Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f 1
J.
iuAuaa tuiieratarft 65 3
b. A
Llaila r!;. cittamsnts im social cco c cpin'n t- c: h pren
ace
V HUM 5.214
OFICINA ALLEN C

Hoy a Q a. ta.

- . r

fdsforoo cn Ifcos-zoo!o.

tf pf rtr I
tfi: d:I f::i:3;
Ahora ss anuncia que se monopoli monopoli-zaran
zaran monopoli-zaran los cigarros y los ci'sa
rrillos. -- f
Venezuela est! st friendo solioitades
de tpremiiDtss cobros y ignis csnan csnan-ui
ui csnan-ui por tctoi da gobierno qua paresen
hbr CDgondrtdoj 6 cont ibaido a en
genirar la diflcil sitaacitSa fiatnciera
que f gavia aquel ptfiL
Censartr l gobierno y prcteatir de
ta tctitai en lo relxtiro & ciertas fi
est zw, es el t2m iiatarctc'onsl de h
gran ronds da acrecdorca da Venczaev
U y da ifii machos venezalanoa imo imo-rcsoi
rcsoi imo-rcsoi hi j da aa gran patris qae del
des6rdsn y dsipiif rro da sua gobier gobier-not
not gobier-not la considerm vfctims.
Dfjoss qua ta habfa f aodado en Ve Ve-cezuela
cezuela Ve-cezuela a as Sociedxd Nciontl, de
dicada & la fabrissciSa da cerilixs. Si
el pii era tedes lea aEai innndado
por milicnei da ca jatillas de f6if oros
liu6 coai ma's jutta 6 ingeniosa podia
haber que eUbarar en el propio Vene Vene-zaelseie
zaelseie Vene-zaelseie gran eontiogenta de rntnn rntnn-fiicturtt?
fiicturtt? rntnn-fiicturtt? I I
Fero ptreca qua del dicho &1 hecho
habo gran trccho, y que lo que empe empe-z
z empe-z 5 tiendo empresa. national 6, por lo
menos, quenadolo sr, sa conyirtid en
negocio extraojaro, y m5a para los
extra fiot que pra la nici6n.
! Uno de loi principalei- fiaaccistas da
dicha Eociedad, fad eliseQor Valsnler,
persoci muy conocids en tqaella xti
bilici ; otrcs da los qua en el tsunto in
tarviniaron fusron lsa etSorea Traw.
ner y Gumsrsindo Ilivaa, puertorii :
quefio eata filtimole' fatimo migo del
Freaidenta Castro, del caal ea la aupo aupo-ne
ne aupo-ne ooLfidenta.
Da ki acciones con que la Soeiedad
Nacionl tu6 fundada, vendironie
en Fila miu6n y medio. j
Debia pa gar la eociedad una estam
pilia 6 leflSo da un
eantavo porcada!
cajilla da f6aforoi;
y 1 .hacerlo la
Fabnca nacion&l de
loatjroa, que
tal ea el nombre de
la Eociedad, no
pueda es&b'scarsa ea la repubiica otra
fabrici tlguna por el monopolio que
ejerce la national. He aqoi an cao
en qae la naoidn se revu el ve contra sua
hijua y con el prettxto de protegerlos,
los cxplota.
Nu hay qae decirj da otro lado, que
tampoco pueden importaraa f6aforos
en Venezuela per la extracjsria. los
lelloa y el monopolio Uamado national
(cbmo el gobierno de Washirgton 1U
ma a la ley Forakar jy ail rainoao regi regimen
men regimen de leyes conque, sin an conauita
y despecho de in voluntad, aa eata go
bernando fi Puerto Eico.)
Y para que todo tz an prodigio de
htbihdad y buen gobierno, reaulta
tambiSa que la f abrica nacional no fa
brica soda la cantidad de ceiillas qae
neceaitm el paii, y ta dS el caso de qae
dicha fabrica importe la cantidad ne
cesaria para oubrir aui pedidoa.
Segdn todo !o cual el gabierno mo mo-nopuiiza
nopuiiza mo-nopuiiza esa industrial ail; la grava
con on impuesto que agovia la iniciia iniciia-tiva
tiva iniciia-tiva pnvada; cierra las paertxa fi
la importaci6n privada del artfoulo;
pero K el gobierno, impoita caando y
eu&nto gusta y despoil sa llama fi if
mismo gran gobierno
dilio. 1
Tampoco ea neeesario
y gran can-
decir que para
f andar la citada tociedad. el gobierno
di5pnvilegio fi un jiefior que carecia
da capital, y fi eMa unironsa luego
vaiica asscixdoa. Ji .1
Et pais no pueda fabricir fdsforoi.
Costsban itcs fi r(z6n da $0.60, y
ahc ra Ea cobra por $1 20.
Sa anuncia ahora la formacion de un
trust para aciparar loa cigarrilloa y los
cigarros.
La nina Conchita Vicente Aguayo
cae ae un oaico
En las ultimas hpras de la tarda
tie ayer ocurri5 un sensible acci acci-dente
dente acci-dente en la casa dej los esposos Vi-cente-Aguayo,
de Santurce.
La nina Conchita ccmo da cinco
anos de eiad, halla ase en el bal bal-c6a
c6a bal-c6a de la referiaa casa. Parece que
salid de sa sitio un balaustre doa doa-de
de doa-de se apoyaba la nina yellacaydal
patio, de una altura jcomo de 20
pies. Recibid contnlsiones de Cwn Cwn-siieraadn
siieraadn Cwn-siieraadn v acudieron1 inmediata-
mente los ioctores Goehaga y Sal Sal-dafia
dafia Sal-dafia oue prestaron los auxmos de
la ciencia d la tierna lesion ada.
Innnidad de personas de Santur Santurce
ce Santurce y de San Juan Hnsiron la mo mo-rada
rada mo-rada de los dichos P)808 demos-
trantoles sus simpatias e mterei.
Hoy continua meibr la enfermita
y deseamos pase pronto su sensible
dolencia, sintiendo mucho el des-
raciado ac idente que lleva la an-
giedaa y la pena a un nogar.
Ha regresado de la isla el Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado del Interior eenor J. S.
EUiott :

-t

- m
E. -'"
jL:;jii,0i
.
I:s.

Elatetlia da'h c'mdad eometa fib
conaidzrtcida dil csncpjo municipil !i
convechscia d3 tclicitir d;l ccr::jj
fjecativo ttjriztsiin pxra e:tab';:c:r
ka tarieajpa expreaan fi co3tis.es co3tis.es-ci5n,
ci5n, co3tis.es-ci5n, ttsndisndo fi qaa con recursss
c;n qua caenta el presapuesto y fi que:
dichts tarifaa ban siio aprcbsaa ea
Ess anterior si por iqud csctrc, y c&i
lo icuerda el concej?, siendo Its tarifaa
como aigaec:
DerecKos por licencias por mo de ca ca-rro$6
rro$6 ca-rro$6 coches electricoa.
Por c&da cocha 6 carro. ..... 4a 00
Derechos por licencias para colocar
vallas 6 andamios.
Porcxdanna ... 5 00
Derechos por reconocimientos de ali
mentos q. se vendan en publica suba&ia
Por cada reconccimiento 4 00
Impuesto sobre plantas eUctricm.
Por cada una, tl iftx... . .. 1400.00
Derechos por licencias para puestos
- Jb'os en casas y zaguanes. ":
Por un. puesto "da Ieche, aa aa-mttre......
mttre...... aa-mttre...... .. .. .... .$ 4 00
Por cada pueato da yenta de
ttbxcca, cigarrilloa y i6'
f oros, ssmeatre . 4.00
Por cada puesto para venta
da refreacog da sodas c!a c!a-aes,
aes, c!a-aes, -dalces 6 licorer, ae ae-mestre
mestre ae-mestre ................... 4.00
Por cada puesto para venta
da articuloa u cbjetoa no
especificadoa, samestre. . 4.00
Por cada lioencia para la
venta da quincal'a y lien
zos en ambalancia, semea semea-tre
tre semea-tre .... 4.00
Presentada al concejo la cksifictci6n
hecha por el tlcalda da Ixa cuctxa qua
correspondsn fi cada esstbleeimienso
como coctribaci6n espstixl da patentss
comerciales 6 indastrialea, tai aproba aproba-da
da aproba-da por el concejo y como lo eo'isita
aquella antoridad, acuerda, qua para
las rec!smacionea que tsngxn qua htcer
los comerciantes 6 induatrialea contra
aqaella claaificaci6n, dabarfin enten
deraa con 'a alcaldia, intarviniendo el
concejo en las apelaciones que inter inter-pongan
pongan inter-pongan los insaresadoa contra las reso reso-lucionea
lucionea reso-lucionea da dicha atcaldia en el csunt?.
Se nos iof jrma qaa en el barrio de
Saoturee, da esta ciudad, reside un
ciudadano, da cflaio carpintaro y da
eatatura regular, que desda haca argua
tiempo viene tisndo el terror da loa
fmiliaa que viven en aquel logar.
Igaoramoa su nombre; pero tan pron
to como legremos aabarlo, lo trtinuti-
remos fi la policia para que elia sa en-
cargue de poner coto fi loa abuses que
viane cometiendo esa mdividuo con Isa
famitias de Santurce.
Se nos dice que esa ciudadano tisna
la coatumbra da hacer teSaa fi ha niZ&M
y aefioritaa qua van co!:a por la carrev
tera haciendo demcstracionea quaofan-
den el sudor da squ&ira ly que consti
tuyen odiosoa ds'itoa contra la moral
tub'ics.
La policia ea la ISamada fi ceguir la
pista fi esa tipo.
El pee, Rfcs liiira m cl
izM to IMtim Gfeiz.
El generd Riua Rivera, sssretario
da Hacienda, qaa en el proximo pxsa-
do mea Hego fi bantisgo da Cuba, pro-
cedentada la Hbana y comisionado
por el Ejesutivo para mtaresarsa por
iasxtud dsl ilustra enfermo, general
Maximo G6mez, penetr6 an la afcaba
da 6t3, y c&ta sa Ischo, dijo estxa pa pa-labras:
labras: pa-labras: 1 -rv-
Gs3sral G6mez: en nombre dsl
gabisrno da la RepubSica, qua saba in in-tarpretar
tarpretar in-tarpretar laa tsatimisstoa unlnimcs
del pnebb eatsro da la ctci6n, i vcuffa
5 ponerma fi sa dispesidda, til cssw
fi f recerla, en nombre da esa. miraio
gobierno, todo cuanto pueda cssasilxr
en estoa momentoa el ilustre csudil lo
de la independencia da Cnba. j
' El Ciolp i el FC3,
- i-
EI domingo 4 del corrieata tscatfi en
el Parque Buinquea la bsnda da Ha
Policia Inaular un conciarto bajo el si si-guianta
guianta si-guianta prcgrama: j
i lo. Gran Mtrcha festival da W.
jWigaer. 2. Ovartura de conciarto
en la 6p,sra Raimond Thomls. 3.
Vala venezoUno PetitFrianon Fran Fran-cieri.
cieri. Fran-cieri. 4. Scena y fiatl del segundo
tctodala 6psra Aida VerdL 50.
Polk daPicsb E1 Caniric Cck.
63. Prfik&io del Zzt. tcta da la zsrzus zsrzus-la
la zsrzus-la Aci9 da hicrro Marquezi 7.
Two itsp () Zimsaa, Loraine; (b) 13a 13a-delia.
delia. 13a-delia. Schowartz. 8a. Dacza Grxcio
siii Rica Ovs,"3.
D 1 0 X Y D E 1
Anifcactiso y dtilafcstiata.
Para liaipiir to becay dicatcaco
tiaaa irrr-!.. ;
1 '.1-3 C.-.2? CC'-,?TO

