Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 I f

j i j w.
I s
Hoy a 8 a. m.
Pre16n barometrloa S! PI
H I 1: if
Minima tomtwratnT 45
Medio de Uuvia T
Temperatura 80 o
Maxima tewperatura 610
Chrso ctrcttttdmsntc imprirdal, ccc d: la oplnidn
prcnsa.

ARO XV NUM 6.247

Oolpa do 1

m a la
in (lo ogri-
T!f4?w' pf? if! rtfii
.-Rsnlrsz 'da
El espiritu de asociacibn en Chile....
y en Puerto Rico.
El pr6ximo s'btdo ei el lefidado
para dar el golpedegracia & la asccia asccia-ei6o
ei6o asccia-ei6o de gricu!torei. Y decimos
el olpe de grfccis, pues & Ixi excita excita-ciones
ciones excita-ciones da la directiva y de la preosi,
no han respondldo los fgricultores.
Y si los iDtaresadcs no a preocuptn
por lo qae fi. el.cs stiffs tin direcU direcU-menta,
menta, direcU-menta, li qui&i quejtrsa despui?
Vsa, en eambio. como prosreean
ofcros pueblos qae dan la importtncla
que ea merece 4 las tsociaciones. En
Chile, durante el sEo pr6ximo pasado,
e htn formado 59 compifiiM de nego
cioa de gricaHara, de nitttta y do
bacca con on capital de $20 000 000.
A CEto hay que rgrf gar la fjrnucidn
de 7 eompiEias! extras jiras con ana
caphalizaci6n de $8 000 000. Enci Enci-mioo
mioo Enci-mioo da organizci6n empresas indus indus-trialeiy
trialeiy indus-trialeiy comerciales da toda eipecie.
repreientando centanarca de millonea
cayaa acciones se compran con aviiez.
La recaudacidn de aduants en 1904
excadi6 en mfii de doa y medio millones
de pesoifi 1903. j :
Aqttf as paeda decir perfectiments
iqaello deque jbras son amores y
no anuncios
Una buena noticia podemos ada ada-Iantar
Iantar ada-Iantar & lot lectorei de Li Correspon Correspon-dencis.
dencis. Correspon-dencis. I
El ituatrado cuanto mode&to compa compatriot
triot compatriot Clamente Rtmirez de Arellano,
eitfi en trato con una importante caaa
editorial de New York, con cbjeto de
publicar trei obras importantes que
htce tiempo teni en el rinc6n del ol ol-vido.
vido. ol-vido. Un tratado deBrt&nica y una
gramtica caatellana, adaptada & loa
nutvos aiiiemaa de enseSiczi. Li
primera tendrfi grabidoa en acero pa para
ra para me j r inteligencia de loa ettudian ettudian-tea.
tea. ettudian-tea. i
La tercsra, izt& dotal iadole que
Hxmxr podsrcsamento la itenci6n y
no tardxrS muchoa dits en que poda poda-mca
mca poda-mca adekntar ilgoj da aqcd la.
La Junta eacolar da Manat! ae
mueve con entusiasmo & fia de que la
ioatrueci6n prrgresa rfipidamete en
aquel pueblo, rompiendo con el ruti ruti-narismo
narismo ruti-narismo sin ispxrarsa de lo fundamen fundamental.
tal. fundamental. I i
Alefccto, con elfin de poder im im-pnlsar
pnlsar im-pnlsar la biblioteca escolar de aquel
pueblo ha emitido una aerie de bonoa
de & diez centivos cada uno, loa cualea
aon entregados a los alumnos de las es es-cuelaa
cuelaa es-cuelaa quienei sa encargan de coloear coloear-loa
loa coloear-loa entre aua amigoa.
Manatl tendrfi una buena biblioteca
eacolar y lerS f ormada por los mismoa
alumnos. Esta idea qua ha aido aco aco-jida
jida aco-jida en aquel pueblo con entuiiaamo,
debe aer imitada por laa dem&a Juntts
escolarea que ae iuteresen por el mejo mejo-xamiento
xamiento mejo-xamiento do la escuala en Faerto Eico.
QUARIONEX.
Una pirrilli,
1 1
El s&bado por la tarde el niSo Rafael
Rodifguez. resbilfi en una de las c
lies de la Marina, cerca de una de las
bocas de una alcantarilla, corriendo el
peligro do caer por $ 11a, & no h' bdraa
le auxiliado & tiempo. Y no es una
sola la boca de alcintrilJ que sa en en-ouentra
ouentra en-ouentra en tal ettadd aegda ae nos in
forma.
For quien correaponda, debe tomar tomar-83
83 tomar-83 una medida respecto al particular
puea ei on peligro que debs evittrse.
carlo Fn::co soto.
ABOQDO Y NOATARIOi
Aguadilla P B.
rODO EL
EL PAR
V
Por un contrato que

mm

LOS PIANOS PARIS BAZAR-Estan fabricados espscialmente

SESI0N

ID. Elliolf y ol "Gtio-
colato dot loro."
El flsc:l Cirn-Illa a lzz:T.i,
a ce3 Cj I!::::l3.
( Consejo Ejecutivo )
A hi doca sa acord6 bnbiera aeai6n
y se cit5 & Ics honorables. Se trat ba
de fa f ratquicia telfonos de R?sa!y
Porce.
A lis tres y siste trabijtba solo el
Dr. Barbosa en su mesa. A pocoIIa
gron el Tesorero, Snchsz Moralas,;
Plkaer y Elliot. El atnjr Tesorero
viene muy risueSo.
CooferencitB; cinco cabezii jantia:
Fkoer, Elliott, Feuilla, Snchez y
Birbosa. Tiene la palabra el senor
Tetorero De acuerdo.
Como una bandada da mirlos al dis dis-paro
paro dis-paro del cszador, v5na & sua csientss.
L!ega el ecSor sseretario de Puerto
Rico.
Tres y nueve. Comienza la sesifin.
Se le concede al eyunttmiento de Na
racjito el que pueda cobrar Its paten patentee
tee patentee comerciales eapeeiales que hi im im-plsntado
plsntado im-plsntado pari el pr6ximo in?.
Lleg el Dr. del Valle.
Sa aprueba el nombramiento de con con-cejil
cejil con-cejil de la Carolina, en favor de don
Juan Gixe'aez Sicard6.
Preci6 aqaello. El jefe del depar
tamento de las economlas, so convenca
de que todo es mudanzt en eita vida
y ahara pida aumentos. Mr. Eiliot.
propona aumeoto de sueldos para tres
empletdos del departxmento da obraa
pfiblicsa. Tambia la creaci6n de una
pltza xtraordinari& para el pr6xl pr6xl-mo
mo pr6xl-mo presupuesto. Q le sa emplea en
etto el sueldo de un empleado de 1,500
dollars que qued sunrimido.
El sefiir Tesorero habk en iogls y
no se opone & la petici6n de su colfga.
Qae" busear el ducho jefe del depar depar-tamento
tamento depar-tamento da los diaeroa con su nueva
politic de trccci6D?
Otra rcunidn.
Anoohe volvieron i celebrar junta
los jef es y ofioiales del cusrpo de bam bam-bercsdeSan
bercsdeSan bam-bercsdeSan Juan, en la casa deKfi deKfi-cial
cial deKfi-cial aeSor Colorado asistiendo loa tcSa tcSa-res
res tcSa-res Steinacher. Salgtdo, Cordero. Ruiz
Solar, Lopez Nussa, Prati, Pojala y el
dueSo de la casa.
Fue desigaado tyudanta del cuerpo
don Horacio Cordero en autituci6adel
Sr. Prats que paaa al puesto del senor
Rangel cuya renuncia, por motivos de
salud, fa6 admitida.
El dfa 24 del patr6n, formarS todo
el cuerpo con el uniforms de f cena que
es el adoptado. por ahora, para todos
los xctos en que tome parte el inatitu inatitu-to.
to. inatitu-to. Se eatablecerS el sarvicio del tea tea-tro
tro tea-tro concur riendo &6 un c filial y los
individuos de sezvicio, de unif arme y
por turno.
Esta nocha tiene instrucci6a la bri-
gada de SaIvadoret y el jusves la de
Santurce.
Hay grande animation yaerS una
sorpresa para el publico de San Juan,
lo bien que aa presenta fi su cuerpo de
bomberos.
Fiesta i la sinorlta Ciidilirii
Mm, caPcsca,
(De nuestro corresponsal especial )
Junio 3. Ea obirauio SlascSirita
Candelaria Brenes sa efectu6 una jira-
mta yor varus senjritxs amigts da la
indicada javen.
Los concurrentes fueron obseauia-
dos con sabrcsos dulses y exquiaitos
licores.
La amiguita Candelaria aa ha casta-
do a qui, muchas aimpatfas, da lo cual
noa ccngratulamos.

MUNDO PUEDE

S BAZAR ha resuelto el gran problema de poner al alcance

PIAE0S a
ha celebrado esta casa con

CAriUUAfj.

DE AYER

El attorcej tits ta stJaiiu cl infcr infcr-me
me infcr-me y sa aprueba la frssquicia eobra
talfuncs Eolicitidj, por cltculrRa cltculrRa-tily,
tily, cltculrRa-tily, P. J da Pccc3. i
, EJ ctmisicmdo da iastrocci6a ssli ssli-citx
citx ssli-citx ea acrueba sin discucin. Apro Apro-blda.
blda. Apro-blda. Ir.i en el eorren S irsi fTiri v
aunque tarda, quedxra eompfxcido el
senor goDernaoor.
Mr. Poit htbla en iogi, que luego
noa traduce el tt Sir Castro. Ha dicho
el presidents del ccniejo; que exis
tiendo 610 dollars da ahorro da suel sueldos
dos sueldos en esas cfisinas y siendo .cecasxrio
atender & la limpitza y conservaci6n
del local que ooupaa las imismas, ea
dipone una transf arencia, da esa euma
& fia da procsder a lapintura, limpieza
7m arreglo del esI5n da sesionss, compo compo-sici6n
sici6n compo-sici6n ds la escalara y ctrta reparacio reparacio-nes
nes reparacio-nes que son de suma necsiidxd htcer
en el rtf jrido local. As! sa epxueba,
y tendri aquel sitio otro tscecto dado
el iaterdi mcstrado por el cscreSsrio
de gobierno, pues da otra manera con
tinuaiiin alii las btsurcs, desconcha desconcha-dcs,
dcs, desconcha-dcs, y demSs dssperf ectss qua U eco
noml, qua ahora pareea ccntraria,
del csSor ccraisicstdo del interior pro pro-dujera,
dujera, pro-dujera, per quedsr euprimides loi
m -zes encargadca da la limpieza.
Bien hecho. j
A Iss 3 y 22 minutos termina la
sesi6n.
El senor Campilio fiical de esta tri tribunal
bunal tribunal de diatrito ha ido & Aguadilla
en uso de licencia.
Mr FeuiUa conocfa antes al ex fiical
Mr. Kopel, pero en su cargo, desde
qua aa hiza eat r eg da la ofisina da
procurador general, no tuvo cosoci
mianto cficial de ningfio hecho que sa
rozira con aquel aefior.
Mr. Post y el otro doctor que'lansa
conferenciando. El leader ha espera espera-do
do espera-do sa vayan todos para departir con el
presidents del consejo.
gTercer partido? Pardcanos que el
doctor sabs mucho; pero no ei f icil de
adormecer el autor del csmbio de
esoudo. A otra puerta. hermano.
Otra noticia: sa csegura que le ha
sido pedida la renuncia & don Pedro
Fernandez, jefa de obras pfiblicss.
.G0S1TA8
' Qae riendo retirarme del mundial
' ruido. me dediqoe al jport de hacer
visius. que es un jpor como otro
cua'quiera.
En ha primeras que hica no me en en-contraba
contraba en-contraba en el centro del cuadranta.
porqae declaro que apesar da que ha ha-bito
bito ha-bito siibsole (30 cumplidos ) en eata is is-lita
lita is-lita no eat 9 muy entarado de cosas y
personas y no sabfa que cotestar
cuando una hechiceri chica con
lientea de perlat y pelode ore me
Drpguntaba por el novio da Falanita 6
Z atanita, cosas en las qua no me en en-cuentro
cuentro en-cuentro muy faerta, porque si na
me preocupa el tenerlas. Sc6moma han
da preocupar las da los demSt? j
Eatoy de mis y de metos tergo una
coatiila, lo que quiere decir que estoy
pasado de matar, pues he perdido has has-ta
ta has-ta el gusto de dar bomboa & loa mtja mtja-deros
deros mtja-deros que sa exhiban & porriUo.
CamMe el trollaj y procure hacer
mis visitas & ciertos cfrculoa ; cienti cienti-Jicos.
Jicos. cienti-Jicos. j '
La primera nocha ma toc6 un ja ja-mdn
mdn ja-mdn de Westalia por contertulia. Me
miraba c m cierto aire protector y con
voz suave y tierna (tfjome: Ctballero.
fas usted hipertendido 6 hipotendidof
Preocup6me afgo la pregunta y no
entendiadola bien, contests':
Creo que soy hipo tendidot por
que cuando me di hipo-.....
t Pues es neess&rio continu6 mi
institutriz qua estudia loa doa tipos
-Si tiene debiiidad irritable en el
siatema nervioso, ti usted claaificado
en el primer csso, y si por el contra contra-rio
rio contra-rio ae sienta postrado, en el segundo.
Da todos modos uatad ea neurastinico.
En un momenta ma ssc6 fi relucir
lea autorea que aa ocupaban da tan im importante
portante importante cuesti6n y me puso la cabeza

PLAZ0S PAGAMDO BIEZ D0LLAES MENSUALES.

una de lasmas grandes fabricas de los Estados Unidos, puede El Paris Bazar". venderlos al mismo precio que en fabrica.

Pcra mas imformos, dirigirsa al PARIS BAZAR.

