Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
., f .' 4ft .- T : -f-Ti .5 --v .

r
i'
t
II j ij
y a a a. ra.
J,
Vrfn5n barometric 20 'M
ST'nlm tmnAr&tnra IS S
itiinpuraif.rs 80 0
tauuuia tv iiperatara 01
.0.
Medida da UuvLa ST
!;a. ..
frrc!utemails imnarcH ceo c!: la opinion 7 iz h pizazz
AftO XV MUM 5.246
ca:ijuak, FUiiieTO-Riso lu;: 35 de junso Dfcizsa
OFICINA ALLEN 64
or ja Goiiuro poor poor-forrlfloofia,
forrlfloofia, poor-forrlfloofia,
IcesiceiilD do
n
0

!. ill

u

ilttlsfcliito !:l 7y:-::;l3
Ifllliflaiilkjs, j
En ttfts U pSto to b
ftMfou lelfir cs3
En Yauco se ha presentado el
siguiente proyectb de OrdeDanza
para proteger la asistencia & las
escuelas nocturnas de la ciudad.
Decrease, por el Concejo Munici Municipal
pal Municipal de Yiuco, P. R.
Seccidn 1. Toda persona menor
de quince alios de edad que qniera.
dedicarse' d cualquier industria o
trabajo publico, tales como la ven ven-ta
ta ven-ta por las calles de pan, frutas. fri fri-turas
turas fri-turas u- otras mercancfas: la lim.

pieza de calzado, el cirgadodeagua
6 cualquier otra industria d traba trabajo
jo trabajo andlogo, deberd estar provisto de
una licencia legalmente expedida
por el alcalde de la ciudad.
Seccidn 2. Para i obtener dicha
licencia sera" requisite indispensable
que el que la solipite sepa leer 6
escribir, 6 present un certificate
qua io ncremne .esiar luscrico como
i j j. t. i
alunino de una de
as escueias pu-
blicas de la ciudad
Seccidn 3 Toda
nresente Ordenanza
serd. ca'stlgada i
con rena no menor da uno A vpin-
te y cinco dollars, d con cdrcel por
un periodo de uno d treinta dias,
6 con ambas penas d discrecidn de
la Corte Municipal.
Seccidn 4rrCuan o el infractor
sea un niflo menor de nueve anos
de edad, los padres, y en defecto
de dtcs, sus encargados d repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes legales, serdn responsa responsa-bles
bles responsa-bles de la falta cometida y sufriran
la pena que determine el Tribunal,
tal como si la infraccidn hubiese
sido comttida por ellos mismos.
Seccidn 5. Esta Ordenanza en en-trcrd
trcrd en-trcrd en vigor inmediatamente des des-pus
pus des-pus de su aprobacidn. :
s.
0
1 fsSor Banitez, cting principal
de Sn Lorenzo, ha sido nombrado
Delegido fi h Aumble da Maeatros,
quetendra lagtr en el mes de Jalio.
H preseDUdo Is renancia de sa
ctrgo la fiorita label Fran, da Lis
Mris, & caasa da hsberie trssladndo
la escuela qae desemptS en el barrio
de Farnits, de sqaelia jarisdicoi6n.
Por acaerdo da la janta esoolar de
Nffnbo,' el maestro li a per to Fernan Fernandez
dez Fernandez Ortiz, ha sido nombrado para de de-semptSr
semptSr de-semptSr el pnetto vcnta que rxistia
en sqaelia esenela gradaada.
Pronto sa darfi oomienzo en Las
Maifss & la constrncci6a de una caia
escuela. El edificio ser& da madera.
costard $5 000 y tendrd caatro sxlones.
Mfis da 150 alomnos paiaron & les
grades snperiores en lis esoaelas de
Veht Bija, como resultsdo del exSmen
celebrado & la terminaci6n del segando
tSraiao escolar. j
Eq laa escuelas lublicti da San
Loreozo, inclayendo hs rarales, hsy
tuatricalados 150 uiGos. Lis eicuelss
publicss da la poblacidn han sido reu reu-nidas
nidas reu-nidas en nn sclo local. La nocva casa
escuela es propiedsd de don Fernando
Aponte, actual Secretario de la Janta.
- Htsta principios da Jalio, caando
probablementa la Divii6a de Pgdu Pgdu-ift
ift Pgdu-ift del Departsmento de Iaitrncci6n
passrd & farmar parts de la Pgdurl
General, estsr al f rente de i qaella el
scSir don A. Gonzalez Font, qaieri en
ocasiones anteriores htbia snbstitoido
al sifior Wildman, Pgador del Da
parttmento que mircb.6 defioitivamen defioitivamen-ta
ta defioitivamen-ta para los Estadci Unidos el dia 23
del corrienta. i
El maestro de ingle's da San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, Mr. Frsik S. Huberts, que foe
Iaspector de escaelss en los iSos anta anta-riores.
riores. anta-riores. piensa regresar defiaitivamenta
& lot Ettadci Unidos, por encontrarta
iiio da tslad.
in Yanco sa trata de f undar nna
. de musica escolar.
SUSFEHDIDO.
itnsa da hi Haviti de ayer tarde
de snspendarsa 1 en la Liga
orriqutEt el sexto destffo del
npionato i
or Editor. Sfrvase in
ormar & sus lec-
que si me escriben confidencialmente
andare por oorreo en
ciue setrul v Dor el cual
niento permaneute y compacto de mi
y vigor varomi aespiics ae anos ae bu bu-entcs
entcs bu-entcs de debilidad nerviosa, prdidas
irnas y partes dbiles y ptrofiadat.
es mi "idea conseguir dinero de nadie;
obado y estafado por charlatanes, hasta
er la fe del genero humano, pero, graoias
m, esto ahora bien vigproso y fuerte, y
leseo de hacer coaocer a todos este reme reme-:ierto
:ierto reme-:ierto de ourarse.
j teniendo nada que vender ni que en en-G.
G. en-G. A- D no deseo d'nero.
ireocidnjE. Branti Boxelray, Mich.,
UU.

Iota

colore

Frobrd las harmas de lea ecreditr.dr.0 'marcas

iieraDF3 xito.

i.

UUUl
LA CiSE VII.
"Defender a tcdos los sso sso-ciados
ciados sso-ciados de las inju&ticias que
contra les mismos pudieran
cometerse 6 irtentarse
Indadsblementa esta base es de la
msyor importsnciay represjmta la sla sla-tesis
tesis sla-tesis da nuestrss tspircione; elh
pueda cocsidararsa ccmo h genesis del
mOVimienta nnn ntimni i f jrtnnr?A
como la ctuta determinanta de ests
" 0
Kra oora ae icz que nsmos empren'
dido.de esta empresa da reivindictci6n
one hennts cnTYiPtHo
Es iocnestionsbla qua contra el ma
gistario insulir sa hsn perpetrado fi
veces grandes 6 inexplicable! iojaati
cias, hijia del baen deseo alguna que
otra vez. Mjai del capricho otras voces,
origicds en ocationes por la f IU del
cont cimiento del modo da ser nuestro
y del modo da desecvolversa nuestro
PUeblO. ; :
Y es qae naoca como en la ocaiii6n
presents, hata dido una mis exicti 1
pucicioa a la verdad ixihmitica.
Las conmocibnes del todo sfectan &
cada ana de las partes. El todo, qae
es el pueblo puertorriqaena, pobre
ciego que no siba & donde v5, que ca ca-mina
mina ca-mina al tzir, hi sentido y sienta sobra
IU SOfrido Orcmitmn m npmn rlA nrn-
des injatticias, y el mtgisterio da I
Paerto Eioa, como parte intrgranta de I
eie tea a. no nm podido, no paede sus sus-trterse
trterse sus-trterse & hs ir flaenciss da Isi conmo
ciones que saf re el todo 6 iz la pa pa-qae
qae pa-qae 5a islita, abandonada como pebre
hue'ifana de derechos tobre las ondas
del mar Cariba. .
II
Todos los mdrtires hm hillado cuan cuan-do
do cuan-do no ana corona de eipioas una pal pal-ma
ma pal-ma ccmo slmb jIo de su msrtiric ; todos
los peregrinos atrvj da los desiertos
han encontrado 5 Io largo de su seden seden-ttria
ttria seden-ttria joraada an oasis donda mitigtr
la sed y dar algfio reposo & sus cansa-:
dosmiembrcs.
Esta pacienta mSrtir, esta humilde
peregrino qae se llama maestro en
Paerto Rico encuentra tambieV su
pslmaysq corona en la iogratitud de
los padres y halla sa ossis en atgana
mala nota que estsmpe el Saperintsn Saperintsn-denta
denta Saperintsn-denta de Escuelas en una tar jtta al gi gi-rrla
rrla gi-rrla la visits carrespondienta & an
trmino escolar cualquiera.
m Beciba el maestro injasticias da par par-ticularet
ticularet par-ticularet ; eitos, i f jrtunamente pocas
veces quieren llcvarlo & los tribunals
6 denanciarlo ante las aatoridades es
polares, porqae la regiSan su niSo,
porque sa lo detienenen la rscaela
una hora despve'i da la sa'iia 6, por
cualqaier otro futil motivo 6 augusta
nimiedad.
! '. '.. 111 : :
i Luego, las Jantaa EcoIares tienen.
al maestro como al judio erranta da la
Escritara da un sitio para otro y da
uno k otro pueblo por la ridfcula ra ra-z6n
z6n ra-z6n de partido 6 de ideas politics s
Nacca hemos podido entender porqae
an maestro que tiene las ideas del par partido
tido partido B. no puede ser contratido por la
Janta Escolar de an pueblo donda do do-mine
mine do-mine el partido H, 6 al coctrario, sin
tsner en eueata qua la mbi6n nuettra
no es hacer porfsica de partido puea
nos estd prohibido por las layes esco
lares bi jo pena de maerta, 6 sea bjo
oondena & cancelaci6n de' nuestro cer cer-tificado.
tificado. cer-tificado. Si hemes de preparar & la
genersci6n qae hi de saeedernos y hi
da intarvenir en la cosa pubSica de esta
tierri si ha de encsrgirssncs da la
p-eprsc'6n de estos f atoros ciadada ciadada-nas
nas ciadada-nas para su vida del porvenir, yiita
Demos qae f jrmar los sentimieotos de
nuestrcs decandes, prccure:a que tzzt
ideas peligrosss da la politics pasional
no trtspassa los umbrdesda era tu tu-b'ime
b'ime tu-b'ime santuario que sa llama e:sae!a y
no sa arrastre en las revaeliss da los
laureles del triunfo 6 de la tempestad
de la derrota al pobre cacardota, 6 eta
el maestro.
Lis J untas Escolares 6 mejor ex ex-presado,
presado, ex-presado, los puablss no csscsitta
maestrcs da politics, tioo ma::trcs da
cssusSa, y mientrcs li bssa daun con con-trato
trato con-trato entra una Janta y an maestro,
sea no los meritos de 4sta sino la tfini tfini-dsd
dsd tfini-dsd de opioida politics entre ambos,
f rancamenta nada sa ha hecho qua val val-ga
ga val-ga la psxa en la tssda del progrcso y
la rrgensrsci5n da e:ta pesbb.
IV
La estadistica escclsr del afio 1899
a la fecha, nos maestra an gran iume iume-ro
ro iume-ro de maestros qae han csido que han
sido caparados de la ecseStnzi; uncs
por causas just! flexes, ctroa per rsza rsza-mientcs
mientcs rsza-mientcs csn les icrpcctorca 6 eon hs
Jantss, 6 por dsnuncias da psrtisub psrtisub-res,
res, psrtisub-res, y otras, con chridad para qua sa
entienda bien, por el mero cxpricho
da alguna actsridxd escolar, qua si no
dispone da pedsr tcfiaisnta para
dastitair fi un mss:tro por eu prcpia
cuenta, tisna bssUnta kfiaensia en los
csntrcs supsriores para con nra csa csa-la
la csa-la nota censegair el fia qua sa pro propone.
pone. propone. ; ;
Ei una gran injasticia qua un
mssslro t3 la priva da txresrfciSsB&o;
qua t-safcs siasaborea, miles icfe:3,filaff.

Prtfriiifisn' Tnan -mmr nrbrnRh

O M O

5
f & :? .ai i J, J3
(De nuestro corresponsaZ.)'
Junio 4.
Aver tarde Ve&6 A pssifa olnlaH
el seflor Obispo acompafiado del
Padre Berrios y otros .sacerdotes.
Fueron d esperarle d la -estacidn
una' comisidn de la junta da catd catd-licos
licos catd-licos y le acompafiaron h-sta la ca casa
sa casa de los sefiores -de Roses donde ha
sido hospedado.
En la maflana de hoy ha dicho
el sefior Obispo la misa de esta igle igle-sia
sia igle-sia y ha administrado la comunidn
d unas 400 personas. f
Esta tarda signs para Utuado
donde val administrar la coaSr-
macidn, regresando despuds d San
Juan." ..- ;
Ayer comenzaron de nuevo los
trabajos de la fdbrica de tabacos
La Cabana :
Se espera que nuestro alcalde
haga desaparecer de la plazuela los
ranchos de madera que afean aquel
lugar y mdxime cumndo exista un un-acuerdo
acuerdo un-acuerdo del municipio que asi lo
dispone.
Tambie'a afea bastante ei corral
de ganado. Aquella plazuela sem sem-brando
brando sem-brando algunos drboles presentaria
un buen aspecto.
El vapor Ponce ha cargado
una gran partida de azucar para
los Estadf s Unidos y sale hoy para
San Juan.
A su regreso de Utuado segui segui-rd
rd segui-rd viaje d San Juan 'el sefior Obis Obispo
po Obispo quettando aplazaias las confir confir-maciones
maciones confir-maciones en Arecibo para mds ade ade-lante.
lante. ade-lante. ':t- r-: --
rHa salido para Humacao en
asuntos particulares el doctor Ma Manuel
nuel Manuel Martinez Roselld. j
El gi-emio de marinos acoge
con simpatia la idea de celebrar las
fiestas de su patrona la Virgen del j
Carmen. ., j.-' -.. j
Se ha establecida 'en'esta'ciu 'en'esta'ciu-dad
dad 'en'esta'ciu-dad un'inteligentQ relojero sefior
Castelldn, en la calla de Pavia fren fren-te
te fren-te al cuartel e la policfa. Sus
trabajos son recomendab'es.
Los profesQres de este distrito
han obtenido muy buenas notas en
los exdmenes de inglds practicados
recientemente. Les felicitamos.
$ I m m u U m ttfl si'
Repuesto complatamentadala esfer esfer-medad
medad esfer-medad qae la retsnia en cima, ha
vuelto d hscersa cargj da tus tsrsxs
habituales el joven don Jot& Alvarez,
h'jo da don Eogenio Alvarez, sab se
cretario del Tribunal da distrito.
Dicha joven es ofidal del bafeta del
Lio. Alvarez Nava. quiaa cons9rv6 el
empleo & su iab:!tarno por mccho
tiempo.
Celebramos la mpjoria del feSor
Alvarez. -;
Departamento del Interior. Oficina
del Saperintendenta da obrss publicxf
San Juan, P. E., Janio 5. 1905. i
Proposiciones en pfigos cerrades
para el suministro, medicidn y entrega
da 1.283 rotros cu bices mSs 6 mencs
da piedaa triturada entra los kUSma kUSma-trcs;23
trcs;23 kUSma-trcs;23 y 35 da h Carrstara No. 1.
Seccidn comprendida entra San Joan
y Ciguas, sa fidmitirln en esta oficina
hsst las 10 a. m. del dia 15 de janio
de 1905 en que sa abrirda publica
meote. j
- Todcs ha dstss Desssarki C3 dira
en esta c ficina desda ea cacusatna da
minifijSaO. toiss hs dscutssatcs qua
han da rrglr en la ccatrata y podrln
recoger loa llsitsdsrca los sloa i da
proposiciones qae hn da pressntarL r:
La admiDistrsci6n se reservaj el
darecho da rechtzar cualqciera 6 todss
izs propccicionss.
P. P. FERNANDEZ.
Saperintsndente da Obras Pti-
6
messs y s ft 33 da ectadio, y eacrifisica
la habrd ccstido, per el msra hecho da
f x pensr tincsra, frarca .. 7 librsiaeata
bus idsas 6 eus cpinhrci 6 par crithir
con mesara y 'cultsmeata tclss cca hs
qaa no es$5cca forms, hibiesdo como
hiy aqoi libartsd da psarzi-ieato y da
expresida." i- : 1
(Coatiafia ea la pigiaa 4i ) I
.SE VENDlN'dos mclinli 'lista1
Pioner &s peso 180 Ibi previa pr3
extrtcsia da jc3 da ciSa, psia h.zzt
expericttsatsa qaimisss, ea Iss csaSxa csaSxa-Isa
Isa csaSxa-Isa 6 psra dssSicarlsa d la venta fia gaa gaa-ripa
ripa gaa-ripa ea paesia fija 6 ea ssbski;;-?.
lQfonntrsa, kiccccs C3 Ii t."ns Ed-
isty. :- -15 v. a.'"..