L I L; uu

,f 9 m m
Se trata da crear una escucla noc noc-turna.
turna. noc-turna.
Jtltyiguez, Jcciol. -Ha tarminsdo
el jaisio' da la daonnda .catabSida por
don Julio P. ; Castro,- centra li Ama Ama-ricta
ricta Ama-ricta RiiSrodaCa. par ,i5 trfico ta ta-ciisata
ciisata ta-ciisata ". f grrovitrrio qsa ccssion'5 la
muerta fi la EjSorit Cstro. i":
f La re cVsn:d5n tu$ .-hesha por !a in
ma da saiac mil dollars, repraatsn.
da al dsmtaiaata lz abessdss Hor4oa,;
Cornwe'l y Umaa y fi la ccsipi5la del
f errccarr il los Sres. Swast y i Dextsr.
El jarado deckr5 esa Iccsrla-rea'a-macida
justipreciacia-Ia isdaasaisxcioa
ea mil csiicientsa pessa.
' Ha da poasarsa qua Isa trsa.xbsra trsa.xbsra-dca
dca trsa.xbsra-dca defsaforsa: m hbra trabaj'ada trabaj'ada-gratis,
gratis, trabaj'ada-gratis, y peco mSa 6 measa"mil "doSJara
pueda 'calcttllrgelsa da hcaortriss.
- Obslrvfiea: czzi bsalgnidad-.-ca-cl
d ctz da I;z tl tepsnsr ma i-f-sGtsa-cizt;
molsaa-da ciccaeaSa "'Ctvai por th
terar U p2z, y dca din da prisma fi
ctrca. ;. 'jv,
;. Sa trata da creir naa esausSa'noo esausSa'noo-turna
turna esausSa'noo-turna para loa individual qua formsa
el cuerpo da braberos da ctta cicdri.
' El ee&ar Fiix Medina, fedmioit.
trsdor da La Iadependeasit ha' tido
datssido'buevamRata, htati tsatoprsa
ta fxtzz da $5,000 qua sua no ha ca ca-csatrado.
csatrado. ca-csatrado. ,.. ; -".- r-
1 EilUSt
Hemca tsnido el gusto da recibir lot
folletos, Estigma y Pcr mia ideia,
qua cri.'riaiJp da iqad ccaajilo Iit3 Iit3-ttto
ttto Iit3-ttto coloiabiano, haa circlido profa profa-ssrsscta
ssrsscta profa-ssrsscta por Sud-America y IsiEsla.
doaUnidca. J i
a El dltimo ea ana chispctata & intaa intaa-cionada
cionada intaa-cionada critics da an jnicio por jars jars-doa
doa jars-doa qua sa ce!br6 ea Ciiicsgo y en rl
que ca raaolviS la dsmsnda da 110,000
da iadsmoiztdwa qaa -pressistara cca
dxma da aqa&"a ciadad contra la com com-paSia
paSia com-paSia da", fwrccxrrika e!avdes, por
lesiones recibidia en an masb ; y caya
icdemnizxsia ia6 tzcxdziu per el
jurtdo. '. '-
.- Agradicsmoa el eavio. -. :
LO Que nAKA.
TJna mujer compra una mAquina
de coser por el trabajo quo eje eje-cuta
cuta eje-cuta y no como un mueble. Un
horabre lleva un relo? para que le
' mdique la hora y no como inver inver-si6u
si6u inver-si6u de un capital sobrante, y el
mismo principio so eigne en el
caso de enfermedad.' Necesitamos
. la medicina 6 el tratamlento que
alivia. y cura. El tratamiento de
una enfermedad no admite empl
. rismos. -La gente tiene derecbo
fi saber lo que e3 una medicina
. y BU3 efectos antes -de J,omarla.
Debe haber dejado conocTdoa j an an-tecedente3
tecedente3 an-tecedente3 de beneficios en casos
identicas, una serie de curaciones
que pruebeti bus mritos 6 inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porqua
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION DE WAMPOLE
ee. compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nea
nea vacilacio-nea 6 dudas. Sa buena fama es
la s5lida base en que se cimenta
la fe del publico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para los
cuale3 ee recomienda, 3 leal, efi efi-caz
caz efi-caz y prdctica, hace precisamente
lo que tiene Ud. derecho fi espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan sabrosa como
la miel y contiene todoa lds.prin lds.prin-cipios
cipios lds.prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Iligado. de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
. de I03 higados frescos del bacalao, ;
combinadps con Jarabe de Ilipo Ilipo-fosfitos
fosfitos Ilipo-fosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Merece
la mas plena confianza en casos
de Anemia, Escrofula, Debilidad
Nerviosa y General, Tos, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurezas;de
la Sangre y Afecciones Agotantes. -VE1
Sr. Dr. Eaimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice : He usadola
- Preparacion de Wampole obtenien obtenien-dcr
dcr obtenien-dcr un resultado muy favorable."
, Casta una botella para convencerse.
4tEficaz desde la primera dosis."
Nadie sufre un desengaQo con esta.
De venta en las Droguerxas y Bo-
tica3 en todas partes del mundo.
Enpf f fffn h9t -ISf
El gobierno americano atfrmas
pueda gastar alii, con ganancia.
- ocho miilones de dollars.
Mr, W. Mcrtsa exprc:5 ea Wtih Wtih-ington,
ington, Wtih-ington, fi su rereso fi dicha capital da
en excursion per Cabs,' la grata im im-presi6a
presi6a im-presi6a qua la prcdajo Gcaatlcsmo,
por c-siEsidsrErfa una-. bssa m vaj da
grsa n imposSsmda pari lea Eilidca
Uoldbs.-' per es? el panto ; raCi cstrto cstrto-giso
giso cstrto-giso qoa hsy o el Kir Csriba,
-Sgua ca cstud.0 periekl.qua ha
hecho el fsbisraa ,n?ricsao, paada
gsstar ea Gc3istXai223t esa 'cszzndzi
cfcctivss, ca cijitil da. ocho miilones
de dollars. .
. Y czZzZz tutzzzii ti Pccrto Rica
d raiscio gob::raa b d::xa?.da eita eita-ciia
ciia eita-ciia naval - 1 i
llxzz gra f tils (;xa ti!;s tralijcs
dia priccipia, pss daa fceho iaillo iaillo-csi
csi iaillo-csi pciili ?,:,V.zr;z zzi czzzzdzj p
c:It3, ca z'.zi ci c:3 xzzlzi pxra

i iiii nuiililu i

r-' as
Cfcctiv-rr.tr.ta: la. batalla ha cam
bi-'a la faz da la guerra.
Da Her jj Korg deciaa coa fcha 2(5
da Msyo, qua loa tripelintes da lea
barcca da guerra f rs.net"? t, catualmea catualmea-ta
ta catualmea-ta ea $qmi pacrt?, dstsiibea fi Rfjijit-"
vsEiky coso ca jefa-. tsrribia, para
qaiea la pisdad ea desconceida. -"
Uo t fiok! qna' dciObs-Jec:5 ana or
dsn, fceVcb'ig&do fi tnb jtr ea Its bo bo-deg&s
deg&s bo-deg&s daranta tresjdfis.' :-
: Agr?ga qua aunqaa taacs' loa rcssa
la temsa, la idsairin y cenffsa ea 6"',
'esta&do dsssosos da librar la batalla,
coBvcaeidaa da qua iz va & camb'ar
laiazda b gsarral 'f--
;. Cresa etimuma qca R jestvensky
ha esindo &1 gobierno da Saa Pc
tsrabargo, ea vista da sa coadecta coa
reipecto fi la naatralidad fraccssa, y
qca ha bgrsdo escspfirssla fi Tcgo.-
Si, d isSor; lsgr6.;e:sxpfinsa' me--tiladcsa
fi bordo : da un asorazsdo ja ja-pcaa.
pcaa. ja-pcaa. t
I" J i I J Villi J1I
Cesi6n extraordinaria del Jueves 1
da Junio. I
Concur ren tes El (i Salsa, Sanchez
Morales,- Vizqaez, jEosario, DanbSa,
Peats, Eicairez, 11 jdtigaez Sarrs,
Amador y Pisasa,4 -.
Djtroa da asiatir lea ee Sores: Mar Mar-xcach,
xcach, Mar-xcach, ViSta, Gai Sermety y Poia Poia-caa,
caa, Poia-caa, exouundo an tsistsaaia per ea ea-fernssajsa
fernssajsa ea-fernssajsa doa primaroa, yhaliarsa ba
dca u timoa ea usa da licca.cia.:
; -. Coma csatejal da mil ediJ y ea sa sa-tsacia
tsacia sa-tsacia dalpresidanta y vica-presidents
dzl Ccacejo ccupS la presideacia el sa sa-EorFalfi.
EorFalfi. sa-EorFalfi.
Sa laj6 y aprob6 el acta da la ssaida
antarior. v
Habie&do aido desiaadoa -por el
Hoacrabla G jbernsdor da Paerto Ei Eico,
co, Eico, miembrps del Cpnc j don Fran Francisco
cisco Francisco Esmirez da Arelkad, don Ma Manuel
nuel Manuel EoJrfeaez Ssrra, don Pfo Ama Amador
dor Amador y doa Fraacisca Pocta, y prestado
por baismsa el oportano juramsato,
b presideacia Ita di pesssia :-' da saa
.carsras, feSidiladoka.
12a esta czlzlo, coa la veaia da la
presideacia, ca retira el sen or Sn
chfz 'Morslsa por eDfermo:'"
Faerca aprobsdoa loa pliegoa da
coadicicata para las iisuieat:a eabaa eabaa-tss:
tss: eabaa-tss: . I
Prcductca da la PJizt del Mercado,
Productoa del Corral da Acimales, Co
bcacioa da sisntos ea aitios publicos
y Samiaistro da proviiiones, pan, Is Is-cha
cha Is-cha y ctrca artionlcs'fi los $stbeci
misatca baa ficoa y circel manici pal.
Aproeba el Coaeejo el presapaeita
y pUego da csndicioaea para la snbzs snbzs-ta
ta snbzs-ta eobra reccastruceida da ca trc z i de
la catisua alsaol&riiSa qua destgua por
la mara'!a freata al matadero.
Ayer, por vapor Carscts, embar embar-c5
c5 embar-c5 para Veaezueb el I apreciabla com
patricta dca Jcaquia Caevas, da Pon Pones,
es, Pones, i. I
Es an c jista inteligenta, que tiena
ea el mercioaada pais grandea af estoa.
xescamuasa en ei xeiicidaaaa y que
tsca besa Vl9.
AVISO.
On amiga da Jayuya iifdrmanca
qua loa Srea. Frotas P: Heredia y Pe Pedro'
dro' Pedro' Saacho,- cuyo paradero inqaiiii inqaiiii-mc3,
mc3, inqaiiii-mc3, ea eacaestrxa ea el propio barrio
da Jayuya, el primero dad icado' fi la
sismbra da cafe y el segundo recolec recolec-tsada
tsada recolec-tsada ca:i tsb da tibica da ta prcpia prcpia-dsd.
dsd. prcpia-dsd. ". J-
Boamos, puea. fi dichca sifiorea sa
eirvea costetsr fi naestrsa carfsa, pees
bi--Qua 'reit&radamsnsa' ba
crita cci haa eida dsvceltaa eia oca
tap&mcs par quisa. .. 1 - -. :
El viarns da Junio fi lis 9 da b
mi
ta ca el idi da b cisa 'Municipal la
repKsla 6 rsssstrccida da tsa trcza
da b Estissa aJsastirilla qua de:iga
por b marsSb freata al Matadero. ..
Xei psrssaaa fi qaieaes pueda iste
ressrp3ira examiaarj el presupaesla
y p'.l?C3 : da eoadidoaes da b citsSa
obra qaa ea eacaeatrsa d3 rasaiSssla
ea'esta Alcaldlr ., -
baa Jcxa, P. K Jacia 3, da 1905.
R. H TODD.
Abdla da Ssa J eta.
3 v. a.
- ; 'i '-'" ': '
Teatnca el gasto da pirticipar fi
nuestrea t.zdzzi 7 al publico ea eaa eaa-ral,
ral, eaa-ral, qas driia cl 23 da lltjo ccrricnt
qaed5 hesha -carga, .. par csspra qua
hidsra cla 'naestro esiallecimiento de
TlcmeAa calls de Sen Juzio n? 6, d:a
Josl A. Vizsuss.
Cia Jcxo, Pccrio EIso, Maya 23 da
IOCS. i J,
3v,6, Tmcla y Oliver
n

' Cn crvo nZoralle. Lo ea sla dada
crs bizqizl exqeisitoda fea'Iaa y'dis y'dis-tiegcifis
tiegcifis y'dis-tiegcifis tefcirius, qa" trabj&pcr
ad;airir ta brtva Uchz Iss d if Idles
ccsctlaikstca del maraviilcso 'iovaaio
da tlzrzz'j era fannxia ea co Iejna
Gzozi ua n:?s-iflca cuerpo da ta' e e-grifca
grifca e-grifca feairiiao.
S'uca !c3 esta dies- ea la etcaeb
qca ya vaelva fi f c&cionar. ea esta ciu ciu-dd.
dd. ciu-dd. h bilhi eenaritii: Cirmea
Fasaias. MatUiaPajtfa, J ;8cf Sbit.
Providsacia Psaitgaa, Maria Luita
FartaSo, Saccha AecsU. Ampwo Gi
btra, Virginia Rcbio, InbalPcj!i,
Ansida Dstal'ez, Jalia Eaye, Evaa Evaa-geliaa
geliaa Evaa-geliaa Salfcrnp, Lasia Mc'Frthaa,
.CIrmsa '.-Hernandez Luisa Diiz San Sanchez.
chez. Sanchez. Aurea Silva, Cirmea Z rgctiia,
Leticia Santu go, Andrea Diz. Maa
earrata Eodrigaez, Amelia Validejaii y
Sbins Martlaez. :,
iVerdtd qua el grupo es edorabla y
limpitici ? Bieaa icetta ea in tabor
y qua pronto termiaen sss cstadios
ha iaborinsas compttriotss
Lo cdebramos. La distirpuida sa sa-Qorila
Qorila sa-Qorila e" ioitraida pn f esora M arcades
Iofanta CitS ya esa reafablscida da la
dc!cac:a qua la retaviera ea cama al al-ga
ga al-ga nos diss.' : ...... -".' '.
'. Nca filegramca.
Para el Versalles.ha eiposaa
B jehm Olbr, fijaa sa reiidsaeis ea el
aimpatica barrio, fi doada ca trasladaa
da Saa Jcaa.
Baea tiempo teagaa ai!f los estima estima-blss
blss estima-blss cSnyagea.
Affradecido3.IH seSor J. Faura
coatrx&rfi matrimoaio cst5!ica el dirz
del presenta mei, coma.dijimca opor opor-tocamenta
tocamenta opor-tocamenta coa b distirgaida seSarita
Mocsa Sk9rret. La bod a sera ea el
palacio del Obispo y all irfia los in in-vitados
vitados in-vitados al acta, paes no hy celebra celebra-ei5a
ei5a celebra-ei5a da ; espoaisles fi causa da lato
may re&ienta del contrayenta.
: Agradecsmoa b ievitadSa y reita reita-rtmos
rtmos reita-rtmos naestroa baenca' deasca ea fa favor
vor favor da loa eatiaiables amigia.
El sdlado. Sa bi!arfi en el Par Parque
que Parque Bjiicqnen El club da loa bii bii-Iidorea
Iidorea bii-Iidorea quedefienden nnetra danzt
irfi eomnleto fi la jr&na. Biea hecho-
Una loda Ea la nccha del jaevea
ea realizS et matrimoaio, qaa aauncifi aauncifi-ramoa
ramoa aauncifi-ramoa anteriormeata eat re loa diaia diaia-goidos
goidos diaia-goidos jdveaca da eata sociedad, Lcdo.
den Antonio Cetro y at fi irita Con Con-cepci6a
cepci6a Con-cepci6a Fernandez Gfioobaro, aobrina
B&ta del presidents del Tribunal Sanre Sanre-ma
ma Sanre-ma da Paerto Eiso, Lcdo. don Jose
S Qainmes y Secretario i da eata
alto Tribunal.
Disticgoidas psrsaaalidadea da eats
sociedad asittiaron al scto qae sa ve ve-r
r ve-r fic5 fi las diez da la nocha y mfi da
vrinta coches con invitadoa fibboda,
faerca da la capital fi Saatarca, doada
sa verified 6t.
Feliddadea mil.
Quemejore Hal?aa enfermaea la
reaidencia da sus padres politicos en
eata capital, la ditticgaida seSora Sara
Baatelo da Palmer.
- Ua gran numero da psrsbnia da
esta eociedad, viiitiraa ayer bessa
del eeS or Palmer icqairir el estado
da la eaferma, que era da algfia cui cui-dado.
dado. cui-dado. ,
Qaa mejora pronto b javen y esti esti-mabia
mabia esti-mabia esEora.
SEMPER.

