Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
II
ll

J.
a"o ;;v r:u:.i 0.215
I
Jl f T t
Fill
OF1CINA ALLEN C4
'.5(7
Entered the Post OfSce lat San Juan P.R.at
jhcsocoEd class matter July 1800 1
n n
'in
PIZA HERMAKOS
1-
t i :l
in
it
p
O

firpMs fir fnrn,p-rii rn T I II 11 I
l .. fci La ll
for medio ds log Ar ma ndmero. ,, 0-C2
Dlreotas Un Trizaeiitre or), t2-"5
UnSaaaestr P ...... ... S4-P0
Ua a&o por adelantado.. . $ 8-CO

tn 1 Exterior. TJ ?Iq oro
8-(!0
Sr, Juan Braschi.
Director interino.
'olios
ill
Choque de torpederos. Coronel
asesinado.--Lobura en la Sibe Siberia.
ria. Siberia. Lo que dice el "Times."
ht 1
Bsriia. Dji tarpadarca atemsaca
que maniobraban necturnamenta en lis
is! a Raegan uhcearOD; imbos estSn
averindos. ..- j '- I
Nijay Novgorod! -E Coronel de
gendarmttit eetTor Grist haet rr gresaf'
bs & sa ci:a fi undid cccha del tzxiro,
caindo fa5 muetto tor un blzx Sa
portsro est tambii gravementa hi
ride. El aseaino fee" arreetidc ; lllm
seNikifortfl. 1
lijrllo, A peticioa del Emrjfcrsaor,
losvaporeada la Compifila Hambar
g iesa Amaiictna harSn escala en Tan Tan-ger.
ger. Tan-ger. i
Bsrlin. Anuncia el Mediziaiicha
Nachemchriff que en la Siberia dona donate
te donate el mas da Abril. habo 120 (?) j 600
maeitos da meningitis cerebral espe especial,
cial, especial, i !'
Ntw York. Coma prueba da c6mo
propSexsa la politic por la indebida
Rpropitoi6n, pnblica la eigaienta carta;
el Timei da eita tarde:
Ahora a aa la armada inglesa te ba
retirado da igaaa iuri mericanzs, ha
deeacarecido la utilidad de las islas
Fa k'and. No Eeri baen pxto de par
ts da lot Estados Uoidos ccroorar ci-
tss iskt? Sin dada la 6rin BrettSt
tendrla gnato en htcerla eta serncio &
1 can or da ana colcnus.
Girrcrfn poas.
Aviso los hic6dromos del pais.
Eq Francia se ha iotentado adies-
trr & om bnevea cara poder montarse
lea con ailla y as nan orgtnizado ya
vATita carraras cara probar lai dupo
ioionea da loa animalss.. Sa hi ha
nrobida na tan 16I0 para carrerts.
tino cocao csltadores, en la qnahan
dado reanltadoa aatisfactorioi. El ire
nov IaailSada montar son cast igua-
lei en an diieSa general & los que se
ncan para los caballos de caza.
tim iMtti q h Cfci
La Provincia dominicana de Iogla-
tPirr icaba da encarcarsa da una nue-
va mlsi6n en la China. EI objjtode
la miama es evargeiizar las numerosas
eclonins acglo-s jonas disemintdas por
loa tmartos del Celesta Imperio. Hice
algun tiempo que el Rvdo. P, Manri
eia Watson, O. P.. sa embarcd para
Amoy, poblaci6n de 96.000 habitantas
en la urcvincia da Fo chien, d fia de
diinoner los caminos para sua f atoros
ftuxiliares. I .
El P. Watson, qae ademSs de bu
nrocia lersrna. el ios!!. posea el fran-
v el ehino. haMa va empleado diez
afios da su vida sacerdotal, antes de
encontrar en la Orden, en las misiones
nor la cue sa esnera mucho da su ex
perisxxia. i
C:r::lfn da l:s g:!!:s.
1 i
Sa a? an piva una carta de ficido tali-
rnica euarenta partes da colodifin,
y con esta mezclasa hnmedece el callo
HifATAntna vecea dnranta ocho diss:
naaado esa tiemio habrd desaparecido
I eati inaensiblementa.
Si lea exllas aon ctuesos y dnros, se
anlica por la noche nna mezcla cdeq-
qneata de una parta da ficido fenico.
diez da sgaa deatilada, un poco de gU gU-cerina'y
cerina'y gU-cerina'y linimento dai jib6n. Seen-
Ur a! n&lla eon nna ta!a de ea taper-
chi, y & la ma Sana sigdenta ya puede
extraerta con soma t.cuiaaa.
Dia rillslm
Nneaira Ssfiora da la Porteria. en
Awii Mntm Clatea y Qainno obs.,
DAeiano. Fortuno. Galdino,
Italio. Rutiiiay Silvio mrs Alfjan Alfjan-Am.
Am. Alfjan-Am. Mtrf ines v Ofltato oba., Alonio
vPAtroeo abs.. Francisco Caracciola
4i v t-ntsa Satarnina vg. y mr. (in-
vocada para la conservicion da los ga-
nadoi), y iiresga y.ijuceucia vga.
G 0 al II El 0
!
Ea la adminutrxcida da correoa da
esta ciadad sa encuentrxa detanidxs Ixs
aigoien tea cartas:
QaifSonea Ponda Mrs. Acacia.
Eediiguez Luisa. i i
Ece Mxnnel. j j-
Bodifgaez Edatrdo. i
Ribera Manuela. j
Ribsra da Prez Matilda.
Rivera Joae. Maria.
Rica Luiasa.
Rivera Migael. -Rodrfgaez
GonzSlez Cekstino.
Bordonsda Alajtndro.
Bitggi da Ealalia P.
B"rcenet Joan. ;
Bkar Horace H.
Btqaero M. B.
Birnhsrdt L. E. E.
Bonct Jcxa.
Bail Jean (3).
T?.n rAi Irmrsnta a!3 vcads pxssl d

