Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mi ijua::. ruziSTC-nico cabado io dh jurno uz izzz
OFICINA ALLEN m
El crniicrr
r t V
A
Ci
h
- r
ii li
L j
UJU LiiUjIluIIiU bd"

ARO XV NUM 5.251

11 flO
u U J

iiit&e,'

ooi: ksC

La eslst":!a f:::!!:lir:

iv) J IJ LliU L...tllfr l
Rf pPftf'fN Mil ilia
GS:rr:ra."
Lot ae licos titalarei da Sin Jam,
en reaoi6n cclsbrsd recisntemente, i
tocaarcn varies acnerdca reapect6 i h
sistencU f tcultativa & enfermoa po po-bres
bres po-bres da la ciadad que por ssr jda inta inta-ie!
ie! inta-ie! general, publicaremos oportan oportan-raents,
raents, oportan-raents, i fia de que scan conocidoi da
t0d0I. -j ;
Lcsftcuerdoa da referenda faaron
e!evtdcil jefe da la unidad local,
quien los ha pasado tl alcalda de la ca capital,
pital, capital, para qua reoomienda al Conoejo,
vota una ordenanza que' rrgolxrica el
Bsrvicio da referenda can la ligaienta
recomendici6r: j.
Est oGcina, considers dignas da
atanoi6n hi obssrviciones da lot me me-d
d me-d cca de la tsistsncia pub'ica y las re,
comienda i w consideracidn.
Proxima & abrirse al i u Wco la f ar ar-m
m ar-m c'a municipal, aa haca necestrio con
urgencia q ie sa adopts uaa resoluoi6n
que marque un limits & Ixa solicitudes
del vecindario, puei de otro modo f i i-cil
cil i-cil y posiblementa ie puede conducir
el eatablaoimiento de Duev creacifin &
una poaib'e biccarrcta.
Li que deide tiempo inrnemorial
pr ii en e! ceMebre sitio canoe id o por
La Chorrera, mereca que laa auta auta-ridades
ridades auta-ridades la prestan pref erenta atanci6n.
D a a P3r la mxnana la cocha aquel
lugar es origen de escandaloa y de ea ea-cenas
cenas ea-cenas poco edifioantss. Aquel lugar,
proton gaci6n de la cal!e da la Ttnca,
ea nn sitio muy concur rido y por sua
alrededorea vivan peraonas digdas de
que ae guarie mas reapeto y cocside cocside-raci6a.
raci6a. cocside-raci6a. 1 I
Mujeres de mal vivir han seniado
ana realea alii, y aus casaa son f recuen recuen-tadaa
tadaa recuen-tadaa por peraonaa de peor condicidc
adn. Da ahl loa conatantes escandaloi
que por all! ocurren con menoicabo de
la moral y del orden publico. j
Da esperar ea que se tomen medidas
tendentes 6 evitar hechos de la indole
apuntada. a 1
La comisi6n teenies del ayunta
miento, acuba deinapeccionarlaaobraa
pub'ioas municipalea terminadai re re-cientemente.
cientemente. re-cientemente. . I
Todas se encontraron ejscutadas de
. conformidad eon el pliego de condi condi-cionea,
cionea, condi-cionea, y se hubiera procedido a au re re-cepci6n
cepci6n re-cepci6n defioitiva & no exiatir los des des-peifuctos
peifuctos des-peifuctos siguientes:
En el recinto Oasta dos depreiionea
en la cadena Este del encintado, varioa
hoyoa en lz aceras da hormig6p, y el
ciped necesita aer recortido y regu regu-larizadas
larizadas regu-larizadas aua orillai; igual de facto pre pre-aenta
aenta pre-aenta el ceiped de la Caleta da San
Juan y en la Plizuela da las Monjaa.
Laa aceras de la Caleta da San Juan
tambiea pressntan algunoi hoyos. Li
fuentadala Piazuela de las Monjaa
necesit desigiia. En el calle j6n de
Caaa Blanca hy que reponer un goar goar-da
da goar-da cant6n y quitar el principio de la
acera Ette que oonatituye un peligro
para la circulaci6n. -Ea la bajtda del
cementerio, final da la calle del Cristo,
hay que volver & colocar el encintado.
Fiae acuerdo de li Comisi6n da Ba Ba-cepci6n
cepci6n Ba-cepci6n que por el ingeniero de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad sa ccmunique con el contratista la
orden da reparar dichos deapeifectoa,
autorizSndo & dichoiogeciaro para que
nna vez efectuada la reparaci6n de nn
mado satiifactorio pueda dar por re re-cibidai
cibidai re-cibidai deliaitivamenta todas las cbrss
mencionsdas.
RAUL.
COSITAS
Un malestar htante, manifieatode
todo puiato y solo contenido por la
f aerza, mustrasa en el pueblo domi domi-cano.
cano. domi-cano. .
.Hojeando peri6diccs de la vecina
retublicii, hemos podido Hsgar & hi
ipreciacionea que anotamcs.
Con motivo del des3mbxrco en la
capital da la republica da parta da la
dotacidn de un barco. da guerra surto
en i quel pueblo, ocurrieron a?guncs
roztmientos entre los marinercs y el
pueblo.
Cjn til motivo, an peri5iico de alii
entre otras cosas dice lo sigaiente:
Seffore yankaes, al paso, miren
que jagar con candela quema.
Parece que los marineros de los
buques de guerra amaricanos surtos
en la radi, ie crcsn qua todas nueatras
muiares son iguales y aii los vaulted
usar bus f rescuras con nna dams, una
criada 6 una moier cualquiera
Parec:e qua eatos ae Sores no saban
que en eta tierra toda la genta tiene
la sangre bien puesta y qua al menor
deacuido la endosan ana da 9 6 de 12
miiimetroa que en cinco minutos van &
contar el cuento a so cats.
L'amamos la atanci6n cobra eita
asunto por que despuGi qua avienten
an jar co nos aauatan ni los ci fiones
ni todas las escuadras del mundo en
tero.
Uon que.. snden derecho, si no
quieren que el btr6n del Campo Santo
ls eche tines pcmtos.
El malsstsr contra el actual estado
da ccs3 cs nctorio, recrudecido con la
recisnta nrisica da nno de los caudi
lbs ms prestigicsos da la revoiuoi6n
en ciernsi). is nor iugenio vescnamps.
Aauf en San Juan yen parta da la

' ciifro oi':',Sfoo10:y
Gl FfGOldCOiO,":.'
nEI Fr::!::::3-dji:::!::r3
u r.:ro c::;;::.: p: l!:::r

Oases da politica internacional
ptanteadas para una discission.
Cincinnati, Ohio, Mayo, 27,1905.
Difarenciis entre 'ell Prcsidenta
Kooaave!t y el Sanado, acerca del tra
tado da paz, han sido duoutidaa hoy
por el Sesretario da h Guerra W. H.
Tf t en un discurao en la acertura da
a essuela da leyea da Cincinnsti y con
ciractsr da da'egacidn dil podar da-
legaao. :
Aucquai un recienta ihtesto cor
mantecer nna ds?fgtsi6a c'a delfgadcs
del podar, f racxs6 no htaa macho di di-j
j di-j Mr. Taft yo pienao que la difaren-
cia de los grandes abogadca qua nrgt
ban la vtjmez da dichadelc
vendran al tin en que deba!
sar permi-
sibTe. I
Por medio da un tratsdo da pode
res los list idea Uoidos pactaron el
ettab!eaimieDto de una Corta intarna
cional en la Htya ant a la cual dabian
sametarsa controreraias y diferenciss
ocurridas entre los poderes, y esa tra tra-tado
tado tra-tado aa r fi jre al c'occierts da an ge general
neral general tratado de arbitrage entre cada
una de las dos partes csntratantaa
Esa trattdo ia6 scm tido al Senado
para su cocfirmacin y elSrnado apro-
bando el especial acuerdo provuto en
la segunda cUusula conaigo6 qua no
tendria nioguna otra validez en los
Eatadcs Ucidos haata tanto sa cambia cambia-ra
ra cambia-ra por el Senado la paUbra icuerdo
por tratado debido & qua eata cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n no pueda sar dudoso.
E Presidenta conaiderd un tratado
de arbitrage como un mero convenio
para Uegar & un acuerdo y como am
paaos de xito htcia nn arbitrage ge
neral de diferenciia J
La poaici6n del Presidenta f u6
adoptada pira e! prop6sito de f acilitar
arreglos enliotarnacionalss diapntaa era
una posici6n que correspondia al Pre Pre-aidenta
aidenta Pre-aidenta y el Senado que es el origan
del poder debia conyeoir con ctra na
ci6n, que todo convenio 6 contrcver contrcver-aia
aia contrcver-aia de ciertss de finidas classs, deba deba-rfan
rfan deba-rfan sar sometidas al tribunal da la
Htya, y proveer qua el Presidenta
pueda ain mSi consults del Sanado y de
acuerdo con : los repressntantss da
otros poderes, defiair claramenta el
asunto en diaputt, establecara la solo
ci6n de los firbitros, los periodoi que
se han formado para la formaci6n de
los tribunates da arbitraja, y todo lo
que sea procedenta al caso.
El argomento ea:
Qae con objeto de que las f uentss da
poder pueden aer eficient amenta usa usa-daa
daa usa-daa y que las internacionales contro contro-versiaa
versiaa contro-versiaa puedan aer arregladaa anta una
corta, sin esperar las confirmaciones
da las determinaciones del Presidenta
por el Senado, y el Presidenta y el
Sanado puedan defiair despua lis c!a c!a-ses
ses c!a-ses de controversiss que debxn ssr
arrrgTadas por arbitrage y fijar la cor corta,
ta, corta, ante la cual, tales clxsss decontrc decontrc-veraias
veraias decontrc-veraias deban ser arregladaa, confiare
al Ejecutivo el podar da decidir finom finom-bre
bre finom-bre da los Estados Unidos si la contro contro-vernia
vernia contro-vernia en cuesti6n eat dantroda la
clxia de controveraias definidas en el
tratado.
EI mero mandato del Presidenta
que decida si ana controversia es 6 no
da la clasa, da aquelks que daben sar
discutidas por el acuerdo da dca 6
mas nacionea, y sometidas al tribunal
de la Haya no es una delegacidn en
bioluto, sino una mera autoridadil
Ejacutivo, envolviendo la legis!ici6n
de un eitxtuto, 6 lo qua es lo caismo,
an tratado.
LA OLA.
Paresa que siguen hs cesantfas en el
dapartssssnto da Mr. Elliot.
Sa indicia otrzs mis estos diss, tda tda-m&
m& tda-m& de las da los se Bares Hernandez y
Contreras.
Pareca que a bora los tiros irn para
el peraonal del distrito Sur da la iala.
Sa aafgura qua con el nombramien nombramien-to
to nombramien-to del aeSor J. J. Gimdncz para jefa
do Obras Pdblicas, habrS cicabics en
el personal da esu ctioissi.
deaagradab!e imrresiSn la notioia a ae
el cabla nos comunicara hasa algunos
dus.
a 1J103 rogando y con el mazo
dando.
Para qua sa vea haata aua vunto es
deficient a la informaei6n c filial para la
prensa en Puerto Rico, veasa lo qua
dice EI iieraldo Eapanol:
Los Departamentcs y la prensa
Densianta por demls results U mfor
macidn qua loi reportara da la pren
sa diaria da esta ciudad, obtienen en
los Departamentcs. En algunos de
m siquiara sa tiena para Ics re re-pressntxntes
pressntxntes re-pressntxntes da la cpioi6n todo el
resneta qua cisrtcsn.
.Nos3trc3 eipsrsmca qua estss cccss
sa corrijaa y qua Iss jafes da la admi-
nistracica. a quisncs el pueblo pigs.
no pcngla cbs'.'cula i h precca, cuya

I i'.Lij' i 1 f L- w J ui

if -'
I'M
V s I
''l pi! pfjTfl-
I
Paris. Junio l.Sin t
del atacttdo contra Ism vidss del presi presidenta
denta presidenta Loubst y del rey Alf onm da Ea-
oim, cktuvo InziT acosha.fcsroa eiics
hoy & Cln!css-car-Mama 5 jpressncitr
una reviita da trcpsi y aa Eimulscro
da batiS'a. -.; Volviaroa Einca y esIvos
& Parft, psessdo por Iza tzllm csmo ci
nada'habiera tacedido. -:r r: .
Mientrs tssto. Paris ha- tesiio an
dismay fgited&vpnes la .poHcia 'no
dcm:a ci ua issttnla buicisdo tJ
criminal qua hnz6 la bombs, y Ii3
muchedumbrca aa sglcmsraa en Us csr csr-csnias
csnias csr-csnias &z Louvre, lusar donda sa co-
metid el fractratio Esssinsito. Varies
arrests) sa hickrea por la cscha. Da
an hombre ecspecha la polida: da Ar Arcana
cana Arcana Arnould, qua fuS herido per la
bombs, y qua eunqua la genta se es es-f
f es-f aerza en cresr qua no es el : crimiciL
sinesibargo nna- mujer tssgura qua lo
via prenasr ana mecha.
La csm&ni pzsda la Eo'icia ; dstuvo
an grapo da asxrquistia espaSclsa da
los euslss ca essxed una aua ha aido
acusado por los demis da haber enesn enesn-dido
dido enesn-dido la bomba. Loa reetxntaa estSa
presos y ca Kamta Yaliins, Navarro,
f aixcios y iiaive, da ongaa iDg'ei.
El rey Alfonso ha ausdsdo tsrada-
blementa impresiontdo eon el pueblo
parisiei. Las mujares. diieron aua ell
era on simptico y guapo niSo. Cien Cien-tos
tos Cien-tos da damaa f aeron tl sitio da la
plosi6n hoy y cada una manifest5 su
emocidn en distintxa formas, y exc!a
mando Qaerer matar al jovea rey.
IQ16 dira aa madre, da Francia?
Para Bio Grande. La dixtiogaida
seSOrit Maria Gonzalez Cruz, ha ido
al timpStico pueblo donda psssrS ana
corta tamporada.
Que vuclva pronto & San Juan h
balta dania. ;- 4,--
Que mejore.la Srta. harmana da
don Jc&6 Palacics Eohevarria, Juanita
Palaoios, ca encuentra enferma ea sa
residancia da esta capital. :
Dezzimczla prcata mejotia.
.. En Adjuntas.ltin & pasar una
tamporada & esa pohlaci6n Ics distin-
guidoa espesos GuiSSarmety Bivas.
Deseamcs pronto Testablasimiento
al aludido amigo, que v& & buscxr ea ea-ludalalegre
ludalalegre ea-ludalalegre pueblo.
Carmen Casalduo. La elsganta y
bella seCorita, tambia v4 de psseo &
Ad juntas y estarl alii dos 6 tres mesea.
Sala el col p&ra loa adjunttScs.
Eegreso. A mediados dsl prsssnta
mes re?resara da la Htbana, donda
ht estado da pssso, alsttia tiempo, la
diitinguida dama del VercxI!ca, ca ca-Boxita
Boxita ca-Boxita Crmen Fernandez.
Bien yenida.
Animacidn. Hay mucha entre
nnestrss bsHaa damxa, pxra tsistir i
las jxrsnxs qua aa cdebrargn : esta
nocha en el Parque y maSana en el
Casino Espafiol. -A
divertirsa.
SEMPER.
No iormir es una desdicha qtia
solo lo saben los que padecen de
insomnio, 6ste iesaparece con el
uso iel Vino de Cerebrina Ulrici,
tan pronto le tonifica & usted el
cerebro.
-Unico gemivno y legitima J a a-b6n
b6n a-b6n da Cistiila. Agua da Azahar da
SevHIa. Aceita puro da Olivas. Vi Vi-casra
casra Vi-casra da Vino Saut2rn3. Casa de
Cerecedo.
La

DE iqCIEDilD,

sangre saludable, pura
y roja significa una natu natu-raleza
raleza natu-raleza fuerte y yigorosa.

