Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i.

Hoy a G a. d.
PrwMn bRrotnetrloa 'MM:
f f
Mi
4 (
Xnperatura 8 0."
" .. ... .u diA -os
ttaxtuia teruperatora eo.f.
1
. a a
AfJO XV HUM G.219
OFICINA ALLEN 04

La moorfo

Jul!
i
lire
Una pierna qued6 amputada y a
los pocos momentos murid Noa.
( Be tvueslro Corr espousal especial.)
Marial! Jucio 6. J uliSn Net, nino
ae l afici da edad. y
color trigaeSj,
perecid ayer & hi 5 de
II t&rde, arro
l'xdo por un vg6a
que dicha hora pasa
tie ci fit del trea
Tpor esta paeblo.
Un peco mis b jo
da Ix eattcion.
hay un psso a nivel!
desproviito de
Kaaraa barrens y U vit por
tin no
tiene cerca en alsunos aitios.
Todos loi afios caindo circnlan Ire Irenes
nes Irenes da ci fit, S3 sgTomaran fitadoel
largo de la via, itli lidad de nifio que
tratao da cojar cifiisrde los vagones
en march. En dicbos trenes van
gaardias que vcaaiarrcj in cafias &
lot mucinoses can tdeman de aha aha-yenttrlcs.
yenttrlcs. aha-yenttrlcs. For mil de que hiya decfarscionei
en contrario, lo probable es lo que
aspguran afganos de lot tastigos ecu ecu-laret,
laret, ecu-laret, y ei qae el Nsa trt6 de agarrar
unaciff, peroeltren lo arrastr6, co co-gie'idole
gie'idole co-gie'idole an vg6a ana! pierna que
quad6 impntsda. A los peecs mo
mentosmari6 el nin), esto es, catndo
se le aceroaron lot demSs comptfiaroi
de joega y el polida Joti Sagrra que
ia6 qaien notified de lo cenrrido al
jaez C6rdova.
Los em plead os del ferrccirril ase ase-gnran
gnran ase-gnran en sns declartciones no haber
aido la mSqaina la qae arrol!6 al Diflo;
yel maqainistt Francisco IBodrfgaez
msnifiesta que tiempre & la liegada fi
las esttciones tiene mas cnidado que
en otrss partes de la via. ;
No sa hw practicado detanciones.
Ex-gyirtlia pi piJirS b revisit
C3 un prc::.
Si no fu6 culpable, debe restituir restituir-sele
sele restituir-sele en su cargo.
Informasa qae elseSor Biusqaet,
ctbo de penafes qae f ae de la cfircel
de Humicio, destituido por tener on
enoaentro periontl con el lex guardia
L'avres, solioittrS la revisi6n del ex ex-pediente
pediente ex-pediente ditciplinario qae se le form6
por no oreer joiU iqaellamedids, por
cuanto 6 i firms, que lo que solo hizo
fa& rechszar la gresi6n de que f aera
cbjeto. con las armas qae Hevnba mSs
no deliberadsmente, puesto qae tales
armas us&ba en virtud del cargo qae
ejerrfs. j
Si es cierto qae Lkvra sof re veV
tigos de accmetividad contra susna susna-tarsles
tarsles susna-tarsles inclinaciones, pnes es persona
de baenos antecedentes, entendemos
qae. no debe hicerse vfotima de sns
actos irre8ponsab!es & otras personns.
Acaso sin necesidad de la petici6n
qae se asegara harfi Boasquet. paede
qae el sefior -director del departamen departamen-to
to departamen-to consolidado extmine el expedients
de referenda..
La separtci6n de un fancionario
publico de un pueito cua'qaiera, debe
aer tan difif ana que qaede demostrado
de manera palmar ia si es culpable 6 n6.
La hojs de tervicio de un empleado
pueda abrirle 6 cerrarle las puertas en
la administraci6n pfiblict, i 6 por lo
jnenos as! debe ser. i
Dar aicensos y destinos a las perso perso-nti
nti perso-nti por la mayor 6 menor limpatfa
que con sus jfes 6 amigos politicci
tecgan, ni sirve de estfmulo niei
justo. i
Hospital d3 r.:uj:rES y Klnss.
; j
El dector Lgo Vifi, director me medico
dico medico del H'spitil de Mo j area y NiSot,
nos ha remitido con atanta carta la
relxci6n de personas y corporaciones
que, desde el primero de Abril hists
la fecht, hn hecho donatives a dicha
ctriutiva inatituci6n.
1 expresado doctor ncs dica que se
han recibido otroa donatives da perss perss-nssnun
nssnun perss-nssnun no han querido revelxr sas
ccnibrss. j
He mqai la relaci6u: j
Forto Bioan American Tobtcco Co..
San Juan, 25; Srea. Fritze Lundt &
Co., San Juan, $25; Sre. GorzUez
Fadin Hnoa., San Juan. $5; Sr. Fede Fede-rico
rico Fede-rico Calaf, $15; Miss Henderson, Vir Virginia,
ginia, Virginia, $1; Mr. Sidney S. McKe, $8;
Sres. Mendizabal & Co., j San Juan,
$20; Sr. Bernardo Haicy, Arecibo,
$15; Sres. Sucrs. de Jalifin Matienzo.
San Juan, $L 50; Sres. Mullechcff &
Korber, Sn Juan, $10; ;Sr. Manuel
L'sdesma, Arecibo. $20; Sra. Clara
Westohalirg, Arecibo, $20; Sr. Sebas Sebastian
tian Sebastian Figneroa. Areciba. $1Q.
luttl) cn Mirny
T!ri el c&l!ein da Norzf carxv cca-
rri6 antsncche un eic5ndlo dzl cual
sali6 herido el muchacho Frsncisso
G6mez. j
Etta acuta & J aana Oqaendo de que
esta le icfiriara una herida contasa
en !a cb?zs, pero hiciendo conttir
que no ia6 con una tusa, Bino con un
palo. i
Intervino la poUcIa y el niGo pss6 al
cuarto da socorros, y Juana & la c&rcel
xnunicip&l. j
UNICA Y LEGITIMA.t-Pita ita"
liana cara soisa. Bombcscs de A. Jac
quin & Co. da Fat Is, Vino da uva Ksr"

an Im.
i

to! nioorLo ulelcm !o lm

- '03 iOTliloSu'f-di-
jo Do'Jfli.
r.3
r i
J. W W A ( j
f !) I I
' I-
Parece entender que fue muy pre pre-visor
visor pre-visor Togo, 6 sabfa que ta flota
rusa se colaria en el esfrecho
para que la hundieran j
Ntw Yotk, Mayo 30, 1905. El al al-mirante
mirante al-mirante de la armada americana Geor George
ge George D way, despus da test los ultimos
reports refarentss & la bittHa; naval
del estrecho de Tiuihima dijo: :
La victoria da Tcga es mraviS3osa.
Yo crco que esta es el principio da la
tarminKci6a de hgnent. Ciertsmen
t?, despues da tan com pf eta y dsciiiva
dsrrctt, debe hicarsa la pz
JPodrfi darse mejir ejsmplo del
valor 6 importincia del poder naval?
Ma dstsnga fi.psngar la qua hubisra
pasado si la fl jta ru:a csiavisra victo victo-riosa.
riosa. victo-riosa. Basia tandria un cocaplsto con control
trol control del mar. para poder deitroir el
eiercito jtpoci en la M- ncliuria.
Tenemos pocos dettlles del modo
como faeron puestoi f aera de acci6n acci6n-los
los acci6n-los buques rusos. i
No skbemcs si les que sa hundieron
faeron torpsdesdes 6 c?ff jnsrdos 6
tropeztron con minis flotantss, y por
la tsnto no podemos coosidarar tcti
camenta la bit&Ua pra canccer el ver
dadero alcance de la victoria japonesa.
Apirentementa el almiranta Bojeat
ven-ky coifikba en su superioridad
eatratgica para poder f orzar el estre estre-cho
cho estre-cho de Taushima. Esta era el sitio
escojido por Togo, para attcar al er e
migo. El almiranta jtpoti, ssgua
estamos infurmados, desde hica samt samt-inas
inas samt-inas tiece su base Sen Masamphof en h
costa coreans; y jtponeia, en la isia
Ida Taushima tiene otra base nava.
j Otros reports die en qae dos acora
zados rusos hin eido capturadoa por
)s japonesei. Yo creo que estos ba banes
nes banes no han sido rendidos por torpe torpe-deroa.
deroa. torpe-deroa. Daben h .bar eido tornados por
acorazados japooetes. Ea ei3 ciso es
prcbible que los barcos rusos trope
iron con mmas eo el eitrecho.
G3 Jilir.3 nr.3xy
A este distinsruido compatripta,
oca el turno en la presidential de
a Junta central uniomsta. en, ei
orriente mea de Junio.
En la primera reunion de aquella,
robablemente, se hara cari?o del su
laborioso y diflcil cometido, due,
dadas sus condiciones de patriotis-
mo e mteligencia, ha de aesempe aesempe-flar
flar aesempe-flar como tolos sus compaiieros.
UN CAMBIO
Bquitativo. Incuestionablemente bi
realizan fuertea Buma8 de dinero
or las especulacionea mas senci
las : pero las grandes f ortunas proh
ceden de los negocioa legitimos y
de buena fe, en que los efectos pro
porcionados valen el precio pagadoL
Ciertos afamados hombres de n
gocios han acumulado sus milla milla-nes
nes milla-nes enteramente de esta maneraj.
Exactos y fieles en todo contrato 6
compromiso, gozsn de la confianza
del publico y dotoinan un comercib
que no pueden aleanzar lo3 com com-petidores
petidores com-petidores tramposos y de mala fa.
A lo largo no paga engafiar a otros.
; Un farsante puede anunciarse con
i un ruido semejante al sonido de
j mil cornetas, pero pronto se le llegja
I. a conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION DE WAMPOL
siempre han obrado bajo principles
muy distintos. Antes de ofrece v
la al publico, Be cercioraron pe
fectamente de sus mento3 y solo
entonces permitieron que su nom nom-bre
bre nom-bre se diera a la estampa. JA
publico se le aseguraron I03 resul resul-tados,
tados, resul-tados, y encontr6 que lo dicho era
la verdad. Hoy la gente le tier.e
fe como la tiene en la palabra c.e
un amigo probado y de toda con confianza.
fianza. confianza. Es tan sabrosa como ia
miel y contiene todos los principios
nutritivos y curativos del Acei ;e
do Higado de Bacalao Puro," cc n
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto,
Extractoa de Malta y Cerezo Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Ayuda a la digestion, arr
j a las Impurezas de la Sangre y
icura la Anemia, Escrofula, Debili Debili-Idad,
Idad, Debili-Idad, Linfatismo, Tisis, y todas lis
jEnfermedades Demacrantes. "J51
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del
j Hospital San Roque en Buen )s
Aires, dice: En mi practica he te te-nido
nido te-nido oportunidad de apreciar lis
excelente3 dotes de su preparacifn
y me complazco en certificarlo, re re-comendand.0
comendand.0 re-comendand.0 su uso como de resul resul-tado
tado resul-tado muy eficaz." Nadie suf re i n.
desengano con esta. De ven ;a
en todas las Drogueria3 y Boticas.
j
I En St3 Jo,
Se encuentra eu esta ciuiai lion
Arturo Quintero, wpresentantd
e
la Giinara y haceniado de Manati.
iViene a recibir sus dos hiios Ar
turo y Ang-el Manuel, que llegardn
hoy en el Coamo p rocedentes de
los Estates Uniios, a!onde esta&ian
sns carreras.
Bienvenidos.
Don Jcsn Gcisssls Cruz, prQ'
3 C3

f.l23

11
C3s:S:l d
' J urn tit
No hay que decir aue siemnre el
paeblo pag:a los vidrios rotos, con.
una manseiumbre rayana en el
estoicismo.
Cada vez que se impone una con-
tribucidn .ati recta 6 indirect: aaua-
llos que la pagan 6 debea" pagarla
inmediatamente se muevea en el
sentido le evitarla; pero el que ver ver-dadeamente
dadeamente ver-dadeamente la psa al fin y la
postre m se aperciDe ae eiiio.
Con motivo de la imposicida de
patentes d las fdbricas de cisrarri-
1108 ale $50 mis -da los que antes
paiban, se ha aumeatado el pre precio
cio precio de la caja de SOO cajetillas "&
6 y medio dollars, .de 6 v "cuarto
que costaba antes; de aai que se
nay a aumentado el precio de la ca ca-jetilla
jetilla ca-jetilla d 3 centavos.
bi se tiene en cuenta que una
caja de 6 y medio, produce ven ven-diia
diia ven-diia al detail $9, parcenos algo
exagerado el alza;
Ddbamos cuenta ayer de que el
Coman dante Lutz tiene en su des des-pacho
pacho des-pacho varias garrochas ocupadas &
ios carreteros que conducen bueye3,
y & no haberlas visto, poirlamos
jamais pensar que tales garrochas
se usaran.
S n ponderacidn alaruna puele
decirse que son fuertes picas para
detenor 6 quebrar un toro de Miu-
ra en una piaza.
Paede observarse a simple vista
que han sido hechas de exprofeso
en una herrerla. Con objeto de
burlar la accida de la policial las
garrochas estdn confeccionaias de
tal modo que puedan quitarse en
un instante sin mngun esfaerzo.
Del lonao de una gran capsula
de hierro, que se adapta perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente a un palo de una pulgada
de d ametro, sale un pedazo de
acero terminado en punta de lanza
ae consistencia solida y penetran-
te. . :v .-. : -
La herida que pueda causar-a
los bueyes, centra los que se em-
plee, tiene que ser de alguna prc prc-fandidad
fandidad prc-fandidad y producir derramamiento
abundante de sang're. I
iLsto es mnumano. Antes se usa-
ba un clavo comun que no emplea
do con mucho rig, r a vivaba al baev
sin causarle UsiOn.
Los duefios de carreterias en pri
mer t6rmino, pueden evitar ese tra-
to cruel contra anlmales que deben
ser mejor tiatados puesto que tan
utiles son al hombre en la lucha
por la existencia.
El nospital de maternidad, po-
co a poco va orillando los e&collos
que la penuria le presentaba y hoy
tan humanitaria institucidn encu6n encu6n-trase
trase encu6n-trase en mejores condiciones. gra-
cias a los esfuerzos de la Junta de
damas y a los donativos hechos por
varios caoaiieros de la locandad.
Proceder tan noble y desinteresa-
db merece encomios.
Ayer notieiamos la entrevista
celebraia con el gobeinador por el
alcalde 6 ingeniero de la ciudad,
con objeto de tratar del embelleci-
miento e la lsleta da JSan Juan:l
La verdad es que con un poco
de bu&na voluntad mucho podra
hacerse.---":..
Hoy la Capital no cuenta con un
solo buen paseo, un parque 6 un
jardin que merezca cualquiera de
e&os nombres y las iniciativas del
gobernador tienden a subsanar aque-
na iaita.
Cuanto del proyecto se pueda co
nocer, lo ofrecerd La Correspon-
cencia a sus leccores.
j r i i
RAUL.
La sesidn de antencche.
Antenoche celebrd sesidn el avun
tamiento de la ciudad. i
Sus principales acuerdos fueron
Ios siffuientes: i
Batihcacidn del presupuesto. de-
sestimandose las reclamaciones he-
chas por la Liga de Propietaiios.
presento su renuncia el president
te del Concejo sellor Marxuach por
mouvos ca saiua y con ODjeco 13
auentarse.
Se aprobaron varias transferencias
de crdito para llevar sobrantes de
unas partidas d otraj- con el fin de
cubrir deficits qua resultan en al al-gunas
gunas al-gunas de las consignations del
actual presupuesto.
Se did cuenta con el reglamento
de la botica municipal, queiaaio
pendieate da aprobacidn. j
Anoche fu5 curaia en el cuar cuarto
to cuarto da socorro da Saaturce, por j el
practicanta ssS.or Andiao, la vecina
Juana Ortiz, "qua preaentaba va va-rias
rias va-rias contusioEfia ea la cara, cuello
y braaos. E prssuato autcr da loa

