Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Entered the Post Office at Ban Juan P.R. a
thesecond class matter July ,1990 ""
la e::fc::::cia n t cto-eio
fiiicijs zi r:::r.:r:::3 u r::a u i:u
fjt medio da loi Agents! unndraero.. 0-J3
Olrecta: Un Trimettre oro. $2-25
UnSemestre ... 4-50
Un ao por ad slant ado.. ... S 8-OD

en al TC iter lor TJ afio oro
i.
S8-f0
Sr. Juan Braschi. Director interino.
to
GR013IGA.
. i
IK GUEM1A.
TttU machfaima riz6i el ciadadeno
de eata people qae dijJ que Puerto
Rico era el pais da fos vice versas.
Ahora todo el m undo! no habla da
ttra coca que dehs epopeyas de ks
m pones en la Mancharia j da la guerra
para aqciy de la gaerra para allS. j
lLa gaerra rago-jpciie Pero,
lyi6 sscsremos loa puertorriqatSos
con gastsr CBsi todo lo que tenemos de
tficticos y balicosos en htblar de esa
gaerr. ? ;
8 Por qae do hibUmos de la que ta.
nemos en cast? fcPor qae" no nca de de-f
f de-f sndemcs de eata guerri 2
Y eio que ya spenas si qaedan puer puer-torriqucfhs
torriqucfhs puer-torriqucfhs en el departamento del in in-terior
terior in-terior y apensa ti hay compatriot de
viler, da altos meriics y da honr&dez
al coil S3 considera tpto para nadi.
A veces, rece'iasa de todos loa puer puer-torriqueBha,
torriqueBha, puer-torriqueBha, por ma's que e"tos sean
hombrea honradca y deoentes. y ae
crea lo qae dice 6 ifirmi 6 cachichea
el primer zaacacdil 6 buscdn da lejanas
tierrss. ; j
Ail 83 nca htca la gaerra en cm
Y oosotroi hablando de ruses y jpo jpo-neses.
neses. jpo-neses. iPareca mentirI Al ver el
desp'azamiento qae sa trae to qae
parece tara nueatroi compatrictaa
Elliit II, en ca&Iquiera otro pais se
habiesa dado eata grito subversive-: ;
I A gaerra avisada, no maere
gent?! '- v
Pero en Puerto Rico, 2an Puerto
Rice? Lo qae se htco ectre otias
cons, por propios puerto'riqaf Sos. es
desprestigiar S'sus compatriotss 6 it
con embslesos & loi amos. a htblar
mil de la baena tierra en qae nemos
nacido.
rPareee mentira!
Cuandon6. ve" uited.a custro per personal
sonal personal rennidai, y si imigica que
uw i.wi.y iujush, ue tail u uuu iuu-
cionario de los varios qae nos gobier gobier-nan,
nan, gobier-nan, 6 nos hican la gaerra & la sordma
6 co mo faere. Ibih! se equivoca
uatad.
Por que, de lo qae hsblan es de la
gaerra ... raso'jsponest.
junico, a ml me encinta ese U ja jams
ms jams I Ei an estratega apocaHptico
exolamaano.
1 Verdaderamentt f xolama el de
mSs alI5. CaSato gczirfa yo vindole
en un asaltc
Hombre, io conocen ustedes las
voces de mando en japoi ? No me
gaitan lai qae emplean lot rasoi.
I San f -.hinm! i
, I Vamoa oirlas, chicc t Pror.fi i
cialas tu aqa! efl fmili; pero eso tt
por todo lo marcial, con la posible vt z
de trueno qae hy qae snponer tiene
Oyama, que, caando llama & las
armas deba sonar con retambsi de
cifi6n.
iSholoi tomari! (Eiti vcz de
mando signifies nada mencsqoe-.-iPelotdn!)
,
rMtgnificc! Vecgaotri! j
Cutchikata y am4! (que quiere
deoir : Alto el fuego!) Et qae viene
ahora es may bonit: i Komehato iso
ittsou qae sigaific: Carguen ar armas!
mas! armas! I
iY no qoeda un gtto para contar contar-lo.
lo. contar-lo. &no ei est? dia uno .
Finalmente, abren un maps, si lo
tienen cerca, y tef pasan el rato, entre entre-gados,
gados, entre-gados, vamcs al decir, & la gaerra
raso-jsponesa, hasta que el de las vo voces
ces voces de mando en jspone! txc!im,
crej 6 3 dote ja mulo d&Oysmi:
I Mael sonsonm4! que sigaifica en
jtpoid;: De rente, mar.
Y no se oca pan de la gaerra, de la
gaerra que tenemos en casa.
DON MODESTO.
Hoy se est'n cambiando todas las
mueitras del Sa!6n de Exposicioncs
de la casa. Como aiempre ie expon expon-din
din expon-din legurameate may baenoa trabi trabi-jos
jos trabi-jos por lo que recomendamoa & las
personaa que deseen pasar un buen
rato, hicer una visits a h Galerfa. Al
quitarsa de la muestra los retratos en
color de loa cigos que coccarrieron al
CerUmen, sa reservara para todos
loi que qnieraa pasar & recpjerlos.
SAL ;
Blsnca. gruesay sees, de la salica
FOBTUNA de la Montilva, cfrecen
de venta los senjrea U. L6pez & Co.,
de San German. Sr.
Don Manuel BasteIo,que reside en
Hamacao, se encuentra en San Juan,
donda pasarfi aFganos dias.
MUEBLES de venta en buen estxda.
Loa hay en hi cassa Allen 6 y CriitD
17. San Jaan, P. R 9 v.

Frobad las -h&rin&s de las acreditadas marcas

Biempre .; xito. Producen pan muy sabroso, oca -de may bum olor, mucho pan
xistencias y venden 6 Drecioo sismpze nioderados,- 'TiJla'i-: SairJuan,