El tinico remedio
la energia del euerpo y

La Emulsion de Aeeite de Higado de Bacalao per Excelencia, combinada con Guaiacol 6 Baposfitos de Cal y Sosa, la que usan los medicos en sus familias y la' que
recetan en su practica privada y en los nospitales. Esto es una recomendaci6n qui deberia inspirar confianza. Sin embargo, puede Vd. conseguir un

v eonvencerse k si mismo de los iaeritos curatives insuperables

ci n c:: di rcsiir cl Louvra psa--a2do
ca gquel Rttiu3 precepto, qua
dies c-..j tl cri.:"J Qi:ra aisispra Vi Vi-r'$ir
r'$ir Vi-r'$ir c' titia d3 ti ci;;a y qua 3 ha
ch v-: :? da caa G:ssra 6 dcirs.
Ccna t:.Zz IWu z-AS. la cresnda da
jua f ua ca tin Si el aotor del atsata atsata-do,l
do,l atsata-do,l Is niE'iiiad xaarmura en contra da
to&cs les Lciabrzi da era nacionxlidxd
qua ca pr2r;;ntti ea el lagar dzl aizics aizics-tro
tro aizics-tro por cli ti:a v::il;s qua vxysa.
II. Lz:iz vrziizti da pclhfa, ha
msisdails & cbsziY&T & todo extranjsro extranjsro-qua
qua extranjsro-qua ctr5 ca la ciziii darxcta la fi'ti fi'ti-'cia
'cia fi'ti-'cia cmsrs, y varies grapes anirqais anirqais-tt3
tt3 anirqais-tt3 esiSn; comstidci 6 aca vigUaneia
muy savera.'.-.Ea mi estudics M La La-pisj
pisj La-pisj ttltz: qzQ tarda 6 tsmprano tan tan-dr$
dr$ tan-dr$ ';el hsmbra ea cus jhxncs. .-
' tin intaresat ejimpb da los mib mib-des
des mib-des ua emplr li izlizU i raccEsa para
fiiir cca criMril. ca el qua, sa est!
I!avinia cibs en PaiIi & casscuea casscuea-cia'.ida"
cia'.ida" casscuea-cia'.ida" Iz esj!-;15a ''da !a bomba.
Ltj tibka csrstin por !a exp!csi6a
hsa bidss trs.r?srtiii3 i un cx!5a da
qcircka para qua examinea -.varies
hoabro c:ir:.t:st:3 h cosapcsiciSa
da U bsmhz f da esta-' modo hiikr al
.fabricsnta. -; ;r :i ; j v. '.
- Ca dka qsa"ctra bsmba tin explotar
ha slsb haIUda:;.jca tx 5a da Eivoli, y
muyjesres ddl.Ifjtr explosion. -j
-El;nucae,cH.i hirides por elsta ca
exceSa da sir-'a pinssxs contxnda &
Fernsn&o lbino.-mismbro'der la Di Di-putsci6
putsci6 Di-putsci6 a raejiciini. -'
-L ifslvtci6a, del'preaidenta- y del
rey da EsaUa facxsimiligrosa, pues
el cosha tissa cinco psrforxsionea.. Se
crca qaa.esto; c!i3Hdofi qua la bom
bi expleU da !!ao ea el momenta que
pmbi an isIJsddS cxbaUo por -' enci enci-ms
ms enci-ms y d csil recibiS da Ihno la explo explo-tiSa,.'
tiSa,.' explo-tiSa,.' ;. t'i, r-,tt,-I
' Sa 3esurs?q!?,a un momento despuets

da la cxtiatrofa y corzo el rey A'fonso
visra -qua... el -i.pueblo ca aacnticaba
.VV WW 1ta-&Sl-mMdMm WIJVI Hill
vsngacza, dno,-
gieidcza
a
cus csompaQtntss ea
el
coches
SeSare2, rpusgansa, qua esto es
ntsa.
Y &bs multitaes :
V-Ci!mxc3, que csto no tignifica
Bri'Isntss exCmeaca haa dado ay'er
los leCiirea dsn'; Ffssist) Ja".,Torra y
doa ,M-1 A litvf 15:3 &tn tarminado
loa ayca'?'par'iC(Ltaa3r el titulo da
bC2aac3."v
' Cca 6sic3 fT tsrsikada e! paricdo
Se exSmsaci'id.lor-'Citii' para ellolo
coHcitarca.. -'-x
" If' I 1
Por drdanss del Casrtel General da
la Palicia Icsukr, ha sido ascsndido &
cLaaca Ccrpora el guardia Eduardo
Valaa, pclicia iasular qua prcsta sua
servicics: da essribienta ea el Cutrtal
GenasJ.
Ea an scto da jasticia por tratarae
no es!o da on pclicia cdow del cum cum-plimieato
plimieato cum-plimieato da iWieai' y del : preatiglo
dsl cusrpa, cino tsssbila per su intali-senda.'-
X:
Calla del Sd entre Cristo y San Jo Jo-eel.
eel. Jo-eel. Cartsa para mifana: Predica Predica-d&n
d&n Predica-d&n & ks nueva da la mt &ana y 7 30
da la noche. v -
. Esau !a Dominica! para personas da
todas edadsa & Izs 3 da la tarda. .. :
Aciaatss librcs para fodos.
M. ANDUJAR,
Pcstsr.
32 San Francisco.
Meiicin-j da Fslsata y Artisalsi da
Sa dpchta rccstas faaultativta.
que proporcionar4 la nutricin reqtierida
dar color A
as raejillas, as! como para

Escrdfala, Pebilidad General, Perdida de earnes y todas las Enfermedades Extenuantes, es la

'x r :
" x ; 1

Il"TCi3 Cl 12' till : ESCL'!l

El csucr E. N. Cloppcr, PriGciral
da la Alia Ectasia Ceatral da Paetto
Hlzx Juci msniSsitx lo siguisnts:
El fin del s.t2tl cuno escc!r c&i
ccercSndcra y cenviena aaucciar al
pflt!ic3 b3 ilzzzs qua. coa .rsspscto &
U esssEinza espcriar, ea reilizarln ea
i cuno proximo ea la AUa Essusla
Ccatrxl da Pcirto Ilico.
Ea c:l3 csntro ea ha of recra i loa
alxrarcs trcs csrsos, el acxdeloaico, rl
cieatffico, y el ccmsrcitl. Al e&trar
ea la thzn dal primsr an cada alum alum-no
no alum-no el!g3 aa carso y cigaa estudiatl9
ha tiigaxturis qua abxrea sta hxsta
sa graduici&i. ; : :. j-..
El curaa comerciil constarS dados
afias y C3mprend2r las ssignxturas da
tsaaduria da libros, ttquigrafia, essri essri-tora
tora essri-tora ea mt quinills,- derecho mercactil,
ing'i, eipaol, aritmtica merc&ntil y
Oiebra. Un masstro competanta da
Mygu?z veadrS & dsssrapefiar el
cargo da profssr da Ixs tsigcaturaa
coaicrcixls, y la intrucci6a, ea ca
mtyar pxita, sa darl ea eipaSol.
Para entrar ea la AUa Eicuela Cen Central
tral Central ea nscei ita el cartiik&do del octavo
grado'da Its eecuelxs graduadas, y ea
Ics diss 12 y 13 da Janio ca csSibrarn
exlmanes ea espt&s! 6 ing'61, ea las
asigcaturas da tritmelttca. gepgrafi.
iogis, espaEo!, hittoria y tlsi licgia,
con eKfio da eSpeiir dicho certificido
& loa qua ixlea biaa. j
En la Capital e&tos exStneaes ca Ha
vivin & cxba ea el edificio dencmicsdo
La BsneOcencia. empezanda & las
echo da la maHtca. y los qua deiaen
sometarxa i ellos debea presantarca ea
el citado local & la hora indictda.
Ea da esperarsa qua las cCoritxs y
los jdvenea qua pieman cumr los cs
ladies coaiercitlcs durante el aSo
entraata, ca examinea ea dichos diss.
La-onomia cn1 Puerto
Rico.
fj c::s3 y ti ivllirla.
Cca el anterior tUab hemos recibi
dp ua psqueHo follsto de q. 63 autor el
distiuguida galano, doctor doa Pedro
Gutierrez Igaraviez, miembro de la
comhioa da la anemia ea esta itla.
Dicha cartilla tiena per objsio vul
gxrizsr ks causxs da la aalmis, y ma
dies da evitarla. Termisa el in forme
con I&s aiguientss conclasiones:
No bsbiendo fguxs tar bias ni es es-ttneadts
ttneadts es-ttneadts da pozo, sino claras y da co
rriente; y fi f alta da estas ultimas cui cui-dando
dando cui-dando de hervir cquellas. i
Lavdidosa hs msnoi despueB de
trabajar en la tierra. j
No comiendo f rut&s ni vegetales sin
haberlos lavado muy bien antes de
ussrlos.
Evitando la mazamorra, para lo cual
no fia deba andar descalzo en cities en
qua E3 aaba hiy mazamorra.
Caidando de lavarsa bien los pies,
ecsnda sa ha trabsjado descalzo en
lugares hfimades; como los platxnaks,
cafettlas, eta. I
Haciando ea cada casa 6 bohio ua
pequeno exeusado i hoyo, donda ca
reaja la excreta.
Naeasuciaado ea el moat a, ni ea
citio tlguno donda quedaa tl descu descu-biarto
biarto descu-biarto lis cuciadadas.
Si eatis coasejoa sa tomaa ea cuenta,
y cuida da cu obieivancia la pob'Eci6a
rural da Puerto Bico, la anemia que
cqui invada lo miamo al etas, que & la
mujer, qua tl hombre, y. empobrese
bus organiimos y debilita sus eaergiat,
tanto f ideas coma istslectuilss, y scs scs-tiene,
tiene, scs-tiene, ca fii ua contioganta da enfer enfer-mos
mos enfer-mos ea nueatrcs csmpos, ix& desxp&re
ciendo da esta auelo. " r
Damca las gracisa al ccKjr Gutierrez
per el eavio dsl folkto da referenda.
. .,.
GMO FflOQ SOTOc
ACOGDO Y NOATARIO.
Affuadilla P B. I
para renovar los tejidos, dar fortaleza
eurar los Resfriados, Toses, Eronquitis,
n
de esta maravillosa preparaei6n. Lo que

LJL.-J LJw-J mL- J UUU I J .U t-Jl

i

TETUA.N 54.

' x

Vendemos carruages do todas closes do los cuales tenemos siem siem-pre
pre siem-pre existencia en el almaeen. Los coches quo irnportamos son conocidos
ya en la isla por su elegahcia y solidez. Do los cuales hay ua grau
numero en uso actualmento.

Susaiorai dm Tlnaud

GEM ESTABLECIMMTO FOTOGEAFICO
-?3 DE RAFAEL COLORADO jr- '7
TELEFONO 24. APART ADO 184. SAN JUAN, P-R.
Este establecimiento esl.il dotado da toUos los aparatos necesarios pa a el trabajo mil
perf ecto y aoabado. Retratos de todas olases, en negro y en colore: a la Foto-aquarela, 4
al 51eo, fotografias en telas permiliendo ser lavadas, botones fotograficos, reproduciones y
uantoa trabajosse deseen en fotograiia, dibujo y pintura.
0 Complslo tnritda da Riarees ) caaas doridas j ia celoret
APARATOS RAPIDISIMOS PARA NINOS.
$ Seccido aspsclal para amp!!aciones a! Brora un Pialino 0
, Notas; No se dar& principio & ningun trabajo, sin abonar antes (p r lo me nos) la mltad
de su importe, ni se entregaran pruobas sin llenar este requisito.
Esta rcgla, cs fija, sin distincion de personas.
las laborables, de 8 de la ma&ana, y 46 da la tarde: Domingos y dias festivos se ce ce-rrara
rrara ce-rrara & las tres en punto de la tarde. El Viernes. Santo, permanecera el Kstablecimiento
cerrado todo el dia. -

arque tsonnquen

AVISO AL PUBLICO
j.
Se ha nombrado Administrador del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque a
Don Jose Paft'nez Llopin.
que ha dado principio a las mejorasa que son acre acre-dores
dores acre-dores la birena sociedad de Puerto-Rico.
THEHEW-TORK AND PORTO-RICO
STEYMSHIP COMPAHY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,
SJL YAFIE "CO AH"
Saldra el 20 do Junio & laa 12 del dia
&DMITE CARGA Y PASAJEROS.