En h pnr'""i f'l f"i

m ana ttai ni r U
I
A ,jjt i ,&0 I
Elsmentss rsdicslss es oponen A ese
proyecto que perjudicaria. a les
rucc3 rehusan hoy la ccn
tribucson da sangre.
Londr: Mayo. Ea I a Camara da
Comunes, Sir Chirlss; Di ka, radical
vaz do.:di5 priccijia tl debits s
bra el prey esto da hj pira : reslsmen reslsmen-tir
tir reslsmen-tir la inmigrid5a da extrsBjercs. Sa
opuso i .msdida y Escif astfisa : pre
pxrada & prcbsr qaa : 1$ inmigraci6n
da extr&Bjsrei ha ditiainuido daranta
Is 3 u'tin:3 10 a;3. CxIISeS ilusorks
las estipdssioncs' dsl prciecta, re!iti re!iti-v3
v3 re!iti-v3 &l dsrscho da tsibi ir& refagia refagia-das
das refagia-das polltissi y rdlglc:!. ;; : --'
' --' TreveSing, iibsrsl, t3cund5 1 mo mo-c!6n
c!6n mo-c!6n da Dlike da rechizsrel proyecto.
Befiridsa La eimpztfa uciversl con el
mal gobsrmda y cpiimida putb'o ru ru-so
so ru-so qua huya da eu psis paralibmrsa de
Ei cscssscifi'S,. rn 'mivcr:r.!xesta
aborresida gasrra da .Hmchuria. Si
f assa aprobado esta proyecto da lay,
la genta en referrscia : sarft excluida
da e-ita p;:s, 6 ezccztraila casycr difi
cultsd ea Hesr & la Amricx.
08 IMS
Tiene la capital una caractar!stics
para poser nombres y motas, que ni
pintados! ;v: j .,.-.
- Ni uriisj tades hi sibics da la it!a
podifan escontrar nombres tan grifi
cos, y qua en manos ps.!&hm expressn
mis. .'
Hbksa da la pub1lctci5a da un
paiflito hecho en cs!aboraci6n por
genta da buen humor ;y cuyo ttinlo
esrS una e:?s::a da acensio da csa
lPgarsdora; Tha Mutual Bimbicg
Inaarznca. Parta da aa pr5cgo qua
ha podido vidambrarsa dice:
Ni es esta una enssffanza litart litart-ria.
ria. litart-ria. ': ;. ;
Tiena per objata principal csntir
guarachas ea prosa, qua si no ser&
carvantaaci,. por la nsncs tzti prosa
anunciddora-' 6 en otros trminoa.
hciendo una frase nueva, registred
prose. t
Press registrada. ... . . . . .
ea la qua niogua ctltico podri poner
us a manos psssdoras por esUr ya
y solo habrS a'cesso para la policial
qua no enecntrara pu Skies ni rev6l rev6l-vers,
vers, rev6l-vers, tino puTttas sob re lil ies
Acdrcasa San J can tan triate y
cariccontecido, qua posibla es qua ca ca-die
die ca-die !o vea en la madrugida del 21.
Antss, saift presiiir la! lacha entra
el pez-ezcida y la biHcna ea la Puerta
da San Juan, pero tquellas dos our our-gueses
gueses our-gueses da los mares ya ni sa atreven &
acarctrsa por estos contornos tsmin tsmin-dsla
dsla tsmin-dsla 6 ls3 muchos pees qua hay ei
tierra. -.
Ya no esb sa van lis tradicionss.
tins qua hist
htsta las pejes sa van.-
GUARIONEX.
Pslffp j-. "'.'
Un buen amigo tfe Puerto Rico.
Los c&blegramas del servicio da esta
dirio, da ayer, noticiaron la captara
del distingaido dominictno don Eage Eage-nio
nio Eage-nio DsEchimps, qua. adversario poilti
co del presidpnta Morales, impulsa en
la vecina republica el movimiento da
rebeldla contra el citadoj gobernanta.
Daachiaaps ha sido siempre un buen
amigo da esta vU. j ;
E. ea la Ipolltisa da in patria. un
combatiants esfarzidiiimo. Paida qua
el cs-sril IIcn!c3 tsbi6 tl pussta da
primer msgUtr&do da la republics, ha
tanmo ea Dpcliimps el mas tanaz ad ad-versario.
versario. ad-versario. .:..'.-.,..
Ahora cia prisicnero. Siacaraman
ta dessamoa! qae el vslaroso essritcr
etTgl al fin Hen librado da tsn uzsrga
trsaca. ;
El javen Jaime Sif re DlviSi, ha l!a l!a-gado
gado l!a-gado da lea Bstsdss . Unldoa en el va vapor
por vapor Ccir:a. Alii curia sus eitudics
da abog&do can notable sprovecha sprovecha-miento
miento sprovecha-miento y pronto tarminard su carrera.
Hi regresido da las Ettados Unidcs
el jovea Espiridi6a Cnibt, quieb et
tudiaba ea la Univeraidid dal Bjlti Bjlti-more
more Bjlti-more la cirrera da msdicina.
' Paeia desirsa qua ea j su paso por
lis auks u&iyeriiisriss fee da triuaf a
en triunfa.: I : I ;
Primero cstavo el titujb da Btcbi Btcbi-Kar
Kar Btcbi-Kar ea cisasisi csa cs'xs hcnrcilaimis
ydeipuJi I'diploma da doctor ea ma ma-dicica
dicica ma-dicica y tirujia. ;sa hoy cstsnta ccn
sitisf icei5a.f Dasaimca al tzfit Ci Ci-nino
nino Ci-nino toda clssa da Ettisf icalcaes y feU
citsmos d sua f amiaares. J
- Li htdEsbfgrofa tsils ;por Toga
can el t!irt-ta rcio, yeudo & vtr vtr-lo
lo vtr-lo ea el Iztto da zUr cbra.es dsl
usa- da la : carvesa Pbst ;'::1E:ta
bsbida prodssea ea qca 1 t:xa tza tza-tim!EnOi
tim!EnOi tza-tim!EnOi daj gsasrc:!iid, tl ccrtrxrio
da ctr&s. qua pessa tl qca lit tra
f osra i&l ccsirt-ta. 11. D. CiII:r'a
& Co.. Tefefa 11, 53 In cmr";!.;

I

' r r rt

lira hailaf. Ua sdorxWa grapo
Juirv ea !csi3a da
ctrcj da jovcru da "esta capita1, ir&ta
da f:rrr.ir cr..-s fzchziCz. cca el excla excla-tiro
tiro excla-tiro ctjeto da c:!:brxr jwais sma sma-mlzz,
mlzz, sma-mlzz, ea tl Frqi!i8 6 eo sai cssas. -,
la primers ea dar5 cl vurnss pr5
De viaje.Tj distiasciia" fimilia
Giciti, Ea asssaU da Pasrta Eica
dursta afsdi tfampo. ; Iela & Prli y
tJlf p'tirCn ua 1E0 6 mCs.
:;;- .TeEsa dichasa vijs la estimida fa fa-milij,
milij, fa-milij, qua aqul deja hua!!a grsnda da
limpttia. V:' -1
En JSan Juan. hm distirgaiJos
espesos Ei!bItPeiI y su gracicsa
niSo, estfn ea Smtarea, doada pistrda
afganes diss, regresxndo laega & Sia Sia-ta
ta Sia-ta Itabsl, donda residaa ea h h&a'eada
del teSar don-Vicenta. : x -. -'
. Bian venidss ks estimabhs c5nyu
gsa. , i. ....-
Poco tiempo. 11 S. Barcelaaa Barcelaaa-ta
ta Barcelaaa-ta U balla tenants Provi Diaz Lenzs
qua ea pocos diss nos did la grata pre pre-eeucia
eeucia pre-eeucia da su adorabla f z. .1
Da la bueno paco y por esa sa mxr mxr-cha
cha mxr-cha premta li diiticgaida joven. ..
- Ilejor. Lt LiZi Canchiti Agatyo
Ventura, estd casi restabiecida da fa
desgrtciada ;cilda .qua sufrisra htea
aFgunos diss y da cuyo hecho dimes
noticia oportunamenta.
L? csJabramcs mucho. i
Esstallccida. L seHora Besasa de
Castro, ta encuentra reitahhcidi da la
enf ermedad qua la rstuviera en cama
alga ncs diss.
Feticitamcs tl intrpreta del Cansa Cansa-jo
jo Cansa-jo por la mpjoria da su ditVngaida
BeEora. ; i
Bien venida. La diikirguida "eeffo "eeffo-ra
ra "eeffo-ra dcStleabal Bastelo da L5oez Diaz.
h venido fi San Juan, danda pssara1
algunos dks. y-
Buen tiempo la dassamcs en la ciu ciudad
dad ciudad & la estimable dsma. 1
v SEMPER.
Nuevas facilidadea.
f Amplimdo una inform ci5i dada
ayerea 'a e:csi6n da Notas ynoti
cias, i cerca da que haca a?gucoa diaa
sa utiliza el f errocsrril da la tarda para
caojear con Barcsloneta corresuondan corresuondan-cia
cia corresuondan-cia postal, debamos dacir que pod r 5a
utiliztrla los vecinos da los pueblos
intsrmediaa entra San Jaan y Areciba.
Lw empresss periodfsticas qaa tti
la desssa podran uti izr la nueva fa
cilidad que sa ofrece, dpositsndo In
peri5dicos en la adminiatraci6n da
correos antes da las 31 p. m.
Siitnrd Itilliea
De Miguel Sabino. San Francisco 55
San Juan, Puerto Rico.!
Ea vista da la numsresa y essogida
clientela qua ht obtanido esta eatable eatable-cimienta,
cimienta, eatable-cimienta, hica un gran pedido da 700
cortas da xib ultima novedad los
qua ha recibido por el vapor f ranee"
Uegado recientamenta. I
Adems f raneles, chtleccs y panta panta-lonesda
lonesda panta-lonesda fantiel.
Aviso pues & los antigaos psrroqaia
nos y al tub'ico en general, qae tar go
& su disposici6a un variadisimo mos mos-truario,
truario, mos-truario, da los mfs excclantss artisulos
propioi del mundo elegante.
Toda persona qua quiera ve&tir ela
gtntsmsnta, pueda hacarlo, tbansndo
en esta exsa $1 20 por semana. j
. 45 v. a.
Banco Territorial 7 IgrlcsU
Ds Puerto Rico. i
SECCION DE AHOEEOS.
Imposiciones sdbre libretas: j Desda
10.25 & $1,000, devengarn inreses al
6 pox 100 anu&L
Imposwiones a plazo Jtjo: Desaa
(239 cn eiehnta davenrnintarli tl
2 pS si ea i 1 nzi phs).
8. I
Si 4
4 6
4 6
6 7
6 8 6 ms meses.
1 remios d los impone ntes sdbre liZrt liZrt-tas:
tas: liZrt-tas: Sa sartaarln 3 todca los eZcs en entra
tra entra los qua ms sa dktingan por su
conttancia en el Ahorro. i
Moras d$ Caja: Para ks lmpcsido-
nss:
Da 8 a 101 da la m&Sana, y da 1 a 31
da la tarda los dks laborablas; y da SI
i 10i da la maanaloa Domingos. Para
la eitracciones las mismas horas ex ex-eapto
eapto ex-eapto la da les Domisos.
: Beglamento de 1 Secci5n: Las'per Las'per-iosss
iosss Las'per-iosss qua intsrasen rzii pormsnorei
labia ks impoudcaes, extracciones
ciinsra da iiquidsr intareics, eta, paa paa-dsa
dsa paa-dsa tsllsitar us ejsmplar en la Caja.
r.liro Ustod I
FERROVIM
MaxJta de FibricaJ
i Que es un Tdnlco maravilloso.
. Le fcarfi Men, y Se dara f uerza
y vigor. . j
Ct uata ea tcdas tS iy.',:&s j tfrcsssriss.
Procirtlo Uated.
I Pavk y Lawrence CIa., Nueva, York.

r 4

li LLC

eWOrleons," La;

Fabricantc da toda class de maquinaria para
Centrales azucareras.
. AGENTE3 EN PUERTO RICX)
Wm. Villa vaso
Tetuan, esquina Tanca, P. O. Box 293. Telfono 272. San Juan P.-R
.RAM ; ALMACffl
CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO
: DE CiMBLOE. MUITTAUER Y OOMP. &v. EV&
FORTALEZA 56
Casa al detalle EU CAPRICHO" San Justo 31.
' .; -'-PIZA-'HERMANOS

S;
SanJuau Pmrto Rfco
Un comploto surtido do

fdbrica de GtNER03 DE PUNTO quo tieao establocida esta casa
ne la callo del Sol do esta ciudad sa ofreea al pubico.

Es la primera y unica fabria quo existo en el pais.
TAMB1EN hay un majmitico surtido de CALZoNCILLOS v

C AMIS AS de variadas clases, coufeccionados en la indicada fabrica

p

arque eormquen

AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Administrador del Parque Bo-

rinque d

Don Jose pJIaftmez Llopin.

que ha dado principio a las mejorasaque son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puerto-Rico.

" LOS MUCHlCHOS"
SUCGSOl2S PG A MAYQL Y CP

FORTALEZa. 2L 23 y Sin Justo 9 SaN JUAN PT0.RIC0

ARADOS WIlRU: Ea virtud.de

ditados arados marca WIARD, estamos en condiciones de ofrecerlos
precios excepcionaies para la venta en toda la Isla.

ridanse oisenos. ueposito consxanre:
Lo3 Muchichoa. Sues, de A. Mavol Co.

Suiaiarei da Tinaad.

- Q n
-:t J

La esperiencia ha dema&trada que la M EQUINA DE ECRIBIR SMITH
PREMIER es al fin la indquina de escribir mis barata que se ha ex ex-puesto
puesto ex-puesto d la venta, parque dura mda qua ninguna otra. La prueba ca lo
dicho es el cumero da mdquinas da otras marcas que han sido renpla renpla-zadas
zadas renpla-zadas por la antigua y acreditada.
e It I X U & R P M I P R

Haga una Tisita al TYPEWRITER EXCHANGE, Plaza Principal
3.Eii3 h tYa num. 4 coa el equipo de una cinta ia dos colore

rrrr

ILIL
u - .
en c.
Fortilezi31
CAMISETAS HECHlS en la gran

PKeClOS S1H COttPeTQHCl A

5i

una eoiicesion oute'uiaa ea los acre-

NUEVO SURTIDO
(0)
JOYAS. BRILL ArE3. RELOJES.
Lsnles y Espejuslos ds todas clases.
OSjitos S3 ArU y naulii pira
8 E COMPONEN RELOJES Y JOYAS.
Compramos oro, plata y pieiraa preciosas.

Baa Jua P -R.



Entered the Post Office at San Juan P.R. a
thesecond class matter iJuly 1900
Li EOaMSPOlSOGUj El FOaTO-EICQ ; .'
nizzi ee rj::r.:r:i:j ei t::i li
for medio do loi Agentes un ndansro. I 0 02
Olreota: Un Trimeitra oro 9 2-25
Un Semestre ...... ... 4-BO
Un ano por adelaatado 1 8-CO
Z.
en el UjTUrlo. U no Am .. 1-00

Sr. Juan Braschi. Director interino.
i ..
Dospuds do! friunfd,
TaEiahira
visitti al
osidentc.
Es n s:crl3 mm lo pa
emteeii, Essa tola si
13 S0P2D3.
"HaUir dj paz, k preoiliiro'f
-dijo ei eoSsjador rust..
New YotIc, Mayo 30. M. T.kthira
mhhtro japor en les Eetados Unij
dos viiit6 la Cass, B lace a entre nueva
y diez de la doc he y por espacio da
una hora estuvo cocferecciando con el
Presidente, con relaci6n & la batsllaj
naval oourrida el sdbado y Ia situa-
cioq del lei too Esta.
Los efactos da la batalla u'tima y
los propositos de paa faeron disoati
dos, p8ro que la ;converaaci6n asumio"
a'ffo ms que un mero infarm3 es ga ga-neralmente
neralmente ga-neralmente creido.
M. Tskahira no ha divufgado nsd
de flu conserve ci6n con el Presidente y
Mr. Roosave't cree qua la guerra ter
mioara; pero ha dicho & variotvisi'
tastes, que e"l no ve ningdi camino
por el cual pueda caotribuir que se
iirme la paz. j
Ei Presidente eapera que Ruaia mo
derard su posicidn tanto como sea ne
ceaario para que la paz pueda ser
posible.
Mr. T k .hira. segua U firman algu algu-nas
nas algu-nas peraonaa, dij:r j
-Da8pui de esta igran victoria.
Huiia Bohmente sera" la r&apone&b.e si
la guerra conticus.
Ea la legaci6n japoneaa so expres6
el ministro, en estos tannines:
Yo no puedo diacutir loa efactos
de esta battlls htata que loa timos
iciformei sean recibiioe; hasta que co co-nozcamoa
nozcamoa co-nozcamoa el dsatino de Rogestwanskt
Preguntsd Raaia, no al Jap6o. ei 'a
hora da Ia paz ha Hegado. Nuestra
flota et ahora persiguiendo al enemi enemi-go.
go. enemi-go. Es Ruaia y no el; Jap6n, la que
debe tomar la iniciativa para que la
paz tea firmads. j
El conda Casaini, embjjiior ruio,
dijo:
Eipero ver al Presidenta antes
que la semana termiae.
El barfia Sternberg, el embsjador
alem&o, eatuvo deade tempraco cotif a a-reiiciando
reiiciando a-reiiciando con !el embajador raao. que
est5 en conetanta relac dn con el Preai Preai-denta,
denta, Preai-denta, pues se tr&tsn con mucha amis amis-tad
tad amis-tad y tiene la libeitad de viaitarle en
cualquier tiempo. )
El embujidor gn&rda un discreto ai ai-lencio,
lencio, ai-lencio, pero prestari al Praaidenta
toda la aiittancia poaiblej con referen referenda
da referenda & la guerra entre Raaia y Jp6a.
Ei conde CaasiQi ;decJr6 en la em em-b'jd
b'jd em-b'jd ruai: i
Hiblar de pz es prcmturo.
Muchos como yo verftn con gasto la
terminaci6n de la guerra por vrias
raz jnes, pero yo creo qae el f fcto del
desaatre de Rojaatwansky ;aer la pro
longaci6n defiiitiva do la goerra. Ra Ra-lia
lia Ra-lia legairfi peleando por tns, haata
que la auerta ea cambie.
DELjIMAII
(De nuestro cwresponsal A. E
Minvielle ) i
Un crimen. El dia 2i del paaido,
ia encontr6, en un moute del diatrito
de Riu, Hvaii, y como & 4 mill a del
pueblo de Hicca, el cuerpo de un horn horn-bre,
bre, horn-bre, con unbalizo en el crineo, que
la deatrcz6 la maia encefilica, y la
cabezi separada del trorco; result6
ser un oriental, (chino ) Fu hallado
por la policfa, el autor id al crimen,
que resultd ser Liberato Soto, es com
patriota nuestro, y fa& detenido al po po-co
co po-co tiempo. Came para la inf amanta
picota. j
Una comisidn. Un conccido ame ame-rioano
rioano ame-rioano que ha reaidido en Puerto Rico
a'guQ tiempo, Mr. Victor ClaTk, y
que ocup6 un puesto en el departa departa-mento
mento departa-mento de instrucoi6n de esa is!s, ha
Hegado a qui, como comisionado para
informtr del estado en que sa eccusn eccusn-tran
tran eccusn-tran los trabijadores amerlcancs y
comoatriotsnuet:os.
Una hoda. Muchos do nueatros
paiaanos se animan en la realizci6n
de matrimocios. que ie hacen entre
piisanos y ayer hubo unabuena Bests,
por haberse realizsdo el de Romualdo
Ros&do y Marta Carabillo, antiguos
vecinos de Yauco.
El domirg) proximo se casarSn tam tam-bin
bin tam-bin los j6venea Joiquin Batancourt y
Lonor Franchaatine, de j Adjuntas.
hijs eats scfijriti de don Antonio, an an-tiguo
tiguo an-tiguo veciDO da dicho pueblo. lrn i
la boda todos los piisanos del diatrito.
scasda de agua.St sigoen hacien hacien-do
do hacien-do gestiones para encontrar buena
sgua y en sofisiente cantidad, pues no
tenemos atfi jisnta para nueatrss neca neca-sidadei;
sidadei; neca-sidadei; I
Inmigracidn peligrosa. Contiii uan
Megando buen cumero da tr&bjdorea
coreancs qua vienen & cultivar cjSi.
Dicen que salen de so pi U i causa de
la ccupacidn jponeaa y da la guerra
qua ha paralizado alii les trbj)s da
campo, pues" la pob!aci6n igrico'a sa
reconcentra en las ciudades.
Sa teme que haya rczimientos con
ncsotros pues ellos miran con preven preven-ci6o
ci6o preven-ci6o & loa dems j rnalerci. j
Automdviles. Sigae creciendo la
sflsi6o por loa automfiviles y tl ssSor
Curtis recibiri uao, may gr&nda, es

LA -GRAN

DESCniQEU U:i 0F1CIAL JAPO'IES, GE nECSESO BE SASECO
Como serindio Nebogatoff. Los rusos iniciaron el fuego. A poco cl
Borodino ardia La muerte del capitan dal Orel.. Sa afirma
que en los combatientes rusos tenia la revolucidn fervorosos par-
tidarios.
.