D UDI FL0TM1TE,
Ordenanza adoptada por el Conce
. jo Municipal.
A prcpuesta del alcalda da la ciudad
ha adottado el Ccacejo Mcxicipal la
sigaienta:
- Ordajtaza parallevar fi b cueata
da eobraata da boaos el sobranta da
tresoiantos trca dollaia. echo ceatavca
(303 C8) qca rcsalta ea b deada flj flj-tanta.
tanta. flj-tanta. ( Por caaato, eegua liqaidacidn prsc prsc-ticada
ticada prsc-ticada per el Coatador Maoicical re
auita qua eatre bscaeatsa del Empress Empress-tit
tit Empress-tit a visa fiaraado b conocida cmo
Denda fl tinte desda 1902 fi 1903 y
ea esta apareca aa cre'iito trflciantr.a
trea dollara echo ceattvoa ($303 08)
coma results da la expreztda coenta,
largo da satiaf eehs tod: a saa partidas
y dicho funcionario propoaa Ilevar
esta soma fi b caeata titabda Caeata
da eobranta da b30cs.
Por Unto, el Conce j 3 Monicipal da
San Jatn, tcaerda:
lo. Qaa la iadicada soma da tret tret-ciectoa
ciectoa tret-ciectoa trea doilara cch) caatavoa
(1302.03) qua resulta ccmo eobranta da
In caeata conocida por Dauda fiitan fiitan-te
te fiitan-te y toda vez; qua hta lida tathfa tathfa-chta
chta tathfa-chta ha partidas da ella, ea Heve como
resaltafi b Cccata da sobranta da
boast da coafonnidsd con b orda orda-cxaza
cxaza orda-cxaza da 4 da agosto da 1903. a pre ba bads
ds bads por el Ccnspjo Ejacativo ea 11 del
miamo. mea y i Eo.
2'. Eita crdaasnzt empezarfi fi ra
gir desda ea tprobada por el Ccasejo
Ejaaativo fi qaiea ea rcmitirfi fi ba
efe&tsa da dicha aprobaci5r.
0:ia"C3 : Prffcs -Lea- din,
Da Jcei Bazin. 21 Alkn 21.
Sa hteea cpsndoaea da pratuaca
iobra elisjai desda 0 ceatavca ea ada-
I:ais, Se compna albsjsa y piedrsa
... i .
DCGAPAHICION Ea h nccha
d:l 7 da lino UliS S W. F. LdLt ia
da sa prcpiedid eljCoadsda ea San San-tar:
tar: San-tar: a uatt yp-:a da czlzr cjToraio da
rs, 7 sL-?, 14 Ci t!l:, cajrra

.rn'"'fif
Bonltos, da buen
-
mejillas y caraes
orgulloy la delicia

-
--:

ninoa delgados, pdlidos, raquiticos y mal-
humorado3 entristccea a sus madres. No No-"
" No-" h&y alimento 6 medicina, la diraa los medicos,
" como 1

CoakiaOlLEHULSlONpAREraELLHiCE;

para dar color a las mejillas da los nifios y cl
requerido nutrimento, la grasa y las f uerza3
a sas dimiiiutos cuerpos. Es fdcil da to-

marse; no causa

Do venta ea todas

Puerto

Para probar bus grandes mritos se
enviard un

Frbta da
si qae se

Ozomul9ion Co-

Ntjeva
TETUAN 54.
-t3.rt CP

pio cviawuua cu ui uiuiaueu. uus -uocuus quo imporiamos sm conocidos
ya en la isla por su elegancia y solidez. De los cuales hay un graa
numero en uso actualmento-
BET AK COURT & HERMAKOS"
San Sebastian y Sucursal en AguadiSIa, P. R.
Fabricanto3 y comerciantes en roaal por mayor
r.Tienen constanto existeacia de dicho arti'culo, do laja y alta
graduacioa. Especialidad en ron viejo. Los productos de esta
casa, por su pureza y buena calidad han sido agraciados con el gran
premio en la Exposicion de San Luis.
El, publico consuinidor preflero esta marca a las demas.

PARFUMERIE

BOUQUET aiARIE LOUISE T

r.
' 1 V 'i

PARFUTsI GEIMT DOR

ESSENCE THEODORA
Extracto Agua da tocador, Jabo Polvos. Usados
por todas las personas do gusto delicado.

Elisa Tavares de Storer
pi'nt'sta
Laureda con tres primeros premios del conservatorio de iladr'd.
Ofrese sus servicios como Profesora de piano ea sa casa y fi domi domi-cilio.
cilio. domi-cilio.
Tambin ird d Santurce.
Para mas informes dirijansa d Fortaleza 77.

r k1 it t4
iWIFT &

Abono de materia animal, pura, preparado especialmente pa para
ra para los terrenos do cana, do Puerto Rico.
El mejor abono que hay.
Pidan informes a Dooley, Smith & Company San Juan, P.R.

J
i s f I (TSt i

63 SA1T FEA1J0IS0O 63-

3.

CScstrxthti cscral ctrsj. Piatoref ea toil clasa dc decrrcrssi

clir, trJLzs izn tci;s hi trabajos qa3 w les eicosieaia y d3

Log

humor, de rosiulaa
redondeadaa son el
de las madres. Loa
nauseas. Jri-uebenla.
las farmacias da
Rieo.
r.us:tra Grails
curija i. la
tine Street
York
& ST1D
SAN JUAN, PUERTO -RICO
" w- w w4i.va4.4WJ iJICUi"

i

PARIS m

r i
DE
COMPANY.
- jf
i j n n w u
675

.11 0.

3 fi ZK

IZfC

:3 c-.:

ft



1 rp rn-

Entered the Tost Office at Esq Juaa P.B. at
thcsecond class matter July 1000 -, .
mini n tiHfiHli ra u jisu
i.r medio ds In? Agents ua clsiera. ft 0-C3
Directs: Ua Trimeastre oro 2-23
TJuBemestre H t 4-KO
Un ao per adslantado.. ... 8-C

an si Exterior. TJ kfto oro

.. 8-C0

Sr. Juan Braschi. 1 Director interino,.
!nsofilo-ollorooik
Fcpbti 3 lis fc:sfciE&3

Uiu vttjat J 1 W.J L.J Wwlftiy 1.x' f

' CSiCIf 2.

f 2? nuestro corresponsal de Bayamdn)

iicnii H.Q ena momenta me in
forma da qua en el pneblo da Narxcji-

to ca ha qnecsxdo una casa, psreciendo

vicumts del yoriz elemsnto csj alffos.
bV l J I M at

xia paeaa cir C2u::c3 eel tuccro, por

i dciconccsrlc ; tn pronto los obtsrgi

Ics trnsnu.ire & esa periodica.
En la Certs Bianioicsl whin ce

lebrtdo varioi jaicica entre, e"cs uno

centra Joia Cruz, por icometimiento

ytgretiooa la s?Eora Iisci Rivera,
imponteidola el jaez 25 dollars da
mnlta 6 Cruz j
v -Ayer fallecil repentinamenta en
la central Monroi z el honrado obre obre-ro
ro obre-ro Jes&i Mtresno, Sa mnerta ha sido
eeneralmenta cntida por todos las que
admirtban la honr&dez del qua no exis exists.
ts. exists. Pz $ sos regies.!
El doctor Fernandez Ntar sa ha
gracjendo las simpatiai da todo el pue pueblo.
blo. pueblo. Dor sa exquisite Into, Unto pars
el infeliz que llns donda 61 a" pedirla
axilio da sna conocimisntos cientffi cientffi-cos
cos cientffi-cos coma el rico que tmb:ea les na na-ccsita.
ccsita. na-ccsita. 1 U
"Pimt3 Rib I OSrero."

si"

uebido a nabarsa empastaiado nna
plana da esta periodica obrero, y ?ga ?ga-ess
ess ?ga-ess difitraUtdea que sa i les han pressn
tada poir los duettos del tsllar en que
sa edits iqal, nos participasn director
y admichtrador qaej sa van en el sen sen-sibla
sibla sen-sibla caiio da saprimir la edici6a co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente al 4 del corrienta, espe espe-rando
rando espe-rando qaa podrn veneer los amarita
dos obaticolos.
Dicht empresa espera que bus rela rela-cionadou
cionadou rela-cionadou todos la escasarln esa f alta
asena & sa volanttd, I

in

ifc J jSI

El alcalde ha pasado nna carta & lot
se Sores Saoesores d Fernandez Jan Jan-cos,
cos, Jan-cos, haoiido'es retpont&bles del mal
trsto qie sof ren las acsras del f rente
da sa cstableeicaiento con el constants
irfifico da carreti!3is entra la ctsa y la
calle, pidieidolss qaa csloqnen made made-rsa
rsa made-rsa i peso da los carrot.
BUSEDUL.
Mtfltna & las 2 p. m. tsndri efecto
el 6) dsciffo del chmpionatc en la
Lig:a pnertorriqatfi.j
Ea primer turnoj j a gar fin los clubs
Almendarea y Mui6n y en segun segun-do
do segun-do y ultimo Colectiva y 'Texas.
Estos dos fi timos plabs son los m5s
f aertss en esta temporada y por el to
prometa quedar may lacido dicho
desaflo. I I

Ada no se h hecho ningana visits
do inspecci6n & las mesas de carne del
mercido eon cbjato da averiguar si sa
venda 6 no la carne Icompleta. Pr Pr-csnca
csnca Pr-csnca que esto toca & la policf a. pues
sa haea necesario que laa qaejas res res-pecto
pecto res-pecto al particular no sa repitan.

cfisinas de la

reuni6n

ana

Aver eelabrosa en las

Junta Lccal de Sanidad

da los miioos tituUres bjo la pre pre-sidenoia
sidenoia pre-sidenoia del cfioial de Sanidad, habin habin-dosa
dosa habin-dosa tornado importantei scuardos so so-brebeneficencia
brebeneficencia so-brebeneficencia municipal, los q. lerfin
cometidos & la aprobicifin del sjusta
mienta y de la Janta Saperior del

rtmo.

I

Hov han emcezido & exammarsa

de espi Sol los maestrda de icg'di.

Liu, t

J

V-

i

L.orrocGGS- y

'ft!
u!

!0!0,

New York, Junio 3,1.30 P. 11;
Dicea de Tdccr que la cuestidn
da Marrnecos vuelve & plantearsa y
& icquietar las cancilleiias euro-

peas.

,-1

El SuUin manifistaie franca franca-mttata
mttata franca-mttata fccstil al trataio an-lo-fran-
c6s rehusando acc-tar las! refcrraas

quo dicho tratado efnvuslve para el

lnipsrio.

Ofl

n pupil n'
Uiiliiy

ifcroolioool- Oii FoZ'

( New-York, Janio Q, 1-30 P. M;

Avisan ie Tanker quo 1 el Sultan
espera la celebracidn do una prdxi prdxi-ma
ma prdxi-ma conferencia intemacional en

Fez.

Ante esa conferencia repulsard

el indicado tratado anglo-francs.

En la confarencia estardn represea-

tadas Francia, Inglaterra, Espaila y

Alemania.

atofilais eontra Alfonso

New York, Junio 3, 1.30 P. M.
De Paris noticiaa, que so ha co co-metido
metido co-metido alii un nuevo atcntado con contra
tra contra el rey de Epafiadel l cual re re-sultd
sultd re-sultd tambitSn ileso el monarca.'

El rey salia del teatro,
crosamente no fue muerto.

Numerosa cabal&ata escdltaba

monarca. 6 caballbs fueron

bados. Los ginetos heridos

y mila-

-Bomlia on Boreofooo,

New York Juoio 3, 1-30 P. M.
En la ciudad condal infdrmase
qi3e reina gran agitacidn anarquis-
ta. !.:"-
Una bmba fu6 en lamanana de

al

derri-

Darssta rl mss da Mtro pr6xraso

Psda hta eida issritss en el Eegis Eegis-tro
tro Eegis-tro Civil 99 defascioBes, 97 mcimiea-
toa y 19 matrinaoaios. t
- Ea. las arcasj municipales han
ingres&do hoy $215 por elconcep elconcep-to
to elconcep-to da multas impuestas por el Xqz
gao Municipal, ipor infraccida de
los reglaiaeatos ie Sanidad, durante
el mes de IIayo,
El-sefior Meldn se ha quej do
al alcalde de la insoportable fetidez
quo daspiia la -boca de la alcanta alcanta-rilla
rilla alcanta-rilla de la calla de laTFortaleza es-

quma a la Cruzf
. El proasedio da las exlmenesda
icsl'i da let mtestrcs natives rssien rssien-tsaiezsta
tsaiezsta rssien-tsaiezsta examfcscs : por el depsrta depsrta-menta
menta depsrta-menta da isstrccsida han dada an

frsjaUsdo estiiftctario. v

: Ha tsmado pcsssion da su cargo
da oGcixl auxiliar dsl depirtamento da
Sanidad Local, el antiguo -empleaio

da tidministncion
Has Verffsra .
Esta 'mtBsca

hoy arrojada contra el "palacio de
gobernador de Barcelona. 1
Se intentaba asesinar & dicho fun-

cionano.

Gran

dos doBporfosto

New York, Junio 3. 1.30 P. M.
La bomba. que hizo explosidn al
pi6 de la entrada principal del edi edi-ficio,
ficio, edi-ficio, causd enormes desperfectos
en aquel, agrietdndolo ea muchas
partes.
La alarma fud indescriptible, por
la estrepitosa detonacidn.
En Barcelona reina gn n pdnico.
El palacio del gobernador apare apare-ce
ce apare-ce con enormes boquetes causados

I por la explosidn de la bomba.

ureese que nan resuitata vanas
personas heridas.
La policfa desplegd extraprdina extraprdina-ria
ria extraprdina-ria actividad, habiendo verificado
numerosas detenciones j
So afirma que los repetidos aten aten-tados
tados aten-tados en Paris contra el monarca
espafiol obedecen d un vasto com com-plot
plot com-plot anarquista con ramificaciones
en toda Espifia.

En el Gonsejo EjeoutiYO

So diseuto y Qpruobo

la Gonsolidooidn

o im

-

no

firino

UIIU

El urn Sl:.:"2z f.::rc!:s
T3 f 2ly a iM

A las dos menos cuarto de la tarda

de hoy tarmin6 el debata. sobre la
consolidacidn de las psgadurf as y esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de ana central baja la
direcci6n del tesorero de Paerto Bico
y desemprnida por una nueva cfbina
en la que hbrfi an jpfa que tiene mSs
saeldo qae el cisisttnt Secretario y

sob tesorero da Paerto Kico.

Despots da diicutir daranta tres

horaa, la caesti6a, faeron sometiios &
la resolocida del conseja los tres pan

tos siguientei:

Se acepta 6 no la consohdscion pro-

paesta y se crea an depsrtsmento de
prgsdatit bj) la inspeccidn del teso tesorero
rero tesorero y desempefitdo por los emplatdos
necesarios con la aprobacidn del con-sejo.

Se aceptan Ics taeldos y division qae

entrtfia el proyecto presentado.