Signlfica una naturaleza sin
sangre, dfail, empobrecida
y enfermiza : : : : :

al sistema, annientar los corpusculosrojos

Tisis, Asma, Pulmonfa y todoslos Padecimientos Pulmonares,

r 1 r-i

J :

III I 65

. i i
han conseguido otras muchas persona3 con

11 p! i I

SAN'JUAN, UIBTO--R1CO

NUEVO SURTIDO
(0)
J OYAS. BRILL ANTES. RELOJE3.
.Lentes y Espejuelos de todas clases.
OSJstes Aria y tmiM pira nplos,
8E COMPONEN RELO J E8 Y J OY AS
Compramos oro, plata y pioJras preciosas.

Ban Juan, P--R.
de La sangre, reslaurar
uu
su uso seguramente lo

coiisetura v u. oiua vez que la liaya pjcuuau.j. unv cu. uumuio j uujuu Jt j
: : : ;'os,015tJlapipiT OO.; DO Pino Street, 3STTJ2I3 VJk YOHi:;

ii!a ea clcrJa cuenta D::hamps cca

miaion es inicrnir fi rc::opu3
bb. N



-raiel the Tost O3oi at C'i Juan P.H.
9 t:;ond cl-rs nUtir July 11 JO

I

U t j il 4 j t j i

F i

r

;9Ep3bQnCl!

V

1 V.

U Lu IcUj-. J

f'Tt.,z tlil-ii -:atetunns!jnsiro.. 0-3
i-;reots: On ISPrijaastre ro. ....... .8 8-25
Un&smestra ... 14-50
Ua tlo por aidant ado B 8-CD
en al TSctarlor. U alio oro
18.00
Sr, Juan Braschi. Director interino.
I
Ooo cola tc::'co3lo,
Efcs c3 c:t::rr.3 y c;l-
no c::::.
l Lji lJ
El jefa del partido repobliotno en la
interview que pubUcSra tntier L
CoTre:pcndenci& tpareca reslmsnts
Nd entre doi dica.
Preca que la tactics, b grtn tSctici
del direotorio repobUotno la limit
htcer eqailibrioi ,carioiumo3 entre
crobierno y opini6a public.
El jefa del iniicado partido m&ntie m&ntie-na
na m&ntie-na 8u ophi'6n 6 convenienci da
dos partidos voliticos rt fljjando Un dos
tendencias, comervadora y radical,
qua te msoifieitan en la vida da este
. No expresa a euSl da esai dos ten
denciaa responds iu partido, afirque
tfirma que responds a una da ellas.
iOualaf i
irero todo el mundo aaba que, en
retlidad, la uoica tendencia qua sa ma
mfieita en la vida de este pais, es aqua
l!a que pueda granjear & eita la lolu lolu-ei6n
ei6n lolu-ei6n da m status: iquelia qua una i
todos loa puertorriquefias para la sola
aapiracion que hoy por hoy tiene nuea
tro pueblo, la conatituci6n defiohiva
da au patria, un eitado da derecho co-
mo el de qua diifrutan los pueblos li
bres. I!
Tendeneia da tal f uerza y da ttl rea-
lidad, que & peiar del dor & conierva
tismo que sa deiprende de todos los
actos del partido republicano, en bus
propios c&rmenes eapiga y fl irece.
SI, la uoica tendeneia verdadera. ain ain-cera,
cera, ain-cera, efectiva que sa manifests en la
vida de este pais es la noble, patri6tiea
la honrada tendeneia de que a eata tie
rra sa reconozcan sus Irgitimos dare
chos y safga de eata peiiado da tranal
ci6n, en que el pueblo puertorriquefio
no sabe lo que es, 6 no es tico un pue
blo en odioaa servidambre politics. j
Si dentro do esa perfodo da tran&i
ci6o, ea decir, si dentro del actual ti ti-gimen,
gimen, ti-gimen, loa partidos poHticos represen represents
ts represents tanto, tanto que de su voluntad
que encarna la voluntad popular
no ae haea easo, porque es una f aerza
inferioifiinaa anta la i aerza del regi
men; pareee natural que tales partidos
porticos hail an biea desairado papet
representando esas tandencias. ya sea
la radical 6 la comervadora, de qie
habla el preiidente del partido repu-j
blicanc; puesto que & tales tendencias,!
en puridad de verdad ao la vemos la
tostada, como suela decirse, en un:
pais en donde no hty constituci6n que;
lea permits el detenvolviminto de bus:
iniciativsi. eatoes, eifera, poder, ver ver-dadero
dadero ver-dadero poder como eae poder que en
todo pais constituido alcanzan hs cc cc-lectividades
lectividades cc-lectividades polfticas.
Peroaqulno hsy.no pueda habar
poder para los parti loa polf ticos. por
que dentro del regimen que raja al
pi. partidos poll tic os partce que aolo
podrlan aer mSs bien comparsaa de tal
regimen que repreientar, desda largo,
honrada y verdaderameota esas tan tandencias
dencias tandencias da que sa habla y que sa dice
que ie msnifieitan en la vida da este
paii; que en talea condiciones cojio
estaa en que esti ese pais, solo pueda
tener una tendencia, una sola, es que
representa la Uoi6n de Puerto Rico,
que es la inmensa mayotfa del paii: la
tendencia & tener patria libra, consti consti-toida
toida consti-toida eomo verdadero pueblo en donde
las maoifeitaciones y el querer de la
opini6n publics no tropiecen con la
imposicion de seis amos, de seis tuto
res; de suerte que los partidos politi politi-COI
COI politi-COI puedan ser entonces gtibernamenta
es.. ............ ..pero aolo cuando
haiiendo nacido en la cuna de la opi'
nidn publica. no acierten, Bino qae de
den cho conviertan 6ita en f uerza de
gohierno para la realizaeidn de alios y
patridticos propdsitcs.
MIREPED.
En esta imprrnta sa venda papel de
pen'iM vi a i 9-00 wiBtI
TODO EL

EL PARIS BAZAR

Por un contrato aue

LOS PIANOS PARIS BAZAR-Estan febricados especialmente

r

,0-
. F ?
V
prep!
C::.i r;:v::j t:: n
i
fi" -'''
Ll lJ t Ji
P; -"i
11 gtlt U J
: 9,600
C: :ll:rs.
y C:
Eo rr 'a da una ocxsidn heraca dicho
qna ccnyb que paga d3 alauilirca h
Jantiloc;! da icatruccion publica y
un est cmj" qua hiciara il gobisrno.
muy bien podmn tsnar tadas las es
cuehs ediScio promo. 1
P'r da arrendamiento de fincas da
diez & doca mil dol'ara al aSo ea ma
cho pgu; autque suela algaien tener
eats ckta da lujos y daprimir en cam
bio rebij indoles sa saeldo a citadrl
ticcs puertornqucnis da mas vtl:r
intslsctutl que el que suelen tene,r
aqae"os que en su vida f aerca ctra
cosaque honest y desconocidos bi bi-bliotscarios,
bliotscarios, bi-bliotscarios, pxra sacudir el polvo &
in f ones vieios. i
Por que no sa contrail un empreiti
to para amortizarlo & largo plazo. con
inter 6 1 y garantia de los mismos edih
cios que se constfuyan y de los iogre
soa anualei? y
Hobo una poca en que la Junta
local trat6 el tsanto: pero no tabemos
por qua sa abandon6 el proyecto. Da
ba insiatirsa.
Vanaa loa siguientes datoa qua de
muestran la posibilidad del emprs-
tito:
Arrendamientos saiisfecJios.
1900 5 1901. i
190161902..........
6 984.00
8 184 00
8 8H.4 29
10,666.50
11.90.00
f46. 6i9 16
1.457 29
1902 61902.,..,
. ....
1903 & 1904.
1904 61905. i,
Sama.
que unida 6 la de
que se gast6 en 1901
6 1902 en reparaciones
de fincis, hacen un to
tal de. $48,076.45
en cmco anos, lo que da un promedio
de 9,600 y pico de dollars al aSo.
i por hij, nada mas.
Dipirtiniiit of Iha Lii:rl:r.
Bureau of Insular Telegraph.
San Juan. P. R. May 22. 1905.
Saaled proposals, in duplicate, will ba
received at the rfh se of tha Sup't. of
I aaular Telegraph Diputaci6n build-
ir g, ban Juan, P. K for telegraph
poles, iu lots as deioribad below, until
9 o'clock a. m. June 22. 1905. and then
opened.
LOT 1 Seven hundred (700) tele
graph poles to ba delivered, distribu distributed
ted distributed 13 to kilometer, between kilome
ter-atone 81, jatt south of Aibonito
and kilometer stone 130 in tha city
of Ponce, along tha central carretera.
konwn aa th Military road, between
ban Juan and Ponce.
LOT 2 Four hundred (400) tele
graph poles, to ba delivered, distribu distributed
ted distributed 13 to a kilometer, between kilo
meter atone 22. near La Mods, and
kilometer atone 51, near Las Cruces,
same carretera described in lot 1.
LOT 3 Three hundred (300) t!e-
graph poles, de ivered as f llcw : fifty
(50) at Piaya Humtcar; Oftv (50) at
Piaya Neabo: fifty (50) at Nauraabo
(cubV); fifty (50) at F jardo (pueb'o);
fifty (50) at Luquillo; fifty (50) at Rio
Grande.
B'atik forms with inttruciions far
making proposal and farther infor information
mation information will ba farniehed intending
bidden upon application at this tffiae.
Envelopes containing proposals must
ba marked Proposals f jr Teleirnrjh
Poles, and addrnd to tha urder-
signed. L. G McGuigan, Sup't. of
Iasular Telegraph.
Sa encuentra enfermo el ctrtero
del distrito Sor, seBjr Diego M
bo. -v.
Sa aiegura sr6 nombrado Dracti
ticanta del hospital de mujeres al Eeujr
Kamoa Dimss Hernandez
Ayer viait6 el acueducto de Rio
Piedras el lrganiaro seHor Juan
B
ICodrigaez
MUNDO

ha resuelto el gran ptoblema de poner al aicarice

PIM0S &
i
ha celebrado esta casa con
I ,

Teal:

tea 6 Czl Htzlt ita C
y bin
t if
3 y 23 u., p. ra.
Da h i2mini:i?f da csrrrcs
hi trT2iiE!":3 c&rtai: Gtr-::t Jaacx,
GcrrJsz I'rclo Artara (2), Greon3
D;r:r:ra (2). Grsbfra Ilssrr, Gxriti
tb Cra. Da, Gcrz"!cz Tzztz.
Lcs csHarca Jciia A. Ernrril y
Ec;3nda Eivera Nc hsn io!ieitida
C2rniH3 da la A!ci!iia ccpra data
aoeiedad CIrcu!a da AirJos pi
lVntxr ua tzmp!zt3 f rents 6 li ess
no. 72 c"a del Scl el dia ca bsa
Jean.
El Gonseio munisipsl hi tcordsdo
pis'a 6 Ii Coisiiti6n da Smidii pira
informe el ezcrito en que varios tib!a tib!a-jaros
jaros tib!a-jaros solicitan seguir utilizando ka
mesas da li clsza del merc&do eon ob-
jeto da cssrifisar rerss per
cvsnta
propia.
E! Ccnssjo Ejecutivo ha fprcbsdo
la ordananza del Conceja municipi
pidiendo parmiao para ef ectuar ciaitas
ccmprsa de materials v efctos. ai
como servicios que no excedxn de 100
sin recurrir a stbastss.
Sa eccuentran recluidss en h cr
eel municipal trpa alienxdzs, Agripina
ttaadaiupe, da utusdo; J nana uauus uauus-ta
ta uauus-ta Flc6n y Angelina Arroyo, de San
Juan.
El eeSor Carlos Khrhihn ha so-
licitado una baca de eitudianta pensio
nada por el municipio, y f ae" acuerdo
sa in&criba su petici6n en el R9gistro
acordado nor el Conceio para reaolver
la oportunament?, y 6 propuesta del
s S ir Sinchez Morales sanombra para
formar psrta da x Gomisi6n designa
da para redaotar una crdzmnza qna
regula hs condiciones qua debaa reu-
nir los sspirsntes 6 dichas been, al
senor Rodriguez Serra.
Sifiraen da cuidado los soldadcs
del batalldn puertorriquefio heridos en
en el cuartal da mhaji. K)dilguez
mejora notablamenta. pero sa desss
pera que pueda silvarsa Meco. I
Tratisa da sacar la tradicional pr
cesioa da Ujrpus en esta ciudad, y
dentro da pocos dias sa rsunirn los
elamentos catSlicos para ponersa d
acnerdo en el program de tqael acts.
U n f jco eleatnco ssra estableoido
en la ultima euadra de la ctiiaaeu
m mm mm V
Fortilezi da esta capital.
veinta solicitudes htn sido ; pre-
sentadas al cfioiil da bombaros da
Santurca. solicitando ingreso en sque
Ua brigada.
Serfs eoovenienta qua en la divi-
si6n da la csntidad asigoada en el pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto de San Juan para matarial
da bomberos. sa diera la miyor soma
6 los parques da Paerta da Tierra y
Santurca por el mayor caaerio de ma-
dara que eitos tienen y mas peugro aa
propgci6n en los cues da ineandio.
Ei precio da las cigarros y ciga-
rrillos ha aido aumentado en casi talcs
los establecimientoa de San Juan.
Sa asegura qua pronto sa establa
cer$ungran balnaario en hi cril:u
da la costs Norta da esta is!a, monta monta-do
do monta-do con todaa las comodidsdes y al estilo
da los da Earopa y los Ettados Uni-
dos. Tr6taae da que concurran 6 61 en
el verano, familias del extranjaro. qua
hoy lo hacen 6 otroa Bitios da esa clasa
en conocidas playas da la America.
Don Salastisno ViUirnil. sscreta-
riodalajanta essolar da Manatf, ca
encuentra en San Juan desda el sibado
y regresar 6 au reidenci mfina.
Don Jacinto Rtyo. farmaceatico
de Rio Grande, aa encuentra en es
ta capital.
H6nsa initalado en sn nuevarcsi-
dencia. calle del Parqua, Santurca, don
ManusI Paniagua y su distinguida f-
milia.
Dab an quitarsa los montones da
baiuras qua sa van 6 los lados da la
carretera do Santurca, desda la parada
12 6 la 16.
Don Jose" Salgado. ser6 nombrado
cfhitl dela brigade de ialvadorea
del cuerpo de bomberos de San J aan,
pasando 6 la brigida de Paerta da Tie Tierra
rra Tierra el Sr. Rat gal.
Pareee que pronto sa lavantar6n
los adoquines de los call? j oaei entre
las calles da Fortaleza, San Francisco
y Tetuln.
En breve sa dn pondr6 el nuavo
cierrede dep6sitos de lecha en esta
ciudad, por vender dicha artlcub
adultarado.
Ht aido nombrado caardia da na-
naleaj. M. Sintiiga da procadancia
republican a.
H Uegado 6 esta ciudad el Dr.
don SantUgo Veve. vecioo de F jardo.