Tckio, Jaoio 2 Ua cficial jtpons
que hi vuelto da Sssebo dl la gigaien gigaien-ta
ta gigaien-ta rehci6a da Ia sxDgrients bat&lfa ca ca-lebrada
lebrada ca-lebrada csrea da ks Ittas Tsu antra
los almirantes Togo'y R.'jestvanikf :
El idbida & las cicco y media da Ia
mtnaiia el teTgraso sin hila ecvid un
mensaja & la escuadra japoceta qua de de-cit:
cit: de-cit: .'
E1 escuadroa enemigo csti i la vis:
t. Et3mensija fa6 pronttmenta
trasmitiio & todos nueatros barcos por
medio del brjqaa almirante, con ina ina-truccionea
truccionea ina-truccionea de prepararsa para la ac ac-ci6n.
ci6n. ac-ci6n. Nuestro escuadr6n dej6 el
pucto de reunion y se dirijid al canal
del este ceres de Taushima. Nueatros
hombres parecitn etr Hencs da nue nueva
va nueva inspiraci6n y estiban deseosos de
mprender la tan tsmida como deseada
bitalla.
Cuando se tviit6 Tauihima al su su-doesta
doesta su-doesta el mar est&bi a?go picado y los
torpederos sa vieron obligados a ir en
busca del asi?o que la isla les of recia.
Nuestro tercer escuadr6n fa adelant6
para espiar el curso de los rusos y
lis sieta y media da la ma Sana it form 6
al grueso da la eacuadra por talegrtfo
sin hilo qua estaba pasando la escua escua-dra
dra escua-dra ruaa el canal del eata por Io cual
el grueso de nuetra eicuadra cambian cambian-do
do cambian-do au curso algo hcia el sur lteg6 & la
vista de Okiaoahima & la una de la
tarde. La tarcera diviii6a sa reuni6
con nototroa mSa tarde. La prim era
y aegunda diviti6n acompantdas da fa
fi tiila de destroyers cambi6 su rumbo
hacia el oeste, mientr que la tercera
divisidn y la cuarta fl jtilla de destro destroyers
yers destroyers se dirigieron un tanto htcia el
oeste.
Daranta la maniobra los acorszidos
ruses aparecieron hicia el sur & la una
y cuarenta y cinco minutos. "Los bar bar-cos
cos bar-cos rusos venian formados en dos co co-lumnas.
lumnas. co-lumnas. La escuadra era numerosa.
Los barccs rusos parecian eatar en
buen orien. Nueatros boques enar enar-bolaron
bolaron enar-bolaron la bandera de acci6n, una se se-nl
nl se-nl del cMiktsa, que decit:
El destino de nuestro imperio de de-pende
pende de-pende de esta batalla. Se espera que
todos uitedes htrn lo m5s que pue-
dan Nueatroa hombrea parecianma parecianma-dir
dir parecianma-dir ailencioaamente el significado de es esta
ta esta a 51.
i Nuestra primera y srgunda diviai6n
sa volvieroa h&cia les rusos mientras
'que la tercera qued6 atrs cerca da las
dos primeras. Estanio los brcos ja ja-poneaes
poneaes ja-poneaes en esa orden, & las dos y tre tre-ce
ce tre-ce minutos los rusos rompier&n el f ue ue-go.
go. ue-go. Lis dos primeros tiros cayeron
cerca de nuestrss liaeas j alguoos mi minutos
nutos minutos naSs tarde empcztmos & dispa dispa-rar.
rar. dispa-rar. Entonces empez6 la b-talla. con
las descargas de ambos lados. N es
trcs torpederos permanecieron h cia
el lado del puerto, carea del g'ueso de
lo esouadra, y en eate orden cb igmos
& los rusos & retirarsA hacia ei eate,
oprimie'adolcs hci Kiuehiu.
Nosotrcs maniobramos nueatros bu bu-ques
ques bu-ques de tat manera que pusimos sus
press pgraletas el Udo norta da la li
nea ruts. El Miksa. de nuestra
primera divisi6a y que haata esa tiem
po hbit estado maadando, sa dir'g &
lo u'timo de la liaea, mientras el K K-sugt
sugt K-sugt sa co!cc6 & la cab zs. Li b-talla
entorc?s entr6 en su f aerte. Sa vi6
en ese momanto qua el B jrodinc ar ardia.
dia. ardia.
Ua momanto despcdi los rusos se
dirigian hcia ol oesta. y ncsctroacm
biamos nuEtra direcoi6n s?gfm a que
elloa seguian. Cinco beqaea de nues nuestra
tra nuestra aeguoda divisi6a concentrsrdn sus
faegos en el Bjrodino. Nuestra pri primers
mers primers divii6a empezd en ese momeoto
& disparar crudamenta. paraleSa con la
linea rasa, y como empezremos & opri opri-mir
mir opri-mir & la varguardia da la linea rusa,
nuestra tarcera divisi6n sadi?ig6h sadi?ig6h-cia
cia sadi?ig6h-cia la rettguardia del enemigo envoi envoi-viendo
viendo envoi-viendo de eats manera los barcos ru rusos.
sos. rusos. j
Los fuegos se vlgorizabin. Naeg
tra seguoda divisi6n aigui6 un burso
paralelo al norta de los ruaos, comtla comtla-tando
tando comtla-tando t Bto el ccrco que les taiiimos.
Sa veia a les buques rusos tratando' de
romper !a liaea de facgj que les attca attca-ba,
ba, attca-ba, actbando por cortarles el u'timo
escape que teniaD, la jtilla de destro destroyers.
yers. destroyers. -En ese etado la lucha coctinu6
hasta el dia siguienta. estando los ru rusos
sos rusos cada vez mas dbiles para rompar
el circulo formado por nueatros I bu bu-ques.
ques. bu-ques.
Breves iuatrucciones hvbian sido da
das & los torpederos para que attcftr&n
, los barccs rusos. Siguiendo estas
instrucciones, la qninta fl jtilla de tor tor-pederrs
pederrs tor-pederrs se dirigi6 hacia un buque so
bre el cual la aegunda divisi6n h.bia
eatado coccantrando bus f afgas, seS-
- Los japonescs se van. Li mayor
parte da los j jrnaJcros jiponesss qua
trabjn en est?s haciendas, se et5n
marchando para San Frarcisco de Ca Calif
lif Calif ireis.
Buen tiempo. La epcca de Uwrv a
ae ha idiciado y la molianda ccntitua
sin interrupcido.
El eatado asnittrio es ba?no y may
pcos son lasdf fa-ciotes queccarrea.
Un barco que se quema. El diss! 13
hubo f aego piJ b his. Li f fgsta
amaricana Mariht Dvise qnemd
ca'culSndose las i.6did8a en 60,(J)00
dolors, entre ell&s 40 000 valor del
ctrgtmento. La carga era da cal viva
y pptr6Ieo y estaba asegurada. j
El capitan Mac Loon y toda Ia tri tri-pulici6n
pulici6n tri-pulici6n se salvaron. Sa esegura due
la causa de! inceadio ta6 una ccmbQs ccmbQs-ti6n
ti6n ccmbQs-ti6n pxedotsces. I
Hajlamos agua Pur fia h;mos en en-contrado
contrado en-contrado aga-, regular. En el pozo
q-3e se hi h?ch?, tjnsmo.s ya 20 pila y
la prcfandi Jsd es ya da 200 pis, pero
sa trabt j para qua sea mas hondq y
taner mas agua.
gaolo Fnir:oo soto.
ASOQDO Y NOATAFIIOi

BATALLA N

AVAL

Undo: No-ctrcs vJtmcs psra dxr Ia
ultima mano & la cbra.
Laj baques ru:;i ccatinuarcn la Iu
cha y il ver i zt tarpadarcs anroxi anroxi-mSndcsalaa,
mSndcsalaa, anroxi-mSndcsalaa, concentraron sua faegca
en e'Jos. La flitia aigui6 adclxnta tin
tamor, mientrss el Chitosa csatinua csatinua-ba
ba csatinua-ba sua faegos. Al fia lleg6 la fl titla
a la distincia da 200 metres del buqua
ruso, y cl Shiranus dispard cl pri primer
mer primer torpedo. Dos torpederos mis dis dis-pararcn
pararcn dis-pararcn su vez. EI Shirsnus. re
cibi6 dos bk, pero Ics otrcs des tor torpederos
pederos torpederos salieron iSesos El buqua ru ruso
so ruso qued6 hundido completamenta.
Evidentomanta nueitras balas daban
en el bianco, nues los roses mostraban
confai6n. Nuestra flotilla da torpe torpederos
deros torpederos despua de hundir al Bjrodi Bjrodi-no,
no, Bjrodi-no, sigaid el curso de nuestra segun segun-da
da segun-da diviai6a una se ntl qua dacia: Al Al-go
go Al-go como Ics submarinos rusos sa ha
vitta. Attqu hacia ellos enseguida.
li fi jtilla sigui6 y diatingui6 el objato
que reault6 sar un buqua que sa eataba
hundiendo, que tania la quiila hacia
arribf Treinta supervivientes pedian
scccrro rgirrados los xestas del bu buqua.
qua. buqua. Caatdsla obicuridtd Ufg6, ce ce-s6
s6 ce-s6 el fafga.
S?gua previis 6rdenes que tenia la
fl titia da torpederos da atacar los
rusos duranta Ia nccha,. que ya hibia
llpgado. sa puao ta en movimiento
f ivorecida por la obscuridad. Los dca
primeroa ataques faeron barlsdas por
los rusos con ayuda de f ooos etctricoa,
pero al tercer atsntado Yagiri con con-sigui6
sigui6 con-sigui6 hundir un acorazado del tipo
del B .-rodinc- y averinr otros bu bu-qaes.
qaes. bu-qaes. Durante la rozhe los rusos con con-tiauaron
tiauaron con-tiauaron movindose, y nosotros con
servamcs nueatras pesiciones afgana
distancia da Ics buquBS rusos. Al
romper el dia los buques ruses so diri dirigieron
gieron dirigieron hacia el N. E. procurando arri arri-bar
bar arri-bar Vladivcstock. Ls oficiales de
nuestra escuadra se habfan propuesto
no de jar escapar ni un nolo buqua del
enemigo y cada cual estaba dispaesto
hcer lo que mis podia para consa consa-guirlo.
guirlo. consa-guirlo. Naeatros buques aiempre se oponian
los buques rusosi La batalla sa con con-tinu6
tinu6 con-tinu6 duranta todo el dia, siendo ese
el dia que ms pdrdidas suf rieron.
Daranta la nocha frustraron a'ganos'
atiques da nuestros torpedaros con
nueve luces, qua noa dieron conocer
la pcsici6o de los barcos rusos, y por
lo tanta xito ea otros ataques.
A'gunoa marinoi j tponases heridos
qua liegaron al hospital de Maid haru
describen la batalla de esta manera:
A las dos r diez minutos aviatamos
la escuadra rusa. G'aduaimente
fainoos viendo que el Nkiaz Souva Souva-rcff
rcff Souva-rcff iba la cabeza da la tiaea man
dftndola y e! B irodinc. Alejndro
III, EI Orel, el Ojliabya. y el
Navarin la saeoian. El Nico
las I estaba al fiaal da la linea.
Acorn pi nab in la escaadra cinco cru cru-ceros
ceros cru-ceros y varios torpederos. C jntnmos
32 buqups rusos por todos. El pn
m8ro en hi car f apgo f cfj el Suvan ft'-
contestlndole caai enaeguida el Mi
kasa. Da los primarcs baques que
aejaron la liaea faeron -Cl Bjrodinc
y el 'Kamchatka, que mas tarda sa
hundieron.
E1 domipga por la ma nana cinco
buques rusos faeron descubiertos en
I vecindad de la isla da Litncourt y
faeron rodesdos inmediatamenta. Uno
83supona que ea el Izumrud. Las
dems sa rindieron sia oponer reais reais-tencia.
tencia. reais-tencia. EI cspitSn Yaahiro que co co-mandabi
mandabi co-mandabi el 4.aama ae ia6 en un pe pe-queno
queno pe-queno bote para carcioraraa de las in in-tencionea
tencionea in-tencionea da los maos, cuando el al al-miranta
miranta al-miranta Neb g-tctf embarcd en un
bote y f :e & bordo del Asima. don- j
da formslmsnta sa entreg6. (I) Los
p-isioneros faeron diatribuidos en los j
buques ispcneaes y la tripulacion de
1 b miseries se hiza cargo da los bar barcos
cos barcos rusos prisioneros.
Duranta esa tiampo una parta da
nuestra escuadra estaba todavia en
hcha con los tcorazados rusos. El
Aaama sa t presur6 al sitio del com combat)
bat) combat) y sa encontr6 que el Dmitri
D oik t luchaba desesperadamente,
d ; f dndiadosa de los ataques da lea
japoneaes. El Daneki trat6 da huir
consigaiadolo durante la noche, pero
al di siguienta 88 Ia encontr6 en la
isla Uiluon. Nosotros recibimoi or
denes da traar al OreI y duranta el
camino murid el capitSn consecuan-
cias da las heridis qua sufrid la
ostatia. v
(t) So supone con inucho fundamento
qua 'a revoluciiSa rusa estii en los iiuimos de
los que pelea'-on en el estrecho de Oorea.
AVISO.
Un amigo da Jayuya itfdrmanos )
que los brcs. l rut js Maredia y Pe Pedro
dro Pedro Sane ha, cuyo par&dero ioquirii ioquirii-mas,
mas, ioquirii-mas, sa eccuentrcn en el prjpio brrio
da Jyuya, el Drimero dedicado ia
siencbra da cU y el argandp recolec recolec-tacdo
tacdo recolec-tacdo una tsla de t;bco da su propia propia-dad.
dad. propia-dad. Rogamcs, puer, dichas se Sores 8a
8irvn costaetar nuestras carta.8, pees
las que reiteradamenta lea hemes es
crita nos han sido devaeltas sin qua
sepamos per quien. ;
t Sa ts?ur qua los articulos poll poll-ticos
ticos poll-ticos que han vista la luz recient?man recient?man-ta
ta recient?man-ta ea el drgano del partido republics.
no de eata ciadad, son debiios la
p!um del doctor Bbos.
iTiane uated ua sultan (prensa
para prueb)? Yo sa lo ccmpro.-
Apartado 295.
Ignacio Sanchez y Eosebia Fald,
acusados de adultario, abiueltos por
fclta da pruebaa.
- Eleutaria Niaves. por reEir y es es-csndalizir
csndalizir es-csndalizir ea Ia via publics, la faa isai
puc:t? c:i cinsnj 30 dir.i dj tn::;t3.

lierview con

del partido re

oil oudl tonilcnGia ros ros-.
. ros-. penile sii pariido?
La eigoiaata intervi:w cs!br6
ccn el jfa dal partido repubSiesno,
uno da nuestrc3 redictores: v
P. aCdmo juzga uatsd el proyecto
da Board cs T?rada ?
R. No pretendo eludir la rcspussta,
al itirmsr, como afirmo, qe no he
comprendido, todavia, el objato del
prpyectado Baard of Trada. Las fx
pUcacionss dsdss no ma hia pxresido
snfiaientes para 1'egar un complato
iuicio da la accida qua prctictmanta
vendr riarear til onranizacidn en la
vida econdmicr dal pais.
Yo creo no sa tr&ta, solamanta, da
una orgtnizacida da propaganda para
propdsitos agricatas y comerciales. Ma
ha parecido qua dicha Baard pratanda
actuar eficizmenta en la vida econdmi econdmi-ca
ca econdmi-ca del paii, y para etta hty que con
tar, cn mucha parta, con las Corpora Corpora-ciones
ciones Corpora-ciones elactivas, da nuestro actual re regimen.
gimen. regimen. Yo quisro acaptar qua el
Board of Trada, no es politica, pero
tango indudabla, qua una vez conati conati-tuido,
tuido, conati-tuido, ejarceria una gran icfiaencia
politica.
P. 3a diae qua el partido republi republi-cano
cano republi-cano es coatrario esa proyecto?
R. El partido rapublicano eat!
may atanta eaa proyecto; obaarva an
dasarro'lo, y si llegaaa convene arse
da que envuelva a'gfia. propdsito que
la sea ccntrario 6 h?stil, enafguna ma manera,
nera, manera, lo combatir decididamenta El
bien del pais lo queremos todos, pero
no baata la conf arnvdad en el fin, sino
qua adems es indispensable, la con con-formidad
formidad con-formidad en los medics da realizsrlo.
P. 2 La opioidn da su prensa ea la
opinidn del Directorio republic ano.
Tiena au sancion y aprcbacidn por
parte da 6ate?

