Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mi
9 1
ii
ii
3
a 8 a m.
i
Preston
baroraetrJca 29 sx
. --1 "J I : A
WIn!mi trrTiertnr 74-2
Tutnjporfitura
so K
Medida da Uuria CI
itemporatora
8S.S,
O XV HUM 5,243
-c.:i uuah, f ui:rrro-risco vier:::.3 2 de junio dl ic:
OFICINA ALLEM 64

En Police llama la atenciSn de alga

ti cents chase el qua los unioEhsts
da aqnellaciudadl so prcporjgn;publicr
on ditiio en forma de magazine
iHambre! Y estcs americanizantes
83 sientan tin calcsoa del idiom, que
apsnrs yen a udc) deseoso de ir prsc prsc-ticsndo
ticsndo prsc-ticsndo en la brgaa de lord .... de
Lord -. .. Byron- no vayaa ustedes &
creer que solo htv Lores en el depar
tamanto da inttrucci6n so indigoan
- 1 !JJ 'V f .1 i
y Biisa em?Kuiaa pissrreanaoncs.
IMiren a esoi!
pareca qua dija
ran. -I Y qoa poblicar
magazines
ty .que pulluos
J 31 UBtcuCS ;oo
qaieran itbsr
saben hablar logfei
del I
t VaJrentB msnera
ni
es est, de conven-
earnest SiSar. cada nno aa arremvvia
, con lo qua puede. Ati loa unionist&s
de Ponce ejarcen un peif jcto derrcho
- I JJ J'! A
i msir is puDH,cscioa ua an magazine
Est 37 segaro que eio no le disgastara
& Mr. Falkaer, que est empeHidoj
oieno sea en aiaoir a lDgiescs aa nia
cfiagaerj en qie todos lot honra
dos ly & much h!onr!--h jos'de esta
tierra tei axog maa lrg ei que la -y25j.
... De ahora pa Xante, ccmo & qua Ida
americanizdjilos la arde, todo lo pcqui-
to qae hi padiao aprender de
ing?ei, lo voy & h Tgtc en estoa maga
zines digo, crfinics. 6 lo que sean.
De otra parte, I que jdiablos! contri-
bnye -nno con in peqaeSo dvalo 6 en la
medida deaaa conpeimiantoi biliDguas,
filadifasioa del ingles ei aueatraa
'maaaa. IL i' ; I
Y no seaia tan egoiitas, aeff orea ame ame-ricanizantes.
ricanizantes. ame-ricanizantes. lQa6dir&n de ustedea
en Ondite std 6 en el Y&panis empire?
i Yuardenstanq,?
Un magazine .
oeste viene hablando!
repnb'icino del
la mar decos&s
de log nnioniatas.1 porqae no
lomci
partidarios del nacwnalismo. :
Ntcionalismo de may friend?
, Naaotros los pnqrtorriqaeSis no
gomos nacidn. Eto lo aaba cualqoiera
qne no sea on magazine" repob'i repob'i-cano
cano repob'i-cano del ceita 6 lien, del aur. Noa Noa-ctros
ctros Noa-ctros solo conatitufmoa loqua en icgs
proriamenta dicho ae llama di piple
cv Portonco. I
Si no lo aabfa, epald. Y gur lay
citizen 8 ", M i
PEEIDEM.
COSjTAS
Caando vi al director de E1 Carat
val tenUdo en el birquillo da loa ten ten-sados
sados ten-sados ayer, carecidnoetalmentsnn San
Antonio de Padua f !aifi3ado, y no me
re! por reaaeto al Ingar.
Por libelo nada roeaos era la acuia acuia-ci6n
ci6n acuia-ci6n que oomo eapada de Damoeles ea ea-uba
uba ea-uba saspendida aobre el crfineo de
Barreiro. i" i
El fiscal echibilo fresco de lo lindo,
pcro mit fresco e&tiba'el periodiati
Bossy no parecia esfinge; antes al
oontrario, defendid con calor al acusa acusa-do,
do, acusa-do, eatableciendo la jdifarencia qae
existitentre la entidad fancionarioy
la personalidad. qae como particular
pudiora toner el caricatarado.
L bxsa principal da in defansa.
porqae ttmbia ta6 h del fiical, ta6
la palabra brvj'a, modiaaio usual para
igaifiaar qae ana paraona est cesante,
6 qae atraviesa sitnsci6a di fi ail.
Machaa peraonas del publico abrian
los pjos espanttdos, como dlndosa por
alndidas.
Terminado el joicio, icussdor y acu acu-Bado
Bado acu-Bado dironaa la mano amiitosamente.
Celebramoa qaer haya aalido airoao
el compaSaro, y que sortaara Ei Car Car-naval
naval Car-naval ese escollo, esa ley dura, qae
amentzar parece constantementa la ti
beftad del pansamiantsji envolviendd
por toias partes al periodiata.
Sigaen detfilando ante! los juacaa de
esta ciudad, ciSos tcusadoa de delitoi,
contra la propiedad. j
A'ganos caaoa podrlan aer olifisa olifisa-dos
dos olifisa-dos por escalamiento m que por hur hur-to,
to, hur-to, como tcontsca por lo regdar.
No dudamcs qne i'gancs por deter deter-micismo
micismo deter-micismo fatal, cometsn equclloa actos
tal vez ain verdadera conciencia de lo
qae btcen; pero no dudamos timpoco,
qae en otroa casoa sean inatigtdos por
personia mayores. i 1
Uq baen aervicio hwl i la policia si
anieaa & aa acci6a m?cnica, la de in in-vastigir
vastigir in-vastigir con cieita ucto y diicrec:6a,
paea ati pudiera argair la pjista & loa
inatigadorea, & loa qae abustn de la ni ni-fi?z
fi?z ni-fi?z impulandola a actoa criminalea.
Ynadabamos podiio iinfjrmar al
publico da las cficiaas del Daparta Daparta-mento
mento Daparta-mento Consolidado. i
No oo irra alii, & jazgaa por los re re-inltados,
inltados, re-inltados, que merezca los hpnores de
la pnblicidad. El dia de las reaponsa reaponsa-bilidadeii,
bilidadeii, reaponsa-bilidadeii, cada nno tomar4 la parte
qae le correspond!. IBien por la liber
tad
GUARIONEX.
Gultos Cj Sin
Perrcpla i3 So Froisco.
Ei dia 3 & la oracion, dara prmcipio
la no vena San Antonio segua sa vie
tie celebmndo todos los aSoa.
El dia 12. Salve por la nor.be. El
dia 13 & Ins 8 de la mtnma, Misa can can-tadt,
tadt, can-tadt, con toda la aolemnidad de otrcs
a&os. El aerm6n est & cargo del Paul
Rev. P. Caesta. j
El canto eatS i cargo da varias dis dis-tiognidxs
tiognidxs dis-tiognidxs stSiritu bijo la direction de
la aimpSii'.ca artiata ceSorita Bicard6.
Snplicrn -iof6rmasa -la aaiatsncia de
los fiilss j deyotoa da San Antonio.
En Kansas City aa ha dado el caso
noveleses 3 qca un hosabra ra haya
ca:ado y difci ila tr:i vj:i Ida una

teadifl-.flDonoia-
7a cn Ccrocbnoto.

Entusiasmo por los triunfos del
Japon.
(De nuestro correspjnsal. )
Janio 1. Ea un barrio Hamido La
Sabxna sa la incsndid au chozt & una
lnfeliz mo jar Uamada Maria PIjRo
drfguez & consecaeccia debibar eccan
dido nna lamparita de aceite para cum
pur una cromeaa v saJir dasnni en
solicitud de sgua nn pczo slgo dis-
Maria carg6 sua dos hijttos a la casa
da una vecinapor temor de qae llort
ran durante an aaaeDcia, y da no habar
adivioado ei peligrp loa hubissa halls
dOMSocvertidos en csnfzia.
HalJ5ndonoa en la AIcaHfa ped ped-nea
nea ped-nea de tqoi nndimos entaramoa dn h
lamentasionss de an pobro cimpesino
aa .biorida Afaora qua aohcitaba el
inscribir doi nines gamelos, regalo
con qae io na cbseqaiado aa espota en
eatoa dus, y ncs drcl: Mire listed.
a nor. no tat go solo la nocba y el dia
y en tres i nos quo llevo de mitritno
nio pwfdto la mujar me ha pailo gai
res dos vitjes y les cuatro muchlchos
machos gosan de pert eta sal A. :
Nuestro distinguido y anreciable
amigo D. Rm6n Otaro Colmanero y la
beiia ae&orita UarmeJa Baio hn con
trtido matrime&io en Ncguaba y fij uin
m reside: cia en etta pobUdo da Bircc-
loneta. r, : ,;
El scffir Baill ha montado una to
tog.fcfia en la casa da d.ni Serapia
Uigo.
Han alio leidss con entaaiasmo en
la loot lid ad las notici&s del triunfo del
Japon.
La apreciabla Srta. Carmen T -rain
aaha despediio para residir a a-gui
gui a-gui tiempo en Ponce. 1
Se htlla en cama con fiabre nuea
tro amig i el j wen don Francisco Vla.
El Pator protastante don Fran
cisco Mirch&n sa encuentra en esta i o-
biado.
Las bellas y esniritaales aeS iritis
Cecilia y Mailt Vizoarrondo amigaa
nuevaa & las caalea estimamos de veras
caentan con grandes aimpatia en eata
locaiidad.
-Pronto vendrao & dar un paseo &
estapob?ado nuestras estimadiaimxs y
enexntadorts amigts se&oritxs Encar
dici6q y Crucii G5mez.
Damos el rtma & naeatro amiiro
donR Infnta por la maerta de au
ido'atrado harmano
Otra nueva fonda sa haabiarto
aqai en el sitio Uamaio La Marina.
El bulecito cslebrado ea la cua
del seSor Furt?za resnlt6 animadisimo
y luciin sua encantos ballas y encanta encanta-doraa
doraa encanta-doraa at u'oritaa.
ill C3&3 ir Rcsslro cifJ,
En la isla da Grock (Frincia) de
4 000 hbitnt. sa conaumen anual-
mente 40 000 kilos de cif Es el re
cord del caMimo.
El principal alimento de aauellos
ciudadanos lo constituyen legambrea y
usan en sns comidas una gran cantidad
del rica grsno que & baen seguro no
es tan sabroso como el nuestro.
I :
Prliidpis pa S3 c:s:n y S3 !:s-
cssso,
Las ideas religiosas interviniendo
en las inclinaciones matrimo matrimo-niales.
niales. matrimo-niales.
New York, Mayo 25. 1905. Noti-
cias de Roma avisan qua Pfo X ha
aprcbsdo la decisidn de la congrega congrega-ci6n
ci6n congrega-ci6n de propaganda en el matrimcnio
de Maria Raid da New Orleans y W&s-
mgton, la cual es ahora Princess Joae
Raspighoaa con 6 coronel F. II. Fark-
narst de Bilgon.
La decision del Papa permitira aho
ra & estos ae Sores & contraar un ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio religioso.
A la EESora Parkhurat no sa la hizo
dispensa a'guna en sa matrimonio coa
el coronel Parkhurst qae era p rotas
tant; qua tampooo habfa aid) nunca
biutizado y por Io tanto til matrimo matrimonio
nio matrimonio no pudo nunca aer reconccido por
la iglesia ni cutorizado por monies r
Chapelle el cut I actu6 cl primero en la
ceremonia, testiGcindo que el matri
monio fa6 irregular, segda las layes
de laiglesa.
Pisajiros HipJis
j en t ''Cmois,"
Para San Joan. Hon. R H. Post,
Mr. R A. GandiaRv. R Kramer,
Mr. !j P. Lippitt, Miss L. C. Lippitt,
Mr. E. S. Baldran, J- S. Hallar, L
H Savey, H. Axtmtyer, R L Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Miss P. Cildarfin, G. W.
Grayson, Rav. P. Nirter, H. N. Cla Clarity,
rity, Clarity, J. Lv. Ltguna. Miss J. A. Lip Lippitt.
pitt. Lippitt. M O Risw, W. J. Wortiman,
M. S. Royer, P. M. B3nelii, J. E. An An-dino
dino An-dino y J. Sierra Sanghtav.
Para la Gaaira. E. A. Rendilei,
L Lv. Millard, L. Porras, E A. Ir Ir-vadwall
vadwall Ir-vadwall y J. V. Martinez
Para Puerto CbeI!o. A. SabsIIa.
Para Curacao. Eapc:ci H. Perirs,
J. Venterpool y J.jJussb.
UNICA Y LEGITIMA Ptsta it&Iimr
na para sopa. Bombsssi da A. Jta Jta-quia
quia Jta-quia y Ca., da P-rfi. Vino puro da
uva nisrea C;;;i3. Cc;.i Cere-