Las siisruientes noticias cableerd-

ficas han siio trasmitiias i. la pren pren-sa
sa pren-sa Saint j Thomas, con jfecha ie
antencche:
Lonires 2. Sa ha .anunciado cfi-
cialmente que tcdos I03 acorazalos
rusos han sido huniiios d execep execep-cidn
cidn execep-cidn de los acorazados Orel v
Emperador Nicolds, siendo prisio-
neros tie guerra los ya dichos Ko-
jestvensky, yoelkerman y Nevcga-
tOtt. - ....
Londres idem. Notician ie Tokio
2ue el aimironte Togo hapermiti hapermiti-o
o hapermiti-o & Nebogatc ff comunicait al Czar
las noticias de la sraerra 4ejndolo
enli bsrtai bajo palabra de honor.
Lontres idem. El Honorable Wi
lliam Court Gaily, Speaker de la
Cdrnara de los comunes, ha dimi dimi-tido
tido dimi-tido fund&niose en motivos de sa-
lud. I ?
Su miestad Danesa ha nom-
braio al doctor Kalmer y ha reelecto
& los safiores Qain y Nigaard miem miem-bros
bros miem-bros del conseja, colonial de Santa
A.noche embarcd d bordo del
vapor S3ient el gooernator e
Antigua llamado por el gobierno
inglea. ' .r .. -l .;.
Lord Uarzon ha eaviato mil
libras estarlinas para el hospital de
sangre de Tokio.
Lo aires idem. noticias de Tomo
de oricren oficuso dicen que el Ja-
pdn no insistird mis pidiendo 20
millcnes de libras al gobierno Iran-
c6i por haber, roto las leyes de neu-
tralidad porque piensa que irancia
lo ka hecho un estimable servicio
contribuyendo d entregar en'ma-
nos de Togj al almirant3 Rojest-
yensky.
Londres item, Los acorazados
Orel. Nicolds I, Kuiaz Suva-
rolf y Oslyabia y los acorazados
blindados de costas General Apra-
Somfiro y Luz,
Paea hica mucho tiempo.
mi bien, qua ta conczco.
Trspero soy q. en Ixs oscnras ncches.
con mi cuvano al hombro,
y Uavacdo el farol del dezsncanta
en la mano, recorro
esa fingal qae sociedad se llama
y hago mi etsrno acopio
de f arsas daspreciables, dementiras,
da traiciones y dolo.
da alardes vanes y de orguues viles,
da necioa y da tontoi.
Una vez ianai sorprendi6 la aurora
mi trabsjo penoso ;
y ai mirr en ei caevano reamios
tan fetidoa despojoa,
los arrojS con ira y con desprecio
y llore boy anlsco
qae regalo mis tfgrimai al mundo
en cambio de su oprobio.
2C6mo no conocerte, si ta eres
la blanca aarora qaealambr6mi lloro?
iC6mo no conocerte, si tu llevas
lxi nochei da mis penxs en tus ojoa?
JOSE MERCADO.
(Momo.)
Informaeidn gGiioral,
Ecuador. Dm bancos da emisi6n
f ancionan ea la Republics: el Banco
del Ecuador, y el Comercial y Agri
cola, cada uno coa un capital sutcrito
de 3.000.000 da sacres.
Ei activo de estoa Bacccs alcaczo el
31 da Dcbre. da 1903 d 10,661 508 67
sacres en el primero, y 13 602.870
sacres en el segundo. El efectivo en
cj era 2.581,225 29 sucrea en aqul,
y 1,446.911.90 sucrea en eata. Los
bilietes emitilos soman un valor da
3.669,829.60 aucres respecta del pri
mero, y 2.686,200 sacres respecta del
segunda.
I El Banca del Ecuador rexlizo duran
ta el aSo 1903, una gxaaocia tiquida
da 591,987 89 sacres y el Comercixl y
Agrlcola una da 308.852.11.
El puclica tisna cepcsitada ea esoa
bancos la suma de 2,780.329 53 sacres
en el primero y 888.324.11 en el se segundo.
gundo. segundo. Costa iftca.Exporto en 1904 un
totxl da 24,169,506 da cifd da h.
cuxlis el 8 fae d loghtsrrs, 7 d lea
Eatxdci Unidcs, 6 d Akmxniay2d
Francia. Naeva Orleans importa
25, 446 K da esa caf.
Concedsa una prima da cinsa co-
lonos para la introducci6n & la repu-
tlica da ciaa cmzzt ca c---o vtsuna
hesabra da dea d esIs tnca da ci J,
tpta psra h rspro&ccei&a. Etta pri
ma ca pssard dsl tsssra pub'iao.-:-
Venezuela. El gobierno venezossno
ha abolido loa cocsuladoa at honoresa.
Tambiia ha declarada uuisa -pucrta
para el comsreia intsrnsciccxl ea la
isJa da Margarita, el da Pampatar.
Salvador. El csrntia ea ban fell
VXSSr 61 10 ua aurxi, essus; cra
L6ndrc3. 137; Parli, 135; Hambargo,
132i; Naeva York, 144; &a urxncia
co, 143 ;
SEVENDEua barlta cccha blmca
con trtpicha. da ca
m m 9
a, psra u
venta trababsta ca gcrrpa: nc
la
may lacrxtivo. C150-

D:t;n Box 203 t:.a Jc3.

xime y Admiral Scaia.via fac fac-ron
ron fac-ron cercados eu la tarda Czl dorni a a-go
go a-go cerca de las rocas da LiaECoart.
La flota estaba entonces comandaia
por el almirante Nevogataii' quiea
se habia hecho cargo de'el'a el si si-baio
baio si-baio por la noche despues de la
prdida de la escuadra; delRojest-venskyj-
.
I Tres acorazados japbaesesj pusi6 pusi6-ronse
ronse pusi6-ronse al oaste de la flota rusa, cin cin-co
co cin-co grand es cruceros al estej y ein ein-co
co ein-co destroyers, atacdroala d la vez
por todas partes. A poco '- de em em-pezaia
pezaia em-pezaia la lucha so recibid uaa se-

fial del Oreb pidiendo
Un
armis-
t cio de d'ez minut03.
Entonces los rusOs dieroa
ticia que se rendiilan :el
Nicoldst I, dos costaneros
la no no-OreI,
OreI, no-OreI, blinda-
dos v el Izumrud pero este ul
timo rehus5 rendirse y ua fuerte
fuego h?cho por el lado norte por
los cruceros japoaesss fu6 la seflal
Ide coatiauar el combate causando
eaorme3 dafios 6 la escuadra da
Nebogatcff. --k ."
Londres idem. -El prfncipa de la
corona de Dinamarca en Copenha Copenhagen
gen Copenhagen inaugurd ayer la exposiida Co Colonial
lonial Colonial Antillaaa ea la presencia de
la familia real y de sus miaistrcs
Londres idem. La Suprema Car Carta
ta Carta da Dinamarca ha coaienado d
Mrs. Ilamsem editor de Middags
Pestem id cuatro meses de prisidn
por haber acusaio d Mr. Appirod,
ua danj residente. ea Nuevaj York,
de asesinato. ; r
Londres idem. Noticias onciales
de San Petersburgo dan cuenta que
la Tamilia imperial ha" manifestado
si Czar que es indispensable sq uaaa
para hacer causa comun con el pue-'
bio." '--.n:.''.: C v:-
El Czar citd d un consejo d sus
ministros, oponindose abiertamente
los de Gaerra y Marina.
LA mi
FABULILIA.
Hayendo de la alabaczi,
En unci verses fttrbs
Hizo un grill? la ismbhnza
Da uccs caaatea caimx!cs.
Y aacqcs i tsdes insaliS
Sin piedadf por sa f ortuna,
Ni uno sola protsst6
Ni fbroaal5 qaeja slgana.
Sc!a ta crey6 of endido
El topo, qua lo 016 toda,
Y al verla tsa rescntida,
Le hab!5 el griliada esta mada:
Ta caaducta es inf ormd
Y tu qaeja es iofandxda.
Si da todos hab! mI
Y da tl na dija nada.
Aunqae ta aspscta es bien f eo.
Pcr qaS ta quej as y gritia?
Pues por eso; Ipoiqaa veo
Qae ni siqaiera maciiss!
JOSERODAO.!
2 tarda. Basa Ball en loa tarreaoa
da la Liga puertorriqueSa.
2 tarda. Concierta en el Parque
Bjrinqnen.
8 30 cccha. Retreta en la Pliza
Baldorioty.
9 ncche. Fanci5a en el teatro.
10 nocks. Jaraca en el Caaina Es-
paaal. ,:
OBITO. Ayer d las 3 p. m. fxlla-
ci6 el joven Julio Pcgsni O Neill, ca ca-ya
ya ca-ya gravedad anunciamo.
Maera ea lai alborea da la vida, da-
ja nna viuda con ccs hijes. i
Basco Territorial y Agrftala
Da Puerto Rico. 1
SECCION DE AHOREOS.
Imposicionea sobre libreias: Desda
C0.25 d f 1,000, deveagarda intareisi al
6 per 109 aausJ.
Imzosunones d plaso Jbo: vzzlz
en t.iHsta dayearaaiatarea tl
2 PoUU&l E1S3
S
B
Si
4
5
s
4
5
6
7
-
6
8 6 mh mc--s.
1 remios & loa tmponentes sabre lbrt
taa: "Sa eartsax&a 3 tmm Izn tZzs ca-
tra loa .qua nfj ea dis'iasa psraa
essstszicia ea el Abcrra.
' Da 8 i 101 da h rssZsxak y da 1 d 21
da ia tirda hi diza laborablss: y da SI
w.-a
d 1C1 da la ns&Siaalsa Donaiagoa. Para
u extnscionsa K3 iBiami.i Lcxxi ex-
leuta la da Isa DoEaicroa
' JSeglommta ds In fkeeifaf -Lsj psr-
isbra hi isipcidcsss,"-cxtrss
dca ealieitar ua exemplar ea m Csq.
" Ea una amedad : csscrva ei amo
da la ctz qaa uaa c.a i:i ccavidadoa
ta edeca en el bahilla- del f sldoa da' la
Isviti una b3t:!?3 da c:rvcza Pab
mm m V
y coa voz ssixcia 13 oie3: J-xps ra qua
cuaada e a li tsuia psassri csti ea mf
y ca 11. K. Ci!:;ra ft Co.. Tetsia 11

101,

C3 la y$adja.