00NDI0I0NES DE PAZ

Lo quo por do pronto
pidonlosjaponoses.
Psrt rfiiur. IntsrvsnoISfi :l
Iresiliriia.llsisniijzzsida
ds "oil mMm da dailars,"
New York, Junio 2.
En verdad. Ia derrota ha sido feno
menal. Rojestwansky. harido da mala
manera en el crineo, caoturado y ren ren-dido
dido ren-dido otro almirante, i Nebogattcff y
mit da nueva mil rusos muertos y
apreaados entre oficiales de alta gra
ducidn ymarineria.
He aqui el readmen del desastre na naval
val naval raso:
Barcos hundides 17
Capturados 5
Eacapados .... 2
Los GOulogramas que
avisaron la victoria
do Topi
fra dif(t!l l:::r km elirla,
tLif (fasastre.
'
Hm tmm llipii lis pila pilaris
ris pilaris eitlsiis.
Londres, Mayo 29.-rSegun varios
cables recib'dos aqui no hay lagar
d dudas qua las flotas de los al almirantes
mirantes almirantes Togo y Rojestvensky so
han encontrado al fin cerca del es estrecho
trecho estrecho de Tsushima, el sabaio ul ultimo.
timo. ultimo. La ultima eiicidn del Herald
aseurd que el rey Eduardo ha re re-cibido
cibido re-cibido un cablegrama en el que se
le dice que en una batalla naval
r:sultd el almirante Togo victorioso.
Un telegrama de Shangay que
Eublicd el Daily Telegraphs se
a confirmado.
Ha habido dos encuentros, el se segundo
gundo segundo ocurrido cerca de. Woosung
docda uri numero de cruceros au au-xiiiares
xiiiares au-xiiiares y trasportes rusos estaban
raunidos.
A pesar de que el eacuentro de
las flotas foe el sabado, las auto auto-ridadps
ridadps auto-ridadps navales en San Petersburgo
declaran que ignoran por completo
la sitiacion.
Londres, Mayo 29. El correspon correspon-sal
sal correspon-sal del Daily Mail en Tokio dica
que la flota rusa ha sido disparsa,
que varios de los buques rusos es es-tan
tan es-tan desarbolados y el resto est en
faga perseguidos por los japoneses.
Tambien el Morning Post publi publi-ca
ca publi-ca un cable de su corrjponsal en
Shanghai en el que dfce que un
telegrama rccibido alH de-Pekin
anuncia que la flota del vice al almirante
mirante almirante Rojestvensky hi sidu de de-rrotada
rrotada de-rrotada cerca de Tsu Island y aue
cuatro de los buque3 rusos inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo al acorazado Borodino han
sido hundidos. I
Tsingtan, Mayo 29.-Se afirma
que ea la batalla naval bcurriia el
sdbado no toraarca parta todos los

Qzzzztn, rues, juca

i'l jeie

- ':'!-.'

pumicano

B. La prensa rspublicana es drga
no da la opioids republisana, y no dr drgano
gano drgano del Directorio republican.
El Directario, coma tat orgasisnia,
no inspira fi ningdi psridli o y tn
nicgui ciso cohibirfi 6 restricgirfi las
hbres mamf istacianes da la opinida
rasubheana en la prensa del paittdo
El Directorio no tiana por miaida es-
ctibir ea la crema. sino dirigir la
calectividad y esto Io htca por medio
da sus tcuardo?, adoptados con far ma
al Rsfflamento dal parti io.
P..IQ16 actitad tamuia el partido
renub'iesno en el caso da qua sa trata
sa da f ormar ua nuevo partido cobra
la bssa gubernsmantai?
. li. Ea mocH5S ocasiones y may
principalmenta en una coaferencia qua
di el an) pasado en el Ataneo, contea-
tando otra del senor da Di- g), scbra
orgamzacida da Ics partidos porticos
ea Puerto Rico, ha sostanido Ia cocva
niancia da dos psrtidos poSiticos, n fl j
jando las dos tandaicias, coassrvadora
y radical, qua sa mamhsstan ea la vi
da del pais. Ei partido republic ana
respoada una de Mas- teniencias. (1)
y en la Ilamtda U oida da Puerto Ri
co, sa encuantran los otrcs elencentoi
qua tamprano d tarda, vecdrn f r
mar, el segundo partido orgamz .do
El partido republicano y el partido de
mdcrata, son los convenientes la viJa
del pais. U a tercer partido.' no es
canvementa, y, ua nuevo partido, pa
ia llamarss y ser, aolameata, gabar
namantal. es sanciilameata abiurio.
Loi partidos porticos puedea sar
gubaraamantalesi paro es solo cuando
mbiendo nacido en la cuua da la epi
cida public a. acia-tan coavartir dsta
en f aerza da g jbiarno, y la airven da
hanrado instrumento, para la realiza-
cidn da altos y pitndticos prcp5utos.
(1) Como se vc, el jefe del partido repu
blioano hablade dos tendencias, pero no ex-
presa categoric mente a cual de ellas "re
ponde" su partido lo que ontendemcs ha te
nido ahora oportunidad de expresar N. de
la R.
Iadividuos muertos ....... 7000
Capturados .......... ma da 2000
La batalla tuvo lugar el sbado y
domiogo da Ia pasada samana (27 y 28
da Mayo.)
La obra de dastruccida da los jipo
nesassa debid priocipalmenta los
torpedetos y los buquas submarinos
que han cauaado la admiracida da la
marina extras ara v fija graa estrata
gia dal tlmiranta Togo. 1
'
!
U 'tim am ante ha habido canf jrencias
ea Waahingtoa la qua han asistiio
los mioistros japors, ruso, alemin.
franc 6 1 6 ing'di parabuscar aolucionos
de paz, paro hasta ahara mf ructuosas
Por de pronto, los japonesas piden
la anexida de la Cjrea, Ia damolicidn
de Puerto Arturo como plaza f carta,
la devolucidn da la Manchuria Chi
na, la intervancida internacional de)
f jrrocarril transiberiano la deolara-
cidn da puarto comercial y neutral de
Viadivostock y una indemnizacida de
mil millonea de dollars, Io que no ha
accedido Kusia.
EDUARDO NEUMANN.
barcos de poca velociiad, se afirma
navegabau cerca de la costa del
Japdn. Las pdrdidas iapaneaas se
r onsideran en un crucero y dos tor torpederos.
pederos. torpederos. Ea la legaeidn japonesa tampoco
se conocian detalles hasta ayer tar-
ate, aunque se sabia que se afec afec-tuaba
tuaba afec-tuaba una batalla navl. Mr. Ko Ko-goro
goro Ko-goro Takabira el ministro japonds
dijo anoche d slgunos reporters:
aTengo algunas noticia pero has
ta ahora no ptaedo decir el rcsulta-
do de la batalla. Mis in formes aun aunque
que aunque muy vagos, por las dificulta dificulta-des
des dificulta-des de las comunicaciones, indican
que uuo 6 dos acorazados y tres 6
cuatros cruceros rosos han sido
hundidos, encayados, capturados 6
I puestos f uera de combate por ul-
guu ocro meoio.
Procedanta da New York entrd
anocha en el puerto el vapor america
no Coxmo.
. Mi Sana continutremos publinando
el debata del ssunto da ks pi gadurhs
eaelConseja Ejacutivo. El exaeso
da crigicslas da actualidad, ob'igancs
suspenderlo hay.
Anccha dos aiudadanas da laa
que sa laa estS prohibido aalir antes ?e
las diez de la nccha, faeron multsdss
hoy por el Jaez Biz in, por htberta
psrmitido el lujo tnocha da pcaersa da
ringo rargc j pasear en la plszi
principal, duranta la retreta.
Francisco Prez aue anocha ts?ra-
1 did Jasinta Bruno, en el sitio danc-
minado La Chorrera. $50 da multa.
Ami,
Durante la ausencia de nuestro
director el Dr. M. Zano Gandla,
dirijase toda la correspondent ad ad-ministrativa,
ministrativa, ad-ministrativa, giros postales, chekes,
etc, al administrador gefDr; Ber Bernardo
nardo Bernardo Blandino.
La correspondencia politica al
director interino senor Juan Bras Bras-cki.
cki. Bras-cki.
M 0. ei01EZ:.
MEDICO-CTRUJANO.
OCULISTA
-)FOETALEZA77t-
fe2iilts3 rsr4!jdiTC3 da 2 4 p. 12?,
. , rixa 13 pesbxea da S 2. n.

jufouiuD Din

: EL SUETIDO MAS COMPLETO
' DE
AEADOS, RASTEILL0S
a
0DLTIVAD0EES

fflffleiilioffE:

SAN JUAN.
'NT Invitamos & ver nuestra exhibicidn.
JJ JJ. Tenemos existencia de piezas do repuesto para
todos nuestro 1 implementos.

UUuyUaa

'rjirbSUENO

Un baRo caliente con Jabon do Cuticura y una ligera
aplicacionde Ungiiento deCuTicuKJi.,el mas portectoremedio
do las enfermcsdatles de la piel, propcrciouard alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo & la delicada piel do los niiios, destrujondo todas las
cjusas que prodacon irritaciones, dolors y queroazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues do usar esto
tratamiento el uino dormira tranquilo, disfruando una sen sen-eacion
eacion sen-eacion do bien estar no obtenida con uinguuo otro jabou
medicinal. Reunedeuna vezDureza, economia y seguridacL
El Tratamiento Complato Extorno b Interna para Todo Hume?
Por medio de loa Rskioio du CCTicru t welt Jo Jabot, de CcTicitni, pra llrr.p. .! p0
Jo cotitmt y eacama, y auavizar fl cutis ca!!o. ael iJDtfil-nto il Cuticura, ra alivfar tastaDV
S ane&menU laa ccmtoiiea, irrl'acion-, 4 intfam&cloacs y para nbhtndar y curai la,, y de Cctictjb,
Kebolvinte, para IvIrwAt y uiiiicar la aaoare. A muDudo Una buLaSBfUE baata para curat
loa tsaa grave, c:iodo huciurca cuando tcdo lo detcdi alia. Ie Tentaea el touDdo enter.
Iep6ait0 en la Oran Bretaua F N'trbrt ik Bow,2- 28 Charterhouae rimu-a yjlrtf. Batt
tvrn l)v aim Caan. Coap, unicca wtiirta.rto. Boiton. g. P. 6
GRAN ESTABLEOIMIeMQ FOTOGEAFICO
-q DE RAFAEL COLORADO p-
TELEF0N0 2li APARTADO 184. SAN JUAN, P-R.
Este estableoimiento est 4 dotado da todos los aparat-s necesarios pa a el trabajo mil
perfecto y acabado. Iletratos de todas clases, en negro y en colores: & la Foto-aquarela, &
al 61eo, fotografias en telas permitiendo ser lavadas, botones fotograficos, reproducionea y
uantos trabajos se deseen en fotografia, dibujo y pintura.
Compleio tartido da marcos j canas doradat j aa colores
APARAT0S RAPIDISIMOS PARA N NOS.
Saccida aspacial para ampliacioats al Brsmora Plaiios t
Notas; No se dar& principio & ningun trabajo, sin aboaar antes (por lo menos) la mitad
da sa importe, ni se entregaran pruebas sin llenar este requisito.
Esta regla, es fija, sin distincidn de personas.
3HE03Eta.S JO:
las laborables, de 8 de la mafiana, y a 6 de la tarde: Domingos y dias festivos se ce ce-rrara
rrara ce-rrara Piastres en punto de la tarde. ElViernes Santo, permaneoera el Eitablecimiento
cerrado todo el dia.

. JOSE 8ALGAD0 JIDEI3EZ
ClRUJflNq DENTISTtq
SAU FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24C
La major cScina dental inatslada en an Juan.
. Especialista en extraeoionca hechra eon anestsaicoa no tosrieo tea
iapiden el dolor.
Dsntadurra arai2sia!c3 da todca ba eniloa, eon dientss crifesica,
tsrcuxa ds oro eio.
COnOfaAO Y PUENTE3 DE TODAS CLA3EO
Orbtuaoicnea con oro, plata 6 cernento da cualajuer pieza por cal
estado ensua se encuentre.
C2INFECCION DE LOS I NTRU M ENT03 EN PREQENCIA
DEL PACIENTE ANTE3 DE UOARL03
EXTRA CCIOITLS A C UALQ UlEIi MORA DE LA 2fOCEE
G::iI!:s h 8 12 JL U. 3i I S 5 P. D.

y
0
v
(
0

Jaraba creosotado de Guillermety
PSEPAEADO POR LOS PEOCEDI1IIENTOS MAS MODEENOS
Cura rdpida para la tos. bronquitis resfriados, ronquera, asma, irritaciones de la larinec

las fauses y para todas la? afecoiones de las
valioso y efioaz en el tratamiento de la TISIS
contra ia
VERMIFUGO
Notable por sus efectos setruros y suaves
mlnistrarse a todos los niflos sin tern or alguno
Estos pre para doa sa enouentran de venta

. Axtiuayer 6 Hijo.
63 SAIT FEAIGISCO 63-

Coatrsksta general de cbras. Pintorc3 ea toda cUsa Iq iecorcione 1

afn n r rti i nstrrrjr v i&rrti FffiA

sfc-WJUA tM-wv j ". tjWMkAv-1!; WJ aVi
clzs, tztltzs irs tc:3 lea tralafcs gjis S3 Iss eacosiiesis y d?j

4k WJattJl t U.4

n

uujLiijyioiouuia
21
er
li IQO lylliiSl
Y
ENFERtlEDADES
DE LA
ES CGNSEGUiOO PGR MEDIO DE LAS
CliRAS de CUTICURA
n
0
u
o
0
0
0
CJ
fl
0
0
i
a
o
0
0
vias respiratora. 8e reoomiend como muy
en todos sus estados y es un gran preventive?
puxmocia.-
GUILLERMETY
en la expulsion de las lombrices. Pueda ad.
de malos resultados.
en todas las armacias de la Isla

h r

Hi

PiEL



- in jo rites r.- ju.'.'io c:i men
I r
4IU I L

!
: --4' t1''. ' r!" "''': "''
. iv. u ii? 1V,' '.. t. '..'"'.. ', W f ,f ,." V?

nr ni rn in nn

' hi 11 A if pi i

-.' llUil UII I 1

nil i ii i i f I b hi e u e

t( .hi i -i v v

.

El Gzar y u.

Reoo3ifoSL-

New York, Junio 8, 1.30 p. M:
Telegraflan de Washington a es-
ta ciudad, que se haji iniciado las
negwiacion.es de paz.
, Mr. Roosevelt ha recibido un des-
pacho do San Petersburgo firmado
por el Czar, en que este emperaior

I pregunta al presidente cuales t er

mines de paz, propone el Japon, es
definitiva. -'
En Washinerton se verificaran

asegurase en el despacho
ferencias y alii sejSrmara
tado. r

r

as con-

el tra-

Soparaoidn do Suocia y i!oruoga.

New York, Junio 8 1.30 P. M.
Dicen de Stokolmo que al fin se
han separado Suecia y Noruega.
Este suceso ha sidp festejadisimo
en Noruega que se jconstituye en

LOS

Estado libre-

La lucha poHtica para llegar a
tales resultados fu en ampos pai pai-ses
ses pai-ses vivlsima, triunfando al fin el

partido separatista noruego.

TEUOS DE PAZ,

New-York, Junio 8,jl-30P. M;
En la nueva entrevista, tenida
en la manana de hoy jentre los em em-bajidorese
bajidorese em-bajidorese las potenias europeas
en Washington presididos por Mr.
Roosavelr, el embajadj)r del Jap6n
entregd d Mr. Roosevelt el pliego
conteniendo los t6rminos en que el
Japdn exije la paz. I
Dichos trminos ratifican en par

te los preliminares que el etmbaja etmbaja-dor
dor etmbaja-dor japoce"s habia dado & conccer
el dia 2 al presidente Roosevelt,
I Son los siguientes: control en la
Corea y en Manchuria. Neutrali Neutrali-dad
dad Neutrali-dad del puerto de Vladivosiock y
del ferrocarril transiberiano 6 in-

demnizacidn. de dos mil millones

de pesos.

AcGidontc-lncondio autoniduil.'Alfonso i o

New York. Junio 8, 1-30 P. M.
In for man de Londresl oris nasean-

do el rey de Esoana en automdvil.

incendidse 6ste. El rey salid ileso
del accidente. i

SO

j Con mottvo de ese suceso el rey
recibid sefialadisimas demostracio demostracio-nes
nes demostracio-nes de simpatit por parte ae sus

regios acompanantes.