PULSlTO HiCq MARTE3 6 DE JUNIO'DE. IC05

'rrrsnn?
hi
L3 FL'EHZS OE S'lE, OlSFCIIE
LI."!EVITGi!.
P3 S3
-03 tiro
I San Pctcrabarga, Mayo 27.Cj 27.Cj-rren
rren 27.Cj-rren intislsstesSrumorei eobra hs pro pro-bxbilidxd:a
bxbilidxd:a pro-bxbilidxd:a da psz. y dl::sa que Ensia
ha tceptido los buenca servicics da
Francix. Lts ccticita cficiafes rccibi rccibi-d2a,
d2a, rccibi-d2a, inmedUttmenta deapuds del de
erttre da MokJen, son bzatanta exa exa-garxdxa,
garxdxa, exa-garxdxa, sobre j todo, en lo qua sa re re-liara
liara re-liara & Iss prdidas de Ixa brigadaa de
Dihcitms y Rsnmeaktmi II, pues la
maycrfa da estas brigades sahm ido
reuniendo al ejircito principal. El
humero da tropas qua habfa en Man Manchuria
churia Manchuria cuando comenzaron laa hcatili hcatili-dsd:3
dsd:3 hcatili-dsd:3 era da 832 000 hombres, y las
qua actudmenta estxn al man Jo de
Linevitch ea cilcukn en 250.000 &
350 000. '' -1. ." f
I C ja excepci6n da unas cuantta es es-csrsmuzts
csrsmuzts es-csrsmuzts con lis avanzsxs, cada da
pirticulir ha ccurriio en el tsatro da
li guerra. El Novoa Vremya hace
notxr qua la columna del fltneo japo japo-ri
ri japo-ri eatl ahora & 80 milks tl Etta de
Kai da Yuan en el camino de Ki I c ;
pero dica que el f utaro avance aer&
ccntenido por los rusos. Elasst
dica qua el ejerciio da K wamura
march a por Corea hacia Kirin. Se
gun informes privtdoa. el ejdrcito da
Linevitch contin&a retirndose. Los
soldados estin jsuf riendo horribles
prividonesf sin embargo, el Estado
Mayor Ganeral, hiega estaa noticias.
SIEMPRE LA VERDAD. 9
"Cuando estaj Ud. en diida diga diga-la
la diga-la verdad." Fu6 un expermenta expermenta-do
do expermenta-do y viejo diplomatico el que asi
dijo .a un princij iante en la carre-.
ra. La mentira puede pasar en
algunas cosas pero no enr-l3a ne ne-gocios.
gocios. ne-gocios. El fraude y engaflo a me me-nudo
nudo me-nudo son ventajosos mientraa se
ocultan; pero tarde 6 temprano se
descubriran, y jentonce3 viene el
fracaso y el casti'go. Lo mejor y
jnas segusro e3 el decir la verdad
en todo tiempo,) puea de esta ma-
nera se haee uno de amigoa cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputaci6n que,
Biempre vale cen centavoa po..
peso, donde quiera que uno ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca efectos en veijita. Estamos en
eituaeion de afirpiar niodestamen niodestamen-te,
te, niodestamen-te, que sobre. esjta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION j DE VVAMPOLE
El publico ha jdeseubierto que
esta medicina eg exactamente lo
que pretende ser, y. que produce
loa resultados que siempre hemoa
pretendido. Con toda f ranqueza
se ha dado a conbeer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. E3 tan sabrosa como la miel
y contiene todoa loa principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabej de Hipof osfitoa
Compuesto, Extractoa de Malta y
Cerezo Silvestre. jEstos elementos
forman una compinaci6n de su su-prema
prema su-prema excelencia y mritoa medi medi-cinales.
cinales. medi-cinales. Ningun remedio ha teni teni-do
do teni-do tal exito en los casoa de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, P6rdida de Carnes, Tisis,
Mai Estado de los Nervios, asi como
todas las afecciones que proceden
de Sangre Impura.! "El Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: He usado la! Preparaci6n de
"Wampole, y grandemente satisfe satisfe-cho
cho satisfe-cho de sua esplenilidoa resultados
la he administradb & mia propioa
hijos, teniendo la satisfacei6n de
haber obtenido un. xito que no
habia podido cpnseguir" con otras
preparai6nes." El desengaflo es
imposible. En todas las Boticaa
de tal manera aua aIi da all I no neu
rastenico aino loco. Y desde a aeilt
ncche me he retiradod la vidapri
I HAUL
U0I1
t 4
de todas las fortunasj tan
para el clima de Pto

- ?
V

Ei rZ- -3- C.

'orniooa Gjcniplari-

Fc!::l3 Ei;:&3' (!3' m bscecIis
Ttofipr ;3 cniiii. ta.sss
La -Fclonia rusa acaba da dar al
mundo nueva prueba da lo que puede
la vc'unttd da los pueblos, cuando esa
! vol ant id sa encamiua bian y comtitu
ye una sola vigorosa f uerza de opi
ci6n.
Vaia. Ha logrado esa pueblo triun triun-f
f triun-f r en lo qua fee aiempre cbjstode
sua mis cruentsa lochts: ht expulsado
da las escuels.3 el idicma ruso, restitu
yendo en estxa el vir j amado
idioma da la patris. el idi.m polaco.
. IDq qaS modo al fia ha alcanzido
Polonia esa triunf ?
Fpr la unidn da aua comunas 6
ayuntaxiientoa. Estca aa ascciaron
rcspondiendo al interns del pueblo po polaco,
laco, polaco, & sua eentimientrj, a ea invecci
ble ideal da que la pereonalidad pola pola-ca,
ca, pola-ca, aquelSo que ea su fijonomft propia
y peculiar f si ma no muera 6 desapa
rezca.
No ha tiio necesaria otra ccsa que
untin; es decir. una sola voluDtad,
una sola aspiracida y el ideal hi triun triun-fado.
fado. triun-fado. Habia firme solidaridad, y de
eaa suerte. emp!e?ndo medios verdada verdada-ramerita
ramerita verdada-ramerita razonables, Polonit rettituye
en sus escuelas el idioma da la vie j
patria.
Y ai eso ha ocurrido en un ambienta
ccmn iqoeM, no hty que decir que ello
envue'va hermosa ejemplaridad.
Ahora mismo, aqul en Puerto Rico
acentuwe un movimiento en el mgia mgia-terio
terio mgia-terio que debe sar eficzmenta aecan
dado por todo lo qua repreaente faerzx
de cpini6a pusitorriqueSa.
Ei mgiaterio quiere unirae. saceiar saceiar-sa.
sa. saceiar-sa. Hay entusiaamo para ello, y hay
lgo m4s qoe entusHsojo, aciote de
imperioia i eceidad, de la cual todoa
los.mteatros puertorriqueflas eatSn
harto compenetrados.
IPor qv6 los ayuntimientcs, las jun juntas
tas juntas escolarea, etcetera, no hin de urir urir-sa
sa urir-sa para nes qua & tcdo el pi afec afec-tan,
tan, afec-tan, mnjines comuneu en iami?
De eae modo, les benefiaios que ae
derivsrfan para el pais, serftn inme inme-diatos,
diatos, inme-diatos, poaitives.
Las juntas escolarea, los ayunta ayunta-mientos
mientos ayunta-mientos todos, tsociados, conatituirian
para la defecea da generates ictereiea.
la mSa firme giractla.de triutfo.
t Aal la vuluntad popular, tan irc"r irc"r-eiitente
eiitente irc"r-eiitente & veces en determinadoa aaua aaua-tos
tos aaua-tos tubic38, tomarfa csntornni de
aolidtridad. de fi m zi, de ci h i n
La ii flaencia de talea crganitmos,
como faerzi de opioids, en aaustcs en
que la juaticia eatd de parta del pue
bio, ae dejii sertir con toda i fi jacis.
Y de medios c m V eataa que aludi
mos, no pod? fa penaarse albo aua sop
n zJuablea y que denctaifan hist qa
puoto en faerto Kico aa htbria reac
ciontdo entre la torpe po'itica de ban
daria y rata otra politica en que lot
puertorriqut fiia se uttieran b j el ic
flajtj de un aolo sentimiento. da un
solo penasmiaLto respondiecdo & laa
ceceaidades y & los ktereaes de au
patria, con el derecho y con la rtz6o
por talwguardia.
Senor Editor. Sfrvase informir fi sus lc lc-tores
tores lc-tores que si mo escribea crnfidencialmente
1 s mandard por oorreo en carta sellala el
plan que segul y por el cual obtuve el resta resta-b'ecimiento
b'ecimiento resta-b'ecimiento permanerte y compacto de mi
Silud y vigor varonil despnes de anos de su su-frimientcs
frimientcs su-frimientcs de debiiidad nervicsa. prdidas
nccturnas y partes debiles y strofiadas.
No es mi idea conseguir dinero de oadic;
fuf robado y estafado por chirlatanes, hasta
pwder la fe del gdnero humano. pero, gracias
& Dios, estoy ahora bien vigoroso y fuerte, y
oon deseo de hacer conocer & todos este reme remedio
dio remedio cierto de curarse.
No teniendo nada que vender ci que en
viar Q. A P no deseo d nero.
Direocidn; E. Brant, Box Delray, Mich.,
EE. TJU.
r rS't

GOMPF

titil como necesario mstrumento.

- Rico, habiendo empleado en su construction maderas, muy seca

! ( i i,

FACULTATIYOS DE MEXICO QUE EHSAL-
ZA!I LAS VIRTUDES DE U!l RE-
II0-.1BRAD0 MEDICAMEHTO.

"Entre los mieinbros de la profesi6n

medica cuya confianza nos konra, nos cabo
presentar aqui dos notables testimonies do
conocidos Facultativos do Mexico.

Del Doctor D. Jose de la Luz Torres, Medico y Cirujano
de la Facultad de Mexico, actualmente Medico Experto y
Director dei Hospital de Zacatelco, Estado de Tlaxcala:
"Ilabiendo hecho nso de la muy cxcclento prepa prepa-raci6n,
raci6n, prepa-raci6n, las'Pildoras Kosadas del Dr. Williams, conal-
? unos enfermos durante cl tiempo que llevo en este
lospital, miromo como obligado a dar mi sincera felici felici-tacion
tacion felici-tacion al autor de taii benelica medicina.
44 Los resultados obtenidos enyarios casos do afec afecciones
ciones afecciones nerviosas como debiiidad, impotencia, paralisi3
parcial, etc., etc., con el uso do las celebradas Pildoras
llosadas del Dr. Williams, me animan a, mandarlcs mi
sincera adhesion, autorizandoles para quo hagan do
estas lineas el uso quo crean conveniento, tanto en
justicia al autor como para cl bien general de la ku ku-manidad."
manidad." ku-manidad."
(Firmado) DR. JOSE DE LA LUZ TORRES.

Tras la notablo opini6n del Dr. Lapponi,
Medico do Su Santnlad el Papa, v otras
grandes autoridades de Europa y America
en pro de las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams para
Personas Palidas
es notablemente grato agregar estas prae prae-bas
bas prae-bas locales de la profesiou, a la buena
acojida merecida do parte del publico.

Del Doctor D. Adolfo Hinojosa, ejerce en Ciudad Mier,
Estado de Tamautipas, donde tiene estabiecida una clientela
y reputacion envidiables :
" Padeciendo yo mismo de una terrible Neuralgia
quo ni yo ni mis colegas acertamos curar, quise cxpe cxpe-rimentar
rimentar cxpe-rimentar a cerca de las pretensiones hechas para laa
Pildoras Rosadas del Dr. Williams.
Mis calculos sobre cl resultado del medicamento
fueron completamento sorprendidos, y el alivio luo
pronto y eiieaz. Con mi restablecimiento mo volvio
la tranquilidad y sosiego quo ha tiemjo habia perdido.
"Desdo entonces he prescrito las Pildoras Rosadas
el Dr. Williams en casos analogos y tambien en otros
de Dispepsia, Indigestiones, Anemia, etc., con un re resultado
sultado resultado altamento favorable. Entro estos ultimos so
cuenta un dispeptico de quinco anos do padecer.
" Puedcn Vds. hacer uso de esta carta como tcngan
d bien, pues no cs un favor solicitado, sino un justisimo
y expontdneo homcnajo al merito do esta preparacion."
(Firmado) A. HINOJOSA.

El merito de este gran medicamento para la Sangre y
los Nervios, se ha demostrado en miles de curacionea en
casos de Debiiidad (nerviosa, viril y muscular). Anemia,
Reumatismo, Paralisis Parcial, Ataxia Locomotriz, Im Impotencia
potencia Impotencia digest! va yen otraa muchaa dolenciaa menores

r t

niiaw. woiem ;

Se venden adlo en paquetes Iguales & ete; la cubierta

"
)
( J
AR UN

OFICINA ALLEN 04

Mil lilV j
9 mf 1
t-?' v. I

lrAZm- tV V i

MUM. T,
-
PIANO
s



Fir Tnf""Vir',!!

Entered the Post O31oa at E&u Juan
P.E.
1 1

!; 10 !Ui -'Mi- I'

thesecond class matter July 1909 I
.. 1 llil I ...
-. i i

WE

!

for medio dt lot Agentes an ndmtro. i 0-C2
Oireota: Ua Trimestre oro. 1 2-25
UuSemeitra $4-50
Un afio por adelantado.. ... S8-C3
en al UJttario?.
8-f0
Sr. Juan BraschiJ Director interino.
S0G0808
pnrrninn
UUlUwUlU
Ui
No poca sorpresa ha csudo en Lis
cfrcuha political da esta cipitil el
ami so. anunciol smensza 6 lo ana f aa
re. da cresci6n da un !nuevo cartiio.
lU.i tsroer partido! Eso tendtia
muchhima. crici, lino fa era porque
t qui el que ms y el qua mecci no ta
chuua los dados. (
Virtutlmenta todo propdsito de se
mejtnta vueSo, eni f ricistdo. H de
quedarse siempre. htbrft de quedsrse
siempre en esttdo de cxnuta. Fero
serfs curioso sbar si es que E3 pretan
de todavia entrabsr ms ht voluntad
de este pueblo, hiciendo da metier
que la opiri6n puertorriqueEa viniera
& gar tambiea, ccmo ocarre en el or
den politico con
jsu voluntsd, otro cero
& la jzauierda.
Eotonces if que hi
bm qua inquirir, tabar de modo cier cier-to.
to. cier-to. quien f aera el grscioso.
Pero, enfia. Lo que f aere, sonara"
como decimoslcs aiuipices de eica
e&i luces. i
De otro lado, todo prejuicio parecerla
cost de exItici6n y no sari pecado
que Us costs se yieran siempre por el
lado bueno.
Sin que esto quiera deeir que 89 hs
deja de exsminar por el lado malo.
8No hay por a hi la mar de polfticos
quentcen tmta; obrs; es decir, que
en materia de politics no p&san de ho
ncita agua en hated)
Ah! El aguaen latea es It im&gan
fideiiaima de los independents. Por-
que oorre da un lado para otro, y no
se tguanta firme, sua sin reoios ven
d abates. I
Etdepeniir qua ningda gobisrno
nsrio y bien intencionado irfa & nirgu
na parte con elemental que no airlan
otra cosa que agua en latea.
PERIDEM.
Trliznfo C3 on nn $mm.
-i
Obtuvo su titulo con brillantes
notas. I
Ha regrf sado de los Estados Unidos
el joven F. Manuel Toro, con el titulo
da abosrido que obtuvo en la Univer
sidad de New York con brillantes
notis.
El joven Toro ei el primer joven de
los enviados & los I Estados Unidos por
el departamento de educacion biio la
ley de Slnchez Morales.
Enviamos nuestra felicittci6n ms
eumplida al joven Toro y 6, sus fami
Hares y en particular al seSar Manuel
Toro, padre del joven abogado don
Fernando.
Pira el 4 3 Jolia.
Hemos recibidoj atanta iovitaei6o.
que suscribe "I honorable alcalde de la
ciudad eff ir Todd, para la reuni6n de
varios ciudadauos smericanos y puer
torriqucC s que tandrfi lugar minna
sn el sal6a del trono de la Maosi6n
Ejacutiva para ditcutiry deoiiir la mi mi-nera
nera mi-nera m&s apropiada. para celebrsr el 4
de jalio pr6ximo, aniversario de la
independencia arnericini.
Dimos g racial por su CDrtesi al
seffor alcalde. j
Un alcusrzo en oSsipio del sa sa-fisr
fisr sa-fisr Wyiaao.
Ccnunal muerzo celebraron antier
domingo falgunos1 amigos intimos
ie don Carlos Wyman, represen represen-tante
tante represen-tante de Colgate y Ca., su presen presen-cia
cia presen-cia en San Juan, j
El almuerzo tuvo- lugar bajo el
pintoresco palmar del Condado, asis asis-tieudo
tieudo asis-tieudo los seflor.'s Wyman, doctor
Leonardo Planas. Luis Brau, doctor
Fuertes, Miguel Cafiellas, Francis Francisco
co Francisco Goenaga, entre otros.
Horas agradables 83 pasarou al
calor de la mas sincera amistad.
' i. i ...
Viej)s y lepltimos. Especiales
prra eDf drmos. Vinos de Oporto, vi vines
nes vines de Madeira, vinos sanos de Grecia,
vinos Sikty de Hacgrft. Casa Ce
reomn.
COM