lit.

I 1 1 i ' f
i 1 U
Iff!
i'i'
iillr.o,
I!3 tz;:i::i a tzzti
fciih Eil!l::l3 E!r::i:,
. (-De nuestro correspcnisal.)
Junio 1. Es harmcso el edificio
qae jQica sieta inos empszo a csss csss-trnirsa
trnirsa csss-trnirsa pare dasigoarlo & un hospital.
El lTnntimiitntn el rinstKfn w el
bernador Henry cooperarcn para que
ea llavaaa ef ecto la re&liztcion da tsn
naaaoia mea.
jbanse aunque no con ccmodididss,
ion vicsimas asi raerta temporal.
licea qae se vefan resguardados del
aereno, del ml y del tgua . . y al
miimo tiempo Dandecian al humscita
rio qua ide6 la conttrucci6n del hos hospital.
pital. hospital. No tard6 mucho tiempo en que el
celoao doctor Saidsfii, mfidico da si si-nidad,
nidad, si-nidad, hiciesa desocapar los salones
del edificio 'para evitar qua padiesen
sobre venir enfermedades por el ere ere-cido
cido ere-cido nfimero da personas qaa caresiea caresiea-do
do caresiea-do da asso, por qua San CMicc les
Ilav6 sus trajst, viviaa ijnidas mlo i n
aos naDiiscionea.
Ciauaarado el hospital desde aquella
des de tarminarlo ponidadoloicomo Io
exija ei pjara aeoamdad.
Ahora .qua QaebradilSas vuelva & sar
Dueblo v vb ana t&' hir MflWann.
gair lo-que proponia el correaponsal
si jzouenn juz e;ectrica y acue-
ductc deb an tomar en cor si if r&a'6o
la imperiosa nececidad del hospital
atia COT! PZf.t?1 nintSrlairl nnaJm .nf...
gar los gastos y sera entonces uno da
iub un-j jrea as ia issa.
Tn . I
xus nuero propcsito ocupirnoa n
naeitr&8 ernipj Ha l nmnamiAA
m0 wmmty MvWOBaUfllUwB
mis urgentea de nuestra pob!aci5n y
DOr til motivo homna nmneinxrlfi unn
el aiumbrado en nuestras antariores
Qoucias. 1 ;
La eatimada f amilia Avila Mili Mili-narv
narv Mili-narv ha aalido
tiUo donda permtnecarin trss; mssss.
qae gocan con la agradablai biiia del
El demircra lis tre r?a I tr?a
emnezaron en nnpr.tr wlsik rt;!?f
la Djctrica para enssSi? i les nines
1 nmtsa rezir.
Los trabaica estln''! iitm 1 ea.
5ora viada da Ramos, dan Cl rtmd
boto, ae a jnta K Usa 11 imos, lensnta
Mari Garcia, aeSora Hori da Rmoj,
aenarjta Digaa Gonz&lez y seSarita
uarmeiina iiarnandez.
A us balks v an?,!ica!?!s KAfrAri.
tas Maria Caso y Maria GonzUez 1 da
Uamuy, acompanadas por dos etTTbri
tas amaricanas y el apreciado cmfgo
jluhu fanmui ei gusto ac verias CO
rriendo & caballo por esta locaiidad.'
Hase cinco aSci aaa e ameTit-i.
ron da esta uabla ns.ru. Awnim h
muy distinguida y simpitica f amilia
tsabiioma mirim. I
Fa mnv notsda 1 vinta mm AaW.
ron en nuestra cuita sociedad la que
lamento su partida. i
Satiaf achoi noa aantimoa hav nnn K
agradable noticia da ana el xSharln ra.
gresar&n & su pueblo natal en donda
sa las eatima da veras.
Naestro apreciado amigo don An An-aelmo
aelmo An-aelmo Priato encnDtrasa v reatsbla.
cido de la dolancia que la aquejaba.yj
Jfrominentea cersonxa da la nrsm
iidad han viaitado en Ctmnv v TTti!lit
fil sen jr Ubispo Monssaor Blsck.
.
aa na abieito una nasva carnica-
ria en esta pueblo.
En Del nor t (Iosrlatsrra) ccaba da
laozirsa al mar el vapor mercsnta mi
granda- conocido haata Ia fecha, pus
esta monstrao mida mis da 221 mstesi
de largo casi dos catdras y madis y
puede reaibir 3 000 pssajeros. El
Amenca hira el sarvicio da Ham-
burgo 6 Jfaeva York.
TnSiji ..rcjrc&slSj"-
El Cubano Libre, da Santiago
de Cuba, reproduce un trabajo lif
terario, debido d la pluma del inte-i
lgente escntor don German Casta-i
nera, particular y muy estimado
amigo nuestro.
Y lueffo veniran cnticos como
Gil Cruz d nesrar meritos d 6-
venes estudiosos y jde talento lid-';
rnense e'stos Castaneras 6 Rolda-i
nes.
En el mes de Agosto iel afio
pasado entraron y salieron, en un
solo dia. de la e tacidn de Water Waterloo
loo Waterloo (Londres), dos mil quinientos
trenes; transportando un total de
180 mil yiajeros.
Aficionados d la estaiistica han
constatado que dste es el mayor mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento que sa ha veriheado en
estacida alun?-, desia qna existe
cl fcrrccarru.

!EfeL!:ji3r.;-:otoDr-

mil
!,.. 1 '.
iiu U lit U.iL. .-i
15 r- ffi l,"is?-a
Ea cierto qua nscicnex da Europa
hostih'zm & Venezuela, pero no lo ea
mencs qua los etarnos caudilltjas da
tin hermcso cs!a la htn l!vdo- s.1
dzzZrdzz qua ha sido, lo qua pareca,
la faenta da iqnellos difgastoi diplo diplo-mSticos,
mSticos, diplo-mSticos, I r '' -:
Cciando no por .ana causa por otra.
Vecezoeli mti costtsntatnenta en di
Esndonsa dipIomSticas. Extrar jiros
qua invirtisren alii .faeries snmas ft
cxmfcio da privitegios, han sido cthi cthi-bides
bides cthi-bides en aus deraches. ora nor 1
i fla:tci da Iss gasri&s civiles, ora
por l is tiiiicuiudas del propio gobier gobier-no
no gobier-no qua no sismpfa f aeron reiaeitas
dantro da la ja&tisia y la eqaidad.
veita, ea prueba da ello, el asunto
qua ngue: -
En 189 el congreso de Venezuela
aprob6 an contrato entra el Gobiarno
Nacionxl y 1 comoi&ia iUlima Mar
tini y Co., por arrendamiento da una
concesion aa minas da crbon aituadas
en JMtricual (tCstado da Bjmuiez. aae
ci5n Bircslona. formmdo nor Sin trilA
matron: da una licea! frrea entrA N.
ricual y el puerto da Gaanta pssando
DOT IS®lonS. en tntsl 40 kt'AmAtrre
y del mistao Uaanta en el cual Marti Martini
ni Martini v CJ.. tienen dancho Aa enhrtr Inn
derechos da acc?rs, (o elaja, carga,
ueacarK, eio., Begun itnia especial.
Esta puerto quedaba babiSitado para la
import incion y la exportancion.
Toda eso f 06 Obi sto da centra ta nn
tre la COmnaSia italian v el iramnrnn'
y & todo 630 imnartit aa ssncin pi
Cocirreia vanezciano. Kp.aan nn nn
esndo qua sus acuerdos dejaran de
camofirse.
Martki v Co.. emnezaron & thin
ioru luuiouixtamsDts en iyuu, ei go go-bierno
bierno go-bierno vecezolano tuvo qaeindemni-
zarles nor d&n J3 v naHaimoa nor 1
revoiacion que Havo al poder al gane
ral Csstro
En 1902 emnez6 la
Ultima re vol a
cion. Las trocaa del
gobierno attca-
ron. Ein tibsrsa cor aa. lai obreroa
extraniaros.'csvenda fi tires subra mil
en iMaricu&i. Todos lea trabtjos f ae
ron mterrumpidos por des a&oa.
IDntonces Martinf v Co. nrpBflntarnn
una rec!isaici5n da 8 rtnlllzn r? hrill
vares, y el superrbitro admiti6 solo
una lodsnanizijjion da 500.000 holiva
res. Italia, pee madio da sus dipla dipla-matiocs,
matiocs, dipla-matiocs, sa ha resarvado el derecho de
protests contra eaa f kilo manifia'ita
meet a iojusto en opiaida de la diolo-
macia italiana.
Eatre tanto. el srobierno da Vna-
zaeSa esttblecid en 19041 un monopolio
para La exportaewn por el puerto de
Quanta, violxndo da esa mada el c.nn-
trato da arrendamiento ooncartado con
Martini y C j. Al mismo tiempo, re
hasd & estos ae Cares la exenci6a de
derechos da aduanaa cara loa mat rim.
ks qua elloa taitfan qae importtr para
la expioucion ca lss mmas. Ei da
tdvertir qua el eontrataj esttbleca da da-tarminadamenta
tarminadamenta da-tarminadamenta ana Marti t f v r.n
tandrian derecho & la exaction da de-
recnoa aduaneros.
Martici y Co. entoncsa' esmo eonia.
cuencia da las vTolacionesj del contrato
cometidaa por el gobisrno de Veaczaa Veaczaa-la,
la, Veaczaa-la, resiatid & pi gar el precio del arran arran-damiento
damiento arran-damiento que alaacza & 104.000 holiva holiva-res
res holiva-res annates. I I
Iamediatamenta 1 biarnn iIa Va.
nezaela demandd i Marti i i y Co anta
la aisa Uorta n ddaral, pidiando la res
cicin dd contrato, el pfgo da los pla
zos del arrandamianta v el SEC TIPS
TRO PREVENTIVO dalla cmnzmrifa
da minas. del farrocarril. dl nnnrtn
aa uraanta, eto.
Coses ii ollteirles
Mr. Aniren CarnesriflJ
el celebre
millones i.
fildntropo que reparta
destaio. ha con firm ado
un
matri-
monio noveiesco, al decir ae un
peri5diro francos, casando & su nie nie-ta
ta nie-ta Nancy Carnegie, con un profe profe-sor
sor profe-sor ale equitacio'a de nbmbre Hea
- ....
ver. Est i union ha sido muv ce-
lebrada y Mr. Carnegie 'no sa opu opu-so
so opu-so en lo mis minimo.
M. Heaver, iiio el millonario.
es un honeato 6 i nteiigente ioveu;
prmcipe sm ...aeccro.
If n hira "d3s:ro,-;
Ea no circo da Nantas (Fraccia) ea
exhiba un insensible llsmado el horn-
bra da la pisl da accrc el ccal ia
acuetta beca arriba cssi desnudo cobra
una planeha erizads ca clavoa, Ia
Iponen ertcima una ancha y grcssa tabla
y por encima la pssa an hombre tobre
an gran cabal.o. bobre la eacsiaa da
eita'oIiV qaada la hueila profanda da
iub osavos am qua ia vtcsnw,
ta el mas miaimo dolor.
El publico puaia comtitsr palpibia-
meats el f enomeno.
A la ca:i da ioyss da Fif ni la
han robsdo un. magniSco diamasta..
Sa hacsa grssdss eifasrr:s por dezzu-
bnr cl mistencsa Isdroa y la fcrxa
qua sa crda i2ip-sib!3 qsa ca til c:t