El gran

La pronsa amcricana

da cl alorta 3 la
nacidn.
I
S-."saai:::l discarsa M Pres. Pres.-cents
cents Pres.-cents RcassYlt en! Brcukiyn.
!
Tod la preponderance y orgullo de
BaiU ha venido nbjo en definitiva.
L ntci6n f aerte y podeross hi c&i
do vencidi 6 los pie's del Jp6n l catl
se le luponfft de"bil, nistado e iaex iaex-per
per iaex-per to.
Lit hegemonia moscovitx en Asia
eta virtaalmente anaUdt,.;
Noesya, el origen de sui desgra
ciaa, la memorable torn do Puerto
Artaro ni la monstruosa b&talla de
Mukden, ahora es la sorprende&te y
reciente yictoiia naval de Jos nipones
en el estrecho de Carea, en igaas del
mar del Jp6n. j
Los deacslabros de Basis en !a Man Man-charia
charia Man-charia y la detrucci6a de la poderusa
fljt rasa en los mareB asiaticoshan
cubierto da gioria & Oyams, cuya ea ea-trategia
trategia ea-trategia recnerda a Muhke, y & Togo,
ciyo genio y fortuna solo es compara comparable
ble comparable a Nelson. I
Media centnria h. btsUdo para re re-vivir
vivir re-vivir y reorganize una ntci6n dsca dsca-dente
dente dsca-dente y medio?! en an estado fuerta
y poderoao que ha aabido, no solo es
tadiar y aprovecharae de todos los
adeuotoa de los earopeos en el arte de
la guerra, aino mejararios y ampiiar ampiiar-loa
loa ampiiar-loa en beneficio prupio, h&ita el panto
de crcsr nuev e v l.zaci6n, por dtcirio
if, digna de ekgio en tudos concap concap-toa.
toa. concap-toa. Aqael paeblo oriental, eatacionario
y ailtico, entrcgado 6, la moiicie, ft 6
tranaformado y cisciplisado, merced a
la constanta propaganda delmaiquj
de Ito y otros granoes eatadistas, qae
aapieron iocalor en bus cUses socia
ies todas las grandezas beltiiimas del
patriotiamo, y el valor y empuja de
loa qae scfiaban y ansiabanj conbtitnir.
un estado faerta de primer orden,
rival en el dia de las grandes potencias
qae aspiran, ooq pretexto de Bostener
el eqaiiibrio interuacional, I & poaeaio poaeaio-narae
narae poaeaio-narae de puebios indefenaos, eoerva
doaporel despctitmo, como Chita.
Hoy al Jap6n se .le teme y tanto es
iu auge y preponderancia, qae ha ve venido
nido venido a aespertar grandes recelos y &
conatituir an peligro en lo f ataro, pe pell
ll pell gro con .el nombre grafico de ama ama-nllo.
nllo. ama-nllo. Para contrarreatir aa expanaioniimo
y pojanza habra necesidad de soatener
grandes ejercitos y potentes armadae;
viendo con ojos de Argos eate aaantu
y leyendo con clariviaencia en el hbro
de io poivenir, es por qua Mr. Raoae Raoae-velt
velt Raoae-velt acaba de ma&if eatar el mattes de
esta temana en an diicarso pronancia pronancia-do
do pronancia-do en Bruikijn en el Memorial Day,
que la victoria del JipOn es ana itc itc-ci6n
ci6n itc-ci6n qae debe tencr presente el paeblo
amencano par acrecentar y robaate robaate-cer
cer robaate-cer sua f aerzai na vales, f jrmando colo colo-tal
tal colo-tal flats, qae verga a ser la ptimera
del mando.
Y es qae Mr. Rjcstvelt, y no solo
e), sino ctros estadiatas americanos,
temen hoy mas qae nacci, qae el
Japon ejerza en snceaivoa aSos en Fi Fi-lipinaa
lipinaa Fi-lipinaa el miimo papel qae desempe desempe-fiaron
fiaron desempe-fiaron en Cuba los norteamericsnos,
Umentando el f aego de la iadepen iadepen-dtncia.
dtncia. iadepen-dtncia. Vis pacern para helium, es en la
actnaiiaad la diviaa de la polltica de
los continentales de la America del
Norte y la qae aliments y desarrolla
sa Presidente Roosevelt, en sa pso
por las eaf eras gabernamentales.
De abi, por qae 1 Herald y los
grandes diaries de esta repdblica
temen y preveen serias conticgeneias
en aSos venideros en mares y territo territo-rios
rios territo-rios del Lejano Orients, y tratso, con
ppwta&iditdi da dar el t!;rta, como

desastre de Busla

para

a su-

ver-

Pz

U CO

genta prctica por excelencia.

! JLa poiitica lmpenaluta, expanaic

niata de sayo, exige grandes arma
mantes y cu antic sob dispendios para
soatener su hegemonia dantro del clr clr-calo
calo clr-calo de las concupiscentes ambic toner,
qua alimentan las grandes naeionea ea
perjaicio de la iodependecci 6 auto auto-nomia
nomia auto-nomia de los peqaeuos put bios.
Hoy eo es la Uaidn Americana aqael
paeblo pacifico, porta-estandarle de
los grandes ideales democrSticos, preo preo-cupado
cupado preo-cupado b61o da sa progreao y de sa
riqaeza moral y material. La pctftica
imperialista iniciada por Me Kmley ha
convertido k los Estados Uuidos en
ana naoi6n mi itar en la qae preaomi-

na la flatocracia y por tamo neienta
tambi6a colonias qae explotar, donde
imponer sa control en per jaicio de las

clases nativas, y tierras y mares

extender sa comercio por toda I

perficie terreatre.

Aqaellos hombres c&tonianos,

daderos repablicanos, amigos de I

y enemigoa detoda agresioa loias

meozxron con Waihit gton, FrLklyn,

Jeffsrson, Adams y uemls hombres
pruceres de la iodependenoia america
na y termiaaron con la administn ci6a
del diacreto Cleveland.
Tras a expnsi6n viene neces iria iria-mente
mente iria-mente la conqaiate, la gaerra imp aca aca-bie,
bie, aca-bie, qae exije la potenta armda qae
pide Rjosevelt, la caal coatara rios de
oro a la Uni6n Americana y arrebita
r brazos & la agricaltara y at deaen deaen-voivimiento
voivimiento deaen-voivimiento comercial 6 industrial, qae
ha lkvado & los Estados Unidos al pi pi-nSculo
nSculo pi-nSculo de la grandtza.
Ei Jap6n Umbida comprendid &
tiempo este hechu ianegtbia y se pre prepaid
paid prepaid para contrapesar el poderio de
Ratia en Its regiones tsiaticis, y sua
hombres de valer se dedicaron a e:ica e:ica-mioar
mioar e:ica-mioar & sa paeblo por naevos derrbte derrbte-ros,
ros, derrbte-ros, SKC&ndolo del prof u ado letarg en
qua yacfa, envilecido por secaiar pes
potiamo y tranform&ndolo por medio
de la experiencia adqairida en los
centres de cultara de OcoiJente.
Rusit sua eicl.va y aherret jadu no
ha podido romper las cadenas dn Bu
autocracia en la frente de bob tir&icua
emperadores, y de ah! la hamilladdn
y rota ascmbio por lo deprimeni a y
degradante.
El Jap6n con la propjgaciday enal enal-tecimiento
tecimiento enal-tecimiento de la instracci6a da sa
pueblo h avnzado. Rasia con la ig ig-norancia
norancia ig-norancia de bus masas, la iQteivencidn
de sa clero ea los negacios de estado y
en iacalificable autocracia ha retrc ce ce-dido
dido ce-dido y ha hundido so poderio i Uiflaen
cia en el abismo del infortunio y de la
deihonra, por qae la rota, el desastre
del gobierno ruso, no reconoce ejem ejem-plo
plo ejem-plo en la hiatoria. I
Aniqaiiada y deahecha por mar y
por tiorra, cuindo se la temfa la mis mis-ma
ma mis-ma I oglaterra, su rival en Orienta, y
era soiicitada por la gran Francia,
madre de la cultara contemporaneai
Oyama y Togo son y scran siempre
nombres f atldieos qae caasan y cauaa cauaa-r&n
r&n cauaa-r&n verdadero terror & la autocracia
rasa. I
Esa derrota abramadora, dciespe dciespe-rante,
rante, dciespe-rante, vergonzosa, implioa un verda verdadero
dero verdadero prcgreao, porque el paeblo raso
v& deBpertando da sa sopor, expa)sar&
al fia lejos de sa seno el poder arbitra arbitra-rioy
rioy arbitra-rioy monstraoso de sus cztres y la
sobjranla del paeblo austitairf el mal
liamado derecho divino de los malva malva-dos
dos malva-dos deiipotas.
La libertad hard su camino de
siempre y se constituira en las
etepas rusas un gobierno en mds
aarmonia J con las necesidades I y
sentimientos de esta centuna, que
marcha & pasos agigantados, avista
de respiaar el oxfgeuo de la liber libertad
tad libertad y de la democracia, que es con
el cual se conquista el afecto per perdurable
durable perdurable de los pueblos.
Por esta razdn debe regoeijar d
toda alma amante de los grandes
principios que informan la concien concien-cia
cia concien-cia universal el maravilloso triunfo

de los japoneses.

EPUARDO NEUMANNJ

L'::rt: H3TT:i!.f:3 425.
New York Junio 3 1905.

T kio, Junio 2 Loa nipones han

peroiido ttpquena E&tnaro da vidis hu

tnac&s en coraparssida cca lo'a miles

da mdividnos tusos oca oereeidnm en

el tremecdo ccmbxta nival del mir del
Jar6a.v Maertos 113. Heridcs 424
. ".El brqae insignia Mikm. ea que
enaxbolaba su est&ndirta el &!mirta
Togo, el iigre del Japdn, como la
Uiman sua compatriotss, fa el qaa

mayor Butnero da muertca y bendas
tuvo, 63, entre ellos, Togo que result 1
herido en lo mSs recio del combste.
Las perdidas en los demSs bsreos
son las siguientes: v
Adzami, 39; Shikishima, 37;
Asthi, 31; Foji, 28; IiJzama, 26;
Nisihin 27; Otowa, 26; Kig,
26; Tsaahima, 19; Asnja. 15;
Naniw4 17; Tokiwii. 15; Yka Yka-mo,
mo, Yka-mo, 11; Chitose, 6; Idzami, 10;
Knga, 9; Hshidate, 5; Niata Niata-k,
k, Niata-k, 4.
Ls prdidts en los destroyers y
torpederos montan k 87.
El comandanta Tgo, hijj del almi almi-racta,
racta, almi-racta, f ae harido en el Adzams.i.
Sa confirm la noticia da qua al tra

b jo deles torpederos y submirinca,'

darsnta u obscundad de la nocha. es
& lo que sa deba priscipalmenta la des des-truccida
truccida des-truccida dela escuadra rasa.
Los telegramas, unos dicen que los
japoneses solo han perdido tres torpe torpederos
deros torpederos y ctrcs da diss antariores dicen
un acorizado y diez torpederos, as! es
qae los grandes barcos da Togo cada
sufrieron, y elJap6a despaeVda la
victoria ha conservado intacta sa fbta,
qae ha anmentado, pues apres6 & los
enemigos dos acorszados. dos cracercs
y un torpedero, ademfis de los buques
ruios que sigae apresando en las agaas
vecinas.
LA OBRA DE LA TIRANIA.
Se dice que la tripulaei6n del buqae
del almirante Nebtgatcff se amotin6,
lo encerrd en la bodega, 6 iz6 bandera
blinca y se entregd & los jip'oneses,
qae los han paeato en libertad, baj a
palabra de no haaar armss contra el
Mikado.
El almirante Nobtgatt If es un des des-pota
pota des-pota qae shored icmediatanaenta cchj
miriars al pasar el mar R jo, y jsas
compaSeros se vengaron en el momen momenta
ta momenta &!gido del combate.
Otras tripulicrones sa cegaroa &
pelesr y se rebelaron Unto, que la he
rida que tiene Rojetventky en el cr cr-neo
neo cr-neo se la caussron su propia genta.!
Los marinos rusos iban desconten desconten-tos
tos desconten-tos y bijo la presida de cruel despo despo-tismo.
tismo. despo-tismo. Li mis peqaeSa falta era juz juz-gada
gada juz-gada como insabordinacidn y sus autc autc-res
res autc-res colgados de los mSstiles de los
barcos.
Segdn noticias. el generalisimo ruso
Linewitch en la Manchuria ha ejecu ejecu-tado
tado ejecu-tado veinticinco cfiaiales y mas ; da
trescientos soldados por amotinados y
conspiradores. I
E) conde de Cassini ha pedido k Mr.
Rosssvelt ana entreviata para esta
urde, y se eree, segua informes de
WaahiDgton, que es para hacer propo propo-siciones
siciones propo-siciones de paz al Japda. i
Ls pdrdidas de los rusos son siete
mil muertos y tres mil prisioneros.
EDUARO NEUMANN.
Hotsl "Sia Jiisn."

Calle de Tetuan num. 21, San Juan, P. R.
Est? situtdo entre San Justo y Tn
ca. Tiene balcda & Tetulo y Marina.
El comedor may fresco y cdmodo est5
prdximo al ba!cdn de la Marina de
donde se domina la babia cf reciendo al
Dtsajero un nanorma eso'didido. Ha
biiacionet espaciosas, claras y frescas. Servicio
esmerado bajo cotnpetenta direccidn. El Hotel
ian Jca tiena tgentes qae van & les
ferrccarriles y vapores, y la cocfianza
en ellos depositada ser5 garantizada
por el daena del hotel. Precios mddi mddi-coa.
coa. mddi-coa. Se admiten abonados & precioa
con vencionales.--Propietario : i?iac I
Muftis.
Nota. Esta casa tiene & su disposi disposi-ci6n
ci6n disposi-ci6n una mcenlGsa empresa de ccches.

Telefona no 290 15 a.
flifiil G!slliimi!y.
Attorney at Law. Abogado.

San Jote 5. San Jasn P. R.

UTIEPITA.

DE J. ECHEVARRIA.

Plaza Principal al iado del Ayunfamianfo. i
Efectoe para caballeros, se Sorts y
nifios. Rops hechs, articalos de qain qain-cslla
cslla qain-cslla y otrcs objetos de arte. Efectos
religicsos y el mejor dulse en aim! aim!-bar.
bar. aim!-bar. 1
DI0XYGEI1

Aniiseptico y desinfectanta.
Para limpiar la beca j dientes no
tiene igual.
Qaita todo dor ofensivo.
FARMACIA AMERICANA
Ban Fransisoa 22. San Jnan P.-'S.
ADMINITKACION DE FINCAS
URBANAS. El que sat criba acspta
en adminiatracidn fiacss en San Juan y
Santa rce garantizando el psgo al ren ren-tiata.
tiata. ren-tiata. Refarencia: propieiirio en Saa
Jaan, teaorero del, Btnco Popular y
vice-presidents de la Liga da Propia Propia-tarios.
tarios. Propia-tarios. JOSE M. CARRERO.
Luna 76. 45 v. a.
SE VENDE an bonito cocha bianco
con trtpiche, de an cabatlo, para la
venta amba!:nta da guarapa: cegocio
may lucrttivo. 150.
Dt:n Box 303 Cia Jc2,

t
'
X
?
if
w
?
-.

?
.
' rt-"
..
.'.
y
..
.
O
..
v.?
, ?
- O
.
.
:
.
?
9'
rs"
-
.

.
?'
.'

'..
.'.

no son ne'ccsariamente senales de Anemia. Muchas

personas Fon paliaas por j temperamento 6 por ldio ldio-sincrasia.
sincrasia. ldio-sincrasia. La mirada apasada, ojos amarillentos,

labios dcscoloridos, carries flaeas. fuerzas escasas.

(iansancio, fatiga, extemiacion, son sintomas caracte-
risticos djel estado anemico, causado como todos
saben. por la pobreza do Kanorf 0

- Los vinos, t6ijicos y pildoras de hierro ehnegre ehnegre-cea
cea ehnegre-cea y dailan la dentadura, causan estreiiimiento y
no euran anemia. El unico hierro quo la sangre
absorbo es el hierro organico que contienen los
alimentos. oi ei apetito es escaso y la comida no
nure (lo que sucede cuando el cuerpo esta debil y
el etomao no tiene fuerzas para digerir bien) es
necesario ontonces tomar Ja 1

liliiillUiiiSiiliii

1

.
.f v
.!'.
.7

Scott

O
o
.

quo es un alimeiito concentrado y eompleto muy
imperior a todos los demas por su gran digestibili digestibili-dad
dad digestibili-dad y su potencia nutritiva.

La mfitieneia de la Emulsion de Scott en la

Anemia esL srrande e inmediata poroue cada dosis

aporta a la sangre un nuevo refuerzo de materias
ibinerales y prganicas que la regeneran y enriquecen,
y, dan fuerzas al estomago para digerir facilmente
los alimentos.

Esta nina fue atacada en an
infancia de una Anemia pro profunda
funda profunda que dia por dia la ani ani-quilaba
quilaba ani-quilaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos matcrnoseran inutiles. Los
remeuios la empeoraban y los
alimentos no la nutrian. En
tal estado se suspendi6 todo
otro t rata mien to y por indica indica-ci6n
ci6n indica-ci6n facultativa se la adminis-

trd la Emulsidn
de Scott. Desde
el primer frasco
se not6 el cam-

y goza actualmente de per-

,f L
Of
. ." i

.'! i f -J 1 1 J 1 1 i i 1 tl I 'iff :-

Hi N

.71'
La Paz. Bolivia.

-
..
.
'--.
.

,
.O
o
o
'
i$
.
?
.
?
..