Se acepta 6 no el qaa continue an

tenedor de libros en el Depsrtsmento
Consoliiado, da acaardo con la propo-

sicion que hiciera el director del
miamo.
A Ja orimera proposici6n dijsron
que nr: Df. del Valle. SSnchz Mora Morales,
les, Morales, Dr. Bitbosa y Lodo. Herminio
Diz.
Que ii: los seSorei Hynes, F.ikaer,
Post, Tesorero, Attorney, Elliott y
Crosas.
Alasegunds quedando los saeldos
propaestos en el projects, vutiron ei

la misma forms. Sieta qae si y cua cua-tro
tro cua-tro qaa n6, siendoelstos los te sores del
Valla, SSnchez Morales, Diaz Navarro
y Btrboia. i x
A lo (iltimo: diez contra uno. Que
sf todos menos Sanchez Morales.
Algacos da ks seEores Ccngsjsroi
tsnitn prist; erkn ctsi li3 doi da la
tarda y no sa hibfa Elmorzado. El
Tesorero dijo qaa sa vctaraa sin dis dis-ouai6n
ouai6n dis-ouai6n las Ultimas proposicionss; Diaz
Navarro pregunta si sa traa la cues cues-tida
tida cues-tida previa: hay an peqae&o cJtsrcado

entre Tesorero y Diiz Navarro; Mr. 1

Post, qae presida hoy por primsra vez
despaes da sayiaja, sa esarie; psro
d5 con el malleta en la mesa y corta la
disoasi6n pidiendo aclaraci6n da la
ultima moci6a del seSar Diaz Navarro
y dirijiendo la diouii6n sin intarrup intarrup-ciones.
ciones. intarrup-ciones. f
A ki dos menos catorca minntos
pidi6 el teSor Tesorero sa lavantzsa
la sssi6i. Ya habia triaof ado an pro proyecto
yecto proyecto qua segua sas manifacionsa ha ha-biadaempezar
biadaempezar ha-biadaempezar & otilizarsa cntasdel
dia ultimo de Julio.
A continuaci6n detallamos la impor impor-tante.
tante. impor-tante. cesi6n en qaa sa disaotieron
asantcs da sama importancia y provo provo-caron
caron provo-caron dieoasionea entre Sanchez Mora Mora-lea.
lea. Mora-lea. Bsrhosa y Post. )
A las diez en panto da la mafftna
qued6 constitafdo el csnsejo ejeaatiyo
qae tiene hoy ana fisonosoia especial.
Pareca q. also important) ca vC & vea vea-tilar.
tilar. vea-tilar. Oomo en la t6 ebra discasin
del aambio da eseado estSn tsdos Ics
miembros del consejo, como tlii hay
nueves y recien Hssadcs. El attorney
toma asiento por vez primsra ea el
csnsejo. Conoca al pais, habSa el
espsSjl y heca tiempo ezt en la u!a.
Paeda por Unto, tratar lis casstionea

ean bastanta exoenencia.

( Continuard. )

Ayer salieron para Hamacio, el
fiscal sefiar Aponts y el tanienta da la

pclicia sserets, senor Uaiffsnss.

Per imcss ibilldad Udt h esio

ESsrsdo el guxrdia insuhr Pedro Jl

I::

iff
.1 U

. 4l

I 1

I tit J

r
i

i;,3 s

Cx -.i rs

Cankrupiy.

of A. Rau::hsa-

To U .3

c!:S4 BitkrcpS.

Ihilzz h htrcby j:ia thit ca tha
15th cl-j cf Jan?, 1905, a ms;tir of
tb.3 crc'itDrs ia tha sbtve ctitit!ii
mstttr will ba hz 1 it 1 Tetxa Strtst,
Sia'Juta,rPcrt3 Eica, at '2 o'ebek ia
tha afrsoca fcr tha purpc:3 cf coa coa-sMsriFJ
sMsriFJ coa-sMsriFJ a dividend esd triasicting
Each other basinets cs may properly
coma befora tha meeting.
San Juan, Juna.2. 1905.

3, 10.

ANDEES B CEOSS,

Etferea ia B,nkrspt2y.:

grEditq YEcr.3 fc::ge:o

5i

doa Migael CsS)

gir6 ana viiita da

lcrrcsciia a la piiza delmercadoei

Jefa da la Sanidad Lcal, eacsatrando
may defieienta y en may mil estado
aqaellss passtes.
lla presentado la renuncia da sa
'earo da miambro da la Junta Escolsr
da Pctil!;3, el t'Ssr Francisco Picoao
htbicadcla sido eceptada estamt&ina.
Se asegura due hay disgusto
entre muchos de los empleados del
ayuntamiento de la ciudad, d cau causa
sa causa de aumentos de sueldos hechos
para una parte de dicho personal.
Parece que elleSor Auditor de
Puerto Rico, Mr. Tomds Hyns, ise
inclina d favorecerj al pais, ea los
asuntos que se lie van al Cons' j t
Ejecutivo, y en cuyas resoluciones
toma parte como miembro del .alto
cuerpo coleislador1.'
" Se asegura que el cuerpo dela
policia insular conservard como
distintivo el "escudf) de Paerto Rico,
que ha de desaparecer por el bill de
sir. Post y de Diego. Se asegura
que el autor de ese propdaito fa6
el Jefe Hamill.
Ha sido nombrado sargento de
la .policia de penales, con destino d

aituacidn en la tarde del 31 de

Mayo de 1905.
ao7ivc) :

Letras -por negociar

La Caja

Corresponsales, Exterior

Corresponsales. Isla

Suma

San Juan el ca-

caoo del mismo

la penitenciaria de

bo Juan Arrufat y

cuerpo Aureno uarambot, los que

se asegnra que son de proceiencia-

marcadaineate republicaaa.
Ancche huba una reyerta en

Santurce, entre varios indfviduos
ue discutian sobre la guerra ruso
japonesa: Afortunadamente no pa pa-sd
sd pa-sd de acaloramiento y discusidn.

Ooflfee Plantation r
Gompra de bonos
Hipoteoas & largo plazo
Casas de la Socledad
'
Cr6ditoa garantizadoa
Obligaclonea por cobrar
Fincas Rtisticas
GaatOB de iastalacioa
Ldbretaa y : cheques
Contribuciones
Qastos generales
S'uma

; PAOIVO

. Ouentas oorrientes
Depdsltos voluntarios
Seoci6n de ahorro
Imposiclones a plazo fijo
Depdsltos en garantfa
Flanzas
Depdsitoa judioiales judioiales-Fondo
Fondo judioiales-Fondo de reserva
Capital

BHJiNKU'lUlOS:
2,622-05

9.587-50
. 339,921-93
121,230-59
8.886 5Q
t 479,032-58.
35,415 38
S 23,000-00
28.604-7S
14,690-57,
3,064-81'
- 45,780 00
19.520-80
128,857-43
8,600-05
1,016-03
280-16
824-15
4,364-07

, Gambios
Gananolas
y prdidas

7,051-34

S 793,750-80

$ 471,461-97
4.380-00
75,404-80
40.042-11
6,900-00
h 38,500-OO
2,388-50
27,000-00
120,000-00

9,673-39

793.750--80

Ponce, P.-R. 3 de Junio de 1805
, El Gontador,
J. A, Neardn Saitfurjo
El Director Qerente.
E. SALAZAR.

AM SB

Durante la. ausencia de nuestro
director el Dr. M. Zeno Gandia,
dirfjaso toda la correspoadeacia ad ad-ministrativa
ministrativa ad-ministrativa giros postales, chekes,
etc, al administrador sefiir Ber Bernardo
nardo Bernardo Blandino.
La correspondencia politica la
director interiao sefLor Juan Bras-cki.

y4
-a
I)
a
p
a a-a
a a-a a
.a-a

.... i
"""'jr K,?' Tv'i,' h.?fc5,' r,,h' '.'",' v

ELI

AtlMENT

ME

O

ha ottenldo una reputacion tinlversal como la inis
cercana apcoximacion posible a la Jeche normal de
jechd. Los niflos alimentados con 1 se vuelven
rosados y rooustos porque contiene todos los cle cle-mentos
mentos cle-mentos necesarios para su salud y crecimiento.

Los nifips criados con cl Allmento de Mellin estan

exentos de los desarrcglbs del estdmago 6 Jntestinos,
durante el rperiodv de la denticion.

a.
a
a
o

- GUATEMAlL, C. A.

Tr"SO el honor d informar 4 tJds, que hsta !a fecha, he usade

con prefereada el Allmento-MeUin" para los nifios dbilsa ; y qa
el resultado ha sido satisfactorio, porque los re pone pronto y lo
engordu slendo al mismo tiempo nna sust&ncia muy agradabl al
paladar. I
C3on trida conslderaotai qucilo de U. tiny ato 8.,
- .. Dr. joaxai Atarcaa?

MELLIN'S FOOD COMPANY,
RACTAM Rf A C CT I! 1

VI
"t
V)
o
(
(
i)
o
)
o.
o-
u
o
a
u
t)
o

i

Lrrsoios sin uompsisnoic,
- ; EL SURTWiis COMPLETO
' ' DE
AEADOS, RASTEIIiLOS
OULTIVADOEES

TlEIEI EiT ALHAGBII

SAN JUAN.

Invitamos a ver nuestra vexhibicidn.
Tenemos existencia de piezaa de repiiesto para

todos nuestros iraplementos

Mae os

Para las manos rojas y aspcras, comezon
y quemadas en las palmas y yemas de tos
dscios adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojeftst las manos ante de acosiarse en una espuma tsspesa, Cilicnle cremosa
Je JAEON de CUTICURA. Sequense y apUquesc abondandamcnte cl XJag tknta
de CUTICURA el gran rtmesJio pra la. piel y el mas puro emoliente. Utcma
durante la noche unos guantcs vkjoi de cabritllla coo iot cxtremos de lot dedoa
xorUdot y con agujeros ea las palmas que perntitan la circulation de) airs.
Pua las manos rojas, ruda y aspcras, las palmas se.&s, grietosas con pkazoa
y itebrtt las dtiormidades de las udas y las yemas dc 'iis manos adoloriias estc
tra,tamierto es verdaderamente maraviSoso.
El Tratamionto Compieto Externo s Interno para Todo Humor,
CnUt da Jabos da Curicrm park llmpiv Lt pisl de enatrap
PR!) I C p fl y eacamaa y cnsvizar al eniia cllo, drl CofcHento de Curicca
" um.rm alivlax lnatmDtaiiemii-Dte n!canua. irritarionea A InfiamaeioBaa

TF I R5 EFf'Fnjny P,rm biDjr y curarlaa, y da Cuticora &nm.mrr parti

para curar loa mu mo lei to y perjudlciulea humo; cuaodo todo la
denial falla. De vent ea el moodo eotero; ItepiJalto an fat 0ra
Bretaaa : V Kiwbibt ft Bona. 37-28 Cbartarhoaae Baaare. Ladm.

K.U. Jb'orriB 1. a U. Gout aolooa MoprMvUw, Botui, iVB. M

DE

CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO
DE CiMBLOE MMTAm T C(MP. S." C
FOETALEZA B6

Casa al dtalle "EL CAPRICHO" San Justo 31.

KRAJEWSKI-PESANT. COMPANY
32 J3KOAPWAY HGW-YORK,
TA LLC RES

Erie Basin Iron Works Brooklyn N.Y.
TT 1 T tWf 1 TT t a

naiaua iron yi oiks naDana-uuca

a
Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKf.
TRAPICHES, TRIPLE EFE0TO3, TAOHOS, CRIST ALIZADORAS, OALDERA8, ETO
Ag-entes generales para la Isla de Puerto-Rico,
SUCEES DE L VTLLAMIL & CO.
SAN JUAN P.B.

i i

TODO

EL MUNDO PUEDE

; UW U

MPRAR

UN

PIANO

EL PARIS BAZAR ha resUelto el gfati problema de porief al alcaiice de to das ias fortunes, tan tltil como necesario instrumento.

PIANOS t, PAZOS PA&AWBQ DIEZ DOLLARS M1NSUALES.

Por un contrato que ha celebrado esta casa con una de las mas grandes fabricas de los Estados Unidos, puede "El Paris Bazar" venderlos al mismo preclo que en fabrica.

' LOS PliLIOS PARIS BiZiR-Estan fabricados eepecialmeM clinia do Pto-Rico, habiondo omploado en su constraccion mader

Para mas imformc:, dirikirso al PARIS BAZAR.

.... i
I V

..2



IS ft
BS DS 3JV1A5' F?,0
AMAN f
- il 0-4 a
i.
-?9 . f i
L I r t ,Jls K
LA PERUNA.

t t I s
w W V, KiWi

1 K," ifs "vr """'" I"v"', '" "" 'rV-'" 'VE'i"- r? '-V "'V-i- i'Vt- i"
i "' I -1.
- i I j i r i
O 5 -- .-n
v-- : -..).
W !. X ; f
I : : f v r i,..?
C ' it
o I j ,c ?
c r I f ; ; x o
u- I I v t vyO
, z-jfr j lis y

A in I: C:;:i n L:I; :;za

II C!

f

r"1 1

to J

l..J

9
6
o
o
.a
Q
O
O
a
o
x
"O.
O'

EL MO LUIS MESTRE, hijo de Don Bcr Bcr-nardo
nardo Bcr-nardo Mestre', que reside en la Callo del Hospital
No. 6, Habana, Cuba; Tiene diez afios de edad.
En sua jprlmeros afios 1 parecfa un nifio saludable,
pero luejjo empezd d enfermarse. 'Ni cuidados, ni
alimentos, ni medicinas le hacian bien. Se le daba
hoy una medicina y por un di'a tS dos se creia quo
estaba mejcrrando, pero el desengafio no so hacia
esperar. Volvian otra jvez los ataques y el nino
se habia conyertido en un esqueleto. Dos pomos do
la Emulsion do' ScOtt verdadera;(que
eura esos males de raiz) bastaron para cfectuar el
cambio quo se nota por el retrato.

j i

SCOTT & B0INE, ? flurmicos, JIDEVA YORK.

i Exljase la verdadera Emiflsi6n 3e Scot' quo lleva la
etiqueta del hciliibre con el bacalao & euestas y reehd
cense las imitaciones. Los consumidores deben ponor
especial cuidado( y observar que el noinbre Scott y
Bowno y el triangulo con las palabraa Perfect, Perman
ent, Palatable apareca eu cada frasco. T6ngase ouidado
tambidn eon las preparaciones que ban adoptado nom nom-bres
bres nom-bres similares, 'esto es que & primera "vista pueden
confundirse con el de la legitima 'Emulsion de Scott.
I De venta en las Farmacias y Drognerfan.

o
O'
i
o
o
o
a

V y W W w v? W ww W W w WWW W W W r W W w V w w w

otas y noticias

a-
0
o
o-
'.O
O
O.