JNo hy qae dsrb vae!t:fc!... Iz
csricio Ale gre es un hombre muy
gre. :! v
:- Y may mccsctei
Y may ibassdor ... Muy ibuiadcr,
tU pcrque ya ta pi si de cs&ttnxcscu cs&ttnxcscu-ro,
ro, cs&ttnxcscu-ro, el trtto pdumo que la da esie
hombre 5 la vaga y amena literatwra.
Trato cruel 6 in j arias graver; como
qce existen ractivci saficientes para
qae )x liisraturs Ie ectablra el di-vorcio.-v
Con el!o gsnarfa mucho el
I tib!ico.
Lo bueno ea que para bus desttrgct
lo mif no la 6& el I leal Cat61ico, que
el Iicl Etpiritiatat que E1 Ma
llete. ... ;
Eo fi i, pasemos i la prueba y par
practicarla escc j mos e! ultimo ejem ejem-pTar
pTar ejem-pTar da EI MaUete
Eq 61 pab'isa el tsl Iiccencio ansa
Cr6iiijis puertcrriqutSvs, que cd
mieczan af: ;
A'ga habit tiio hablar da la cost ;
pero en realidad no saMa nada
' Y despte's da eso, punto fiaar; de
jindo al curicso lector hicer cocjetu
rts acerca da quiea teri el qua algt
hibla cido htblar da la cost ; pero et
realidad no saUs nada y v
Preca qae es 6'; el mismo Iaocen
cio Alfgro el que, con sa alfgrfi ino
cente, y sa inocencia regocijida xfg
hbla oido etc : r
La cosa esa qae, segiia el mismt
Iiocencio se le hicia dificil compren
dei ea que iolo con el aire pudiert
curarce un etfermo.
Y para demostrar su aserto, co co-miecz:
miecz: co-miecz: . jv- l.
Habsii visto algusa vez i Ctliz Ctliz-r6n
r6n Ctliz-r6n Apocte? Eia eicritor espiritisU
da cegra barbi, quo pareca un firahe,
y que. ? (algunas tandecea mis.)
Pdes ese aba! puertorriqut s
(Ica&l serfi aquf el idjstivo y cul e
sustautivi !) eitS ccmplettmenta cura
do y pesa muchis mas libr&s qar
yO. . .
Coi formes: el pesir muchai m&V
librai que Vd.; pero Vd., en cimbio.
es mucho mi pesado que 61.
Y cot tit us Inicencic:
Saif una tarda, con cbjeto de visi
tafiunm:to mlo, cuyo nombra m
us impoits, y que estaba sometido a
mismo tratamiento del; aire libre y coi
algdi trabtjo tropecd con el aereo hos
pital, qua se halla f renta al mar ; pre
ciaamenta detri del da mx jares j
niS-s, que han levantado en Puert
de Tierra un pun ado de st Sores amev
ricanas y puertorriqueEas, bondadosas
qae sa c capan macho de la caridad y
nada abioiutamenta de la political
Ya ven Vda. si es pesadito el hem
bre pero, repitamba el p&mfc:
SaiLuna tarda, con cbjeto de visi
tar fi un amigo mlo, cuyo combra nc
os imports (imal educadi !) y qua esta estaba
ba estaba sometido al mismo traUmisnta dei
aire libre, (lal mismo que quiet?) j
con algfia trabijo (2porqu con algUL
trabj? . Jsataba Vd. cojo?) tropec4
con el aireo hospital que se haila f ren rents
ts rents al mar; preciiamenta detrls del dt
Mojares y niSos, (qo sabia yo que
hubieae un mar qae se llamara aei; dt
Mojares y cifija) que han levantadt
UQa6 han levantadt? JEl mar esa dt
Mpjares y niSos?...l. Ilavantar ui
mai I levantar et I ) un pt Side
(Idle vahentei?)da se Boras- bon
dadosas
Uabonercl
Y conti ui Iaocencio en su sbuso
de la palabra. I
Me eneontr f renta & tres tiendas de
cimpin. levsntadaa (gievantadas,
eb? lo mismo qua el mar de MujareB
y ninoa) so bre terrenes que pertene
cen y ha preporcionado el Gobernador
Militar.. i
I Qae Gobsm&dor Mi'itir, ci qc
nino maerto.... Esos terrenes per
tenecen al Gobierno Federaf; diaticga,
paiiano. I
Y sigue Iaocencio hablando de los
terrenoa y del hospital f E1 sitio es
magniti jo y fi prop6aito para el ob
jeto.. .. ..... j ......
MireVd.: deipua de haber dicho
que el sitio era magniico, ho"gb
por completo decir que era d propd propd-sito.
sito. propd-sito. I .
Mttmoncs ahora en el &ereo hospi hospital
tal hospital con Iaocencio, y oigfimosle:
La primera tienda qua visits la
ccupaba mi amigo (cua ?-.-. gGaide gGaide-r6n
r6n gGaide-r6n Aponte, 6 aquel fi quien sali6 fi
visitai?) El amigo estaba tendido en
su cama y layendo un peri6dico. Iao Iaocencio
cencio Iaocencio sa qaed6 sorprendido sl verlo
tin mejorcito Me alegro, i hem
bre!; no da qua Vd. sa sorprendiera,
sino de qua el. amigo estuviesa mejor
del pecho Porque han da saber
Vds. que el tratamiento esa del aire
libre es para los en far mos del pecho,
aif al menos lo dica el mismo Ioocen
cic; el cual nos cuenta ademis que fi su
amigo. . La hill 6 tsatido por el sol
da -a playa (Jtostadt? bueno, pssa.)
Parecia un mayordomo de Hicienda,
f aerte, comiendo como un lobo
Eato si que no pass; no lo da qua
comiera como un lobo, qua eso, al'fi
el amigc protatta si quierc; sino lo
da decir qua .... Paretf a un mayor mayordomo
domo mayordomo da Hicienda Un mayordo mayordomo
mo mayordomo de Hacienda, af eon H ma j fiscal
es un Ministro da Finanzas, 6 un la la-tandente
tandente la-tandente General, 6 un Mr. Wiloughby
ea fia, cualquier cosa menos loque
Iioaajcio quiio decir y no dijo:
Nos cuenta Iaocencio qua el medico
qua tjista fi iu tmigo es el Dr. Jcsl
Lugo Vigil que.. ... llama fi f que-

a 4iLLO Jyo 1 u

Uuo h u;. jrc:I:r,t:rt-;-t3 C?ri3
Federal, recti lo ea causa centra el co co-r
r co-r recto cabilkro y baea iinio r.c;:tro
don Jot6 Marfa Carrero, por una de demand
mand demand ir jastificada.:' j;
L Corta ha reconocido la inccescia
de tueatro amigo, rex!:"zcdo til ca
acto da jasticia. :
Preciao es consignar qae el abegsdo
dtfeEEor del seSor Carrero ha dado
una vez mis muettrts de valer. Eh
fcto, Mr. Hawkins, joven jariscoh jariscoh-sulto
sulto jariscoh-sulto de poivenir, mereca eliplauso
qua la tributamcs y la estimasi6n ga-nerl.-
s-.;;-..V.;.j
A la altar a da su misi6n estavo el
J arsdo qae int&rvino en esta asunto
prcbando la rectitad da sea intsncio intsncio-oea
oea intsncio-oea y su a nor fi la verdad. r! r
Wo un sanato, io para tvherculosos en,
primer grado y fi la vez una escueSa
qae eate5 fi loa eof armos el modo da
hacerae incfantivos para sus familial
res .--
Hombre! .. ioero ssrfi cierto qua!
el dcclor Lugo Vins! la ha paesto to-i
do esa nombra fi su hospital . I un
sanatorio para tvherculosos n primer
grado y fi la vez una escaels, etc. eta.
Eso ma biea qua el nombra da un
hospital pareca el titulo da un bill da
la Cmra. ':'!"
Y de jmdo fi un lido esta prima prima-r
r prima-r psrta da lis Cr6nicat da Iaocen Iaocencio,
cio, Iaocencio, pzsemcs fi la eeguuda, qua tam tam-bi6a
bi6a tam-bi6a es buena; oigdmcale: i
Y volvindo lea rjoa fi tfgo ma
alegre, (si, d tu apellido) vsj fi hibla hibla-ca
ca hibla-ca un peso da ctra cosa. (I todo la Ih Ih-na
na Ih-na cosas esta hombre) qua tsmpsco ea-
bil...
Mire, Iaoca&cio, dfgtncs da una vez
ioe Vd. no sabe nada i de nada, y ha ha-bremos
bremos ha-bremos terminado.
- Lit cosa fi que Iaccencio sa rtfi?ra ea
A una naca qae en un barrio da Baya Baya-:nn,
:nn, Baya-:nn, pcida un tal Mr. Allan. La fie fie-ca
ca fie-ca estl situada ea el Plantaje y...,pero
I qua habla laocsnsit r
..Paea en esa aitio, (Planttj ) un
mericano da loa Ebuenos, da esos que
poahivamenta han venido fi esse ft ar fi
os puertorriqueEas tJgo que no ea
Y dime tu Ategrftimo Iaocent6n,
Jqoilnes eran los qua no .ribiti ? ...2!cs
mericancs baencs 6 los puertorriqae puertorriqae-5o?....
5o?.... puertorriqae-5o?.... por qua tu no la dices.
w Y sigua la cr6nica, 6 la cosa:
....ago que no sabfan: m verdade verdade-ro
ro verdade-ro cultivador cientftiso, que ha tnldo
piata en el bolail'o, y laz y ozo en el
antendimientQ. .
Y diga uatad, ?por que esa ameri
cano no tr jo el oro en el bolsillo, jun junto
to junto con la plat?
Nss cuenta la'go Iaocencio quae)
mericano e:a qua ha traida p!ata en
el bohillo y laz y oro en el entendi
mientc ha publicado un f olleto en el
que habla da cultivos, irgertos, prcs prcs-eridades
eridades prcs-eridades faturas eta., etc ; y en el
oual folleto, y dirigieadesa fi loa puer
torriqueEos, hi diet: .
iEmpradasa el trabijo 1 lb. que
tguardan? El mSina nunca viene...
IDica eso el americano en su foliate?
Pues mira, Iaocencio, en verdad en
verdad ta digo qua no veo ahora la laz
que.1 se habia traido en el entendi
miento. -
Porque. .Escucht.'y ccntsselo fi
61 si ta place: Cuando una persona sa
diriga fi otras en trminos como aqt e' e'-Uor,
Uor, e'-Uor, deba decirlssi:, Emprended el
trabaj 2Aqud rgaardais? . ..Ail,
hombre' aii; y dispensa, pero
ihay que enstSsrte!
lAhllSame olvidabilomrjor! Al
dar cuenta Iaocencio del I f olleto pu pu-bSicado
bSicado pu-bSicado por el americano dice: an fo folleto
lleto folleto qua publicd el.tSo que acaba da
vencer. .i
! El acaba da vencar I y las Cr6
nioat esifio fachadas asfi Junio de
1905 . JPero se creerfi esta hom hombre
bre hombre que Mayo y Diciambre son la mis mis-ma
ma mis-ma cost? f
Iaocencio echa tambin so cuarto fi
e8padas, y dirigiadose fi los cultivatio cultivations
ns cultivations puertortique&os. los conmina ea la
agoienta forma:
Meditad aobre e&to, vosotrci Ich
tgricuitores puertorriquefioa! No ena ena-geneis
geneis ena-geneis la propiedad de vuestra tierra,
arad y cultivad vuestro campo, en la
forma qua dica Mr. Allan, y entonces
sei&s libres porque eeteis ricca, y la
riqueza y el bienestar ea la qua asegu asegu-ra
ra asegu-ra la independenciaa los hombres.
La riqaeza y el -bienestar es....
iQae' concordancia mfis-.. Alegre!
Como si dijramoi: Inccescio Alegre
y Caldsr6n Aponta es un ga'oio.
Y bista por hoy con las Cr6nicas
puertorriqueSaL da Inocencio Alegre,
qua ni ton tlegres, ni son puertorri puertorri-quests.
quests. puertorri-quests. La tercara parta da esai cr6nicas
eatfi eaderezada fi dar cuenta del de
sastra da loa rusoa en los mares de
orients, y el publico estfiya demasiado
harto da Tcgo y da Rojestwei ky y da...
Sin embargo, efgaa Vda. como era era-piezi
piezi era-piezi Inscszsio fi csntirnca b hsca hsca-tsmbanavd.
tsmbanavd. hsca-tsmbanavd. '' :
Y llrga el tslegrafo (if Isi . .
que hi tido cl cablf !)
Y llega el ts!rfo con una noti noti-cia,
cia, noti-cia, que pena en coamociSn toioa lea
nimca. A ncsotrcs, no. La espera-
iwa si &
9tk42
IAdi5, Bisraaik!
TORE ALB A.