OoriluG

Uu
Tfi tib:i lo que ci csa estenoma-cr2rf?-pr2utt5
& ni cspoza.
Afcru la baca. lal missia qua n ha
biera zzzzzhx&o
I H 11 f
cd lasia, ma con-
tZtiS: ; -';
Una. hibkma
da' costs que yo
entianda. Da cocisa 6 da quehaceres
domiS iticcs ; presfi-atsnia coiao. sa pre
psra : ua r&hs da imesllz 6 : cSmo-aa
hscea gbc3 cilzoncilfos iaftnt o ; er
no ma; hal'ca 'da IFisies, porqoa no
Fobrecail!a,-P8nc.
Est eJacada
ecaisdo las sa-
al ctll'3 da m tiempo.
Zzzu erxa escfavat
dcmiciliarizs y no
tsciia c5 pcxvasir qss, 6 'apeshagxr
con casqoier bcribra qna Us.asr gara gara-ra
ra gara-ra la sabs!.?sncia por: madia" del. con-,
trato mttrimcaitl.' 6 estrar ea an con con-vento,
vento, con-vento, 6 htssr barrrgos da j&lsa 6
cojiBcitoa-a sada psw guardar 'bien
la t2rni"3 da San iTorcoato, bien el
msSiqca da Santa Filsmena. ..; ,
Da eat3ncs3 tzi Ixs tzzi hxn varia
do muaMsimo. 'j-.'
No m&3 ctrfcss amorce&s ea qae !&s
jSvessi e:cribftn con tigncs qaa ssma
jtbsa z da en ladrilla babt!5nioo.
nc 3 ,ida l&tray&n con pacioa
voic2nyc3, pcrqua neramca eiet-
canta da sa hesistaasia. .-:
Ha c?Ejr; ea la saceaivo cos esoribi-
rdo en typewriter, y cuanda papS las
vigua ncs mandarin ""; recaditos en
taqaigraffa Una jllnea horizontal,
dca Dbllcasa y ctra qua par?zca cna
lombriz, qcsrr'a dscir : Teodosia
idektrxdo: Hay a por compisida." Ma Ma-mi
mi Ma-mi ca resists tn pre;:nds. Cada. vez
qaa ta mira, sa ;. pone a morier los
barrotsa da la m&sai del comedor, da
para rabia, basts qaa les :-saea on pa-
dazo. Dice qaa ta parec?a a Napoks
Fjxrda y por esa ta tiena tima.
A&adt qaa mis baenos principios ma
paasa may per encima da ta educa-
cioa, qaa ei may vuigcr, y qaa nunca
ma casare coa ua laven a qaisn la
aadxn ka cisncs, tiena frecaenta desti-
kcion msr.1 y ea un vil apresdiz da
hojt!atsro. :.-.-'-"
Toda esta coa cuuro rayitxs mista
Hay, paes. para feucitarncs pa
esoa adelantos femsniks. Con ellos la
majer, la duba, la resigneda, la dlbil.
puede en la ad!anta ear, ya sacretaria
da un famcsa abcg&do, ya la tenedora
da librca da ccxlqaiar cosiercisnta da
eonssrvxs. ",.""' ''"'" .'v''
Y catoncss nca tccxi a a ncsotrci
avergocztrijoa .da -qua una fcnwua,
qua cntsa era tomsda coma el alcnbola
da la cttrp-nfii. defecsuoss. xacia ca
supsriora nues&ra y cca diga coa toda
correscidn: - :
Basita Vd. esa exits, icvea: Al
mxsa ea tin h y coa c. Ademls, no
escriba Vd. afept!aimb, porqaa di
rlia qua ca ea Vd. ni icta m co-

nto Oonoralo Transatlontlquo

I S 1 1
Itinerario Jdd la linea
ENIDA,
LLEQADA.
SALIDA.
16
Lo Habre
Bordeaux .18
19
St. Thomas 3
San JuanP.R. ; 4
Puerto Plata
Cabo-Haitiano t
4
4
6
7
Port-au-Princa 8
Precios
DE SAN JUAN AL
F.900
O c3
F. 800

NiSos hasta 3 aSos, uno gratis; hasta 5 aSos un cuarto de pasaje

hasta 8 aSos, medio pasaje; do
T. f?raiiif( nrifk ftomrmtaii
exeadm bilietes ae iaa

Para mis por Eienorea dirrjirsa a
; j. L SILVV C::y:3 t:i...Cc:rcIsV

GRM'-MHMffl

CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO

DE CiHBLOE MUITillER T COME 5.

FORTALEZA 56

Gasa al details 'f EL C APRICH O" San Justo 3 i

'I'EIIsaTavaresde; Storer
PLAHJSTA
frpq rcrimp.rns t5remios del ccaservatorio de Uadr'd.

rsT- c. cf.pvifirq enmn Prnffl"ora da piaao ea su casa y a domi-

uin;aa aiu iv
cilio
Tantia ird d Saaturco.
Vztq. ma isfvrr-3 dirias
3 d

CO

1 i (
t tr .f j 1
(Denvssiro Ccrretponsal' especial.)
. Junio l. Ea Yabucoa fa6 heriio
gravemcnte Nicolis Colda.' .El sgre sgre-sor,
sor, sgre-sor, de aombre Antonio Rodriguez,
fue arrestaio ea el barrio Limc Limc-ncs.
ncs. Limc-ncs. '.:: ''- r -"
Ea Humac.o, barrio Pueb'ito de
Rio, f i. 6: htrido gravemsnta de bala
ea el vieatre el iaiividuo Peiro
Alejandro. ; El egresor, Maaue' Gar Garcia,
cia, Garcia, iu& arrestado.
- Juaa'de Jesus fu6 en C8gdas he he-rido
rido he-rido do bala grave men te por San Santos
tos Santos Estrella. ,Este fu6 preso.
Herido grayemente de un ma ma-chetaz
chetaz ma-chetaz Eustaquio Rodriguez "en el
barrio Mangd fue su dgrm r, Fran Francisco
cisco Francisco Diaz, arrestado ersegtiida.
Ea Fajardo fae tamlida grave grave-meate
meate grave-meate heriio otro individuo, ha ha-btendose
btendose ha-btendose captarado a I agresor. En
Caguas fueron sorprendidas dos ju ju-gadas
gadas ju-gadas y! ea Humacao varas, as!
como en Vieques, Yabucoa y Fa Fajardo.
jardo. Fajardo.
Ea esta demarcacidn presta ser servicio
vicio servicio ei activo capitdn sefior Fer Fernandez
nandez Fernandez Nater.
rrepto para eitss ccssi.
IQue rubor cuanda una dcnceiia
limpitica sa barla da nueatra srto
graft. J
. y eso tiena qua aacsier, ca lat qae'
pad ustedes dada. El femicismo sa
impone, avacza rSpidamenta y 1'eg'trfi
& domicxr la itaaci6n.
No hay dada da qae cuanda lis ma ma-jeres
jeres ma-jeres sa dedican caidtdesamenta &
htcsr una cosa, la ejacutan & la perfea-
Sar&n naestras encantidoras rivales.
Por la presta, ca eattria mil qua
cca fcrxmca entsraada & fonda del
arts catinxria, para estar d la compa-
tencis.-:
EotQEces podrfa pasar esto:
Mariqnita, vecgo deifallacido. A
ver ai ma daa da comer.
ImpoiiWa. hijo. Tecgo que tar tar-minar
minar tar-minar la copia da una eicritura qua
urga para eata tarda.
Entoacei no t3 preocupes. yo irfi
& la cccina.
Y el buen c6nyage sa despojuia de
sa levits. sa pondrfa el deT&ntal y.pto y.pto-cederfa
cederfa y.pto-cederfa d la f brfcicidn da unas mita mita-cesas
cesas mita-cesas tin rabixs coma apetitCEts.
O bier:
Nana, esta cini sa muere de ham ham-bra,
bra, ham-bra, hica seis horas qae no ma mi.
No pceda ir, estoy poniendo en
limpio an diacarsa tornado entaqui entaqui-Ha.
Ha. entaqui-Ha. iQ:d la vamos i hacer!. contasta
el esposa carganda el chiqaitia. a Calls,
cena, y coma no puedo supiir d ta
mamd en la aua resnecta & tu alimec-
tacido. ectretanta chupanda la brccha
qua me airve para afeitarme.
Elpobre Valbuena.
Ea 'tsprata s wnia papal d
Havro Bordeaux Haiti.
-)o( ,.
-EKTUK.WU.
LLEGADA. SALIDi
Por-au-PrinciDO 1
Cabo-Haitiano
14
15
16
17
Puerto-Plata
Sanches(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Lo Havre
de Pasajes.
HAVRE Y VICE VERSA.
3 83 del. 7&Q
Entrepont . F. 400
8 en adelante pasaje entero.
4 tiasaie enxeros dei- lenaxa una
y yueiia con una reuaja uc p&
( Consisnatarxos.)
DE
-
Fcrtolcza 77.