f r

lt'5! 5
lib''
Amigos intimos que tiene el presi preside
de preside nte da Venezuela.
En el costraia cchhrado entra el sro-
Merco. da Venezuela y la ccmpsnis
f rancesa da cilia sabaiariacs, no pa parses
rses parses qua esta tillima tasisra d tu gesto
librsda del gobierno miliirata ea aque aquella
lla aquella republics qca i sa f rents :f aa lleva
do per la rsvc!ac:5a y prob&blsmetta
por e"i csrd dsrrtcsdo.
- Ea el coatrato cebrada c?a la com com-psKfa
psKfa com-psKfa frr.--si hsy un artier !a ea qua
la csnapjEia ea cb'ia d pc-rr ea ca ca-municscida.
municscida. ca-municscida. hs cciU dis Venezuela y
laa "da lea' Estadss Dtiios ?da Norte'
America per vzzilo da ua cabla svlma svlma-rino.
rino. svlma-rino. -,--.. -;. :..
' Pero par ua tcuerdo- tmis.tssa entra
Veaszaela y h'conipt&fs, eltta hiza pa pa-ear
ear pa-ear la lica i travel da la isla da Saato
Domingo, coa hi!o aareo.
Ya dzr-ia machos 1 S s Ms s costs sa
encontrabaa en esta eitado con reci
proco cooteatimiento. cutndo d conse
cuencia de una reclamacidnvrz&&nit&n
psr la corap&Sii cat tra Venezuela por
di is y psrjuicioa rcsibilos daranta la
ultima rcvclacia, el gabiarao da Ve Ve-nezaaSa,
nezaaSa, Ve-nezaaSa, per represslia, demand la
compaSia anta la, Alia Corta Federal
pidicsdo la rescici6n del' contrato
y el embargo de todcs hs r mitarialss
da la compiEis. ;
Como quiara qua alii la vcluatid del
caudiild qua pek5 y trianfd en la ulti ultima
ma ultima revotaciSa ea ley suprama, no sa
aba como ressSisron da nooerdo la vo
luntad del presiieata y los' f alios da la
Corta. No ca coat5. sicerjbargo con
la hcipeda, porqae caando el gc bier bier-no
no bier-no da Veaezs;!a trttiba da cumplir
ttha eatsncics, el hobierno francos
hizo coisaprendar El venezolano qae no
estsba dizpugito & psrraiir el embar embargo.
go. embargo. 'i "'5- ;-:- ;;
Lis 'cosss ,: quediron; e"i-;. suspenso.
Asegurasa. no cbsiint?, r '3 el presi- -dantade,
Venezuela ejesc. rdsqaellai
sentsacias speasi ecsu sr..?hdss las
reclamxcioncs fria2:;u todatl pen
dientes anta el Super ro da la co-.
misin mixta fmnovczt: !aca.
La cbmpi Cla fraace:a il.;a en su de de-feast:
feast: de-feast: ....qaael gabicrao : :zc!ano ha ha-bia
bia ha-bia scepttdo qae la iioea -iaese tarres tarres-tre
tre tarres-tre d travel da Stcto DoK:!cgo.
. ...que ha recibido dnci coantiosoa
en hs revoluciones da Veaezatla y qae
Venezuela ha violado elt contrato en
muchos CSSSS.
....qaa h Esntsacia eslnjusta maai maai-fiestsmenta
fiestsmenta maai-fiestsmenta y qca no pudiera ser da
otra man era puesto que el presidents
de la Corte Federal es, entre otras co costs,
sts, costs, el presidaata del Corsite para la
e!essin prssidcacitl dzl pra ideata
Castro yes uno de 1 usv.-lmigos- inti intimos.
mos. intimos. !'fw
crditq y Aiicnno fg.';ge-Io
: Su situation en ta tarde del 31 de
Mayo de 1905. :
A(DTrv"6
Letras por negociar
La Caja
Corresponsales, Exterior
Corresponsales, Isla ;
Suma
Coffee Plantation
Compra de bonos
Hipotecas a largo plazo
Casas de la Sociedad
Mobiliario.
Carters
Crfiditos garantizados
Obligacione8 por cobrar
Fincas Rdsticas
Gastoa de instalacidn
Libretas y cheques
9.5S7-50
33D.921-93
121,20-59
- 8,886 50
$ 479,632-58
35,415 38
$: 23,000-00
28,004-72
7 14,090-57
'i 3,004-81
45,780 00
19,520-80
-128,857-43
" 8,600-05
1,016-08
280-16
924-15
1 4,364-07
t 793,750-80
Contribuciones
Gastos generales
Suma
.PA'S. IV
Ouentas corrientes
Dep6sitos voluntaries
Seccidn de ahorro r2
$471,461-97
4.380-00
75,404-80
40.042-14
6,900-00
30,500-00
- 2,388-50
27,000-00
Imposiciones & plazo fi jo
ijeposiioa en garantia
Fianzas
Depdsltos judiolales
Fondo de reserra
Capital
120,000-00
BSNEFICIO:
Cambios
Ganancias
y perdidas
' 7,051-34
9,673-39
7D3.750-80
Ponce, P.-R. 3 de Jtinia da 12C5
LI Ccr.'zzr,
J.-A. -.Hegrfa JSarjutjo
El Director Csrente, -E.
SALAZAR. 1
Ea ti', i ::rrr"'. a n vc : X-7zl da
" If
rsrn 'Aa ran
i A
J.:.-

Na rirrc-j x:ra h r?iiiv6
mejr dkho la reeis'.tcia pisia del
Dcr sUmriiD Ccr.so;iid a dr in
f ormsciun d la prtrsz, ei elstf m&imt ;
nada ctta rr.tscra 12 cxtlic qca Ics
reporters da lz dh,kt:s pcii5iiccs da
Saa Jcia, dsfil:a per iqudJis iOci iOci-ns
ns iOci-ns como iombr3.
La ccasisa diba tzx terminante,
puss lea .empJcaics inbilterccs perma perma-cecsa
cecsa perma-cecsa mcuca y &?go asi ccmo tzorados,
ccmo ci tsmisrsn qua a'gana pah bra
qca digia pudlesa compw meterles.
Mis parses iquelb, en verdid, un
cliuatro, qua cfisiaa del Gbbieroo Ii Ii-snlar..
snlar.. Ii-snlar.. ;
Y coasts, que si icsistimcs en ello,
es para qca ea nirgoaa ccasida paeda
alegsrsa afgo en cottraric.
Algaaa qua ctra ccticis qua solemcs
publicsr, da hs qua ea rczin can squel
depaittmenta ks hemes cbtscido en la
calla. v
MtSsss, si cuafquier peri6dieo diesa
alguna informscidn qua no eatcviera
ixctimsnta tjatUda d la verdad, gas
U'itla d dicho ceatro htcer qua sa reo
tiScaza i fia da qua la opini5a 1 fiblica
no sa extra viari ; y, entonees, si la
prensa ta cegira d hicarlo, peasimos
qua estaria en lu peifcto derscho.
Primero, : ; porqae es cbMgttorio da
tcdos los; centres ciiciaks it f ormar d
la pre-asa dahs isnntos qua por aqua
Hi oficina sa cursan, y segendo, por por-qua
qua por-qua e'la implies elsmaatai deber da
cortsits.
DectrapartP, tienaatt opartunidad
el t pueblo da Paerto Rico da S'bsr
qaienes son los faacionsrios pubiicos
qae trabsjan, loa qua saben cumplir
con su debar y si gtnsn 6 no bien ga ga-nados
nados ga-nados los sueldos qca dhf ruttn por las
oontribc ciones qua el tubiicp ptga
para tener aptos servidores
Crefsmcs, y seguimos creyendo,
qua los( tenedores da articulos tiles
ccmo cigarriUos, tabicos y f6if;ros
estabsn bsjo la miima regl que los
dsm&s comerciantes i icdatria!es,
respecto d qua sin caaei jatifi3da po
podrian subir el precio de aua mercan mercan-cias;
cias; mercan-cias; Pero resulta que los cgtrriilos se
igaea ( vendiendo d tres centavos la
c js sin qua hsya lubido deacquili deacquili-brio
brio deacquili-brio en la plizi.
Faeaa oportano que el cVmor del
pueblo da Sin Juan sa atandiera res
pecto d qae sa obligae d los tb j jrcs
d qae f xpsnd&a la carna ccmplet ; tan
ccmp'ata como es el dinero qae en
eambio tje les 'entrega. ;. -
La javestud repablicaca da la
colcaia ept Hala da Paerto R'ca di6
ayer g&llarda prueba da cciatoeay
cudato vala. '4 Las nobles fioea qua
cersigue han Jevantido mochas simpai
tits en etta pueblo qua desea toda
ciasa da progreso y prcsperidad al
pueblo ibsro.
Nos ha visittdo la re vista literal is
E1 M!!eta. Traa en su primsra
plana el fotcgrabado y notta de la la labor
bor labor hchi por el alcalde da la. ciudad,
sefior Roberta II. Todd, d su ptso por
I admiciittracida municipal da San
Jean.
GUARIONEX

flUISO
Durante la ausencia de nuestro
director el Dr. M. Zno Gandia,
dirijase toda la correspondetcia ad ad-ministrativa.
ministrativa. ad-ministrativa. giros postales, chekes,
etc, al administrador sefior Ber Bernardo
nardo Bernardo Blandino.
La correspondencia politica al
director interino sefior Juan Bras Bras-cM.
cM. Bras-cM. Batol Gollliroily.
Attorney at Law Abogado.
Sin Jaan E. B.
6i
JLl

EL MEJOR SURTIDO DE EFECTOS SAN1TARIOS

a
a

-4L-' "-JfSj ki,.
' J ? f
- -r
1 z

: Sehacen instalaciones completas garantlzando los trabajos.
Gnc::DiC3 do 1. llayol j Co. Fortaleza 21 32 y San Joto 9

.J -J 4 A.

bnen color, muclio pan "Tienen con stantes
- JU ...... .. j .

Los Secretos Revelados al Fin!
Los I'ipnoibtas de la India, Aft lea, Rusia, AUmanla, Inglaterra. los Esfados Unidoi
- trcs paises, se uncn para dlvular los secretos del Kipnotismo y del
nttismo personal, aue nunca hasta ahora habfan sido del domirtio
publico.
Autorizan la distribucion gratuita deun libro que tncierra el resui
tado de sus investiaciones.
Mtodos scfprcndentes del domlnio del cntcndimlento. Secretos de uoa
ciencia maravillosa que se habian perdido desde hace mucho tiempo,
revelados al publico por renombrados hombres de ciencia.
Los mctodos de la Magia de los maestros del viejo mundo y los
. ensayos practicos de eminentcs hipnotistas del nuevo, se,
halSan en ese notable y profundo tratado.
Se dist'ribulrl una edicidn absolutamente gratis habindose nombrado un'
celebre institoto de cducacidn para dirigir la distribucida gratuita.

El veto del mUterio ha sido por finalzado
dil liipnotiamo. Eiiueuciaa eientuleas do
todoa la? paises del ruundo t ivilizado. se han
unido raciontement para iaiblicar un libro
en el ouul se explica el marnvilloao poder para
el infiuito bien quo puede ejoroer-ie ox medio
de f sta maiavilKvia cienoia. Los expertos de
hipnoiiamo de todos los cfenfines de latierra
ban rontribnido con ens iroeedimi6iitos se secretos
cretos secretos para este notable volumen y estiin ssmi.
nistrando su cooporaeiiin para su diatribucion
gratis.
Ea el libro e-stXn expiicados los metodos
secri'toa del niagnctis-mo perconal 6 liipno liipnotiamo,
tiamo, liipnotiamo, qua basta liora uo babiaa hecho rn rn-blicos.
blicos. rn-blicos. Esplica cmo"'nsar id poder en la
?ida diaria, cn los negocios, en la poli;ica, en
la sociedad, en el amor ; en la euracion de las
enfermedades y malas coatumbrca y cn el
alivia dt los que sufren; en la educaciun de
los actores, autores, cantantes y oradores;
para inspirar el amor y el carifio y rest aura r
la confianza perdida. Tievela y eXplica
metodoa iufaliblea para iniluir eobre las per personas
sonas personas sin que ellas Be den cuenta, asi como
tambieu para hacer cambiar las opiniones de
las audieneiaa y convertiraa uno en factor
poteute entre los hombres.
Expone al publico los metodos secretos que
se emplean en la acumulaciiin de riquezaa;
dice como los Morgans y Rockefellers del
mundo ban naado esas fuerzas para sus pro pro-pios
pios pro-pios propositos, y han guardado sigilosamente
1 secreto de en exito. Pemuestra el hecho
que el masnetismo personal es nna inflaen inflaen-.
. inflaen-. cia poderosa que explica las leyes por medio
de las cuales puede ser desarrollado. Dice en
un idioma que hasta nn niiio puede compren compren-der,
der, compren-der, como dominar el maenetismo personal y
cambiar las opiniones de los hombres.
Lease lo que eminentes facultatiros, aboga aboga-dos,
dos, aboga-dos, profesorea y diplomaticos, que tienen el
libro, dicen con respecto a dicha obra :
El Dr. Juan Antigo, de Mexico, D P., dice:
Es una obra valiosa para aqnellos que desean
iniciarse en esos misterioa.
El Dr. Dezso Kagy, de Budapest, Huneria
dice: For medio do esa obra pude curar en
New York Institute of Sciences, Dept.
MM

Fabricante de toda clase dc maquinaria para
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLA VASO
Tetuan, esquina Tanca, P. 0. Box 293. TcleTono 272. San Juan P.-R.