1
o
C)
()
a
o
'
.,
o
o
o
i
.-
"4

N

Con motivo de I crecidyerb
qaahyIi bsjidi do la Puarti de
Espifii, es fx trior dictrio A uumero
da mcsqaitci que por, tlii 13 IavnU
en cotnta cte la ttrde. j
. H llesado i. San Jaan el abcg&do
don M;ffucl Bastalo. j
M fitnadomiogo: infra octavada
la Aoenii6n, ganta Stturnina virgen j
can Fracciaco C&ncciolol. I
Ea la admioistraci6ni de correos
da esta ciadid te eBcaectran detsnidas
lis aignientes cartas: Navarro Jaanito,
Otero Grpgjria. Oiorio IFilomena. Pe
talson Jaan, Pern jo y Oliva Joh6. Pj9
E.H. L. j I
Ighsiix Metodiata La Sintisimi
Trinidad NClladelSol entreCristo
ySanJos. Cultcs paramiSma. Pre
dietei6n 6 laa naeve de la mtBtna y
7:30 de la noche. Eicuela dominical
para peraonaa de todaa edmdes & laa 3
de la tarda. Sa invit cl publico.
Ea el ferrcoarril da tnoche Ue26
& esta ciudad el Jaez rnatiicipal de
Utuado teSor Santiigo Bi Palmer.

Jtiista nocne ae caiaorara la jtrana
de coatnmbre en el Parqne Borinqnen.
Ha aalido para Fjrdo el stff3r
Jci Penedo Baoftezi
Se Ksegura qae el taniente Talla Talla-da,
da, Talla-da, de la policla insular, seri ctra vez
trtsladado & eita capital, i
lle eatablecido nna agenda de
asnntoa jadiciales en esta ioapital b j
la dirroeida del eompetente carial don
Jos C. Martinez. I J
Sa eneuentra en esta piudad el ts ts-nienta
nienta ts-nienta da la policta inanlat ic&or Scb.9 Scb.9-ttioi.
ttioi. Scb.9-ttioi. deataeado en BtyamtSn
En la pr6xima aemana ialdlr5 para
la iala da Culabra el tenieute M5s de la

Ha pssado al alcalde de la ciudad
la solioitai da don Sixto E. Bit, pi
diendo davclacifia dacantidades que ha
pi zado por agua. 1 I
Jaan Garcia y otroa daeffos de
ecchea. han protaatado dell aeaerdo
ayuntamiento de 59 da Mayo fi'timo
imponiendo una tarif a dayiijss eutre
San Jaan, Bio Piedras y Santtirca. El

ayuntinaiento ha deseatimado dicha
protsata.
Djn Jot A. Vizquez hi partici partici-pado
pado partici-pado al ayuntamiento de la capital,
que ha adquirido un eataplecimiento
de plomeria de loa sefiores Trueba y
Olivta. y ofreca ius servicics fi la cor-

poraci6o. 1
Dofit Ulpiana B da Gordih y
otraa aefioraa y ae&orita de esta capi capital,
tal, capital, gotieitaron auxilio pecaniario del
ayuntamiento, para celebrar laa fiestta
patronalsada San Jaan. El concejo
acord5 eonts3tar no pueda contribuir
con nioguss eucsa y tzla cede cl tsxtro
gratia para el biiia qua ta cclsbre.
Sa asegura qua Izt phzxs que
resutisn racantea en la judisatura de
esta ixla, aarfin cubiertaa cob. abogadoa
nativoa. ' i
Se htsen elogios del buea c;trdo
en qoa ea encueutra el Iztzl da c:rta
da Eocorro 6 esfermeiia da h cZtz'A da
San Juan que eat cargo udeJ prlcti prlcti-canta
canta prlcti-canta aeSor Otero, bajo la direscin da
jog doctores Carbonell y Carreraa.
Ios Ticioot da Hato Bey aa pre
paran & c!sbrar nna assmbla 6 reu reu-hi5n
hi5n reu-hi5n con cl fia. da tratsr dd proyecto

da aoexi5a da a&turca qua a?gcncs

nrerisitrica da a quel tsrricintsrcrza

Susaa tsmbia para cssdidato da
alamHa ea el f aturo ayuntamiento da

Saaturca cj is Cor PcsqusrsL Czzo da
reslisarsa cl projecta ttsri cfenabiaido cl
pcnbra tri$ icy Il:?a el bxtm.

May pronto ga procederS & la
coD8trucci6a da un hospital con 12
camaa que ha acordado el aynntimieD aynntimieD-tade
tade aynntimieD-tade la ciudad construir paraaquel
poblado.
Don M;gael Cafielisa Vergara ha
olicitado del ayuntamiento da !a : ciu ciudad
dad ciudad cien dollara para gastcs del viaja
de rpgreso y da tltab da su cobrino
don Jot6 Carballsira, quien ettudiaba
en loa Estadci Unidos, por cuenta da
dicho ayuntimiento. La corporaci6a
ha acordado de con for mi iad, y dicha
auma ser aatisf echa, con cargo & im im-previstoa.
previstoa. im-previstoa.
Ha quedado enter ado el ayunta
mien to da la capital que han cido
aprobadas por el Cons? j 3 Ejcativo, lag
ordena&zas imponiendo contribuci6n
eapecial para 1905 1906 y la trantfe trantfe-rencia
rencia trantfe-rencia de $1,614.18 de la euenta.de
aobranta de bonoa la de adoquinado
y readcquinado de callei.
A propucsta del akalda da la ciu
dad. acord6 el ayuntamiento qua los
profesores de ttquigrafia don Conrado

Aaenjo y don Eiuardo L Tizo, que

dan obugadoa a dar aquella aaignatura

gratia un numsro da alumnoa de am-

bos BPxoa, que no bijua da diez
Hoy galdr& para AguadiHa I en

aauntoa del getvicio, el Fiscal del Tri

bunal de Diitrito de San Juan, gefisr
Camtrilloa.
Hoy celebr6 aesi6n el Conarjo Eje-

cutivo de la cual damoa cuenta eapara-

damenta. j
Han aido nombradca policiaa iasu iasu-larea
larea iasu-larea por el termino de doa ifioa, Pedro
Agosto-Rtmirez y Qaintia Mtldona Mtldona-do,
do, Mtldona-do, de San Juan. I
Froceiente de Europa y Saint
Thomaa Ueg6 esta mt&ana el vapor
Saint Simoot. Minana EildrS para
Santo Domingo. i ,1
Sigae quejlndcsa el publico da la
irjustifisada alza que han tanido loa
cigarrilloa en eata capital.
Se encaentra enfermo nuestro
particular amigo aeSor Libertad To

rres lirau, Atsiiunt Attorney ca

Desssmcs an re:tab!a

Paerto Bico.

cimiento. i
El iogeniero del ayuntamiento
ae&or Badrfgoez, deba fijarea en tsa
bocaa da iccendio qua aa encue&iran
en Puerta da Tierra y Saaturca, y
acpnsejar la instaSscidn da ha que tan tan-ta
ta tan-ta ftlta hacen para cassa da incandio.

Aaegdrasa que kabr afgonoa

cambioa entre loa jefes da departamen departamen-tos
tos departamen-tos iosulares.
Etta noch) f unci6n en el teatro.
Hnse combinado la Sociedad-Artisti-ca
y Ths Fiyiog Jordan. (
El dia 6 ga dsspachari para tea
Estadcs Unidos el vapor Pcnca.
Actualmenta ga e&cusntran en San
Jaan varies expatriades porticos da
Santo Domingo.
El gargenta Carreraa eorprendi6
ayer una jugada & la prchibido en Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. -; 1
Ha tida captursda en cl barrio
Mcravia, da Lta Marfaa, pr6fcga
Etfm Cruz, quien aa habia robsdo una
res prcpicisal da don Migael T. Font.
. Sa encussira enferma da grave grave-dad
dad grave-dad el j5va Juio Pssni O'Neal.
: Ha gida es-jjarada del casrpadala
pcIMa issubi d 'gcirdia ArSura
Igksisa, por cendnsta i&sorresta. ; ,'
Prcato sard inontado un servi servi-cio
cio servi-cio de guaria permanenta, por el
cuerpo da, bosafcsros da San Juan,
en los puestos (ia Pucrta da -Tisrra
y Esatnrcc,

. (De nuestro Corresponsal).

Por c. Mayo 31.

Duranta t2da cl rail cua hoy tanni

cs lis covc3 da Maria sa han vista
concurridaa por numsressa fieSes. Ea
ta noche ea cantarl la tlvo.
Ayer al rettx da ver un enfer enfermo
mo enfermo per lea taEaa da Qaintxna cl Dr.
Coron3, Ecompactda por cl Lcda. Bj Bj-csrra,
csrra, Bj-csrra, ga deiboc'6 el cabi!Io gmsrisaso
qua tiraba dsl cache ccrricsdo gran
distancia sin qua pudisraa dt&nerlo
por haber mordido el freno. I
Vitto el pellgro en que ea encontra encontra-ban
ban encontra-ban procuraron e&har el cxbx"a scbra
una cerca, psro al vclver el cocha sa
rcmpieron lis ruedas'tiesda errcjtdcs
los des viajeres i gran distancia, ca ca-yendo
yendo ca-yendo afortunsdamenta en un! pssto
donda la yerba crecida amoxtigu6 el
golpa gufriendo eclassata el .conai .conai-guienta
guienta .conai-guienta gusto.
( Botss les tiros dd cscha clcabaHa
sigai6 solo desbecsdo.
' Felicittnca & las. amigos Corona y
Becerra por htber salido tan bisn li li-brsdea
brsdea li-brsdea del gran peligro qua corrieron.
Ayer puao fia & -gag dka dinjparSn dinjparSn-desa
desa dinjparSn-desa un tiro da revolver cl jyen Mi Miguel
guel Miguel Mfrqcez, coma da 18 iiios da
edad, ignorndosa los motives : qua la
indojeran & tomar eats extrema resolu resolu-ci6n.
ci6n. resolu-ci6n. El auioida era de cficio carpia carpia-tero.
tero. carpia-tero. : -I.,: : ;
t De hoy & mtntna llegarl & esta
ciudad el circa Emma, e:mpuesta por
acrdbatn cnbanos, y el Eibada dztia
gu primera f unci6n en el solar, da la
plsza del Mercada esquina Victoria.
El Htp6dromo pre par a para el
domic go variaa diveraionea atrayentss.
Hibrfio carreraa pie y en bicicleta,
carreraa da sortijas por los cicHatas y
carreraa librcs da caballos. ;
Haca dos messa qua al Sr. Jalio
Perez la suttrajeroa del bo'sil'a un ra
loj enchapado con gu co!ganta y des des-pues
pues des-pues da muchaa pesquisaa hechas por
la detective, con la ectividad que la
caracteriz por fia lo encontraron en
poder da Juan Martinez () E1 Pil!o,
que habia aido cl prestidigitador qua
di6 muestras da gu habilidad en el tnis tnis-ma
ma tnis-ma Jazgtdo Masioip-1. j
Llavado enta el JuezCasalduo sta
la impusa eels messs da gombra, para
qua ca. hs csmodidades da' la czeava
cSreel clvila cus afieienss la prssti
digitci6a. 1
Hoy ha Uegado esta ciudad el
Comiaionado del iQtarior Mr. EtSiot y
ha viaitado la CSrcsl da "Dia trito auto auto-rizmdo
rizmdo auto-rizmdo algunos trabajos qua en c"a
hay quehcer. I
Jui na Torres, qua ea dadicaba tl
gpett de hurtarea la qua poia en Ilia
casas donda ea afquitaba, f aa denca denca-eiada
eiada denca-eiada por el hurta da una alcancla eon
afgunos centavo. y al averiguar este
hecho aa descubr xon cfcros mfa or
loa quo ha aido o jadeuada dos, trea y
seia mssss da crcsl reipsstivcnisnta
par, tea trei jaicics qua sa la han 'ede
brado. ...... N : .
Viendo Luia Rodriguez en el ec ec-tabiecimienta
tabiecimienta ec-tabiecimienta del seSor Francisco Car
tsgena un par de zapatoa de au guato! y
dessando consegai'tes la mi birato
pcsibla, ca tes Uev6; pero coma el da
pendienta no estavo csnforma con dar dar-los
los dar-los esa precio, gali6 traa 1 y la detu-,
vo. entregSndola la policfa. El re re-aultado
aultado re-aultado h gido que Rodriguez no pu pu-do
do pu-do estrenaraa loa ztpatai y fo6 por 4
mesea al cacharro. j
Mariano Diverse y Santiigo Bis Bis-eoly
eoly Bis-eoly cstibin jcganda d6mina laa tres
da la madrvgada de hoy en un cafetio
de la calSa de la Estretla, y aobre ai ha-

Man metido 6 no habfan metido un
chvoo en el juego sa faeron & las ma
nos recibiendo Divert 6 an bctsUazo ea
la cabeza csliaada cl ctro con una ml
no herida. Ambca fesren dsisnidos y
oonducidos la gala da ascorros.
En la f onda La Nueva Era ca
arm6 anocha una sarracica entre Jaan
Avile9 y NiecSSs Perez, resultanda el
segundaherido en la cabeza da un e
taciza que la propinS el primero. I
En el barrio BrizaI de Rio Gran Grande
de Grande cometidsa un inftnticidio.
Copatituj63 alii el jaez municipal
y pclicia, arrestanda NicoEsoa Qaino Qaino-nes.
nes. Qaino-nes. como presunta autora.
Siguen las investigaciones.
Laa autoridadea h!anaa practicando
minuciosas pesquicias & fia da deuurar
los hechos.
MEBTISEOEiT,

Office of the Commissioner. Depart Department
ment Department of Education. San Juan, P. R 7
June 1, 1905.
Seated proposals in triplicate for
the erection of a frame gchcolbuilding
at Marieaa, Porto Bico, will ba rece received
ived received at this i fiica until 10 A. M.. Juna
15, 1905, and then opened. Iofrr
mation famished on application. The
right is reserved ta reject any or a!l
croposala. .

Envelope a containing prcpo:a!a
should ba caiorssd Prsro:d for

coEsSrnsticg Frsma Schcal at Miricsa,
Porta Rtco and addressed ta Tha
Commissioner of Education.
3,7, 10 y 14.

!fmj da la gusrra ruso-jtposasa ca ti

extrssrdiria dtssnda.- M. B. Cal-

csren y Co., TcSla n, con gus tgen tgen-tea.
tea. tgen-tea.
VTTLTOR Y T.EOTTTMOS Fm.

pedt Sss para cafersscs. Vinos de

UjSTia. vines ..iuaaexra. Vinci
c-3 i-iT2Z"i da Gr:t!". Vicci Tckry

(De nuestre

corrccponsal.)