S-

anJuaa, Pusrto-Eico.
FdbriQei gI g1
Un completo surtido do

abrica do GENER03 DE PUNTO'quo tieao cstablecida esta casa

ne la callo'del Sol do tsta ciudad, so pfreco al pubico.

Es la pnmera y unica'labria que existo en ol pais.
TAMBlEN buy un magaifico surtido de CALZONCILLOS a

CAMISAS de yariadas clases, con
La experiencia ha demostrado

PM I - I II I M II 111! T
. : '

PREMiER esil fia la mdquina de escnbir mas barata que so ha ex ex-puesto
puesto ex-puesto d la venta, pjrque dura mds qua ninguna otra. La prueba de lo
dicho es el numero de miquinas de otras marcas que han sido rempla rempla-zadas
zadas rempla-zadas por la antigua y acreditada.

SMITH PREMIER
Hasa uui visita al TYtEWftirEti EXCHANGE, Plaza Principal

y examiao la nujva num. 4 cm el
44
LOS
:i!ilini
SUCOSQlSeS 13

FORTALEZa. 21 23 y San Justo 9 SaN JUAN PT0.RIC0

KTKTra miiRii- tf vipr.ml

ditados arados marca W1ARD, estamos ea condicioncs do ofrecerlos d
precios excepcioaales para la veata ea toda la Isla.

Pidanse disenos. ueposuo consuium:
Los Much icho3. Sues, de A. Mavol Co.

Su jtiom da Tinaud.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
VaDores correos Americanos, entre New-York, Puerto -Ricp.
r Curazaoy Venezuela.
Saliendo del muelle ntim. 13 Brooklyn N. T. junto al Wall Street Ferry
SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York
(Alas 3 P. M. )
VAPOR Philadephia- Enero
n
25
PhUadelphia
" Oar&o&s
" P&Uadelphia
Oaraoai
Febrero 8
22
filarzo 8
" 22

" PhiladelpWa adhi o i
Salidas de Ponce para New-York,

Abril S
Vapor MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

Da Ban Juan i New York Primera M-C--
- Curacao
" -LaGuaira
mm m m pBrta Cahello 25-00

5?pecaS
Ant en Ponce. Directores

MORALES & CO. Boulton. Bliss & Dallett,
(Plia) WalI32St.NewYork.tCiy.

DIOXYOEII
Aatlssptico y desinf ests3t.
Para lirapixr la boca f ditt:j no
tleneiuiL -:-
FATtMACIA AMERICANA

en C.

Foit3ieza31
meres ppFit
CAMISETaS H ECH A S en la gran
feccion ados on la indicada fabric?

PKGClOS SIK COPSTGHCIA

qu la MAQUINA DE EORlBlR SMITH
equipo do una cintade dos colores

UCHlCHOS"

A, WAYQL YC
iin una cjiasion obteuida en los acre-

'

NUEVO SURTIDO
(o)
JOY AS. BRILL ANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todos clases,
OSjifis d3 Arts y wtlii pira nplEs,
8E COMPONEN RELOJES Y JOYA8.
Compramos oro, plata y piodras prociosas.

San Jnai. P--R.
Para Curacao y Venezuela
. n -IS r v
( A iu o jr. m
IT A PAT? PariUMi,
Enero 12
- Philadelphia
" Caracas
Philadelphia
" Caracas
- Philadelphia
- 23
Febrero 9
. 23
Marzo 9
23
a
I
Enero
Febrero
Marzo
18
1
15
1
15
23
12
Abril
Segunda 130-00
1&-00
" 15-00
- 15-00
co New York aSadedor d. 5
Generales: Agentei enSaa Juan:
VILLAR & CO.
9 Allen,- St
iESTA USTED CIEGO?
Por medio de nuestro nuevo xntodo cura,
mos toda class de enfermedados de los ojo ojo-D5r
D5r ojo-D5r vieja que sea. Ojo dSbik I inflamadaa.

luraao aeairo ae poco. iuwiw cnruou. -ItetL
Operadane no md necetaria. Pooos
attos. &crfbaas9 pormenores. Dirljaiua
,741 Qp0ht 2Ls., U, ovi, Ja, U 8, 4'
i



' i jU i v- J! -1'

'j V ; i f r
CONSEJO A I. A3 MADRES. K! tarabe calmante
jelaiciiora Winstow debe usarse siernpre que los niiiu
titan rn elperiodo do la den kiOn. l'roporciona alivio
'meduito al pequcno pacuinte, produce tin sueho na natural
tural natural tranquilo, ahvia el dolor y el angehto clespirrta
muv vivo y alegraJ s muy agrauable al paladar, calma
Initio, ablanda sua enci9, alivia sus dolores, hace fa fa-cilailaa
cilailaa fa-cilailaa funcionea del estdmngo y retmla los lnftestinos.
i. al mrjor remedio conocido para la diarrea ya pro
mi esta de la rimticion 6 da cualquiora otra cauaa.
Xing asa mucho ctAC Jdo en pedir el "Jarabs Clnt
laSeEora Winslow"ielmyur da Udue. I
GRATIO. GRAT 0. j
i : i
Solicitamos sgente ea iu plaza para la
venta do Novedades ea Alum mo, tarjeteros,
tajetas, planchas para puertas, bindejitas,
etc. Miniaturai, espejitos, selloa fotcgrdticos,
eto. Nuestrci j agentes ganan desde $50 &
$100 por semana. Fldanse cata'rgos 6 Infor Informes
mes Informes para obtener musstras grdtls de las no-