jiiS sm aispuia ei mejor y por

DEPARTAMEnTO DE EXPORTACION: 0 9 HAlDEIJ LAIJE

Id

f J I 1 S 1
loporiGflios Ocolor

nador y 1I3! Scsrolario do

L'r, Fat "b cl:r.lrcs
llr tin f:ls a r.:r:::3
Un representante de La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia se avistd esta manana
con los Sres. Winthrop y Post,
quines, con la cortesia que lesdis lesdis-tmgue,
tmgue, lesdis-tmgue, informiron lo siguiente:
ffl Godernador. -En todos los Es Es-tado
tado Es-tado Unidos existen sociedades de
comercio que. separadas en abaoluto
de la politica, tienien d realizar la
meior propaganda en toioa los
asuntos de su profesion, prnpendien prnpendien-do
do prnpendien-do & la mayor extensidn de los ne-
gocios de cada region.
Tnto en Washington, como en
uregon y en otros mucnos Estaaos
de la Unidn, existen esas asociacio asociacio-que,
que, asociacio-que, coadyuvando a" los esfuerzos
de las Cdmaras de Comercio, que
tauiuieu luuciuuau am, reanzan
una ouena ebra en iavor ce stss
interesas pomerciales, mejoras pu -blicas,
obras de utilidad y en ge general,
neral, general, todo lo que tiende a la pro pro-ganda
ganda pro-ganda de lo que produce y exporta
caaa parte de aquellos territorios.
Ea una comida que tuvimos
aqul. d la que concurrieron varios
amigos, surjid la idea de realizar
en Puerto Rico esa obra, que prin prin-cipalmente
cipalmente prin-cipalmente tuviera por objeto la
mayor mtroauccion en los Estados
Unidos, de los productos principals
del pais, como tabaco, algodtfn, ca-
16 y otros. iA azucar ya tiene
mercado; pero para ella tambidn se
trabajarla. Acojida la idea con en-
tusiasmo, se procedid a la reahza reahza-cidn
cidn reahza-cidn y asi se hizo la convocatoria,
raento que pudiera ser util.
El sefior Paniagua, presidents
de la Cdmara de Comercio. fu6 in in-vitado
vitado in-vitado especialmente & ello, y 6',
que pudo tener reparos al principio
se convencid bien pronto deque era
una coa conveniente a" los mtere mtere-ses
ses mtere-ses genarales del pais y & la mis-
ma Uamara de Uomerciotal proyecto.
A mis oidos ha llegado aqui se
rid el gobernador que se ha dicho
habia el proyecto de unir & ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos y puertorriquefios contra el
elemeote comerc al espaflol. Hdse
tenido en consideracidn principal principal-mente,
mente, principal-mente, 1 intervencidn de la Cd Cdmara
mara Cdmara de Comercio de esta ciudad
en el proyecto, y ella contiene
personas de todas procedflncias y
las principales de la colonia espa-
noia.
Las Cdmaras de Comercio, tanto
aqui como en los Estados Unidos,
funcionan en determinadas looali-
dades de la regidn. Esta oficina
haria sus trabajos jirando en toda
la lsia y con todos sus elempntos
para unir todos los esfuerzos en
iavor de la comunidad.
Solamente como una broma. do-
drian tomarse algunas aprpciacio aprpciacio-nes
nes aprpciacio-nes hechas en tal seotido afirmando
ser cuestidn I de partido tal asocia asocia-cidn
cidn asocia-cidn ni tal proyecto, que supusimos
se'ia recibia'o con el mavor entu
siasmo. por todos los que por el bien
de este pais se interesen.
Termind Mr. winthrop. al one
did las gracias por su cortesia nues-
a. & a a f a r
i-ro represeniania y a conunuacion
damos d conocer lo expresado por
el sefior Post. 6 auida viera bocos
momeutis antes nuestro redactor.
Trabaiaba el Secratario da Pner.
to Rico en su despacho, idespues de
haber tenido una larca conferencia
con el Lcdo. de Diego. Parece que
esperaba el mterview
t?o estaba en Puerto Rico cuan-
do se inicid esa asociacidn. A su
Uecrada se enterd de aue tal nro-
yectohabfa surjido, intervinienioen
61 Mr. Winthrop y Mr. Hynescomo
Drinci Dales autores de la idea. Trdtasa
de formar un nucleo de comercian-
tes, industriales, propietarios y de de-mds
mds de-mds peraonas I que pu"dan prestaP
. EE

pr f vn I : :

lion.- Gooor-
foorloi-Ptioo,

LiuO
C:! c-r:3 a c:r.:r-
o c:i!;::3."
su concurso d la mayor props gan gan-da
da gan-da de los productos de Puerto Rico
fuera del pais, y en particular en
los Estados Unidos
Gomo la agencia de caf6, su
principal accidn serd en los merca merca-dos
dos merca-dos americanos y esta razdD, indu indu-dablementeV
dablementeV indu-dablementeV hizo que figurardn en
la primer junta de direccidn que se
formard, mayor numero Jde ameri americanos
canos americanos Todos han sido invitados
d ello, lo mismo del paisjque ame americanos,
ricanos, americanos, quo espafioles, que de todas
nacionalidades.
No s6 por qud puede atribuirse
d esta idea, politica alguaa, paes
bajo la mds sana critica no se en en-cuentra
cuentra en-cuentra fundamento alguno para
sustentar tal creencia. i
eTendremos la desgracia de que
no pueda hacerse, ni pjroyectarse
nada en bien del pais, que no sa
atribuido d intervencidn de la poli political
tical political :-.
N6 hay fundamento alguno para
suponer siquiera tal intencidn. YO
CREO QUE PUERTO RICO TIENE
LOS PARTIDOS QUE NECESITA
PARA SUDESESVOLVIVHENTO.SW
NECESIDAD DE QUE SE PIENSE
EN HA.CER OTROS NUEV03. El
gobierno ni el gobernado ni yot
tendremos jamds la in tencidn de
convertir esto en un mercado de
partidos politicos, llevando aqiiella
d todos los asuntos.
Referente d que el sefior Diaz
Navarro y yo tuvieramos intencidn
de formar un partido; una vez el
San Juan News hizo conocer esa
versida, pero se le did la iinportin iinportin-cia
cia iinportin-cia de una idea alegre, do una
broma que no podia todaarse en
serio. Algunas perssnas me escri escri-bieron
bieron escri-bieron ofreciendo su ayuda para
tal proyecto y esto me hizo rair
mucho, pues vf lo habian j tornado
como una idea cierta. Ellos obra obra-ron
ron obra-ron de buena fd y agradeci tales
ofertas; pero repito fu6 uad simple
idea, hija solamente del buen humor
del que la concibid. j
No hay en absolato, pues, fun fundamento
damento fundamento ldgico ni racional, para tal
a-everaci5n. Una asociacidn para
mayor esfera de acaidn de llos pro productos'
ductos' productos' de Puerto Rico, preferente preferente-mente
mente preferente-mente en los Estados Uniios, que
funcionard por medios propios y de
consonancia con las necesidades del
mercado y del pais, auxihando y
uxilidindose respectivamente, con
las Cdmaras de Comercio ya esta esta-blecidas
blecidas esta-blecidas aqui v
Terminado el interview supi supi-mos
mos supi-mos alii, que la reunida de delega delega-dos
dos delega-dos para tratar d la division de
Condados se reunird probablemente
en septiembre. El gobernador mar mar-cha
cha mar-cha d los Estados Unidos el 20 del
corriente. regresard probablemente
en mediades de julio y en agosto
habrd una reunida con el sefior
Matienzo y demas representantes,
para comeuzar d cambiar iieas y
haccr algunos trabajos prelimina prelimina-res
res prelimina-res . j .
Dsspus de las fraces de Cortesia
del caso, did por terminada la con conferencia
ferencia conferencia i el representante de La
Correspondencia, que siempre ha
tenido cortds acojida en los j'fes de
departamento que sabea toda la
atencidn que se debe d la prensa.
Habiendo vencido hoy lis 1 10
dias que marca .la ley para que es es-t6
t6 es-t6 expuesto al publico el presiipues presiipues-to
to presiipues-to municipal; esta noche se reunird
el Ayuntamiento para examinar y
considerar las reclamaciones que d
el se hay an hecno p3r los que se
considerea perjudicados. I

. .. ... ... 1 r,-:- : t :

1 f

r i r
uStQ CD YGUUiiOO.
r.:;r::::.l.'j3 tiil"la vr.
Janio 4.Lt nccha id 23 dd psrs psrs-da
da psrs-da ms, tsistimcs al hersc:3 feitivxl
cr-rniztdo en el Contra da ijtrcoci5a
y Jl2r0. --.,..-.. n
La concurrencia fue numcrcss, y es
ccjida. Sa represents Li vudta al
hrgir, da Salvador Brau, por el cua cua-dro
dro cua-dro da ifisionadcs, qua lo hicieron
muy bii. La arga!iosl MitIs Colon
B irriis, cius5 nuastra admiraci5n en
su dificil pxpcl da Coasuelo Li en en-cantadora,
cantadora, en-cantadora, y muy Bimptica, Tilita
Dlvilss, perfectainsnta en su pxpelde
cartctsTisiica. -!' '' i
Al fiaal, oimpi con plassr, las ar ar-moniis
moniis ar-moniis del vio'f 1, en rustics del ccra ccra-pxtriota
pxtriota ccra-pxtriota Argal Ceiastino Moralss, que
fa6 muy aplaudido. I '
El Centro tiena vida desihostdt; y
todos los sosics, contribuyen eatusiii
mados, C mejsrar sus ccndicicses. (
Ndtsia entra los pidres da fmi fmi-lia
lia fmi-lia mucho descontanto respec so & la
profesora da iog qua ejirca en esta
pueb'o. r
Espe ase esta semani cl prof asor
principal, nuestro querido smigo J uan
Hujk qua dssda hsca a'ganos dits,
saenou antra en Arroyo, con mctivo
de la enfermelad da su ouen pzsra.
- rt.Q
I QIC ABA.
EO Sill JUM3.
Sa encuentra en est capital, de paso
para su p&tris, el distioguido i .van
domioicano saneral Luis T-jara, ga
bernador da la provincia capital en la
vecma repub ica.
Ei seftjr Teisra regresa da Europa.
Es hija del notable horn bra pub'.ico
don Emiliano Tej tra. escritor de alta
reputsci6a en la republics domioicana.
sobra toda como hacsnditts
Ei sen Tej a nos fad presentsdo
en esta redaccidn por el eeS ir c6asul
gsneral de la republics en om Juan,
sefi r Juan E. Medina.
Raitarsmsa al sefior Tejara la oro
test a de nuestra amistad y consider
ci6a, deasSndoIa muchai litis ficciones
en Puerto R'.co. ,
: PrcsiiriliJ .di Gila
Eo la interesante informacidn
oue respecto al desarrollo comercial
e industrial de Cuba da nuestro
muy estimado cOlega La Gaceta
Econdmica de la Habana, encon-
tramos los siguiehtes datos:
Cubiertas todas las I obligacio-
nes del Estaao nabia en caia el 31
de Marzo una existencia de mds de
diez millones. oro americano.
La recaudacidn aduanera del
mes de Marzo asCendid- d $i,825,i62
setenta y cinco pp Sabemos q las
obras del magnirico-central Gua-
ro, nuevo coloso abiertq a la in
dustria azucarera en rioiguia, ade-
Jantan rdpiiamente.
Mds de mil ochocientos braceros
se ocupan en los grandes; desmon desmon-tes;
tes; desmon-tes; obras de feriocarril, Sbatoy &,
Oriente estd de pldcemes con tan-
tas obras como se nan miciado,
merced d las nuevas vias de comu-
nicacidn que
diariamente.
se
vienen
abriendo
La f ::Ji:r.:!:ri3 $3 cl
iiiri in
Cages.
La comisidn nombrada por el G j j-bernaior
bernaior j-bernaior para dictiminar el sitio en
qua ha de lev ad tarsal la nueva penitan
ciaria, ha irfirmado fvorabiemanta
para que dicho estabtecimiento sae
lavantada en los terrenes ofrecido
por la ciudad de Csguas.
Htyasigaada una cantidsd da diez
mil dollars para les trabtjisj preiimi
nares y tan pronto el Caasejq Ejaouti
va icrneba el inf .irmn da rffrpmri
consigaard en el presupuesto I la canti-
aaa necssaria para ereccion del penal.
-En e;ts imprtata fa ysada pipjl da"

tomnbo mas : baryta : -' : ; -''