Angelita Ceva, de
bio favorable
facta salud.

pescado a cuestas.'

Ninguna es le?it)ma siu la marca d?l "hombre con el

Rechacense las imitsciones y los llama

dos Vinos, Exfractos y Preparaciones sin sabor de aceite de

Dacaiao perjudicialea a la salud por contener mucho alcohol

y ningun aceite de bacaiao.

SCOTT & B0WNE, Qulmicos, Nueva York.
' ' 8. 121

vy.

h 0
" 0
I a JE- J -A

i?-
t 4 ik 1
!

.

Goinpeiflio

Itinorario do

la

Ooncralo Transotlanfiquo
linea Havro Bordeaux Haiti.

Lo Habre
Bordeaux

St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata
Cabo-Haitiano

Port-aufPrince 8

1 de

2rt de

Nifios

VEN

LLEQADA.

18
3

4
5
7

-)o-

IDA.,
SALIDA.

ERT O RNO.
LLEGADA. SALIDA

16 Por-au-Principe 1 1
19 Cabo-IIaitiano 14 14
4 Puerto-Plata 15 15
4 Sanches(fac) 16 16
6 San Juan P. R. 17 17
,7 St. Tomas 18 19
c Le Havre

Precios de Pasaies.

DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICEVERSA

1 w I F. 900 3rt do 1

!l 88 F. 800 Entrenont

F. 75
F. 400

hasta 3 afios. uno gratis; hasta 5 afios un cuarto de pasaie

hasta 8 alios, medio pasaie; de 8 en adelante pasaie ontero. ;

Las familias que computen 4 pasaie enteros de 1 tendra ana

rebaja de n 15 p.

be exenden biUqtes de ida y vuelta con una rebaja de 25 p
Para mas por menores dirijirse a

w

J. T. SILYA, mmg isdiucsrcial,
I ( Consignatarios.)

IRGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0.
Coi seis artos do prdctica constant?, of nee sus servicios
profesional.es.
Construcciones civile?, como ferrocarrile', cneductos. & &' Pia Pianos,
nos, Pianos, presupuestos y construcciones de casas Mcnsuras y dcslindes.
Exdmenes de terrenos c iaformes de fiacas Tasaciones y peritaje.
Informes, coutratos en general.
, DMA: Calle Forialeza 16. SAM JUAN, P.-R. AP1RTAC0 116. TELEF0S3 104.

THllfEW-YORE AND PORTO-RICO
. STEVMSHIP COMPAHY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U
el WAFm mATm
Saldra el 20 da Junio a lao 12 del dia
ADMITE CARGA Y PASA JER0S.

Almoiranas

, anora se habfa encontrado que pudiera rurarlas. Las OPEUACIONES :OUIRl3UQI
OAS no lo han logrado y mucho menoslos EMPLAST08, UNGUENTOS, EJ mar
villoio Invento do

El Zrd.pi,

o
EH o rl
- a &
V,
cuq O

, 1 .Ti

mil X

V . S SS

xn

CO
pi

CO
c:
o
o

CQ

O
ft

aparato construido ciontifioamente para la aplioaoia del

a;

o

o
5!
O

o
o
S2

ei lo que hoy los principals medicos de los Estados Unidos y Europa y lot mas
mportantes peri udicos y revistas da medicina, declaraa ser
La unica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" so vende bajo la sisnienle traranlfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RESULTADOS SATISFAOTORIOS. Dosde la primers apli
caoWn sesentira alivio en los casos mis obstinados. Pidase la circular ilustrada.
IiJECit $ 4,00. Do venta en las principales Farmacias de la isla. 8i sufar sufar-maoutico
maoutico sufar-maoutico no tierie "EL ZERODONE" de venta, romita su importe en una odta
postal 6 giro, y lo recibirS & vuelta de correo.

Agentes para la exportaoin:
4. JJESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York-

I irecoit5n en Puerto-Rico,
A. BESOSA t6 CO.
ApartadoS37. San Juan.

PORTA ClON

Camas de metal Inglesas
Colchoues de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras iDg-iesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de hilo
Mantas Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos do Lana
Sombreros para seiioras y Ninos
Gorras para hombres y Nifios
C3on surtido general de tejido,

d precios limitadisi

San Justo 12.

Casimirses Ingleses
Mdquina de coser Standard
Loza de Pedernal
,-Loza de hierro esmaltado

Bajillas completas
Hierro galvanizado inglds,
Pinturas c2 Leones
Aceite Linaza ing!6s
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo acarreto
Alpargatas
Camisetas para seiioras
Camisctas para hombro3 y
realizau al por mayor y al

mos en sus almaccnes.

lizo

nifios
detail

S. MELON Ca.

noTicms.

Ei domineo prdximo tandrS Ivmr

la comani6n mensutl da hi Hij s de

Msru en la mi de 7 que se dirfi en
el ftlttr da Ia Pailsims. Varits seuo seuo-riti
riti seuo-riti de Is socitci6n menizr5n el ko koto
to koto eon cntico Mgrados. L

Ma5n viernee: Santos Primo t

Felicitno mlrtir. SilaU Lana las
2 y 6 p. m. I I

En la aiministnci6n de ccrreci

de est ciudad se encnentran detenidt
lis sigQientea cirtsi: PuU6ncz viada
de Teresa, Pahfinez viodade Teresa,
Poig Jaan, Parilla J alia.

Ltfamxmoa la atencion de naettrcs

lectores sobre las importantes ncticica
de la guerra que en otro jlagar pab'i-camos

J icinia Bruna f a& ciiitida anoche

en la sa!a de soeorres de f ractura in in-completa
completa in-completa al tercio ii f srior del ante

brizo izquierdo, de pronostieo grave.
De la i gresi6n de que fa6 objtto acu
ca & so- conenbino. i

Hace falta un tchzj ae oficios

que se entienda con la limpieza del
local que ocupan las tficinss del
Consejo Ejecutivo, que con las eco eco-nomfas
nomfas eco-nomfas consabidas, no lo tiene.

Se encuentra enfermo en su re-

sidencia de Santurce, don Jorge
Adzuar.

DESPUES DE PROBAR todoa los engafio engafio-sos
sos engafio-sos remedies Que se anuncian es cuando mas

se agradeoe la eficacia RADICAL del Digesti-

vo Mojameta, cuya supenondadestaumver supenondadestaumver-iplmente
iplmente supenondadestaumver-iplmente confirmada.

Guraoiones desesperadas en personas bien
conocidas que lo tomaron durante tres me me-ses
ses me-ses son las que lo ban hecho glorioso, pero
on solo estuobe produce mejor efecto que
una docena de f rasoos de cualquier otro re re-oaedio;
oaedio; re-oaedio; porque adem&s de ser el.dnico verda verdadero
dero verdadero Ourativo radical del est5mago y del
intestino, sin enga&osa accidn calm ante, es
Digestivo y Purificador de los alimentos-
Se debe exigir que ceda bostia tenga gra.
bado el nombre Digestivo Mojarrieta.
Dep6slto eeneral de las Farmacias de Blanoo y Ca,
Eam6n Almazan 7 Fidel Guillermety, en sa Joan
de Poerto-iaoo; J de venta en la principales Drogue Drogue-riu
riu Drogue-riu de inropy America .

1 a?

1 k-1
m

r1rlnfinnl

-im mi 1 i r-rnt!.! f n.j. ii'fc-.-'" i-irtiii ir 7 fq-i 'fin ') n T J al. 'in ij"n ii i irf-nm I W

Catarroe Cr6nicos Resfrlados Tos Bronquitis Crfinica Asma 6 Cutarro isnalico Cutarro Cr6n'ro de
la Narlz Mal dc Garganta Ronqncra lirlppe Tiefs Consnnclon Anemia--Linfatiemo
I Encrofola Raquitlsmo (ilaixlulas luflamadas DebiUdad General Debilidad
1 de los Ilnesos, etc. Se Caran Kadicalmente con l

T 3

VINO

DE

MORh

IH UOLv MALTA

n

Del DR. ULRICI, Qulmlco, New York
ti SEA

V11NO de ACEITE? de HIGADO de BACALAO de ULRIC!

A base de Morrhuol Gtiaj-acol(rhiool) IVpblna Cilicorlssa KxtracJade Malta 6 Ilipofosfllos Conipuestob
El RBMEDIO mis agradable de tomar para his p-ir-nas de nala lar dclicado y el que mejor se digiere, siendo
& sit ves el mejor digestivo de los alimentos.
Si Sufre Vd. de las tTo!encia3 arriba mencionu.j.is. no dude, .va Vd. fit propio MEDICO y tome prontamtnte
Con constancia hasta ClRARSE y :eittit se Lien, t-tc ASOMBROriO KKMKDIO que to mismo que ha curado &
miles le curard a Vd. esta fabricaJo coneien?uuaiiK-r.ie para ganar cre-lito y ali 'os desdi la primera bcjtella
praebe un frasco y despues de notar el a'.'vio tomdo con fe y oonstanoi.f. ';'x la curan'on final depcr.de de Vd.
mismo no culpc al artieulo si la culpa es de Vd. y SKA Vd. MOIjKRXO y ina -t he A la par d.l PRO'JP.KSO.
haclendo uso de los ultimos alolantos tie la medicina y uM como t-sta. ."' ,h ti:a para eurar las fttbre ordena
tomar quiiina, en vez de! anfiguo cocimienlo tie uitnr, del lijinio nunlo -. niedieos nHnk-rnos, que d sean '"iar
a sus'pacientes el benoficio de los tiltimos le -:v,h; -iniientos, les recomiondan to!ii.ti' JKJRR UUOL, e. vez del
antiguo aceite de bacaiao,' pr que la cienuta ha (icscubiei to qr.e este prorlucto repronta y es. 1 1 verdad-ra esrne'
medic'nal y el principio curativo de dicho aceite tk'pojalo o la jrasa iuultl.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe ;u sra" virtiv.l etirativa del eor.tener lic'tj. Morrhuol, v por
esa resulta veces m4s CURATIVO que el aceitt iilo yo re-:ei in.'.-; que lar4 liMULSIONES, por que titus.
cada dia resultan mds indigestas, debido k que escaeando lie afio en aro el verdadero aceite puro de hign'.lo de
bacaiao, nataralmente ciertos fabricantes para auracniar su lucro, i anilteran con aceite de foca y otro.- inferiores.
de ahi, que el que tome hoy en ofa emulsioncs, A meno- le ser s 1 ; k -.n muy escrupuloso andlisis y por
quiniicos muy peritos 6 impaiciales, jamAs sabrA que clase de tiuuj u es el que' toma, no siendo ejctrafioque
por grande que sea el nuniero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahl. el
descredito que van ganando en todos los paises A medida que cada enfermo sa va convenciendo por experiencia

propia, que na siao enganaao.

u

El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene Jiuy agradab'e sabor y su poder, curjlivj estA centutluaao

por contener Guayacol f ihsipido) 6 sea el THIOC-OL, u!tin:o adelanto de la quimica, en cuyo nuevo producio ha
desaparecido el olor y sibor repugpante y cAustico ds las antiguas preparaciones els creosota y guayacol crudo.
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. ptr los eminentes
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, MaramaMi, Marcus, Rewzi, Baeri, Eraun y demas notables especialistas
Europeos y Americanos. ( Este notable producto estA hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitalea
del mundo, para curar todas las afeciones catarralcs y la list's tuberculosa, debido A la rApida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acompafiada de aumento de apetito, completa digestion y asimilaci5n de los alimt s.

cesando la consuncion o ennaquecimiento aei entermo, y por el mayor cumero ae curaciones oiitenulaA con e
con las antiguas ureparacioues de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y des
el microbio de la tisis.
El Exiracto puro de Malta del Canadd, en union de los demas ingredientes de ec-te vino, aumenta sus
coaocidasy admirables virtudes debido A su gan pode? digestivo, que en union de la Pepsina, producen
perfecta digestidn de los alimentos, anmentando de liiOdo notable la nutriciou y A esto se debe la con-

pronta restauracidn de los fuerzas vitates y la desaparicidn de la debilidad que trae consigo y acompiii jd
aecidn Catarral.- Siendo este z'ino a. su vez el PRESERVATIVO mas eficas para evitar Catarros, purfleuw ser
tornado toclo el aHo, pues no irrila y actuA siempre como Tonico General y pulmonar.

De venta en Putt to. Rico : San Jann. Gnillermey T. M. Blanco, ponce: Valle 4t Cancio Sacesion Gadta
" f T 1 1 .

n

re-

rri
i r;!
d

1 c

1

,4



-:

CONSEJO A LAS MADivi-.S. '"1 iaraLo ealmm.te
la geiora V inslowJabe usarsa siempre que lus iimos
estau ra el periodo tie ia den tcv'jn. l'roporciona aliviu

"imecuaio ai pequeno pacienie, prouuce iin suena mi mitral
tral mitral v traaquilo. alivia el dolor v el aneehto despiertg
way vivo y alegte. E may agradable al paladar, calma
hi milo, ablanda sus enciae, auvtasus doiores, liace 1'
ctleslaa funcionea del estdmatro V reeul los iirtcsunos,
Ea el melor remedio conocido ura la diarrea va pro
retina esta de la dcnticiun 6 do cualquiera otra cauaa,
Tengase macho cuiiljdo en pedir el "Jaraba Cai'ut
la SetLora Wtosionr i aa el una or aa loaaa. i
METILOIDES. -El mejiry mas Begurado
da todos los especificos liastaalrra conocidog
para la cura permanent e de todas las enter
medades de la uretra, ya sean estas crunicas
,6 gudas. Conticncl el flu jo y cura por com
pleto, en menos tiempo que ningtin otro pre
pnrado similar, las eonorress, espermatoreas
oistitis. eot. Meioraue las invecciones y muv
superior al sandalo iy copaiba. Empieza a
surtir su efeoto & las: ires 0 cuatro boras de
haberse tornado, i i
Los "METILOIDES" son faoiles de tomar,
y estan preparados de manera q tie no revuel
ven clestomago ni producen malos efectos
De Venta en todas las Boticas. PIdanse
muestras gratis & sus tinicos fabricantes
Frederick Stearns So Ca-, Detroit, : Mich
E.U. A. I 1
GRATIS.) GRATS.
Solicitamos seente en su plaza para la
vent de Novedades en A 1 amino, tarje teres
tarjetas, planch is para ruertas, bwdeji'.as,
etc. Miniaturas, espejitos, fieLos fotrgrfSficos
etc. JNuetrcs 8 Rentes sanan desdeiM)
$100 por temana. PIdanse cata'rgos 6 nfor
met para obtener muestras gratis de las no
vedades mils vendibles Cor cor s & Co.
Depto. F., New Rochelle, N. Y., E U. A
I 20
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamon y Capital
imultaneamente.
Dias laborable. MaBana 6, 7.15, 8.30; 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, J.45, 3.15, 4.35, 5.30
6.15. i
Dias festivos. MaBana 0. 6 15, 8.30, 9.45
y 11 00. Tarde 12.14, 1.80, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30
yo.15.
Billetes baratos para dias festivos. De Ca Ca-taBo
taBo Ca-taBo a Bayam6n, ida y vuelta 1 clase $0-25
2 f clase 80-16, De Bayamdn & Catafio ida
y vuelta 1 clase 0.15, 2. clase 0.10. S
Billete ordinario de Capital a CataSo en
2? clase a 3 centavos: I i
Bayamdn, 19 de Septiembre de 1903. Ra
ni 6n Valdes. i
El viento como
Fuerza Motor
el mas barato.
Son sorpren-
dentes lasven
as que se 6b-
tienen por medio
del
Aemotob.
DE RCGADIO
Un AERUOTOfl
bombea 15.000
galont
es de agua
P
Solicitense ca
talogos de i
Wopds y C.
82 88-Wall Street. ;
NEW-YORK.
TODA MUJER
debe tener Interna u eonoeer
la mararlllon jerisga de rle rle-go
go rle-go glratorio
"MARVEL"
La nueva Jerlnga Vaginal.
lni'tcciin y Auction. La ma
jor, tnoien.lva jr
i maa cumoaa. un-
-.
t al no nudiere suml-
liUtrar la ''MARVEL."
no dabe aeeptarse otra, slno
enriese un oello para el f olle-
to lluotrado quo ae remits aella-
do y en el oual te eneuentran to-
do loa datos y direcelonea que to
UMitimaDiei para im oenoraa.
a venta en 'la Farmac
Bianaoi
Ban
sranoiioo 54. San Juan.
k A 4,, j
ran Experlencla
mat as oo anos
44
i el Ha mo d
r V tea da Invtn.
clon Maroiva d Oorrxerclo y Titulos
d Preplvdad Litorarlevi n loa EstL
doawVnldoa y Pafeoa Extrangeroa.
Para mas lnformes vSase la ultima paglna
de leotura de cualquier ejemplar meoauai di
La America Cientifica
e Industrial
dlcloa en espaflol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecrlbaae directamente y en eopaflol, si ae
ituiei-e a los scQores
1 i MUNN COMPANY
561 Broadway. Nuova York
Al::l3 .::';.!:! :l di Sin Jtia
ANUNCIO
Aprobida por el Concpj ) Manicipsl
en iesi6n de primero do J anio corrien corrien-ts
ts corrien-ts I clsifi3ci6a hechi por et Al Al-cxIdU
cxIdU Al-cxIdU pir el cobro de la contribucifin
especial dnrnta el pr6xio3o rjsreicio
de 1905 & 1906, sehice cabar 6 todof
Izi Comerciantes 6 Iidastriales qoefi
garan en dichi cUsifiascida qae desde
edta dla hasta el 20 de loa oonieDtes,
iuclasive, te tdantirfin Vodka Ixs recla recla-raacionea
raacionea recla-raacionea qae ae esUb'.ezcan centra
iqneHa c!8)fi3tci6n, eaysa ires'amacic'
nca aarfia intarpueatts en est Alcxldii,
quiea hi resolrerg, pudiendo loa inta inta-ressdes
ressdes inta-ressdes tlzirsa ante el Cohcejj Muni Muni-cipstl.
cipstl. Muni-cipstl. Tramcarrido el te'rmino lefitlsdo no
C3 fcdmitirfi recltmaci6n afgana y la
caota con qae cada comarcianta 6 in in-dcatrial
dcatrial in-dcatrial Qzaie en la ciaifickci6a, aerS
co bra da por el Manicipio oporkana oporkana-caenta.
caenta. oporkana-caenta. Sin Jean. P. R Jonio 7 de 1905.
R H. TODD.
T. I

IMS

1 'iWLr taj

I W IT

I u

LTv 1 73

kisk ti wv'-'.ibik-: 55SS.