Jacia 10. Hoy ea c:'sbr6 el johio
da La India ea el cual no ga pudo
probir mutiSacisn; a buns; pero ti la
frr?:.;.'2. tcr cuyo Cz'.i'a laimnusael

srjcgs Ennqua. Col6a, la para

calCO C;:,irs

de

(feTO wit

mIij 6 2 mass da

Y tprondto da la Corta. En ta-

dis hs tfi::rts da est3 pueblo, tiena
la prasss au tiiio adssuiio, menos en

. A ui des da la
juicics en la Cor-

la Carta nnsnicipal.!

tarda ctcUsuia los
ta. mcsidpsl.

El rfspetabla

y rico propietario

dza Andrea GjczSIez -Canton, "ma dice
da" In f?r;.cia. les pclklas insalares

Scszndiza Bsrrics j Jcti Martinez,
por hibarks dsnusciada 3. peones da
Il empleidof en el tcarreo da piedras
la carretsrs, por estar dichos peonea
cuxrccididsu.a da un if aerte sguacero en
una tiead&r dr j tndo j los csrrca bajo la
custodia da dos peonea mS., loa cua cua-lea,
lea, cua-lea, cstxtsn bajo la carreta. por no de de-jarsa
jarsa de-jarsa Ejjtr, esto fc4 la scfistenta para
la desuncia da Barrios y Maitiaez y
para qua los peonek del sefSor Cat6n
fesrm ccndccidcs al cu&Itsl da la po
licia icauUr, y da all! al Jazgado da
Paz, dsjfindalos pebhes, los baeyes; y
csrrca, abandsnadof, hxsta qua el sa sa-flar
flar sa-flar Centon sa entsr6 da lo osurrido,
y c;c5 & eus peones of reeiodola pa pa-gar
gar pa-gar al Jaez la multa f uesa cual faesa

la csutidad.
2En qua lay estl

un carrstsro, ea libra da cojer un pas

ma, palsima eta eta. J

Scmejanta danuncia cos -parece ia
justa. --
El j6ven estudianta en medicina
Ramon Luia Rodriguez que estudia en
loa Efifedoa Unidos ha Hegado hoy,
qua viena pssar las vacaciones al
lad'a da in f amilia. jSaludamcs cari cari-fSosamanta
fSosamanta cari-fSosamanta al j5ven amigo.
Cincuenta y tres profesores y pro pro-fesoras
fesoras pro-fesoras faeron txamiiados fl otro dla
da ing'i y el promedio no pudo aer
mSa aatisf actorio. Felicitamoa los
geZorea profesores. y profesoras
PfSNfi-:'.: i!itw!rftl 4tf

prchibido el que

Han aido trasladados loa caboa Sa Sa-lom6n
lom6n Sa-lom6n Coata, da Isabela Hamacao y
Miguel MuSoz, da Hamacao fi Isabela.
-Los sigaientes guardias. han aido
trasladados: Francisco Desardea, de
Humacaa Isabela; Luis Vazquez
Ruiz, da Bio Piedras Adjuntas; tra
briel Padrd, da Bayam6n Toaalta;
Juan M. Oraciasi. de Adjuntaa Bio
Piodras, Felipe Cabrera, da Yauca
Fajard9Hicanor Perea, da Areciba
Camay: Bamualda Formos. da Are-

clbo San Juan; y Francisco Garcia,

ca Fajafda Yauco.

Esta ma Sana un representanta da
esta diario tuvo oportunidad da habfar
con el doctor FlkaerComisionado
da Instrucciia, quien manifestd fi les
cubordinados pre?ent2s, qua facilita
een la pressa cuanta informa sa go go-licita.
licita. go-licita. directxmenta. k
El presidenta de la Junta da Da Da-talliatea
talliatea Da-talliatea ha "t elicit do del alcalde-le

dizea la tirifa de afa i-i6a--da pesss y
medidas, como ea lo habia cfrsddoen

El Cstsrro Y Enfer

medades -Catarrales

Inutillzan Aids Mu Mu-jeres,
jeres, Mu-jeres, Que Todas Las
Entermedades Com"
blnadas.

s-yf-

fri '''' i ;
tjuMary Bennett Vr: srmmE Hallev
5 : v) fef 5tr Gertrude w3 5gr

I ry- IN r UK.LJ

Padecld Del Catarro Por Largo
Tlempo.
Sta. Clare Case, Caile Novena No. 715,
Washington, D. O., E. TJ. de A.:
'ICo recuerdo otro suceso en mi vlda
que me haya propbrclonado m5s dicha
y eatisfaccidn que la cura que obtuve de
la effcaz Peruna, despua de haber
padecido de catarro por tan to tiempo.
La tomfi segdn su direccifin y me' curfi
perfectamente." Clara Case.
La Peruna EntomS Todo EISlstetna.
Sta. Mary Bennett, Addison Avenue,
No. 1619, Chicago, 111., E. IT. de A.,
escribe lo sigulente :
"Hacen pocos meses contrflje nn
resfriado por haberme humeapido'loa
pies, y por mSa quens6 varias medicinas
no me lo pude sanar. ,Knalmente'tom6
la Peruna. En una eemana ineJorS, y
varias semanas despues habia desapare desapare-cido
cido desapare-cido el resfriado por cbmpleto. Tambin
me fprtalecid el sistema, y ahora me
eieato esplndlda." Mary Bennett.

Laa Mddicos La Habian Abandonado
Ahora Est& Completamenie Bien.
Sta. Gertrude Linford, Vicepresi Vicepresi-dente
dente Vicepresi-dente del Parkside Whist Club, y Pro Pro-fesora
fesora Pro-fesora do Whist, Callo Niagara No. 221,
Buffalo, N. Y ., E. IT.de A. escribe la
carta siguiento:
"La Peruna efectivamente me ha
curado, despus que loa medicos habian
abandonado mi caso.
"Por largo tiempo padeci de catarro
en lqs riiionea, debilidad y dolor de
espalda, me adelgazaba rSpidamc-nte, se
me hincharon los pies y la car a, y tenia
la piel plida como la cer.
'omfi la Peruna por algdn tiempo y
estoy enteramente bien. Carezco de
palabras eonque elogiar" los meritoa de
la Peruna." Gertrude LIndford.

Si padece de catarro, t6me Pe Peruna
runa Peruna sin p&rdtda de tiempo. Las
demoras son pcllgrosas.

La Hist oris De Esta SeSorita, Ea

Interesante i Todaa Laa Mujeres.
Sta. Addie Nally, Calle D. No. 1S7,
Washington, D. C.j E. U. de A. :
"Por cuatro afioa, ml vida fus nn con con-junto
junto con-junto de sufriientos y dolorea. Padeci
de la gripe, del peor de los eaiarros y
tosfa con frecnencia. No hubo remedio,
domestioo,patentizado 6 recetado por el
medico, que me aliviira.
"Con tres fraseos do la Peruna, desa desa-parecitS
parecitS desa-parecitS el catarro, recuper5 el apetito,
las fuerza3, soy feliz y no hay nadi
lnas agradecida que yo a la salud bendit
y a la eflcaz Peruna." Addie Nalley.
TTnpromio do 10,000 dollars ha sido
depositado en cl Market Kxchanpn
Bank de Columbus, Ohio,como garantia
de que estes testimonies eon legitimos,
y deque poseemos cartas que lo cer
tiflcan.
.La corrtspondencia es atndida con-fidencialmente.

NUEVO SURTIDO
(o).
JOYAS. BRILLANTES. HELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
Oijstss 3 Arti y miiii pira replos,
8 E COM RON EN RE LO J E 3 Y JOY8.
Compramos oro, plata y piodras prociosas.

I

Susssorss da Tinaud.

Saa.Juai.P--R.

GOlieiLU.S ECQHOniGAS.

Pueei verse en laa cficintsdala
S A. Luz Estrica. Iahyde
yariia claea para loa aboaadoa que
usan conttdor. Sa pueden craduar
divrsaa intnsidades.
Tamblo han recibido cuboa especia especia-les
les especia-les para el elumbrado para anansios.
DxhoajBubos hscen qua ga gptguen
pni6dicamenta laa laces canacraiendo
menca y llamardo la atenci6a del
ifibiico. 13 v. 3 p. a.
C1RL0 FRAHCO SOTO;
ABOQDO Y NO AT AF1 10.

vimmHil' P R

. M un n mi MMMaaaaMnaaaMBBi

tiitTBmar: nurnmn

i- SANGRE j Clorosis (colores pilidos) son las enfermedades mas coraunes en los n
chmas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debiliiante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los;j6venesxniSos y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; 3sl, para escapar de dichas dolen-

MlbMiP M

ciasl y cortar de rak tales ?nfrmiaHi p.itpff tt u a xtt?tt a i- tt?ttt m a

, . t i iiuiviii j iu ucDiiuA u : y esto se
VfSfrSS-SS de modo siemPre cficaz y radical tomando a!gunas botellas del afamado Tdnico
J'VINO CORDIAL de CEREBRI N A del Dk. ULRICI de New York 6 sea mds poderoso

1

EL VINO CORDIAL de CERFBRINA ill mri. CURA trAx daw awpatta amua'a.

f orniando su sangre y devolviendole toda su nqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Esto
CORDIAL sufiera a todos los demas tdnicos y vinos- de ouina. conccidos toraue Sosee una accisn mnnttituvetit tan

profunda, positi y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. jotros tdnicos, pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia; y si nd los ha usad), pruebe prinj-ro los dmd
uso f icho vino al final.) La accion fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacigTjta
experimenta l todosu sr, cierto misterioso y agradable bicnestar (que jamas se siente con ningun otro Ttcnico)
que fndica la completa regeneracidn que se est verificando en au aangre medida que esta va recuperando su
saludable estado natural. r
j .; El popular CREDJTO qe goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se Basa en los asombrosos resultado
del mismo, proclamados por murs de reputados Doctores y pacientes ien todas partes del mundo sobre loa dama
tdnidos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y f alsificaciones (c5mo suc am,
todollo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su prepti
crtdtfo y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades 4 t
convince que es el lintco tdnico verdadero que no ala y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vicH vicH-zante
zante vicH-zante es estable permanence debido 4. su composicidn, que esta" basada en los tiltimos adelantos de fa clencfiC
! ELVI.NO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: tecurardi. UdL xla ANEirA M oroceda'da COOT4p
LECENCIA de enfermedada graves paludismo fiebres intermitentes catarros cruaiwv-b y bronauif-3 C ms
rreas! antigua. malas digestiones 6 enfermedades er6nicas .del ESTOMAGO de supnraciones 6 ffuioi da

I

u

"vi

I EL lhO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y rs'tzzJ
procedentedetxesodeestudioy trabajos mentales 6 consequencia de sufrimientos morales, como tiaV.il
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de joveixes de ambos sexosy la czlzlcrjkrir t
cambio 6 edad crftica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las JIADIIUC. .",
f I EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe daria i In CD CD-Valecientes
Valecientes CD-Valecientes d cu?' .er enfermedad, pues es el unico que -acorta rapidamente la convalecencia, sosts: j fj
centuplicand uerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para vr-y
ccmpletameate. ... v -
I EL VINO CORDIAL tie CEREBRJNA ULRICI es el TONICO NERVIOSO ms potents tea 1-a cr
padezcan de DEBILIV-AD NERVIOSA, porque au efecto reanimador eobre los NERVIO'S es tea : A
que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la melancolfa j tristeza, toaicalikv
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio. j -

Ex Ud. el ledtfsao

en obtnrio, puea por an

priQCiptues uroBTkM

r" Cordial dtCertbrin Ulrici de Now York" y rrrz todo abcft-ato qo m le efrecca d !-ee tf?'-?- f'

r

1

4... ..



t rv

-

C0SEJO A tkS MAt'RES. El terabe calmant
Sft sclera Winslow debe usarse siecnpie que los nifios
t urn rn el ptriodo.ile la den iciftn, Proporciona alivio
''inedii'-! al pequfto paciante, produce tin suefio na
-oral y tianquiio, aiivia el eiplor y el angeluo despietta
I nifio, abianda sua enema, aliviaaua dolores, hace fa fa-c!s
c!s fa-c!s laa funciones del estom.go y reuia Io intostino,.
a al mefor remadio co'iodiio para la diarrea ya pro.
mna sia de la dmticion o da cualftriora otra eaea,
T6ova,a mucho cuicido a Ipedur ei"Jaraba ClRl
aia'Sora Wiumow"ielMaor(I tads3. .;