i.il.- 4 1 wilier

C: v:
Ei co ha tsnnlc&l-o h coctieaj ra ra-co
co ra-co jtpons:a, deba dsrsa por. ello, vir vir-tajlsssts,
tajlsssts, vir-tajlsssts, porqaa psreca to .quira
tadc.8 lo3,l!xmsc!.o3 poderes.Europeoa y
Atzznzzrxe, j ccatra 6 tss nada pea pea-da
da pea-da el Jpn, apsstrda sas triui f w, t-i
msnoa liasis, can su'deisatre mtiftimo
qua H exclave da la cit?go)i da po po-tsncia
tsncia po-tsncia m vaI. No lo es -tampeco el Ja Ja-p6o,
p6o, Ja-p6o, ea la acapciia completa da la
frss?, can susonca unidades da ccm
fcita. para imponer sa volantad, por
chcrs, fi los daeSsa del mar en tmbes
continsntes. -;
Qaeds pues un hscho. E? qua una
nueva pctancia aioma ea el Asia, con
c;rctsr prepio su mano faerta en el
llamado concierto armstdo.
Ya ia asfgera, y muy diplorr fi'tica fi'tica-menta
menta fi'tica-menta hsa dejido catreyeerlo los re
pressntsntes del Miktdo. qae eUcs h h-rn
rn h-rn en Asia lo qua les Eitcdcs Unidcs
quieren hicer en Arxrica, realizando
una nasva taoiia da Mcnrrco, qua hs
t:?gara el control da loa asu&toa. co co-mercislea
mercislea co-mercislea y poSiticos en laa regiones
care ins fi lu islas del Jap 6a.
--.IPero sa contsntSTfia con esa picffioa
ir fiaessii? L Esa ea la cuEEtlin.
; SQasrrla arrojtr da tea pcscsioccs,
ms 6 measa If gtlmenta adquiridas, fi
aus vecinos los fraccesa, ingleses ime ime-ricanoa
ricanoa ime-ricanoa y .alemanes, yendo si es nece
csrio, fi la gaerra para consegairli ?
Naevoa rambos han da tomar, nece nece-Eirkrarjt,
Eirkrarjt, nece-Eirkrarjt, ks siiaims europeas. dsa-
i iv.Cs d;l it&ztzo xmoj parelcsnoi qua
ei jxpon na ca versa requerido da
amorea por loa que con su aliacza qaia qaia-rsn
rsn qaia-rsn hscarsa min f aertas y s ipgjrar
sus doaaioios en sqae'los Icgtrea. Li
mfis diatacciada resulta Frarcia. por
su aliarza con Rasia, y aoxiSios f tciti
tSdc!es; bistanta Alemasia por sa ac
titud essi hstil fi lea cipenet; y los
amerieanoa no muy carca per el tamor,
que ya r fl 'ja clartmenta la prensa c fi
cicra da eita pais, da posibles compli compli-caciones
caciones compli-caciones por el dominio da Fi spinas,
qae todo el mundo saba desean obta obta-ner
ner obta-ner les japoneses. La finica caci6n que
estl, al parecar, en mejores condicio condicio-ues
ues condicio-ues para formtlizar tal uni5n, ea la la-glatarrs,
glatarrs, la-glatarrs, qua ya tie&a una alianza rea rea-lizada
lizada rea-lizada con i qaelloa qua indudablemen indudablemen-te
te indudablemen-te prosurara eatrtchii? jcues su amiga
ei ba&tante f uerta para impirarla- ta ta-morea
morea ta-morea ea el ppivenir... 4
i -La tsndancia qua ta acta en el go gobierno
bierno gobierno americano para estrechar relt
cionea con I-gSaterra, htca ver clira clira-menta
menta clira-menta qae no son s:eu s los peligros
qua sa dibnjm ea cl horizor ta politi politico,
co, politico, con la preseccii da esa nu vo po po-der
der po-der en el tspeta da la dip!omicia y da
la fuarza del mundocivilizido.
: Rasia queda A marcai da sus dos
temibles enemigce:? I'-g'.atarra y el Ja Ja-p6n.
p6n. Ja-p6n. Si Francia sostiena la amistad
jrusa y tigaa con la : cargi que tautos
milbnes y di?gastos la cuestt, segura segura-manta
manta segura-manta qua Atamapia co irfi fi tfrecar tfrecar-la
la tfrecar-la al Czar au &sociacI6n,hoy importm
ta por el ejeVcito y eccuadra con qua
cuenta el KSiier, paracontrarreatar la
ii flaercia irgtesa y amaril't, que pu pu-diera
diera pu-diera dar ea traita con sus ambiciones
en el Asia. No irfi tampeco esta na na-ci6n
ci6n na-ci6n fi aliarza cou ks japenars?.
IReaulia puss, que hoy, quiaa ha de
decidir ceguramenta las nuevai alian alian-zsa
zsa alian-zsa qua sa dibojin en el horizonta po po-iftico
iftico po-iftico da las granda pctancits, ea esa
caci6n, da la qua nadia hicii caao ha ha-ca20
ca20 ha-ca20 aSas, y qua ya repreaenta una
ameniza tamib'e, segura, f uerta y eter eter-na,
na, eter-na, para lis ntciones qua con tenerla
da incdmoda vesica, haa da eitar muy
alert aiempre neceaitando gsstar cuu
tiosaa sumss de dinero en armamentcs
y baracs, para poderla resistir en sus
indudablas egoismoa da expansion.
' i :. r" idem.
! A L PA n TIB.
iPerla del mar! iestrella de Occidente!
i flermosa Cuba tu brilknte cielo
La ncchi cubre con opaco ve'o,
Como cubra el dolor mi tritta f rente.
iVoy fi partirl .Lichusma ditigecta
Para arrancarma del nativo suelo
Las ve!sa izt, y pronto fi su detvalo
La briai acuda da tu zona ardiett
I Adi6s, patria f a!iz, Edea queridc
Doquier qua el hado en su f aror me
' -.(impels
Ta du?ce nombre half garfi mi cido
I Adios! . . ya cruga la turganta vela
Ei tncla sa a!z, y el buqua estrema
v'. ; --!.' (cido
Laa olas corta y silencio vueli 1
i- ,.
! Oertrudis Gomez de Avellaneda.
R ETA Z 0 s
' Hab!d da tu fi B iltasar.
El epehero da Gaspar,
Y sa ei f a?6.
!' '-., ; iCca nz5t!
iNa r abas qua tiec8 dot ?
fcTicsadot? i
. iE! dda de errarl
Mi am'ra Ernesto eccorra
Aljubihdo Camnza. -Pero
ial zzzlls co la com ?
La csrra, maa co la a!cisza.
Jose Iiodao.
1
4. X