iiooL.oraiGG,

Bfgue, no quedjs rendido,
Pues del arte eres dueuo;
No te dejen abatido
Ni la envidia del vencido,
Ni la rabia del pequefio.
.Leandro Rwera Pons.
Joven. en la plasitud da tut podaro
ti fasulUdts crtiiticss, con un pcrva pcrva-nir
nir pcrva-nir per dsxSs riiueSj, Ilrzua el emi
nsnta vicliniitt qua cstis lisms czca
osza en la arena del circa, vtsto mun-
da que ha da admirarla ccms moderno
gudiador, irmado ctbaliaro andinta.
con su erso y su violin, para lucir bus
arreos da csmbata anta el Csar, save
ro pucuco captz da juzgtr necb.es y
fazanas csntidis en dpicas eitrtf is
mu&icaka qua expresari el divica ins
trurnento da Pg tninL-
. Ejeoutssta maraviiloso, pccscdcr de
una tasniea qua rebtsa el humano ci
vel, domina con alientos da suner horn
bra, las cuatro cuerdas de su migoinco
cremoces. Possa la duizura del in
mortal Monxttario, la delicadeza da
Fernindss'Arbda, la impetuosidad y
el tnzio viril da JezS del Hiarro y la
pressnoia artistiea, subyugaicra, f ts ts-cinanta,
cinanta, ts-cinanta, qua atraa, retiesa y sumerga
el dnimo del cyesta, da loa Saratata,
Kubslick. Jotchiaa 6 Isiie. Sa etcue etcue-la
la etcue-la es trasniisi6a directs da la da Bsriot
y como ha f ormtda su parsonalidad da
virtuoso aspirando un ambients tibsii tibsii-tico
tico tibsii-tico (psrmltisencs la frasa.) do la co co-rrecciSn
rrecciSn co-rrecciSn y purezts en el estib no sa
mixtiOaS jamlt. Morales ha f tbido
adapiarsa lis eabiss erst ff mzaa da sus
ilettrsa preceptorea del Consarvatorio
de Mtdrid con esa perspiciz iogenio
da qua satba htcar gala cuando quiera
y lo jazgi cportsno, su pluma y su
arco. Fdrndndez Arb6i, el ilustre
Cuartetisza. discipulo insigna da Joa Joachim
chim Joachim y Yieuxtems, inici6 ft Morales en
los vastos misterios da la If dsica Di Di-camera;
camera; Di-camera; con Arb6i primero, y con
Monasterio mla tarda, hubo da cimsn cimsn-tar
tar cimsn-tar sus conosimientos en la intarpreta intarpreta-ci6n
ci6n intarpreta-ci6n y frasao da iquellai obras da arta
qua noslegtranlosBjathoven, Mozart,
Bich eta., verdaderos monumentos
donda sa extxtit la humana grandeza
del Ganio.
: Ea Aogel Cdsstino Morales no es es-bamos
bamos es-bamos mas qua admirar. El, atsaora
los secretes da la Tecaici; i concca
los difarentss estilos da los antigucs
maestrcs cUticos del violin; 61 posea
domioio absoluto en el dificil estiio en
qua Sirasta ha f ormado esauala. El
destxeado perlado, el laltillo, el marti marti-ISato,
ISato, marti-ISato, el tresis!?, loa arpegios, los piz
zicatoa, la dobla cuerda iotarrumpida.
las notss tsnidas por proloogtcidn da
tres y cuatro minutss duranta una ar
etas, ei stscatso, ei tnno cansino y
dobla y los armSnieci; en suma, todas
estas matari&s en si tan prouj s da
enumarar, Iss pessa el trtista qua ncs
ocupa con domioio y perf eccionabiu eccionabiu-dad
dad eccionabiu-dad absolutts. Damds estd decir qua,
siendo Morales un artista da tal c&Si
ore, ocupa por aarecno propio y ma-
dianta refiidas oposisiones los puestcs
da primer vioii i da la scciedad de con con-ciertos
ciertos con-ciertos y orquesta del Tdatro Rial.
eisndo ademfis primar premio del Con-
sarvatono da Madrid, meritos qua So-
lamenta loa eiegiaos cosiensn por i is
perseverantes esfuerzis moatagaoio.
Ha querido expresar mi himeat j i &
un trtiita qua distingo, hoy qua la
prensa da Puerto Rioo sa muestra pr6 pr6-diga
diga pr6-diga en el elogio y a vara en la oansur
y esto sigaiSoa qua acats, corrobora,
los triucf n del compatriot! ; y si mi
pluma no ha podido expresarlo, ya sa sa-ba
ba sa-ba Morales cuanto la admira y aplauda
ABELARDO CORVJNO
( Del Tealro Heal de Madrid )
Madrid, 1905. I
DEVUJE.
En el vapor f ranee i del 17. embir
can para Francis a distinguida eefijra
Maria Giasti, su etpo&oion Pedro del
alto comercio da ests p!iz i, y la eeS
rita Clem antics, hermana da cquel.
Van a Paris, donda pssran una lar-
ga tsmpc-rada. -
Feliz marcha dssaamcs & los estima
bles vU j irc3 qia de j n aqui grto re-
cuerdo da estimtei6n, y que halla en
la gran metrdooli latiaa el completo
remadio i su dolenda la cpreciabla ea ea-ora
ora ea-ora Maria, ya qua can esa cbjsto res-
lizin in viajv

moon nun. a. mwimo

Mot Orleah

Fabncante da toda clase de maquinaria para
Centrales azucareras.
s ; AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLA YASO
Tetuan, esquina Tanca, P. O. Box 293. TeleTono 272. San Juan P.-R

irarque oonnquen

AVISO AL

Se hy nombrado Administradc r del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque d
Bon Jose Pajt'nez Llopin.

I que ha dado principio a
I dores la buena sociedad

GEAM ALMACEM

DE
CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO
DB CiMBLOE MUUTiE2. Y COMP. &. &
FORTALEZA 56
Casa al detalle EL CAPRICHO" San Justo 31.
Axtmayer 6 Hijo.
63 3AIT FEAHGISGQ 63-
Telsfona S3. 575
Cksntr&tista general de obras. Pintores ei tola clase de decorcionei
TexJs3ido ca m. establecuaieato pinturaa y demds articulos, cocio bro bro-cias,
cias, bro-cias, fccdtaa tara tcio3 les trabajos que sa les eacoaienda y da
Teata laxa el puslico 4 preeios medico u

PARFUMERIE

MJD

paris rn
BOUQUET MARIE LOUISF H

PARFUMI GENET D'OR
ESSENCE THEODORA
Extras to Agua da tocador, Jabon rPohos. Usadot

pur luuas tat parsonat a gusto aelicaao.

PIZA HERMANOS

S:
SanJuan Parto -Rica.

Un comple'o surtido de OA.MISET4S HEX3HS en la gran
fabrica de GlfiNEROS DE PUNTO que tieaa establecida esta casa
ne la cille del Sol de est ciudad, sa ofrecs al pubico.
Es la primera y unica fabrica que existe ea el pais.
TAMB1EN hay un magnifico surtido de CALZuNCILLOS a
CA1IISAS de yariadas clases, confeccionados ea la indicada fabric?
: pnscios sih covreTeHciA
GRAN ESTABLEOIMIbMQ FOTOGRAFICO
DE RAfAEL COLORADO p-
TELEF0H0 24. APAETAD0 184. SAII JUA1I, P-E.
Este establecimiento estd dotado da todos loa aparataa necesarios pa,a el trabajo m&n
perfeoto y aoabado. Retratos de todas clases, en negro j en colores: i la Foto-aquarela, i
al oleo, f otografias en tolas permitiendo ser lavadas, bo tones fotografioos, reproduoionet j
uantoa trabajos se deseen en fotografia, dibujo y pintora.
Cssplsia ssrtlda dt csrssx i e:!:s tfsraiat j ti es!srts 0
APARATO 8 RAP I D I 3 I M03 PARA NlflOS.
Siccili espsslal isra sipliisisssi tl Eroasn Piailoi
Notas; No se dari principio & ningun trabajo, sin aboaar antes (por lo menos) la mi tad
de su importe, ni se entregardn praebas sin llenar este reqaisito.
Esta regla, es fija, sin distincidn de personas.
ias laborables. de 8 de la manana. t a ti de la tarda: Damins-oi v diu fu?vu

rrara a las tres en panto de la tarda. El Viarnei Santo. Darm&necara al Eithianimiiinin

cerrado todo el dia.

s, La.

PUBLICO
las meiorasaaue son acre-
de Puerto-Rico.
1
en c.
Fo.-tlez31

t

HEW-YORE



n

1 ? 1 :
GGiiTfli
New York. Junto 6, 1-30 P. M.
El comsndznta da maricn rerictro
da Mtcih, h recibido 6rdtnss por ca cable,
ble, cable, da retirsr el paimi&o cc-cadido &
Disousidn
New York, junto 6, 130 P. M.
El fclmirtnta raio Eaquist, fcl reci reci-bir
bir reci-bir la ordsn de suspender los trabjos
y da qne desarmsra los barcos 6 se hi hi-ciera
ciera hi-ciera & la mar; protsttd eteVgicamenta
de qua no ta cancadieraa las 24 hwas

. ... r

Peno

so disyuntiua.

New-York, Janw 6, 1-30 P. M; I
M general ruso ha reunido en el I
Aurora a loa comandactcs da los da-
mss barcos para celebrar consej
be ve.fi algunas mil!s del puerto des i
POR LA
Itassrcli y los scS2s3s'
New York, Junio 6, 1.30 P. M;
El presidenta Roosevelt se ha diri diri-gido
gido diri-gido & los monaroas i europecs Guillar Guillar-mo
mo Guillar-mo da Aleraania, Victor Manuel III,
Eduardo VIII y it presidenta Loubet
fi fi a de que ae imposga & las naciones
baiigertntes--Basis1, y Jspon la paz.
Gran ouacidn ol
New York. Junid 6. 1.30 P. M.
Dicen de Londres que se ha hecho
al rey de Eipafia indescriptible ova ova-ci6n
ci6n ova-ci6n en Londres. j
La presencia del monarca espauol
en la gran metrdpoli iogles hi des des-pertado
pertado des-pertado grandes entusiasmos no solo
en las altts eaferas tfi Males,
en el elemen to popular.
smo
Notas y
MtSna miSrcoles: Santos Pddro,
Wistremundo y ompiBaros nirtires.
Sala la luna S las 13 y 51' p. m.
En la administraci6n de Gorreos
sa encuentnn detanidas las siguientes
cartas: Otsro TocoUa, Ortiz Ros. Olt Olt-mann
mann Olt-mann Frau Elsa Hda. 0:tmnn, Wilh,
Hcda. Josef a. .
Con las ref ormia en las psgadu psgadu-riaa
riaa psgadu-riaa de loa departamantos insu lares,
quedarace:antss al redsdor da 12 em em-plsados.
plsados. em-plsados. j
Ha salido pars Ysuco, el tanienta
Sr. Gaani1, quien eitovo en San Joan
para asrvir como testigo en el in jura juration,
tion, juration, presentado contra los leaders
c brer cs.
Ayer tarde Ueg6 & esta ciudad el
5oven abogado don Arturo Aponta, de
Hamacao.
Anocha hubo una intarrupci6o en
el saivicio de carros elctrioos. En el
puente de San Antonio qaed6 detenido
el carro que sali6 de San Juan 6 las 10
y cuatto, teniendo que hacer all! tris
bordo loi passjaros, despui de 20 mi mi-outos
outos mi-outos da espera.
Sa tsegura quel? sar&n pedidas
las renuncias de sus cargos fides em em-plexdcs
plexdcs em-plexdcs del departamento del Interior.
Son nativos.
Se asegura que ocuparfi la plaza
de oueva oreaci6n en el departtmento
del Iatarior, don Salvador Lopez Nas Nas-ca,
ca, Nas-ca, que habrla de quedar cesanta por
la nueva organizaci6n de aquellas cfi
ess.
Fidel Correa tai multado etta ma ma-Sana
Sana ma-Sana por pronunciar insolentes f rases
en la via ifiblica. :
Por andar en camiseta por la calle
f aeron multados esta mifiwa con un
dollar varios individuos.
- -Actualmenta fancionan en la isla
SO cfioinas da Correo. I
En Msysgu'z suicid6sa eljiven
Juan B Lopez, disparfindose un tiro
de rev6iver en la sien. Ign6rasa causa.
Ha regresado da Ponca nuestro
fcien estimado amigo el
iogeniero don
Sb cJnistrtslfn i!3 t:rrc:s,
Sa inf arma que en el barrio Florida,
da ManatI, que antes contaba con ad ad-micitraci6n
micitraci6n ad-micitraci6n de corrros, se recibe con
petjadicial retraso la correspondence.
Hice echo 6 diez meses que ta6 sus suspend
pend suspend ida en el mencionado barrio la
adminiatraci6n de correos, y ahora in
f 6rmasa que hsy necesidad de apelar &
peones. 1
Eat8ndemos que debiera vol versa a
etablecer en Florida una administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n da correct loa qne igradecarlan
mncho tqucllsa vesinos.
C3Sp2l3 C3ES2!tli
Fftllecl6 un nino al que el tren frac-
' A 1
juro una pierna.
(Pot teUgrafo )
iMasatl, Junio 6, 18
m. Corrca-
pcadsacia da iruerw xiico. oxa
Joan. Ayer, cl tren 6 ferrocarril
arrc-5 6 en niSo, f racturfindola una
pierce pkho mSo usaba damorir.
CorreiPonsaZ. 1 I
Espeslicnla rrprcndsnta: Serfi
eo eatfenta el esicst'ssla que tsndra
lusrar ea La priiatra f aacia que de la
compsKla Korob&tica. pues tenemoe en en-tpmrtidiia
tpmrtidiia en-tpmrtidiia nna una da los ifcrtis'si hara
tendidn una
grandei equiMbrica cobra caa pi
pira
rya.