Depto F New Rooheiie, N. y., Ei U. A. I
20 vJ,
LINEA FERREA DEL OESTE
Itineraries Salidas de Bayainon y Capital
imultaneamente. ,1
Dias laborable. MaBana 6, 7.15, 8.30; 9.45
y 11.00. Tarde l2.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.30 y
6.15. '. I
Dias festivos.4-MaBana ft. 6-15, 8.30, 9.45
y 11.00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3 30, 4.30, 5.30
y 6.15. 1 ..
Billetes baratos para dias festivos. De Ca Ca-iano
iano Ca-iano & Bayamon, iday vuelta 1 clase $0-25
2f clase $0-16, De Bayam6n & Catano ida
y vuelta l olase 0.15, 2 clase 0.10. 1
Billeteordinario.de Capital a Oatano en
2? clase & 3 centavos: 1
Bayamon, 19 de Septiembre de 1903: Ra Ramon
mon Ramon Valds. i
0?!rli
(!3 0,u.3 Pi R
ABIERTO TODO EL AO.-Apro-ximiLdasa
la tamporada da vermo
taoso el gusto de inf ormir tl ptibiiaa
en general que aptrte da lxs bril!ntes
y esplndidss 6ondiciones que el esta esta-bleoimiento
bleoimiento esta-bleoimiento reane como hotel restan restan-rant,
rant, restan-rant, los hueipcdss 7 enfermca que
cononrran & tocnr hs tgaia da los
Bafios da Ccz:3, cspesixiiimt3 i para
renma, hep3,!est5mtgo yotrsa enfer enfer-medadea
medadea enfer-medadea assretzs, pusdsa tancr la ta ta-gnridad,
gnridad, ta-gnridad, que obtsndrn inmediato ali ali-Tioenaua
Tioenaua ali-Tioenaua dclancits, qnedsndo laego
caradoa tin los rccunci do la medi medi-cina.
cina. medi-cina.
Precioi hospedaja completo con dos
baffoa diarios: j
- Pgadero por asmanaa, en primera
c!asa f2.50 diario.
Ptgmdero por aemanaa, en aegunda
clasa 1.75 diario.
Para familiaJ
precios convencionalss
j equitstivca. 1
El establaoimiento cnenta con tin
tren de coohes 4 dispoaici6n del pfibli pfibli-co
co pfibli-co jqANBOTX.
El viento como
Fuerza Motor
el mas liarato.
Son sorpren-
dentes lasven-
tajas que se ob-
tienen por medio
del
Aermotoe.
DCRCGADIO
Un AERUOTOR
bombea 15.000
galones de agua
p r H0M.
Solicitense ca
talogos de
Woods y C.
82 88-Wall Street.
I NEW-YORK.
vl.ftAlll Cran Exosrlencls
" v d Mad 50ano
4 en el Rimo de
. j1 Solloltor Paten-
ff es de Inven.
clan, Mareawa de Cemerolo y Tituloa
de Propiedad Llterarle en loa Eatcv
dca-Vnldoa y Paiaea Extrangeroa.
Para mas lnf ormes vfeaae la Ultima pAgrlna
de leotura de oualquier ejemplar mensualdo
La America Cientifica
e Industrial
adicloB cn eapaflol del
" SCIENTIFIC AMERICAN,'
6 escrlbRM dircctamonte y en eapaflol, ai ee
quiere A los ecQores
I MUNN a COMPANY
' 561 Broadway. Nueva York
LA TIEHD1TA.
i
DE J. ECHEVARRIA.
Plaza Principal al lado del Ayuntamianio.
Ef ectoe para c&ballaros, aeCoraa y
niSoa. Ropa hecha, artkulcs de qain qain-ctlla
ctlla qain-ctlla y otrcs objetoa da arta. Ef ectoi
religicsos y el mejor dalce en almi almi-bar.
bar. almi-bar. i
OTSTOE'IIUESPEDES.
La que peitenecia & la stHnita Fe
licia Fernandez ha patado '& la propie
dad da nuevo dut So. hbiadosa hecho
en dicho estab!ecimiento, grandes
mejorts; esta cssa tiene m-gsiScai y(
ventihdas habitaciones, que so arrien-

I 7'X

r

, dan con 6 sin commas.
Tabiea tiene an mtgtiQco mira-
dor compnesto de tres babitaciones,
laz e'6 jtrica, y todo el aervicio neca-
tsrio, para nna fimiJia pequefit; diri.
jtBta. Luna 48. I 15 v. a

ACQGCO Y r.OATAtllOi

J
. El fc!;!ia da la ciadad Eo!io;t5 da h
ftrrrirri;n municipal tsma tsutrdo
en qua C3 pida al cc:?j j ejtzutivo
fczt;nz-ci5a ptra cantiaurr c:;:-a pri-
rrcra da laSio cil csrncnta iuj en
edslsnta hicisoda I23 comprns da ma-
tsrii!:3 iia el rrqoisito da sab'sia ra-
litiv votsdi cq 6 da tbril fi'timo y s!
da cenforrnidxd con el Krlicalo 44 da
la ley municipal vrgant v y :fans&aa
t&l petici6a ea qua lis tubastti resul-
ttn vcnti jests en t queCca -ctsca qtie
pueda hab8r verdadera locha eatro
vendadorcs 6 f ibricantsa da nn rniscao
articulo 6 casndo sa hicsa las sabastsi
caando la entrf g del objeto 6 el aor aor-vicio
vicio aor-vicio en cuestidn no cs da imperiosa 6
imprescmdibla ceces'idad, ni de mo
menta, aino que puede esperarsa varios
dias para an adquieici6n 6 f j?cncida
ademaa da loa qua necssammenta hay
qua empk&r en tnnnciar us subistis,
expomendo csecs practices en que no
es posibla hmitar lis compras urgen urgen-tes
tes urgen-tes la auma da eien dollars, sino auto-
cuxndo por accidaDtes fi otro dno
resulttsa -urganta ejesutar lacompra
lomsdiatsmenta u obtsnsr lea mitaria-
las 6 ecseres.
El cencejo encontrando rtzsnados
IsS fandamentos en que apoya el
alcalde an petici6o, acuerda solicit tr
dl consrj ejecutivo la aotorizaci6n
que aque"a autorid&d indica en la
forma propnesta.
Dg toclns partos.
M. Alfredo Uxpus, el celebrado au au-tar
tar au-tar da Naestra Javantud, darS en
breve otra comadiai la etcana, cuyes
principles iotrpretas aarn Caque Caque-llln
llln Caque-llln y Jane Hadig. La nueva obra se
titulara1 E1 Atantado.
Acabs da construirsa en Nueva
YdTk avenida Broadway, un enorme
edicio da diez pisos que asrfi & la vez:
iglssis, teatro, club, bazar de caridad,
restanrant, escuela, vivienda de enras
y museo.1
Alguien ha calculado que en los
Saloaet de pintura de PjrlsMos 16
mil cuadros presentsdos cada sna va-
lan iotriassexmenta, unci 7 millones
de francos. s
El Principe de M6naco ha escrito
una carta al Maestro Saiot Siens, pi-
difindole una 6oera para la pr6xima
temporada en Monta CarIo. El autor
deHe!ena la ha contestado que el
teatro no lo atira mat, y que con f Ha-
Iana el la dira adms para siampre
Las mints de Fwcia y sus colo
niaa prodojeron en 1903 35 millonea
de toneladaa de ctrb6 ; 6 millones de
taneladas de hierrc; 600,000 toneladas
da zinc, plomo. antimooio, nikal, ect.;
y 18 millones da francos en oro.
a SV' a a. a M
a noes aa aorii ea csiebro en
Baraeos la inaoguracidn da una eata-
taa da Cx mbstta el gran patriots f ran
ee t, que dijo una vez Amprxns la
pitna con toaos sus def ectos y ptocu-
remoa qoitarla esoa df actos con puro
am r fiial El Preiiiaata de la Ra Ra-publk
publk Ra-publk a Ksisti6 5 la ceremonia.
Se acaba da estrenar en Barcelona
EpS ) an drama de GiimerS titula
do Sol solet. y en Gaov Ls fiico-
la sotto ll moggio de D Annunzia
Ambos tftalos son dos ref races popu-
lares. v-.
En Nueva York exista un extraEo
Monte de Pied ad. que consists en un
autom6vil, el coal se pasea por el Hi-
podromo empeflando prendas & los
perdidosos en las ctrreras de caballos.
.
Rsglstro Cfvil.
Nacimientoi: JosIudro Frcfindez
y Ferofindez Itidra Castro Figueroa,
Joae It i vera Cruz. Ctrmen ; Maria Ce Ce-lestioar
lestioar Ce-lestioar Torres y Figueroa. i
Defunciones: Aquitino Andiao Pi Pi-lichi
lichi Pi-lichi v R?m6n Cistra TAner.
Matrimonios: Antonio GiatroGin-
zSIez y Maria da la Cjncepcidn Fir-
rj&ndez Glmbaro. Iudoro Alvarez Chi Chi-co
co Chi-co y Ana Cruz Col6n. Candelario Ra
mos Diz y Gatalina Gorram Vid-I.
Joan Colfin Cosme y Eladia Acevedo
Rodrfgutz Carmelo AguiUr Martinez
y wenceia pneto Vazquez.
Per fio fcia srrsglo eii-
Ire tircires y prcplitarlos.
La fabrica de tabacos La Cubana
no sera trasladada.
(De nuestro eorresponsal.)
Arecibo. Janio 2 Ilibiddose arre
z-lado Batisfactommecta para ambas
irtea Its difarenciaa nns nhSi'carnn &
los tore adores de la fibrica de tabtcos
L Cubans' dselaraeen hnftfen. m
dice que ma nana se reanudar&n da nue
vo los trabajos. Jnos alf gramas y que
hay a quedado aalvado el cor flicto que
hubiera originado la desaparicido de
esta fabrics da Arecibo.
Parece que sasgia la Heaentre
alganas personas ayudadas por cl gre
mio de marines, da eelcbrar Attn iff a
como sa hacfa en poets antariores, las
iraaicionaies n 'svaa oa la viriren del
Carmen, conduciendo la imgen por el
rlo hasta el Vicfa y eelebrar sltf 1 mi-
ta, conduciendo de nuevo en procasi6n
ntsts la islC3ia dicha lmsgen por la
traa. jssimcs leguro que la idea
protnera y carticularmenta entre Is
gents da mar. c
Adelantin rawdamanta las obras
de edifi3sei6n del Ttsmolo maadniisa r!n
la JLicgia Inama.
SANTIAGO R. PALMER.
i
Notario Pdblico y Archivero Gena.
ral de Protocoloa Notarialss. Allan
23; sJtoa. San Juan.