-

Montado co a todos los elementos requeridos para la practica de la mo mo-derna
derna mo-derna cirujia y prdtesis dental.
Trabajos de Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificialcs
con dientes orificados &.
Todo garantizado y & precios sumamente moMicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la iDfluencia de nuevo anestcsico local
traido expresamente de los Estados Unidos-
Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo d los ultimos

adelantcs.

corto tiempo mis de mil pacientea de diferen diferen-tes
tes diferen-tes clascs; con ella be ahorrado tiempo, estu estu-dio
dio estu-dio y dinero.
Paul P. Sliekerjian, Poste Pesfante, Cancaso.
P.uaia, dice : Es dificil hallar pali4as cou
qnd espresar mi agradecimiento por el cono cono-ciauento
ciauento cono-ciauento que he obtenido con esta obra. Estoy
sorprendido del exito que he obtenido en in iniluir
iluir iniluir sobrc las per3onas despiertas.
Reginald H. Smith, Ko. 81, Thompson Koad,
Langley, lnglaterra, dice: Ese conocimicnto
ea nna i'ortuna para toda persona que comieu comieu-za
za comieu-za su carrera en la vida. No me detprenderia
del libro, ni f iquiera por la suma do mil libra
esterlinas.
Thankar Bahari, Pislun, Boluchistan, India,
dice: Supongo que se alegraran Vds. de saber
que, por medio del conocimiento queobtuve
con el libro, he recibido nn ascenso dl cual
aiin continuo gozando.
J. D. Page, Bathhorst, Australia, escribe lo
eiguieute : Ha hallado que el conocimiento qae
se obtiene con el libro ea de sumo valor en loa
negocios. Me ha impartido mayor poder que
el que hasta entonces.habia obtenido.
Manuel A. Braw de Santiago de las Vegas,
Cuba, dice: El hipnotismo ea ana gran cien ciencia.
cia. ciencia. Sa grandeza y milidad no tienen hmitee.
Estd destin&do 4 reemplazar las drogag y ser ser-vir
vir ser-vir de anesteticoen la eirnjia dental y cirujia
mayor.
Miles de cartas por el estilo se han recibid"
de hombres prominentes en los Estados t"ul t"ul-dos,
dos, t"ul-dos, quienes deben a ese maravilloso libro, 1
dxito que han obtenido en los negocios, y ten ten-dremos
dremos ten-dremos sumo gusto en enviar es&s cartas a las
personas que soli, iten el libro.
Eltitulo del libro es "La Filosofin do la In Influence
fluence Influence Personal," y el New York Institute of
Sciences, da Rochester, N. Y. E. C de A., ha
sido escogido por los hipnotistas renombradoa
de esos paises para que se encargne de la diatri diatribucion
bucion diatribucion de nna ediciun absolutamente gratis.
No cnesta nada si se le pide hoy : si Yd. pos pos-pone
pone pos-pone la solicitad probablementa no podr
obtener on elemplar a ningun precio. El libro
est& lislo para sa dietrlbuclon. y si Yd. desea
nn ejomplar, dirijase &
33 j?, Rochester, K. "7., U, 17. de A.

MEEPllY
IT
D, 1UU.
Francisco Ponte
C1RUJANO DENTISTA
42 Ssn Francisco 42
99
PJVs
SWBMIHeP

jxistencico y venden--iQrecioa.siemBra moderexlo:

f V- ?
... ... k i. ...
' .- ill' I .' I ;



m r

it
ojtuo r.-. ir es
I !"

y I- i t.
Entered the Post Office at Ban' Juan P.R. a
thesacond class matter July 19D0

for medio ds lea Agssiti un nzuro. tO-C2
Direct,: Ua Trimettra oro. ....... 12-25
Un Eamectra 1 4-50
Un aSo por ad slant ado 1 8-CO
en ml Tdxtmrigr. U afto w ........ 8-f 0
Sr, Juan Braschi. Director interino.
Isijoelooila elza del
precio; Uc cigairi cigairi-Hos,
Hos, cigairi-Hos, on Pohgo. 1
Lo OlliliO 1S3 CE3 El
El Hiatal amsla sy mm mm-ii
ii mm-ii fiisii pira d 4 3 Ji3,
(De rmestro j Corresponded) j
Junta 4 Amocha di6 tu primer
fancifin el circo wsrobStico Enm,
citssdo en h plazi del Merc&do. L
concurrencu f a 6" bxstanta numerosa y
loa trabjo de l compEl may
aplaadidot, cspecixlmenta lot j6venes
Rodriguez, que se distiogaen en los
trb jos da.trapecio y argoifas.
El tanieots TalSxds se ht hecho
cargo de iu pueito en eita ciudad.
. Tallsda yiete precedido de mereciii
fama como buentficiaf. Daseamoala
grata permanencia entrenoiotros.
Se dice que el Fiscal aeSor Co!6n
presentarS su renuocia con caracter
irrevocable, antes j del perlodo de lis
yacaciones.
La plaza de la AboIici6n, donde
e reune de noche crecido nuoaero de
perBOnaa, eatS may oicara por insofi
ciencia del alumbrado inatalado.
El aeffor .Vicente Valdivieso de
nunci6 al seEor Collazo por haberle
roto nnoa altmbres de la cerca que
tie 3e paesta en una fi ca dean pro pro-piedxd.
piedxd. pro-piedxd. Celabradojel juicio ayer, y
como Collazo astiene quo oi sitio don
de cort6 la cersa ha aido siempre ca ca-mino
mino ca-mino vecioal, para juatificar lo cual,
preienti teatigoa, la Corta municipal
acordd trasladarae mtntna al barrio
Tibes, donde radica la fiact del seSor
Valdivieio. & llevar & cabo una inspeo
ci6n ocular, antsa de dictar fallo defi
nitivo.
Sa d como aegaro que el eapitan
SV6a sera" tranladado a Maysguez, y
Lopez Diiz ocupara" aa paeito en esta
ciudad.
Esta mi 5 ma tuvieron un desaffo
de Bae Ball los teama Rad Star
y Youth, con el signiente core:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 T
Y. 0 0 0 0 0 4 ; 0 0 0 4
R. S. 3 0 0 3 1 1 0 2 3 12
Entre loa cicliataa reina anima animation
tion animation para laa carreraa de aortijas que
tendrfin ef icto eata tarde en ei Hip6
dromo.
El Hip6dromo prepara para el 4
de Julio pr6ximo ac seguada fljsta hi hi-pica.
pica. hi-pica. Sabamos que ya ae eat&n prepa prepa-rando
rando prepa-rando varioa caballos y solicitlndose
otroa para tomar parte en el torneo,
cayo premio al vencador ser& entrega entrega-do
do entrega-do en dinero contante.
Aqui como en Sin Joan ae ha
anmentado el precio del detalle en loa
cigarritloa y en loa f 6tfuroa, vendia vendia-doaa
doaa vendia-doaa hoy & 3 centavos laa ctjdtillas que
aavendian 6, doa y medio, y un
centavo la caja de f6af jros que se ven ven-dian
dian ven-dian & dca por cantavo.
Sigaa el pan veodiidosa i aeia
csntavoi la libra nominal, sin que
hayauna raz6a que juatifiqae el aiz.
Esta tarde as efactua el qoiato
decaf I o entre loa teams de Bsa
Ball Atenaa y Fbtt, disputanda disputanda-3
3 disputanda-3 la copa regalada por el aefior Mora
z como premio all vencedor.
Esta ncche celebrara aesi6n
el
Concejo Municipal de San Juan.
Esta noche celebrar& tenida ordi ordi-naria
naria ordi-naria la Logia Ettrella de Luquillo.
Sehacen muchoa elcgioa de loa
trabajoa acrobSticoa de la com pi Sit
rnta Jordan. Nameroso tiubiico ha
asiatido ft Ixs repreuenticionea.
MaCana aaldrft pnra sa residencia de
Utuado el aeflor Antonio SerbiS, far far-maceutico
maceutico far-maceutico de aquella poblaci6a.
Cable recibido de Ttkio: Almiran Almiran-ta
ta Almiran-ta Togo, pasa celebirar triunfa batalla
naval,- pidid ft Ettidos Uoidos ana
gran partida da la afamada cerveza
Pabst de que bod ogentcs en Faerto
liico M. R. Ualder6n & Co. Fetaftnll.

J A

A

PRUEBENLA

y convnzanse de
; sus

ncravillcsss L!iritcs
Todo el que lea este
j periodico puede con- -seguir
un
j GRATIS

Enviando su nombre y
. i direccidn a la
OZOMULSION CO.

93 Pine
NUEVA

V.

Kii el uonseio Bieomifo

LO DE LAS PAG ADU RI AS

HAY UN ANIMADO DEBATE ENTRE LOS 8ENOREG DEL VALLE,
POGT Y DArJCOOA

Ahora, en esta ci:o, e:;csii1, tctss
indcdibbmjata, en ms fan:iC2C3 ti
cifcktrelivcs y co tiens, no paeda U U-nsr,
nsr, U-nsr, ctra f acultsd qua b da irttsrpra irttsrpra-tar
tar irttsrpra-tar la lay jpara cumplirla y hacarla
cumplir; pero nunca para mcdttisarSa
contra el espfrita tacito y cxplioito da
Ua disposicionea qua nca rijan.
Sa naa argairft qua la lay Poriker
co htca distinclonea tarminsnts3 da
donde ha da eaiir al presupaesto; pero
entiendo y creo lo entanderan conmiga
loa ac Hares del Conepjo, que me eacu
chan, que esa Seccida 32 de la Ley,
que dd podnr ft la Cmara para inter
venir directamente en la tp)icaci6n 6
inversidn da sa dinero, pane bijo sa
control como consecnencia inmadiata
y Idgics, el de todos los aauntcs de lea
preaupnestoa, quedando aorastido al
eapfrita y lotrs de ess disncsicion, la
que contiene la Secci6n 36 da la misma
ley, que repetimoa, qneda sabordina sabordina-da
da sabordina-da ft la tal dispoici6n 32.
(Attorney y Tesorero conf erencian.
Mr. Post preita una gran atanci6n ft
los argumentoa de Ditz Navarro, pero
algunas veces ae aonrrie impercepti impercepti-biemente.)
biemente.) impercepti-biemente.) Ex plica el or&dor los arttculoa 32 y
36 da la lay orgSnica, afirmando qua
el primero somete al segando y qae el
Consejo, en virtad de esa disposici6a
terminante, no puele ir en manera
algona contra los acuerdos y disposi disposi-ciooes
ciooes disposi-ciooes de la Asamblea Leglslativa.
Voy ft conceder q. t?cga el Consa Consa-33
33 Consa-33 el dereoho da nombrar todos loa
empleados, menos en lo municioal, y
hacer las aaigmciones, y auplico la
atanci6a de todos los aenores del Con Consejo,
sejo, Consejo, htcis los terminos en que voy ft
plantaar eata aaunto. SI EL CONSE CONSEJO
JO CONSEJO CONSINTIO Y APROBO UNA
LEY DErREoUPUESrOS EN LA
LEGISLATURA ULTIMA, QUE
FUE VOTADA. DISCUTIDA Y
APROBADA CON EL CON3ENTI
MIENTO PE AM BOS CUERPOS;
debs respetarsa, y tados, dbsolutamen dbsolutamen-te
te dbsolutamen-te todos debemos acatarla y respetarla,
desde el Consejo Ejscuiivo, hasta el
ultimo de los; ciudadanos auponiendo
que para el cumplimiento de la ley
hay a u.timoa 6 primeros. (Barbosa y
Sanchez Moralea hacen signos deapro deapro-baci6a.)
baci6a.) deapro-baci6a.) Si esa ley no eatft legal jien jien-te
te jien-te votada, ai ere us que la Camara de
Paerto Rico uaurp6 f anciones que no
ie correspondian, podeis acudirai Con Con-greso
greso Con-greso da los Eitdoa Uuidoa y esta
pod r ft anularla, pero no el Consejo, no
eate organiamo, qua no tieae huy otra
f ancidn que campur los acuerdos to tornados
rnados tornados y stneionee por amboa cuerpoa,
en ana f unciones lejulativas. ... i,
Deade Allen, cuando sa imp! ant 6
aqul el gobierno civil, lo miamo que
deade Haot. ae fa venido haciendo la
ley del Presupuesto por ambas Cama
ras; eato es, de acuerdo el Conaej j y
la Camara' bja. Y esas leyes y esos
presapuestoa hn ido al Coogreso de
los Estadua Uulnos que ha de lm parti r
lea au aprobci6a auprema, y ni una
oia vez se ha ocurridu all! redar redar-gjirios
gjirios redar-gjirios de falaos 6 i egties, de hechas
cu f jrma crmo.Oie; y hn sido admi admi-tidas
tidas admi-tidas y prubdas y figaran en naes naes-tros
tros naes-tros iibros de leyes como ciertas y se se-garas
garas se-garas para, el cumpiiaaiento de bob
preceptos. B gifiia esa tftcita
aceptaci6n dei Conaej j Ejeoativo ft i
voiantad de l Camara b j en las dis dis-cuaiones
cuaiones dis-cuaiones del prtaupuestu'i Paes aig
uifica qoe la f cuitad del articalo 36.
de que antes os hab:6, qaeda sub jrdi jrdi-nada
nada jrdi-nada ft lo prescrito en el 32 de la
miama.
cEoonomizCnse ft lo sumo doa mil
quinientoa doJlari; no mfts, y creo que
bien marece eSa tomi, el qua sa ea pa pare
re pare ft la reuni6a de la Asamblea Legis Legislative,
lative, Legislative, para la que pocos meses f ( an,
y as! no ae vaya contra el dereho y la
voiantad, no ae atenta contra laa f a a-caitadea
caitadea a-caitadea de las Cimaras de Paerto Ri Rico
co Rico caya voiantad sobarana estl expil expil-citamente
citamente expil-citamente conaig lada en esa presupues presupuesto
to presupuesto que sa preteude variar.
Y con ese proyecto se bajm y an an-ban
ban an-ban sneldos, se hacen nuevja nombra nombra-mientoa,
mientoa, nombra-mientoa, ae crean otroa servicios. y la
ley por qae nos hemes rr jilo y nos
debemos rejir, prohiba eso; lo pruhi
ba terminantemente en an secci6a 36,
dejele la interpretaci6n qae se qaier.
El T jsorero intarrampe ft Diz Na Navarro
varro Navarro para preguntarle el perludo de
duraci6a de los empleados que figaran
en el presapaesto: si el tftrmino es por
diss, por meses 6 por aSo
Diiz Navarro. No determinftndolo
la ley Furkjr, pnes solo lo haca para
Haee
Es un
Street
YORK
v,a r

A

A

!