I 1

' : I r J
i
CHCHl
Ics bvrzi rosea, pxra qua efettsr:;a
r'pirtcionca en los bsrecs sill refa-
ocalorodQ.
qui e'neafon lei trit&dos internacio
t ales, para permacecer en un puerto
nautral. Ha pedido dos horts da pla pla-z)
z) pla-z) para resolver si sa hsca- & la mar 6
desarma los trea crucsres y dos des destroyers
troyers destroyers que tYii ta encaentrtD.
grandes barcoi, que parecea" j iponesss
exoiando la s-lida de los buques russs.
La mayor psrta del es6uadr6a tme
ricano que preita semcics en Filipinss
ha sido reconcentrado en Minila.
PAZ
m$s S3 ce"Iiia
Los soberanos europeos htn acepta-
do la coaligici6n y exigirSn fi ambas
naciones qua entren en negociaeiones
de psz.
Ci6 ;se f ctible en laf cancileriss eu
rope&s, la prdxima terminacidn de la
gaerra ruso j iponesa.
Roy Alfonso.
Sa hn dado vivas & EspiH y & Ia Ia-ghtarra.
ghtarra. Ia-ghtarra. Aifanso sa,ud5 desda el palacio de
BackhioghaQfi la iomansa mucbidum mucbidum-bre
bre mucbidum-bre que ali! se api5bi, aclam&adole.
El rey ha paseado por las principa
les avenidas de la ciudtd, accmpiutdo
por Eiuardo VII, el duque de Con Con-naugh
naugh Con-naugh y las princesas hijts de 6te.
noticias
Btm6n Gandls C6rdova.
Por reSir con su hermano en Paer Paer-ta
ta Paer-ta da Tierra f ue" multado con $3 Hip6 Hip6-lito
lito Hip6-lito B jdrigaez. y
Esta mafiana sa viaron sota el J.aez
da Pz varios jaicios por poner myor
carga & las veMeulos da la que debie debie-ra.
ra. debie-ra. Joan Santos, uno de los aousados,
fa6 multado con $3
H salido para Fjardo el sefior
Adolf oSixto, da Siinthomas.
El ctbo da la Policfa Iasular Salo Salo-m6n
m6n Salo-m6n Costa ha sido trashdado da Ha Hamacao
macao Hamacao Sn Juan, y el da igual clase
Carlos Bithorn, de San Jaan Hama Hamacao.
cao. Hamacao. Por dormir en los banco de las
pltzas de la ciudad, f aeron multados
cuatro individuos esta mi fima.
Marcelino Alonso, por tsner des des-cubierto
cubierto des-cubierto un dep6sito da pan, un doliir
de multa.
Mftna por la nocha se espera en
este puerto el vapor Coamo.
Han empezado nuevamenta los
trabajoi de ensanche del edificio del
Correo.
Etta mtfiina ha regresado i Yau Yau-co
co Yau-co el cabo Grcl de la Torre.
Esta nufoca f a& condenado Eduar Eduardo
do Eduardo Grtfa 6 4 meies de arreito, por
haber austrsfdo Fermfa Cortijo, con
quien estuvo alquilado, seis dollars la
tent a y cinco centavas.
Se eneuentra en Sin Jaan el Sr.
Arturo de la Cruz Sarjarj 1, Secret Secret-rio
rio Secret-rio del Ayuntamiento de Bio Grande.
Ayer f ae cojido por uu wagon del
tren de cC no 32, en ManatI, el nina
Julian Noa, de 7 ifijsda edad, en mo mo-mentos
mentos mo-mentos en qua intentaba cojer un pa pa-dazo
dazo pa-dazo da csfia.
I Doce j(5venes se han presenta presentado
do presentado como aspi 'antes d las plazas de
bficiales para el regimiento de Pto.
cujos examenes tenaran la
mes de Octubre prdxi-
J:sS 3 Di:p.
Aver tarde Uegd & esta Cindad,
procedente de Mayaguez, el distin-
guido 7 bien estimato compatnota,
don Jos6 de Diego.
Esta mafiana estuvo en la Man Man-sidn
sidn Man-sidn Ejecutiva con objeto de .salu .salu-dar
dar .salu-dar al Gobernador, ceiebrando lne lne-go
go lne-go una entrevista con el Secretario
j e Puerto Rico.
1 Saiudamos cordialmente al Sr. de
,' Diego.
Para lot exSmenea de abogsdoa, que
tandrn lugar en breve, sa han pre pre-ssntado
ssntado pre-ssntado los sen area Luis J. Percy 6,
Enriqua Mettra y CapurcV Tcm&a
C&stillo, Manuel Pi z Urdsz, Maximica
Aybr y JuliS panel primer grtdo.
Para el segundo, loa csSsrea Enriiua
Msstra y Cxparrs, Mariano B. Acss Acss-ta!y
ta!y Acss-ta!y LasEsIIa,. Frcncisso G. Descartes
y Cclia, Gaizitico JcaS Y6nz y Pdrez,
Jc:5 G. Torres y Mcn!c3. Y rirn d
tsrecra hi tzZzrzi llzzzzl A. Bivera,
yFrgrqago d li Terra. 7
za Pbrt, da qua ecn cgentca en San
Jaan M. B. CtldztCa & CompaEia Te Te-tnfenll.
tnfenll. Te-tnfenll. Ea esta icprcita ca yzzii vzzzl di
r:r;!p yi:;3 6 C2C3 ;ri-tJ.

K1CO,

gar en el

mo.

Sit i I t 1 i ( I I

- ti:J a C::;:j.
Llxya (2 h C!:::r:.
OssJSn ds! dia O
(Contmuacidn )
Sabiendo qua voy & tzr dsrrctsdo,
quiero drju ccmtktsdi mi cpiaiia y
dsbo tchrar qua b qua sa dksuta sho shore
re shore ea el primer puntc; esto cs, si deba
6 no htcarsa la re forma, pues ma rsser rsser-vo
vo rsser-vo timbia el derecho da dissutir la
forma cu qua sa ha da implsntar, cmo
da que el Consej tprueba la ccnscli ccnscli-diciSr
diciSr ccnscli-diciSr ; discutiendo entoncss, Isapla Isapla-zss
zss Isapla-zss y sneldcs qua sa crssa.
Pressnto por txnta una mocion in in-cidentsl,
cidentsl, in-cidentsl, ref arenta fi ti daba 6 no h h-cersa
cersa h-cersa la reforms. Esta como primar
punto. Como seundo punto, la far far-ma
ma far-ma da hsczr.squeL'a.
Al tarminar Diiz Nivarro v& & po po-nersada
nersada po-nersada pi Birboss; pero Post, qua
no ha yiiia el movimianta del lesder
republicano, su muy querido amigo
comodica el doctor, h tea uso da la
palab ra y dice:
Sin tratar los me rites ganerales da
esta cuestia y tntsa da qua sa dissuta
la enmienda pressntada por el sefior
Diiz voy a htser una medfia.
3i el Consejs tcspta el proyecto
dsl senar Tesorero y como consscuen
cia ressSlsu, suprimldcs ; afganca em em-pleados
pleados em-pleados da lm cScinis da esta Contej j,
pressntare rczanea, qua creo sufisisn sufisisn-tes,
tes, sufisisn-tes, para que sa acuerda no scia eli eli-minadca
minadca eli-minadca ciertos empSssdcs qua squi
prestan sua sarvicioa. Noestsypra Noestsypra-parado
parado Noestsypra-parado para decir que sean da uea
abisluta necesidad todos esos emplea emplea-dos,
dos, emplea-dos, pero creo son necssarios y que su
sapresi6a harfa perjuicio S la buena
mxrcha da hi cfisinas dsl Cense jo.
Eotre otrss da tea dependencies da
esta Consej 0, el archivo mareca espe especial
cial especial cuidado, por la importancia da loi
documentos que en ei sa guardan y
son utilizados en muchos cases. De
bido al gran trabajo da las eleeciones
y al quo hubo en el perfodo uJtimo,
no ha podido darla la prefarencia na na-cesaria
cesaria na-cesaria & dicho departamento, que re re-pita
pita re-pita necssita estar en tea me j ares con con-diciones.
diciones. con-diciones. Adema's, por causa da tquel'.ss. hay
qua dar certificscionea da lea antsca antsca-dentas
dentas antsca-dentas que obran ea essa oficinsa, cu
yos trabajos soa largos y da mucho
cuidado. En general, todo el trabijo
& cargo del Consejo deba presentarsa
da tal manera, que no 66 lugar & crUi
ca a'guna y para tllo es ceceeario dis dis-oonga
oonga dis-oonga da sufioientas emplsados. Diben
hacersa todas las economfas que : sean,
posibes, pero da manera qua luego no
hay a que ecu par empleados extrtcrdi
narios. que cuestea mucho ms.
Tmbie1a tendremos en el verano
una importanta reuni6n da represen represen-tantes
tantes represen-tantes de ambos euerpos legislatives,
que han da llavar fi ef acta un trabijo
extraordinario muy importanta y satis
peligrcso pedir dinero para nuevos
empleados. si sa suprimieran los que
extatan hoy y que son tan necetarios.
Daaeuerdo. Parece que el Tesore Tesore-ra
ra Tesore-ra shora ea baen amigo del Secretario.
Mr. WilSoughby (progresamos, pus
stbemos esoribir ya el nombre dd Sr.
Tesorero) acepta sia diacusidn la ea.
mienda da Mr. Post y quedaran en sus
puestos. caso que psse el proyecto, los
empleados del Consejo, que tienen tan
buen psdrino.
El Dr. Biabcsa toma turno y dsi dsi-ptidaa
ptidaa dsi-ptidaa mirar & sa compsfisro el de
Educaci6n, que esta vez pareca la
abandons, dmjieadcsa al sefior Post,
que c6modamenta f ami un veguero
pero presta suma atenci6n, dice:
Daspue1s de oir los briilantes argu argu-mentos
mentos argu-mentos empleados squl por el sefior
Hermioio Diaz, para combatir el pro proyecto
yecto proyecto que squi 13 dhcuta, y qua que
ter aprobsdo, pueshtca tiempo est&
ati dispuesto. poco 6 nada podrel aCa aCa-dir
dir aCa-dir que veoga & traer mayores ra zones
en contra da eia medida. Pero cum cum-plire
plire cum-plire con mi debar f andando mi voto
da oposici6a al tal prcyesto. J
Cuando v! lavantarsa aquf & mi
smigo el sefi r Post y fi mi otro amigo
d Auditor, supusa lo harfan, no para
presentar una simple enmienda al plan
del Tesorero, sino para combatir les
argumeatoa del seflar Harminio Ditz
6 intantar destruirlot; lo qua no ha
hi ccurrido, porqua pareca qua esta
asunto, que yo creo importsntfaimo,
quiere Havana, como vulgarmenta sa
dice en Paerto Bico oomo entierro da
pobre. (Mr. Post, el Auditor, Diaz
Navarro y Sanchez Mcrdca ca riea, y
el doctor sa anima ma ea su psrera psrera-ci6n.)
ci6n.) psrera-ci6n.) I
Hsgo mfaa toda tea palabraa dd
seSor Hermioio Diiz. He da recor recor-dar
dar recor-dar aqaf que cutndo sa est&b!sci5 d
gobierno civil ea Puerto Btcoy foimca
fi f elicitar fi Mr. Attsa, la dijimoa qua
la coDgratulabamos porqua bsjo jsn
direcsi5o sa iba fi cambiar da ua rei rei-mea
mea rei-mea militar & uno demoeritico, pa pa-canda
canda pa-canda da una ritussia miliar i ua
gobierno civil: que no noa satiaf cla
csmptetsmeata la Ley Foraksr; 'pero
qua si c"a era intarpretada amplia amplia-mecta,
mecta, amplia-mecta, da masera libaral, podrfa hicsr
biea al pala y al eistsma da gobierno
implantado aquf. Algucaa veces ma
parse! 1 ea iba kacer t.sL Pero ha da
resordar sua cfreeimie&tsa da .qua esf
sa rL!izsra, cssado vea la tendtneia
qua siempra bra tsnido tsdoa lea jfes
da depsrtame&ta, qua ea af naa por
estndiar era tey, pero qua al hasarlo,
ea con la idea da csrrarla mis y ms,
de no liberalizarb, da hs-r'a mSa
estrasha y cerrai!a psra para"Eosstrca
( Continuard.)
ttotbol UxiiH JtuiAtjl

Attcrnsy&r Law. Abc;;do.
C:aJc:i5. JcraP.R,

-4 r
1 h

" k
.1'
I
ITo-lzu El ccsds y general Nsdza
3 ca tzllxli ea la ns compltta acep acep-c:!a
c:!a acep-c:!a Ci h ri!ibra.
LToti3 eala viaa m5a objitoqsa
h qzzttz. Htcsrhy prepararsa para
t!, ha thi el uaico fin da su existea-
SabUi5tl hda d:l M.ktdo, eala
gstrra da la rcstiursciSn, en 1897; ea
eegsida ea biti5 cootra los rebeides,
csctra -te3'Satiumss;fia.:-bati6 ea la
gaerra chino-jtponesa y nnnca sa ha
eeatido mta feliz, tegu 1 informaa lea
csrr:jcm!cs de ls reviit&s miSiUrca
iegksEa, qua la hsa entrevistsdo, qua
el dit qua supo qua sa hibit declarada
te guerra fi Eaiia.
Ei fae qaisa ea 1894 estuvo a laca laca-beza
beza laca-beza da tea tropas qua invadieron la
Corea. ;'.
Ea el curro da c:a csmpi&a sa spo spo-(LziS
(LziS spo-(LziS da Piog Yang, y la toma da e:i
plaza f ai la qua decidi6 la victoria fi
nal. fx
Un details muy partisukr, respect)
dgsnarsl Nodzu, es qua. tpasionado
por todos los ejarcicios ffaicos tiene
una f aerza prodigiosa, y ea T kio hay
muy pecos qua sa atrevea luchtr coa
il cuerpo & cuerpo.
Kurohi El general Kurckt tiene
ante los ojsa da sus compatriot&s el
prestigio qua esta los f rancessa y anta
el mundo entsro'tiena como militar
Napo!e6n Bsnaparta.
Sa hab!a da ell coa vanerxci6a y coa
admiraci5a, y ca mencicna, anta todo.
su eangra fris ea tea bataUas y su cien cien-cia
cia cien-cia en.todxs tea costs da la guarra.
Oku El general Oka no tiena mas
que cincuenta y c&is sfiai; tin embar
go, hizo la campifts contra los Satsu Satsu-mas
mas Satsu-mas y ea e"a ca cubri6 de gloria.
Los otros geaerases qua figuran en
sfgundo tormina pudielrsmis decir. sa
llaman Iaouye, O.hims, Vatsri y Oa Oa-sak.
sak. Oa-sak.
':::sif:!:s p;ili3::s a Qn Qn-tr:iiil:s.
tr:iiil:s. Qn-tr:iiil:s. Mejora de su enfermedad el nino
Rafols.
(De nuestro Corresponsal especial.)
Junio 4 lY la dcaldfs municipal?
IY la cSrcal? ipiensan dejtrla tin mal
como en la acfeualidad? Na desdica su
f Achtda? D6nda detendrln fi los que
tec gin qua cumplir centancia por deli deli-tas
tas deli-tas cometidoi?
Si son rszonabbs los del ayunta ayuntamiento,
miento, ayuntamiento, no duda destinarn alga en el
presupuesto para que en el consistorio
no brilla por su ausencia el aseo y
limpiezs. l .-
Continfi mejsrando da la enfer
medad que la ha retanido en cama d
niSo Oicar Bifola Etrada.
Lm f tmiiia del secretario munici
pal sefi jr Vzqaez ha Uegido & esta
localidad donde fijara su residencia.
La madre de nuestro particular
amigo doctor Gonzalez, sa nos dice
que tambia llegarfi da un momenta
ctro & esta pueblo.
"H Fco 3 Peirli Ria"
Hemes recibido la viiita da esta nue nue-vo
vo nue-vo co'pga que en Ponce ve la luz.
Defianda y sostiene los principios do
U Ui; i6a de Puerto EIco.
Colaboran en litaratos de s61ido
prestigio como Leonardo A. Ponca do
Ledny otros. I-
Es su edisore buen icompatriota don
TomSs A. Cipsdss, y la redacts el
jiven periodista don Joan Pericla
Diaz. ;
Saiudamos afectucsamenta al nuevo
eolega, desendola muchas prosperi
dades. ; .j
I1UEV0 MGADO.
Acsba de obtsner el titulo da aboga
do en la TJniversidad
da Washington
el intahffentA iiven
don Federico
Schroder, da Fir;?r-
Sqr nctu hn !!nts nrnhATi In nam
pueden htcer nucstros compatriotas
en el extraniaro. cusndo el buen nro-
p6ito les gals. ; I
FeHcitimos los f miliares del
j wen compatricta ;- pot tan brillante
tnuuio. I
Diez anos gobernar
el general Reyes.
La Astmbka ha trabtjado eficsz eficsz-ments:
ments: eficsz-ments: ha eliminzdo la Vica-Presiden-eia
y la Daiignatara, y ha fijtdoen
diezafios el peifodopresideneial, siem siem-pte
pte siem-pte que Reyes sea Presidenta. Todos
les partidoa estuvieron I representsdes
en la Atambka y han hecho esta re reforms
forms reforms exclusivamsnta para Reyes.
N socisciones htn
iiio auertss
reprrsaattnta
con la Junta
por el Ganersl Ilc' r-lo.
da Colombia en Esrsra.'
da les tenedores da bsncjs extracj ires
con el cbjsso da ers.ijar
el arregio da
la cecal colassbissa-. -:
Ei Cccseji no augural
muchas i eipa-
rsnzts da un trrtg'o.
dadsa hi pre-
sentea eondidenss fiia'
eieras da Co-
lombisrfi tzzzzi qua P.nsml pueda
ser pcrsurdido da tomar & su cargo
una parts prcpcrchrtil en la dzziz.
CU RA
Resfriados fuertes, Toses,
Crup, Bronquitls.
- J, FRASCOS GRAftoES,..- --'-I