L

C3 iICGiQG fl L-CriQ
: on firco. fooron
muy loesilas. .
Fl c:rc:l:r ti H csc:i!3j3las-
tn! iuiirc.
(De nuestro Corresponded. )
Janio 1. El sdbado se espera en
esta ciudad al sefior Obispo de pa pa-so
so pa-so para Utuado para cuya ciudad
salird el lunes, regrOsando de nue nue-vo
vo nue-vo d Arecibo ei si bado lo del co co-rriente
rriente co-rriente para eatonces comenzar las
confirmaciones.
CjU broche de oro han termi termi-naio
naio termi-naio las fiestas del mes de Mayo
dedicadas d la Virgen Marii por
sus amantisima3 hijas y Da jo cuya
protection estuvo el iiUimo d'a.
El altar ra un conjunto de lu luces
ces luces electricas y trelas en brillante
combinaci6n que lo daba un her her-moso
moso her-moso aspecto aparociendo la imagen
bajo de un arco de preciosas bom bom-billas.
billas. bom-billas.
La concurroncia nnmerosisima
invadia las tres naves do esta am am-plia
plia am-plia iglesia; predict uno de I s frai frai-les
les frai-les misioneros que se encuentran
en esta locaiidad.
En el vapor americano que sa sale
le sale para los Estados Unidos el prd prd-ximo
ximo prd-ximo martes se embarca el ap re c a able
ble able director de esta escuela indus industrial
trial industrial Mr. Taylor, Este distinguido
profesor deja rauy bueuos recaerdos
en A'ecibo. ;
Le ieseamos un feliz v'aje.
El fotdgrafo sefior Ortiz ofWe
un nuevo atract.vo n su acredita acredita-da
da acredita-da galeria concediendo regales a
las personas quo alii; se retratan.
Aprovechar la buena ocasion.
Durante el pasado mes de Ma Mayo
yo Mayo se han rgistrado en" esta Re Re-gistro
gistro Re-gistro cinl 97 defunciones 147 na na-cimientbs
cimientbs na-cimientbs y 24 matri monios
El 27 del pasado mes de Mayo
fueron ordenados I los pagos de las
atenciones de ste municipio corres corres-pondientes
pondientes corres-pondientes d dicho mes, por el al alcalde
calde alcalde sefior Perez .Avi!es.
Se encuentra en esia eiudad
de paseo el doctor Narciso Doval
de esa capital; que; se encuentra en
uso de licencia enj su plaza de md md-dico
dico md-dico titu'ar de San Juan.
., lift -hsp&ra'l bonnda.
tores que si me escriben c nlidencialmente
1 s mindarn nnr rnrran nn rart.a aallaHa ni
I vu v "t". 4 Ml V. L
plan que seguf y por el cual obtuve el resta-
1.1 a f i a. .
uieumneuuj permanecie y com ps eto de ml
Sftllld V vioor vornnil dainnc it a anna Aa en-
friaoientts de debKidad nefviosa, p(5rdidas
nocturnas y partes debues y atrohadas.
NTii AS mi 1 rl AO Onncaifnip dinarn 4a i r 4 i a
fuf rqbado y estafado por charlatanes, hasta
perder la fe delgunero liumano, pero. graciss
a Dios. estov Ahora. hinn viimrnsnv fnorio xr
. n j "vi j
oon deseo de nacer conocor a todos este reme reme-dio
dio reme-dio cierto de curarse. j
No tenieado nada que vender nU que en en-viar
viar en-viar G. A D no deseo d'nero.
DireooloD; E. Brant, Box relrayl Mich.,
EE. UU.
SANTIAGO R. PALMER.
Notario Publico v Archivera Gene.
ral da Prctocclog Notarialss. AUcn
23; altos. San Juan.
Horas da oficina: S! ? 5 Jl 5 Z'

r

I: X. m9

y ; -w' I

-m-mmmmmmkmmmmmbk-b-m-mbb. Sin JuanP. II., dice; "Al estarsentada cosiendo, 6 do pi
planchando sufrfa muchos dolores que sabfa originaban de los rifiones. Ademas me acjuejaban otrcs
sfntolnas que indicaban claramente afecciun de estos organos. Com pre un pomo de las Pfldoras de Fos Foster
ter Foster para los rifiones y su uso me trajo en breve notable mejoria. Iloy me siento muy bien y pued
atender & mi trabajo sin que aquellos achaques me impidan en la forma que lo hacfan, ni siento niugdn
otro sfntoma de enfermedad de los rifiones."
KOTA.-ENVIAREM0S UNA MCESTRA GRATIS.'FRANCO PORTE DESDE BUFFALO A QUIEN N0S
ESCrflBA S0QCITANDOLA.

De vesta en todas las Farmaciaa y Droguerias. Foster-McCIellan

ei 'Orleans, La.

Fabricante de toda clasa de maquinaria para
Centrales azucareras.
. AGENTES EN PUERTO RICO
: I Wm. VILLA VASO
Tetuan, esquina Tanca, P. O. Box 293. Telefono 272, San Juan P.-H
PIZA HERMANOS

S:
San Juan, Puerto -Rico.

FibHeei gL gf rieres d punier
Un complcto -surtido do CAMISETaS IIECIUS en la gran
fabrica do GENEROS DE PUNTO quo tione establida esta casa
no la callo del Sol do tsta ciudad, so ofroca al pub!co.
Es la primora y unica fabri?a que existo en ol pais.
TAMBIEN hay un magnifico suptido de CALZONCILLOS a
GARIISAS de variadas clases, confeccionados en la indicada fabricy
PHGCIOS SIN COnPeTOHClA

GAN

IA

TETUAN 53-SAN JUAN PTO- RICO
Ofrecon: Semilla do algodon SEA ISLAND calidad suporior
Arados y tultivadorcs para cafia y algodon.
Abono para cafia Caribo.
Abono para algodon Sea Island.
Coches de todas clases, conocidos por su elegancia y solidez.
Cemento aleman Llavo.
Compran Algodon de clase Sea Island.

r

I P 5

Montado con todos los elementos requcridos para la prdctica dela mo mo-derna
derna mo-derna cirujia y prtftesis dental.
Trabajos de Coronas, Puentes, Orificacioncs, Dentaduras artificialea
con dicntes orificados &.
Todo garantizado y d precios sumamentc modicos.
Extracciones .sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestdsico local
traido expresamente de los Estados Unidos.
"Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo d los ul times
adelantcs. ;
S'- d.el lTa.ll e 2ezio:
INGINIERO CIVIL Y AGR0N0M0.
- i
Con seis arios de prdctica conslantey dfrece sus servicios
x profesionales.
Construcciones c'viles, como ferrocarrile?, acueducto?, && Pia Pianos,
nos, Pianos, presupuestos y construcciones de casas Mensuras y deslindes.
Exdmenes de terrenos e.informes de fincas Tasaciones y pcritaje.
Informes, coutratos en general.
DFIC1IH : Calle Fortaleza 16. SA JUAM. P.-R. APARUC3 116. TELEFCS3 104.
Axtmayer 6 Bijo.
63 8ANFRMCISC0 -63-'
i Telefono -S3. r 675
CJcntratista general de obras. Pintores en tola clase de decorci-nes
TesJe&io ea sn 63tablacimiento pinturas y demds articulos, como bro bro-ckas.
ckas. bro-ckas. aceiies vara todos los trabajos qua sa les eccomieada y da
Tftata. vara, el vualico a vrecios medico i.

Mm Muy Comun.
I.o cscl de llenarse las espaldas con emplas emplas-tos
tos emplas-tos -tl ds frotarse las coyuntnras reumdticas
co:i inimento:i y luego sorprenderse de no
rccihir el alivlo e.sperado.
I -OS dolores de espalda y cojointuras reuraati reuraati-cas
cas reuraati-cas son Cfcctos de enfermecLid de los rifiones y
vinos rifioncs tnfermos no puedcn curarse con
cn;i!a!itos ni linimcntos. Tiene Vd. que
adoptar un tralamlento interno." Tiene Vd.
que rehabilitar lo; rifiones. Unos rifiones
sanos conscn'an la sangre pura y en buen
temple y no les dan pnso a delores de espalda
y rcuniatif os.

roccn.itriyrr! lrs rifiones. El reconocimiento
de sus lt.ciiios es universal, como lo dernuestran
los millares de tcstimonios ixvxsticaeles que
se reciben.

i I

La Srta Oreoria Orta, vecina

en c.