.- i
f -
y -r.r.-.. -

I
Lo rcnnion do ayer.
Lw j I IIWburtli Wf I wl I j
i.iJ liuJ ma,a &Li4ii
Mucho elemento ale la! colonia
espafiola ie esta Capital aciiid ayer
tarde I al teatro para verificar la
asamblea i. quo convocaronj loa que
presidea la junta de repilblicanos
espailoles constituida hace algun
tiempo en San Juan,
i Gran numero de familias de esta
ciuiad, sefioras y sefioritasj contri contri-buyeron
buyeron contri-buyeron 6. la esplendidez eel acto,
que dur5 desde la una d las 5 de
la tarde. f
Sa pronunciaron discursos por
alfirunos de los sefiores all! presen-
: tes, en prd de las ideas del partido
repubheano ale Epafia y cerro el
acto don Manuel Fernandez Juncos,
que recibi6 una gran ov4ci5n al
terminar su magmfica peroracidn.
Grande entusiasmo remd en toda
la tarde entre los asistentes al
meeting, qnienes se proponen pro pro-segnir.
segnir. pro-segnir. con toda energia y constan constan-cia
cia constan-cia la defensa y propagaci(5n de sus
ideabs en favor de la causa que
defienden.
La junta directiva recibid mu mu-chos
chos mu-chos pldcemes por el buen 6kto en
sus trabajos y fo6 acuerdo saludar
en nombre de todos la leader del
partido republicano espaflol Sr. Sal Sal-meron
meron Sal-meron con un expresivo catylegra-
mv - :' .. ,:
El e&so ; da "Mjasetlaav jpastra
Eita mi nana aa vi6 anta la corta
federal la vista del jaicio da iojano iojano-tlon
tlon iojano-tlon interpuesto s por la comptni
azacarera f ranceaa, contra 22 leadera
de la haelga de Ponca y varioa miem miem-broa
broa miem-broa de la American Federation of
Labor. j
Eitoa aolicitaron tiempo btstsnta
para preparar an defensa habie'adosela
concen'lido hasta el aegando termino
de U Cjrta.
Coo tal mctivo los trabtjadores de
la Federaei6n Libre, celabrarftn un
cmeetiog en la piaza Baldorioty.
El Dr. D. Eliii3 Fc:.l.
"v.
Dasde el aftbado aa encuentra en San
Taan, nuestro qaerido amigo el se&or
colector da rentaa internaa da Maya'
gtiz. j
Ha venido con e! objato da asonipa'
nr ft su hi jo Maoolo, qae embarea el
martes pr6ximo para lot Estadoa Uni Uni-doa.
doa. Uni-doa. .
La llpgida del distiogaido paerto
rriqaena ft eata capital ha sido vista
con gaato por todos sus amigoa, qae la
apreoian muy de veraa.
L Corrnspendencia dessa at doc
tor Font y Gniilot grata permxaencia
en San Joan. I
loa de nombramiento del Presiien rt
entiendo qae deb3a darar por todo 9
tiempo en qae camplan honradamen
con aa debar.
Y aqai el aeSor Tesorero la dft una
ioterpretaci6n bien pobre ft la j lay.
Ea tanto que el cargo ofisial exists,
deba contmaar el empleado, pues ea
an principio elemental qua la lay aa
rtlisre al cargo y no alaujato; yel
cargo ea lo que SaSefiorla qaiere
qaitar. j
( Contmuard Jj
Ayer ma&ma esta vieron may con con-currilos
currilos con-currilos los temples cat61icos.
MaSana martes: San INorberto
Obispo y faadador. 1
Eo la administrscida da correos
sa encaentran datenidca Isi sigoientea
carta: Horto JaanaProvidsaci. Him Him-Bon
Bon Him-Bon Mary, Hanry Accilona, Heiiiott
Monniflu'-. Hernftndez Jose", Hender Henderson
son Henderson W. K. j
May concarrida estavo anocha la
plaza principal, con motivo de la re re-treta
treta re-treta que all! diera la banda del bata bata-116
116 bata-116 q paertorriqaefio. j
Procedenta da Europa entr6 ayer
tarde en el paerto el vapor alamftp
Venecia.

8o

CREA APETITO.

Proporeiona la nutrieion requerida.

engordar a las
estimulante a
la
ccn ucci e i.:pG:c::.:c3

'. I ''I Vi v..-) I '.J j! : -I
' ; I i :

LlOipoL

r r-i K'-i r-'y
... 1 ...
1
Por hurto de ua saco ds garban garban-zos
zos garban-zos de una arrolsa, fud seatenciado
esta iaanana pedro Rivera (a) Ga Ga-go
go Ga-go d un afioie tarcel. Es reincK
dente.
Ea virtud de investigaciones
hechas por el teniene Quifioaes y
detective Garbarin, resultd autordel
robo ie 7 sillas V ua silldn, el in in-diviiluo
diviiluo in-diviiluo Leoacioj Ramos (a) Iowa.
Visto el juicio ante el Jaez delVa delVa-Ue,
Ue, delVa-Ue, esta le impuso ua afio de car car-cel.
cel. car-cel. 1 .. j
Varias jugaias del pipior fue fue-roa
roa fue-roa deauueiaias jpor la policla.
Ninguca da las acusaciones pudo
comprobarse y faeroa absueltos.
El chiqnillo Domingo Cepero,
por tercera vez comparecid esta ma ma-flana
flana ma-flana al Juzgadoj deauaciado por

1.

BELIOTECA

iTjTTn

mm
1 J I'M
. 1 y
1 n ( m
3

'Vi

1 irifji 1

fi 1 1 ..rssy

MM
9)

n, Koaio con Giciis

tricclonea da CnnccraA, ol mas puro emoliente para las enfermedades do la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detione la caida del cabello, remneve las
crostas, tiHa y caspaj calma la picazon da las unperh'cies irritadas, estimula loa folk
cujos del cabello, fortalece y natre las raices y eobre el ouero cabelludo. limplo da
coda clase de imporezas, crece el cabello sano.
B3 Tratamiento Complete Extern o e nWno Para Toda Hnmor, Por'medlo de los
KBMEDIOS de CnTIClTRA consists del Jabon de CUTIcura parllinpinr a plol do eontras y
eecamaa suaTizat el otitis calloao, del UnKiiento de Cutxoora, para allvlar lnetantanea.
mente las comezones, Inflamaclonea 6 lrrltaoiones y para ablaodarlaa y curarlas, de Cutt Cutt-CCSA
CCSA Cutt-CCSA Uesolventb para refrescar y puiificar la satifrre. A menudo basta Una Sola Sbmx
para enrar los mas molestos y perjucflclales huraoree de la piel, del casco y de la sangre, coi)
rdida de cabello, cuando todo lo demae fa la. Deposits Grau Bretana : F. Kkwbkmt A
tfsa,, London. E.& Forxu D. mb C Coxf. (Lnicna proprleUrlos. Boston. K. U. 4 &

KR4JEWSKI-PESART, COMPANY
Erie Basin Iron Works Brooklyn N, YT la
m Habaca Iron Works-Habana-Cuba
Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de aziicar y de la desmeauzadora KRAJEWSK1.
TRAPICHES, TRIPLE EpEOTOS, TAOHOS, ORI8TALTZADORAS, OALDERA87 ETO

Ageates
creaeralea para
SUCRES

personas delgadas

vez que un alimento

Us fcS y Zzzz, t-.tllzzs n2St3 1

mm.

Li fmiliadsl iadividaa qua tp ra ra-ciS
ciS ra-ciS mucrto ca la via dsl .ferrccarril da
circcavt!ic:5a ea cl barrio da Saa
Acta da Carolina, prese&Urft.anta la
corta federal ana redxma.ci6n tor ciez
mil dc"irs.
Ilescs recibido el ndmsro 5 da
Tha Pcrtp Rico School Esssrd, edi edi-ci5n
ci5n edi-ci5n cspsciil ikstrsda en conmemora conmemora-cida
cida conmemora-cida dil qainto fcui del esttblscimiea esttblscimiea-to
to esttblscimiea-to del gobiarno civil en Puerto Eiso.
A sa f rente fiuran los f otgrabados
de les saffores Brumbicgh, Liadiay y
Falkcer y varioa trabijcf
-Ajtr regresS ft Arecibo el ie Sar
Jose M. L6p?z, Ristradorda la pro pro-piedsd
piedsd pro-piedsd da tqael pcebb.
Sa asegara qaa el tenjr Eariqaa
C. Harnfindez, sa sapararft de la redac redac-ci6n
ci6n redac-ci6n de Tha Porto Rico School Ra Ra-cord
cord Ra-cord hurto. Al sor pregantado por el
Juez. por que" reiacidfa ea su falta,
contests con gran aaturalida:
forque usted nunca my hace
nada. r
Cinco dias de arresto por esta
vez.
El individud Inocencio Diaz
fae" multado con $10-por agredir 4
Raimunda Texidor, con una barra
de catre.

mMFmrnmrnmrnm

til
I; lUW -..j,J

111

MIIHILI Jllllii iiiiUMiiili 'iliill

.-' Hilt' 'Jill t r ' .'

p 1 0Ar, yncxltor. p!9io, 11 s rl
u errrx a rgcmua m m m m m

1 1 I 1 r 4 9 i M S 4H IBHfl S

la Isla de Puerto-Rico.
DE L VILLAMIL & CO
SAN JUAN P. R.
No hay
resultados

Tal recomendacioa
deberfa iaspirar
cocfiaaza ea bus
cieritoB.

dc:: ?.3 tro c! r:rs l': u EMULSION 12 12 1112X13 12 ZKCSUA r f---

r

m
0
f
v
m
.
m
m
. s
m
TRAJK CHARVEY

Mi

"BON MARCHE" CO., ud.
3 12 Madison Ave., Cerca de la Calle 42, New York.
m Importaciones Parisienses m

DS LOS
Ultimos Modelos de Blusas, de HxIor Batista, Encajes,
Tafetan dc Scda. Cuadritos, Motttas y Alfor-

2as, desde ...

Sayas, de Holanda Gt uda, Muselina, Hilo, Pongee.
Velo de Monjas, PaSo y Tafetan, de variados
Colotes, desde . . ... $5.00 a $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de . $4.00 A $15.00
Corbatas, Cuellos, Golflas, Panuelos, Medtas, Pet fumeria y Cosme-
ticos de Tocador, & Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, AIgod5n y Seda; Avfos de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama a Precio de Costo.
Agenda escluslva para la Venta de Las Celebres Blusas ie Charvey,
Se' Habla EspaSol.

s
i
tji
t
n
to

Almorranas

SE PADECE DE ESTA
ahora se habf a enoontrado que pudiera
OAS no lo han logrado 7 muobo menos
villoio invento de
9C3
si-.'r
C5
O

P aparato construldo oientifioamente para la aplioaoidn del
i r.mr s is o a!ui U'lxo ci Of
alio que hoy los principals mSdioos de loa Estadoa Unidoi y Europa "j loa. 'mil
mport antes periddioos y revistas de medioina, declaran ser
La linica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" se vende bajo la sieuiente garantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, 81 NO DA RESULT AD09 8ATISFACTORI03. Desde la primera apli
caci6n sesentiri alivio en los casos mas obstinados. Pidase la circular llustrada.
PHCC1U $ 4,00. De venta en las principals Farmaciaa de la isla. 81 sufar sufar-mao6utico
mao6utico sufar-mao6utico no tiene "EL ZERO DONE" de venta, remita au importe an una odaa
postal 6 giro, y lo reoibiri vuelta da correo.

Agentes para la ezportaci3n:
d. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York"

arque oonnquen
AVISO AL PUBLICO

Se ha nombrado Administrador del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque &
Don Jose P aft nez Llopin.
que ha dado principio a las mejoras a que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puerto-Rico.

BETAKGOURT & HERMANOS
San Sebastian y Sucyrsal en Aguadilla, P. ft.

Fabricantos y comerciantes en ron al por mayor

Tienen constanto existencia
graduacion. Espocialidad en

easa, por su pureza yDuena canaaa nan sido agraciados con el gran
premio en la Exposicion do San Luis.

Hi publico consumidor prenero esta marca a las demas.

preparacidn como esta qus
tan eficaces para los

Este es el testimonio de los princlpales medicos, loa
cualss la recetan tambln para las

TOSES, RESFRIADOS, TISlS.'4

BRONQUITIS,
J y todas las
secuentes.

A 1 f )
" ; : -i
. . j 1
- i ; f
!-A r ! I .

ti
:t
O
fi
0
it
t
it
i
it
i
a
it
o
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
v
it
it
it
it
it
it
it
it
t
it
it
it
it
it
BLUSA CHARVEY
4
$2.75 1 $10.00
ENFERAEDD porque naa a qui
curarlas. Las OPEKAOIONE3 'QUIRURG1
los EilPLASTOS, UNQUENT03, fc. 1 mara
Direccidn en Puerto-RIoo,
A. BESOSA & CO.
Apartado 837. San Juan.
do dicho articulo. da baia v alta
r V, V
ron viejo. Los productos de esta
haya probado czr ds
ASrslA, PUUIONIA
Enfermedades sub

B 'ftAit K, w Q
- V s S a

i



a

, til
if r

0

l:

d

o

(Del cuartel general de policia.)
Acusadca da tJoJisrio h&n tido
trrestadca ea Utaido Ilip6!ito Figce Figce-rca
rca Figce-rca y Werccsla Crri$n.
Manuel Btrboss, reqaiaitorisdo
por hurto h sido csptaraio en Hucai-
cto. j
El comandaata del sabpueito de
NttV jito ccmanica hi bar ccarndo an
jncendio en el birrio Naevo, quemin quemin-deso
deso quemin-deso toixlrctnta una casa da Concep Conception
tion Conception Reyes y dca uiffos. El hechj se
cree ha tido cxau&l.
Por robo da tabxeo y hi eido
prchendido en Crgati el individao
Bruno L6cez en fa hicienda MtSadez
En Yiaco h sido sorprendids
una jcgida & to prohibido por el cbo
Feliciino, wresUndo & cuatro indivi indivi-dnos.
dnos. indivi-dnos.
El cabo Bruguerts aviat habsr
detsnidaenLereaciDco personxi quo
estabstn jogsndo rJipej. i
Por tcometimiento y igresion ha
eido denunciado Joid I. Rodriguez, da
Caguti. i
Pablo La Santa ha lido denunciadb
al jutz municipal de CtgQti por el
delito da acometimiento.
Anoche foe" detsnido en Gignai
Mateo P. Martinez por infsrir una
pu&tlada en el costado izquierdo &
Jote Gonz&lez.
Ea Utaado ha aido denonciado
Bddomero Rtmoi por abandono de
menoea.
En el birrio Etpino5i de Biya Biya-m6n
m6n Biya-m6n la policia aorprendi6 una jagtda
de bariji, ocupando naipet, dinero,
doa machetes y an rev6Iwer.
Ea el cuartel ganeral de la policia
S3 han recibido varias inttanciaa de
x penonas que deisan ingre-ir en el
cuerpo, ain el jaramcnto regUm sati satiric,
ric, satiric, por lo que aeran deyneltsi & loi
aolicitantes.

Ilotil "Sa Jiisa."

-Calle ds Tatudn num. 21, San Juan, P. R.
EatS lituado entre Sin Josto y Tan
ea. Tiene bs!c6n & Tetnan y Marina.
El comedor may f reaco y c6modo eit&
pr6ximo al baicdn de la Marina de
donde sa doming la bahf a of reoiendo al
pawjero un panorama! esp'eadido. Ha Ha-bifacionss
bifacionss Ha-bifacionss espaciosas, clans y frescas. Servicio
asmerado bajo corcpttenti direccidn. El Hotel
3an Juan tiene agentes que van 6 loa
ferrooarrilea y vapores, y la coafiasza
en eUoa depositada aer& garantizada
por el doe So del hotel. Preeioa m6di m6di-coa.
coa. m6di-coa. Se admiten abonados & preeioa
ccnveucioiialsa. Propietario: Bafad
Jllufliz.
Nwta. Esta eaxa tiene & su diipoai diipoai-ci6n
ci6n diipoai-ci6n ana magDlfiaa empresa de caches,
elfona no 290. 15 a.
El martes 13 de los corrientes & las
10 de la mafiana sa adjadicara" en pfi pfi-bliea
bliea pfi-bliea aubasta en el ai6a de la Caaa
Municipal el aaminiatro de provisio provisio-nes,
nes, provisio-nes, pan, leche y otroa articalos & los
estabiecimientos benefices de eata Ciu Ciu-dad,
dad, Ciu-dad, durante el ejereicio de 1905-06.
Lis personal iutrresadas podr&n txa txa-mioar
mioar txa-mioar el pliego de condiciones que se
halia expueato en eata Alcaldia.
San Juan, P. II., Junio 3 de 1905.

R. H. TODD.
Alcaide de can Juan.

$ v. a.