I i i! 7 1

A i! &

tit
Hit

. 7

fc f H
hi
jo uoeicipaS "j
i0
1
Ei ulctlda da la ciadsd dmg6 il
Coossja Macicipal el inforca qua en en-ECguida
ECguida en-ECguida traoscribimos y qa, izziz5
sa cca nn tsanto da la inporttnjia del
tresacustta manisipxl, daba coQocer
el publico..' Vi;
Ho tqui el inform:
Jamo61905
AI Conceja Manicipx). San Jasn,
PaertoEico.- j
Srei. del Concejo: Htn trscssu trscssu-rrido
rrido trscssu-rrido loidijzdits qae marcs U Sec
c'6n 55 da la Ley Macicipal qua deba debars
rs debars estar expueato al publico el Pretu
pusto Municipal cars el i S3 econ6 econ6-mico
mico econ6-mico de 1905 i 1906" I
cS'gfiidicha Secci6n 55 debariS el
Concejo Municipal tomar en consider
raci6n hi cbjeciones que el piib ico
briva hecho & dkhidosumento, 6 lo ra ra-tiflcard,
tiflcard, ra-tiflcard, aegua lo tsnga por convenien convenien-te.
te. convenien-te. :
n eatu cfi unss no exists m$a ob
jeciones al Prpsapneito Manicioa
qae la qae acomo?, de don Jaan II.
B'ondsfc, Presidenta da la Liga da
Propietarios de Ficcaa Urbanas da San
Jaan, cbjpciones qae dejo al buen
jaicio del Concejo Municipal para qae
las atienda 6 c6 segtia la tsDga por
convenisnte.' ''!
a Creo s! de mi debjr llamar la ttan ttan-ci6n
ci6n ttan-ci6n de loa at 5 ares concejiles hacia
ciertas parti das pua atica jlaLiga en
l a pucrito. i
8ubasta de los tervicios municipct'
les.Si t anda la Liga en qae 1 Ley
aprobsda en Marzo 9 de 1905 exija qae
todos los servicios municiPAfes sa veri
fipaen rnedianta aabteta publica y ape ape-aar
aar ape-aar de qae ea su escrito copia las f ra ra-eea
eea ra-eea de dicha Ley jon excapcidn de
los de loa empleadoa de plantiUa, 6
aean Ics earvicioa ef actaados por em em-plaados
plaados em-plaados de plantilla, no ve la Us Pre Pre-ciaamenta
ciaamenta Pre-ciaamenta en la qae se ha if andado el
Manicipio de San Jaan para no tacar
& snbasta los servicios del Acuedacto,
extrscciones de basaras, limpieza de
callea y plizia y ripgo de laa mismas.
H.I rreaapaesto de qae sa trata tiene
conaignaciones para elptgo ds em plea
dos regafares qae 83 encargirsn de es
ta sarvicio. I
Proyecto de una Planta Ulectrica
y ampliacidn de las obras del Acue
ducto. lux Lura d como cess hecha
l eiecacion da es obras icuando e
Preanpaetto dice:
Para estadiar la convamencia da
cambio de toma da sgaa del Aeuedue
to asi como los eatadios.de ana planta
eleatnca municipal
Lts respanaabiiidades de ana Ad
miniatraci6n Maricipal no se basan ao
NmeDta en recaudar fandos -r-spcuir
el camino trilUdoda a Sis anterior es
ai a otra coniidenci6a que lis neoesi
dades preseotea. Acministrar es pro
vaer tsmbin vara lo f ataro. y no se
nt discalpa atendibie en an momento
dafgnciado U de no hsbirse previsto
la eiDtingeccia per coosiderajciones da
no gravar al contnbu yente.
LLigacit an articnli iar6oimo
pubticaao en el IJcraIdo EsdiH j! en
f acha recienta en aue se da cor aoti
cieota para las necetidadea de Sn
Juan el caudal de tgua da Rio Pie
dras Contra eaa opini6a anOoima ta
nemos la del competente Ibgeniero
don Jai6 A. C trials, quienhica mSa da
dos noa aaegar6 en itf arme laminoso
lo oontrario de lo qae nor asegara an
ngemero ae irga practica y qua por
muchos ifljs foe Arqoitecto da la Cia
dad al decir de la L'ga. Precisamen
ta por tratarae de opiaiones ecc3ntra
aas entre aos ioameros loctiea, es
por lo qae est$ obligada la Adminis
iracion Mamcipai a saurda aaaas y
gtrantizaral Jfaeblode Ban Jaan en
un ram? tan importante como el abis-
to degaa.
No menos importanta es el brorec
todeuna Planta E. tries. Precisa-
menta por cogtar hy esa servicio aire
dedorde $20 000 00 caando en 1901
solo sa gattaron f 12 000 00. es por lo
qae h&y qae preyaer qae UegarS no
dia en que el Manicipio no podrS sos sos-taner
taner sos-taner una psrtida de $25 6 30.000 pe
sos qae ae reqaerirS para el alambrado
en la i rma en qae hoy se tncei
Los barrios da Puerta da Tierra y
Santurce eatln & obsca'ta mis 6 rneno :
apeiar ae qae en ei a timo te s tatan
annalmenta alrededor de $1 000 en
alambrado, linemba'go las caa.ro qain-
tas partes de aas calles no tianen alam
brado a'gano.
Si se tiene en caents qae $20 000 00
represents el 5 de intaii de no ca
pital de $400 000 03; da qae en el pais
hay fuerza hidraaiica no desarroliada
qae por medio da una f rataaicia
corjcedida al Manicipio el gsto da ins
tilaci6n de una P Junta quiz&s nollegae
& la cantidad de $100 000.00 es opor
tano, es sisao de baena Admioistra-
ci6n htcar gestiones para Mevar tf o o-to
to o-to al proyecto pagSndo la amortitcidn
y los internes con los mismos recursos
qae hoy consigaamos en Presadaesto
para pgr el alambrado publico y ain
gaatotxtra para el contribayenteL
i Lts otras objeciones hechss nor la
L'ga las dej i al baen jaicio del Cbnce
i aianicipai.
Con la onioi6n de los abodrades
qae hay en el Cons? j Ej tectivo, fee vi
a envur al senador Fort kar, an itf ar
me refarenta & la f jrma en q ellca en en-tienden,
tienden, en-tienden, sa debe intrepretar la lay que
Hava sa nombre. en los tauntos de pre
sapueito.
I Hoy sa vori acta el jar z mani mani-cipal
cipal mani-cipal el jaicio contra Jaan Bactiata
Cruz, aeusado da abaso dicocfiGza.
j Trat&sa de enviar & Wahirgji:on,
una traducc!6i compteta de los ditpur ditpur-sos
sos ditpur-sos pronunciadca en el Consej Ejesa
tiro, con mctio da la creaci6n da la
pjgidaria cantral. I
! Don Agustin Collazo, propiesta-
rio ca J uncos, sa eacueatra can
Juan.

f 'if'. S

f t I : I ,,! M

v n ...
illi
:J3
37
Mr. Bjzirtcn clsCtr-urif, cp va
tZiZin:zz da moitiliiid da I;s cikns cikns-bros
bros cikns-bros da la Acidemia Erstcsss ea ks
in 33 da 1635 & 1638. E3i dka qaa
tqaIuOa teSorea yiviero", pir iSradao iSradao-medio,
medio, iSradao-medio, 63 sMai y "10 mssei.-,,;
. Mr. PcSiqsEt. el ccBtiauador da tsn.
cariotes. trabsjos estadlstieos, tsca'
hoy como coaclniiSa qua fai rsism-;
'brca-dd Inatitata. da 1795 1 1849, :
Uegron & viyir 71 inas y 4 cisssa.-
Da.'dcada rcsalta nn Earnests, da
Is33gavidid da 2 insa y 4 meisi en el
trsasenrso da siglo y medio.
Segua los catdros estsaiiticca da
Monsieur Petiqcst, los miembros da
la Acidemia Fracccra, lsa io mortals,
disf ratan da una edsd media da 72
an js y 8 msses; los da la Ac&damia da
Ciencits Morafea 'y Potfticts, 72 aSoa
y 2 meies. Ics da la da B Jilaa Artaa
71 4; los dc la da Ciencki. 70 9; las
de la da Iaicripciones y B alias Ltras,
70 8
JPtsamos ahora & vei lo que viviaron
ics fffandai toatas. Viator Hugo vi
yi6 83 iSos; BrCrg sr. 77; Lsoaartiaa
y Emerson. 79: Aifreda da Vigny,
64; Calsridsre, 62;.niadame Desbordea
VImore. 72: Andersen, 72: Hine,
75; Byron, v i6lo 37; Scbl.ey, 30. y
Mick'ewicz. 47: pero hiy qaa tanar
pressnta qaa hobo en la existsncia da
estca hombres cirennsttneits especia
lea qua tssbrxron sa muerta. La vi
da ditipada da los tres primsros y los
sufrimiestsi mors'ca del grta pseta
poSods. todos ba cssccca Aii no
hay qaa tdmirarsa del trmino preaoz
da tan brilkntas (xutsncus
El mismo f en6msno lo encontramos
en los grandes noveSistss, en loa dra
matursros y en los historiadores
Si J. da Goscourt mnri6 i les 40
i n is, su harmano Edmund l!?g6 & 74
Chateaubriand, 80; Aogier. 70; Al
jandro Damas. 67; Paul de Kock, 81
Merirda. 67; Michelet, 76; PaiUeron
54; Tohtoi ha n at ado ya da los 80
Mreditk tiene 72; Hayca, 70; Jkay,
76. ..
La Sociedad de Autores y Compo
sitorea dramticos f rancses sa compo
iU a fis da 1903 da 300 tocics. Da
elloi. Ill htbitn pa&sdo de los 60
ifioa. S a vica Presiden te, M r. C r
m6n, cuenta ya 91 abrilea y muchoa
de aas coles camtaan entra los 85
&90.
Y Mr. Rosaa Trayer, despui da
una serie da investigaciones compara
tivaa sobra Ixs probabilidades da du
raci6a de vida que tiaaan pestss, m
sicos. litaratos, etc.. estabSaca hs si
eoieotes concluaione
Loa poetas viven 66 iSoi, los pintd-
res y eacultores66. loa muiica 62
los litaratos 67. los filosofos 66. los
historiadores 73 los inventores 72 los
agitadores potiticos 69, los hombres
d3Eatado 71. ; j
La tenia da hsj.j
La Sociedad Artittica en combina
ci6n con el nocido artista Mr. Jar
din y iq f mi is, renomortdos acr6-
batas. c f -ece para hoy el algoianta es
pectscu 1
lo. Sorprendentei carreras de bl
cioletas por una via casi vertical, ejs
cutados por Mr. Merchant y la Com
paCia.
2 El hombra de variaa f ormas
por Mr Gregory Novikoff, gran equi
libriata raeo. I
3' Miss Nellie Jordan cmtari
Navajo y Retta-Lx preciosts can
ciones americanas. I
4'. La preciosa ztrzaela L bue
na moza. .;
6. Dificiles trabj)s sobra el
alambre, can la primera tparici6n de
Mis Josephine Jordan. i
6 1. -Pantomimt c6mica E bar-be-o.
- ; .-1
7.- La aplaudida zarzaela Lss
campanadss
8 a. EI trapecio volante por la fa
milia Jordan.
Precios: Palcos altos coa
entradaa...
Eatradas & palcos b3S.
5 00
1 00
75
Lunetas con entradxs
Eotrada general
Eatrada da paraiao
Entrada para niaoa
50
25
30
Goooieio.
En el dia dearer fal aantarciado
por el Jaez Bizo, i pigtr$15 da mul-
ta por denancia precantada contra mi
por el capitfn Hartado. foodlndoaa
esta eeloso po'icia, en el camplimiento
de sa deber. por hb3r pronanciado
yo (segtii 6 ,) 1 palabra ('a qua Victor
Hogo afirmo en Loa Miserab!ss qua
pronuncira Csmbronne ea In barria-
das de Waterloi ) y ap!isndo!a i la
policia qaa ma-escachbi ea el mee
ting. ... i
Mi obieto al esoribir estts tineas no
ea jastiScar si habo 6 no z6n part la
denancia y la sectScia.
Multtdo como estbj por los $15 y
tin taner un centivo para pigsrka.
tuva qua ir & la clrcel Municipal &
cumplir en dias da prisi6a la cantidad
dalamults.
No hacla una hora. ona en la rAmel
habi icgresado casndo sa presents el
ccmpifisro en lectara Joan RaieL'S y
el toreador F6 ix Gocz'Iaz, & p-gsr
los $15 por orden da (todos los taba taba-qaeros
qaeros taba-qaeros da la Iaternscicnal.
Stflar capitSa Hartido, se2)r ta ta-cienta
cienta ta-cienta Mas. stSjr caba Chisel, -ra la
veia, ma ISevaateia & Ics tribonsfss, fui
ssntenciado con $15 y los torcadorea
todos da la Iatgrna cioniL rennisren
inmsdiatsmsnta Iss C15 pxra qua cilia cilia-ra
ra cilia-ra en libsrtad. ;
OPtra nstadeicl reansrda dil r-l oea
ma hicisleis, psra Ira tbrcsisres da la
IiternsdcssJ, iai --Rtitad. :..!

"I

V
IhZU tilittJ t:i
JC210 5. En I'l tgzizi:.3 z
del Cgntro da Tr.strricci-Sa j llizrzz.
Ehvfisa & efecto tl coocisrla vcil 6
icstromgntil ea la nocha : c;;! p;::da
&23l2go, ,por :. el via'inisti 'pasrtorri 'pasrtorri-qcSa
qcSa 'pasrtorri-qcSa Apgel Ce!:ctko Mcrslzi.
La ecorapiS6 tl piano. e! ilastrado
prafesor priacip.! dsn Jaxa B Hay Hay-ke,
ke, Hay-ke, qaisa damostrS In ncUl-Is tpii
tadsj qaa pessa ea cl diScil iattrcmsa iattrcmsa-to
to iattrcmsa-to da T&virrz
El pr. grstsa cbtavo una filslissmi
int$r?retci6a, y huba extra-prcgrama
ufganca-numsros qua f aeron una egrs
dabla sorpreta para el respetahle qaa
la f &!a Usntba.
Noi rtferimca & la preseatscida qua
hicisra el popular Dr. Ealcgio Ba Barrio?,
rrio?, Barrio?, qoisa con galxaa y .facil pakbra
ena!tsci5 marscidamsnta zs sltsa dotss
crtltticis da; qaa ea hj inveitido
nuestro artisti, orgulla da na i stria y
del trta muiicsL
La esaaria Maria Virelli, da Arrc Arrc-yo.
yo. Arrc-yo. caompaSS la' gentimeatd Serasa Serasa-ta
ta Serasa-ta d Brag4, y habarnimsatss ea qua
nos trtspsrtirca tqaeliacsdivinas nottj
que uoo y ctra arranciban tus ins ins-trcmsQicg
trcmsQicg ins-trcmsQicg raspsctives, & Iia msnsiones
da otro mundo ideal.
Lsa niEsa Ijtura Co!6n y: Jcstfina
Villaf Sa, ejacutwon on gran preci preci-ti5a
ti5a preci-ti5a y jaslsza,' Chcsae da Darand,
v U ATsrntina d- Ktterer, por lo qua
farcamp!isd-j.':'- ;- v.
iu iam; fu6 ua fiesta qaa har
gpeca en loa esates da esta centra. So
digao presidanta doa Jose da J. Di Di-viia
viia Di-viia y la jantrdirectiva may cartel y
obicqaicsca con la numerosi oncu oncu-xrencia.;
xrencia.; oncu-xrencia.; -H
Daipci da termiaado el culto festi festival
val festival ea biilaron alganas danzis.
Y para t'rmitxr directra, qua Arg I
Ce'sstino Morales hi deja lo grattmea grattmea-ta
ta grattmea-ta iaprsriensia & esta sociedad, qua
no ctexba da tp&udirle ctlorosimaata.
OrLI HUGONOTTI.
Eugenia Vdzquoz.
Una tarde, qua para ncsstrcs tzri
slemrra mtivo da muy gratos reoar reoar-dos,
dos, reoar-dos, faimos pressntados en Maytgu-z
& una diticgoida saHorita da f ormas
daiicadzs. peqaelita da cuerpo, mora mora-na
na mora-na y con uacs ojtzos qaa noa bxst5
mirar una vez sola par comprendar
qua dsknta teniamoa S ana crittura
da extraordinaria intsligancia.
May difioil esria haHar cara ms ex ex-presiva
presiva ex-presiva ni grscia mis sedactora qae
tea da Gent Vazqaez, pianists da gran
dea dotsa, may conocida y qaerida da
los mtytgu'zanQS.
Casi cl icstanta da habarla saladao,
ea saat5 al pitno y ejacutd deliciosa deliciosa-meota
meota deliciosa-meota uno da los valaea ms ballos y
difioiies da Chipin, aquel ganio de
ta-aperamanto nervioso, como la pin pin-tan
tan pin-tan sus bigraf as. y qua por lo miimo
tui obras aa alaptan admirab'ementa
& laa faoultades da la j ivan artista.
Donpaa toe6 1 fmosa Tarantela
d G ft cha k,uaNoctarnoda Ch.vier,
sa maeatro. ann : Siof onfa da Bsethj Bsethj-ven
ven Bsethj-ven y lago slgansaVaazai. no sabi)n sabi)n-d
d sabi)n-d no i trca qad &drairr m&t en la en en-csntadora
csntadora en-csntadora artista, si sa exaaisito ata
6 sa gran entasiasmo por la rnuiica

us

qua noa la presisntaba en squel'ca mo- tores y embalsamadores" que hoy hay auto auto-mentos
mentos auto-mentos verdadaramenta iocxnsabla g r zados?