cn
Yliipi"
Una C:l-C:!:sl2r 'Ss Rsalas
I!
iueiSt .
Dal icfrcaa prates tsio al Secrcta Secrcta-rio
rio Secrcta-rio da Hacienda y Juiticiv vnr el co co-kctsr
kctsr co-kctsr da rentis1 iaternaa de Fi ipinas
i ectresacaroos Ioquafittbico y c'gv
rroa ia renre. ; :
La manuf aatura da picadurt 6 eea
tkb;co para famar esti mayormerts
en mrnnos da p:qu un iodnttriales
( Es dificil cbtaner ditos en los que e
en pcca ptstds pnes en Ia maycila
da los cisos no exUtsn registrcs.
En Ia actaalHad sa litva un rrgi tro
competo y el impueto qae devetgue
todo el Ubico que sa piqua por cua! cua!-qaisr
qaisr cua!-qaisr f brictrto por cutnta da ctro
para sa emplao en la elabaricifin da
cigtraiilcs aa recauda del f bricicta da
les ciginiSbi como impuesto scbre los
mismo?. -:;...
Son da mucha impcrtancia Iascanti
dadea da dicha picadurt qua sa ven vends
ds vends fi loa consumidores, tanto directa directa-rasnta
rasnta directa-rasnta fi estca como per medio da los
tnfisintas.
Muy peco da esta tabaco manuf tc tc-turado
turado tc-turado sa emp'ca para pica, como mi
6 para maica ; su mayor pirta sa uti
liza en la cotfaocidn da; cigarillcs, por
aqueiloa qua quierea eaanomiziria laa
ganacchs qua cbtiana el fabricasta. :
Eri to qua respasta &i irapaesto da
rentsa istarcis n da ia cccncmizap; el
impuesto sobra 1,000 cigarriUos da la
clasa corrienta es da 67 cantvo; el
que corresponda fi madio ki!6gramo de
picadura qaa ta neceita para h ear
1,000 cigarrillos es de 72 centtves.
r No ea crea qua el empleo da la pi pi-csduri
csduri pi-csduri por (aaconsumiiores que pla pla-boran
boran pla-boran loa cig5rros,parau pro io uso
higa gran comp&tancia. 6 por Io me menos
nos menos qua esta s hoy mayor qua anta,
fi I industria da e!aborasi6a da ciga-
' Loa partes recibiJos da proviccias
ion sua iccompletor, y por loque hoy
pueda calaularsa, la total recaudaci6n
anual en estas iaks por el tabico ma ma-cufacturado
cufacturado ma-cufacturado no exoedarfi mucho da
-P 90 00000 6 sea un oanaumo anual
da uooa 160.000 ki'ogrtmca.
; BEicU:rbs--da ThDy. ;
2 p. m. Concierto en el Parque.
,2 30. Bise ball en Paerta da- Tie Tierra.
rra. Tierra. --;.
8 nocha. Ratreta en la Piiza Bal Bal-dorioty.
dorioty. Bal-dorioty. .!--.-,.
; 9 il. FancI6a en el tsatro.
10 id. Bio n 1 Casino EsraSol.
i
Ciarto iadiano ricachfio, :
manJ6 fi un escultor la hiciera
la imfgdn del santo qua era
el santo da tu divocidn.
Uo prodigio del ciacal
fae el trabajo concfef io,
yelartiata comedido,
, mil durca pidi6 por 61.
" Et buen indiano tal ecma
y precio. excesives hiSIa
Esta San Francisco es U!!a
dij i el escultar qua tbruma.
Y el ctro la replic6
ya dupuesto fi ar mar tin ciico.
iC J No estalia San Fraccisco
I qui el que estalla coy y
PALIQUE.
IMm crfetilis "seSra la pa-
Todo el muudo conoce el (d'tbre
adtgio da Iosfiraba: La palabra es
da plats, el si'encio da orc, pero no
son menca originalesj ni exictos algu algu-ncs
ncs algu-ncs proverbios crientalas qua vtmos fi
citai:
Abitanta da palabras it dales y pro pro-cura
cura pro-cura oir ditcursos utiles
Qaien di f rza la palabra en menti mentira,
ra, mentira, venda una piedra preciosa por una
falsa.
El sabio no dica mfis qua la verdad,
pero toda verdad no es bana de decir.
EI que no dice mfit que frivolidades
sa pareca al perro qua ladra hasta la
miffma.
Hablar sin r fl xionar, es causa da
grandea arrepectimient s.
Las pa!t bras verd ideras no hty na na-cetidad
cetidad na-cetidad da adornarlts. t
Seaor Editor. Sfrvase informr & sus lec lec-tores
tores lec-tores que si me escribea contidaacialmente
1- s mindarir jwr eorreo en carta selladatl
plan que segui y por el cual obtuve el resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento permanerte y compact de ml
salud y vigor varolii 1 despus de anos de au au-frimientfs
frimientfs au-frimientfs de debilidad ner vie sa, prdidas
nocturnas y partea debiles y atrofiadai.
No es mi idev oonseguir dinero de nadie;
fu( robado y estafado por chtrlatanes, hasta
perder la l& delgenero humano, pero, gracias
a Dios, estoy ahora Men vjgorosoy fuerte, y
con deseo de hacer conocer a todos este re me medio
dio medio cierto de curarse. i
No teniendo nada que vender ni que en en-viar
viar en-viar Q. A. D, no deseo d nero.
Direcci6n;E. Brant, Box Delray, Mich,
E5. UP. i
Ea esla impraata es reads papal da
rw rr. : v-

:3

Eiisa Tavares de Storer
- PIANIST A
" Xaureda con tres primeros premios del conservatorio de Mtdr'd.
Ofrese sus servicios como Profesora da piano ea su casa y & domi domi-cilio.
cilio. domi-cilio. ; '
Tambitin ira d Santurce.
2- Para ms informes dirijanse d Fortaleza 77.
: IMPORTAGIOM-

Camas do metal Inglesas
Colchoncs de Alambre
Colchonctas franccsas
Almohadas de plumas
Alfombras inglesas
Perfumeria franccsa
Camisas para hombres
Calioncillos para hombres
Encages de Kilo
Mantas Espaaolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos do Lana
Sombreros para seiioras y Nifios
Gorras para hombres y-NiSos
Con surtido general do tejido, lo

fi precios limitadisimos en sus alraacenes.

4 '.
San Justo 12.

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
' 32 J3COAPWAY NSW-YORK.
T Ll PRCS
Erio Bisia Iron Works Brooklyn N, Y.
m Hahana Iron Works Habana-Cuba
Constructores y cxportadores de toda claso de inaquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas do azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKL
TRAPICUCS, TRIPLE EFECTOS, TAOIIOS, CRlSTALIZAlOIlAS. CALDERA3, ETO
Agentes generales para la I&la de Puerto-Rico,
SUCRES DE L VILLAMIL & CO
SAN JUAN P.R.

New Orleans, La.
Fabricante de toda clase de maquinaria para
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
Vm. VILLA YASO

Tetuan, esqnina Tanca, P. O. Bog
Su3sorei da Tinaud.
Eia religiasQ.
Naestra SeSara da hGranada.cn
Llerens. Santos Aurelio, B ailidet,
Ca sa. Cirino, Diaciiio, Marcel ino,
Nazrio ('bgidrt contra I Iccnn ) y
Polimtca mrg ; L6a III psp, Jaaa
daS.htgu' (tiuta en el cb. da Sa!a Sa!a-manc
manc Sa!a-manc ). el B t) Jaan Garia morj), y
SWs. Cnners (bogia coctra malea de
Ztginii ) y Djnatsla mrs I P )
Por la mi nans ca'tos religioaot en
Ics temploa cat6'icoa y protestantei.
Por la tarda doctrina cristiana y por
la nccha prelicaa evtcgiicas.
Orpista pira Ctpas.
Hoy por la m ntoa aaliS para
Csgaas la conocida orqneata da eata
eia lad. Ce!eatia!, compaetta da dos
violiaes. dos violoncalcs, dos fliatsi,
dci cla? i letes y dot gQitarrts.
Ht aida cutrtttla para tocsr dos
bailea y un eoncieit) en la (xjressda
ciadtd, domirgi. lanes y martsi.
AUi. ccma a qui, loa prt f uores qaa
companen U sociedad artfitioa da ra ra-fareacit
fareacit ra-fareacit dejarn bian pnssta ia bin binder.
der. binder. El tfnjr Rafael Mirqaez es el di
rector, ;
CITACJOII.
Caando na mucrto, en hombres
IA vni etterrar.
Ma parece qie con la ct b zs
- Lfamlndome ra.
Veta en psz le uV ; -Vt3.
y daerma ea pz;
Qae & esa cit, mis tarda 6 mU
(pronto
Nidie hm da f!tr
Federico Balart
Unica y legitima. Pasta Ita Ita-liana
liana Ita-liana para sopa. B mbones da A.
Jacquia j6 Co., da Paris. Vino pu pu-ro
ro pu-ro de nva marca cCeraceio Casa
ie Ce'receio.
r

Tienen

Casimirses Ingleses
Mdquina de coser Standard
Loa de Pedernal
Loza de hierro esmaltado

Bajillas completas
Hierro galvaaizado ingles,
Tinturas 2 Lconcs
Aeeito Linaza ingMs
Sacos do Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo acarreto
Alpargatas
Cainisctas para seiioras
"Camisetas para hombres y
realizan al por mayor y al
lizo
ni&oi
detail
S. MELON Ca.
293. Tclefono 272. San Jaan P.-B

NUEVO SURTIDO
(0)
JOYAS. BRILL ANTES. RELO JlS.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
0SJ!5S C3 Arts y mM pira rcplos,
SE COMPONEN RELOJE3 Y JOY3.
Compramos oro, plata y piodras prociosas.