El martes 13 de los corrientes & las
9 de la ma Sana bo ad judicata1 en el
aal6a de la Caaa Municipal en tnbiica
mbasta el aummistro de alimentos
para tistsnidos en la Uarcsl Moiiicipsl
da eata (Jiudxd, duranta el ejereicio
1905 06.
Las personal 6, quienea pueda inte
resar podifin -examioar el pliego do
condicionea que se halla de mamfieato
en eata Alcaidfa.
Sin Juan, P. R., Junio 3 da 1905.

R. H. TODD,
Alcaide de ban Juan.

3 v. a.

El lunea 12 da los corrientes & las
2 de la tarde sa adjudicari en pubiica
aubasta en el tsl6n da la Casa Munici Municipal
pal Municipal el cobro da la renta por colocacidn
da aiientos en siuos publico, aurante
el ejereicio de 1905 06. ; v
Laa peraonas a quienea pueda inte inte-reaar
reaar inte-reaar podrfin examinar el pliego de
condicionea qua se haila da mxnifijsto
en eata Aloudia.
San Juan, P. R., Junio 3 da 1905.

R. H. TODD,
Alcaide de ban Juan.

g v. a.

El hnci 12 da Ics corrientes, & las
10 de la ma Bna, sa adjadicara en pu pubiica
biica pubiica aubaata, en el aai6n de la Caaa
Moiiicipai, ei cobro de la renta aobrc
proaactoa del corral de Animales da da-ranta
ranta da-ranta el ejereicio 1905 06.
Las personal interesadai pcdin eza eza-isinar
isinar eza-isinar el pliego da conaicicnea qua ia
halia txpueatu en esta Alcaldia.
San Juan, P. R., Junio de 3 1905.
R. H TODD.

Alcalde de Sn Juan.

3 v. a.

El lunea 12 de los corrientes, & h
9 de la imfiaaa, se adjadicara en pu publics
blics publics aubaata, en el aai6n de la Cata
MunicspaU, el cobro da los productoa
de la psita del cisrcido durante el
ejereicio da 1905 06.
Las persons intersssdia podr&n exa
tninar el pliszo da condicionea que se
halia da manitiaato en esta Alcaloia.
San Juan, P. R. Jcnio 3 da 1905.
R. U. XODD,

n

ireo eri'screo rosos .tea il

i a a u k i I i fe 3

New York, Junio 5, 1.30 P. 11.
Han Uegado en la maliana de
hoy al puerto de Manila 13 cruce cruce-ros
ros cruce-ros rusos Aurora, Oleg y
Zentchug
Venian con aveilas de considera considera-ci5n,
ci5n, considera-ci5n, y han solicits do per miso del
ccmaniante principal de marina
americano, para reparar las mis

imp jjtdDtes. Para no vicUrhs le le-jea
jea le-jea (iella ceutralifei les fean siio

concediias 24 horas da trmino pa

ra estar en aquel Puerto. Inmeiia-

tament-i nan empesaio A trab? j r

iuo uidfiuua rusus ea ia reparacion
de sus bareos. I

I Los heridos han siio desembarca-

dos y pasan de 200.

UI3 mmWL SilLUABO
S3 ImS a la mi c:::.t3 13 1:2

New-York, Junio 5, 1-30 P. Mi..
El Contra-almirante ru-.o Enquist,
que comanda los tres cruceres in in-dicaics,
dicaics, in-dicaics, permanece a" bordo del Au Au-rora
rora Au-rora dirijienio los trabajos de ese
barco que es el que m&s ha sufri sufri-do.
do. sufri-do. Se ha negado & hacer mani mani-fastaciones
fastaciones mani-fastaciones y su conferencia con

el jefai de la escuadra
que fu6 6, visitarle, ha
mente oficial.

i A juzgar por la prisa de

paraciones que se hacen en esos

bareos, tratan de hacerse & la mar
cuando expire el plazo de que dis-

ponen. ;

americana

sido pura-

las re-

IM B1G0S

New York,; Junio 5, 1.39 P. If.
Un destroyer y un caza-torpede-ro
ruso llegaron tambin d ultima
hora. El primer 0 solo tiene destro destro-zada
zada destro-zada la caseta del comandante y

carece de la pieza de proa. El otro
tiene dos boquetes en el casco cer cer-ca
ca cer-ca de la linea de flotaci(5n. Ambos

traen 17 heridos.

El Icy Alfonso on Londrc

Ui

New York, Junio 5, 1-30 P. M.
Dicen de Londres que ha llegado
a esa capital el rey de Espafla don
Alfonso XIII.
Se le ha hecho un recibimiento
espl6ndido.
El pueblo ingles ha tornado gran
parte en las i9mostraciones de sim-

patfas al joven rey de Espafiai.
Este y Eduardo Vil fueroa acla acla-mados
mados acla-mados por la multltui al iesfilar
con direccidn & Placio. j
El duque de Connaugh prepara

uua TKKia- uosia en nonor ai mo-

narca e&pafiyl.-

AL S1LIR DE PARIS

New York, Junio 5, 1.30 P. M.
Informan de Paris que la despe despe-dida
dida despe-dida d don Alfonso revistio" extraor extraor-diuario
diuario extraor-diuario caracter tanto oficial como
particularmente.
El presidente Loubet y sus mi mi-nistrus
nistrus mi-nistrus acompa&dronle hasta la es es-tacidn,
tacidn, es-tacidn, en cuyos alrededores arre arre-moiindoase
moiindoase arre-moiindoase gentfo mmenso.

Las autoridades, temerosas de un
nuevo atentado anarquista, toma-

1 ron minuciosas precauciones. La
L policia secreta redobid su vigilan vigilan-j
j vigilan-j cia. j )
. Al salir el tren regio, una parte

In. i-t 1

lUiSpana y jerancia.

Notas

y noticias

L!amamoi la atanci6n da nuestros
lectores hacia el auuncio del Hotel
San JuaL que en otro sitio pubuca pubuca-mos.
mos. pubuca-mos. A la partia del 4 de Julio asistira"
el cuerpo da bumberos de la ciudad,
acompafifado de la banda de la policia
insular, que ha sido cedida galante
mente por el comandante Lazt, al jef a
y ificial de aquel cuerpo stSvjres Stei Stei-nacher
nacher Stei-nacher y Po jtls que lo soiioitaron.
Eata nucha hy janta de ofioiales
de bomberos en la caaa del sefiar Ca Ca-lorado.
lorado. Ca-lorado. El joven Eduardo O. Ferral, de
Santurce, esta .euformo de la yista 6
consecuencia de una quemadura.
Toaavia no se ha hecho el nom
bramiento defitcat de Agaadilla.
Ei Attorney Mr. Feiaiie, ha dis dis-pueato
pueato dis-pueato que se c accsao a su .despacho
& todos toe represantanses da la prensa
que deaeen verlo. Sa estan heiendo
ref ormai en el Iscsl qua ccupxn aque aque-lias
lias aque-lias bfioinas.
Uuica y lesitima: Pasta Italiana pa para
ra para 8opa. Bjmbuoes de A. Joaquin &
Co., de Prfs. Vino puro de uv mar mar-ca
ca mar-ca Cerecedo. Caaa Cerecedo.
MaSana hay una junta presidida

pc

; por el Gobernxdor para trztir del pro-

grama de Izs nsstas del 4 da Juiioi
A ms de trea mil dollars al afio,
nos aseguran que asciende la suma que
gaata ei ayuntmiento de San Jaan en
el alumbrado eictrico de Santurce.
Sa encuentra en esta capital don

Vicente BAibas, antiguo periodica y

haoendado da Santa Isabel.
Ayer f sorprendida por la

licia del barno, en el de Santurce y
aitio del Uondado una jagada & lo

prohibido siendo detenidos loa contra contra-ventorea
ventorea contra-ventorea de la ley. j
La Lia de Propietarici da pan
Juan, h acudido al Secretario da
Puerto Rico pidiendo la revocacida, de
unacuerdo delayuntamiento, refaren refaren-ta
ta refaren-ta & contribuciones.
El stfior Enrique San Millin, sub sub-marshal
marshal sub-marshal del Tribunal de Diatritoj ha
aoiicitado unmes da licsncia para tras tras-Udarta
Udarta tras-Udarta 6, Ccamo. I
J uan Canterey y Herminia Ro Rodriguez
driguez Rodriguez han sides curados eh el cuarto
de aocorros de 0 .ntusiones levas.
Hay ha regfesado & Cayey el te te-nients
nients te-nients Soto da ia policia insular qulen
estuvo en San Juan con tres dias Ida

licencia. ,.

ri. c: ,-tufon i nTrcco; MAS
c rui N el iiundo.
Con la in tencton de han'c conocer e in tree
dn.-lr naesu-o daturn ei' ;i CROWN
en loa liinarea tionda no atin conoddo,
qiM-reinoD msnuae uno cimlqiuer persona
qn lo necesite, abscdutamente grfttia. Eao
ps un olreclmlento bonesto, becbo poc una
firina sfgura y honrada.
vd. ba iierdido la tJ jaad y se slenla
absitSdo y desalentado; deoU y nervioso; b!
le aKobla una vejez prematura, y el vigor da
l Juventud esta perdlda ; f4 l'adece de dolo dolo-res
res dolo-res en las espaldas, i)6ralUa ae.la vlrllldad,
lndlsestl6n 6 varlcocela y est cansao de
papar dinero (t los medicos dn encpntrar all all-vlo,
vlo, all-vlo, puede Vd. Ber curado con, el clntur6n
eWdrtco CROWN. ,...!
Babemos oue nuestro elptur6n puede sa sa-narlo,
narlo, sa-narlo, que Vd. deepues de curado lo re re-comendara
comendara re-comendara ft otros enfermos, y i que de esta
modo quedaremos indemnlzadoa de nueBtro
ofreclmlente liberal- tw-v
e IX) QUE SB DICE.
Su clnturon me halcurado de la Debllldad.
de la Varlcocela y d la enfermedad de Ner-
vlos por la cura de las cuales babfa en vano
cons'ultado un gran nftmero de mdlcos,
hasta creer mis enfermedades incurables.
Por fin la Frovidencia me wandfl su clnturoa
elctrico, con cuyo uap obtuje la curaclon.
.TORT! CAMPBS, Ciudad de Mfixlco.
OTMPLIREM08 CON M QUE DECI DECI-MOS.
MOS. DECI-MOS. Cortad este aviso, roandftdnoslp con
u nombre, dlrecclon y UN Pp americano
para gastos de transport y mandaremos &
Vd e? clnturOn el4ctrlco CROWN.
r.rnra ELECTRO MEDICAL CO.

EL ACEITE OE -CIGADO DE

OAGALA

204 Eeard Bldg, Kew Yorl E. TJ. A.

- ? ;

C.1 0. OiLIiriEZ

MEDICO-CIRUJANO.
CCULI3TA I
-)FOSTALEZA 77(
I -i
Ccsu!tia psrticuhrea da 2 & 4 p. m.
: -'. psrajoapobres da 8 & Sa. m.
leUfono n&m. 8.1

Nadie niega esto. Pero sin embargo es tan diflcil tomarlo que su valor como medicina ea
cast nulo ante el disgusto que ocasiona al que lo toraa. Para veneer esta dificultsd se ban hecho
muchos eosayos, pero hasta hace poco ninguno habia lenido exito. La forma en emulsion es tal
ve2 el medio mas conocido-para disfrazarla, pero son may poc as las personas que pueden
" engaflarse." Una emulsion es sencillaraente una mezcl.i de aceiteragua j glicerina con alguna
goma que mantenga unidos estos ingredientes, y "aromatizada- convenienteraente para tratar de
" matar el olor del aceite ; pero el olor y sabor del aceite de higado de bacalao no pueden
borrarse. No se conoci6 medio alguno para aprovechar las vhtudes medicinales del aceite de
higado de bacalao sin su olor y sabor repulsistis hasta qi-e aparecid el Vino de Stearns de aceite
de higado de bacalao (con hierro). Hoy todo ha cambiado, porque en este delicioso Vino estan
combinado3 todos los principios medicinales del aceite menos su grasa, la cual han probado
muchos hombres cientificos que es inutil en medicina, y en cambio de valor para el adobo d
pieles. La mayoria de las drogas tienen principios medicinales activos que hoy se usan en ve
de las mismas drogas en su estacto primitive, y el aceite de higado de bacalao no es una excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n de esta regl3. Los mMicos modernos prescriben pequeuas dosis de Quinina, el principio
activo de la corteza de Quina, en vez de dar grandes cantidades de la misma cortera. Lo misma
se hace con la Morftna j Codeina en vez del Opio en bruto ; la Estricnina en lugar de la Nuex
vdmica, y lo mbmo con muchistmas mas. Igualmente pasa c"bn el aceite de higado de bacalao t
lus principios activos se han separado y se dan en el Vino de Stearns de aceite-de hfgsdo da
bacalao (con hierro) en vez del asqueroso aceite. Por lo tanto, hoy se abre la esperanxa &
aquellos que no -hayan podido tolerar el aceite de higado de bacalao, porque en el Vino da
Steams de Aceite de Higado de Bacalao (con Hierro) se encuentran todas. las virtudes
medicinales del aceite en forma deliciosa al paladar. Frobandolo se convenceri el mas esceptico.
Ninstfin medicamento puede sustiluir el Vino de Steams de Aceite de Higado de Batalaa
con hierro) que es un preparado original y de especial ntirito y nombradia.
Procurese en las Boticas. ,.
FREDERICK STEARNS & CIA. x

Psbrlcaotea da Productoa Quimicos y Farmac&utUoa
DETROIT, MICH., E. U. A.

i

rreoios sin Oompetenoia

EL ISTJETIDO' MiS COMPLETO

DE

S; BASTEILLOi

OULTIVADOEE!

Timet ei Almceh

mm.

Mtfa i

MMO

SAN JUAN.

7!7" M V ..

9

1T "O Invitamos & ver nuestra oxhibicidn.

JJi 'JL9m ITenemps existencia de piezas de repuesto para
todos nuestros implementos. i

B. A. LTJZ BLEGTRICA

Bcrvicio da nohey dia

NO

I Don iente continua a baja tension.
HAY PELIGRO

So hacen' toda clasa de linstalaciones para casa particulars alom-

braio publico, ahanicos y toda clase de motores.
Isecialidad. en plantas para alumbrado electrico de pueblos j Ha

ciendas. r j
Tel6fonos d lararas distancias 6 intercomunicados nara oficinas. Ma-

teriales de todas clasps pa raostas instalaciones.

Llame u. por teieiono y tentra lmeliatamente nuestros empleato
para cumplimentar sus deseos

OFICINAb: -Alien, 44

Telfonoa:

Ofiioina 40
Planta 209

Apartado da oorreo 475.

Admioistrador,

J. SIFRE.

Elisa Tavares de Storer

' PINTSTA

Laureda con tres primeros premios del conservatorio de Madr'd.
Ofrese sus serviciqs como Prof esora de piano en su casa y d domi-

cilio.

Tambie"n ird & Santurce.
Para mis informesi dirijanse d,Fortaleza 77.

M

PORTA ClOW

Camas de metal Inglesas
Colcbones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de hilo
Mantas Espanolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para senoras y Ninos
Gorras para hombres y Nifios

Con surtido general de tejido,

Casimirses Ingleses
Mdquina de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro esmaltado
Bajillas completas
' Hierro galvaaizado ingles, lizo
Pinturas 2 Leones
Aceite Linaza ingles
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaque3
Hilo acarreto
Alpargatas
Camisetas para senoras

Camisetas para hombres y
realizan al por mayor y al

& precios limitadisimos en sus almacenes

nino
detail

San Justo 12.