pesar da su aparsnta dsbi'idad.
Al habtarnoa m5s tarda uos expresS
sua grandes dessoa da marcharsa a con
tir a t sas estadios i ; Paris, Madrid 6
Buston. i ..... : i
Los uonsarvitorios la atraen, como
si U ganixl chiquilla taviera la cer e e-za
za e-za da qae a' If est! la gloria qae f i-
cilmenta.podiit consegair.
Nosctros fiiaurados y convencidos
da sa ttlenta, la angaramos an porve-
nir briilanta ea aa orrera. pnea resl-
ocenta pesap fasaltides naturales y es
p eididas. Eiendo mr
mnv coaoa esfa rzu
M a m
eg a Dia que con
podiia aloanzar
la timpatica Jta toaa la itma qua
qnisra, para tllx y para in patria.
LOLIO.
LC3
Con tsutsacia da las is Sires Mors-
r a, Garcia Caervo. Madez Vz y P
heics Rodrigaez, diercn comienzo cyer
& los exSmenea da espirantes & abcgi abcgi-doa;
doa; abcgi-doa; aprobSndcia del primer crupo da
asignatarsa & lm Sres. Luis J.Pcrej6,
Tomls Castillo y Manual Paz Urdiz.
Loa ctrca doa aspiantes f aeron Ha-
madoa. psro no caiaparscisroa. Hoy
cotinuia lsa ex$menes.
El vocal qua f alt a en el tribunal es
el abegaio Mr. AJf redo Hunt.
' ,- """" i
-An tier, el ioven Ion Ernesto Ro-
Irig'aez, de la brigada de silvado-
res e esta ciuiai, dejd ua paqne-
te cinteaiendo su camiseta y pan pan-taldn
taldn pan-taldn da uniforme en el raostraior
de la botiea de Gaillermety. Pa-
rece que habia p r alii uno que
deseaba ser bombero de ocasido, y
cargd con el paquete, I sin qua el
iatercsaio ni personal de la casa
se diese cueata. La policia tiene
conodmiaato del hecho.
fr?
Mil 1.,...! J
Senor Editor. Sfrvase informar i sus lec-
tores que si me escilben confidencialmente
If s mandar xor correo en icarta sellada el
plan que segul y por el cual obtuve el resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento permanente y compacto de mi
salud y vigor varonil despues de afios de u u-frimientos
frimientos u-frimientos de debilidad nerviosa, perdidas
nncturnas y partes debiles y atrofiadas.
No es mi idea consesmir dinero de nadie;
ful robado y estafado por oharlatanes, hasta
parder la U del genero humano, pero, gracias
uim, estoy anora ci en vigoroso y luerte, y
con deseo de hacer coaocer a todos este rerae-
dio clerto da curarse. i
No teniendonada oua vender ni qua en

I
I

viar G. A. D ho deseo d'naro.

. i v oj a

"j cn iiro.
tl
I
4 J
...
i
::r.
New Yoik Mayo 28 Un c.Wa da
Vt'nrsiaO, via Galveston y Texcr,
dlca qsa fxista iadegoriptibla cocstsr cocstsr-cisida
cisida cocstsr-cisida ea ChiSa, prodecida por la no no-ticia
ticia no-ticia da qaa el crucara da tsresra c!tsa
Prssidsnta Pinto, chsc5 centra ana
roca faera dal puerto da Qqellon.
Sa comsndinta el cipitn Whiteside
ta Bcicid5 insisiittimaata.
Era un javea da mucha edactci6a y
uno da los ofisi&fes daj m's reputtci6n
en la armada chikna. i
Sa crea qna el crucero Pinto pua
da ser is,Ivado. :-
licias
:'t.O
ni
yl
SE" VEND EN dos moiincs tittama
Pioner da peso 180 lbs propio para la
extrscc:5a da jog da etna, para hiser
experimentoa quimicoa, ea Iss cantra-
Isi 6 psra dadictrlos a la ver.ta da gaa-
rtpo ea puesto faja 6 ea ambouncia.
Inform&rin, kicecoa da la plaza Bil
darioty. 15 v. a
WANTED Bakksaper. who will
mika himself generally csefal. Matt
have katwkdga cf Spiniih, give re
fereacss and atita salary expected.
Address if. U B,x 765 J
m 1 1 a m
a xeaeaor ca uoros, qua al mismo
tiempo aycdarS en toda clisa da traba-
1. Daba labsr el espiSoL dar refa
rencus y oecu qae eaeido espera.
UircciOn. r. U. BiX 765. 3 v
WANTED Translator who and and-eratsnds
eratsnds and-eratsnds both Spanish i and Erg'ish
thoroughly. Mast ba quick, tccurata
and reliable. Address, sriviosr refa
reness and tilting salary expected, P.
U. li JX 446
Traductor qua sepa perfectamenta el
leges y el espa&ol. Djba ha merits
tradociones con lisrareza y tcierto.
Dirijfsa, dando al mismo tiempo refe-
rencias y diciendo qaa sueldo ea espa
r. & P. O. Box 446 i 3 v.
ali ruuLiiuu Hago saber qua
habieadcla confando podsr Cessna
Eimo con caractar irrevocabla & don
Pedro Antonio Esheandia Medina pa
ra que ma repreaenta en todos mis
esuntos, no reaonozeo en lo sucesivo
trtto ni contrato qua no haya ddo
ctorgado por el seSsr Echeandia.
Tampcco reconocerS tratos qaa i
mia : espaldtt verinqaen mis hnss &
menos qua estog no hayan eida aancio-
nades por mi apoderado. Claudina
Gimenez. Sia SebastiSn, Mayo 31 da
1905. 10 v. I.
ES UN DEBER. Vulgarizar'e al pueblo
la oiencia y modo de conservar la salud, ea
hacerle que eitime u verdadera valer.
iCmo se oonsigue que yo pueda vivir, tin
agentes miorobiosos de los que desarrvlan
la tuberculosis, el tifus, a viruela, saram saram-pidn,
pidn, saram-pidn, difteria. etc enfermedades, que se vd
asoman su oaoez, cuando menos la espera
mos, en nuestras viviendas?
Pues haciendo que t da casa que usted va-
ya a ocupar, sea antes "Desinfeocada" y pin-
tada.
I Y con los cadaveres, que yo deba retener
en una habitacidn, las veinte y cuatro horas
que marca la ley?
Pues haciendoles inyectar, Hquidos antr
putridos. que le dejtn completamente llbre
de baoterias, y con una fisonomfa, tan na
tural, como la que teala en su vida.
i Y auin haoe est' a trabaios en Puerto
Rico, tan utiles y necesarios; los "Desinfes-
l.uaaJ
;vlnifioIi y .Gcroifia.
San Jean, P. R
Proposicionea para el sumioiitro da
raciones files prsscs da la Carcelde
Hamsc&o: ;
Habiendo qnsdado sin ef jcto la su su-bxsta
bxsta su-bxsta para el caminittro da rtcionea
ordinaries y esoeciales & loa prescs da
la Carcel da Hani' cm, y hibiladosa
confiicado la garantfa da $60 preasnta preasnta-da
da preasnta-da por el proponent?, sa anuncia, da
nuevo a publico que desda esta f ;cha
htata el 15 del corrianta & Iss diez da
la maStna, ta rro birln en la OScina
da Di rector da Sani id Ban fi jncia
y C.rreccifia propoaisiones bja pliego
carrado, para el samiaittro da las re re-feriiaa
feriiaa re-feriiaa racicsct.
La Direativa sa ressrva el derech?
da rcchizir caalqniera 6 todas Iss pro proposicionea
posicionea proposicionea en bsnefisio del Estableci Estableci-mianto
mianto Estableci-mianto penal,
Andres Crosas. Director da Sanidad,
Banefieancia y Correccida.
8 v. s.
CIS BE (IUESPEOES.
La qua pertenecia & la st n rita Fe Felicia
licia Felicia Fernandez ha pssado 6, la propie propie-dad
dad propie-dad da nuevo dnt fio, hvbiadosa hecbo
en dicho estab!ecimie&to. j grandes
mejoras; eita cssa tisaa mtgaifisis y
ventiladii htbitscioaei, qua ta crrisn crrisn-dan
dan crrisn-dan con 6 sin comidas. :
Tambis3a tiana un migr ISco mira mira-dor
dor mira-dor cmpuesto da tres habitaciones habitaciones-luz
luz habitaciones-luz e!:trica, y todo el ssrvicio neca neca-lario,
lario, neca-lario, para una familia pequerl; diri
jiase, Luna 48. 15 v. a.
BoziLus egq::0:.:iqs.
' ". ; '.
" Paaden verra ea !aa cficinasdala
S. A. Luz Er3trica. Lta hsy da
vtrias c!scs para los absrades qua
csaa ccstsdor. Sa pasdsa gridaar
diversss intensidades. -.. j.
'-: Taiabila htn resibida cubes essesia-
Iss para el alambrado para anansics.
Diencs cab:s hxcea qaa Eatpagusa
pariSdlssissata lis laess cociumigndo
menca y Lsmsnda li atescion del
p6bli"--. 13 v. 3 p. b.
SANTIAGO R. PALMER.
:lict:ria Pibllso y "Arebivero
Geaa
AI!ia
rtl da Pfci2'-3s

D2 8 fill Ea C.
D3i C p. n.

r

J7'
4
!
it
m
&
-
m
to
m
m
-
f?
a
a
a
-i
m
a
f
.
&
TRAJE CTARVEY

"BON MARCHE" CO., Ltd.-
312 Madison Ave, Ccrca de la Calle 42, New York.
m Importaciones Pansienses
DE LOS
Ulttmos RIodelos de Blusas, de Hilo, Batista, Encaj'cs,
Tafetan de Seda. Ctiadritos, Motitas y Alfor Alfor-2as,
2as, Alfor-2as, desde . ; . $2.75 1 $10.00
Sayas, de Holanda Gruda, Muselina, Hilo, Pongee.
Veto de Monjas, Pano y Tafetan, de variados
Colores, desde . ... $5.00 a $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de . . $4.00 a $15.00
Corbatas, Cuellos, Golilas, Panuelos, Mc'dias, Perfumen'a y Cosme Cosme-ticos
ticos Cosme-ticos de Tocador, a Precios tcducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Sedaj Avfos de Baatkmo,
Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa j
Tohallas, Ropa de Cama a Precio de Costo.
Ageacla esclusiva para la Venta de Las Celebres BIuss de Cbarvey,
Se Habia Espanol.

mm mwm
Schedule of trainsineffect on and
KEi3 03il San Juan. Carolina.

Sun- Daily Distan- I I
dav except ce in ki 1
3unday lome
12 B 13 11 3 1 ters 2,4 14 12
A. M. A. M PM PM AM STATIONS PM AM j P M AM
8 25 11 CO 4 40 4 15 6 30 0 Lv San Juin C. Ar 6 50 1 100O 3" 52 I 7 53
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurce. 6 37 9 40 j 3 40 7 47
8 50 11 25 5 00 4 23 I 0 28 8 Martin PeBa 6 30 9 33 3 33 7 30

23
23
11 31
11 57
5 07
5 82
21
22
A. M.
A. M.
PM
5 04
5 31
C 03
6 04
6 29
0 43
7 44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
20
33
47
47
58
6.i
80
80
100
i 8 49
9 29
, 9 32
1000
, I Kilc Kilc-j
j Kilc-j metrs
103
10."
AM
AM
6 03
6 47
8 34
9 50
PM
1 00
2 40
3 23
5 08
0 18
7 50 I
9 03
0
48
101
130
Ar.
AM
I
AM t

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coachas bet wen Camuy
and Aguaiilla but tickets entitle passenger t j one aeats in the coach tndwillb
sold at the stitioa of depart jre of the train or by ihe conduct r on the train Th
price of a coach tic net is $3.00. Tne Company is not raaponsible for the coach
service.
OBSERVAUIOXES.La Compaiif reserva dia'iamea'e c!eito ndmero da asientos ea el
autom.mi entre Camuy y gaadiha. Los billetes coa dorecho a un asientjeael
autdm jvil seraa expjudidos diteciamente cn la estaci6n de sadda del tren 6 por el
conductor del treu. El precio d cad bil.et e $i.0J. La compiuit no asume
responsabilidad aiguaa en lo que respect al servioij da coches.

GANDIA

TETUAN 53 SAN JUAN PTO- RICO RICO-Ofrecen:
Ofrecen: RICO-Ofrecen: JSemilla de algoddn SEA ISLAND calidad superior
Arados y caltivadorea para cana y algodon.
Abono para cana Caribe.
Abbno para algoddn Sea Island.
Coches do todas clases, conocidos por su elegancia y solidez.
Cemento alem&n Llave.
Compran Algoddn de clase Sea Island.

PARFUMERIE

v PARIO O
BOUQUET MARIE LOUISE

PARFUF.l GENET D'OR
ESSENCE THEODORA

Extraeto Agua d tocador, JaboPolvos. Usatfot
por todas las personas d gusto dslicado.

Dr. Leonard Lapdes

Director de "The New-York Electrecil
hospitales de Llbanon y Bollevule y Ex-alum
UAKAJN X lAA
De todas las enfermedades secretas y

flta de mamoria, cansancio. tumores caroelpaldez extre&imiento, almoranas etc. Todas

avs enfermedades nerviosas, gota, reumatismo,
b rises htaria, todas las formas de iierma eto.
Cnra todas las emfermedndes aexuales

sangre, males de garganta. y todas las debilidades de los drganos genitales.
Posee los mejorea aparatos fabricados en el mundo para elaborar las medicin&s man
puru. No empieo el Mercurio. Tengo agentes en laa principalei ciudades da Mejico Oen Oen-tro
tro Oen-tro Sad America, y Antilla por cullo conducto envio mis medicinas.
Bi est&s tufriendo, da una emfermedai compile ala, esoribame y yo contestare a vual vual-ta
ta vual-ta da oorreo ai pue&o curarla 6 n5. -irri

BMaaBBBBaaaaBaaaBBjBBaBaajBMM
J. T, SILVA DHIOG'

San Jtnn j Aguadilla P.-B.
Cucursal cn Paris. 27 Plac da a Madeleine
Bill and Lectters of Credict on all cities in Eoropa
Kueva-York, Nueva Orleans San Francisco, Eabana etc etc
Cabla transfer, Loans mala Deppsita reccivei, Comais2i03.s.

Correspoai ta

Cr'iit Lyoanais
Banaua Transatlantique

Societe Generals. Paris.
Eaaqna Autriciiczaa ViesA, Paris.
A. Jiiaeaea & Coaa -'. Loadrea.
G. Amsiack & C? Nueva York.
American Exprcca CP- Kujva York.
T7ll3 Faro Eoak Eaa fraxcisco CaliforaJi,
Gsaeral treats cf
Cicrera Ceatrala Colo30, Agu-,-illa (Puerto Rico) Pans.
Norwich Union Fire lesurasca Socta Ncrrridb, Esjlaa,
Bcinrnisa Geaer Acn-jCcpy Toronto Caata,
CctirS Arpricaa &1 .Tnritlsstiqua
Cizi Ltcriii Czr-vjj Louisa,

- I?
a.
Z5fe
ELUSA CKARVBY
w
w
w
w
w
w
t
V
A
coopaiiy of porto rigo
aa
after December 6, 1930, Sbelwaen an
Aracibo. Camuv. Acuadilla and Ponce
Lv Rio-Piedras Lv
Ar Carolina Lv
3 23
3 00
7 2
7 0
Lv
Ar
Lv
Biyamua
Dorado
Vega Baja
Ytga Baja
Lv
6 43 8 43
PM
17 8 18
Lv
Lv
48 I 7 48
47 7 45
20 7 23
12 j 7 03
30 6 15
28 I
05
M mat!
Birceloneta
Arecibo Lv
Arecibo Lv
Camuy Lv
Ar
Lv
Ar
100
104
! AM
PMPM
Lv AguadillaCdAr 1200
Lv Mayaguez Cd 1005
Lv San German Ar j 932
Lv Tauco Ar j 753
Ar Ponce Lv i 645
1 AM
6 15
20 4 10
38
54 P M
50
AM
READ UP.
&:.STUBB:
and Medical Institute Ex-practicante de loa
no de los de Paris Londres y Viena.
LiA CUlt A liiOi A ;
de la piel, del peoho, coraz5n hlgado, estmago
epilepsia, loa de'ectos de naoimientos lom-
en corto tiem.o. El envenen&miento: de la
143 EAST Z3 BT NFW-YOIilt.
MD COLlfJEOCt Co,
Lcnios, Paxia, Iliirii y Earcelosa
I'ana.

u
w

1. wv