mZ:it:j fit- tHr

., r-" rf r F
t i M f i I '. I --
't j 1 ill:' : ' ; V s
, s 1 j I 1 t 5
f U vi U U w "--. .,.-' S
i J ry p- n r-a
I t .- I : J 3 j
. I v - ;

: Q'
o
o
i:
O
O
o
La NiSa DELFINA ROJIERO.

ces constantemente amenazada por los dos grandes flagelo3 de
la nifiezi el raquitismo y la escrofulosis. La cieueiano eonoce
nada igual a la

: v de Scottt-
para la buena nutrielon de los nifios. Cada dosis de Emulsion
de Scott s utilizada Integra por el fdsteraa. Loa diminutos
gl6balos de grasa se deslizan insensiblemento en la sangre de
las criaturas, sin cansar sus tiernos est6magos, la sangre asi
nutrida y euriquecida circula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los 6rganos y forialeciendo los nervios y los
Luesos. A los nifios les gusta la Emulsi5n de Scott y con
su uso se crian f ueites, rosados y robustos.
Tengo el placer de acompanar la fotografia de mi hija
Delfina, de 2J aflos de edad, que fue atacada de una anemia

o
o
0
o
9
c
o
-a
o
o

proiunaa que la mzo perder todas sus
carnes. Por indicacidn del medico le d.nos
la nunca bien ponderada Emulsidn le Scott
con la cual logramos verla completamente
restablecida.' JOSE P. ROMERO,
Mabana, Cuba.
Nlnjuna e leeitlma aln la marca del "hombre con cl
peacado A cueataa." Rechacense lu imitaclonea y los llama,
doa Vinoa, Extractoa y Preparaclonca sin aabor de acette de
bacalao perjudicialea la aalud por contener mucho alcohol
y nineun aceite de bacalao.
SCOTT & BOVVNE, Qulraicos, Nueva York.

o
8. 124
O0000O00O
4. vv
-. w
SUCGGOKGG PG

F0ETALEZA 21 23 y San Justo 9 SdN JUAN PTO .RICO

ARADOS WIARD; Eu virtud de uua coucssidn obtonida eu los acre acre-ditados
ditados acre-ditados arados marca WIARD, estamos en condiciones de ofrecerlos &
precios excepcionales para la venta en toda la Isla.

riuauso aisenus. leuusitu wuswuic.

J. T, SIM BADKIDG HID COMMERCIAL Co,
San Juan y Aguadilla P.-R.
Sucursal en Paris. 27 Plac dea Madeleine
Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueya-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc
Cable transfer, Loans made Deppsits received, Commissions.
Corresponsal es de
Credit Lyonnais Lonior, Paris, Madrid y Barcelona
Banque Transatlantiqne Paris.
Societe Generale. Paris.
Banana AntricMenne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
G. Amsinck & C? Nueva York.
American Express C? Nueva York.
"Wells Faro Bank San Francisco California.
General agents of.
Snicrere Centrale Coloso, Aguadilla (Puerto Rico) Pans.
Norwich Union Fire Insurance Socte Norwich, Englan.
Boimpniage Gener Assurance Compy Toronto Canaia.
v Cotisk Amprican al Trasatlantiqtie
Cubsa feteamsiiq Company London.

'1

5 v. y

L-J-:

O CaUrra Broncuial y ia LARINGITIS 6 catarro dt 'js gargant son las tnferr.ie!ades qr.e ti
descuidan, conducen mas facilmente & la TISIS, y & la infeccion ttiberculosa y m.a de un tisico debe a dt'lentia
& su propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandoiie y
t6me el gran Remedia Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, Vina de Merrkuoly Mair
del Dr. Ulrici de New York," que debe su &ccioxi curaiiva al Morrhuol y Thioco!, este ultimo snpera todas los
antignos preparados de Efuayacol y creosota, por ser insipido ?f" mas activo que aquello, com nrota
por las eminencias medicas de Europa y America, y sa RTat. t-'t .to es delaido A que no trritando, laa
digestivas, los pacientes pueden aprovechar los benefices efectos del guayacol indefinidantente, hasta ottener U
Curacidn completa, ntiintras que ; con los anHgvos pieparadcs de guayacol 6 creosota es imposible, pues mas tarcU
6 tetnprano el enfermo tUne que verse obljgado k suspender de omar tales drogas ,-x que su estemago 4
intestinos pronto los rechazan, de ah que, cori ta'.es antiguas drogas, siempre ei enfermo tiene eprittcipiir rie
nuevoy mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asi, si esta Vd. tomando emulsionet 6prepararjone5
antiguas de guayacol 6 creosota, apartel as &. un ladoy no pierda tiempo en curarse ntes que sea tarde y tome
enseguida el afamado. "TINO de HORRIIUOL y SI ALT A del K. ULSICI de KE1T IOEK.
PRCPARACION QUE ES SIN DISPUTAj

La Mas CX' BAT IT A; por eontener e'
t-emedio moderno qua destrnye el mic
infeccion tuberculosa r realizs la antise

La 21 A3 AUME5TICIA porqu nut. :
los pacienTen pocos dia.
La MAi'IESTITA; porqnela Ptisina
el esi6mas', pemritieiNlo que se asimilen totu
LA iiAS A t por contener: los IP
vigorizar el cnerpo humane, y ion a u vez rl e
LA MAS &A.SA porqne sa in.redien
de tonur.

La Mas vm.j torque EV7TA eentrser CATARROS A Us person as PROPtsaAS A ellos
La Mas Af Ti VA; porqne on SOLO PRASCO basta para obtener sorprendecte mejorta
a toda clase de EruuUlones, y especincos conocidos, para curar las afecciones del Ftch.

Cs Pt vpit PiHSrtvRic-t
1

i ?
U
o
'-r.
, If
i"i
i 'i
o
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
La causa de la Anemia
eu los niuos es, como en los
adult os, la mala nutricion.
Los nifios que no ganan
en peso & pesar de tener
una buena nodriza; los que
cuando ernpiezan a andar
tienen el color palido y se
caen con f recuencia ; los
que estdn flaeos, tiistes y
atolondrados eu vez de
rollizos, alegres y vivaces j
los que Be enferman & me me-nudo;
nudo; me-nudo; es porque no reciben
del alimento la cantidad
sufieiente de grasa y de
fosf atos que requieren para
su perf ecto desarrollo y cre cre-cimiento.
cimiento. cre-cimiento. Es necesario atajar ese
mal desde un principio,
pues de lo contrario sobre sobre-viene
viene sobre-viene ol raarasmo 6 extre extre-raado
raado extre-raado enflaqueeimiento y
la vida del nino esta enton-
.0
o
o
o
o
o
o
o
' p.
o
o
o
o
o
o
"O
o
,0
a
a
o
D
.0
o
a
o
H. yak
., y yv yv yv yv v. yv. y. v-v
. W w 'f fV 'tff W
A MJIYOI. Y C

f

Lo3 Muchichcs. Suc3.de A. Mavol Co.

,M1 V V

5W WJ ',b (6&
I i5 - nr. i

-YACOL (principio activo ds 3a creosota ba jo la forma ictlpida 5fc THIOCOu r.proico
'a sis,') roisiDO tiempo qneacmenta el PODER orginiro 4e RSISTEMC1A contra la
I. -lonar haciendo ceder rapidaraente las afecciones catarralea,
- : Tnente al enfermo debido al extracto de Maita y Oiicenna aamentanJo de peso

no extracto de malta qu contiene, disrieren los alimentos facilaeote tin fatiat
ndiendo ser tomada por las personas do vladr delicado.
ITOS, cnyas propieda des cnntituventes los hacea Indlspenbte p
SDIO para cvar la escrbfuia. ra(patismo y falta de deutrrotio en los NIK03.
uta comb'OAdos d tal manera, qe reaolta tu mecUcamesto may sgraUabi

: fas Jon, Gnllle aety J. IT. Blanco. Fenct: VaJJe

f f
i J .1

lotleias gcncrcl

SE VENDEN dos moliaos sisUsaa
Planer da psso 180 lbs prcpio ptra 1
experimsttos qcimicos, en' lis czzXrx czzXrx-'e
'e czzXrx-'e 1 6 para dedickrlcs & h vents da gaa
rapo en pucsta tip 6 en ambulsscia.
I ifvjrmirSn. kicscos da la p!izi Bxl Bxl-doricty.
doricty. Bxl-doricty. ; 15 v. a.
AL PUBLICO Htgo tabsr aaq
j hb:ado!e confirido podjr gsnersli
simo con carctpr irrevocable a coa
Pedro Actacio Eshesndia Medina pa para
ra para qua ma repreienta en tc&cs mis
t suutos. no reaonczso en lo sucssivo
trtta ni cortrsta qua no hya sida
torgsda porel se5?r Echeandia.
Tim pec i recanocer trstas qua 5
mis esp!dis" vtrifiquen mis hij:s
mauos qua n os no hsyan sido taDcio taDcio-nadu
nadu taDcio-nadu por mi apodersdo. Claudina
Gimenez.Szn SebwtiSn, Myo 31 da
1905 m 10 v. 8.
CONPR DE F1NCA.--Se dese-v
comprar d-s contdo una finca pque5
qce trga terno llano y gaa abun abun-anta
anta abun-anta en la cercacia da Rio Piedras,
pr'-f'ribla sia ctsa hbittci6a.
I f Tnrtn t reaenifin.
DE3PUES DE PROBAR todot lot eng5io eng5io-io
io eng5io-io remodios que to anuncian es cuando md
la aeradoce la eficacia RADICAL dal Digesti Digestive
ve Digestive Moj irrieta, cuya superioridad esti univer univer-llmente
llmente univer-llmente conflrmada.
Ouraciones desesperadus en rersonas bien
conoc.das que lo tomaron durarte tres me mesas
sas mesas ion las que lo han hecho gorioo, per
un solo estuohe produce mejor efecto que
una docena de frasoos de cualquier otro re re-aiedio;
aiedio; re-aiedio; porque ademis de ser el liuico verds
dero Ouritivo radical del estumao y del
Inteitino, tin engauosa acciun calmante, es
Diifeptivo y Purificador de los alimentoi-
Se debe exiir que ceda hostia tenga gra.
Dado el nombre Direstivo Mojarrieta
Dep5slto do las Farm af! as de Iilauoo T C 1.
Ramon A'tunxnu y 1'idel Oulllnnty, en fu Jua i
da Pnf.rt-Rioo; y de vent ca Us prinolpala Droga
rt&8 de Kuroya? AmAHc
WANTED Bakkeepir. who will
mk him1 f gioi-r..iy narfjl. Matt
hwa kai w'.edge cf Spaniib, give ri1 ri1-ferecces
ferecces ri1-ferecces Dd tt a!ary expectcu.
AdlrcssP. O B x 765.
Tenedcr da libroi, que al mismT
tiempo t?udir& en toda cUie da traba traba-ji.
ji. traba-ji. Deba stb?r cl eRD fT. 1, c"ar refe
l"apf Y a a xr nrif nnC tn i r1i aenoF
Dicci6n. P O. B x 765 3 v.
WANTED Trn8Utor who und und-erntind
erntind und-erntind both Soanis-h and E'gliih
thorocghly. Mattbaqui'-k accarata
and reiiibla. Aldreas. g;viog rrf rrf-rwnees
rwnees rrf-rwnees and ititicg salary expected, P.
O. B ,x 4iG
T'-ductor qua s?pa petfectimeGta el
igdf y el espiGil. Dba haerlis
tradpeicnes 'con ligarrza y icierto.
Dirfj ,se, dan do al miimo tiempo refa refa-rencias
rencias refa-rencias y diciendo qu6 sueldo sa espa espa-ra.
ra. espa-ra. & P. O. D x UG. 3 v.
BUEliA OCASlOn
Se veida una de lis cms mfs c6mo
dss y rarjr situadts de Smturca.
Esti en la csrretera, pero no la moles
t el polvo. Tiene ccch;ra buan ju ju-din
din ju-din y bsitante terreno para tener va va-cas,
cas, va-cas, tc.
Tmb!5o sa venden varias cists y
solr a muy bn citaados, en el barrio
de Pcerta de Tierr de esta Hu Jad.
I f Tmr5 dun Btrtoload Call, Ssn
J ait 3 8. bj :s. San, Juan. P. R
SANTIAGO R. PALMER.
N tario Publico y Arcbivero Gene
ral da Prutosolos Njtariaks. Allan
VS altos. San Juan
Horas da oficina: &J l
. 1 1 x op. m.
Sastnrla Ihlkna
De Miguel 8abIno. San Francisco 53
San Juan, Puerto Rico.
Ea vista de la numerosa y escogida
c-ientala qua ha obtamda esta eaUble eaUble-cimiento,
cimiento, eaUble-cimiento, nice ua graa pedido da 700
cortes da trjj ultima novedad la a
qua ha recibido por e! vapor f ranee!
Uazado recientsmenta.
Adems f ranelas. chileccs v ntnta
lones de f autuls.
Aviso pus & los autiguos parrcquia
nos y al publico en general, que tecgo
& su dipoiici6n uu vvriadisimo ino ino-truario.
truario. ino-truario. de los mis excalentes anloulcj
pripios da mundo elegsnta.
Toda pt riona que quiera vestirele vestirele-gantementa,
gantementa, vestirele-gantementa, poede htcerlo, abonanda
en etta casa $1.20 por temana.
45 v. a.
DI0XYGEI1
Antissptico y desinfectanta.
Para timpiar la boca y dientea na
tiene igual.
Quite todo dor ofensivo.
FARMACIA AMERICANA
Ban Francissa 22. Ban Jaaa P.-B.
y PRESERVA la TISIS.
y cooiprobar sa efecto curat ivo spsrkS
& Caccio wet!oa Oaaa.