S. MELON Ca.

THEIflW-YORK MD PORTO-RICO
, ..,DnsXlMSHIP COMPANY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREQS DE LOS E. E. U. U,

W99

TT71 IT TTT A TTT A TTTN TTTs TKT" N

Ealdra ol 6 do Junio a lao 12 del dia
ADMITE CARGAY PASAJER0S.

S-WMW- q A

?

La experiencia ha demistrado qu ia MvQUiNA DE E RIBlR SMUH
PREMjER es al fia la mdquina do escnbir m&s barata que so, ha ex ex-puesto
puesto ex-puesto d la venta, pjrque dura m& quj niaguaa otra. La prueba do lo
dicho es el numero de miquinas de otras marcas que haa sido rcmpla rcmpla-zadas
zadas rcmpla-zadas por la antigaa y acreditada.
SM 1 TH PREM I ER
Haga'uni visita al TYPEWRU'Etl EXCHANGE, Plaza Principal
y examine la nuiva num. 4 con cl equipo de una cintaie dos- colores

-camaJ

Es la Enfermedad m&s freciiente y que invade a todas las clases soctalesno respetando edades, y es consequencia da la yida tritHierna. a como no es posible escanar al pnncreso

. f5capar de sutnr dicna doiencla, pero para curaria y aar ai sistema nervioso tx!a la uer?a tiecesana para sostencr ewi Jutha tliaria, tome yd, 1

?ran tdnico nervioso que se llama,'- v tno Lordial ae Lereorttta ael Ur.AJlrtci ae wev Yorft,xxio cuya magica jnnuencia nesaparecen txtos ls trastornos ncrviows viMtzanc.o do

de la hurxianidad tamoco puede Vd. capar d

maneA asombrosa su sangre cerebro y net vios, sustituyendo la ANEMIA-

'.-

Postracidn y debilidad, en Fuerza, salud y vigor corporal y mental use Yd', este afaniado TONICO-N ERVIOSO

n-Kp.ri Vd. mismo sornrendido nor sus maravillosas cualidades curativas. -

El Vino Cordial de Cerebrina llricips el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el uaico que puede soslener cl equilibrio d.-l Fi-terrtrx r.er-ioso s-jpliendo cl gasto orl-inado
rxr la vida modernaen todas las fases de lalucha diaria por la existencia y asi ; como para reponer las fuerzas corporales necesiu Vd. el alinx-i -. -no, flel mismo modo par reporter
cl gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial de Cerebrina Utrici cuyes ingredientes se o.r:;.., -.Jimentar especial mente su cerebro
'1tenr'SrSW Utrici e elrna potent VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR A las personas dcbiJcs en general y & los NERVIOSAS
en particular, debido A sus ingredientes acorde A la ultima palabra de la ciencia y por ser fabricado en e seal a industrial, lo cual pennstc obtencr sus componentes (no importando cu pre pre-cio)de
cio)de pre-cio)de los mas puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantjdad necesaria para que produsxa las asombrosas c.iracionc-s que lo han acreditado en todos los paises.
. Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos-mentales ea general, 6 en NEGOCIOS de cualquier class, nada le aclarari su mente y fac'litari la resoluciu de sus
ideas y proyectos como tnhar' El Vino Cordial de 'Cerebrina Vlricu ? ;
Si es Vd. abozado 6 LITERATO, Midico-oficimsta 6 empleado, es muy-fdcil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 5 menos inteus., asi ; para eurarla-6

evitarla, nada mas seguro que nsar .1 Vtno Cordial de Cereortna uirtct.
o: irj t i ? t mine A -v kii mftnte & l?irra lioraa d

para

su familia, nada dA mas Animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fe, en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo ta-.rte tl cerebro

cuu vino .oraiai ae yereorrnu vr ... , ... V.. .
Si es Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el dia, se siente cansada por los que haceres domesticos y atenaon de su casa. reponga sa fuerianervtosa, tomandt El Vino Cot dm'

: ' .-": I'"-". de Cerebrina Ulrici. " r ; ,, ..
Ui iVd PFRSONANERVlbsAtf HISTERICA y sufre dedolores de cabeza NEURALGIAS perdidade memorial fatiga melancolia 6 tristezatemor para todo-gran preocupacidn por adquirir enfermedades fa! u de apetito con
. oies va. rjiKsuw a v iuoa o a 1 r'" reza v .nflnnv.ifnif.nto nada puede hacer desaparecer tales males como El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrici. ..
nasdgestionesaract cure sus couencias premat" 6 decainvento como El Vino Cordial de Cerebna Ulrici, deoiio efecto espial y
t&raordinario tiene sobre los centres nerviosoa.' : : -" --c:-jic :7JTr?tTZZr yg"" "neet jrrt '
Exisr Vd. elltlmo Vino CsrdM da Ceroirinm VlrtcttSlUmm York T rehsie toio pvtttte f?' 6 r"oar, O tea;'.-, W pm pw a'ditirot!en Vd. derecho A exiglr le veodan lo que Vd. fide. Douou-M tolo tiene, 'nirrt
lo eiicoatma V4. ea tea iadfalaa Drogaarlaa. y Famaelaa da m aWltoTCS Vi'ii'rA UlZOt CUiIAi:xi:3Ty-ELAJ.CO-tiCAaAS-6AUTA-BKyKO y dejaia boticaa t Qtiiito. . .. x

s yneditacidn. oraciones 6 lectura tarde 6 temurano su cerebro sera tnvadido ror cansancio v Dostracion nerviosa.

evitar ambosv sostener fuerte el espiritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
' si va pinPE rio PAMILIA v despues de su trabaio diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales rensamientos de ansiedad por cl norvenir de

i

r
L
i
J';'
v..
J:



t r

f"1
ft

1 a 'J i

L

1

- CONSEJO A tft.S M VDKt.-..i wabr ...itapte
3ti la&efiora Wsnslowicbe usarse sieimii quo luat nnios
stan ra el periodo tie la den 'tcion. J'roporcuma ahvu
-mediito el pequc&o paciente. produce un ftueuo na na-ttral
ttral na-ttral y tranquilo, ailvia el dulor y el angehto ief!erta
wuy vivo y ale ere. Es muy agradable si paladnr, calina
1 nitio, aolanda sua encins, alma sus dolores, hace fa-

clles taa funcionea del esttfmago 7 ret;u)a los Intestinos,
t el meior remedio conoclrio para la liiarrea ya pro

Tervj-a esta de la dmtici5n 6 de cualquiera otra eauaa.

Ttngase mucho coic Jdo en pedur el "Jarabo Calmaui

Desde el dia 13 de agosto, 1005, quedarA

abierto en Jersey City, junto i New York,

un colegio baio la direcci6a del aoreditado
profesor den Joae" L. Fajardo, maestro de co-

mercio, oontador publico, protesor de ins

truooi5n,-y ex-superictendeote do escuelas,

donde se dara a los alumncs mstruccion pri

maria y superior oompietas; tenedurf de
libros. comercisl & industrial; oilculo rrer-

oantil inoluyendo tl de banoa; corresponden

cia y formas meiroantiles en ambos idiomas;

escritura en maquinilla, todos los sistemas;

taauifrrafia. dibuio lineal, ymasica. mules,

espa&ol, trabajo manual, y gimnasia. L
educacion relig osa sera de oonformidad con
las instrucciones recibidas de los padres 6

encargados. llabra un departamento espe
cial para Us niSas, qutenes dia y noche esta-

rian al ouidado de dos sefioras de reconocida

doneidad. La ectrada en el -colegio cuesta
$15, y el estipendio de $4 semanales, por ade-

iantado, la cual camdad ciibr rTH casa,
comida, lavado, enseuanza, librcs, y medici

nal en casos leves Para ma's informes diri
girse al profesor J03B L. FAJARDO. Bex

12 Jersey City, is. J.

! KO ACAUERAKSE
El catarro es una eufermedad que tiene
mucha mas importancia de la que general general-mente
mente general-mente se le atribuje. Invade todos los 61 61-ganos
ganos 61-ganos del euerpo cruyas f unciones y f uerzas
debiiita profondamente. Es causa freouen freouen-te
te freouen-te de la sordera; afeota la vista, la narfz y la
garganta y es generalmente por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis.
La misma facilidad y la frecuencia con
que se pescaun catarro hace a las personas
incLf erentes para curarlo y la gran mayor!
no se preooupa de las conseouencias.
Los banoi.frfo8 por la manwna inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despu5s de dejar el leoho, dormir con
las ventanaa abiertas y evitar las comentes
de aire, ion preoauciones muy buenas que
no cuesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro, mis encaz, mas facil
y mas positivo y tarn bie"n el que aoonsejan
los m6dioos, esla Emulsion de Bcott de ace
te de nlgado de baoal&o.
Es sorprend.-nte la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de j resistencia que recibe el
euerpo bums no de las pequenas dosis de
Emulsidn de 8oott, que se le administran
con oonstanoia. Esta Emulsion, reoubre
interiormeute todas las partes d5 biles y vul-

nerables del euerpo y lo pone al abrigo de la

lnieccion catarrai. ;
De ouando en cuando apareoen industria industrials
ls industrials poco escrupulosos anunoiando emuisiones
vinos 6 pre parados a los que atnbuyen pro pro-piedadt
piedadt pro-piedadt s ourativas que no tienen y iiasta bay
qulen se atreve adecir enletras de imprenU,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
;Qu6es el petroleo? Un aceite mineral
que se usa como combustible para lubricar
y ifmpiar mdquinas y para alumbrar. Una
subst-ncia indigestible que carece de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de todo alimento, cual es la
asimilao.du; que pasa al travds del tubo in intestinal
testinal intestinal sin moaincarse y sin ser absorbida:
una substancia, en iin, que no tiene ninguaa
de las propitidades curativas y alimentioias
del aoeite de nlgado de bacalo. Si se dijdse
que el petroleo es un alimento para maaui maaui-nas
nas maaui-nas podria pasar, pero n5 para el euerpo nu nu-mano.
mano. nu-mano. i
Si tenuis alguna duda, preguntdd & yues yues-tro
tro yues-tro medioo; 1 os confirmara esta verdad; y
si estais escasos de f uerzas, de carnes y de

angre, os aoonsejara que tomeis la Emul-

cion de Hoott. 1

I PORQUE SDFRIR ?

CUANDO

PUEOE

SER CURADO

POR

el Mfidic mas oelebre de la 4poca qua se

pone a la disposloi6n del pdblico para el
tratamiento de todas las enf ermedades de
caraoter agudo 6 oronioo, oomunes & am

bos seios.
LA CURA ES RAPIDA

CUESTA POCO. j
Las oonsultas por correo seran pronta pronta-mente
mente pronta-mente contestadas.

Dr. R. C. FO'SER

829, West, 85th St.

New York.

rODA MUJER

""w

debe toner Interns eu eonocer
la rnaraTilloaa jerlnga de rie rie-goglratorio.
goglratorio. rie-goglratorio. "PARVEL"
La nueva Jerioga Vaginal.
Invtcctfm y iSuccior. La ma

jor, morensiva j
mil e6moda- Lib-

fia uutanUMuauiM.

Pidata al boticarlo.

T at no Dudlere nml-

nlntrar la ''MABVE1.B

no debe aceptarne otra.alno

nne.e on aallo para el f olle-

v uoairaao quo .eremite .eua- vj
do j en el eual ( encaentrsn to- c
Ant inm il&i.AA W fllMKfflniiM am .Alt

OMitunkDiM ptn iaa oeaoraa. i
venta en la Farmaola Bianco. San
Franolaoo 84. Sari Jnan. -j
Banco Territorial y AzrlcaU
Da Puerto Rico. j
SECCION DE AHOBEOS. I

A

Imposiciones edbre libretas: DescEa
C3.25 & 11,000, deyecaria intsrescs ill
6 por 100 tnual.
Impositions & plazo fyo: Deeds
C200 en ftdeknta devenunintsri il

Si

I
ti
4.
5

6

2
I
1
6

6
7

8 6 m&a mexs. i

1 remioa d loa imponenU sobre libre

tto! Sa eortcr&n 3 todos lea tZs en en-tra
tra en-tra lea qua ma ta distinssa pox in
C3tida en el Ahorro.
Ilorca da Cafa: Para Ism impesieio impesieio-tea:
tea: impesieio-tea: i -- i...
Da 8 & 10 de la msS&na, y da 1 3
da la tarda lea dixs liborabiss; y da &i
i 10 J- da la ifiaffafra loa Domicsca. Para
: b extnLscionsa ba mismrj horu ex ex-tspta
tspta ex-tspta la da lea Dcsaiasca. ;
Mekmzto dt a Meocidn: Lea per per-eoaaa
eoaaa per-eoaaa qua inlsrcsca. ma pomeaorea'
tcbra lia iispcsiciones, ,. extxxssio&a
'tmnsra da liiaidar "int-srssss, et3, pua-d-fia
galiffijtair on ftiaianpiar on tm Cai. .
9 AMTIAGO R. PALMER.
Ilctxrio rdtllco y Archivero Ocna
nl da Prrt3cuSoa Nctsrizlca. AU23

3

a,- j, J 13 0 ft IX &. C3.

i..

m

men van

(Ccstinutcidn da h plsical )
Ej tun mis cctaria la io juslicia da
inutiBizar : un ..mssiro""fcs!i0ondo m&l
eu esaasSa. por la E'a rszin da la t3 t3-tipatli
tipatli t3-tipatli personal htzh iqud rzsczirc;
porqaa frtneamersta d briEdar..S oa
pre f esor esaio prensia & ia labor cons cons-Unt3
Unt3 cons-Unt3 y S. su dsciiido ef aarzo ea pro
da la edaczci5n, m&ha Ecta3,'n3 ea e
cssjor estinauSa ea ta csrrrs: E0 ea la
mejor voz da a'isata psra Ecimarlo tl
pgifccEioasiEjisala ea la "f pSicsoi6a da
loa Eistsmsa da es.ssStnsa" y : ca Ja m
pliasia y eassacha da iaa coaccisiisa coaccisiisa-t3..
t3.. coaccisiisa-t3.. Eela prccsdsr ca da cegttivca
r3u!txdc3, es coatrxproduceata & todas
luces, y 63 la causa fiaica y exalusiva
da e:a espeoia da ploico terror qaa da
un profesor sa apodara cuaado ve tso tso-marea
marea tso-marea por la paerti da la esousla al
Saperintaadenta, puea no aa pieasa
gaasralmeata que il 6$ lo que deba
ser, ca decir: Uq amigo qua viina &

sajranrnca nuevoa rumbos, que vieaa
& faHcittmos por Duestro trabjo ea
nombre del Departamento da Eiuca Eiuca-ci6n,
ci6n, Eiuca-ci6n, que vieaa en tono frUarntl &
dapartir con nototrca xespecto & ha
cue&tiones da enseucz, siao qua sa
adtaita eomo uaa especia da eipxda ds
Dsmoclet, tuspeadida tabra la cibrz
del maestro, y ds cuya valuutad de depends
pends depends el que tqcel cootirua ea su
poesto 6 sea sspartdo. grgu qna dos
da uaa bueaa acta 6 aoa declare uaa
aulidad, porque & aadie aa escapa que
esas aoUa ea los pcqusSoa csrtcscitc3
koa el puDto da partida psra qua &
udo la cxtieadaa el certisido psra el
pr6ximo cureo 6 lo mtadsa i pssso.