San Juaa. P--K,
GORREO
Eq la tdmiti traci5a decorrecida
eata ciadai sa encaentrtn detscid&i
las Brgaiect3B cirtai:
Mtiia Morales. Mra. Alrx Millman,
Felisita Melsndez, Laar Martiitz,
Eigir V. Mo Gsary, Jaan Martinez,
Concepsida Mtriia-z, PietreMartlaez,
Josef a Msffaiaae, Victoriano Malarcz,
Jaan Mandea, M'frael Martinez,
Risario Negron y Gaiilermina N
zirio.
Ofioina d:I Dire:Ior da SzMl,
Bsssficnsli: y Corrciin.
San J osn, P. R
Propot'ci mes para el saminiitro da
racionei 4 lei prates de la Cared da
Hamicio:
il bienda qnedado tin tfictalaeu tfictalaeu-bista
bista tfictalaeu-bista para el samioiatrode rseiones
ordinarias y espesiales i loa presss da
la Carcel da Hamacao, y hibiladcsa
coi Gicado la gtrsctia de f 60 prezsnta prezsnta-da
da prezsnta-da por el oropoaacta, sa anancia, da
caero si tdb'ico qaa desde esta f ;chi
hasta el 15 del corrienta & las dies da
la tmcUna, sa recibiran en la OScina
del Director da Sac i lad, Banefhencia
7 Correcci6a propo'iciones bja plirga
cf rrado, para el saminiitro da ks ro ro-faridaa
faridaa ro-faridaa racioaes.
La Direcc!6a ia reserva el derecha
da rech zir caalqaiera 6 todas lis pro
pcaicionei en bscefiiio dtl Etxbleci Etxbleci-misnta
misnta Etxbleci-misnta pnal,
Andres Crosas. Director de Sanidid,
BanefisSLcii y Correc:i6a.
8 v. i.
Uo dsiptch lIrgido por talegrr talegrr-f
f talegrr-f j iii hilcs dice qa Tegs emcciocada
coa el triaif j n vl scbre la eicntdra
ras, hi lkndo coma an riS, tiesda
crcesaiia h'.cerla tcm&rnsai ccsntii
msdits bctsilas de cervfza Pasbt.
eon lis qae ta scimo y pidi6 una gran
ointidad por condecto da Irs seentcs
eiSm J n. M R. Ca!der6n & Co.,
Ttnun 11.
J
constantes



11 D7 JUNIO EH J!T

CONSETO A LAS MADliES. tl jarabe calmanu
Jtlaiefiora Winslowiebe usarse siempre que lo riiftos
tan rn el perlodo da la den ici6n. Proporciona elivio
Mnedutto al pequefio paciente, produce un uefio na--ural
y tranquilo, aiivia el dolor y el angchto despierta
uuy vivo y alegre. Ks muy apradable al paladar, calma
1 niCo, ablanda sus enciaa, aiivia sus dolores, hace fa facile
cile facile las funclones del estdmago ? reaila los lutestinoi.
E el me) or remedio conocido para la diarrea ya pro
en,fa esta da la dnticion 6 de cualquiera otra causa.
Teniraae macho cuicJdo en pedir el ''Jarabs CabnauM
la SeQora Winslew"t ei mejoi de todoa,
C:!::jI3 C: C::r.:, P. n.
ABIERTO TODOEL AftO.-Apro-ximSadcsa
la tarapcrada da verano
tango el gusto da informants publico
ea casartl qua tjiTta da ki bri"xntC3
y esplndidzs condicienss qua el. cxia cxia-fcla&mieato
fcla&mieato cxia-fcla&mieato reuna coma hotel najtan najtan-rant,
rant, najtan-rant, les hueipadss y-enfermca qua
concurrta & tomar l2S(tusa da los
BiEcs da Ccamo, espeis!limai ptra
reuma, herpes, estSmigo y otrta enfer
med&dea c esretas, puedea taoer la sa sa-guridad,
guridad, sa-guridad, que obtaadrSa inmediato tli tli-vio
vio tli-vio ea sus dolancits, quedando luego
curados tia los ; reoursos de la medi medicine.
cine. medicine. Precioi hospeda je completo, con dog
buffos diarios:
Psg.dero por Eamants, ea primeri
cbsa $2.50 diario. x
PigtdRro por Eamants, ea tegunda
clasa $1 75 diario.
Para-familia, precios convencionalea
y equitatives.
El eatablacimiento caenta con op
area de coohes dispoiicida del publi-CQ.--.TUAN
BOIX.
Sistrerfo Itellina

Oe Miguel Sabino. San Francisco 55
San Juan, Puerto Rico.
Ea vista da la numerosa y esccgida
ctientela que ha obtanido eate establa establa-cimiento,
cimiento, establa-cimiento, hice ua gran pedido de 700
cortea de trsja ultima novedad loa
que ha recibido por el vapor franco
Uegado recientementa.
Ademfis f ranelas, chaiecos y panta panta-loaes
loaes panta-loaes de fantasia.
Aviso puei & los aatiguos parrequia
not y al publico en general, que tango
& au diapoaici6n un variadisimo mos mos-truario,
truario, mos-truario, de los xa.it excclantes artfoulos
propios del mundo elegante.
Toda psrtooa que quiera vestir ela ela-gtntementa,
gtntementa, ela-gtntementa, puede htcerlo, abonando
en esta casa f 1.20 por semana.
45 v. a.
Hotel "Sia Join."
Calle ds Tetuin num. 21, San Juan, P. R.
EstC situado entre Ssn Jasto y Tan
ea. Tiene balc6a & Tetua y Marina.
El comedor muy fresco y c6modo estl
prdximo al bafc6n de la Mirina de
donda ae domina la baMt ofreciendo al
paaijero un banorma esp'ndido. Ha
bitaciones espaciosas, claras y frtscas. Servicio
esmerado bajo competenfe direccidn. El Hotel
San JutL tiene ageates que van a loa
ferrccarriles y vapores, y la coafiaoza
ea elloa depoaitada ser garantizada
por el due Bo del hotel. Precfos m6di m6di-cos.
cos. m6di-cos. Sa admiten aboaados & praoioa
coaveacioaales. Propietaric : Rafael
Mufliz. j
Nota. Esta casa tiene & su disposi disposi-e6n
e6n disposi-e6n una magofOaa empresa de coches.
Tefona no 290. 15 a.
wM-444 I Gran Fxperloncla"
-V da Mia da BO aAol
. -
en el R.amo d
Solicitor Paten Paten-tes
tes Paten-tes da Invert.
clan, Maros.9 de Oemerolo yltulos
de Prepledad Llterrlek. en los Este. Este.-do7nldoa
do7nldoa Este.-do7nldoa y Paiaes Extrangeroa.
Para mas lnforraes xbase la ultima pagina
de leotura de cualquier ejemplar mensual
La America Cientifica
e Industrial
adicloa cn espaQol del
- "SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escribase dlrectamente y en edpafioL, si se
quiero a los seQorea
. MUNN O. COMPANY
- 361 Broadway, j Nueva York
hn da Prstin.3s -lm Offiss,
i
be Jose Bazan. 21 Allen 21.
Se hacen operaciones da prstamoa
tobre alhajaa desde 50 ceatavos en ade ade-lante,
lante, ade-lante, Se compran alhajaa y piedraa
precioaaa.
' 32 San Francisco.
Medicinas de Patente y Arliouloa de
Tcetdor. I
-Se deipKchin rccitis facnltitivis.
i
ilcr.rjj3 lis Iss cia-
gosjS Gcrvintas
En el teitro Martin, de Madrid, ca ca-hbr6
hbr6 ca-hbr6 u liooamect" el Geatro Iostruo Iostruo-tivo
tivo Iostruo-tivo y Protector de Cifgos una golem
ne velada para conmemorar el tareer
centeaario de la pubHcaci6a del Qui Qui-j'ote.
j'ote. Qui-j'ote. I
El teitro estaba totalmente ccapado
por una coaenrreacia selects, que
aplindi6 con verdadaro eatuaitsmo to-
dos loi enmeros del programs.
Tan to loa Sret. Lopez Dabesa y Ca Ca-noia,
noia, Ca-noia, exc8lentes pianistag, como los aa aa-Korea
Korea aa-Korea Trg6 Suarez yiM'gdalana, vio
liaiitas d s positivo rewrite, y sua com
piCaros los si Hires Perez. Carpeaay
Lozaao y otros prof etores de la sec
ciSn de coDjaoto. consigaieron entu-
ai&stioaa ovaciones, que ae hicieron ana
ma ruidossa cuando el Dr. don Cirlos
Lick Her, ciego de merito iodisautibe,
hi 6 un notable trtb'j4 ensilzando las
belle zs del Quijote y los mctivos qua
los ciegos tieaen para rtverenciar a au
autor maieae.
Ei noUb'e litarsto argaatino, seBor
Gorz&lez Well, ley 6 un precioao gone
to, que f a& muy aplsudido.
La velada. presidida cor nueatro
corapiBero Zztya, quedirS en la ma ma-coria
coria ma-coria da cuantoi asistieron i tlh ccmo
taa fissta btlSa y msziQrabb.