'li'A

Gonss
r
T':
IUH7
L a
....
if
ir
tJy I btlilb U
(a
r

' PI

7.3 13 li 3Sll3 S;2l3 ClZ

ti til lizlli
3 r.I xuai:
Mr. Pest, vkna tl Ccns?i3. L!?g6
antsayer y ya va & ocupzr su pussto da
president del alto cuerpo eoiegisia-
dor, dirijiendo bub debates. EstS un
poco mas repuesto, a'cua tanto comu-
nicativo, tofis tisutno qua antes con su
amiga el Tesorero, y lo" mismo cca
Diaz Navarro del Valla y el otro decfear
q. pareca la saluda por primsra vez El
sueno que una vez tuvimos cuando lxs
u tunas sesiones del consejo. ebera
un heoho prontc? 1
El Seeretario da cuenta con los in
formes da la comiai6n reipectiva, refa refa-rentas
rentas refa-rentas '4. patantes municipaks 6 im im-pue3toi
pue3toi im-pue3toi especiales, da loa ayuntxmisn-
to de Msnati, Maygu;z. y Guiyams.
AI primaro. qua sa davae;va al slcalda
da dicho pueblo, & fia de que sa en-
mienden a'ganas partidas y sa ehmi ehmi-nsn
nsn ehmi-nsn ctraf ; al de Maytgutz sa la hscen
cslaracionsi referee tas a"quo el sistama
legil da pesss y madidas es el del sis sis-t;ms
t;ms sis-t;ms mtrico; sa scsptan lis da Gua Gua-yama
yama Gua-yama con algunss mo3iSc2cionea.
Al ajanttmiento da Sabana Grande,
que sienda los tipos da pstsntas cuya
aprcbscidn solicits, mss altos que los
da ctrcs puebbs y qua Ici missies qua
usara esa syuntamienta ea el pasado
tSi, no pudo aprobirta su petici6n.
Sa discuta la legalidad del impuesto
aobre alccholes y tabacos da la soiici soiici-tud
tud soiici-tud del ayuntamientp de Guayama in in-terviniendo
terviniendo in-terviniendo Ics ae Sores Falker, Feu Hi,
Tesorero, Sanchez Morales, Post y
Disz Navarro.
El Attorney pregunta si la contri contri-buoi6n
buoi6n contri-buoi6n sobre f abricas de tabacos no
viene en col flicto con la lay votada en
Us Ultimas sesiones del Consejo sobre
esas industriss; & lo que arguye el se
nar Tesorero que no conoca nioguna
disposici6n qaa prchiba h impc.ici6n
del impuesto que contiena la p&tanta
indicada.
Mr. Fa kier dica que deba pospo-
nerse la discusion del asunto para
luego. I
Disz Navarro- msmfissta qua tiene
las mismss dudts qua el Attorney y
que pide aa pasa el asunto & la comi comi-side!
side! comi-side! para que l&ego da inf ormado por
eate f incionario, sa discuta en la otra
sesidn. '-"I -
El; -Tesorero: que tiene entendido
que concesiones identical ea haa hecho
& otrai corporsciones y pueda por tan tan-to
to tan-to resol versa el asunto ahora. ;.'
Mr. Frfulli. hiblaen iog'es y cuando
el Sf Bar Castro quiere intarpretarlo.
la dice que n6; que el htblaj espiSal y
lo hard en ambos idiomas. Bien he
cho y que no sa olvida. Lea la ley de
Rentss Iatarnas ea su seccion 35 y
dice que pareca queda prohibido & los
ayuntamientos el imponerl contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones dentro de esas paten tjes.
El Tesorero dice que el crea que la
intarpretaci6n es que el indicado im
puesto no vara scbre el artfcula que ae
consuma. como 100 tabacos y til nu nu-mero
mero nu-mero da litros da alcohol y tl aobre el
permiso para la venta da los mismcs.
Mr. Feuilla. dica qua cuarquier con-
tribucifia que sa imponga sobre un ar
ticulo en ese caso, es como
consumo.
Qae hay dos closes da contribucionea:
la directa y la indirect La primera
sobre la propiedad, la srganda cobra la
ocupsci6n 6 usa da la industria. Por
ejamplo: el comercianta que psga por
el valor de una casa da su propiedad,
lo hace como contribuci6i directa.
Cuando lo hace para continuar con su
industria 6 rtegocio pi ga contribuci6n
indirects; pero de todos modes, el coa-
sumidor viene a ptgar esos aumentos
y que en el caso que se discuta. deba
entendersa como contribucifin da con-
sumos i la que pretende imponer al
ayuntamiento de Guayama, ya que au
final resultado viene & aumentar el pre pre-cio
cio pre-cio del articulo. I i
Sanchez Morales dice: pue ho sa tra-
ta de si es directa 6 indirecta tarcon-
tribuci6n y il es de consumos 6 nc;
que sab:do es que todo derecho im
puesto a una mercancia tienaa a au
mentar su precio. Que sa trata da una
cuestidn biea chra, pues al abolirsa
los lmpuestos da consumes E3 dio a los
ajunttmientsa el dsresho da! imponer
patantes que van directamenta Si la f -cnltad
de vender el articulo, ya que la
mil mo psga el comercianta vendiendo
cien que mil tabacos. El artfoula da
la lay es bieaclaro consumo 6 uso
Ei Tesorero isamfiggti : qui el eeSor
Snch'z Morales ha explicxdo biea la
intencion y letra da la lay, que si pro
mba la impaaisioa da coctribae'dn da
consumos, no asMa da patantes para la
venta de esos artlculos
Mr. Post htca a'gunss aclaracionea
y dies one afectsndo esta cneitiAn fito
dos las ayuQtamientQs da la ills, deba
estudiarsa detanidamenta y antes da
resolversa pssar el asunto al Attorney
para que dasDuea da dar 6ita I su cci-
ni6n resclviasdo la consults, sea apro apro-bado
bado apro-bado 6 no el csso. I
Asi sa acuerda y vzz a la comiiin.
respectiva para las ef ectcs da la ecu
sutta al Attorney. f v
Disa cuenta con solicited da citn-
tes del ayuntamiento da Maricao qua
sa aprrisbaa lo mismo qua us da Ha-
macso. ; --
Los filcaldai da Sia Juaa y da Ma-
ysgiiez dia cuenta tsoa la aprcbscifia
delas nanzas pressntsdas cor tl Cola-
nialB ink en las subastas aobra d&rs&-
sito da los f jndos del empre3tito. Da
corf irmidad. I
La L'ga da proritarioa da esta pv
pitiL prctasta Czl tcusrdodsl eiycsU--raiento.
ref areata & fand'Hm
zicioa &u empreslito, y lacsmiiiSa

o Ejec::';:

I
j
UUIii?
9 'I
eenira ids
(i c::!::r:'3
r
. ......
12 Lzilh'tizli Cz ll
J
r'
it 1
13 C3-p;?
t:rc:r.
anrusba.
Nocatrca no pfgamos cotribuci6a
directa, aun qua tampoco la indirecta
del ejemplo del ae nar Sanchez, pero
psre'eenos qua pocas da los honorables
la psguen, cutada el stuatap&sa sia
darssla imporfascia. -''i 1 '
El Attorney htca afguais coaside coaside-racioaes
racioaes coaside-racioaes ea irga, qua no tradsa
puss al hscarla, don Luis q.qciera dar
concsar sus conccioaientcs en el idio idioms
ms idioms da Mr. Fslkner la dica que no
trade zca, que ha entsndido biea.
Lo f eiicitsmci per 1st prcgrcrcs.
Soa Im diez y media da la mi n taa,
ha :habida t!.rucaa conferenciss eatra
el Tesorero y Mr. Hrnes, despues con
Elliot. Psreee qua el Teiorero sabe
trabajar elacciones, pri srguramenta
sranard eatts. 1 luzgar por la niono-
mis alerrres da sus partidarios. Mr.
Fa koer e&tl trkte; ha da vctir contra
su amigo el ctro doctor y esta 15 des-
consueEs; peroj antes qua todo bay qua
e&tar coa et vivo y shora, el viva es
el prey e eta da los eonsolidados ique
pareca. viene da la aita. jx taaavia
a'guLcs no quierea cr
tr ta lis recti-
ncacicaci!
El toro
Lo saca & la
Viene suave y ttpado.
plaza el hSbil Teaorero
que szmplemente pide sa tprueca ei
proyecto, at i, suavementa ain disou disou-Riin
Riin disou-Riin y Cain darln imnGrtuicia la eosa.
Mr, Post deia la presideacia y via-
na & 8intars3 en el asiento del Direc
tor del Coasolidado, quiela ii i presi presi-dir.
dir. presi-dir. Por quieln votsri Mr.r Pos ? El
otro doctor se escama un poco y nos
hace seSa de 5 contra 6
Diaz Navarro dice: que ha estudia
do detsaidamenta e proyecto y qua
tiena qua dsr sa veto en contra. (Mr.
Elliotts laaria y el Tesorero y Pest
conspiraa)
Prcsigae diciendo Diaz N varro-
que.S primera Viata aparece el tal pro-
yscto una simple cuest!6a da cambio
da servicios y iempleadoa; psro: qua a
poco da prcfundizarlo, sa vieaa tl coa-
vencitnisnto da qua entra&a una im-
portanta cueati6n, tanta que afecta
nada menos Que a loa ooderes y faculta
des de la iAsaniblea Legislative de Pto.
liico. reaiizanda una verdadera usur-
paci6a da esos Ipoderea y f&cultades.
Qae resaliarfs siempra que e! Conasjo
sa abrcga f acultsdes, que dados los ter-
.i.e. a m a
mines aa nuestra situacion por la isy
Fonkr, no la competsn, ci tiene.
En los termiinos qua sa presents
esa mocidn, no sa trata da un cambio
da asioscioaes, ni da simples aumea aumea-tos
tos aumea-tos 6 dkminscioaes da sueldos, ni da la
fcsuUia qua coaceda la ceccioa irgua irgua-da
da irgua-da da la lay & los1 jefes da Departamea
to, para poder d&terminar, dentro del
presupuesto. las eantidades que & cda
servicio ha da awgnarsesa. Se trata
de modijicar. y! esta es la grave, el
plan principal, el edificio. la baia da
nuestro derecho, del derecho da la C-
rc&ra hislativs.q scord5, por ejsip!o
q. ea la ciisma del Attorney.co&io ea 'ft
del Terorero,- coma ea la da Isa otrcs
departamentda, hubiera tales 6 casks
servicios con tal 6 cusl retribuci6c v y
que ahora vieaa el Conseja Ejacutiva
y trrstorarada el plsa, .cambiaodola &
su.gc&to y cxpricho, zzhi abijo la obra
que hiciera la Clmara.
Haca afguacs aCos qua tsnemos
aquf plantexda el con flicto del presu
puesto y las que coma ya hemes per per-tenecida
tenecida per-tenecida & ambas emar&3, sabemcs
qua desda qua f oncionan elatss ta visna
estscdo pendicata, .da si el Consejo
cumpla 6 na loa tcuerdos estsraacs da
la Carnsra bait, qua es la rcarcszataa-
ta del puebla y que ha da estr celosa
da qua sus atribuciones y derechos na
la saan meaospredadot. H da aentir-
sa indudablsraenti cfaadida siva estos
J l L I, i
aerccacs y e?zs zscuiisaea meacs2aca
das 6 hmitadas. ." j
Lica prssupuesioa es la cosa mas
exgrada da toda pais civilizada. En
los Ettsdos Unidcs, y cita el casa para
i qaa sa vea la conczca. sa trata de esa
asunta en la ceccxoa 7 da la Censtito-
cion. Aun ea los -psiiss msaca liba-
ralss tiempra ea deji qua el prsau-
pa5to.CJ2a da la Csssra b?ii.
- Doada hay una demccracia hoars-
da y verdadera, donda el pueblo tiena
todo el derecho da! mane jar aus dinercs
y sus intsressa, es la Cimara bsja la
arbitra da sua prisupuestoa y sua ea
les psi:c3 ra's conssrvadcrcs, pueda la
CImra elta hsscr alguaa modiSctciSa
cuando legis'znda i juntas ea discutan
aquils3.pera jtmis pu3da,deipuia ha ha-cer
cer ha-cer niDgdo ctnbio, nirguna modiSca modiSca-ci5a
ci5a modiSca-ci5a ni tlitracidn, luega da sprobadoa
dichcs preiupuestps.'.Mueho menos
ea m ccadicioaesi e:?eda!es ea qua
csttracj eoasSitaiioa ea Pcsrio; y voy
a laiaar rauy epeciaimeata la atsacioa
.. a at..! St at
aei Hoacr .tsia Attorney ueacrai, sa sa-bra
bra sa-bra li dss f ces qua ea -prsssntan esta
cueslioa: el Consej-i tiena cos fonsia
tea. uia tdraiaislrativa y ; otra gisla gisla-tiva.
tiva. gisla-tiva. I
JContinuard )
DESPUE3 DBPROBABtodoi lot engaSo-
os remedioi que se anuncian es cuando m&M
sa aeradace la encaoia i4AUiua.ij asi uigesti uigesti-vo
vo uigesti-vo Mojarrieta, cuya suprioridadestiuver suprioridadestiuver-Plmente
Plmente suprioridadestiuver-Plmente confirmada. -1
Ouraciones desesperadas en personas bien
oonocidas oue lo tomaron duxacte tres me
tes son las que lo han
hecho glorioso, pero
on solo estuohe produce mejor efeoto que
una doc ens. da frasooa de oualquier otro re
medio; porque ademas de ser el umoo verda
dero Curativo radical
del estomasro y del
lntezlino. am en?&aosa
aooidn calmante, es
Dizsstivo v Purificadcir da los slimeatog-
- Sa decs exirfr one ceda nosua teog a era.
ado el norrLra T. stivo Uojarricta.