Fortileza 31
& STUBB
Francisco Ponte
CIRUJANO DENTISTA
42 Ssn Francisco 42

LAS PILD0RAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES

14
de la Caleta de San Juan. 3.
wH
Co., Buffalo, N. E. U. ds A,
t. -i

P



4iwi-; fflt-jt .Try

I
Entered the Pet C.ca at Cn Juan P.R. at
theeaccxd clsrs muter July II. JO
i
-.4.
for di l:i Xsiics ua adctra. 9 0-C2
tliasta: Un'i'ri st-trs oro 1 2-3
Un LemBstra .......... 14-53
Un b.1 o for aJalantado 1 8 O

11 el 'Ettwrloi'. tl nw

8-T0

Sr. Juan Braschi.i Director interino.

II I

uy-iiuum uj

QOiiilri 13 loo "Ori-

lilliuo Cw

i -

ij i !""
Grata imo resign por el ingreso de
Rodriguez Cabrera en la re re-dacci6n
dacci6n re-dacci6n de La Democracia

n jJL s-.... ti

iuiju 7. nisi uueuiiva itr&u
rnmores de nn hech-j por demit pani
bla y esssndtloso, iqae es impoiibla
qusia envns'.io ca ha penumbras del
cistsrio,' ciSxima cutado en 1 ea ea ea-cuentran
cuentran ea-cuentran iomiiaaidas personal qne de de-Escape
Escape de-Escape Girxa pueitoa, qae debfan
tener may en estima in prestigio
t no crestirsa & vulnsrsr el darecho

echtndo por sierra U augntta rajes rajes-.
. rajes-. fcsd do h ley. - j "
A tar ciertci diches rumores, da los
qae sa ha hoc ho ceo la ia!aentara,
daberlamoa exciamar con raz6a ms
qae tobrada qae en Paerta Eico is ha
perdido todo, garasti&i individcitea,
morilss y matariaSssJ ti aqne..sa qae
esUn llamados & I velar pot la jatticia

Bon los primercs qae la esearnecen y
vilipendian de manera ioandita.
Un amioro nueatro, que merece toda
cksa de conaideraciones, ha sido victi victi-ma,
ma, victi-ma, segfii sa dice, fie an timoipor
parts da ciertoa elmentoa. qae echtn echtn-do
do echtn-do por tierra lea ptiacipioa de morali morali-dad,
dad, morali-dad, htn consumado fin hecho escan escan-daloso
daloso escan-daloso llavando consigo briUantes tervi tervi-cios
cios tervi-cios (oomo dijara Safirez de Mot) qae
fiadir&n & sa limpia y bien oonocida
hiitoria. s j
Trataremos de poncr en cUrojlos
dicsres, y eaperamoa detxllaa del mia mia-gqo
gqo mia-gqo perjadieado, entire Unto estamca al
kdodala opini6n j pdb:ica qae ankte ankte-viatiza
viatiza ankte-viatiza f aertementa lot heehoa. I
Han tarminadb las fieataa da Ma Mayo
yo Mayo dedicadaa & la vircen Maria, fiiataa
qae eomo todxa laa Iievadaa 6 cabo por
el ilaatrado padre Csballoa no tavo
nxda qae desear. i ;
Lb novenaa Kavfroosa & efecto eon
extrsordinaria concurrencia, y la igle igle-ia
ia igle-ia ettaba artfiticamenta ornamentda,
u inmaealada virgsa ds:tacibass ma
eestqoaamanta f reata I tl altar mayor
de naestro tamplo catdlico.
Al novenario asietieroa laa ooosre
gaoicnea todai; pero la qne mSa llama llama-ba
ba llama-ba la atanci6a fa& la da Hijaa de Ma Maria,
ria, Maria, con aaa coronas, trajea y veics
blincci, almbola da pureza, y an bou bouquet
quet bouquet da fljrea nataralaa enlxamanoa
para v of recerlxa a la madre del Sal-'
vador. I
El e&bado por la noche hubo aalve
aolamne, caotada por la disticgaida
prof esora do&a Feiioita Torres, aoom aoom-paSada
paSada aoom-paSada por an grapo de aeSaritaa de
la isla aslssto de nueatra buena aocie aocie-dad.
dad. aocie-dad. Lea diatiogoidoa jdvenea don
Uiisea Komin y don Julio Tierra,
acomptfiaronla tambiea tocando la
flaata y violin eon exquisita maestri a.
Ayer domiogo celebrae la misa
eantada eon pane glrico cargo del
Padre Ceballoa, al qua haata eae dia no

laconocfamoa oomo

orador; pero po-

demoa decir, tin tamor ft eqaivocar
noa, que ea nno da naestrca mejorea
oradorea ii grades, y si hast a haca poco
tuvimca pnvadoa da Oir jlaa aaladablea
6aae&"aDzaa que dssda la citadra csgra csgra-da
da csgra-da -dsl Esplrita Santo coa dirigiera
naestro nanca bien aantido doctor
Perdomo, hoy el padre Ceballoa la
rsempltza en laa miamaajcondicionea y
pan igaalea merecimigntos. ;
Ante numerosa concurrencia tuvo
efecto ayer' el anunciado meeticg
obrero, habiendo hecho ueo de la pala pala-bra
bra pala-bra varioa ae&orea de la Ameriean
Federation of Lbjr y entre elloa el
organizador aeOor Storer. j
Ilabo orden completo y el tcto ter ter-mic6
mic6 ter-mic6 en medio da la mfia afectuosa
cordialidad, aiendo esta anunciado por
la orqueata. j
Aua contitua dando satisfaetorics
naaltadoa la obra pueita en prfictica
por el sefior Alcalde da eata pueblo, en
la earacidn de loa aEe&icoa da loa dis dis-tintoa
tintoa dis-tintoa barrica de eata municipalidad;
hoy precisamenta hemos ayndado al
deapcho de unoa 4C0 etfarmoa.
Ffjeaa en eato U Jantaj aaperior de
ganidad y contribuya en lo poaible
ft coronar tan hamanitarii obra.
Grata impreai6n caua6 en esta
pueblo la noticia de que el genial ea ea-critor
critor ea-critor y diaticguido poeta Luis Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Cabrera forma parte del cuerpo
da redactorea de La Democracia.
En la seganda quincena de Mayo
ia ban inaorito en el jregiatro civil J6
defaneionea, 12 mcimientoa y nicgun

catnmonio. h

sa na aoiarto en lonarcs ana iw

vestigcia xztt eitabiecer el regular
sistsma para personaa qua vayan ft

ltaaia para eatregarea ft propiganda
liberal. i-' ll '
.j; !. !. i

do logr en la Casa de los Comunes la
caal f ae reaoida ft consacuencia da ana;
gran controveraia fiscal.
AL PUBLICO Higo taber que
hab;6adola caefsrido podar generali generalising
sing generalising con earactar irrevocable ft don
Pedro Antonio Esheandia Medina pa para
ra para que me represents en todoa mia
asuntos, no reconczca en lo suceaivo
trato ni contrato que no haya sido
otorgado por el ttfijr Echeandia.
Tampcco reccaocard tratss que ft
mis espaldsa verifiqasn pis hijaa ft
mcaca qaa estos no hty&n aido cancio cancio-oades
oades cancio-oades por mi cpcdsrado.1 Claudina

Gimena.z3 L:.::t:;a, Mayo 31 da

1SC5.

n

j i. .j

i j

PRESIDENTE- MEXICO EUROPA

New York; Junio 2, "3.00 P. Hi.-:'
El general Linievich, ha fusilado
previo consejo da fruerra verbal ft
25 oficiales, entre ellos d. tin gene general,
ral, general, y ft 300 soldados que hacian
propaganda seiiciosa para iniucir
al resto de las tropas do la Man Manchuria
churia Manchuria d no continuar la campafis:
El estaio de ftnimo ie las
tropas en Mancauria. ea ie com com-pleta
pleta com-pleta alarma y las deserciones son
frecuentes y nnmerosas desiaqne
se ha teniio noticia de la destruc destruction
tion destruction de la escuadra rusa.
Una gran efervecencia reina en
dichas tropas. pues en Harbin so
ha sido posible ocultar la terrible

noticia.
Algunos regimientos de infante infante-rfa
rfa infante-rfa Siberian a prorrumpieron en gri gri-tos
tos gri-tos contra los golernantes rusos
acusajidolos.de ineptos y de cobar-
deS. : .,-
Un consejo de oficiales generales
reunido inmediatamente, acordd rd rd-primir
primir rd-primir cualquier intentona sedicio sedicio-sa,
sa, sedicio-sa, fusilanio d los culpablrs' cum cum-pliendo
pliendo cum-pliendo asf el deseo del emperador
que ; dice en su parte al Jefa del
ejrcito, Rusia y yo confiamos en
que sabreis volver por la victoria.
El president de Mexico, general
Porfirio Diaz ha anunciado al pais
un proximo viaje d Europa.
Fiesta roligiooa
on BiionaM.

(De nuestro corresponsal. )

Bayam6n, Mayo 31. Acaba dara dara-gresar
gresar dara-gresar de Baena Vista, en donda me
encontraba por habar sido invitado
por el Ravdo. Padra Ridriguez, p5 p5-rrroo
rrroo p5-rrroo d eata pueb o. ft la flsata ft la
Virgen M rla qua el ref erido sacerdota
celnbraba en dicho barrio.
Uj gntio inmenso aa encontraba
hoy en Baena Viata. Dasda la tarda
del mattes empez6 ft gar gsnta da
loa barrios y tub!os comarcancs.
Hobo ana misa solemne. ft toda or or-qaesta.
qaesta. or-qaesta. El Padre Rodriguez, noa dija
an serm6n eloeuantisimo. Eitavo el
querido sacerdota ft la altara de an
gran tilanto, demostrando una vez
mfti ser an digno mmistro da Jeius.
La banda popular dirigida por el sa sa-Eor
Eor sa-Eor Melendez amenizaba loa actas. Es Esta
ta Esta banda la componen los re sicca si
guientes: Luia AntonisntL Joi6 Melen Melendez.
dez. Melendez. Aurelio Coatoso, Francisco San San-tana.
tana. San-tana. Muan Ridriguez. Jos C. Birbo Birbo-sa,
sa, Birbo-sa, Juan Pachcho. CSndido Cestaro.
Lorenzo MoS z, Jeius Lumbsno y
Bjgoo Rodriguez.
Tudos onmplieron con su debar. 13a 13a-nando
nando 13a-nando satitf ctorimenta sa cometido.
Dspudi de la mita fa6 la proceai6n
de la ioilgan, Uevindola en hombrca
cuatro sefioritas. Despus h'cbi an
sucalento almaerz? al caal no asisti6
esta corresponsal, porhaber aido ob ob-aequiadn
aequiadn ob-aequiadn por losmuacos Joan Anton Anton-santi
santi Anton-santi y Francisco Santana. ft lbs euales
en nombte de L Correspondencia
doy las gracias por la ataaci6n.
Eotre las ballaa seQorits de Biya Biya-m6n
m6n Biya-m6n recuedo ft Balencita G del Arro
yo, Srta. GoezIpz. Srta. Banesario,
Srta. Higueras (Ju!i) Srta. Canals,
Srta. Fiorit, Srta. Bianco. Srta. del
Valle (Preaentaci6n,) Fresidenta da las
hijaa de Maria.
Deba estar orgnllosa la Virgen Ma Maria
ria Maria con tarier hijaa como laa menciona
daa.

ll!! (flpIUOillSO

si a

En Rusia. Despus
del asno muerto....