PUEDE

PLAZ0S PMAWDO DlEZ DOLLAES'IENSUALES,

. ; ; T"

una He las mas oranrfec tahriraeA

&

-Ccn motivo da l i
te c-r:..D, ha brjtdo el

pre do (Is c:t3
El dia 22 del ectsil 13 lzz'itziZ
ea vaeaeionea el Tribsti! Supremo da
Pusrl3 Rico.
El csnor Albsrto Bnvo, comer comer-ciista
ciista comer-ciista Ca Maya gu z, ea encusntra en
e:;ta ciudii.
" II rsr::ido 6 Pcnss dsn Maria Mariano
no Mariano Vi:!;l y eu dhiirguiia ftnilia.
Esta nocha Ea llevarSfi tizzlo en
el Parqua Bmnquen la jrs.za da cca cca-tambrii.
tambrii. cca-tambrii. . .-
Ea breve ra hsra escvea "trr.!a-
d;i ea cl cusrro da 1 reikis in? dir.
-Per fdta da qu3ram eo pedo
cdebrsr caii6a li Jcnts Supgrior da
Sasidad. -: v ':
Loa sefiorsa Faiit Jlno. y Pedro
Chxndii, ban aolisitido dsl ayunta
; miento rebaia da patantsa per habSr
tzlzi inclaido ea una categoila mxycr
da b oaa tienan.
- Feiipa Merer R juris, rssiaanta
hoy en Cubs, solicit! dslalctldaun
dnplicado da habar aexviio en la guar
dia rural da esta is!a.
Un Deri5dico da los Eitsdoa Uni
des da ccssti da grandei sastrtcciopes
ocurridxs en h &dministrsi6a munici
pal da Philadelphia. Se trata da mu-
ches mi'lonss y en breve podremos
of recer t'ganoi detailes.
Ei Ixa cfisinis da smidad local sa
han recibido da las EiUdcs Unidos
varixs cajts contaniando'kparatos para
el h3spitI da mujeres, tUi como ma
iS da rescaocimisatos, da operscio
ces, instrumental quit fir j ico, desinf eo
tores, etc. v I
Se encuentra t en San Juan Mr.
Lutz, superintsndenta da escnefcs da
Ponca. I -;"
Sa ha hsch3 cargo cssvamaata da
sa division en el decarttmacto da ins
trucidn el s. n irsQ4 jp;Lo rd.
El dia 20 dal :iaalembarctr
para los Ettidcs U aides-el seSur Ra
land P. Fa kaer, Comisionad da iqs
truccidn publics. sis
Ha rrgressdo da su: visits da ins-
pecci6n por la isla el stnar R. L Saw
yer, inspector general da esouelas.
Por robar cifit da ta tren faeron
reducides 6 pritidn entre hs estxdcnss
de Corsica y Rincoa. tres parsonas.
En Utuado ha sido arrestado Car
los Serrano, por harto da dmero 6
Oliver y Ca., no padieado apreciarsa
la cantidad hurtada.
En Guayama foe sorprendida una
l agada a-lo prohibido arrestrndo la
noiicia seis csrscax3.
Asagfiraisa qua pronto quedara
constituida una asociacion da 24 jove jove-nes
nes jove-nes da ambos eexos, en esta capital.
para fiiei sociales.' Ser6 el presidents
don Jorga Adauar -, -n j
A causa del gran calor qua ya em-
pieza 6 reinar en la ciudad, muchas fa familias
milias familias estSn tr&skdandd su residencia
6 Sxatarca, H tto Rsy y Carolina.
Sa asajzara que hay gran dsa-
cuerdo entre los directores del partido
republicano, respscto 6 la tctitud qna
esta tgruptci6a y tas jef es han da se-
gair, como consecusnsia ; ca lis mtni
festaoiones hechas en el Consrjs Eja
cutivo por los Sres. Birbosa y Sanchez
Morales. Las doa tendencias, conser conser-vadora
vadora conser-vadora y radical, a firm isa qua sa com-
bstan en esta asunto
Tambiea ia dica qna an grancfi
mero da repobUcascs esn psrtidarics
da ir 6 la uni6a de todos los elamentos
del pal t, del acuerdo con lo dicho por
el Sr Sanchez Moralea. j.
Propietarios da Hato Ray, tratan
da Iavtntar tM afg:anas cscstraccionea
modercss qua aumenten las bsnitas
quintal y viviendis que hay ya en el
pequeSo poblado.
- ba asogara qua no sera supnmiia
la pa gaduria da la policia Jnsular, con con-tinuando
tinuando con-tinuando en sa pueato el cfisial ameri-
cano qua dlesampe&t hiy esa cargo.
Tratase da impUatsr ca Santo Do
miogo el bill Jia:2inc3r. iu to m-
f 6rmasa que sa har per el presidanta
Monies, de acuerdo con el gobierno
amancano qua apoyaei gobierno de
aquel f ancionario.
Loselama&tos populares da eata
capital tratan de Hevar 6 ef aeto una
fijsta para el dia da San J aan. caso da
celebrarse laa del ptr6n.
Eita mtSanacelabraron conseiillo
eo i el Gobarnador los Jef es da dijtin-
os departacaaatos.
Hn sido nombrados iruardiasin-
sulares por el trmino da dos affis:
Francisco Cp6. da Cayey; Mirio Ma Ma-landez,
landez, Ma-landez, da San Jaas; Jot Cjrdaro Ri
vera, de Arecibo, y Florentino CoI6n,
de A reei bo.
de todas las foftuiias, tan
C3 n

fjwb.uvw viitvtuj uwuv x ij jui.

psira ellchmalde Pto

mas imformcs, dirigirso al PARIS BAZAR.

I
w i
F;!r::3
!ii:t3 d Difr C3
Un caballsro ds esta 1 capital iu iu-fdrmas3
fdrmas3 iu-fdrmas3 qna ha recibido del inte
rior una carta, de persona veraz,
en la cual. entre otras lcosas. di-
cenle; ,
cOyeme y- ssdtntrats. No ta
creas que es brorca. Lo que t3
cnento es ciertfsirro. Acala ca a-
lir de aqui ua jtbaro (ea-bu?na po-
8icion. es decir. con cm vos ) Sa lit
ma..... Esta buen Efil r' sa time d
enterar ahora de que "Puerto Rico
est! en poder de los america&os....:
:Qa6 esrantoso es estol I
,Pero, figurate: vivia en una al-
tura (donde el diablo did tres gri-
tos) entre Isabe'a y Qaebraaillas
Feliz paisano ese, que ha vivido
tan largo tiempo comoj el doaos doaos-simo
simo doaos-simo doctor Pangloss, en el mejor
de los mundos:
lQu6 maravilla!
im siquiera los agentes e ren ren-tas
tas ren-tas internas, le despertaron d la
realidad de la nueva domination?
gNi siquiera las brisas de la mcn-
tana susurraron a su oiao las proe-
zas de Mr. Hunt? i
LTamks tuvo noticia de las fa-
mosas elecciones de loscien dias?
iY de la Ley Hollander, nada
supo? ;
JAlguna vez el reieatede la sie
rra no iuterrumpid su soledad de
emitaflo, salmoiianio eltwo-step
de naestras desgracias?
iQu kombre feliz!
Francamente, lector, si dijeres ser
comento
LAS MUJERES i
aburridas. Se dice que loa hom hom-bres
bres hom-bres tienen que trabajar y laa mu mujeres
jeres mujeres Uorar; pero desgraciadamente
en este mundo tan ocupado, & me me-nudo
nudo me-nudo sucede que laa mujeres tienen
que trabajar y llorar 6 la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y se adelgaza y debilita.
De vez en cuando tiene ataques de
palpitaci6n y se v6 obligada d guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos dias, y
si entonces hay alguna epidemit: :
como influenza 6 paludismo, es
casi seguro que sufrira unlataque
que a memido prepara el camino
para afecciones cr6nicas de la gar gar-gjanta,
gjanta, gar-gjanta, pulmones y demas 6rganos,
eiendq dificil ver como terminara.
Djese que la muer cansada y re re-cargada
cargada re-cargada de trabajo descanse todo
lo posible, y sobre todo pdngase 6
su disposici6n, una botella de la
PREPARACION DE WAMPOLG
remedio seguro 6 infalible para to todos
dos todos los males que af ectan a la mu mujer.
jer. mujer. Es tan Babroso como la miel
y contiene todos los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-rmdos
rmdos combi-rmdos con Jarabe de Hipof osfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada I antes
de comer, aumenta las propiedades
nutritivas de los alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando su asimilaci6n
y ha hecho renacer la esperanza y
el buen humor en miles de hogares
entristecidos. Es digna de la mis
absoluta confianza y sus resultados
eon seguros en casos de Impureza
de la Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y TIsis. 4tl Sr. Dr.
Jos6 M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado bu Preparacion d
Wampole en una Sefiorita que pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba algunos sintomas inquie inquie-tantes
tantes inquie-tantes en el aparato respiratono y
desde el primer f rasco comeaz6 &
notarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enf er er-medad
medad er-medad al terminar el sexto f rasco."
Cada d6sis es efectiva. El desen
gafio es imposible. En laa Botica
S A L
Blanca. gruesa y sacs, de la salina
FORTUNA da la Montalva. of recan
de venta los seS ares U. Lfipez & Co..
d i San German. 8 v.
Ea esta imnranta aa venda pacel d
C ) C

i

I;

ufal como necesano Jnstrumento.

-

- Ricb, habiendo empleado en su construcrion

EL SURTIDO
"

AMD0S, EASTEILL0S
0 0ULTIVAD0RES

, TlElEI M ALMAGEI
v; SAN JUAN.

Invitamos & v5r
mi
todos nuestros implementos.

, ... ft OOTAS OOSVCENTBADA8 XM

CEriiCAD, FALTA
i vr?ia
tw J El HIerro Bravals earede

i .iGALUD. VI GOT?. FU'iDJA. rl I rr-r

: r -

..1121.7 I... I. ywnwauiaa I imymuiBUS I cpuJUO Z ltf, f. t-attoytt, PARIS

DIH AMT A'
PRECIOS YEHTAJOSOS.
DINAMITA, P0LV0RA DE 0AZA Y POLVOEA DE BASBEHf S
ENTREGA DA EN EL CANUELC
Cajas de 50 libras 60 pg. 13.50 por caja.
de 50 40pR. 0 11.50
de 5q 33 pg 10.80
Cuiietes de 25 libras Polvora de caza 8.00 cunete.
de 6i de 2.75 lata
de i de .18 lata.
Ounetes de 25 libras polvora de barreno3 3.50 cuaete.
C ALT DAD GAR ANTIZ ADA
DOOLEY SMITH 6c COMPANY.
San Juan.

PARFUMER1E

jEID

PARIS
BOUQUET MARIE LOUISE ff

r'AKr Uiwi GENET D OR
ESSENCE THEODORA
Extracio Agua de iacador, Jabon yPolvot. Usadot
por todaa Ars parson as ds gusto de lie ado.

Axtmayer 6 Mi jo.
83 SAN FEAIOISGQ 63-
Te!f3no-3. 675
Coatrttista. eaerai'da obraa. Pintoraa An fnia Mgo J J

a 1

- l J mm IUUWIUV9
cixs, tcfltcs a., tira, toi.03 Iqs tracajoi qua sa les eaconienia y da

vx ci paiuco

Pildors Eeconstituyentes de Guillormoty

Ina'lbltpwala cura dalaAnomla, debilldad. oansanolo j todai aquellai afiolonw
debidu i la pobraia da tangra,
PASTILLA8 DEGUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CUBA DE LA
TOS FERINA,
No oontlenen nlngun agente nooiro y pueden man librementa, aln tamor alruno,
n todoa aquelloa oaaoaen qua aean requerldaa.
Eatoa prararadoa nouantran da vanta an todaa laa farmaaiaa da Ia lala.

r i
!l)LJLJ
v&iiudioa ell ilildlllU U1CUU

COMPRAR UN P

.MiS COMPLETO
DE

nuestra exhibicidn.

Tenemos existencia de piezas de recuesto uara

CE Fi'HZAS, ECTEL'JACi::!
rir""i v ifirT mn
olor da uhar. RMammiiiHsnnr
- y r mm9 SMawSkBiitaitfbmJHa
w 0 ftsviwiui' uoi
m f reciOS 0.041008.
IANO
UUC ell IdDriCcat
maderas mny sees
as

J

r

2

J J i
Ho



tie;:e IjL'ik
i:U 1 GCiiira ouroroo
n
J
.TO
"t r Jfc
Ti J

1 (

- 5 i
c ?
o
'
C
. "'V
'
)
)
c )
t?

...v

U J L.

o
Q.
O-
:-.o
o
"O
O,
:0
o
.o
o
o
Q
13

De cada diez personas atacadas de Anemia:
tmeve son mujeres de 12 a 22 aftos. -I -
Con frecuencia este mal se complica cn las muje mujeres
res mujeres con otras dolencias peciiliares de su sexo.que
I hacen su existencia miserabler IJoda mujer que gopi
j de salud es bella y hermosa,. pero la "Anemia es
I responsable por la vejez prematura de -rnuchas.
j La nutricion imperfecta es la causa principal de
j la anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
; son los alimentos los quo producen sangre roja, rica
n elementos vitales. 1
j Una persona anemica Ipuede absorber y : asimilar
mas nutrimento de un frasco do

t i u r

4 A

a 7

O;
O
o
o
o
O
0
0
o
o
o
O
0
0
0
o
0
O
0
o
0
o
0

. que de 10 libras de came 6 de cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La raz6n de esto es que generalmente el
estdmago de los anemicos repugna y no asimila la
grasa que contienenla carne y los alimentos ordina-
rios, y la Emulsion de Scott contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nutricidn en una forma con con-centrada,
centrada, con-centrada, palatable y predigerida que J todos los
estdmagos, por muy debilij,ados que esten, absorben
y convierten en sangre con! rapidez. La Emulsion
de Scott colora el rostroj,' regulariza las funciories
mensuales de las mujeres, y les da vigor, fuerza
y belleza. -1

"Les remito la fotografia de ml
hija Sara que padeci'a de Anemia
y debllidad. Por indicacidn facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le administrd por mucho
tiempo la Emulsidn de Scott, y
debido a este alimento poderoso,
goza hoy de perfecta

salud, como se ve
por el retrato."