j

is f

4 :
lid lljiii
plo cnOo!aloyoi3,
j
Cc!it;yud, EspsSi, Mayo 23. Sa
prodcji imyussula en la ikzia da
Sin Pedro da esta ciudxd cl citirsa
eelsbrrsdo erta Urda la fo&cia da bs
Finrea da Mxyo. -. .j
Todci lea din da esta mca, ea dkha
f acciin, predica un ptdra del Corsz6n
da Mai fa, cl padra Eehavirria, qca ya
htca uaoi niesea, cca sua intsmpema intsmpema-cita
cita intsmpema-cita en el t u 'pito, xoit5 las fiahnoi
de parta da la pobUoi6n, pudiando
haber dado legtr & un cot flicta.
Ahora, en Jos sarmones da lis Fio Fiord,
rd, Fiord, la ha dado por hablar da novios,
btiles, co&vemciones obsceass, exci
taciones camales, eta., eta. y tan la
vivo pinta estos cuadros, qua sonro jo
causa a qoien la escucha, por muy
accitunbrado que es6 & estas lides.
Hoy, como he dicho, sa h promo promo-vido
vido promo-vido an gran albaroto porque un in in-divilao
divilao in-divilao ha protest sdo da la, conducts
persiitsnta jdel pradicador,' que por
laa trc z ts qua llava piensa cantinuar
lomismo todo el mes; la gants, al oir
hib!ar en tono alto, ha creldo que algo
aucadia, empazaado 5 stlir atropella atropella-dameata
dameata atropella-dameata de (a fg'esia, motivaado esta
sustQg, carreras, itropellos y des
mayos.
Las persooas m& respetables da Ca Ca-latsyud,
latsyud, Ca-latsyud, laa miamas teaidaa por muy
citohcsa, cenauran el procedar del pa padre
dre padre corazonista y son mnohoa los ps
dres de f imiiia.que prchibsn sus
hijts asistir & estos sarmones sica sica-liticos.
liticos. sica-liticos.
La prenaa local ha llamado la atan atan-ci6n
ci6n atan-ci6n de las autoridades, que pareoe no
se htn enterado de lo qua nadia en la
poblaci6o igaora. ...
EL HEY DE I OS TEHORES En
SAN JUAFJ. V
...
Si, seSpres, tnochs hemos oido nsda
meaos que al f moso tsasr Caruso, el
incomparable artitta que todoa loa
53 hice laa deliciaa de loa dilettanti
del Metropolitan Opera House
Y eata pasmcso f en6meno artfitico,
se ha realizsdo gracia alxcalanta ami
go el joven letrado D Miguel Guerrs,
que ha conapguido con in presioso
fon6grtfo Victor qua lamontsEa vrn
ga hasta nosbtrcg ya que aosotros no
podemcs-ir hasta donda sa encuantra
la monti Ha.
Anocha, en la nueva residencia del
amigo, los dos s51os, nos permitimos
el placer, verdaderamenta uopkear
de los dioses, da asiitir al concierti
m& cxtraordinariameata selecto, que
nupstroa lectorea puedea imaginarsa.
VeSse la muestrt :
Homacza de Los Payasos, caatada
por el aeKjr Caruso.
Siciiisaa y Aria de Caballeria 12 us us-ticana.
ticana. us-ticana. cantadas por el mismoilostre
artfsta. i
La clebre Mizurka y un Nocturno
de Chopin, ejaaatados por la banda de
Soaza, reputada como la major del
mundo. I i
11 sogno, romanza de Manon da
Maaseaet, caatada por Caruso.
Y no prosegaimos poroue sena ha-
cer & uatades la boca sgua.
bolo, ai, queremos consignar que
como na de naata el simptico due no
de la preciosa mfqaina, qaizo que
oreramos la balada da Rigoletto, cau
slndonos, Irco entniinmoi el
oir a quel fraaeo incomparable y squa squall
ll squall voz taa de'ioiosamente f resca y ro
bustt, de la que htca el tancr Caruso,
un verdaiero Iderroche. larztndo al
tarminar la canci6n un do vibraata,
aub ime, ccmo no hiy cantaate que la
iguale.
Cocciuida la aeaioo m&iical, fehci-
citamca con toda el alma al am?go
Gaerra, asegar&ndola que au fmi de
daeSo delmignffici foc6grf., el me me-j
j me-j r que hay ea la iala seguramer t, va
a obscurecar un poco su reputtcion de
tetrado inteligente y hibil.
! B.
G3l::ci:r;3s y cc!:::I::.!5t:s,
En todos los tiempos. la mania da
coleccionar ha srgastionado & loa hom hom-bref
bref hom-bref ; actualmanta tenemos las taj tas
postales l ustradss y lcs sellos.
Hace unos cuaatca i Sos. la mej ir
coleccido de sellos que aa cococia la
coef Farrar; estaba valuada en
2 500 000 francos, cifra muy elocuen elocuen-te
te elocuen-te tratindose de pedicitos da papel sin
n6 ito nirguno.;
Sa conoci. en segacdo Tugar. la
eotrcai6n Taplicg, .que f fegada al
British Museuni y B8 la atribuje un
valor de 1 500,000 francos.
L coIecc.6a del Taar es estimada en
750 000 francos.
Los irglaseg poseen una veit.tana de
co'cccionea que valen cda una 25 000
francos. i
Los sallca mis caros eon leg de 1
penny y 2 pence de la isla Muricio,
primera emii6a de Septiembre de
1847; sa vecdiaron htca cicco iff ji ea
19 000 f racccs. j
El aegundo logir lo cca pa un sella
de la Guinea icglesp ; vaM6 6 250 f mn mn-coa.
coa. mn-coa. Cierta aelio de ha islaa Sandwich
vale &000 francos, y son lea ejampla ejampla-res
res ejampla-res ex6ticcs leg fioiscg qua aa prgtn &
tin altos precics; log sellos irg!esea de
1 penny, negros, que tienen I&a mi
ciaies v it en ia eiqumas, se pagan
a 250 francos en Lnndres.
! Proca ser que la mania de coleccio
nar ssllos nacifi en B gica.
i, -. U
Cslirla y feaili o Cipas
Hoy se celebrard en los salones
del centra colonia espafiola da Ca Ca-gnas,
gnas, Ca-gnas, un conriQrtoy un baile, fies fiestas
tas fiestas para las cuales he mos recibido
atenta inviacida. x
- 3 '2
yaa e tivienaa j gracias por
la corce-ia.