A EOT A US
TED
atro' mi
CIEGO?
Por medio de nuestro nuevo ni5todo oura,
tooa toda olase de enfermsdades de los ojos ojos-por
por ojos-por vieja que sea. Ojos &&bilcs i inflamadoa,
. 'acatarata y eegv,edad to'.altodo volvera a ssr
. jurado dentro d e pooo. Bisojos cura4os ra ra-hcal.
hcal. ra-hcal. Operacioxes no nds neccsarias. Pooos
astcs. Escribajise pojrzaenores. Dirfjaasa
iHnstttvtoocv&slicoy cip$dlico.
' ,7 AM Geyar Ave., t. pnu. Ma.' U. A A-
TODA- MUJER
."" deba lener iutores en ronoeei
" la mahmlloaa jeringa de rid-
goglratorio
TM ARVEL".
Ij mteva JerJnRfc Vaginal.
lni'tf(Mn y Hveeion. I& m m-jri
jri m-jri inofenslv y
roaa eomodt. lim-
Pfdasa al boticario.
y al no pudiere snml-
ntstrarla'-MAKKl.," w .j
no dobe aeept arse otra, slno
nnee an llo para el foil- ',
to ilustrado quo se remits ac-.Ua-
do y en el coal encaantran to-
do los datos y dlxeeeionea qua iob
lnaatlmablaa nara laa fttraoraa.
Dm venta en la Farmao'a Biancoi
Cnnoiioo 64. San Juan,
Sin
B h CsrtJ C3 pi?trlti::l Bis.
Eilados Unidos ds Jmerica. )SS
El Pnsidsnfe ds los E.E, U U. cidn it
Caclari Caclari-dominio.
dominio. Caclari-dominio. POR CUANTO inbicndo preisnta.
do el abogtdo doa Stndilio Torres
McufiB nn mccifin "otioiUndo" & nora nora-bre
bre nora-bre da Mr. Henry Ktblan el dominio
da I sinuica.a fiaca:
Terreno sio ea el birrio da Yfjzur -d
trraino Monicipsl da Vega B j,
CQmpuesto da eiesto diez cnerdaa y
ciooaant3i centisimci eaaiv&lsntea &
carnt y trea hectljreaa, ctursnta y
trc;a reca y nueve centiSress, & pia pia-tos
tos pia-tos y cocoa, colindxndo por el Norta
oon Ezqniel AV6t y Jote GoczSiez
y por el Oeita con Ezequiel Avilg y
ma terrenoi del miirao tcEor Kaplan
psrt8Decientea al trmino Mooicipal
da M; nttf, par el Sor.coa la L'gan ;
y por ei jte con J016 iionz&lez
FOB TANTO y habiendose ordena-
do por el Hon. Emilio del Toro, Jar z
da esta Carte, ea publiqae por trea ve
ess la peticion en on peri6dico da los
da mayor circnbcion en esta Ciadad.
para loa que targtn afgfia dereoho real
aobre el lomaebla desonto, us perso
nal igooradaa a qnisnea poeda perja
diear la iotoripcidn aollcitada y en ea
neral todo el cna dssaa I occnarsa cna
di efec&aajrlo en el triiino da eesents
cizi cziaraza, uoro ei preseota en
Son Juan da Paerto Eico i 31 da Ma
yo da 1905.
JOSE E. FIG 17 ERAS.
Bceretario da la Corta de Diitrito da
San Joan. 3 v.
UNICA Y LEGITIMA Ptr it ili-
na psra sops. Bjabjriea da A Jc Jc-qday
qday Jc-qday Ca., da Paris. Vino pir da
nva marca Cerecedo Casa Cert
cede
I C:l Cis
trlta fczm UmM
So Jssa-'Pcsrts
ni3.
Estadat Unidos da America 1
El Prasldanta da los Esia- $
1
ess Unidus. J
Manvd Sanchez Morales
Demandante.
contra
La Sucesidn de hulalio.
Emplazamiento
- Vega.
Demandado.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO.
A la Sacei6n de Ealalio Vega, com
pttesta aa an viaaa isapei iamoa, y
feos hijos DiODisio, Vicente, Girmen,
Julia. Toribio, Maria Mercedes y Tj Tj-mis
mis Tj-mis Vega Ramos, 6 tsa los dsmanda dsmanda-dos
dos dsmanda-dos antes mencionadoa.1
POR LA PRESENTE SENOTI SENOTI-F1CA
F1CA SENOTI-F1CA A USTED qae ee ha preaeLta-
do en la ofioina del Secretario de la
Corta Mooicipal numerp 1 Dhtrita
Judicial Mamcitil da San Juan Paer
to Rico, la demonda del actor antes
citado, en la cnal reslama a oatades la
anmatla $257 50 qua como fiador del
eaoianta pg6 al Banco! de Paerto
Rico, por consecnencia delegare qua
acomraSo a la demand!
Y SE NOTIF1CA A USTED qae
da no compirecer & ccstestar dicha
demanda dentro da loa diez dixs de
paes da notifioado, ai la nctiGczci6n ea
hieiere en el distrito, y dentro da loa
veinta dias, ai se hieiere faera del
diatrito, pero en la lata de Puerto Ri Rico,
co, Rico, y dentro da los cuarjenta diaa, ai
aa hiciera ea otra parts, el deman
dante podrfi padiry obtsadrfi santencia
por 13257 50 interests y contas.
Extendida bijj mi fima en San
Juan. Paerto Rico, hoy 12 de Mayo
da 1905.
(Firmxdo. ) Pedro Gonzalez.'
Sesretario.
aai ) aaniiaiiiia
De Miguel Gablno. Can Francisco 55
Oan Juan, Puerto Rico.
En vitta da la numercsa y essogida
cuentsla qae ha obtsaido esta estabia
. ? i ? J J frrr
cizusnio, oice aa rra p
o de 700
tcrtsa. da trja ultima
edad los
Qtta ne reeibido por ei vi
r francs
Usrsdo recieatcmcata.'
Adsms f raneks. chtlscc
7 ptnt
Isaes da faatisia.
Aviso pnes & les antigaos
ccs y ml tublico en general
arroqaia
ae tango
a ea diiposicion an vanaaisimo mot
M mm m
truario, da los mla excclento
artioalcs
propios del nraado elcstst
Toda persasa qca cbis
vestir c!s-
CKikxesta, ptzeda hitcr!
lay Wk ir3 4,

a. t

Uullilll Uii iui.iitiis
Ia,,l4,. Wj glotM a
tip. mn iij f-m Ifs, aln

New Yoik. Maro 25. El tmbisata
finaccisro c:tl tqct liSua da-t2mj;ssli-dea.-''-
k -v';.'r
.La .. aaiociaciSa Msrchint's Trust
Corapinj ha reeibido' uaa faerta
cudida. Creitea qua .documsatos hi hi-pctecarics
pctecarics hi-pctecarics da esta ccmcsEla ers.a iS'i iS'i-dsa
dsa iS'i-dsa gs.xs.atia8; pero eafaerzaa rcsJizt rcsJizt-des
des rcsJizt-des t'tisatmenta para vndr esss
garart!s hsn resultsdo ir f rcctucaoa.
Paresa qaa e:ra garantiaa f asrea cf re re-cidas
cidas re-cidas en veata y no h sido pcdt!a
conargoir an en'gisiSa. v-'r
' Gran thrrai ha aeuido 'al ccscti ccscti-mieato
mieato ccscti-mieato da tal roticia y an gran novi novi-miedto
miedto novi-miedto da plnico ti tsdsro estra los
tensdorss da cqa&lks valeres ha pro pro-dacido
dacido pro-dacido discusioassr polmksa y dis dis-gastcs.
gastcs. dis-gastcs. r
El prpfidfnta PhiHipps ea el para
rayoa. N hane doa a Sea icaugur6 an
presidencia. Ha daclarado qua csta csta-do
do csta-do tcapt5 Ix pretidjneia Ea hal'thi
may enfermo y qaa edamsnta espa espa-riado
riado espa-riado ecr pronto a!i?iado da esa tra
bajo la hbla acaptado esSo nominal
menta. Q ie 61 consideraba todo ea
march regalar dentro da la esoda esoda-c'
c' esoda-c' 6n. Qae ignoraba qaa los vale res
hipotecarioa obtuvieran depreciaci6n
cleans qae hi conaideraba firmiiimas
garactikS para los cscicnis6is.: ;
Eo el memento da cor conocido el
sunto el board da direstores ca divi divi-di6
di6 divi-di6 en doa campos hottiles. Unoa
cresa qua la responsahilidsd da laa
negociaciones hipotecxriss recasn ex ex-eluaivamenta
eluaivamenta ex-eluaivamenta at bra los viejes miem miem-bros
bros miem-bros del board da directores. Otrca
creen qae son los miembros reciente
menta nombradas losmCa responsabla.
Mr. iPmUippia dijo ea an circalo,
con avmo rotando y convencido:
Cbal!ro. csta 2nstituei6a deba
carrar bus puertas mmediatamenta por
que aFgancs da bus hombres pueda
que vayan & la cSrcel. Yo no quiero
tener 1 reaponsabilidad deade esta me memento
mento memento de recib'r ci an solo otro penihe
ea depcfito.
Avanto es esta erne mueva la curio
tidad publio sabre todo cuando sa ha
i KS2ur&do pub!icamenta, qua eatre los
varu pafaerzos qae sa han hecho
nara coataaer l feAnoprgtad cifdaaobra
1. Merohnta Trait Companj, ha
sido la aoiicitad de que la opolacta
aenrita Kiena G.ali arrerrura y con
jan ra la crisis, en qae sa halSa la
hrma. :
U3 2ii2fa?3 t3sl Iptl0l:t3
Mr. Frank C Wod, Capitdn
Quarter Master, eel Batalldn e Pto.
Rico se diriitj al alcalde aie laciu laciu-dad,
dad, laciu-dad, piii6ndo e informe da las con con-diciones
diciones con-diciones en, qae ei municipio de
San Juan cpderla al gobierno de
los Estados Uoidoi bien ppr venta
o aiquiler. prehriendo esto u timo.
una soperficie de nn acre do terre-
no dentro del a dqmrido para Ce-
menteno en santurre, para con la
regular alineacion y acceso ronve ronve-niente
niente ronve-niente destinarlo al uso exclusi vo
del Departamento de Guerra para
ei oojeto ae los enterramientos con
privileffio de cercarlo y hacer en 61
mej ras ccmo caminos, paseos etc.,
segun lo desearan las autoridades
militares.
El Concejo acuerda se conteste
que no nay lnconvemente ea ceaer
en arrendamiento anual por una
cantidad que no bajara de diez do dollars
llars dollars cada mes. una cuerda del te te-rreno
rreno te-rreno adqnirido por el municipio
para cementerio en el barrio de
Santurce, en las condiciones en que
se stlicita.
Se ha acordado por el Concejo
municipal pass & la Comisidn ae
Ssnidad y Beneficencia para que
informe el escrito del Oficial de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad pidiendo que se defina loque
constituye un pob-e de solemnidad,
& los efectos de formalizar un pa pa-drdn
drdn pa-drdn general de pobres que s'rva
de nauta al Director de la Far ma-
da municipal para el despacho de
laa ixicuitiuiia j cviiar auusus que
en la actualidad se cometen al tra tra-tarse
tarse tra-tarse de obteaer medicinas como
pobres.
" "v
liiMW.lwa u4li4kliya
i Hoy sdbado, d las echo de la
noche, se Hevard & cabo la repar repar-t'ci5n
t'ci5n repar-t'ci5n de los pantalones que el mu municipio
nicipio municipio ha comprado para el cuerpo
de bomberos de esta Capital, entre
los miembros de la Brigada de Sal Sal-vadores,
vadores, Sal-vadores, aiemds de las camisas
2 tie anunciamos en uuestra edicidn
6 antier.
Manchas
Desfigurantes
y Granos
LO CURA
DEL DR. WEAVER

A iB

't a v a 9
! 1 -if' I
i i i -.s k I
a
I Hi?-
f S n
, .1 t-ii I s
B22U2cia E1 Tatico ccstra ccstra-brs.D
brs.D ccstra-brs.D nocivo zX c:6iitD Ld tabacj
Cutico, pneticaio ca-csta forma:
A?u!:oj .lrn.accr!ita3 extras
re 3 r32iitt n 6. Ne York tabaco cu cu-baso,
baso, cu-baso, el cual que J a alii en epv5 epv5-sito,
sito, epv5-sito, d prctssto d3 mala called 6
alto prccio Lrego es-2 misrao. ta-
baco sa damslva a la Habana, y
sa venia para otra parts.
El tabs co cabno que S3 do-vucWe,-
no es sino do Pensacola 6
de cualquier otra procelsscia, por por-qua
qua por-qua por un jaego a!a cubiletes,qu3 cubiletes,qu3-llos
llos cubiletes,qu3-llos ter'cios que fueron no son les
inismos tercjos que retoman. r
Serla muy convenienta dice La
Gaceta que el seilor aimiaistrador
de. la Aduana, al llegar dj la mis mis-ma
ma mis-ma una partida da esos tercios de de-vueltos,
vueltos, de-vueltos, dispusiera quo los rue no no-cieraa
cieraa no-cieraa alguu.cs almacenista3. para
ver si la rama es legitima da Cuba.'-.-:.,
.,; .'..,;.
Y sgreamos nosotros : que seria
tatabi5n muy conveaiente que e3 e3-tuviesen
tuviesen e3-tuviesen cjo avizor los industrials
puertorriqueflos, pues nada da ex ex-trafio
trafio ex-trafio tendril quo sa inteatara ha hacer
cer hacer lo mismo con el proiucto da
esta isla', que pa tan bueno como
el tabaco da Cub i y por lo tiato
muy superior al de Pensacola 6 al
de otra proceencia.
gosTtas
Gil Cruz (ave Mailt) estff marcando
varilla en Ponca y aua catnda no tia tia-ca
ca tia-ca mancornza, tiena germun, como
dican por estss Eatitadss isa vendadores
da pan dalca.
AM es nada. Esti fargieada da
crftia, y co hay essritor a qaien no
la dsiiqua un Cake W!k
Lj qua resaitarS mej ir da todo ea
an poems da aa eosesha titalsdo.
A Jisldorssra. LadaeSa da mis (so
rss. Ya la pondrdo: call no digsa
dvefiaa.
No la v4 & valar esta vez & Gil Cruz,
ni aa baena y casta miner a da esaribir
para que la conozcen & Ipgcsi.
Uo periodica da loa EstadosUnidos
di la oot'cb da qua en el Japa ea ba
dgsaubiarta una lanta rla srstirda
inof eneiva $ara pintar tl pda da todca
l:s chorea qua aa qaiera.
' La verdad ea qae ti lza dxmaa dil
Jap6a dan en In mat la de piotarta el
pelo, preferibla ssifa hcer pclocaa da
taisaveria que aan mejorei y man man-da
da man-da rasSas till. Ahi sa podrln eso&6
mizar la pintara."'
Un ciudadano del paspla da 'Cata 'Cata-ff
ff 'Cata-ff diceoos qaa mlli et$n may aaima aaima-Oi
Oi aaima-Oi oorqae han oido derir qae el ayoo ayoo-a
a ayoo-a ai' t ae oQupari en beve da tqn 1
0" do y qae una de -las primers
media i qie tsmarS, esrS la da extia extia-guir
guir extia-guir lai niffuas
Opormna aeit la medMa porqua
el que tiene niguas no puede cammar.
P. n no den 16 & laa talef jlhs.
Esaa dsban tzx bramas da alua g!a
pava.
. GUARIONEX.
CoceiertO Dnr la 'bands del r-mmiM
to da Puerto Rico para mi Sana domin-
go. rrograma:
10E1 Coroael Crana. -Pcso-do-
bla car Miranda.
2 (A petioion) Mignon, gran
overran por Thomas.
30 (a. pe,lci6o) Viv mi tiarra.
mtlagacna por Y. Hercsadez.
40 Rajmond. Overtara da
.' cierto por Thomaa. . r -50
cMens-gas dsl corz6n, Capri Capri-ch
ch Capri-ch brillanta dot Sant'lnann.
6 Th coon Band'a Tt mnn?t
The Trombanist'a centsst March
by Dozer.
70 Iaoprontn, Dxsza por Mirsn Mirsn-da.
da. Mirsn-da. The Star Spangbd Bxassr. j
- Jl2SlfiSVC3i;O JCl..:;
La viuda de Ma ceo, Maximo G6
-mez, Manuel Ganjuuy, Eduar
do Yero Buduen.
Sa hallabsn enf ermcs da basiinta
gravedad en Mayo ultimo, en Caba. la
viuda del gran czaiitla Antonio Ma Macao,
cao, Macao, -el ilestra czzzvsi Mlximo G6mez.-
y las co menos iiustrea don, Manuel
Sangaily y don Eicsrdo Yero B a-
daeo. . 1
Persoszs todas da a'ta significsdia
en la hitoria da la jivca republics, sa
delicadMmo eslxda da ca!ad dsspiarta
honda csdsdid qua es tradaea en das das-ve'ci
ve'ci das-ve'ci y en EQSIdtad cariScslaims,' ha ha-dadosa
dadosa ha-dadosa toda clssa da e-sfderzsa para
Ealvarlaa da la muerta.
' OjalS trianf a la xisacia, y vivaa
machos afisa ms para g&ria da Caba
tsaiedgasa patriotsa.:: ". ru
' : Ual ti....ij Ia.il4.jf .-' ( j
SeSor Editor. Sfrvae inforinar & suTlec suTlec-toresquesi
toresquesi suTlec-toresquesi me esoribea confidenolalmente
1 s mandard toot corrao n carta, aaiiaa l1
plan que Begul y por el cual obtuve el resta-
uictiLuitJuio permanenie y compacto de ml
salud y vigor varonil de8pu& de a&os de iu-
frimientrs rlA dhlHrlal narclnsa
jjumuoa
nrcturnaa y partes ddbiles y trofiadat.
No es mf idea -conseguir dioero de nadier
fuf Tobadd V estftfarln mr nharlnf anna h
pwder la fl del gnero humano. pero. graoias
a Dios, estoy ahora bien vjgorosoy fuerte, y
0011 desao de hamr
dio Cierto da onrarKA.
No teaiendo nada qae vender ni que ea ea-viar
viar ea-viar -Q. A. I) nn rino iiiniM

AVISO AL

a.