La Sbta. SARA StLVA.

QERALDO H. de SILVA,
Bag6, Brazil.

Nlnguam es legHlma sin la marca del "horr.bre con at pescado
4 cuesiaa." Rechicanaa laa Imltacloaea y los llamadoa Vinos,
Extractoa y Preparacktnea aln aabor de acelle de bacalao perjudl perjudl-clalea
clalea perjudl-clalea 4 la salud por cooteaer mucho alcohol y nlngutt acette
de bacalao.
SCOTT & BOWNE, Quforicos, Nueva York.
S. 123 1

-nrr -nr nvc w w ttr ttf n w w ttf Ivr ttf W ltf twr 1

-.

Uc4

f
Jr
c
J '1.

-
.
t
i'i
i 5
t
t
i
0
0

0
v t
0
0
- V.
0,
0

0
r
0
0
0
.
O
o
9
6
0

I"V ? ... V X,.

W W W W w w

U jfi it) u 11 w
t LAS GfldCILUP.IAS EUflOPEAS.

New York, Janio 10 1 30 P. M.
D cen 4q Paris que en todss las
cancillerlas earopeas so nota extra extra-dinario
dinario extra-dinario trabajo, iesie que se ha
cono-iio en toios sus detalles el
terrible iesastra de la escuadra de
Rfvjestvensky.

Francia prepdrase para hacer ft en en-ie
ie en-ie & cualquiera fatura contingencia
en Indc-China.
L prensa radical insiste en que
la alianza con Rasia debe romperse
y que el gobierno debe precipitar
las negociaciones para la paz.

Efl LA ALTA BAflOA PARISlBl.

New York, Junio 10, 1.30 P. M.
En los circalos financieros la con confirm
firm confirm acion del desastre, ha sido cau causa
sa causa de intensa perturbacido.
Los negocios de la Bolsa se han

blico domina general descoufiauza
para aventurarse en operaciones de

O 0wwv.

UIJ SIHDIGATO.

New-York, Janio 10, 1-30 P. M;
Trdtase de fnodar en Londres un
poderoso sindicato de banqaero?
Franceses 6 ingleses & fin de ofrecer

d Rasia la cantidad de indenmiza indenmiza-cida
cida indenmiza-cida que, en caso de firmarse la
paz, haya de pagar el gobierno

moscovita al japones.

LIAS FUSIUllEfTOS,

New York, Junio lo, 1 30 P. M. do por las armas d numerosos sol sol-De
De sol-De Extremo Oriente notfciase que I dados que intentaron desertar de

el generalisimo Linievitch, ha pasa- I Harbin.
CElfOLUCIOfJ FilACASADA,

j j
New York. Junio 10. 1-30 P. M. I sidn de este caudillo. ha fracasado

Despachos de Santo Domiogo con- ina revolucidn que fud perfecta-

nrman la captura del general Des- j tnente orgaoizada para levantar en
champs, sgregando que, con la pri- I armas contra Morales todo el pais.

ft

Llovi3 r.iziti,"

Con este titulo vien.e publicando
nnestro estimado colega ponceflo
El Eco de Puerto Rico una serie
4e crdnicas capitalenas que firma
El corresponsal S y que llaman
poderosamente la atencidn siendo
may celebradas, por el donaire y
el sprit que en ellas campea.
Atribuyense en San Juan tan
chispeantes trabajos al galano es es-critor
critor es-critor don Modesto Gotay mas co co-nocido
nocido co-nocido por Luchja.
6eSor Editor. Sirvase informtr & sus lec lec-tores
tores lec-tores que si me escriben confidencialmente
Its mandar5 por eorreo en carta sellada el
plaa que seguf y por el cual obtuve el resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento permanente y compaoto de mi
salud y vigor varonil despu5s de aBos de su su-frimientos
frimientos su-frimientos de debilidad nerviosa, prdidas
noeturuas y partes ddbiles y strofiadas.
No es ml idea conseguir dinero de nadie;
f ul robado y estafado por oharlatanes, hasta
perder la fl del glnero bumano, pero, gracias
4 Dios, estoy ahora bien vigoroso y fuerte, y
con deseo de bacer conocer a todos este reme reme-dio
dio reme-dio cierto de curarse.
No teniendo nada que vender ni que en en-viar
viar en-viar Q. A. D no deieo dinero.
Olreccion; E. Brant, Box Delray, Mloh

Al dar cuenta ayer, este periadi-

co, 4e los examenes de revalida del

titulo del joven abogado, seflor San-

cnez, se sutrio una equivocacidn al

escribir su apellido.

El amigo Sanchez, que renunci(5
el nombramiento de Juez de Ai Ai-bonito,
bonito, Ai-bonito, vendrd con el sefior Dege Dege-tau
tau Dege-tau & trabajar en el ejercicio de T su

profesiO'n & esta ciudad. t

: DESPUES DE PROBAR todos los engaao engaao-sos
sos engaao-sos remedies que se animcian es cuando mas
se agradeoe la eficaoia RADIO A.L del Digesti-

vo mojameta, ouya superionaaa esta umyer-

irlmente confirmada.

I Ouraciones desesperadas en personas bien

oonocidas que lo tomaron durante tres me

ses son las que lo han hecho glorioio, pero
an solo estuohe produoe mejor efecto que
una dooena de frasoos de cualquier otro re-

medio; porque aaem&s ae ser el umco verda
dero Ourativo radioal del estdmasro v de!

intestino, sin enganosa acci5n calmanteJ es
Diirestivo y Purificador de los alimentos-

i Se debe ezigir que coda hostia tenga gra
bado el nombre Dieestivo Moiarrieta. I

1 Dep6alto general de las Farmaolas de Blanco y Ca,
Bamon Almazan 7 ftdel Ouulermety, en Ban Juan
de Puerto-Rloo; y de venta an las prlnolpalea Drogue-

naa ae jsaropay America

' i Br.

- fi E T R E T A

bsnda da Bjneficencia hoy 10 del ca-

rriente. ;- i.

PROGRAMA,
10 Mirch cEI Pr esidsnta Cestro

Via lo. i

2. Vtli da Oboa Tha Tensing

GirK N. N.
. 30.-SeIecci6a Cub Lib?e. Chu
Armand.
40. Twa Sten 0!vmnit. Chs S.

Clauien.

50. Melodfl cStllv in nnr ell a v.

N N. .

6' Dirzl L Rpina At rarnm.

Vl Vinola.

ft t. F. I TIT Ts'

- ba cncc;r.tr ra;
raj el aTti-us r?;x :? u
' S erccetics ea tdbsiIi tl

. .n -w - -

oo jair. ?4 c-i.1 carsi i czr- 12C0
Ila 1 1 are ciw3 r-a rxuv-i r?.ni:o

Terutiassla 1 ilssacia ana" a-a can-

csdi6. E3 hi hecho ctrga Eaivimsota
da U esniiad dal "onertatcl Dr. ;M.

Ccntir u temtnda "issreniasti H

idea da cskbrar la Bsala del Carmsa y
c! tUclo C3 nsmbmrl' cci comisi6n da
Sorts qtsa.cs &crgsrl da.- rcsxsdir

fondoi eatra elveciodano.' ? ik

a' : trsbi i isSiamBta ",; tun i la

reorsnii&citSn del cuefpo da"- bomba-.

ros lti citicuJ y ics ya timitidcs

ntcsn lcstrcssiuQ ditnxnsssta

Presto i:?tra a esta

un circa qua trabnt coa 6xtz en

Poztca. ...'-!.-

El tznir, Cordaro Tcrrsa ha ici-

talido un co!mdo en la cxlls-. Pavu cl

ceil t a ensuentra may bien scrtido.

Memo temdo ocitioa da timirtr

iFgonca trabijit da joy erf heches por
el intsligsata tefisr Miguel Mora qua

a nonnn vox Ijl ta&nari v hibi.idid

dal trabtjx

rift1'

in

En It. Cirti i!:"'!tel d:l

trlta Jiilsiil- Oiiifpil
"tn-'lm Foirta BI13.

Estados Unidos de America )
El Presidents da los Esia S.-S.

Qui uhiqos. j

Manvel Sanchez Morales

Demandante.
contra

La Sncesidn de Lxdalio

. Vega.
Demandado.

Emplazamienio

EL PUEBLO DE PUERTO RICO.

A la Sncesidn de Enlalio Vega, com-

paesta de su viadt Isxbsl Ramos, y
sua hijoj Dionisio, Vicaata, CSrmea,
Jo!i. Toribio, Maria Mercadea y To-

mas Vega Ramos, 6 tea loa damrnda damrnda-d
d damrnda-d a arjtes mencionados.

POR LA PRESENTE SENOTI-

FICA A USTED que se h presanta presanta-do
do presanta-do en la oficica dsl Secretario,da la
Corta Municipil numero 1 Dittrito
Judicial Municipal de San Juan Puer

to Rico, la demands del actor antes
citado. en la coal reelama & ustedes la
auma de $257 50 que como fiador del

causxnta pig6 al Banco da Puerto

Rico, por conssaueacia dal pigarS que

acomcano a la demands.

x am JNUiiJbiuA a ust;u que

de no comparecer & conteatar dioha

demanda dentro de los diez diss des

pues de notificado, si la notificacidn sa
hicieraen el distrito, y dentro da los

veiata diaa, si sa hiciere f uara del

dittrito. pero en la Ida da Puerto Ri

co, y dentro de loa cuarenta diaa, ai
se hiciere en otra parta, el deman

dante podr padiry obtsndrS sentaacia
por $257 50 iataress3 y ccstsi.
Extendiia btjo mi firma en San
Juan. Puerto Rico, hoy 12 da Mtyo
da 1905.
(Firmado.) Pedro Gonzalez.
Secretario.

San Juan, P. R-.
Propcs'cionei para el suminiatro da
rtciones filca prescs da la Carcalde
Humicao:
Hibiendo quedado ain cf cto la su-baita-para
el aumioiatroda racicaes
ordlnarias y esnecialas & lor preaos de
la Carcel da Humacto, y htbiendosa
oinfiic&do la garaatia da $60 presanta presanta-da
da presanta-da por el proponents, aa anuncU, da
nueo tl publico que deade etta fecha
httta el 15 del corrienta & las diez de
la msfiina, ca recibir&n en la Oficica
del Director da Saaidad, Banefioeccia
y Corrccci6a propoaiciones b 30 pHego
cerrado, para el suminiatro da las re re-feridxs
feridxs re-feridxs rtcicnes.
La Direcci6n sa resarva el derecho
da rechizar cualquiera 6 todas las pro pro-pqsicionai
pqsicionai pro-pqsicionai en beaefisio dal Eitablaci Eitablaci-mieato
mieato Eitablaci-mieato penal, I
Andres Crosas. Director da Saaidad,
Baaefioeacia y Correcci6n. i

8 V. I.

MACIDOG
y toda la
RSiupcion
D2 LA PIZL
LO CURA
El Jn& ClTOr. VEJYil
En todas las Farmacias

1

1)1 J

" (Por telegrofo.)
" Ei h ruiEiza da hey redbimca cl
te!gsnma qca iiguf : ; t
Pcrc?, Jucio 10 9.1S f m. L
Ccrrsssrsdsacu Sa Jaaa Termi Termi-tasJss
tasJss Termi-tasJss aaosba Cart? Il'-nicipil joiclcs
obrsrss. '"'Absaaitos rzrcntcin nient3
icreisdss matla c!jz Dalicits y u!trja
baachrs. Condaradoa'des da eaia aeu aeu-12
12 aeu-12 ics caotla Critsrej9. Sjn los. lea leaders
ders leaders Storcr y SIcchez coadsnades cien
y:ciacasata i doKars 'iaaUa respsctiva respsctiva-nst3.
nst3. respsctiva-nst3. COi:S3FON3AL.

e

l. m S l

' ctrcrcs ca ; Pcssa;

(Telegrama delcapitdn Silen. )
Ponsa 10 Cc2scdanta Lut2: cela cela-brxdo
brxdo cela-brxdo jaicica ccr-tra hu&cistis y lea lea-den
den lea-den cbrcrca.' Jeez Ctt!dca cendar 6
& CcrSreo A!rrxdi y Carlsa Giorgatti
per trciida pdlcli ea1 meeting Aruz
& ciasuata dcllira cada ceo, y coada-

v5 & Eugcaio Slachez 6. ciccuaata
dsfara da raulia y i Jaf 6 Storsr & cien
dcllara, arnbaa rcspcnsablea allaraci6n
ordan en meeting plaza Delicisis el dia

16 ca abnl. Tadoa lrgrasiron clrcel.
Deaaacia btsdsra. faeraa abiusltoa.

Corta estuvo cssidn desda una tarda

ayer i dca a. m. hoy. Capitao SI SILEN.
LEN. SILEN. i -I"-;.'

M0E0LIT0

Cruza la atm6sfera por el Sur de la

ciuaau uejanuo su pisu una
magnifica estal& de Clara luz.
-:' ,-'-
Como a" las ocho y media de la

noche de ayer, cruzo" las capas at-

mosfericas, por el Snr de esta ciu

dad, nn aereolito, que ilnmind gran-

demente aquelia parte del cieio,

con magaitica. nueiia lummosa
que en su roce con las capas del

aire, cejara a su paso.