Londres, Mayo. El encargado da
negocioa de Corea Y Han Eang, se
auicicidfi, ahorcndoe en la Lgci6: ;
esoribi6 ana carta ft Mr. Morgan,
C6qsu1 general da Carea en 6ta. au au-plicCndole
plicCndole au-plicCndole pasar inmadiatamenta ft la
Ltgci6ci, porque hoy sa iba ft morir.
Pocos momentoa despua de recibir la
carta Morgan, aupo de an veciao qae
Y Han Elang, se ha bis matado. Ra
cient?menta el dif onto did muestras de
snf rimieiito mental. -
Londtes. Anuccia el Jawih Chro Chro-nictc
nictc Chro-nictc que de faenta filedigna han sa-,
bido qae sa han preparado m8diclas en
Raaia para aiiviar la sitaacida da loa
judios. ( Gozarftn deabsoiuta libartad
de mcvimiento y reaidencia en todaa
las ciodadea y villas menos en las al al-deas,
deas, al-deas, pues eata reitricci6n dbesa al
deaeo de parte da las antcriddes da
evitar ana repitici6n de U mttaoza da
Kuhem 13: Et mismo peridiioo ha
sabido qce la matanza de los judics
preocupa mfts al Gabierno raio qae h
mataDza da las otras vlctimas, debido
ft la reprcbici6n qua causa aqud'a per
toda Europa.
Madrid. Dioese que ana podsro podsro-aa
aa podsro-aa naci6n gaationa parmiso can el
Gobierno para esttblecer ana eatasidn
carbonerii en laa Ialaa Canarita.

El pre:idcata Castro da Vene
zada hi dssrstsda ana cmaiatia ft Isa
venzc!zac3 detsrr&dca yft po!licca
prisicsrrsss, exc:;t3 tqaela qca tia
C33 gra4sf p;r cx;isa tl dj csrssil.

; I it 5 i L- C I il 5

. 5

1

11

i i 1

AUDITOR

El 8r. TiiooiBS (lyno

Iiogo dCBloracionoo
imporianfoo.
Kb vi::.3 $
, ita:::i !:::!!' I:s l:S:r

z:$ :! ci.ls.

Ccn motivo da rcmorca da hi qua
ea hidsna zzo aonss perscMliddes
del consrcio da esta capital y da la il ills,
ls, ills, y qaa Ikgaron hasta La Corras Corras-pond&ncia,
pond&ncia, Corras-pond&ncia, y con el fi j da .: conccer la
c;ini6i del presidents da la Jantada
Coaarcio. qaa per icikisiSa del Ho Honorable
norable Honorable Gobsrnsdcr, trSt33 da crga crga-niz
niz crga-niz t : ea czti isia y da cuyo sia&ta
sa ha ccapsdo esta dkrio; an : rspre rspre-eentanta
eentanta rspre-eentanta nnsttro, a vist&a ea ta mtSana
da hoy can el t eHor Toma W. Hynes,
Auditor de Pc?rto Rico y presidanta
da la indiesda ceocit cidn, ft fia da i&ta i&ta-rrogtrla
rrogtrla i&ta-rrogtrla eobra aqct!:sa versiacea.
Trab j ba el Auditsrea Ea dcEpeho
y ncib d cortlsmesta ft naettro repre repre-ssntanta.
ssntanta. repre-ssntanta. Dan Cariss Ridrfguf z sir sir-vi6
vi6 sir-vi6 da interprets y el its ir Htyden
Moore, facilitd asf mismo algaoos da da-tosparamejir
tosparamejir da-tosparamejir intaligsncia. Htblael
tzfin Pre:idsata da la Janti da Co Co-mercio:
mercio: Co-mercio: : '-
La vardadera intaaoidn dijo da
esa nueva organizaeidn. ea la da coad
yavar en todo lo posible, al mejora mejora-mieato
mieato mejora-mieato da laa coadicionas comarcialat
da la is!a, sirviando da anxilio ft la Cft
mara da Comarcio, qaa bjo la direo
ci6a da parsonas competentea f anciona
ha tiampo en esta ciad&d.
Da la reSaiSa da comerciantaa fasi fasi-titada,
titada, fasi-titada, pOrel se&ar Preaidanta da la
Cmara da Comarcio da Paerto Rica,
y da la otra litta eaviada per el Go Go-bercsdar,
bercsdar, Go-bercsdar, htn sido tomadoa nombrss
da co csidaa cociadadea mareantilea da
toda la isla, laa qua han sido iavitaiaa
para formar parts da dicha Janta, pa
sSndolea, al efecto, Izs circalares ca ca-cesarias.
cesarias. ca-cesarias. El Banco de Puerto Rico, A. Vicea Vicea-ta
ta Vicea-ta y Co., J Ochaa y Hermano, bcrea.

da L Vilkmil y Co.. Sialtisbtn Cha Cha-vni
vni Cha-vni Co.. Meadizttil, ZiHuoado y
Micr, R Fabiln y Co., y ctras ctsss
del alto comercio da esta capital, en
cnia da muchis da la ill a, htn tido
invitadia ft f armar psrta da esa esccia esccia-ci5a,
ci5a, esccia-ci5a, igual da hi eccieddss comar comar-cix!w3
cix!w3 comar-cix!w3 rrgidxa y psrtcacciests al ele elements
ments elements dsl pais, lo mismo :qua : fracca fracca-g&3,
g&3, fracca-g&3, alsEsa&sa 6 irglesaa, sea ts! mismo
inviti-23 paa"" ccntribuir con ea es-

f asrzo y formxp psrta da e:a cusleo da
?1 l n f .: J-

nomorss naxncisrca, qua aa uesca
constitair, para, eon su gran concurso,
llavar un elamaiito.mls al 'ecgrandeci
misato del comarcio da sta isla.
' La c!:ci-5a da fa junta direct! va ha
sido can tziilit provision! y &3 ha
htbida psra sa ncmbrtsnenta cingcaa
prav2ci5x Figara ea ells' el si Sir
Paniagua, prtsidenta da la Clmara da
Comercio da Baa Juan, qua ccmpuesta
da todo el elemento-'camercial da esta
pliza, da diitinciSa da mttisea po! f ti ticca,
cca, ticca, cscionalid&des ni prccadencits.
Ik va fi Sa cfgmizaci6a en proyecto la
geauina repreaantaci6n del comarcio
da Pasrto Rico;-:-
Na pusda habar prevenciones contra
el eSsmeato que Ixbara sqai, trab jai jai-da
da jai-da tl amparo da lia layes y da loa ada ada-Isntss
Isntss ada-Isntss modsmos y por el bian- del
paii. Lea banc fi sioa para la isla da da-ben
ben da-ben admitirs. vangaa da donda vinia vinia-rea.
rea. vinia-rea. Para el engraadecimiento da nn
pais, to-dos los element js da trabaja
con conveniaatai. No podems ni
peasar aiquiera en la exclasida da
ningdn factor por peque ft ) qua cza,
ptra el major resa'taio da nuaitro pro pro-yeato,
yeato, pro-yeato, manca da laa eatidades que di di-rigen
rigen di-rigen el comarcio espa&ol da Puerto
Riso.
Ea la pr6xima csamblea que aa ha
da efactaar con el fia da co&iiierar ka
opioionea resibidsa, camo ccntesttcidn
ft ka ccmunkxsioasa y contatas que
ea hsa hacto al elamento fiaanciero da
toda la isla, quedarft dt fi litivamenta
f andsda la indicada i orgsnizacifin. que
sa baearft en la veluntad ? opinion da
Isa qaa han da constitairla, saan da
eeta paia 6 da la prccadeneia qaa f aa
ran
II lata aqu! el Auditor, quiaa ofra ofra-cifi
cifi ofra-cifi corta'smenta ioformar da todo lo
que f aera necesario al pdb!ioa y per per-boqss
boqss per-boqss intsrsstdas en esta asanto, qae
ereemca da graa-importacia para el
pais," -A

El nii j Siiritirii.

3 Lllflil

Ampliamos, con loa siguientea', lea
detallaa de la notioia cable grfifiea qae
die'ramoa ayer, ref arecta al combra combra-miento
miento combra-miento da Mr. Chtrlaa Joshep Bona Bonaparte
parte Bonaparte para Secretario da Marina da
los Eitados Uoidoa.
Naci6. die h i fancionario, en Bilti Bilti-more,
more, Bilti-more, el 9 de Junio d 1851. contando
por tanto hoy 54 fljsdeedad. El
rifto da Ger6nimo Bonaparte, rey da
Weatfalia y sa graded
en la Usiversidad da Harvfird, en
1871. inta!5ndosa en sa ciadadmlU
y trabaiando en aa profetidn hasta la
f acha, aiendo may conocida alii, j
Es miembro del comitS cssionsl da
indios desda el 1902; pesea la medalla
principal da la Uoiversidad da Kotra
Dame, premio may estimado en les
Eattdos Unidos.

Figara ft la cabeza del movimiento J

da re for mas politieaa y naancieraa da
sa nxcidn y es hombre da an csrcter
anstanido y eorgico. I
La reiidaneia actual ea en el 601
Park av, donda posee u amtgolfloa
vivienda taniendo bus cfiainaa en el
216 de la calla de San Paul en Balti Baltimore
more Baltimore ft donda la sorprsndi5 la nciva
de an nombramiento qaa la f aft coma coma-cicada
cicada coma-cicada por ta!egrafo.

Dos dollars de multa.

CiiSira to rn toitriro

(Por telgrafo.)

tsla-

H jy recibimca el siguienta
grama;

San Sebsstiftn Junio 9, 12 24 p. m.

Correspondencia da Puerto Rico.
Ran Joan. Cuptarado pr6fago Elfaa
Craz, Birrio Marabillt da las
riaa ocapindoTe reses hartadis.
clcaportantiiimo sarvicio prestndo
por ectivo cab) Diaz Llenza y guar-

dia Joan P. B miilarsa. Detallaa iio-

rrca. Corrtrpcaral.