2 ha ncrnbrado Adminlctrador del Parque Bo-

n::qu
won

:Joq'j r.njt;noz blopin.

que ha dido principio a las mejoras a qus son acre acre-dores
dores acre-dores la busna socicdad de Puerto-Rico.

IffiPOBTAOI1

Camas de metal Inglesas
Colcboies de Alambre
Colchonetas fraucsas
Almohadas do plum is
Alfombras iagiesas
Perfameria fraricesa
Camisas para hombre3
Calzoacillos para hombres
Encages da nilo
'Mantas EspafLolas
Mantillas Andalazas
Abrigos da Lana
Sombreros para seiioras y Niiios
Gorras para hombres y Nifios
uoa surtiao general da teiiao.
- j 1: i j.
JL precios limitadisimos
San Justo 12.

j, T; mi o:;:::i;:g hod coglEoe coi
4; Juan y Agnadilla P.-E,
Cucursal en Paris. 27 Plac da a f.laddalns
Bill and Lectters of Credict on. all cities in Europa
ITueva-York, Nuava Orleans, Saa Fraadsco, Habaaa etc etc.
Cable transfer, Loans raaia Deppsits received, Commissions.
"; -j;. Correspoasales da ." '..
'- CiitXybanais Loniov.' Paris,' Madria! j-Barcelona
:;" Banqua Trangatlaatiqaa ..- Paris.
: gocieta Geaerale. Paris.
Eanoaa AutricMeama Vieaa, Paris.
A. Jimsacx &Sons.:.; Londres.
G. Amsiack"& C? Nueva York.
: -jLiasricaa;;. Express CP" ; ? Kaava York.
T7ell3 Faro Eaak Saa Fraadsco Californli.
'.',--"v:-' Geaeral agents of
- Suicrere Centrale Coloso, Aguaiilla (Paerto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Socto Norwich, Eaglaa.
Boimpniaga Gener Assurance Compy Tomato Canaia
Cctisa Ampxicaa al Trasatlaatiqua ;
, ,--. ; Cabsa 1 fetcaEsiMa, Coapaay-. Loaioa

if j o s e s n l on

0 C1RUJHKO DEKTISTfi 0
J SAir FSAIiasCO 36 ; SAtljUAlJ, TELETOHO 24O. -.0
D : .' La msiir cfJafna dantJ iastslada ea SxaJnxa, .. 0
X -. EspaahlUta ca extrssdoaea heshas cca anestcdsca no toeskm cca f

j COOOflAO Y PllENTEO
Orbtcxdiansa cca oro, plata 6
eaaa ca cusueatra.

cz2!::flcc:c:i de lqs i?iTnur.:EriTco em POECEnciA
,;dili PACinriTE antes' ds ucarlos-....
IlXTBACCldim8 A CUAZQUmn HOE A DE LA IfOCllM
p 8 12 i 0. 03 1 5 5 P. U.

cnorabB
AL PUBLICO Hago caber qua
hiUXadcIa csaferiia podsr geasrili
cca ..' caract:? irravocabla & doa
Pedro Aaisaio-EeLaaui Medina pa
ra qua ma represents; ea todos mis
asonisa, ca resonozcai ea lo sacesivo
trato ni -contrato- qae co haya ddo
iormao psrcl csSur Eahesadis.
" -Tampcca-'- reconoearS. 'tratca qua &
mis C2ciSdi3: veri0qaea mis hijss
T2ZZZ2 c';3 cilcs co hzraa sido sancio-
ca'lca por mi apodcrsio. Claudina
Gimenez. Saa Sebastian, Mayo 31 da
1905 10 v. a.
SE ALQUILA. Ua pito, ea Iss al-
tsicsl edihaio.'esqoica da u. csika
Tetaaa y Saa Jcata.
, Fresca, bisa ventihds, ea bueasi
coadisioQeii.-'- Prcpia para' eficicxs 6
para" f amiSia. '1 :
Dirljsr ia la ;,Saa Juaa Lihgt &
Traaiit Ccmp. : Ca!!a da Tetaa y Saa
Jctta. I - 15 v. a.
HaBJTACIONES. -4 Un matrima.
ciol eaa esa tsSOri&a v on nifTa rlA 14
sS-js, dassa alquiSar ea &z ca:a da fa
mas trea hibitacioaea 6 doa graades.
Sa preEsra aa mirador. j Si ea pcdbla
dssssa tsrasr csaiida.tziabia. Sada-
ra !ia caejarsa "refertacias. Dirijisa
proata Pcrsrai!, Apartada 837, Saa
Jcaa. : i' 3 v. s.
AVISO. Para istare! geaeral Hal
pfib!is3,..avi22i03, qaa ccafeshi 31
eel csmasa ess da Liayo trasuola-
.ca y
Ofidsa
Ia
c-Ua da la Fartitszi nurssro BO."
Sia-
ger Sswicg Hi:b:aa Cd.
CONPEA DE FINCA. Sa tEssaa
caraprai da csati& era fiaca psqaeSa
caa tiaga t:r:ia llino y Isgca afcaa
dasta ca b c;rct:a da Rio Pisims,
prsf eribla lia casa hbitada.
Iafonaara esta rsdacdia,
- SE VEinyzii:&z:3 msliacs tistama
Tioner ISO Ibi propio para !a
extrssdia ds da ei2i para htzzt
ex$:.iii:.2i i:::, ta hi czzizz
lz2 6 t:i2 fr'Z'ulz'i d li veata da era-
fipa c:i T"Z-:l3 3 6 ea tsabahsda.

PUBLICO

Casimirs33 Inglescs
ildquina do coser Standard
Loza da Pedernal
Loza de hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierro galvanizado ingles, lizo
Pinturas 'i Leones
Aceita Iinaza ingles
Sac 33 da Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo acarreto
Alpargatas
Camlseias para seiioras
- Camisetas para hombre3 y nifios
realizaa al por mayor -y al detail
ea sus almaceaes.
& MELON Ca.
d o" ji s n e
(J
n
o
))
n
u
n
u
DE TODA3 CLASH 3
cemtato da caaJalgr piesa per xzsl
SE VENDS ca boaita cocha tliaW.
con trapicha, do ua cabxllo, para la
veata aaabnlanta da, guarapo: nsgoaio
may, lucrativo. 1150
Deatoa Box 306 Sa Jcaa.
ADillNITR ACTON riF. Tmrn sts
y ,. vail A, AJka Vflb
URBAN AS. El qua aaacriba acepta
ea aamiaissraciia iiccsa ca Saa Juaa y
Saaturca garaatizando el pago al rea rea-tizta.
tizta. rea-tizta. Eefereadxs: prc-ictirio ea Saa
Jcaa, tsaorcro Czl Btaso PopuJar y
vica-preddeata da la Liga da Propia Propia-twics:
twics: Propia-twics: JOSE II. CARRERO:
Laca 76. 45 v.
$10,000
Sa dsseaa colscar ea hipctscsa.
' Iaforsxra ka abosxdea
Emigdio y Manuel Ginorio.
Allan 55: 3 v. s.
6S TFTTn
'-AU

EL MEJOR SURTIDO DE EFECTOS

m
O
o
o fl
m
o ;
va

r

:
A
.O
'()
r?

0?c

TRAJ2 CTARv'SY

"DCII MAR.CHE" CO.. Ltd.
312 Madison Ave, Cerca de U Calls 42, New York.
kh Importaciones Parisienses m
DS LOS
Ultimos Modelos de Elusas, de Hilo, Batista, Encafes.
Tafetan de Seda. Cuadritos, RTotitas y Alfor-

Ml
ft
f

zas. desde . 4
Sayas, de Holanda Gruda, Museltna, Hilo, Pongee
Veto de Honjas, Pa5o y Tafetan, de variados
Colores, desde .
Enaguas 2e Tafetan de Seda de . .

Corbatas, Cueilos, GoIHas, PaneIos, Mcdias, Perfumerfa y Cosme-
ticos de Tocador, k Precios reduddos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon ycda; Avfos de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Nines ; Manteies y Servilletas de Mesa
Tohallas, Ropa de Cama k Precio de Costo.
Agenda esclusiva para la Venta de Las Celebres Bluaas de Charvey,
Se Habla EspaSol.

s

Ji!:ERI0AI R.l.'LflOAO CG"FAIiY OF PORTO RIGO
Schedule of trainsineffect on and after December 5, 1930, Gbetween an
C7" E13 CCal Juan. Carolina, Arecibo, Camuy Azuadilla, and Ponca

Lc Daily Dlstan-
except ceinki
Qay" Sunday lome-
13 D 13 113 1 e 2 4 14 12
A. M. A. M. PM PM AM STATIONS PM AM PM AM
8 15 11 00 4 40 4 15 6 SO 0 Lv. San Juan O. Ar. 6 50 1000 S 5S 7 5S
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurce 6 87 9 43 8 40 7 47
8 CO 1185 5 00 4 3 6 t3 8 Martin PeSa 6 80 9 83 8 83 7 RS

S3
Hi
5 il t
5 831
57
83
A, M.
A. M
PM
04
81
03
04
29
43
44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 83
8 43
0 23
9 83
1C03
20
83
47
47
53
es
83
83
100
103
105
me ten
Am
7 00
9 03
AM
6 03
6 47
8 34
9 50
A M
PM
1 CO
2 48
3 23
5 OS
6 18
PM
0
48
101
136
Ar.
A. M

HOTS." The Company daily reserves a limited numbar of saat j li coaches betwn Camuy
. and AguadiLta but tioksts entitle aueasri to oai seit li ths ooaih tni willa'a
sold at the station of departure of the train or bi thi jjialaotw on the train The
price of a ooaoh ticket is 13 00. Thi Oompiay U not reipoauble for the coach
service."
OBSEEVACIONEB. LaCompaiila resarvadiarUmante clerto ndmaro de asienta- en e
automovil entre Oamuy yAguadilla. Los billetescon dereoho 4 unas iectoena
autdmovil sarin expendiioa direotamente en la estci5n de aalida del tren 6 por e
conductor del tren. El precio de oada billete es S3.00. La eompa&ia so aiome
rresponbilidad alguna en lo que respecta 1 servicio da coches.
' -8. A. LUZ ELBGTRICaT"
Csrvida da nohsy dia Conlsata coatinaa a baja tfladSa.
HO HAY PELIGRO
ge hacca toda clasa da iastalacioaes para casa particalares alaia alaia-brado
brado alaia-brado fublico, abaaicos y toda clasa -de motores.
"Esecialldad ea plaatas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Ha-deadas.
deadas. Ha-deadas. Telfoabs d largaa distaaci s 6 iatercomaaijados para ofici ia. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases paraestas iastalacioaes."
Liana ni. por teleToao y teadr imeiiatamaate nuestros enplealo
para caraplimeatar sua desaoa -OFICCiAS:
-AUea, 44
Ttl&oaos: Admlniitrador,
: Ofdcina 40
Apartada da corrao 473. J w I a aW
Mo-iiiijmPEri

NeYr Orleans, La.
Fabricante de toda clasa de maquinaria para
Centrales azucareras.
AGENTS EN PUERTO RICO
Wm. VILLA VASO
Tetuaa, esquina Tanca, P. O. Box 233. Telfono 272. Saa Juaa P.-R

n(EW3MACH0&"

aal 1 ----' i. ,v -- a r'i r .. r -t ..-i -. -I---,-r'f i" -- p
1 - ji 4 it ;- ilp
I o j . ; n -.
. f : V r i I

complete 3 fcrr.ntlsand3 Ic5 trabajes.
Go, FoaI::- 211 32 y j n Jn:to 0

Aa'

if
i
J
ft
i
i
;
ELUSA aiARVEY
$2.75 a $10.00
$5.00 i $20.00
$4.00 a $15.00
Lv. Bio-Piedraa Lv.
k4
a
At. Carolina Lv.
8 00
7 0
Lv Bayamon Lv
Dorado
Ar. VegaBaja Lv
Lv. "Ve-ea Baja Ar.
Manatf
Baroeloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camay Lv.
43
17
43
47
23
13
80
23
C3
8 43
8 18
7 43
7 45
7 23
7 03
6 13
PM
103
104
AM
1200
1005
933
753
645
AM
PM
7 26
B S3
4 54
8 50
AM
PM
6 13
410
pi
Lv. AguaiillaCd Vr.
Lv, Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauoo Ar.
Ai. Ponce Lv.
IXEAO UP.
SANITARIOS
tr4
o
m
g;
o
o
m

pa

P
"P
o
2.
Bi
o
a
ri)
Z
o
w
o
e
to
3
a
3
p
c
o
ro
D
5
O
tJ
a.
a
cr
p
8,
o
3
s-
o
p
H
a
o
o
o
3
S3
o
o
8-
ci
to
p
T3
n
O
r
O
ca
9
O
cu
t3
cu
o t
r
r
n
a

W c;t3 c::3 l 20 par eznana:

A

I llCv
HQ
45 t. n.
15 T. i