Eios cartoncitos da las neUa ci aoa
muy necesarios, ai tieDca nsda da

timpSticoa. paro aoa unci cartoocitos
que envuelveo en sua espacios ea b!aa

co euaado los Uava el Iaipector, la

vida 6 la muerta del maestro, ea deoir.
soa cartoaes que desempeflaa ua graa
pap el.

V.

Es regla casi iraaeral que la parts

ms importaota da ua acto es la parte
fiaal. .. Ea ua drama, la trtgaf,i, ea

ua acto tioade toman parta oraaores
el discarso de cierre, eto. Lo mismo
suoeda ea la Ultima etapa da la vida
del maestro como tal. Envuelto ea
ua expedieata por uaa causa cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra ua profesor, sa presoriba ea nues nues-tras
tras nues-tras leyea eicolares que sa la oir& ea
an defansa. Y en f fee to. se la oye.

paro itrista es roctaiarloi aa la oye
las mSa de las veces, como aa 050 Ho Hover.
ver. Hover. Sa hies caso omiio del alegato
de su defansa, y solo sa toma como
norma para ta resoIuoi6a la 8ogc:ti6a
del Inspector, porque ci sua dei tes
timoaio da las Juntas Escolares sa h
ca csso ea la msycila de las ocasioaea.
No estriba ea que ua maestro aa da-.

neada por eicrito el resuitado que aa
de obtaaersa, siao ea que sa atieadaa

sus razoces y se eatadie iris y serena-

mecte, sin apssioaamieatos, caprich 1
ni lisrerezM, la oonducta del maestro

sagcto & expedients. T mpoco es may
digna de eaeomid la prfictica de darle
& ua maestro trea 6 cuatro dfaa para

que se dtfianda, tenieado vreparsd de

aotamano an suspensidn 6 separici6r.
Eato reauita riaib'e, sarcSitico y de
aingun buea efecta. i
Nototrca no hemes creido, ao craa:
mot, no creervmos aunca que el De Departamento
partamento Departamento de Iatrucci6a abrigue las
tenebrous ideas que afguuos su pones;
ya nemos santado ea ei desarrollo de la
base V que vecimos & estudiar las
euestioaes con jaicio sereno y pensa pensa-mieato
mieato pensa-mieato aaao. Pero ea menester qaa el
Depsrtameato esta ea ma iomediato
eonttcto eoa el euerpo de profesorep, &
fia da evitar rczimientoa y de ese mo mo-do
do mo-do obteadremn aoa especia da alianza
que pondrfi ea condicioaes de defeaiar
tannbiSn al Dapartameato euaado saa
necesario, porque nniotrcs somos y
queremos ser los mSs li ilea y coastaa-i
tes amigos del Dapartamento, ea biea
de todos en general y en biea de
auestro pueblo y sa ense Esc zi ea
particular.
VII
Goasulte el Dapartamento muchas
da i us euestioaes eoa loa maestrca,
sobie todo toda reforma que trata de
introdueir en la ense Ban zi, y segara
menta se evitara muchas acaibas cea cea-suras,
suras, cea-suras, muchos rudos it-ques. Yno
sa arguya la imposibiiidad 6 lo dificil
de poder oonsuttar al euerpo da pn fa fa-sores
sores fa-sores en general. La asccitciaci6n da
maestros, represantada por sus coali coalite's
te's coalite's es la reprP8ent&si6n y diif ruta da
la plena coffiiEZ del mgiterio.
Co3su!tsseIa .y sa hib & prca:dido
euerdameate.
VIII
El maestro puertorriqneffo ha atra
vesado ua largo viacrucis sio er nun
ca premiidoa sus s fines ai liquiera
estlmulidoaiaa'CBfaarzos.,, -nCr Z
Mai ti las graades causss hia encoa
trado tarda 6 tsaiprano sus def da da-sores,
sores, da-sores, si Isa grandsa empresas haa'
eacoatrado hombres eiforzadoa qua
las 1 come tier an. titit qua unar
n el reloj del tiempo la hora de
Izt rectificacioaci tara el mtgiitario
aativo, el dia ea que esta euerpo qua
siempre ha desemptfitdo el papal da
acusado sentndosa ea el banquiUo dsl
scriQ jio. da los sinsabores y da lea
dss8rgi&03, etcaatrara algfia lasitivo
para sua dolores, algiii coasueloea
medio da las mu'tiplca infoxtatica.
' Ytccmo clasa, como carta pscssatss,
hSmoaoa aprestido la rea!araacia Ea
nuestros darechoa. & la lucha por el
asrgortmksio da austra trtrquindid,
al combata hzzl 7 tereao por el mejo
ramiento da cuestraa. cctaalsa 'caadi
cissa ciOsiista y rccixirs; p:ro ca
toda eniprcra ria y di:il, ea fcaia
cbra da cuya miiztciia tin da rcca rcca-Ccimcj
Ccimcj rcca-Ccimcj y tpet:db!c3 fxzt? ca
r-uitrrrj htji V cihz Cktz-

f f t i

to W t S 1, ': Mltijl V

10 f V f

4ia "fir

.1 4) H ki

i L V

ua

Numeroso pubHco l!anaba el edifi

cio, el pdrtsco y las grandss

aceras ctl CqustabJa Uu::am.

.New York. Mayo 25.Extraardiaa-

ric3ccci5a ha csacada el isaata da

La Eqsilitiva.
iGEsrcridirastta ua iavesiisrador fi

cinciaro prcpuzo & Mr. Frksll uaa
iavestiacia ea sus libros csmo it gaa-

do prEideata da la sociadad da e:egu
res da vida La Eqoitttivi.

Mr. Far bell, a seguraban a'guncs

one po era szno tl tamor da ess ia

vestlstcida c ficia: paro da todca

modoa considreia la sarpreia que

como cbiapu e'dctrica circuit por toda

1a ciudad bij Uanando todo el man
do da csambro y ranches da tamor.

El muado flasnciero ha sufrido ea

estos diss a'gin&s coataocionea, pero

eatra todzs est da La EquiUtivi ha

sido la da mas trssseodeat&ks efectos.
Duraata ccao haris e&tavieron
cocf renciando Mr. Frbe.l y el tuper tuper-iotendaita
iotendaita tuper-iotendaita Fraicis .Hendricks en el
tsnnto da L Eqaitxtiva. Si firms
qua en la en tre vista da Mr Far bell
eoa el iovestigador cilsial hubs entra
e'les un n'in a!tarc-do hab'e'nioidaa
vnto gesticuhr y exprrnr e act bra bra-damenta
damenta bra-damenta hbtaodo loa dos & la vez
El graa ediOcio estaba invadido da
gsnta que la ecupaba hasla la aeara;
todo el muado paadieata da la verdad
qua alii lavaatiba una vllvub icsigni
fictata para los optimistts, pero pe!i pe!i-grcsa
grcsa pe!i-grcsa para las qua coaaidersa muy
ficit que muchas familias en momea
toa dados pierdan bus medics da sub
sittencia. : : -'!''""
Numarcsos ramorea haa circuhdo
con respesto al tsnnto. Mr. Faibarll
puntuaiiz6 aoticita referenta afguaos
tgeates los cualsa sobre su firms qua
impresa fi ua lado da la cubiarta del
libro szul da garaatia&, eontanitn
tarifaa da aseguroa las cualsa aa capo capo-c!aa
c!aa capo-c!aa cargadaa y los eualas librca todoa
las 1 gant:a Havaban. Esta ccticia
dectara que nirgfia empleado da la
sociadad desaabierto ea esta clasa da
asuntoa tn6 directa ci indirectamenta
despadiio. Mr. Farball no pueda
decir loa aombrea da mSa da doa 6 trea
cgentaa qua faena dszpadidca por tal
ofensa.
Otro rumor sfirm qaa cuando los
recientsa esfcarzaa prist'cidca per
Williams Ne!soa Cror Well con objtp
da contpguir la pacificacifio i da loa ai-:

mos, foe lavantar ens grza sgitssia
para coaceair estabier-" cambioa
radicaka ea loa rae'todca y proeedi proeedi-miantoNarigiaadca
miantoNarigiaadca proeedi-miantoNarigiaadca par algaaoa da lea
mis ir flayentes en la soeiedad y con el
prop6sito de divertir la atsnciSa r'e
Us pi-tarbcinig qoe Bufrfa L
Equhitivt cobra ctras compaBfas da
aaeguroi 10s atgooios da I&a cca'sa
puedaa que seaa investigtdca eoa vet vet-taja
taja vet-taja para el tublico.
0!ss!inrl3 frosis-jipis.
El P. Rtguet. mitioaero balga, que
lleva vei ta Sos ea el Jap6a tvtnga tvtnga-lizaado
lizaado tvtnga-lizaado ea aldes pobrea y proporcio proporcio-aando
aando proporcio-aando & sus habitantea los soeorrca
matariales y espiritualaa que la susrie susrie-rey
rey susrie-rey permita su inganiosa caiidzd, ca
ocupa ademla da la eonfecci6n da aa
dxcionario fraoci joori que sa estS
ya imprimieodo en T kia. y aata cuyo
trabajo habfan retro cedido loa m&t
atrevidoseruditot: taa graades eraa
laa dificaltades que encontrabao en la
realizacidn da esta obra. & qua ha dado
feliz trmino la laboriosidsd y la coss coss-taacia
taacia coss-taacia del celcso raisigaero.
que hemes marchado ciempra diaami
nados, noa oonstitufremoa en uaa cola
tsniracida, noa haremos fuertea, y
ta'dremca lo que t&nta falia noa hfes,
ea decir, un apoyo en la desgraeia y en
todas las eaestionea y ea todoa Iqa tro tro-piezos
piezos tro-piezos y ea todas las in jastieiaa qua
eon ccsotros sa cometza 6 jca pretsa-

dan, an sbogsdo defensor, eatsadido,

bxl, careao
ci6a.

y valsrcsa: La Arxia

i j La Comision Organizadora
DESPUES DE PBOBARtodos los engaSo engaSo-os
os engaSo-os remedies que se anuncian es ouando ma's
se atrradece la eficaoia RADICAL del Digest! Digest!-vo
vo Digest!-vo Mojarrieta, cuya superioridadestuniver superioridadestuniver-Imente
Imente superioridadestuniver-Imente confirmada.
: Ouraoiones desesperadas en personas bien
oonooidas que Id tomaron durarte tres me metes
tes metes sop las que lo ban hecho glorioso, pero
on solo estuohe produce mejor efecto que
una dooena de frascos de oualquier otro re remedio,
medio, remedio, porque ademas de ser el ilnico verda verda-dero
dero verda-dero Curativo radioal del estomagO y del
intestino, sin enganosa acoi5n calmante, es
Digestivo y Purifioador de los alimentos-
Se debe exlgir que oeda hostia tenga gra.
Dado el nombre Digestivo Mojarrieta.
Dep6eito general de las Farm actus de Blanoo y Ca,
Ramon Almtissan y Fidel Gnlllermety, en Ban Jnan
de Puerto-Kloo; y de veata en las prlaolpales Droffae-

De Miguel Gabino. Gan Francisco 55
: -1 San Juan, Puerto Rico.
Ea vista da la numcrcca y crcesida
cieatc!a qua ha obtsnida esta crtatla crtatla-cimieato,
cimieato, crtatla-cimieato, hice ua gran psdido da 700
cortss da tra ja ultima novedad 103
qua ha resibido per el vapor frrc'
llagsdo recieatamenta. r -

-Adamaa frsnshs, chilccca
lanea da fantasia. .1-

- Aviso pass & lea antiques psrrcq;a:i
nsa y al 1 fiblica ea ceaars,!, : qua tra
& sa dispcdeia ca variadisimo mos mos-truario,
truario, mos-truario, da ha tzU excc!at;a trtlsalca
propica del racada elessaSsj.
Tcda persona qua cukra vesiir ela-

gantsmsnta, pueia hscsrlaJ a

ea tz.i czzz C1.D ezzizxa.

I " f 4-5 V. Br

y piata

1 10

--' 'i. ..v i a

v "fit1- 1 J

Be

" w ii I

.Mil.

:r.

rs!!,fX I. jj.m

. (De nuetiro corresponsal.)
Jucio 3 encisntr tqui dando
C2 f crcDciss e! c:acciio rccitzlor dca
Ad;If j llziim .. :
Acccha hib5 dssisel bi!c5n d3 doa
Ventura Ebdrfeuczvy; ea ca ditcurso

ca Uistazar. acbre'-ia abolxaoa ca la

c;;".ivnad,

TfitlOlO

crtcdcj arlaascs

ca .anos quimsrtC3 espssiiacrcs qua

lo cscuchibaa."
Muy ssatidft hi sido la raaarta da
la Bpresitb'.e isSjra dcIt Etracaa G.
da Diego, raatroca reipetabla y at flora
may qusrida por todca eitss pueblos
comarcanoa. :r-
i'. Ayer tarda ana desairga elletrica
tronch6 !a vida del hombra trab j idor
Jese Arroyo. :
Ejarci el cficfa da ztpatero y des
pcs da hhzt csitdo" trabajaado htsta
Isa 4t abiadocd el trabjo Sconsacuea Sconsacuea-cia
cia Sconsacuea-cia da la faerts Uavis, y cuando ya
eitiba proximo & llzztr & sa chcza pa para
ra para ver & sua h'jitcs y reanimar sas
f uerzaa eoa aa coco da caf negro,
cay6 ea tierra c?,livit por ana chispa
e!lctriaa qaa Id ecavird ea an moa moa-tfia
tfia moa-tfia da caraa ttfaiiss:'
Ha nlgado a & eita pcblado el
farmsceatica Gustavo Graca, el cual
ebrira ea breve uaa f armicia ea ana
da loa pantos mis .tricos.
Hemes .tcciio la fatifcsi6o da
esaossr.al esariitor dan P'dro B. da
Dirgo, paertorriquefSo ilcstrado y da
El reputado dector Bkiquez tsis tsis-ta
ta tsis-ta tl i6vea Va?3 el cual sa ha visto de

afguua gravedad.

Pronto Uegsr&a procadentaa da lea

Ettzdca Unidca los estudioscs j6veaes

a-nuigs, unz j ouna.

MiGiOBgcnorQ!3s

DESAPAEIGION Ea la noche

del 7 da Mayo faltd & W, F. Lighton
da aa prepkdid el Condado ea Saa Saa-turca
turca Saa-turca ana yegua da color Colorado cia
ro, 7 i So, 14 1 maaoa da alia, euerpo
Isrgo, cabos bliacoa, y ana msacha
blsaca ea la freata- -,

Lapercoaa que c& nz6n da dicho

cairn I, &rtficd. 3 v. a.

SE ALQUILA. Ua pica, ea loa al

tos del editicio. esquina da laa cslks
TetaCa y Saa Jvosa.; .

;Fresc,- biea- yentilada. ea buanaa

condiciansa. Preria para eficicaa 6

para' familia. i '---

Dirfitasa a ta San Juaa Lihsrt &

Transit Compl Wzlla daTetaaa y San
Jaato. -'" 15 v. a.

SE VENDE on boaitd coche blaaca

con trapicha, ce ca cabalio, para Ia
venta cmbaixata da gaarapo: nagecio
may lusrativo.1 $150

Deatsa'Box 306 San 3 uaa.

ADMINITRACION DE FINCAS

UEBANAS. El que sua crib a tcepta
ea adniinistraci5a fincsa ea San Jui n y

Saatarca garaatizaado el ptgo al rea-

tista. liefersaciss: prcpietano ea San

Juaa, taaorero del Banco Popalar y

viea presidanta da la cLiga da Propia-

tarios. JOSE M. CAEEEEO.