9 9
:i 5 iii i
"aT"
if H .-I i ; ;
ii
Dha c:l. ci ruts, dicho infersaa di-
Ea uz. rCTniib da hi raIIcn da
Is eiiitsniia publics, cdebra tl d'a 2
dl'tct2i.l, rira tntir rtuntca rc!.::!a rc!.::!a-cad
cad rc!.::!a-cad S3 cca el ejerciaia da la profe&la,
f acuerda issietsr & su cxsasMsrscin
ten custicss3 sigaientss: i
. lo.-Par c3 ordsnsEzi : votsSa por
la" CorporaciSTi Municipal ca ; psssdea
sSffii ca dsskrd k los tirvisntsacsila tirvisntsacsila-riidos
riidos tirvisntsacsila-riidos tin darscho filatsusada m& m&-dica
dica m&-dica dsmiciii&ria en tisto p'r-sirnzscza
ea lis czzzt en. qua "prestn sua ssrviv
ciosv.-" t
Pidn las m Alices q&8 is solicits
de la Corporxci6a Municipal qua sa da da-clara
clara da-clara en rigor dieba ordananza con el
fi i da evitar innumsrablas abutoa da q
son vlsiimss los prc faaorea da tal aria aria-tancia
tancia aria-tancia inblica, por la indiexda circuna circuna-tancia.
tancia. circuna-tancia. Los pobres da eo'eranidxd da
ben tar ataadidos por la tdminittra tdminittra-ci6n
ci6n tdminittra-ci6n da la ciudxd bien en sus propias
cssas 6 en log hospittlas qua so&tianen
las fondoa pSblicos. ,-
2 JPor el reglamento del Hospital
Municipal no essS consantida la admi admi-ai6ada
ai6ada admi-ai6ada ifecciones venereas y; si fi Sili Silicas.
cas. Silicas. Eato damusatra que la idminis idminis-traciSa
traciSa idminis-traciSa da la ciudad no conaidara cbli cbli-gttoria
gttoria cbli-gttoria la atistaacia ea oasss da enfar enfar-madades
madades enfar-madades contraidas voluntariamanta
solicitan medicos qua sa declare por
una ordenanza que esta cksa da etf ar ar-medades,
medades, ar-medades, no son da csiatancia ob'igt ob'igt-toria,
toria, ob'igt-toria, por tanto queda al critario y vo vo-luntad
luntad vo-luntad da dishes profesorea regular sa
conducta en cada caso particular.
3 La f jrma en que actuslmenta
te soiicita por laa vecinoa da Sxa Juan
la asistsncia da loa me dices municipa municipals
ls municipals es altameata irregular y dapresiva
'en detarmi&adoa cases, dsndo lugar 6
que j as qua ea formulan Izs mil da Izi
veoes sin motivo alguno, sin taneren
conaideracin las muchas ohligaciones
y atanciooes que pesan aobre ei cuerpo
Medico Munich al, guiadoa solo por la
idea que del medico deba estar en to to-dos
dos to-dos loi momsntoa & la ditncdci6a ex
cktsiva da aquel qua folicita sus carvi carvi-cios
cios carvi-cios en detarmiaado momeato. Para
oorregir estos males y organizar el
trabaja, parece bien que por una orde ordenanza
nanza ordenanza ae declare:
lo Que los mddiccs harfin una vi vi-sita
sita vi-sita domiciliaria a los enf ermoi pobrea
d3 sua tcspectivca distritsi en h mifft
na da cada dia y ctra por la tarda cuan cuando
do cuando la ecfermedad as! lo requiera & joi
cio da diohoa prcf aiorea.
23 Que loa medicos recibirin avi avi-aoa
aoa avi-aoa en aua respectivoa demiciiios, esta
blecidos en los distritcs da su demar demar-ctci6n,
ctci6n, demar-ctci6n, da tsia fi echo da la maSaca y
da una & trca da la tarda.
35 Qaa los avisos racibidos faera
de etas horas a a entandarfi para la vi visits
sits visits inmadiata reglamentaria, eon ex
cepc6n da los casos da reconocida ur ur-gancia.
gancia. ur-gancia. Qaa diariamenta darS cada m6
dico una hora da consults & los pobrea
de su damarcacifia, bien ea su propio
domiciiio 6 bien ea el Dispeasario que
ae eattblezaa por la Municipalidad, lo
que se publioaria debidameata para co co-accimiento
accimiento co-accimiento general. j
. 5 Qae en cada caso el medico
apreciara las condiciones de vida y po po-aible
aible po-aible asistanoia de cada enfermr en la
viiita domioiiiaria y detarmioarS si
deba pasar al HosDital Municipal para
la debida asiatencia, en cuyo caso. ex
tenders la bja correspoadieata. El
sarvicio medico hoapitalario sa orgtni orgtni-zir&
zir& orgtni-zir& por la direccidn del eitablacimiea-
to da tal modo que todos los profeso-
res puedaa ataader ea el aua rutnero
de enfermos, compariiendo asf los tra tra-b
b tra-b jos del Director. Cada profasor no
debarS atsndar mfis da veinta enfarmoa
en e1poca normalaa.
6 Ua graa nuaiero de vecinos da
San Juan, con madioa de vida amplios
acuden en solioitud de austancia del
tue'dieo del distrito para sua familiares,
como ai f ueran positivamanta pobres
de anlemnidad. Eato irroga consumo
de tiempo & log medicos da la aaiatsn aaiatsn-cia
cia aaiatsn-cia publica 6 irroga gastos al Munici-
pio, en cuaato que la preacripcioa f ar ar-macatica
macatica ar-macatica sa extteade libra da pa go.
Bi pira la UiiiinlSJ 3 Vlr
- : I
Recibimcs hoy la siguieata carts :
Saa Juaa, P. R., 10 da Janio de
1905. i
Stnn Editor de
L Correapondeccia.
May s Sir mi. :
Higame el fivor da anunciar en el
peri6dico da in d'gaa.diresci6a que
cua'qriara personam ua quiara solicitar
la B e of recida por la Cniversidad de
Virginia teadrS que enviar au peticioa
(tcompa Cada de talas c rt'fio do di diploma
ploma diploma da essuela, eto. que P03 e) al
qae aubscriba antea dal 17 da jatio.
Tal petic:6n debarS vaniracompa
fi ida tambia da cirttt da recomenda recomenda-ci6a
ci6a recomenda-ci6a da sus maastrcs y da otrts perso perso-nas
nas perso-nas qua. la eoaczca intimamente. Es
indispansabla qua la persona sea; de
buen ctr&cter, da no meaos de 18 a fi )g
da edad y qua domina perfectameata
el irg'di. j
El qua obtuviare la Baca sera exanta
del cot to de icstruccidn en el Daparta Daparta-mecto
mecto Daparta-mecto Acade'mlco (io en las eacuelas
prtfesioEJies manes Icgnierf) y da
ciertos otros g stos, la suma tctilticn'
do 1100 poao mis 6 manes. Es declr,
el coati usual sa dismiauira" en esta
suma anualmente. I
Pra qae un individuo saa a dmitido
i la Uoiversidad 6 & la Ercaela de M6
todos (nunciada antariormantf ) srS
necesirio que la recomienda la Asscia Asscia-oi6a
oi6a Asscia-oi6a da Alumscs da la Uoiversidad da
Virginia reaidantsa en P R
a.ci!cipanao!3 i2,s mis tx prisma
grocias por la msarcioa da esta anua
cio, quedo da uatad.
May atentamente.
W. N. BERKELEY.
B x 446
Ea f sia fcjprax.ta t3 veQia nzz da

iff f ff

r33iG3 sin

EL SpTIDO

AEADOS,

0ULTIVAD0E

IM- W

. SAN JUAN. i
"NT "R Invitamos a ver nuestra exhibition.
JJ :JLJ Tenemos existencia de p:.ezas de repuesto para
todos nuestros implementos.

; 63 W FEiNCISOO 83-
Telcfjno-SS; " 675
Caatratista g-aseral da obras. Pintores en tola clasa aid decor done I
Teiissio ea establacimiento pinturas y danids atticuios, corao bro bro-c&t,
c&t, bro-c&t, KC tltas mara todos los trabajos qua sa lea encomienda y de
TAmta vara el publico 4 precioa mddicoi.
THEITEW-T0RK AND P0RT0-RIG0
. STEVMSHIP COMPAKIY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U.

Saldra 120 do Junio "fi lao 12 del dia
tDMITIg CAftGA Y PASAJKROS.