Parece que me a caer a, no gran

distancia de la costa Sur de esta

isla, "el rdpido viajero que era de
regular tamafio, y cruz6 en sentido
diagonal aquelia parte de la at-

mosiera. ; wv
... i
ES UN DEBER.--Yulgarizar'e al pueblo

la ciencia y modo de conservar la salud, es

naoerle que estime iu veraauero vaier.
iO(5mo se consigue que yo pueda vivir, sin
agentes miorobiosos de los que desarrollan
la tuberculosis, el tifus, la viruela, saram saram-pi5n,
pi5n, saram-pi5n, difteria, etc enfermedades, que se v5
asoman su cabeza, cuando menos la espera espera-mos,
mos, espera-mos, en nueatras viviendas?
Pues haoiendo que toda casa que usted va va-ya
ya va-ya & ocupar, sea antes 'esinfectada" y pin-
l Y con los cadaveres, que yo deba retener
en una habitacidn, las veinte y cuatro hort s
que marca la ley?
Pues hacindoles inyectar, liquid os anti anti-piitndos,
piitndos, anti-piitndos, que le dejan cotnpletameote libre
de bacterias, y con una fisonomfa, tan na natural,
tural, natural, como la que tenia en su vida.
jY qui&a hace estcs trabajos en Puerto
Rioo. tan utiles v necesarios; los "Desinfes-

tores y embalsamadores" que hoy hay auto auto-r.zados?
r.zados? auto-r.zados? i

en los Rinoncs,

La

Pcruna para estos
Invaluable.

Casos C3

Personas Promiaentes que Han Sldo Cursdzs.

Daniel D. Bid well, Notario Publico, y Mienibro da
la Sociedad I. O. Q:y Calle Pearl No. 160, Buffalo,
TY., escribe lo siguiente :
. "Habiendo usado la Pernna por nn corto tiempo,
mepermitoescribirle,para participarle ml condicifin
actual. r
. "Cuando obtuve la Peruna estaba padeciendo
de loa riaones y la vejlga, y de indijestidn crdalca.
ctlv6 la circulacidn inmediatamente, ml dijestidn
es perfecta y los riaones y la vejlga no me molestan
en nlngun modo. En. efecto, doy A la Peruna
entero cridlto. :
"Esperando que su remedio lleue los que sufren
de casefs por el estilo, le doy laa gracias, y soy,
Su atto. y S. S." Daniel D. Eidwell.

1'

ft v

VN

SUD AMERICANO

CURADO POR L, PERUNA.

ISO D'AL

Pellgrosa Enfermedad C3 LC3
, Rlnones, Curada.
La Peruna debe tomarse, tan pronto
como se siente el primer sintoma de
enfermedad en los riSones.
, Este remedio va inmediatamente a la
raiz de la enfermedad.
Inmediatamente alivia los rifiones
acatarrados, de la sangre eBtancada; y
eyita que el suero escape de la sangre.
La Peruna ayuda los rifiones a ecbar
I uera de la sangre el veneno acumulado
y asi evita laa convulclonea que pueden
sobrevenir, ei el veneno se deja
permanecer.
Da vigor a la accitfa del corazon y i'
sistema digeativo, lo9 cuales son aptos &
ser afectados por esta enfermedad.
La Peruna eura el catarro en los
rifiones, por la simple razfin de que cur a
ol catarro adonde quiera que se localiza.

On Temedio, que
cura todos los de de-sarreglos
sarreglos de-sarreglos catarrales
de loa rifiones, es
realmenle necesario
enelhogar. La Pe Peruna
runa Peruna es el remedio.

Un Comerclante Promlnente Que Re Re-cuperd
cuperd Re-cuperd La Salud Con La Peruna.
Mr. John Nimnio, comorcianto
de la ciudad de Toronto, Canada, Calle
Lippincott, No. 215, y miembro de la
Orden Masdnica. escribe lo siguiente:
' 'He estado malde salud por cuatro
anos. El invlerno pasado cogi un
resfrlado' muy severo, el cual se
locallzden la vejlga y rlAones, caw
sandome grandes molestlas. Tom&
dos remedlos muy anunclados para la
enfermedad en los rlnones y no me
dleron resultados.
La Peruna fue el unico remedio que

Conde Alfonso do Aljores, Plaza del

Torro,No.287, Buenos Airear Argentina. En

su visita a Chicago, escribe desde la avenida Cleve Cleveland,
land, Cleveland, No. 247 :
"Haeepoco tiempo, use la Peruna para reconsti-

tuirmi sistema, que eetaba gasia.lo,U-l.Ido al exceso de

trabajo, y en la espalda y rifiones tenia un resfriado, que
me traia atormentado. Cuando regresaba a mi casa del
trabajo, me sentla tan abatido y cansado, con el dolor en
la espalda, que creia imposildo, potior llevar a cabo in
empresa al Ufa siguieute. Kstapeaosa vlda continuaba
por dos meses, cuando lt-eid tomar la Peruna.
"Con placer manlfiesto que preclsamente era la
medlclna que necesltaba. En un par de meses babla
recuperado ml salud y mis fuerzas, y ml trabajo dejd
de ser una carga. Yo, en recompensa de esto, reco reco-nWAnsta
nWAnsta reco-nWAnsta cn medlclna. como dlgna de la conflanza del

entermo. ".Alfonzo de A'.jores.

me allviO. Parecla aotuar en armonia
con el sistema, elinunando el veneno,
impidieudoel cursode la enfermedad, y
gradualmente restituyendo mi salud y
mis fuerzas."
Tenemos archivados miles de testi testimonies
monies testimonies como los arribamencionaUoa, y
Bolamentepodriamosdar una idea.de la
mulUtnd de roeoinendaeiones.que reei reei-bimos
bimos reei-bimos sin ter solicit. id as.
Direccion: Dr. Hartman, President
del Kanitario Hartman, Columbus,
Ohio, K. U.do A.
, La correspondeneia es atenida atenida-estricta
estricta atenida-estricta y contidencialmente.

otieioe lonorolos

SE VENDEN dos molinos siitema
Pioner de peso 180 lbi propio pira la
extracci6n da jcgi da ci Ba, para hseer
experiments qcimiccs, en lisceatra lisceatra-lai
lai lisceatra-lai 6 para dadicarloa & ia veata de gua gua-rapo
rapo gua-rapo en pnesto fijo 6 en ambulaneis.
Iof ormarfin, kioacos de la plzt Bal Bal-dirioty.
dirioty. Bal-dirioty. 15 a.
AL PUBLICO Hago aiber qae
htbiladola coDfarido podsr gensrtli gensrtli-sinio
sinio gensrtli-sinio con caraster irrevocable & don
Pedro Aotoaio Eoheandia Medina pa
ra qae me represents en todos mis
aiuntcs, no reconczco en lo sncesivo
trato ni coctrato que co haya sido

SANTIAGO R. PALMER.

Notario Publico y Archivero Gftne
ral de Protocolos Notariales. Allen
23; altos. San Jnan.
norua.oficiBg;fi;:g:
Rafnl Gii!llrn::ly.
Attorney at Law. Abogado.
San Jo6 5 San Ji3n P. R.
otorgtdo por el stS ar Echeaadia.
Tampcco reconoc?r6 tratos qua &
mif, espaldss verifiquen mk hijas i
mencs que estos no hayan sido sincio sincio-nados
nados sincio-nados por mi apoderado. Claud ina
Gimenez. San Sebastian. Mayo 31.de
1905. 10 v

BOUBILUS K0H0OICIS.
Poeden vero en las t GciaM de la
S. A. Luz E Sctrica. Ltshtyda
varus cJasea para lot aboaades qae
asincoatsdor. Se puedea gradaar &
diveriss ictftcsidsdes.
Tmbi6a hin recibido eabos cspecia cspecia-lei
lei cspecia-lei vara el alambrado pira aaaneios.
Dichos ccb:i hicen que sa epigaen
peri6dict meats las laces coniamiendo
meaos y lltmacdo la iterci6a del
publico. 13 v. 3 r. t.
A?gaaog m"fmbrcid8 importaatei
cans de comercio de etta capittl han
ido it vitados esr-ecialmente, para con
currir 6, 1 rponidn que para la coaiti coaiti-taci63
taci63 coaiti-taci63 d Haiti va del Board cf Trade
trtste dp calebrsr en etta cipital.

y i 'nrpn nn n
I 6,.POBREZA de la ANGRE y Clorosis (colores pilidos) son las enfermedades mas comunes en los
b:f linias calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
I los j6venes y mfios y constituye la causa principal que conduce a la Tl SIS tuberculosis, catarros, bron bron-J
J bron-J quitis, gjipe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; sl, para escapar de dichas dolen-
BIMJEMDmiT

ciasycortar de raiz tales enfermedades CtfRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD- y esto

w viv, L
"VINO CORDIAL de
vitalizador qua existe.

modo siempre eficaz y radical tomando aJgunas botellas del afamado Tdnico

.K.rii5JK.ii aci ux. UJ-K1UI de New York 6 sea el mds poderoso

L

L

1 11
U L U
1

j

J

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRJNA ULRICI : CURA toda claae de ANEMIA y debilidades, trans trans-f
f trans-f ormando su sangfre y devolvidndole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera & todos los dems tdnicos y vinos de quina conocidas porque posee una accidn reconstituyente taa
profunda, positiv y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
TJd. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; y si n6 los ha usado, pruebe primero los dtmdx W
uso dicho vino al final.) La &Qci6nfortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacfesta
o'jperimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningun otro t5nlco)
que indica la completa regeneration que se esU i verificando en su sangre i. medida que sta va recuperando su
saludable estado naturaL ;
j El popular CREDITO qe goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por mis de reputados Doctores y pacientes cn todas partes del mundo sobre los deroil
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo suceiacm
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su tropin
cridito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y 13
convence que es el Unico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre eonfiar. Su efecto visreffi visreffi-zante
zante visreffi-zante es estable permanente debido s su composicidn, que esta" basada en los tiltimos adelantos de la cienda!
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard i. Ud. la ANEMIA. roceda de COVA COVA-LECENCIA
LECENCIA COVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cronicos y bronauitia 3 C'f
rreas antigua. malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 ffujof da tJ
" clases de lini atismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricion defeafcuosa.
EL Vli0 CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: UeurarddVd. la ANEMIA CEREBRAL y sZ:zJ
procedente de t xeso de estudio y trabajos mentales 6 &. consequencia de sufrimientos n orales, como tc;n .!l tJ
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 5 desarrollo de jovenes de ambos si os y la crIrialOf 1
cambio 6 edad crftka de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MADREA

r EL VINO CARDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mis valioso qvi .oe dara I lcr (
valecientes de cu1 v-J.er enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convs ecencia, scstI'n' J f
centuplicand fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa uerviosa para Xtzzfz:: i I
completamente. -- i
I EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO mis potenta rbO I

puczu ue xjjiuii.xvivu imck.viusa, porque su eiecco reantmaaor soDre los JNU.K.VIUS es tsrr )
que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tocS33adfCi'.'f

0

n

Note!

Mij. ua. ci icpurao mm uww atertortn utrtct ae Now York" y rwhajf txJo mbjtituto qa 1 ofreca 6 9e fpw. 4 f--"

r.rln1- A. i.V " .-! 'KV W1

rwwm.wB mra, mamm j a, mas. a. mm amm wkvm WU.bVW i

E vas a Tnatto Rico

n
i J

-CZZ

r

1



n 1?

' i "I
2 : s
...
! I

CONSEJO A LAS MADRES.-i.Kl miihe calmnnte
Jo laseilora Vinslowicbo usarse sicmprc que lis mftov
est an rn el perl-jdo t'e la den kion. l'roiormoiui jilivio
'imediato al petjuerio paciente, produce ni tinilu pa-.
- oarat J tranquilo, alivia el dolor y el anceliio deKj-icrta
teluy vivo y alpgre. lis muy flgratfabie a pularUr, i.ilma
alnhlo, afilamia kus enciaa, alivia bus duloros, hace fa facile!
cile! facile! laa funcionea del esttfniago y reeula las inleiiinos.
Es el mejor remedio conocldo para la diarrea ya pro
"na esta de la drntsci6n 6 de cnalcj'iiera otra causa.
.. 1 iMiirasR mocho cuicJdo en petlir el 'J:iraOB Calmaui
la beSora Winlow"t ei el nxaar dc totloe,
... w
GRATIS. CnAT.O.

Solieitamos esente en su plaza i para la

venta da Novedades en Alumino, tarjetercs,
tarjetas.planchaa para puertas, bandejitas,
eto. Miniaturaa. esceiitos. aelloB fotojzr8"hcos,

etc Nuestrcs agentee jranan dosda $50 &
$100 por aemana. PldaiJse, cataVgos & nfor-
, . ... !! J. 1

mei para Diener muesiras grans, u.o iaa uu uu-vedades
vedades uu-vedades mas vendibles. Ooroora & Co.,

Depto P., New llochelle, N. Y., E. U. A
' '20 v.'
AEQTA UQTED CIEGO?

Por media' de nuestro naevo mc"todo oura,

mos toda olase de enfermedades de los oios

nor vieia aue ie&. Oios dibiles I inlamadoa.

. eatarata y cegvedad total, todo volver;4 & aer
Turado dentro de pooo. Bisojos cumdos- ra
heal. Qperaciones no m&s necesarios. Pooos

astoa. Eaoribanse pormenores. Dirljame

IntUvtnncub-tl60 V otovdttCO. I
i7.fi Oeyer Am., Bt. Lout, Mo, Ul 8. A.

TjINKA FERREA DEL OESTE

. Itinerario. Salidas de Bayamon y Capital
aimiiltAnfinmento. i

Dias laborable. Mafiana 6, 7.15, 8.30; 9.45

y 11.00. Tarda iz.15, 1.45, a.ia, i.aa, o.au y
C.15.
nifts festlvos. -Manana 6. 6.15.' 8.30. 9.45

y 11 00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3,30, 4.30, 5.30

y o.ia. r
P.illt.ns hn.raf.ns mn.ru. dias festivosi De Ca

.nrln il Ravamdn. ida v vuelta 1 clase 40-25

if olase 80-16. De Bayam5n & Catano Ida

y vuelta 1 olase 0.15, 2 olase 0. 10.
Billete ordinario de Capital & Oatafio en
2? olase & 3 centavos:
Bavamon. 19 de Sentiembre de 1903. Ra

mon Valdds.