Ayer tarda,- el vendador da La Co Co-rrospoadascia
rrospoadascia Co-rrospoadascia Antonio Pefis () Cho Cho-rcmgo
rcmgo Cho-rcmgo csatado ft la paerta da estia cfi cfi-cicas,
cicas, cfi-cicas, dsdf.eiboa pacificamenta ft sabo sabo-rear
rear sabo-rear an rica maogo, recordando sin
duda loa tiempoa ea qua esta fnta
constitula el alimsato f vcrio da loa
embricadea. : j
a El Choronffo iba cplocando los trc
eitoa da cissarca junta ft si, con el laa laa-dab'e
dab'e laa-dab'e fia da rssrjarka todoa y deposi deposi-tar
tar deposi-tar Izi caidadesamenta en el rsf tzSa da
la bxsara. "-!.
Pero hta cqol qaa sarga el pclicla
no 101 y sin atsnd sr ft Us explicaoio explicaoio-cea
cea explicaoio-cea dsl Chorongo la cbnduca al caeha
rro con c&scaritts ytada. Hoy el
Jaez BizSn, por tan eaorma falta, la
impaao dca dbllars de multa.
IY vean nstadeal Otr&a veces el cui cui-tado
tado cui-tado Chorongo y dem a compaCarca
mftf tires, esaandalizaa da lo lindo f ren rente
te rente ft cstaa cficioas, y b!xsfman y ri riff
ff riff aa y ca apareca an gaardia para on
remedio. Mai por comers a nn mang6
y no trvgarsa la cSscara 6 por otriB
canssa tsa clmias coma &it dcspla
gan afgunes polkias aa ca'o pasmcao,
digno da mayores empresaa.
iVayasi lata!i6 caro al Chorongo
el macgd de autos! I pea dollar Li.
qua ca cue&ta ana cargi da margvti-'
cea, prccadantea da Mygtt:z ...

GiSI DE JUESFEiES.

La qua perteneel a ft la at norita Fe

licia Furnandz h t csar?n & lm ninni.

dad da nuevo due no. hibidadosa htcha
en ( dicho 'estb!eoimknto, grandes
me j or as; esta csa tisaa m'gaiScsa y
ventihdss habitaciones,' qua ta trrisa trrisa-dan
dan trrisa-dan con 6 sio comidas. I
Tambila tieaa na msgsISca mira mira-dor
dor mira-dor oompaasta da trea.habitacionoa.

luz e!2trica, y tado el sarvicio ceoa-

aario, para una f amiha- psqncOt; diri

jansa, ijunais.

AVISO. La pliza qua Ea Eaaccia
ba en esta diario pra ca ia-iaidca

Hemes taaido oportaaidad da var
an hermcsa caadro pintado ft la acua acua-re!i,
re!i, acua-re!i, ccn la mfiiica da la danza La
Boric qu?Kv hecho per los eipcsct
Acosta difia Gabriela Allenda y doa
Nemesio Accsta. Dicho caadro es an
obsequio qua loa espesos da rt fere&cia
hacen ft la eociadad obrera Libsrtad
Brinqutffa I
Es nn trabajo qua dsmcsstra ptciaa ptciaa-cia
cia ptciaa-cia y habilidad. I
En el f ndo, y ft la derecha figuran
loa nombres da las damaa qia farman
la di recti va da t quel'a aoclsdad, Sra.
Jcata Com a da Aponta, Seeretaria y
ctfiaritsa Restitata Banitsz. Presiiea Presiiea-ts,v
ts,v Presiiea-ts,v Eita 'Ramiifz.-'-'Visa-Presidanti;
Carmen Muriel, Pro- Sacretaria, Eita Eita-bat)f
bat)f Eita-bat)f Cruz, Tsorers; Bsl6i Martinez
v Satarnina GSndara, jTita Rjsario y
Risario Ramos, cs'adoraa.
: El cuadra da referescia, figara en
el tssSsra priccirsl dsl j sx!5a da la to-.
cieds.4, dzzis el domiogo ppda. ea qua
toraS pczssifia la nuava directive.
N Tanto el lefiir Acssta coma an eauo
ca, cca dca cbrcrcs intaligantaa que
gena da marscidaa simpatlaa ca esta
cicdad... .- ;j. ..-
El cspisla djl vapor Oicir II
in forma dssia N gtsiki, qaa ea myo
19 fe dstsaida es-d eatrecho da Ba Ba-tla
tla Ba-tla par ca fcsreo da gosrra rssQ. Ea
in Gsrssnfaa C vi5 14 crccsrci prc

i.wt..iiu liij JiiilllbLiLJi
h 3 c::.!st3s h vAi ii c!?zrrl-

Acaso haya en ello error.
Qajwa el pdb'ko da qua las vssda
dsres ea pcsstDs fijsa c bna haca tl tl-gcnD3
gcnD3 tl-gcnD3 d;u ft 3 csatavca la caja da
cfgrril!cs ea vez da 2k como tatss sa
cobriba.-
No tieaa explkacida esa aumeatt.
Ea el prcsapucsto actasJ, so!a psgsa
loa pcestca fijaa Si par t ;i?;tra y co
P2'D pitcnta ci la p?ga ea tl
(r6ximo.
Y los paestcs con aparsderes hoy co
prgn csda y psr patsnta tolo psga psga-rla
rla psga-rla desda Julia proximo ciaca dolors
por ssmestra.
Como sa v6 ca hay rzz3a sfguna
para esa aumento ea el precio dsl ci
garrilla y icsso hija afgui error qua
daba Bubianarsa.:-:

sm OoLiij3t3nci

L1UY GRAVE.

Sa encuentra gravemsata etferma
ea Bicdoneta la at 5 ira doSa Ram sea
GonzSkz vioda da Da Diego, mtdra
del se S jr Pedro R. da Dirg i. D.'sea-mca-
sa restablecimiento, lameataado
sinoar&menta la dolancia qua la poatra
en el lacho del dolor.

POR LA PAZ.

Landrea, Mayo 20. Un deipacho da
Tckio para el Telegraph dica qaa Rio
t-alvethaaverigaado'qua Rasia dessa
pa ler fia ft la gaarra. El gobierno da
ban Peteraburgo la ha participado sus
esperanzsa da qua el J apa la dispaa dispaa-sarft
sarft dispaa-sarft la icdemnjzicia para ca hsrir el.
amor propio da Rusia.
La cssioa da tanitorio aa considers
coma ana prdida para la Chiaa. Ma Macho
cho Macho ea espara da ba cegociacioaea ta ta-cretas
cretas ta-cretas y da las clftusulxs sacretas del
tratado da paz.
. Los estsdistss jtponeses han com com-prendido
prendido com-prendido qaa el cambio verificado ea
la posasi6a estratlgica, ha hecho vir vir-tualmeata'
tualmeata' vir-tualmeata' fae&caz la alianza con la
Gran BtetiSi.
Ea viita da la ob!igsss6n da dar avi aviso
so aviso esta afio relativo ft la renovacidn da
la alianza. sa ha varifi.alo ma reunion
del Consejo del Imperio para ditcatir
la cenvanisacia da dejar en vigor las
c!usa!as rektivasft la integridadda
la Manchuria y Corea, 6 extender la
esfora da inflaencia del Japda.

d:!n!3,

Se dica qua Ei Santurca ia indepea indepea-diza
diza indepea-diza sarft Ba primer alcalde el Lcdo.
Hernandez L6pez, por lo qae paresa
afgo contrariado un monge qaa ca pa pa-drft
drft pa-drft taaer Ba Hermita como daseara.
Con motivo da la aegregacion da
Santarce ta eatft trabaiando en una ea ea-taaictica
taaictica ea-taaictica qua damostrarft qaa lea qaa
estan al f reata da loa mambises tieaen
baenas triacheras y sobre todo mc&ha
pdivora.
DE3PUE3 DE PBOBAB todoa lot engafio engafio-ioi
ioi engafio-ioi remedios qua aa anuncian es cuando maa
s agradece la efioaoia RADIO A.L del Digesti Digesti-to
to Digesti-to llojarrieta, ouya superioridad estd univer univer-trlmeate
trlmeate univer-trlmeate coafirmada.
Ouraoiones desesperadas en personas bien
oonocidas que lo tomaron durante tres me metes
tes metes ion la que lo han hecho glorioto, pero
on solo estuohe produce mejor efecto que
ana dooena de frasooa de cualquier otro re re-aiedio,
aiedio, re-aiedio, porque ademas de ser el unioo verda verda-dero
dero verda-dero Curative radical del estdmago y del
Intestino, sin engafiosa acci($n calmante, es
Digestivo y Purifloador de los alimentos-
Se daba axigir que ceda hostia tenga gra.
Dado el nombre Uigestivo Llojarrieta.
Dep6slto ganoral de las Farmaolas de Blanoo y Ca,
Ramon Alma win j Fidel Gulllermety, en ean Jnan
de Pnerto-Kloo; y de veata en laa prtnolpales Drosae Drosae-rias
rias Drosae-rias de wopar America

EL STTETIDO MAS COMPLETO
DE

AEiDOS, MSTEILLOI

OULTIVADOEES
- Trmm w Ilmaoeh

EEilfllenlioiBf & KOrtoei

SAN JUAN. :
Jp Invitamos a ver nuestra exhibition.

to Jos nuestro i iinplementos.

NUEVO SUfTIDO
(o)
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas closes.
GSjs tihh y pira rcidss,
3E COMPONEN RELOJES Y JOY3,
4 Compramos oro, plata y piedras preciosas.

Suotioraa da Tlaaud.

6an Jnaa. P--E

UUUL

U

J

Qucmadums Escamosidades y Malos

; 1

nn

j i- 1

u
iiii i

1 III

iBStantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacioa d&

on nr n

to ii tit ti i i

, j! U J

Pi n mm BaHese laa partes afactadas perfoctameute con Aqua ClLmrm
II ll I HI Tl y Jaboh de Cotictira para remover !a crootas j esc a mas y
i I 111 wl U I para suavizax las i&flamaciones, callosidadeo y grletas del cuti.

evff a Eiuguida'apl!queseelUngaentodeCfrricTOA,elg;inteniedl
Til ll On para la pied y el mas pnro e rol ten te -para aUviar comeronea,
nuilUW B Irritaciones 4 lnflamaciones, y para ahlandar y curarlas.