Si

4
St 4 V t A i...
AL PUDLICO Hi-i fiiit
1 1 A
wdi-sn-j tuajr Czzziz.li
-3 c-a c;r;:t:r irrtvc:ii:a dca
Pciro Azt?zh E;hc-adla Medina ra ra-rs
rs ra-rs c"3 ma rcpr:::ata ea tides mis
c:-;c?t no rcsGzozca ea la sucsaivo
tn.t3 ri c;-trita qus no hva aida
ctargsda per el itenar Echcadis.
Tsmpcca reccr.acsrel trats qua &
mi3 c;r:!i:s TcriSvisa rail hijss &
Tzziz qca c:'.-j co hjjxa tida saccio saccio-nxdes
nxdes saccio-nxdes per rai upodsrado. Claudina
Gimenez.StLn Sebastian, Maya 31 da
1905 10 v. a.
SE VENDEN dos inclines' aistsma
1'ioner da peso 180 lbs prcpia i;n !ji
extrnccia da josra ds ciSa, psra htizt
expericigatcs qsinlrci, ea- ti c-atra-Iss
6 psra d:iicxrS;a li venta da gua-
rapa ea pxistta Ljj 6 en amtrauncia.'- -;
Ioformaria, kicssoa da la plaza Bl Bl-dorioly.
dorioly. Bl-dorioly. - 15. v. 1
! CONPRA DE F1NCA Se dssea
coiaprir da ccatsdo una ficsa psqueSt
qua tsns 'ttrsao'Hano y sgca abua abua-daata
daata abua-daata ea la cercaaia da Ria Piedris,
prefaribla tin caia habitacida.
- luformarlo ml redteeidn,
AVISO. Para intei 6a general del
publico, avisamcs,-qua con f echa 31
del corriealo mta da- Mayo traskda
rem03 nuestro elmicSa y Oiicina & la
calls da la Furi&Ieza cumera 50. Sia
iger Sewirg Mathiaa Co.
ES UN DEBER- Vulgari zs r'e al pueblo
1 ciencia y modo de conservar la salud, ea
hacerle que e.time u veriaden valer.
lC6mo se coDsigue que yo pueda vivir, sin
agentes microbiosos de los que desarrollan
la tuberculosis, el tifus, la viruela, saram saram-pidn,
pidn, saram-pidn, difteris etc enf ermedades, que sa ve
asoman su cabezs cuando menos la espera espera-mcs,
mcs, espera-mcs, en nuestras viviendas?
Pues haciendo que tc da casa que usted va-
ya a ocupar, sea antes yDesinfeocada" y pin pin-tada.
tada. pin-tada. i Y con los cadaveres. que yo deba retener
en una habitacidn, las veinte Ey cuatro hcras
qua marca la ley?
Pues hciendoles inyectar, lfquidos antl antl-putridos,
putridos, antl-putridos, que le dejta completamecte libre
de bacteria s, y con nn fisonomfa, tan na natural,
tural, natural, como la que tenia en su vida.
iY quidn hace 'est' s trabfijos en Puerto
Rico, tan dtiles y necesarlos; los "Desinfes-
tores y embalsamadores" que hoy hay auto-
rizados?
Luna de raiel. ;
Dime Ernesto, piensaa ea rai
todo el dia?
Por ahora sS. hija'mia: pero en
verano seri otra qpsa.
.Por qu6?
porque en verano los dias soa
macho mis largos!
Entre tio y sobrino:
fcQae te trae por aqnll
Diez duros a" que nolo adivira
ustedj tio- ?
Vienes a peairme ainero. ; :
Pues no, sefior: sdlo me trae el
deseo de saber ale su salud. ; Ha
perdido usted. tio. Vene-an los diez
duros. ;
Ea el jariia botdaico:
El profesor. Esta, sefloras, es
una piauta ae tabaco.
Una discipuia. iQu6 intere-
santel Pero, diga usted maestro,
falta mucho para que maduren les
cigarros?
-i
Entre amigos:
fcPor qt(S no
ha, 4
Porque estoy refiialo coa 61.
Dias atrds me llamiS vieio imbcil
Pues no tiene razda. porana
todavia eras joven.
Felicidad conyugal.
-i-Df, Matilde, i-jres feliz en tn
hogar? ... ,i ; ...
SI; mi mario es aa hombra
penecw, sa:e por ia manaaa muy
temprano, almuerza fuera de casa
e i
y no vueive hasta muy tarde.
,
Geieda estd escribieado una no-
vela, y en uno de sus capitulos
mice:
La condesa. en su mud dolor.
se cubrio c.mpletamenta el rostra
con tin pafiuelo.
E1 bardn. oue la amaba con ?-
lirio, exclamd con eatusiasmo al
verla:
jNunca me ha parecido esa
car a tan hermosa exnresiva co
mo en este momento.
OH. Oi 0S..I1EZ.
111EDIC0-CIEUJA1T0.
OCULIOTA
)F02TALEZA 771
Ceasultsa partisalircs da 2 i d. el
- parakapsbrcada S Sa. o.
; $10,00 0
Sa desasa colzctx ca htpctccza.
; Iof armaria las aboados
Emigdio y Manuel Ginorio.
Al'sa 55. 3 v. i.
i'oli La,siU.iJ
Attorney &i Law. Abosado.
xa Ja& 5.
Bm Jcsa P. R.

FAGEGIA,

sili

' EL SUETIDa'MIS COMPLETO
; DB
MikB OS, RiSTRILLOS
: TlEIM EU ALMIOM
ffillffleiilioJB? E Horloef 9
. SAN JUAN. v
TT T Invitamos d ver nuestra exhibicidn.
X-. JLJe Tenemos existencia de piezas de repuesto para
todos nuestros implementos.

INGINIEEO CIVIL Y AGR0N0M0.
Con seis auos de prdctica conslante, bfrece' sus. servicios
profesionales.
Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, &. & Pia Pianos,
nos, Pianos, presupiiestos y construcciones de casas Mensuras y deslindes.
t Eximeues de terrenos 6 informes de fincas Tasaciones y peritaje.
Informes, coutratos en general.
CFICI8I : Ca!l Forfa!ezrt6. SI! J'JAI, P.-R, AP1HTAC3 116 TELEF0I3 104.

GRAN ESTABLEOIMIeMD P0T0&EAFIC0
' -M DE RAFAEL COLORADO p-
TELEF0N0 24. APARTADO 184. SAN JUAlf P-R.
Este establecimiento est& dotado de todos' los aparatcs peoesarios para el trabajo mis
perfecto y acabado. Retratos de todas clases, en negro y en colore: & la Foto-aquarela, a
al 51eo, fotojrraflas en telas permitiendo ser lavadas, botones fotogiaficos, reproduciones y
uantos trabajos se deseen en fotografia, dibujo y pintura.

0 Csntp!s!o surlida dt carcos j ealst daradn j is eolorts $
APARAT0S RAPIDISIMOS PARA N I NOS.
Seccida ispicial pars a.tpliac!onas al Er.asuri Plalina
Notas; No se dard principio a ningun trabajo, sin abonar antes (por lo menos) la mitad
de su Importe, ni se entregaran pruebas sin llenar este raquisito.
Esta regla es fia, sin distincitfn de personas.
- las laborables, de 8 de la ma&an, y a 6 de la tarda: Domingos y dias festivos sa ce ce-rrara
rrara ce-rrara alas tres en punto de la tarde. El Viernes Santo, permanecera el Eitablecimieato
cerrado todo el dia.

New
Fabricante de toda
azucareras.

AGENTES EN PUERTO RICO
" Wm. VILLA VASO
Tetuan, esquina Tanca, P. O. Box 293. Teldfono 272. Saa Juaa P.-S

tqyc$ag oonnquen

AVISO AL

j Se ha nombrado Adniinistrador del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque &
Don Jose Paftinez Llopin.
que ha dado principio a las mejoras a que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puertc-Rico.

Pildors Reconstituy ontes de Guillermety

Iniallbles para la cura da la Anemia, debllidad, cansanoio y todas aqaellaa afecloses
dabidas i la pobresa de aangre.
PASTILLAS DEGUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
. TOS FERINA.
No contienen ningun agent noclvo y puedea nsarsa libreiaente, sin temor alguno,
" todoa aqualloa coa an qua lean raqoerldaa,
Estos preparados sa enouentran de renta en todas laa farmaoias de la lsla.

4f
lL-ail

63 SM FMUCISCO 63-

.Tel-

' Ccztrzdztx jeacral de oras. Piatores ea tola clasa tie iecorcionai

dzs, tc:.;:3 & rzra .toios Ioj tnbaios que se les eaconif

Tcxta yirvd faiiico trecics mdiicoi.
TEH IET7-TQRE MD P0ET0-RIC0
. STEVL1SHIP COLIPAEIY
LINEA.REGULAR DE VAPOREIS
CORREOS DS LOSE. E. U. Ur

ZMfcyiel.Qrfa Junio '6. lea 12!d2l

Oompstsnoia

, La.
clase de maquinaiia para
PUBLICO

y6r 6

Hiro.

SBP

3-
V,. r
a s,!g;uaa -ea tl r.;szt2j y
'4n la Carta FsraL '- ."

icjsm qua no data tsxrea

r:s.
.12 .12-E3
E3 .12-E3 Ti-- ,n a'-... .. ,1 i,.iUjermf'7. i t aJaaa

"El laac3 rrdsimo'celsbra