TODA MUJER

debe tener in teres eu conoeer
la maravillosa jeriuga de rie rie-go
go rie-go giratorio
"marvel"
La nueva Jeringa VaglnaL
Im.'ecciin y Suceidn. La ma

jor, ihoiensiva y
mas eomoda. tin tin-pta
pta tin-pta isitinUmMuunta,

1

Pldase al boticario.

t si no pndicre snmi

nistrar la "MARVEL,"

mo debe acentarse otra.sino

sriese nn sello para el folle folle-to
to folle-to ilustrado a no seremite sella-

do y en el coal e encnentran to-

utasvunaDies para tas aenoraa.
a venta en la Farmaola Bianooi
Franoltoo 54. San Juan.

San

la lb District Crtof M MM
Sfitss for Pcrtis Rico.
In the matter of )
1. RausGhenplai, ln Bankrupty.
Bankrupt. J
To tka Creditors of A. Rtuschjn Rtuschjn-plat.
plat. Rtuschjn-plat. Back rapt.
Notice i hereby given that on the
15th day cf Jane, 1905, mealing of
the credit Drs in the above entitled
mtttsr Mil be held at 1 Tetain Street.
Sin Jam, Porto Rico, at 2 o'clock in
the afternoon for the purpoae cf con
aiderirg a dividend and transacting
such other basiness as may properly
come before the meeting.
San Jmd, Jana 2. 1905.
ANDRES B. CROSVS.
Referee in Bankruptcy.

Departamento del Iatcrior. Oficina
del Saperintendente de obrs pdblicaa.
San Joan, P. li., Janio 5, 1905.
Proposiciones en pliegos cerrados
para el auminiatro. medicidn y entrega
de 1,283 nctStrcs c tabic os ms 6 meno
de piedta tritarada entre los ki'6me ki'6me-troa
troa ki'6me-troa 23 y 35 da la Carretara No. 1.
Secci6n comprendida entre San Joan
y Caguas, ae admitirn en eata oficins
haata laa 10 a. m. del dia 15 de janio
de 1905 en que se abrirfin pfiblica
mente.
Todca loa datos necesarios ia darln
en esta cficina donde sa encnentran de
manifiesto todos loa doenmentos que
han de regtr en la contrata y podr&n
recoger loa licitadorea loa modeloa de
proposiciones que han de presentar.
La adminiitraci6n se reserva el
darecho de rechazar ccalqaiera 6 todas
Us propociciones.
P. F. FERNANDEZ,
Soperintendenta de Obras Pu Pu-6
6 Pu-6 blicts.
ADVEflTISEf.IEOT,

Offioe cf the Cammissioner. Depart Department
ment Department of Education. San Juan, P. R
June 1, 1905.
Sealed proposals in triplicate for
the erection cf a frame school-building
at Maricao, Porto Rico, will ba rece received
ived received at this i fQca until 10 A. M., June
15, 1905, and than opened. It for
mation famished on application. The
right ia reserved to reject any or all
proposals.
Envelopes containing proposals
iniuld be endorsed Proposxl for
constructiog Frame School at Maricao,
Porto Roo and addressed to The
Commissioner cf Education.
8, 7.10 y 14.
MSA DE IIUESPEOES,
, La qua peitenecia & la sefiarita Fe Felicia
licia Felicia Fernandez hi pasado 6 la propie propie-dad
dad propie-dad de nuavo due So, habiendosa hecho
en a dicho establecimiento, grandes
mejoras; esta cssa tiene mrgoifioaa y
ventiladas habitaciones, que aa arrien arrien-dan
dan arrien-dan con 6 sin comidas.
Tambi6a tiene un msgdfico mira mira-dor
dor mira-dor compuesto da trea habittcionea habittcionea-lea
lea habittcionea-lea a!3trics, y todo el aervicio nece nece-cario,
cario, nece-cario, para una familia pcqueSt; diri diri-jansa,
jansa, diri-jansa, Luna 48. 15 v. i.

LA TIEIICITA.

DE J. ECHEVARRIA.

Plaza Principal il lado dal Ayuntamiento.
Ef estoa para cibtllarcs, ic Sorts y
niflja. Ropa hechs, articulca da quin quin-cs!!a
cs!!a quin-cs!!a y otrcs objetcs da arts. Ef ectaa
relisicsss y el rnejor du! en a!ml-asr

I

h, s .. m

L'.i llzi o I t: : il:'.!::

,, r-.-w ..

La tontcna humana tona a ve-

eos los caractere3 de epiicraia. La
colonia italiana da Boston ha siio
victimi da un tiao. laue precia

increible sin la notoric.aaL qua 1&

ci la prensa.

Una rauier quq se hacia tzzit

por Ia 'Emperatriz Carlota. viuda da
Maximiliano y hermanaj del Empa-

rador ce At stria Francisco Joso

1oct5 reiinir la cantidad de 40,000

dollars, d cuenta Le loa titalos 4q
nobleza con que recompensaria &

los donantes.

Pero no es esto lo mis cunoso.

Lo curioso es que esa suma no ha

sido cata de golpe y porrazo, ;por
sorpresa y sin tiempo & meditar,
siao que la mujer esa, aa- vivido
oaho aflos en Boston, hacifSndose

pagar homenaja y recibiendo pun-

tualmente los donativos : ae los as-

pirantes.

I Aunos- Ies rromet'a hacerlos mi-

nistros, d otros nobles, d otros en-

r'quecerlos con vasta hacienda. La
mujor de un prominenta italiano
le di5 3,000 dollars, d cjondicidn de
qu seria Duauesa. Dn tocador .tie

organillo le entrego' todas sus eco eco-nomias,
nomias, eco-nomias, unos cent eo area de dollars,

con Ia peticion de ser nombrado ....

maestro de capilla? creerdn ustedes.

No, meiico de la uorte.

Much os italianos resideates la

visitaban secretamente, y la seudo seudo-reina
reina seudo-reina los recibfa en luiosa habita-

cidn, sentada en un trono, con guar guar-dias
dias guar-dias y cortesanos d los Jados, y les
concedfa, si tralan dineto, el alti-

simo honor de bosarles la mano!

En estas ocasicnes era ayudada

por jovenes de distmtas nacionali

laaies, entre los cuales nabia uno

que representab al Principe Rodol Rodol-fo,
fo, Rodol-fo, hijo mayor del Em perador Fran

cisco Jot e muerto tragicamente en

enero to 1889.

La interrogacidn que! ocurre al
informaroe de tales sucesos. es la

de lie ddnde han salido i los italia

nos asi explotaos? &Sabrdn leer,
los infelices, 6 entrarian 1 pais co co-mo
mo co-mo in migrates antes deque se exi exi-gira
gira exi-gira tal requisito? Porque no hay

quiea ignore, ni eu n.uropa m an

America, la triste suerte de aque-

JJa iTmcflsa impenosa y beiia, que

con la pdrdida del trono tuvo la de
la razdn, y vivel desde entonc3

siendo reina en la ccmedia de sus

fieles y n el inter6s y simpatia

qua na despertado su desgracia.
-
En la Cipllla Fri"3lsoa
El dominffo ll del actual, d las
ocho v media de la maflana. ten-

drd lugar en la Capilla Francisca Francisca-na,
na, Francisca-na, la Misa Solemne d Jesus Sa Sa-cramentado.
cramentado. Sa-cramentado. con sermon d cartro

del Reverendo Padre Comisario.

quedando S. D. M. de ; manifitg

to nasta las 4 ae ia tarae, que
se rezard la Corona. conclnTendo

CDn la Procesidn y Reserva.

Teitro Sio Join
Esta noche habrd una variada

fancidn por las compaufas unidas
de la familia Jordans y la Socie Socie-dad
dad Socie-dad Artistica, poniendo en escena
esta ultima las preiosas zazuelas

Los Aincanistas y La nesta de

San Anton, y por la familia Jor Jordans
dans Jordans sorprendentes carreras de bi bi-cicleta,
cicleta, bi-cicleta, dificiles trabajos sobre el
alambre, trapecio volante y otros
ejercicios.

Para mas detalles veanse los pro-

gramas.

En la Citzl

Desde hace algunos dias se halla
de nuevo en la capital el joven poe poe-ta
ta poe-ta poncefio Manolo Yorddn.
Saludamos afectuosaniente al ins ins-pirado
pirado ins-pirado autor de P stales, desedn desedn-dole
dole desedn-dole muchas satis facciones en San
Juan. .r
Eo el Cprfo 3 Seccrro.
Fueron curados en el cuarto de acco acco-rms
rms acco-rms da esta ciudad por el practicanta
8eS3r Segnet Dcnato Hernandez de
una herida en la region mentoniana,
Csrmelo P& de una herida en la
regi6n frontal Maria Cabalkro de una
contoai6n en la regi6n frontal, Enri Enrique
que Enrique Fernandez de una herida ea la
regi6n parietal y Juana Rivera da una
contusion en el antebrazo darecho.
Todos de caracter lave.

Los espSslss ea Gsssyios.
Con motivo de la fettividad de San
Antonio de Padua, Patr6a da Guija Guija-ma,
ma, Guija-ma, la Junta Directiva del cssino espa espa-Col
Col espa-Col da iquella ciudad, celebrarS en los
salones da su centro un baih da sccia sccia-dad,
dad, sccia-dad, el msrtea 13 del actual a las pue pue-ve
ve pue-ve y media de la ncche, para cuyo bai bai-la
la bai-la han tenido la ccrstft, que estima estima-mo.
mo. estima-mo. da invitarnos.
Huelga dacir qua en los festiv&hs
qua calebra U colonia espifiola da h
timpiStica villi, re:plandesa lierapra la
cota cults 6 hida'ga que hacsn tiempre
tn tgradabics dichas flastza.
Ha tida ccrabrsdo nisrubra da U
Junta E:tc!:r da A curia dsn Utvztn

a" e,

Hr-7 iz crc:tira hi

Vf

CU3 hi

fibs" :. '1 zZ2, 1

rr'.I:.j tir, -i:rL:l

. iCcf'ii I i.':::c::3 1.3 zzi cont:s-
pirtro, vin?s i icdissnncs Qa j& e !s
t!.",,-;:"::L 1 lljrai! 1

iLi tLZTil-i r 1 issxcrslb 'y tsla Is

IDS3i3 a

If.'

Ica mis nist;j rinicn trll;-"i3 & v

lELoib pciril

El mualo ca v& icxsnsi tacalt, c:

la 3 csneraciansa pssi-is daft'

dezpertar, y en el qua- ki -.preaentsa

van ciyendo, como i hojsj da lz .r
bc!s i Ii K?i3 drl ctoSo.

. : La muerta esnsiita ea contiouoa

csnabics y evolacioncs ea Irs inaxtli
cbki mistsrioa da la etsmid,td. ; --
- La dtEDirici6a da t'ua &6t queri

do ea un fenmana qua & msnuda ca

repits; psro con el qua no ccs psia
mos confercaar. i
"'-t'CoEndo el t&e aaa nca dica adios

ra ilcmpre dtja una husIZa profundi

en el circulo sociil en qua iita passu

bus dias par eus virtades. y eas triss

jos hsshoj en bisn da sus gsmejantss,

la lmpreucn del dclsr es mas pro'
fanda.-.-..; '-. -I-;
. El recuerdo da' tus exeslsntes cuxli

.dadss.-- nsoralsa tira pre" psrdurrS no

csb en su familia afi'stda vzo en loa

aua la conocisron. .--.-v"' n ':

La msraoria 1 da la isSorita Antrnia
YeXlii : Moralas esrfi hoursda: por ; loa

qua la tratsron como una joya da in

FaS mssstra. Tavo una vccsriSa

decididi cor b enssStnza.

Por muchas aflcs la eslado la fisrida
prima vera, conssgrada & lit nobka

faenar de dif andir la simienta del ta
bar 1.-- ""
Apesar da Ia esfermtdad i qua mint-

ba an exiitaccia. 6 iba destruyeado la

armorjla da su Grgtnismo, Eigaio erea
fiando.

Pareca que una f aerza aobrenatural
Ia acstsnia. como & Jeas en lz tguss

del Isgo uanexaret, cuando la barcaen

qua iban Pedro y sus cosxpnerca. ea

toinsba bntsmanta hitfo In ribsrss

donda aa esantaban lis pequents pobla
clones de Galilea.
Cy6 al ti a como caen losbaenos,
loa i oat os y constants en el cumpli-

miento de su debar, recibiendo una

ovacion mmecti da carino.

No es lacvacifin que .ta tributa ti
guerrero qua ea ha teSido can eangre

en el csmpo de batalia, y el mundo lor

proc'amai un he roe. porque la fortuna
la h ceSido en aa f rente la corona da
la victoria.
Su triunfoes bien humilda. Con Con-slstid
slstid Con-slstid en habsr llansdo sus dabarei mo mo-ralss
ralss mo-ralss y religicscs y en habsr regado
las aimientea del tabsr en las aims
puraa de loa niSos.
La ovaci6n que aa tributa & los jus
tos en los umbrales del sapularo es nu nucha
cha nucha min gloric:a.
. Una gran multitad da padres da fa familia.
milia. familia. da 56venea y niuos. yendo aire

dedor del frSretro loa misstroa de to todas
das todas las eacaelaa de Naranjito, acompa acompa-fiaron
fiaron acompa-fiaron los tristes despojos da nusstra

amada hij haata au 'ultima trorada.

El profeior Juie Archill y Cabrera

y sn her mano Alfredo despidiaron el
duelo en frasss eantidsa prcpiu da la

solemnidad del acto en que decides

doloroao adioa a la peraoca amada qua

ya nunca volveremoa & ver en eata vi-da.

A todes Tea qaa hxbeis santido nues

trav de graoU y noa habeis acompa&a acompa&a-fido
fido acompa&a-fido en el dolor que experimentamos
poruniar tan querido; padreay ma ma-drea
drea ma-drea de fmili, maestros, Sr Supe Supe-riotante
riotante Supe-riotante da Eaouelaa, Junta Eicc!sr da
Bayam6o y Hon. Comitionado cs tri tri-batamos
batamos tri-batamos nueitra mis profunda grati-

tud.

Jcinio 6 de 1905.

MadioJ. Vega.

Oofe friilis n C::n Ycik,

El mercado se anima.
La samana pssada hubo gran anima

ci6n en el mercado da nuestras frutra

en Naeva York.

Eotra otrcs productoa, tea limonsa
a

friog, caeca escc3. pin is y guinasa,
tuvieron mayor demand a.