Final men te tomese una completa dosis de ConctraA RKaotj.
1 lirnnrn paia retrescar y purificar la Bang re y para expeler loa
lUIVUlU I germenea de los humor.
Una Sola. Sebib produce alivio instactaneo, proporciona deseanso y guefio "jr
asegura una curacion rdptda, permanente y economics de- loa mas molestos y peiw
Judioiales humores de la piel y del easco, escamosidades, omesonee y qnemadorasj
asi como de toda clase de ernpeibnes 4 lrrit-iciones con p. rJiila del cabelio, ouanda
todos los otros remedios y adn los mejorea medicos han lallado.

nmxv vuestco gaeilio, l:m;qs

y plel por medio del Jabow de Cm Cm-Cm.
Cm. Cm-Cm. 1 mil Doderoao labon mi.

nmpiar y emDeueoer ia piei, an como ei nw psro y uim emmaaiiie para ei locaaor, el tsuo j el
no de lo nifioe. De rente en el mando entero. Deport to en I Gran Bretafia : F. NwT
t Bona, 27-28 Charterboaea Bqpare, Loodroe, B. (i toTTM Paua ASS OWASi Cu.
tOBATlox, aaiooa proprletarloa. Boetoa. U. de Au

-J

$10,000

Sa desean colucar en hipotecaa.
Iaformaran loa abegados
! Emigdio y Manuel Ginorio.
Allsa 55. 3 v. b.

ESPA1.DA.

'nnr.nTJTffff nrr

at WM WXA Amw Afa4 v bwsU a. a,

Dolores en todos Iadoe, Dolor dt garantaa, Dcitila Dcitila-don
don Dcitila-don de la oarlz y ojos, Kgeras toses coo cscalofrioa
esta cs la Gripe.
PAINKILLER
MATADOLOR ;
tornado en agua Calient enduUada anics da tr i la
cama hari deaaparacerlo todo si se toma i tiempo.
Solo hay un Alatadolor
de PERRY DAVIS.

i'

0

0

n

n

L

n
I
L

Palsiaaarcs ErPTdqulalp Toa Larin jltls 6 Mai ie Carrsnta Soaqaera lama Catarral y ea General
Tola Aileceioa da Origen Catarral Dsaparece Como por Eneanto eon el
Poderoso Heiaedlo Moderno Titnlado t
'VINO be M0KR1U0L v MALTA
Dsl DHe ULRICI, Qulmfco, Hew York
. :-.Of SSA a
VINO ds ACEITE de HICADO ds DACALAO de VLUICI
I A baaa te Jlorriaol Gnajacol (laalpiio, Talocol Pepslaa Glieerina Extricto de S!alta 45 nipofosfitos.
' Este es el preparado mas active y enrgico para cambatir j curar radlcalniente todas las Enfermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosot resultados alcanza de dia en dia, uiayor auge en todos los
faises, debido a la reconiendacion que de 61 hacen loa Profesores Medicos y a la expontanea propaganda de millarea -e
enfermos curados 6 alivlados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion c ittrral no dude un
moraento, aparte a un lado las EMULSION ES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues de eraeterlas al mas
escrupuloso analisis quimico) y decidase k probar el -Vino de Morrhuol y Malta del I, Ulrici y Vd. sera
admirado con sus beneficiosos efectoa.
El Vino de Morrhuot y Maria del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar ma i di Hcado Realira la
antisepsia de las vials respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fort fica los Pulmonea
abre el apetito y produce rapida nutricion debido A su maravilloso poder diprestivo, lo cu-1 a a ver hace de est)
Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGC V- A con atenci6n laa
aiiruientes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte do dichos sintomas tome prontamente el Vino de
Morrhuol y Malta de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y a su ve
especifico que ha curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos medicamentos que co&tiene; 6 sean, el Morrhuol y Thiocol.

. EstA su vo ronca y Sieate Vd. diftcnltad el repirar y tapida la naris a.- Se siesta Vd. peor al caer la Urae y aaocnecerr
I Hay cosquilleo en la gara-aota o nariz t 4. Tiene Vd. dolor en la frente, ardor 0 loa ojo y cargada lacaberaf 6. Est n aliant

impuro y demal olor y na peraia
en el pecho, costado o espaida y i

srdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. necesidad de expectorar y eo puedef Tleue Vd. doiorea
day aequedad de garganta y bocaf 7. Respira Vd. mejor por la boca. qne con Unarief & Tom Vd.de

noche maa one de dia y ea a tos seca o nemoaaj 8.-NoU Vd. dolor o ardor de garftanta al tragar Ju iom va. deaasper

.i.niita rusr Is maftana tRTnnra.no If Ezoectora Vd. fiemaa eon difSraltad. v aon estaa Terdoaaa o Ilnca, o er-e. O come

ngrtido de almidoa' li E to seca. corta y repetlda (in eipectoracion? 19. EstA su ammo tristo, abatido melancolico -14.
Obsery Vd. que enaaquece a pesar de aUmentaraa bien) 15. Ha perdido Vd. el apetito ea variable y capricfioao. dead que
esta aca tarrado? 19,-Siente Mi repugnaneia a todo aliment y eepecialmente l LSCHE? JJ. Se acstarra Vd. faciimente al
menor aire atse le d, e eamblo de temperatorar 18. E an congtitneion linfatica. y eacrofnloaa, 6 ANEICA? la Toae Vd aia.

Cesar y le oViia a yomitar?

sa Bxpectora Vd. flemas roiisas. esmimosa o con aang SI. Siente Vd. mido o ailbido.ea lav'

rariranta qne 1 mortiSca para reapirar' ia. Tiene V. grannlaciona en U rarranta t ae pone este Tola e isf.amada y con dolor ea
Is SiandoJr S3. Le dan a Vd. fiebrea por la tarda y al anoehecw f 4. Digriere Vd. tn7 penpsamente dende one est acatarrado I
fcS. Iiene Vd. diarreaa y snsfaerzassa debilitan da dia en dia S9u Arroja Vd. aanrresrl boca con o sin fiemaa? 27. NotaVd.
eae sn aliento ea corto sin pMerio evitar, y mas cuaado se a!?ita o hace algun estnerso ta. Tiene Vd sndores por las noches qne
i vi.Miitin a far'i'enf S4 Sja anciel aaca t ktmr t la blnchan a Vd. loa rie T uta rftavnosl SL Kota Vd. one sa Dielse

dsema a Sufre Vd. de anogo o omtutt. i 4

rnes nopieroa uentpo y torn ei -y mo ae raorrnaoi y ,.iuta, oe uinci," y va. saismo p-'ir;. joiar ai prooiguno aurio nswwa-

COS SU aso animanaoia a conunuar tomanaoio casu recuperar la satna peraiaa,

XV PtSa Fmrt'Ei&t Saa Jwn, Gai!!iniiy J. at. Blanco- Pme : Van A Caacie Snectioa Gadea

J

r

i r

J

9



" H, P. f

J :
v .J

I fll

7

dOoo'il

J

m

I 1 j i

ail V J

r

r rt ii a l

Hew York. Juaio 2, 1-CO P.

Dicaa ca Saa Petersburg

gobierao moscovlta sa ha mostrado
may activo ea la movilizacida da
nuevoa cuerpos da ejrcit3 qaa sal sal-gaa
gaa sal-gaa iameiatameata i d retbrzar &
Liaievitch ea la Maachuria.

r.

Sa afirnia oue sa ccumulaa pra-

arativcs navalcs ea Crcastad, paro

?j2fi ttri ttri-pclpci
pclpci ttri-pclpci da
para ex-

a erinida putliea ea

buye esta moviaicato a"
efecto del gotisrao ruso
traviar d las multitudes.

di 1 1

c J

"9

en

91

w1

fi

nveziro CcrreroTtszl )

B3 FOMieifl.

New York. .Tuaio 2.

Li preasa da Paris
desastte do la essuairi

veasky.
Alguios periddicos

1.3) P. M.

coafirma el
da Rojeat-

El ofonfQEid

i

ce

asuraa

almiraate ruso, calificindolo de
inepo y otros aconssjan al gobier gobier-no
no gobier-no franceY quo gastione resuelta resuelta-meate
meate resuelta-meate las negociaciones da psz.

at -. .

ontra lolrGyloppsio.

dr
rr;

C i J jr jj,

t'.

3 J a Jycr iioricEaci
d, 'cjj3 p iaqoirii iaqoirii-itna
itna iaqoirii-itna ca d rrcpio bsrria

i:nn::r3 t : ucado a Is

L.

1.

di aU y el rccche-

-30 P. M;
el seguudo
cpatra Al-
i Jsigaieate

New-York, Juaio 2,

uicea, ae ram qu

ateatado cometiao all:

fonso XIII, ocurrid de
man era:

Ei-moaarca sali5 da la graa dpe dpe-ra,
ra, dpe-ra, eacamiadadisa pop la aveaiia
de ese nombra quo coaduca d la

Rue de Rivoli (place du Palais Bo-

Wi)
I bam

y ea el crace fo6 arroiadai la

amba quo lurid d ocbo persoaas,

inataado, ademds,! uao de los caba caba-llos
llos caba-llos del trooco que arrastraba el
regio carruaje.
I Estos ateatados coatra el caoaar caoaar-Ci
Ci caoaar-Ci espaaol soa vivameate comea comea-tados.
tados. comea-tados. ::

Lo

0

rectos (lo la

1.30 P. M.

Goeooora

New York, Juaio 2.

Haa llegado d la costa E- de la
isla de Yakusima, all Sur Japda
dos torpederps rusos. Fu6roa arra arra-jados
jados arra-jados d la costa y traiaa las md md-quiaas
quiaas md-quiaas rotas y averias ea iel casco.

Los restos de su tripulacida fue fue-roa
roa fue-roa heclios prisioaeros por uu guar guar-da
da guar-da costas jpoaes que par all! se
hallaba. Veaiaa dicbos barcos sin
oficiales.

VLADIVOSTOGK.

; New York, Juaio 2, 1.30 P. M;
Hase desaparecido de las cerca cerca-nias
nias cerca-nias de Bahi, la escuadra de Togo.
Ua buque de guerra jalepian ea-

coatrd 26 barcos d la altura de la

isla d) Qielpart, que seguian rum rum-bo
bo rum-bo al Norto.
Sapdaese van d Vladivostok por
el mar del Japda;

Notqs y noticias

Miguel,

r Etmf

fanci6n

MtCaci: San Iuo moi ja y mlrtir,
saati Oliva virgen y taott Clotilda
reioa. Luca nusva d lis 3 y 41 p. m.
Po' lodo borrstcoso.
- Ea la administrtcida! d& correos
da etta ciadad ca easaeotran detanidss

lis ti&aiaatsa cartas : Eliscbriah Joan,

Mwtloez Alejindrino. i
Por iadiicosioida del E

mb. naMMMliaa naeha la

MUUUMOUO - i

i El dia 1. as l proximo mea uo
j jolio 18 abrirfi el Atilo dA cieeos ea
Aaoche f Waci6 da repenta en bia bia-tarc3.el
tarc3.el bia-tarc3.el joven doa Eduarda Dncbesae,
quien 1326 ayer ea el Carfica. da
los Udos Uaidoa. i
Ha lido dedarado casDta el ir
geato de la guardia del presidio, seBor
Pedro Paredes. Da esto habla htce
ua met p:6ximamenta, en aLjanca

a nn.h (1 i ; retreta en el ATsanal

i. UmAm Ami kktnSln nnpiTtorriaueSo

Mochas colaticiones de fI Corres-

pondeacia qae conuouea ,wim.-
Am rm m nnrtftntflB 1Q1C1QS V1SIO!

anta lc jarades del tribucsl da dhtrito
da Sn Juan, han aido cnviadxs fcl

extraoeero. ... J
Cca la l'egada del ecnar
im nnA mmmUTfD lol

prcimiaares da h ita d wndado.