Luna 76.

45 v. a.

AL PUBLICO Ht0 saber oca

habile dcla conferida podar ganerali-

aimo con caracter lrrevocabla a cloa
Pedro Antonio Echeaadia Medina pa

ra qaa raa repjresanta en todoa mis

asaatss, aa resocczca ea la incesivo
trata ci coLtrato qaa co haya eido
ctorgsda par el it&or Echeaadia.

xampsco rscccocere tratoa qua a

mia ';cspsiaaa venaquea mis hijos a
meaca ana estoa1 na havzn eido ttneia

cadca por mi tpodaraLdo. Claudina

(rimenez.atn pebastiaa. Mayo 31 da

1905 j- 10 v. 1.

CONPEA DE F1NCA Sa desaa

campr&r da conttdo ana fiaaa peqceEa
qua' tscsa t:rr-3 V :aa y t gua abaa abaa-dzata
dzata abaa-dzata ea h tz7zziz: da ; Eto Pisins,
preferibla cia casa habitsi6a. ;

Miliaria da !enf zrtac-a del ett5ma-

go baadicea hoy ea dia sa curscida he he-cha
cha he-cha por la ; afaa::da Estcmxealina

Ulrici ;' I i

Wtf Mm,ummJj : I a 'ill

ABIEETO TOHO EL Af?0.-Apro-

xiraScdosa. Is, v tsmpsrsda :. da vera co
t2ssael BStadainforis-ralpatl'ia

ea EsaertJ qaa apart .i da! Isa bri!!iatca
y c:p!adidza condldcaca qaa el e:t

Mssimisata. reait3.coar9!- hct:l rcstsa rcstsa-raaV
raaV rcstsa-raaV lea hulspn y cafsnncs qaa

conaarraa a toa:tr 123 ir-usa ca 1-3

BaHcada Como, crpecitirata para
tzzmz, Ltrrrs, e;t'rat:o y etna enfo

caiiid, ca cbtrairla inraclkta aii

via ca tzi d!3cdts, qasdsaia laerro

J

c

Tor el U-'i sla enit';.fD, daremoa aV. Gratis una botella da "50 Centavoj.

Pagasios ioo,coo por los dereclios del
Wquozone America y otros peises;
el precio sila alto pagado jatafts por si si-lailarea
lailarea si-lailarea dereclios- en cualquier descubri descubri-miento
miento descubri-miento cientlfico. Ilicimos esto, despus
de probar el producto durante doa afios
por medio de ilidicos y Hospitalea, en
este pafa y otros.' Curamoa con 61 toda
clase de enfermedades, millares de los
casos mis diKciles que se pudieron obte obte-ner.
ner. obte-ner. Probamoa que en eualquier enfer enfer-medad
medad enfer-medad orisrinada por irrmenes. con-

sigue lo que laa medicinas no pueden
conseguir. Ahora le pedimo3 que lo
. pruebe; que lo pruebe a nnestras expen expen-sas.
sas. expen-sas. Ensdyelo como nosotros hicimos;
vea lo que hace. Despus V. lo usara
siempre, como nosotros hacemos, j como
bacen millones de personas. Lo usara
V., no solo para recuperar la salud, sino
para mantenerla. Y 1 le evitara todos
sus padecimientos.
Mata les glrmenes Internos.
El Liquozone no se hace mezclando
drogas, ni existe alcohol en 1. Sus vir vir-r
r vir-r tudes se derivan solamente de gases, en
su mayor parte gas oxfgeno, por un pro pro-ceso
ceso pro-ceso que requiere el empleo de inmensos
aparatos y 14 dias de tiempo. Este pro pro-ceso
ceso pro-ceso ha sido por mas de 20 afios objeto
de constantes estudios cientificos y qul qul-micos.
micos. qul-micos. -
El resuitado es nn Ifquido que hace lo
que el oxfgeno hace. Es un alimento
- para loa nervios y la sangrer lo mas esen esencial
cial esencial para V. que existe en el mundo. Sus
efectos son excitantes, vivificadores y puri puri-ficantes;
ficantes; puri-ficantes; sin embargo, es un germicida
. tan cierto, quepublicamos en cada botella
unaoferta cle fi.ooo oro, por el gnnen
de eualquier enfermedad que no pueda
- matar. La raz6n ea que los germenes son

vegctales, r el Llquozone, como un ex excess
cess excess de oxigeno, eS mortal 4 toda materia
vegetal. ,-. .. "... .-
En esto consiste el gran valor del Li Li-quozone.
quozone. Li-quozone. E3 el finico medio conocido
ae matar los germenes en el euerpo, sin
matar tambien los tejidos. Toda droga
que mate los germenes es un veneno que
no puede tomarse intern o.
Las medicinas son casi hieficaces en
eualquier enfermedad micr6bica; y este

es el taecho que da al Hquozone su m m-menso
menso m-menso valor para la humanidad. Y este
valor es tan grande, que despues de pro pro-bar
bar pro-bar el producto durante dos afios por me medio
dio medio de Medicos y Hospitales, compramos
por $100,000 los derecuos en America y
otros paises.
Enfermedades nicrobicas.
Estaa son las ya conocidas enfermeda enfermedades
des enfermedades onginadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar & la ITaturaleza
& veneer a los germenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallen; y una vez que ban sido destruidos
los germenes que causan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es inevitable.

AbseMo-Anesta
Almorrfcnfc,
Bronqaiti,
BisDomcia
CaUrro-Caneaf
Cup-C61fco
Ciilculoa a 1 T.jlf
Constfpaein
DtMnterift-Ditma
Dispaptia
EnTnn.B(ant 4a !a Sanfra
Enfarntedadaa Intasfcinalaa
eafarmadadat da lot Hi&onaa
Enf armadadaa dal Blaada
KcMma-Eri li pa )
Entannadada, CnUaau
CotarntdaUM da ta at(ttta

Kofarmad.dn dal Coraita
Eicroful.-S fill!
Knfaraiadadaa dal Ktm&,o
Enfarmadadaa da la Mnjac
Fiabraa-Oota
Gonorraa-Inflaania
La Orippa -lttcorraa-
Jd. i)n,ht
Miliaria (Paladina)
Kauicfa
Falaonia-Pspara
Plauraaia-Pibatta
Raumattama
Kaafriada
TiBta-Taa
Tubareuloil,
Tumoraa-uicarM
Taiioocol,

Todas taa enfertnedadea qie rmpfecao eon
Debre, toda infiamacin, todo catarro, todas las
enfermedades contagiosa, todos los resultadoa
de envenenarniento de la sarjgre.
En debilidad nervtosa el Liquozone obra como
nn reconstituvente, consiguiendo lo que ninguna
droga puede hacer.
Gratis una botel'a de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y no lo h
probatlo antes, sirvase remitirnoa este en.

p6n. Le mandaremos por correo una 6r 6r-den
den 6r-den para que un droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le'entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotros le pararemos. Este

es un reealo que le hacemos nara conven-

cerlo; para demostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo que hara. En justicia a si

mismo. sirvase aceptar nuestro obseatno.

pus esto no lo obliga en modo alguno.

El Liquozone se vende en botellas de

So centavos y $ 1.00 oro Am.

Corte este Cupdn
puis esta oferta pnede ser que no aparezca
nuevamente. Llenelo y mindeln a The Li Li-quozone
quozone Li-quozone Company, 458 Vii Wabash Ave..
Chicago, 111., li. U. A.
Mt enfermedades..;
Kunca he usado et Liquorone: pero si Vs.
quieren facilitarme, gratis, una botella de 50 50-centavos
centavos 50-centavos oro, lo tomare.

I t 4
De direccion detallada.

Kscriba bien claro.

A eualquier M?dico 4 Hospital que adn no
este usando el Uquozone, tendriamos mucba
guito en facilitirselo para su ensayo.

AVISO.

Ua aariga da Jayuya itfdrmacoa
qua laa Srea. Frutos P. Heredia y Pa
dro Saach?, cuyoparadero inquirii
rocs, ia escutxtraa ea e! propio brrio
da Jtyuja, el priaisro- tiadicado & la
aismhra da ctfS y el eigu&da Tt co?ea
taado uaa tala da tabxeo da aa propia propia-dad.
dad. propia-dad. ; .- -:
1 Eozaaios, puea. & dichos st Sores ca
sirvza cocttttsr & ncestraa cartu, pecs
lia qua reitaradametita z hemoa ea

enta asa haa tido dtvuslisa sia qaa
iepaaioapor'qaica."" !'---"

: VrJtaCKCli "da" Sctssta. .-' ::
El vterass 9 da JuDio & ka 9 da la

mi ft taa sa ad jadietrS ea i abiisa subti"
ta ea el ta!5a da la essa Muaieipal la
reparacida 6 recoastruci6a da aa trr zo
da la entigca alcaattrills qaa design
por la muralla freata al Matadaro.
, Lvt persoaai & qoieaea pueda iate
resar podria eximiaar el prcsapuesfeD

y- puegca ca ccaoicionsa ca ia citaai
cbra' qui ea 4eacaSutna- da msniSeitiji msniSeitiji-eaesta
eaesta msniSeitiji-eaesta AleaMia."-

Saa Juaa, P. R, JodIo 3, de 1905.
R. H TOPD.

eft) ('f.
MAiaJWal

da tzj

reeanai

csaip'ta, con dca

da U r;di-

Prccica her:

baScj ditrica:

rtrts.2zo por asmansa. ea primera I n

c!ss3i 2.50 disna. L

Pi$rsdaro pot., tsoaaaia, ea aesonda

rs.r3 fsnilii. pracica ecaveaciccslea

rs.r3 isniAij, pracici
eiuilstivc?.
to

cseata cca aa

ca da csch.:i i&s?c:icia d J pt!i-

c. -JUAN EOIX. 1

DIDKYOEH

Aiitlrrrtiia y i:;:afcctxala.
; - an

mw m

A- "5

Ei. y dl:z.;ica

' mi -i

"tcztzziwo.:--- ....
. Art::;::cAi7A
. ..a k3 a. 4 &a

3 v. a.

" Alcalde da San Joan.

SMaSaBtalBaaSaTW
Da Jos Bizdn. 21 Allen 21.

Sa hacea opancioaea da preatiaoa
cobra alhajaa desda i0 ceatavoaea ada ada-laata,
laata, ada-laata, Sa compran a'hsjaa y pisdrsa
precicssa. '. . ''

, GAMBIA & STUBBE
TETUAN 53 SAN JUAN; PTO RICO
Ofrecen: Semilla-de algodoa SE A ISLAND calidad superior
Arados y ciiltivadores para cana y algodon.
Abono para cafia Caribe.
Abono para algoddn Sea Island.
. Coches de todas clases, conocidos por su elegancia y solidez,
Cemento aleman Llave.
Compran Algoddn de clase i Sea Island.
Br. Leonard Lapdes
Director de "The New-York Eleotrsoil and Medical Institute Ex-practicante de lor
bospitalei de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Londres y Viena.
GARANTIZA LA CURA PERFEOTA
De todas las enfermedades seoretas y de la piel, del pecho, corazon l.iiado, estmago
flta de memoria, cansncio. tumores caroel pal dez extrenimiento, almoranas eto. Todas
is enfermedades neivlosas, gota, reumatismo, epilepsia, loa defeotoa de naoimientos lom lom-brises
brises lom-brises litaria, tolas 'as formas de Hernia eto.
(Jnra todas las emfermedndes sexuales en corto iem.-o El envenenamiento de la
aangre. males de garganta, y todas las debilidades de los drganos genitales.
Posee los mejores aparatos fabricados en el mundo para elaborar las medicinas m&i
puras. No empleo el Merourio. Tengo agents en las prinoipalet ciudades de Miico Oen Oen-tsoSud
tsoSud Oen-tsoSud America, y Antilla por cullo conducto envio mis medicinas.
Si estas lufriendo, de ana eraf ermedai complicada, escribame y yo contestare i rati'
ta da correo li puedo ourarla 6n6,
140 EAST 22 ST NFW-YORK.

- v

NUEVO SURTIDO
(o)-'
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Denies y Espejuelos de todas clases.
8E COMPONEN RELOJES Y JOY8.
Compramos oro, plata y piodras preciosaa.

Suetiorai di Tlnand.

San Jnai. P--R.

C3

o

a
s
a
o
aid

3 eat

a 8
CI ..4

aa.

VINO de PEPTOUA de CHAPOTEAUTc

Conliene la arne de yaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del est6mago, las digestiones peniblea y la insuflciencia de alimentacion Con
1 se nutre a los Animicot, los ConvaUcienltt, los Tisico$, los Ancianoi y a toda peraona
deagacada, i la que repugnan los alimento a 6 no pnede aoportarlos.
la pureza Ha la PEPTGMA CHAPOTEAUT la ha hscho adaptor'
( par M mriTUTO PASTEUR.
k XriaH 8, rat Virlenne, y en todavav lata jTarmsvclaaw a

"flfaS-S.
Jl.fi

a
0

43:3:

S3

1
s

g 8

al

O

'a

EaN8&
U r.-; Hi

S3

i
o
o

axa cararsa ripidameata, U anemia, loa colores paUidos, loa

, trucks, reclaman el hi err o en estado soluble y los fosfatos : reuni reuni-JLl
JLl reuni-JLl "'dos 83 encaeatraa ea el Fosfato da Illcrro da Leran mnv

receUdo i los aiaos pilidos, dclicados, prirados de apetito, y i laa jdyenea
quo se desarrollaa ctra dllcultad.

EH PARIS, 8, rue Vivienna y en todas las farmacias.

a'

elto O PI
w a
. o S N
o

mi
r:"; ;:
I

Mm DE -RAD AIIO Y0D10

ds '.'GRIMAULT y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbdtico
escorbdtico anti-escorbdtico y del aceite de hlgado de bacalao, para
cciabatir el liafktismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nifios pilidos, enclenques y delicados, para
resolver las glindulas del cuello y reanimar el apetito.
8, tu Vblsnnt, PaRIS, tn todat las Farmacias

v

n

Ea PAHIS, 8, m

stas Capsulas han resuelto el problema de admi

i TllctroT "a miinina cin panimnoniia A Arrf a1 a a Im

i-a v a ua w u la t diu t tpuQU uuwia, nuvvauu

fi l j por todos los aledicos, en razon de su eucacia

contra Jaquecas, Neuralqias ." Fiebret tnler

mitentes y paludicas, Gota, Reumatismo, Lumbago,

fattga corporal, falia ae energta. soDeranas para
! detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer

medad en su prmcipio Una capsula represents una 1

ccpa deyuma.
. Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildoraa
y grageas han puesto la quinma barata y a. -Iuuce
. 2 todo el mundo. Frascos de 10, 20,'30, 100, 500 y
1000 capsulas.

'Vivienn y va toda laa Farmaclai.

av:

50 DE GniDAULT v Gu

1

' .l t Wt. k. -m

,1

ETFASiJU CCa IZ3 CO 13 ce

: I Ilitico del Peru, esta
ilL .inyeccion ha adqairido
en., poco "tiempo reputci6a.
liniyersal, por ssr la sola in6 in6-cua
cua in6-cua y cortar en su principlo
lasLlcnorrr.ias ml t:n:::2.

r

0

CAPCULAO DE HATICO

esaitado infalxble tsara

bum a u uuui a t, mix

li li cansar ni raolestar el

cst6in.ajo como con las Cip-"
sulas de Copaiba liqaido y d3
cabeba. Emplanse en I03
casos cr6rJcos.

aa Iss.fim?

a AmiHc.