La conccida crra da F. IL Keszar y

Co que tiene aus t fisinas en el numero

104 del Murray Bt ha tanido gran

movimiento en aua vectss por ear la

que eon ms prefereneia sa dadica &

esa ramo del comercu y sienipra reei reei-ba
ba reei-ba laa mayorea consigoseionss da fru-

tsa de Puerto Rico.

Dicha cssa solicita ccnsigoaaicncs da

los exDcrttdores da esta pais que pro-

meta atandar con toda eficacia.

FfcTICIOri
El sefior Carlos Castro Sanchez,

oficial que fu5 de la secretaria del
ayuntamiento de San Juan, con
mis de 48 afios da servicios, dice
al ayuntamiento. que en el ejercicio

del presupuesto del afio anterior y
en la cantidad consignada para pen pen-sidn
sidn pen-sidn 6 socoLTO d los empleaios ce ce-santes,
santes, ce-santes, se le sefiald cinco pesos mea mea-suales.
suales. mea-suales. que ha venido disfrutando, y
encontrdndose hoy en situacidn pre-

caria y en una edai septuagenaria
y con siete de familia, piia sa le
aumente d ocho 6 diez dollars la
subveacidn. i

L. I. 1...

MEDICO-CIEUJAira.

CCUL13TA

UTALIZZA 171

tinorario dob In::. H?,vi3-Pirdcri2' Hdti.

1 Q

a

Lo Habro

CtsThoxaai 3
Zzn. JunP.R. 4
Puerto PIr,th'. 5
C bo-II:it:ro 7
Pcrt-as-Princa 8

- V E II ID A

10
19
A
.4
G
7

r t t

i ui-y.u-1'nncipo
Cabo-II:itiano 14 -Puerto-Plata,
15
Sanclie3(fac)- 16
SaiiJuan P. It. 17"
St. Tomas 18
Lo Havre ; :

nnTomro.
LLZGADA. SALIDi

1
14
15
16
17.'
19

I -r K Precios da Pasafes. ' "'..-
DH SAN JUAN P.-Ii, AL HAVRC Y VIC3VLP.S.
1 delrt F. COO 3 do 1 A
2" d3lrt F. 800 Enircsciit

I NiSos hta 3 anc3,jino gratis; h&sta 5 &Sc3 in cuito da pasiji
Lzziz 8 vSLzz, medio pesaje; da 8 en adlarto p;.-: j3 clro.
1 Las faxriilie qua ccmputca 4 pascja ctA:.zi d-1 1 43 tcdrd tcia
ixlaja da 15 j8..
3 escsdea. billetc3 do ida y Yuslta cca una rebaja dc 5 pS
Para mis por rncnorea dirijirss d
J. L SUVA, C::.::i:3 C:r.:rcl:lf
. (Coyisignatarios
.; : : P!3A- HEMJAKOS ;

S en C.

Cia Juan. Euerto-Eico.

Fortaleza 31

Un completo Tsurtido do CAMISETAS HECH.S en la gran

fabj-ica de GENEROS DE PUNT0 quo tiene establecida esta casa
a 1. .11 J.I CI J, . .1. .1 J r '- 1 v .-

i vtkiiv juot; pui uo tsta uiuuau, sq oirece ai-puuico. x .-;
la pfiniera y unicd fabrica que existe en el pais.
TAMBIEN; hay un maffnifieo surtido de k CALZONCILLOS v

MIS AS de tariadas. clases,.confeccionados en la indicada fabrica

"'.ti 115 -PKGCIOS SIH CO'MPCTOHCtA

ne

CA

6

MUGHlGHGS"

rt S" r f. .'4i

FORTALEZA 21 23 y San Justo 9 SdN JUAN PT0.RIC0

ARADOS WIA.RDJ Ea virtud de una concesidn obtenida en los acre acre-ditados
ditados acre-ditados arados marca WIARD, estamos en condiciones de ofrecerlos d

precios excepcionales para la venta en toda la Isla.
Pidanse diseiios. Depdsito constante:
Los Huchaclics. Sues, da A. Mavol Co.

s
n
o
n

u

(V-
i)
0".

0-

v CiRU J w q D E M T I S T fl : : :: I
SAli FRAIICISCO 36 ; SA1I JUAII, TELE! OIIO 24O.
La jsr cScina dxtal isstslsia ea San Jen. 0
E"r2.ilzl:ta ca citnisicajs hcsa cca sasstssissi no tozisa c3 t )
fcpidaa cldcbr. .. h
1 :.;. i T J! 3

- Aea(i&Sj arasiatsa aa iwca 101 esaiiss, con uiesssa otimssuass
crcara da era v.z.
conc;:A3 y puenteq de todao clases

Orbtaxsicnes i:a cro, phta 6 esmsata da cu&Uaiar pieza per issl
cstsda mq. m ta ensneatra.
ciriFEOCirri de loo Intrumentoo en psiECEriciA
. -.. DL,. PACIENTE ANTES DE U0ARLO3-
ZXTBACCloma A C uazquxeb mora de la ITOCEM

Go::i:if3 81 121 0. il 1 15 P. 0.

0
0
8

o
V'a.
( S

jp -pr jp' wn- sr wg 0p- wr 0r pr itpr mjf aaV' a

EL; ALIMENT

BE-MELLI

O CO OO DCCDOOCSOOOCOOOOOOOOODO

r
)
o
?
)
il
o
o
)
(
;4
'O
o
o.
o

ha obtenldo una reputaclon universal coino la mis
cercana aproximacion posible d la leche normal ds
echo. "Los niflos alimentados con 41 se vuelven
rosados y robustos porque contiene todos los ele ele-.
. ele-. taentos necesarios para su salud y crechniento.
Los nifios criados con el Alimento de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del est6mago Jntestinoa,
durante el periods de la denticion.
' GUATSMAXA, C A. -,
T"ZO el tonor de informar & Uds, que hwsta !a fecha, lie naad
; con preferemda el "Alimento Mellin "-para los niSos dbilss; y tpm
cl resultado fca -sido 8a.isfactorio, porque. loa repone pronto y 1st
engordJ, siendo al mismo tiempo una sust&ncia muy agradablj d
paladar. 1
Con toda coasideractas qusdo de U. tiny to S.,
- Da. Joaoa Aaatc&a
MELLIN'S FOOD COMPANY,

BOSTON, A1ASS., U.S.A.
. S-. r. -Wf- -a. JP- TV. Jjm

a
.
f
C 1

r

, TRA JE CHARVEY
..-

a

iff)

ELUSA aiARVEV

i'.x'OO Ltd.

, 312 Lladbon Ave., Cerca de la Calle 42, New York.
r -vf: Iir.portaciones Parisienses h
DE LOS
-Ultimos Mod!os dc Elusas, Hilo, Batista, Encajcs, ;
Tafetan de Seda. Cuadritos, Motitas y Alfor Alfor--
- Alfor-- 2 as, desde . :,; 4 . $2.75 9. $10.00

- Sayas, de Holanda Gtuda, Muselma, Hilo, Pongee.
' vVelo de Honjas, Panoy Tafetan,. de variados

Colores, desde . .. . $5.00 a $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de . . . $4.00 a $J5.00
CorbatasCoellos, Golflas, Panuelos, Me'dias, Perfumena y Cosme Cosme-ticos
ticos Cosme-ticos de Tocador, k Precios reducidos.
. Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avfos deBautisino,
; Canastillas y Ropa de Nifios ; Manteles y Serviiletas de Mesa j
Tohallas, Ropa de Cama a Predo de Costo.
Agenda escluslva para la Venta de Las Cclebres Bluaas de C&arvcy,
; V Se Habla Espa2ol.,

1 1
i I
.i
f
i J
,
v
t-J
1-
1
r
it

rt
n
rt
w

.lEillCili RlILflOlD COLIPAFiY OF PORTO RIGO

;
4
M
.
5

Schedule of trainsinefFect on and after December 5, 1930, Sbetween an
22?REa3 CCA'M San Juan, Carolina, Aracibo. Camuy, Aguadilla and Ponce

Sun Sunday
day Sunday 12 B
A. M.
8 25
8 43
8 50

I)aily
except
3unday
13

A. M.
11 CO
11 18
11 25

11

PM
4 40
4 55
5 00

PM
4 15
4 30
4 23

AM
(1 30
6 42
6 28

Distan Distance
ce Distance in ki

0
5
8

STATIOX8
Lv San Juan C. Ar
Santurce.
Mrtin Pefi

PM
6 50
6 37
6 30

AM

14

PM
3 52

1000

9 4(5 I 3 40
9 38 3 33

12
AM
7 53
7 47
7 3t!

23 I 11 81

23

11 57

A. M.

DE

CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO
DE OlHBLOE MOTTA1TER T CCMP. S. c.
: FORTALEZA 6
Cr:r;?J"-d2tdle "EL CA?WCHOM Sr.a Jt-ta 31.

A. M.

5 07 I
5 32 I

PM

21
22

5 04
5 31
6 03

6 04
6 29
6 48 i
7 44

103

Ar.

105

AM 1 AM

7 50 I

9 03

AM

6 03

6 47
8 34
9 50
AM

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 4'J
9 29
9 32
1000

20
33
47
47
58
65
80
80
100

Lv Bio-Piedras Lv
Ar Carolina Lv

Kilometre

Lv
Ar
Lv

Ar
Lv
Ar

Lv

Lv
Lv

Bsyamun
Dorado
Vejca Baja
Vtsa Baja

iUcatl
Barceloneta
Arecibo Lv
Arecibo Lv
Camuy Lv

ti 42

; 11 ii

41 4S

a
5
5
4
4
4

8 45
' 8 18

47
20
12
30
28
05

1 7
:?

6

PM

00
4i
28
08
18

0
48
101
130

Lv Aguadilla Cd A r
Lv Mayaguez Cd
LvSanGtrman Ar
Lv Yauco Ar
Ar Pocce Lv

AM
1200
1005
932
753
645
AM

48
45
23
03
15

106

PM

3 23
3 00

PM

7 0

lOt

PM

6 15

2ii I 4 10
38 I
54 PM

-.0

A M

READ UP. "J
NOTE. -The Company daily reserves a limited number of seati in coaches bet wen Camuy
and Aguadilla but tickets entitle pi ssengers jt-j one teats in the coach and will bi
sold at the sUtioi of depart ire of the tr in of by the conduct-r on the train The
price of a coach ticket is $3.00. Tne Company is not responsible for the coach
service.
OBSERVaCIONES. La Com pa iU a reserva dlaiamen e e'eno niimero de asientos en el
. automovil entre Camuy y Aguadilla. Loa b lletes coa derecho & un asiento en el
autdmovil seriia expandidos direccamente en la estacion de sa'ida del tren & por el
conductor del tren. El precio da cada billete ei $3.00. La compi&ia no asume
responsabilidad alguna en lo que respecta al servioii de coches.

C 3

1 H IB

Fn)

Y toda otra irritaclon molesta del cutis v itJ

casco aliviatfas Instantaneamenta es?
un bano con el JIBOfl CUTICliri

T par una sola aplicacion de Ct TicraA, el ajan remadlo rar la rU j
mas puro emolieute, siendo esta e! mas puro, pronto j eVAnnmVm tnfi.
miento para curar tortuma, des-uuradones, comezonea. oacamiu, mM j
barros de ia piel asi como los humoi-ea del casco con ierdlda dAl aggfia :
recomeodado por los mejores medki j farmaceutlooa doIwantxW

rililionesdeF.Msros
t scla Ivamente iiaan 1 Jaaxwf ddirn.
c fan tres6rrar, purtfloa nbel
i 5 1 plel, para llmDtar el mtoo de
eracta. escamas 7 caspaii j pant fmpedtf
let sMa del cabelJo, para tmjtvtfw, g.
felar -ecer y ablandar manoa rrs, f
pt -1 inflamadas, en la forma, in ig$m
p& mflamaoiones i 'rrkaciottet XDCfZM
6 panel sudor aburw'ante 6 desacrradgti
a ia forma de lavatorios para afaeciea
BimrativM y para machos vropif-iiot
aSBatlvos y antispticos enlen&l&x tsj
mente por las mujeres y espeoi&tasott
por laa mad res, y para todos loa aes (ki
tocador, cLd bano y del aseo de lete nffkitv
Adoptado una vez este jabon para preCf preCf-Tar
Tar preCf-Tar y puriflcar la plel, el cafl y 3
eabello de loa nifios, ainguna peiH!
puede lnducirlas para usar otTO, potST
bo hay absolutamente nada FM rSsla
oorarararse 00a eL Comtte H'i f

Un Jabon y a TJk I'kkcio el fvo Jabos para la plel y la oomRtsinsu ti
toeadur y ei aaeo de los niSaav
El Tratamlento Completo Cxterno o Interno por Td If timer
Por medio da loa Rsmidio Ccnccna coDrizta del Jabom Cuticcr tHwa KsFpt?S h rAat da
afoatas y eacamas y para suavizar el cutis ealloao. del t'Dgdeoto da CrriwVTA, fv titraw t
atentaoeametite la eomezon, las Inflamaclooes e Lrritacionea j para orsrle, tM CCTKS.1A
kasoLTONTS para ref reacar y pariflcar la sariKra. A saenudo Us a BOLa Saara baata para awrar
kM mis grave, easos da bamont eon perdlda da eaballo, euaodo todo lo itmit faUa. l'OTT?S

Dsn amd Chcmicai. Corporation, Anieoa profMrlgtarios, P"Hff V I V.

niaiTmn nrf.sna r HtrmTTJirrT- t

IRQENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0. :
Con seis anos de prdctica constante, bfrece sus servicios
profesionales.
Construcciones civiles, como ferrocarrile, acneductos, & & Pla

nos, presupuestos y construcciones de casas Mensuras y deslindes.
TSt 3- i i a m r i

HiXameues ae lerreaos e lmormes ae nucas lasaciuues jr pcniaje.
Informes, contratos ea general.
CFIC.S1 : Calli Firia!za 18 SilJ'JAI, P.-B. AP1RT1C3 116 TELEFCS3 1C4.

TOELET .Ho MyjEFHI

Ncmr Orleans, La.
Fabricante de toda clase de maqiuriaria para

Centrales azucareras.

AGETvOB EN PUERTO RICO
Wm. YILLAVASO.

jTetin, ez-uiaa Tanci, p. 0. tzz 13. TeMoao'272. J3aa' Jcia'P.-q,