-' V. .r- J W,



QB3 I)
T'l A
Pic3ios sin Gomristenoia

1 ...
LO 000 illOO Oi 00 uO

It i L i IT w WfiS 4kuj-li
: CONSEIO A L AS MADRES. El iarabe calmaihte
it, (e&ora Winslow debe usarse siempre que los ninos
ettan ru elperlodo da la den ici5n. Propurciona alivwi
'mcdiato al pequetio paaente, produce un supfio na na-Miral
Miral na-Miral y tranqmlo, alivia el dolor y el angclito despicrta
wuy vivo y alegre. Es may agrauable al paladar, calma
1 nifio, ablunda sua encian, aliviasus dolores, hace fa fa-clleilas
clleilas fa-clleilas funciones del estomaRO y reifula lo intestinos.
Jut el mcjor remecho conocido para la diarrea ya pro pro-vena
vena pro-vena iata de la drnticion 6 de cunlquiera otra causa.
ingse mucho cuic Jtlo en pedir el "Jarab CalwOt
tfeUSefion Wuuiaw"teielioiorde tide. V
ES UN DEBER. Vulgarizar'e al puetilo
1 ciencia y modo de couservar la salud, 63
haoerle quo estime su verdadero valer. i
jC6mo se oonsigue que yo pueda vivir, din
agentes mlcrobiosos de los que desarrollan
la tuberculosis, el tifus, la viruela, saraia saraia-pii5n,
pii5n, saraia-pii5n, difteria, etc erifermedades, que se yc

t-4 tei
m
loo pedro
4
PRECIO S VEHT AJQS OS.
DIHAUITA, OLVORA DE 0AZA Y P0LV0EA DE BABEEII08
- ENTREGADA EN EL CANUELC
0 UJ
i

asomaa su cabezi, cuaado menos la espera
mem, en nuestras viviendas?
Pues haciendo aue toda casa que usted va-

ya & ocupar, sea antes "Desinfectada" y pin pin-tada.
tada. pin-tada. i I
i Y con los oadaveres, que yo deba retener
en una habitaoion, las veinte Jy ouatro boras

quo maroa la ley ?
Pues hacitSndoles Inveotar. Kquidos an

putridos, que le dejaq oompletamento libe
de baoterias. y con ujna fisonomfa, tan na natural,
tural, natural, como la que teafa en su vida. I
iY qui5n hace estrs trabajos en Puerto
Rioo, tan utiles y necsarlos; los "Desinfes "Desinfes-tores
tores "Desinfes-tores y embalsamadoras" que hoy hay auto-

riZiidos? I

GRATIS. GRAT.S.

Solicitamos agente

en su plaza para la

ventade Novedades ejn Alumino, tarjetercs,
tarjetas, plaholm paja uuertas, bandejitas,

etc. Miniatures. esDeiitoos. sellos fotograhcos,

etc. Nuestros agentes ganan desde $50 a

$100 por semana. Pldinse cata'rgos 6 (nfor-

me oara obtener muestras gratis de las no

vedades mas vendibles Concors & Co.,

Depto. F New lloohelle, N. Y.. B. U. A

' : 20 v
LINEA FERREA DEL OESTE

Itlnerario. Salidas jle Bayamon y Capital
imultaneamente. j I
Dias laborable. Mafiana 6, 7.15, 8.30; 9.45

y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.30
6.15. 1

Dias festivos. MaBana 6. 6.15, 8.30, 9.45
y 11.00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3.30,4.30,5.30

y 0.15.
Rillafma Vorofna ntrt rliaa fAst.ivns Tin fla.

iano a Bayamon, ida y vuelta 1 clase $0-25!
2!" clase $0-10. De Bayamdn a Catano ida

2 clase 0.10

Capital a Catafio en

y vuelta 1 ? clase 0.15,
T-i -1 1 J!

2S clase a 3 centavos:

Bayam6n, 19 de Septlembre de 1903

mon valdes.

Ra-

TODA IViUJER

i

debe tenor iuteres eu cnnocer
la maravillosa jeringa de lie lie-go
go lie-go girntorjo
"MARVEL"
La nuev Jer'nga Vaginal.
InveeeHn y Sueeidn. La me-

jor, inoiensiva y
mas coDHda tim tim-pia
pia tim-pia iDiUtttiatDnM.

Fldase al botirarlo.

y si no pndiere miml

nistrar la "MA R vkt,.

no debe acnptame otra.slno I
enriese tin sello para el f olle

i II J 1 .. !. 11

do en el final se encnentrn to-

inestimaoies para las senoraa.
De venta en la Farmaoia Bianooi
Franoiiao 54. 8an Juan.

San

GAS DE IIUESPEOES.
i
i i
Lt que pertenecl fill k noritt Fe
licit Fermndcz hi ptiado & la propie propie-did
did propie-did de naevo due no, hbiadose hecho
en dicho eBttblecimiento. grtndes
mejorts; eata cisa tiene mtgoifioai y
ventiladaa htbiticiones, que ia arriea arriea-dan
dan arriea-dan con 6 sin comidts. ;
Tmbin tiene un megtlfico mira-

dor compaeato de tres habittcionea habittcionea-luz
luz habittcionea-luz e'jtrica, y todo el servicio ncce ncce-aario,
aario, ncce-aario, para una famiiia pequtSt; diri diri-jtnie,
jtnie, diri-jtnie, Luna 48. I 15 v. a.
LA TIEHDITA.
i
dej.echeVarria.
i
Plaza Principal al lado del lyuniamienio.
Efectoa para c&balleros, le Sorts y
nifi3i. Ropa hecha, artfcalos de qain qain-calla
calla qain-calla y otros objetoa de arte. Efectoa
religioioa y el mejor dalce en alml alml-bmr.
bmr. alml-bmr. i

DB. fl RAMIREZ
MEDICO-CIRUJANO.
OCULIST A
)FORTALEZA 77( -Ccmaltei
particnhrea de 2 & 4 p. m.
para loa pobrea de 8 a 8a. m.
leUfcmo num. 8.
HOII "HAVE."
Heconocdamente el mis puro, higie higie-nico
nico higie-nico y agradable que se f abrica en el
pafs, Se venda en loa qricipalea eita eita-blecimiento2.
blecimiento2. eita-blecimiento2. y en Arecibo por Suca Suca-gores
gores Suca-gores de Roiei & C
i

tir t Sir risa t A-

Jfrji ic Blanoas y toda Xasc 4r
F!r, -f gtt-' P JJtiiiOS ?n

J 55w,Biaiaofc so uiw Sscreebaoac.
"SDa espeeliSoo pJ toda enters

ktaIP'n aaa us so-

I ..X uisuwMt m i

iWf vinwRDsn, u,.

V. Hr

7

A 1.

Cin estiblecioiinto.
Trfitxea de abrir en la casa nfimero 6
de la calle de Sn Joi j un dep6sito de
avea de corral y hueves. al estilo de
laa srandes capitales da Europa y
America.
LtecarS una rerdidera nccasidad
por cuanto que hi avea que exiatcn en
el dep6aito cstSn criadas en CataSo con
aaiz. 1
Eq cualquier hora del dia 6 de la
ncche, aa puede obtener !o que se de de-Bee
Bee de-Bee respocto al particular & m6dico
precio."
El establecimiento esi presentado
elegantsmeote, con mncha limpieziy
grandes condicionea higiaioas.

prcgreao para la capital.
Se encuentra en esta ciudad de
pasopara Agnadilla y! Mtiigii'z, el
j )ven aefior Cuevas, hi j j del antigoo
profesor don Miximino Cuevas, de
MayagU'z Viene representando una
important casa de comercio de Ponce.
Se encuentra ya reatablecido el
teCor Libertad Torres Grau Aisixtant
Attorney.
Sa in far ma nza el biila cbrero n.

labrado tntsaocbs en Vega Bija, resal

ruin cr.:::za a la t i f3-
LIi3
J unio 4.
Dcsexmcs i ocuparncs del Pozo del
Rjy y del Prque ya que nc3 he
mas prcpacsto IStEsar Ix txzzciSn & los
nueves concejtls y c!cs!d3 rsspecto da
laa neceaidades tola iaapericsss como
vfupera del presupuesto, para el 1905
allOOG. i
Nadie absolutamenta puede precisar
la fecha en que in& conatruido el Po
zo del Rey para prctejer & los infali infali-cei
cei infali-cei que aa les haca dificil conseguir
agua para sua aarvicios.
No recordamos en la edad que tsne tsne-mos
mos tsne-mos haber vlito ascar dicho pczd, el
que esta coqvertido en un verdadero
pozo deinfeccifin.
Lu aguas qua corren por el camino
de Sin Antonio y de la ltgana ca ca-licante
licante ca-licante van directaa, recojiendo &. su
pano suciedades. fi depotitirsa en el
clebre Puzi del Ray.
Miles de families pobres por no po po-der
der po-der usar el agua del rfo Gaajttaca
por ear muy Farga la distancia que nos
separa, aa ven obligados & usir li del
pczo, exponiSndose & Isa ftales cocas cocas-caenciat
caenciat cocas-caenciat que pudiesen sobrevenir.
Si dicho pczo estaviese aseado y vi vi-ramos
ramos vi-ramos el igasi cristalina, no nos hubiS
83mos ocupado con tanta urgsncia co como
mo como lo hicemos.
Nos hemos fijado en 61 detenidamen detenidamen-ta
ta detenidamen-ta y nos hemos admirado al ver ea el
fondo esoasa tgua color de birro y sa
bor desarradable complettmente.
Mfis de qaioientas latas son consumi consumi-das
das consumi-das diariamente, creciendo & veces el
cumero cuando & ht autoridadei lea
d& la gana da cerrar el a!giba del
Rey.
No es nuestro deseo enterar fi las au au-toridades
toridades au-toridades locales sino tambien al Board
de Sanidad que tanto propiga la hi hi-giene.
giene. hi-giene. Suplicimos & ambas autoridades no
miren con indiferencia la necesidad
que sefiftlamos.

Autoridades locales: &Desean usta usta-des
des usta-des que las damas que asisten al Par Par-que,
que, Par-que, uaico sitio de recreo donde con
esplendidez lucen bslleza y candor se
rebelen contra uttadea....? Si no lo
deseais, componed el piio del Par Par-que,
que, Par-que, que causa sustitos i loa nervio nervio-sos
sos nervio-sos y & los que no padecen de los ner
vios.
Componed los bancos y pintadlos,
que bastante sucio es su estado.
Li f arola ya hemos dicho que se en encuentra
cuentra encuentra en estado de ruina.
Atendiendo al embeUecimiento del
Parque 88 captarfan el cariSo de las
damas quebradilUnaa J del aexo f eo, y
mostrfindoae indifaeitsa con el alum alum-brado,
brado, alum-brado, Hospital, Pdzo del Ray, etc.,
etc sarfin censurados.
Adoptsd, ouevai autoridades, lo
que creais mSs convenieate.
REYITO.

Was d3 Llinitf

(De nwstro corresponsal.)
Junio 4. Hasta nosotros ha lle-

gado la grata nueva, de que en la
noche de aver, se ha verificado el

enlace de la virtuosa y bella y se se-fiorita
fiorita se-fiorita de San Juan, Isabel Paz Ur Ur-iiz
iiz Ur-iiz con el honrado peninsular, don

Antonio Fernandez. Da todaa ve ve-ras
ras ve-ras anhe'amos que en el cielo de
su falicidad no aparezca la menor
sombra de pesar.

Ha cesado como titular de este

pueblo, el ilustrado galeno don Ma Manuel
nuel Manuel Bl-squez. Lo sntimos.

Don Olementa Ramirez, cono

cido farma"6utico saldrd en estos

dias. para esa capital

-Nos na visitaao el prospecto 6

primer numero del periddico La
Informaci(5n, el que estd dirigido
poil el humorista Momo.

Perez Ziiniga, miisico.

Ha inaugurado sua oroducciones

con un paso doble.

.Tuan Perez Ziiflica. el faeundo v

popular escritr cdmico, ha deidi-
1 1 a lev'

40 cumvar. tamDien, la musica,
iuaugurando sus producciones con
un precioso paso-dcble titulado E1

Liberals, 'en obsequio a ese diario

maariieno, aei que es coiaboraaor
aslduo.

El paso-doble de Perez Zu&:a?a

dice El Liberal serd muy pronto

tan popular como su autor y a su
son desfilaran las tropas por las
calles y se partirdn infioidad de
corazones en la Bombilla.

Francla y Rusla
Con motivo de la derrota de las
armas rusas en cMukdeD, dice M.
Ernest Judot en L'Eclair, que la
batalla de Mukden es una victoria
del peligro amarillo contra la
Europa entera: y aflsde;
I ScJlo los rusos poilan proteger proteger-nos
nos proteger-nos contra les japoneses. Como de de-tuvo
tuvo de-tuvo Carlos Martel la invasida de
los drabes en Poit ers, y como So So-bieske
bieske So-bieske & los turcos haj los mures
da Viena, tenia el general Kuro Kuro-patkind
patkind Kuro-patkind la misidn de contener la
invasion japonesa en .Mukden; pero
d pesar de todos sus esfuerzos. el
a vance de las hordas japonesas con con-tinua
tinua con-tinua irresistible, y la retirada de
Kuropatkine nos obligard tarde 6
temprano & sacar la espada en de de-fensa
fensa de-fensa de la Indo-china
El dia de San Juan, patrdn de
la ; ciudad, estrenard su uniforme
el icuerpo de bomberos de la ciudad.