Ilotioios soiioralos
AL PUBLICO Htgo sabar que
habiSndola confarido podjr gaaerali gaaerali-imo
imo gaaerali-imo con csractar irrevocable don
Pedro Antonio Eheandia Medina pa
ra qua ma represaata ea todos mis
aauntos, no resanazco en lo sucesivo
trato ni contrato qua no hava sido
torgado por el tefior Echeandia.
Tampoco raconocere tratos qua a
mis espaldas veriSquen mis hijos &
manoa qua estog no hayaa aido aancio aancio-ndoa
ndoa aancio-ndoa por mi apodarado. Claudina
Gimenez. San Sebastian, Mayo 31 da
1905 -" 10 v. a.
SE VENDEun bonito eoche blaaoo.
coo trfepiche, ce un caballo, para la
venta embulanta de guarapc: negooio
muy lucntivo. $150
Denton Box 308 Sin Joan.
SE ALQUILA. Un piso. en loa al-
toa del edificio. esauica da laa csl!pa
Tetuin y San Jnsto.
Fresca. bien ventilada. en buenaa
condiciones. Prcpia para cfleiata 6
pars famiUa.
Dirliansa a la San Juan Lihirt &
Transit Comp. Calla da TetuSn y San
Justo. 15 v. a.
ADMINITSACION DE FINCAS
URBANAS. El que suicriba acanta
en sdministraci5n fincta en San Juan y
Santurca garantizando el pa go tl ran ran-tista.
tista. ran-tista. R?ferancias: propiatario en San
Juan, taaorerodal Banco Popular y
vica-presidenta da la Liga da Propia Propia-tarios
tarios Propia-tarios JOSE M. CARRERO.
Luna 76. 45 v. a.
FAGEG1
Un mtiadero preeanta & una se-
flora de mucho genio:
mae e4a tiene ustea, sffiora?
La snficieate para comprender
que no debo contestar d un im re
cti como usted.
El noyio & la novia:
iHn?Ofl flea intrnn 4, Z
vva, w vao JVTCU tUO IO till
ra con tanto descaro?
No hag-as caso, monin. Es mi
antiguo faturo
'
i
ITn tin inrap.nsnmAnf a rin ha la
cidido pagar toias las deudas de un
v- i r
suuiiuu sujru x visjjara ea que fa fate
te fate ha da casarse.
EmnecamnsdfrtA 1 fi
cer una lista de lo que debes.
uomente.
Actol continn(5 el snbrinn lUmt &
sa criadvy .1 dice:
IPepe, traeme una resma de pa pa-pel!
pel! pa-pel! :: X
t a
DE3PUE3 DE PEOBAR todoa loa engafio engafio-oa
oa engafio-oa remedios que 10 anunoian es ouando mi
a agr&deoe la eficacia RADICAL del Digesti-
iPlmeate confinnada.
Curaciones desesperadaa en personaa bien
sonocidas que lo tomaron durante tres me metes
tes metes son las que lo han hecho glorioso, pero
on solo estuohe produce mejor efecto que
oca dooena de frasoos de cualquier otro re remedio;
medio; remedio; porque adem&s de ser el unico verda verda-dero
dero verda-dero Caiativo radical del estdmago y del
intestino, sin engauosa aooidn calmanta, es
Dirsstivo j jfunnoauor ae ios aumentos aumentos-i
i aumentos-i dsba ekigir que eeda hostia tenga gra
ta'o el nostra Digeitivo Mojarrieta.

Oompetsneia

MAS' COMPLETO
DE
ASTEILL
MM1GM.
J AVISO.
.Un amigo da Jayuya bfJrm noi
qua los Sres. Frutos P. Horadia y Pe Pedro
dro Pedro Saacho, cuyolparadero inqui'la inqui'la-mos.
mos. inqui'la-mos. sa encuentran en el propio barrio
de Jayuya, el primero dedicado & la
siembra da caf y el se gundo resolec resolec-tando
tando resolec-tando una 'tsia da tibsco da su propia propia-dad.
dad. propia-dad. Rogamos, puts. & dichos Be Bores sa
siryan costtstar a nuestras cartas, pees
las que reitaradamenta Iss heme a es
eriti nos han sido devueltaa sin qua
sapamca por quisn. p
Ea ctta iaprcsta ca vtmia psssl ds

ES
1 1 ilr-if

ber?

EL MEJOR SURTIDO DE EFECTOS SANITARIOS

I

St hacen instalaciones completas gfarantizando Jos trabajosv

Sucesores do A. Mayol y Go. Fortaleza

i 1

6 CaUrro Bronauial y LaRINGITIS 6 catarro dt 'a jarganla sea las nferrnedades cue si se
descuidan, conducen mis facilrnente a la TISIS, y 4 la infeccion tuberculosa y m& de un tisicc debe esa dolencia
a su propia culpa; asi, si sufre Vd. de esaa enfermedades y tiene Vd. TOS por ieve que sea, no la aoandone y
t5me el Rran Remedio Afodeme para curar todas las afecciones catarrale titulado. Vina de. MorrAuoj ATali-a
del Dr. Ulrici de New York," que debe sta accion curativa al Morrhuol y 7Aioco. este ultimo sopera a todos loa
antiguos preparados de uayacol y creosota, por ser insipido y ser 70 vecet mas activo que aquellos, coroprobado
por las eminenciaft medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido a que no fcn'tando, las vms
digestivas, los pacientes pueden aprovechar los ben65cos efectos del guayacol indefinidamente hasta opener la
Curacidn completa, pjtintras que ; con I03 arttiguos pi eparadca de guayacol 6 creosota es imposible, pues mas tard
6 temprano el enfermo tiene que verst obltgado a suspender de 'omar tales drogas por que su estomaro 4
intestinos pronto los rechazan, le ahl que, con tales antiguas drogas, siempre el ecfermo tiene que irrincMar de
nuevo y mientras tanto la enfercnedad gana terrenoy se agrava, asi, si estaVd. totaando emusiones opreparacjonea
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas & un lado y no pierda tiempo en curarse antes oue sea tarde v tome
enseguida el afamado. "VINO de XOK3HUOL y MALTA" el DR. ULBICI de KE1T YORK. taraeyiom

La Mas CCBATTYa: coreoritener e
remedio moderooqae destroye el mic
Infeccion tuberculosa y realiza la antist
LA M AS AuMENTICIA porqo
los pacienVet en pocos diaa.
LA MAS DItrJsTlTA; porqna la
el est5ma;
La Mas rOICA I por contener
airo. perm

Tigorirar el cuerpo homano, r son 4 an Tea el g g-LA
LA g-LA HAS SAQaA) porque sua ingredien

a toda
A rrt&:

cn cer

TT"

Li .4 Z-j
HERRERO

Desde la elegnto silla de montar hasta la coraoda maleta de
viaje; juegos do lavavos, lamparas, ipinturas, perfumeria y en
general un surtido completo de
. Quincalla y Ferreteria-
Impoitacion D recta.

e

La eyperiencia ha dannstrado qui la MAQUINA DE ECRIBIR SITH
PREMIER es al fia la maquina de escribir mas barata que se ha ex ex-putsto
putsto ex-putsto a la venta, porque dura mis qua ninguna otra. La prueba de lo
dicho es- el numero de mlquinas de otras marcr s que haa sido rempla rempla-zadas
zadas rempla-zadas por la antigua y acreditada.
SMITH PREMIER
Haa una visita al TYPEWRITER EXCHANGE, Plaza Principal
y examine la nueva num. 4 con el equipo de una ciata de dos colorea

arque

eHHBM-al-afJBBBBV-'Va
AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Administrador del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque &
Don Jose Paft;nez Llopin.
que ha dado principio a las mejoras a que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puertc-Rico.
- a
BET AK COURT & HERMANOS
San Sebastian y Sucursal en Aguadilla, P. R.
Fabricante3 y comerciaptes en ronal por mayor
Tienen constante existencia de diclio articulo, de baja y alta
graduacion. Especialidad en ron viejo. Los productos de esta
casa, por su pureza y buena calidad han sido agraciatlos con el gran
promio en la Exposicidn do San Luis.
El publico consumidor prefiere esta marca a las demas.

ILUCmACHOi

PREPIRACION QUE ES SIN DISFUTAi

V.C3'. Pll? .iTO d c040 'orma Intlpida d THIOCOL heroico
. nf W .lLet5U u1,me1nt 1 ?DE orr&nico rfRESISTE.1ClA contra la
onar haciendo ceder ripicfamente las afeccionea catarrales.
mente al enfermo debido al extracto da Malta y Giicenna anmanUndo da peso

niu
fefisttta .v ..- no extracto de mmlra nn. rnnfi.n. V,"

Tmitjendoqneseasimilen tot... udiendo ser tomada ror la Mr.

: los H

"r tomd Pr las persocaa de paladar deiicado.
I TOS. cmyas propiedades econtituyeates los hacen

.-tan comb"Mo. de Ul manera, qae
Ua JMr'gT-J- Blanco. g?t! v;,

-cm

Coiifiai

Y SANTANA
tsonnquen
5J
21 32 y Saa Jut to 0
j 1
T
Li'
n
L 1
i. .1: ,, .....
rf ,A.r a.,.a ""-Mfw
iodlspessable para
ii t
result un medicamento muy agTadaba
curat Ito ij
perkl
4 CancioP lesion bad.

5 """""" T V
1 - r
r

M s0xwe