El Jcurrd d3 Perls publics un
telegrams da Tckio di,3do cusnta da
una ic,t5Tviaw celebrsda por aa co-

rreipcaEil con el birdn daiOkcmi,

cntiguo presidents d:l czzzzfr da mi

El Jtp6n ha dicho el bar6n da
Okama es yencsdor y no tiena por
lo Unto por que psdir b psz, cntcs da

que Hosia rcssnczsa su darrcsa.
El Jm6n rechtzar caueOss propo

sicionsa da pz por las casks pueda

Rueia tomar f acumenta h revtneha.

No; el Jap6n deba venir

& asr el

firbitro da la paz en el Extr&mo
Ofienta. 1
No ea considerarS el Jp6n aatiaf a a-cho.
cho. a-cho. huta consegair la dominaci6n da

la Uorea, da LuoToucg, da Port Ar
thur y Sak!ine. I

Ssr5 preciso adamSs qua Vladivos Vladivostok
tok Vladivostok venga & ser para Rusia BancilSa BancilSa-mente
mente BancilSa-mente uo puerto comercial y qua Iss

f ortificaciones ayanzadas ssxn destrui
das. I
En soma, serl preciso aue la situa-

ci6nda.la Manchuria venga & terla

muma qua era en la epeca da Nico
lis I. ; I

Un Jandaluz general

tureo.

Ra'atsndo un colasa da Jan (Etpa-

el viftja recientemanta efestuado &

Tarqafa par una comiai6n miHtar es

pi Sola, escribe:

Eatre la sane mnumerabla da re

cuerdos que traa el cxpitSn Blanco, fi

guran las ateneioncs da qua han sido

obeto por los Frtnciscsnos da Isa ra
sidenciza espauoha en aqueSloa pafiss.

por lea c6nsulc3 y sobra todo por el
personal da la Legici6n espaSola en
Constantinople & cuyo f rental figara
el nobla pr6cer seSor Marqoda da

Campo Ssgrado. 1

En la popular capital de Turqufa han
sido loa comiaionadoa objeto dajsingu dajsingu-lares
lares dajsingu-lares rgistjoa por parts del general
de divisi6n del ejercito. turco natural
de Jaen, Aranda Pch& (Farnsndo

Aranda ) liata paisano nuestro, cu cu-yos
yos cu-yos padrea nacieron tambin en nuea nuea-tra
tra nuea-tra capital es un hora bra da unos sa sa-senta
senta sa-senta aEos, da aristocrtico especto,
eatando exsado con una frtneesa y
teniendo cuatro hijos, una da dloi
una mujer hermoalsima. 1
Aranda Pachl aa educ6 en Madrid
en cfrouloa elevados, atcanzando grsn
renombra como pianiata. Trc:!xd6sa
& Prf y desde all! fa contratado por
nn ino para dar conciertos en el Pa
lacio del Sultln da Tuqafa, gansndo
taptas aimpatlai que el Saltan la pre
mi 6 confiriadol' emplsoi en el ejdr ejdr-cito.
cito. ejdr-cito. llpgando & gQDerai y estando a su
cargo la orgnizaci6n y reformts le
todas laa mutic-s miUtares del imperio.
Aranda PchS diaf ruta una renta de
60 a 70 mil francos aauales. siendo
considerado como una da las primeras
figures de aquel imterio.

o::o:iistigd

(De nuestro corresponsal especial.)
Ponce, Junio 4.-EI d'a 2 fu6 el pno pno-mdstico
mdstico pno-mdstico de la simpitica seflorita
Mirianita Albizu, amiga nuestra
& la que est-mamos mucho, desein desein-dola
dola desein-dola toda suerte ie felicidades. j
Fiistas piucIis cn 6c:y:r.3

La ciudad de' Guayama celebrard
fiestas en honor de su patrdn San
Antonio de Padua los dias Hi 12
y 13 de Junio corriente.
El programa de esas fiestas que
hemos recibido, es vatiadisimo.
Entre los numeros de festajos se
anuncia una batalla de flo;es en
la plaza. j
Qae se diviertan los guayameses:

Ilcr.rcs fiwjcs

a Mafiana tendrdn lugar en la igle igle-sia
sia igle-sia parroquwl de Humacao, solem solem-nes
nes solem-nes honras funebres por el descan descan-so
so descan-so del alma de la que en vida ifud
dofia Emilia Garcia y Busd de Val Val-&6s.
&6s. Val-&6s. virtuosisima sanora que falle falle-c:d
c:d falle-c:d en la indicada ciudad el 7 de
Mayo.
Para el piadoso acto hemes reci

bido esquela de invitacidn.

Lo p3 m m Pep m c:sli-

n:l3 Plies.

En PeiTu, bajo Burma, puede ver

se un centinela ing!6s haciendo
f uardia sobre un idolo burmds. Los
urmeses creen que el Idolo est
bajo la accidn del suefio, y que
cuando despierte, se acabard i el
mundo. El deber del centinela, cs
impedir que nadie moleste al idolo.
El ayuntamiento de San Juan
no contribuye con metalico algano
para las fiestas del patrono por
tener agotadas todas las partidas
del presupuesto corriente. I
Don Eariqua Gonzalez Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, ha sido nombrado direbtor
general de In couipanla de seguros
la New York Life, en Espafia.
Dicho sefior embarcd hoy para Ca Cadiz,
diz, Cadiz, via New York, despues da pa pa-sar
sar pa-sar una semana en Puerto Rizo.
--Hoy csSsbrsrS izMi U Junta Sa

Cajas de 50 libras GO p

do 50

40 p o

13.50 por caja.
11.50
10.80

Cunetes dq 25 libras Polvora do caza 8.00 cuneto.

do Ci do 2.75 lata
do i f de .18 lata.
Cunetes de 25 libras polvora de barrebos 3.50 cunete.
CALIDAD G ARANTIZ AD A

DOOLCY SMITH & COMPANY.

Ban Juan.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre Hew-York, Puerto -Eico
f Ourazaoy Venezuela.

Saliendo del muelle num.

SALIDAS DE SAN JUAN PUEET0-EIC0

13 Brooklyn N Y. junto SI Wall Street terry

Para New York

(Alas 3

VAPOR Philadephia

P. M. )

Enero

Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoas

Philadelphia

Febrefo
u j
Mar20

ir

AbrU

11
25
8
22
8
22

5

Para Curacao y Venezuela
(Alas 3 P. M.)
VAPOR Oaraoas Eaero 12
Philadelphia 26
" Oaraoas Febrero 9
" Philadelphia 23
" Oaraoas Marzo 9
" Philadelphi 23

EL SURTIDO MAS COMPLETO
AEAD0S, EASTEILLOS
0ULTIYAD0EES

a.

mm

Mm
11

TlEIM EST ALMAOEU

SAN JUAN.

9

Salidas de- Ponce para New-York,

Vapor MAEACAIBO Enero 18
ZULIA Febrero I
MAEACAIBO 15
ZULIA Mirzo 1
MAEACAIBO 15
ZULIA! 29
MAEACAIBO Abril 12

PEECIOS J)E PASAJE ORO AMERICANO

De Ban Juan & New York Primera t50-O0

u
m
u

" Ouraoao

" La Guaira
Puerto Oabello

20-00

20-00
25-09

Segunda 30-00
15-00
" 15-00
" 15-00

Pasajes de ida y vuelta. lOgderebaja" Ninos hasta 3 aSos gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son reoomendables por sus como
didades espeoiales para paiajeros lempleando de Puerto Rico a New York alrededor de 5
dias. ,, f ..-..
Agent es en Ponce. Direotores Generales: Agentes en San Juaa:

MORALES &. CO. Boulton. Bliss & Dallett,
(Playa) Wa 1182 St. NewYork.t Oiy.

VILLAR A CO.
9 Allen, St

J0ERIGJI!1 RHLROiO GQUPADY OF POBTO RICO

Schedule of trainsiheffect on and after December 5, 1930, Sbetween an
5EEPREID C3AH San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Aguadilla and Ponce.

Sun Sunday
day Sunday 12 B

A. M.

8 25
8 43
8 50

Daily
except
Sunday
13

.A. M.
11 CO
11 18
11 25

11

PM
4 40
4 55
5 00

PM
4 15
4 30
4 23

AM
6 30
6 42
6 28

Distan Distance
ce Distance in ki

0
5
8

STATIONS

Lv San Juan C. Ar i

Santurce.
Martin Pefia

PM
6 50
6 37
6 30

AM
1000
9 46
9 38

14

PM
3 52
3 40
3 33

12

AM
7 53
7 47
7 36

23
23

A. M.

11 31
11 57

A. M.

Ar.

5 07

5

07 1
32 I

21
22

PM

103

5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
61 48

44

105
I

AM A M

7 50
9 03

AM

103

147

S4
'50

M

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

PM
1 00
2 46
3 28
5 08
6 18

20
33
47
47'
58
65
86
86
100

Lv Rio-Piedras Lv
Ar Carolina Lv

Lv
Ar
Lv

Ar
Lv
Ar

Lv

Lv
Lv

Bayam6n
Dorado
Vega Baja
Vega Baja

Manati
Barceloneta
Arecibo Lv
Arecibo Lv
Camuy Lv

Kilometre

0
48
101
136

LvAguadillaCdAr
Lv Mayaguez Od
Lv San German Ar
Lv Yauco Ar
Ar Ponce Lv

6 42
6 17

48
47
26
12
30
28
05

AM
1206
1005
932
753
645
AM

8 45
8 18
7 48
7 45
7 23
7 03
6 15

106

PM
7 26
6 38
4 54
3 50
AM

3 23
3 00

PM

104

PM

PM

7 2
7 0

READ UP.

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwen Camuy

ana Aguaaiua dud uckots enuue passeDgers to one seats in ine coacn and will be
sold at the station of depart re of the train or by the conductc r on the train The
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for the coach
service. I

OBSBRVaOIONES. La Compafifa reserva diariamente cierto. ndmero de asientos en el

automovil entre Camuy y Aguadilla. Los b lletes con derecho a un asiento en el
autdmavil serin expendidos directamente en la estaci5n de salida del tren 6 por el
conductor del trea. El precio da cada billete 63 $3.00. La oompinia no asume
responsabilidad alguna en lo que respeota al servioio de coches.

.(&AH1

PA

TETUAN 54.

SAN JUAN, PUERTO-RICO

Vendemos carriages de todas cleses de los cuales tenemos siem-

pre existeucia en el almaoSn. Los coches ana imDortamos son conocidQs

ya en la isla por su elegancia j solidez. De los caales hay ua gran

umnero en uso actuaimente.

Jaraba creoEotado de (kiillenaety
PEEPARADO Pok LOS PEOCEDIMIENTOS MAS MODEENOS
Gura rinidu. mm la tnni bronaultis resfrlxfioa

las fauses y para todas las afeooiones de las vias respiratora. 8e reoomiend como muy

rauuBu 3 ouoaz en ei traiamieuto uo jljuss en toaos sus estados v es un srran preventivo

contra la pulmonla.
VERMIFUGO GUILLERUETY
Notable nor sus efectos se,?uroi y suave j en la einniatan dm la lnmfcrinni. Pa Ada ad.

lalriistnOTafttodoslasriaossmtemO'rslgTiaodemalss resultados.

"NT "D Invitamos d ver nuestra exhibicidn.
JJi AJ Tenemos existencia de piezas de repuesto para
todos nuestros implementos.

NUEVO SURTIDO
(0)
JOYAS. BRILLATES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas ctases.
3 Arl3 y nnJd fira rcplss,
8E COMPONEN RELOJES Y JOYA8.
Compramos oro, plata y piodras preciosas.

v J

Suiesores da Tinaud.

San Juan. P--R.

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0.
Con seis arios de praclica constmte, bfrece sus servicios
profesionales.
Construcciones (vviles, como ferrocarriles, acueducto?, & & Pla Pla-u.0Sj
u.0Sj Pla-u.0Sj presupuestos y coastrucciones de casas ilenuras y deslindes.
Exdmenes de terrenos 6 informe3 de fiacas Tasaciones y peritaje.
-Informes, contratos en general.
CFICIXA: Calls Fortaleza 16 Sil JUAI, P.-R. 1P1RTAC3 116. TELEFCS3 104

i

i

JO

JOSE SALGADO JIHEIIEZ
ClRUJtqNO DENTISTfl
SAH FRANCISCO 36. SAM JUAN, TELEFONO 24O.
La meior c2cin dantil iattilsda en Ssji Jutn.
Erpesullfita en extrtcsicnea hechai con tnestssicos no toxkoi c&3
iapiden el dolor.
Dsn&iorai arkiSculea de todca loa estiloa, eon dlentea orif csica,
to rents da oro eta.

conoriAS y puemtes de toda3 clases

8

8
0

8
8

n
Orbtn&eicnea con oro, vlxtx 6 cemento da cxxilixder pieza por b&1 :

citids enqns 10 encuentra.

0

0 DISiriFECCIOfi DELOO INTRUMENTOO EN PRE8ENCIA J

I!

8

DEL PACIENTE ANTES DE USARLQ3

LXTRACC102IL& A CUALQUIER MORA DB LA 2T0CE2
G::n!l:s 0 fi 12 it U. Oilfi S P. U.

0
0
n

eCJOOOOOOOCDOOOOOOiaOClODOtdQ

Suooo Para Ginos
Aformontados Oomozono:

XL X'j. C
vT"" irr-g"

Obtenido por un baiio caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicac'.on de CUTICURA, e! mas puro emoliente y cl
tahi eflcaz remedio para la pieL Este tratamlento es rl mAj
a sat. is agradable, mas rapido, permanente y economlco
gzza crar todos los hu mores de la plel y del cuero cabelludd
con co rnc zones quemaduras, escamc idades, crostas y barros
CiU3 tort n ran y desfizuran a los ni 10s, destruyendo su cabello
Este jabon sitmpre cura aunque todo lo demas falle.
Completo Tratamiento Externo o Interno para todos los Humorea

tnenudo Un Sola Bskib but prm etirmr lo mi grave sum d batoorM c timMo kxJo w deni

tbtla. Depc

fotta. CeixSMto en to OiBratau:F.Kiiru nr Stm, Londre,. v. rviujviMAU

tOAJ. OOMOAATiot &alcM propnnanoa. xxmvob. Jfc v- mm

TKGIH1W-T0RE MID PORTO-RICO
RTI7VMRHTP COMPAMY

LINEA REGULAR DE VAPORES

COUllIiUb J-ii i-US li.. U.. U. U,
mm .MmMt. mm

.it' l I iV -. -i i i wv i V liii,

Caldrd ol 6 do Junio d las 12 dsl dia