P t, ta

trabsoi

Etta noche la eran enireguoi

les bambaroa de Saatarce, sus Ptaia Ptaia-nes
nes Ptaia-nes da uniforme. I
Pasta da quinieatos los cases que

por sadacoioa y demaaaas
han visto hatribaaales de

da divorcio
!a isla cn el

nan vis.y i uuuui,
.'4.: Mtni1fl rf mam trkbtlOS.

Se aif gura qua la ley daiprohibi daiprohibi-Weifin
Weifin daiprohibi-Weifin da cottar annas sard lavt.daa

ejicucida tin contsmpuciones y que
Unto la pclicla como los 3 leces har&n
todo lo posibla para qae se cump!a ex-

trictemente. l
Mfi da Bssanta nrescs qae cam

plan condaaa ea el penal da esta capi
taf. rgaen picndo piedfasl para la
..n.niAn A? nrimer trcza da la ca-

tr cn uero 1. Un capo y algancs

cumeros da la policia iosultr los ens

todisn. 1 I
Trdtasa de fandir una gran em em-presa
presa em-presa da antom6vi!es para hicer el tra tra-fico
fico tra-fico constaDte de la carretara central
deida San Jaan i Panca yjrVije versa.
Afirmssa qae son necestnos uncs
80,000 dollars para tal empresa.
Muchos amigos personales del or.
Pct la han visitndo ayer para darla la
bienvenida por sa regreso.
Parecaqae el naevo director d

b oomptEia da carros ejecwicvs u
esta capital trata da introdueir gran gran-deartfarmsi
deartfarmsi gran-deartfarmsi ca bsnefijio, fid mejar

Eivicio) ca iituwi
craa coavcaisacia para tl publicael
iumanto del nfimcro da cairca qua cir cir-culan,
culan, cir-culan, pnss cfi evitarha In motea-
1 tiaa da ir, machss vctca, mil ca cien
I perionss en un cccha. 'j I.
Pareca qua vcclva a loicursa ei
alza en los precisa da izuczr.,
Por elamcntos eatasftstss ca sa

Mital y da Santarca trats

mar ana asscitci6n para
mieata da ua hipddromo

Hay craa tninaaoion pxra

sa ocaparl entegaida da las estacioaes
navales da Cabs y Paerto Iiico, jirzndo

ana visits a ban Joan y a la Culebrs,
ctra adaoirir dates narsoaalas dd

estado da estos puertcs.

Tr&tasa da esttbiecar en esta ciu

dad ana f&brica da cafzaio. Los daa-

nos csrda doa csaccidos camerciantes
da eata plaza.

Haresresado ayar en jel Uar&

c"?, ca J'icsro A. liaadis, ccaocida

til PizS Hermanos da esta pUz.

-Sa asegnra qae my tra?ss emre m
compiCia del stSor Vals, y la Sa
Joan Ligth para coastitair. una soa

emDresa y realizu la prosorgcioa ua

la linea da carros nassa oigass.
La stEorita Eamadica Craz, maes maes-tra
tra maes-tra da la drcliaa, ha pressntado la
reauncia da su csrgo para pistr a Hu
mftcto ea doada dasampcSsra una
escuela graduada. r . .
Per ordea del vetsriaano hiao
destroiio un caballa en la Central
QaSnica.
Hov no nodemcs ofrecar niogana

icf jrmicida del dapartamento conso conso-lidado.
lidado. conso-lidado. . .

Anta el jaez municipal sa u

presaatsao aenuncw por uutijs
Euisa Bad Iguez, del bsmoCape,

Elo-Piedras, contra uaaeio vzviii y

otra por adaltano contra ignacio oan oan-chez
chez oan-chez y Easabia Fain, ambes veciaci da

RlPiedrts. .

Hssido destinado a presiar sua

larvicica ai nospusi EuaieiyM

practicsata seS3r iioy uaaiei qua

cresuba bus sarvicica ea w b

socorrcs.

Alberto roiaco reciDio ayer uoa
faertacoatusida qaa la prodojaraca
riff un amaricaao.
Bisilio Psgn. hiridsa esta maffs maffs-naconunclavo
naconunclavo maffs-naconunclavo ea la pkata del pia
derechi, habiendo ceaesiiad da coadu coadu-cirlo
cirlo coadu-cirlo al cuarto da socorrcs, ea doada
se la hizo la primara cars.
Esta noche sa dsspschara via Ma-
yiguez correspondsacia para Santo Do-

Juaio 1. Aycr d ks 5 do li tar tarda,
da, tarda, recibid" crhti-ia' icpnliura jlj,
qua ea viia fud donaEosario Lisa Lisa-dry,
dry, Lisa-dry, viuda da Frias.
Perteaecieata la fiaafa d uaajda
las familias mis distinguidas da; la

locauiaa, su sepeno viose su
meats coscurrido.

Paz d sus restos v reciban sas

dsudos la expresida rads siacera de

auestra coadol6acia.

Hoy sa ha abierto al publico
la farmacia que ea esta ciu&d jia

establecido nuestro tusa amigol y
correligioaario doa Juan da Zeagb Zeagb-tita.
tita. Zeagb-tita. -, -
El estab'.ec'mieatd estd moatado
con exquisito gusto.
Mucnos y buenos negocios dessa dessa-mos
mos dessa-mos al amigo Zeagotita. 1
Una preguata al Iaspctor ca
escuelas da esta ciudad.;-; -;r":
j lEs cierto qua el Comisinaio de
; Educacidn, ha diriiido una clrcuhr

dicieado qua ea I03 dias da fzclivi fzclivi-dades
dades fzclivi-dades catdlicas da graa scknaiiad
pueisa d no los padrs3 "msalll, los'
nifics d las -escue&s segua ec-a sus
creeacias religiosas? .
Si es asi, como cfesmbs, por qud
razdn did ordea d I03 raaestrc3 pa para
ra para qua anotaran d los ni&cs qua
no asistieran d la escuela hov?
Le agradecerlamrs noscoat22tara;
pues ya son muchas las qudss que

da su alta- ; personslilai no estda"
dando, y caso da qua dts ccati ccati-auea
auea ccati-auea aos veremcs precisados d di di-rigir
rigir di-rigir una solicitud firinada. por to to-des
des to-des los padres de familia para qua
el Honorable Comisioaado da etu-

cacida. tome cartas ea el asunto,
Desda hace alguaas aochea, les
saloaes del casino da Humacao se

hallan lleaos da bota en bota. y
es porque alli;yan los amigos da Pe-
reyd y Gen; d contar sus impresio-f
nes de viaje, y sus aventuras en la
gran ciudad da New Yoik. j
A veces sa Its una Barreiro, que

lamDica visico 1a gran meiropou y
eatoaces es el disloque.
Teaemos noticias da que en bre breve
ve breve sa establecard en esta ciudai una
gran fibrica da tatacos bajo la di di-reccida
reccida di-reccida da los sefiores don Jofd No-

ya Frias y doa Genaro Marquez
Roig.
Esos sefiores aminos muy queri queri-dos
dos queri-dos nuestros, estuvieron hace poco

han celeDracLo imporuiuto wm
ifnrlift noa alearramos de que re

sulten ciertas, tan lisonjeras noti

cias, y qua sea pronio m ki vui
do esa gran establecimiento indus industrial.
trial. industrial. Adelante y no desmayar.
CiAfinr Alcalde:

jOnA tasd hov ea la carnicerta

entre el tab!aero Francisccr Casta Casta-fieda
fieda Casta-fieda y la cocinera del senor Janer?
iLe dijo algo el asentista senor
Camacho?

i dleh-ia it Sores ia

ci iz2 rritsni-imsijta, 121 nemos ea
crila ncs hta tils devcsIUs sia qaa
:;'.":; rcr gain.
.. Cl., ..'LLlS EOOOi.iliJiSi
: Panics versa ea lit eScinis da la
S. A. Lua E 3trica. Las hiy da
... 1 t

vaxis:i c ii-T3 para las o5saacs qaa

cssa coatadsr. Sa

pues.:

a gridsar d

divems iateasldsdes.

... Ttnll-a bin resibida cubes espssia
lai Pra cl dambra&o :para .fcaanoics.
.Dichca cubes ..bicea qua sa aps guca
Piri51kircs3l3 IsS laces csaiamiendo
mencs y llzrzzz&o la. atsscida -dsl

3 v. 3 p. t.

El priQcip3;'Nipol36a scabs da

Esuasitr caa ca propaeita m&trimo

nio on la prists? Clementina da Be!

gisa hi silo abjiadoaado.

4 a,.

.J

La dlspeps-a era el mU formidable enemigo .de"a hutnanidad hasta .qae se desbubriel
"Tino de Stearni de Aceile de II!gdo de Baealao.
Cuando no se digiere bien el organismo no.recibe la slimentacioa necaria, la saogre te
debilita y disminuye, el sistema nervioso e vuelve initable y sobrevienea eL desaliento y la
desesperaci6n. Los tejidos y los 6rgano se van consumieodo de inaniciSn.
Una cadena no'es mis fuerte que su mas dbil eslab6n. El cuerpo humano no es mis fuerte
que su mas dGbil rgano. Un est6mago debilitado y enfarmo convierte al sistema ea facil presa
de todas las enfermedades. As! se explica el que muchos observadores bayan proclamado que
la mala digestida es causa de mas de un 75" por ciento de todas las enfermedades. El Vino de
Stearns destruye radicalmente el origea de eita afecci6n. Aumenta el apetito, facilita la asimi asimi-lactoa
lactoa asimi-lactoa delos alimentos y restablece, por lo tanto, al est6mago y 6rganos igestiyos ea su primitio
vigor y estado saludable. A la yet que contiene todosjlos principios curativos del aceite de
higado de baealao, es de un gusto" delicioso y perfectamente tolerado por los estomagos mis
: sensibles.
V6ase lo que dice, el Dr. G. Mendizabsd, Profesor de Cllnica y Patologfa en la Escuela
Nadonal de Medicina de M6xico: Habiendo usado durante un afio el Vino de Stearns tie
Aceite de Higado de Baealao, tengo satisfacci6n en decir que mis pacientes siempre han mejorado
con su uso. Es uno de lo$ mejores t6nicos que conozco. Es tolerable por los estdmagos mis
delicados.
Nosotroi invitamos 4 Vd 4 probar y 4 examinar personalmente esta maravillosa, medicina,
para que asl pueda conrencerse de la verdad de nuestras manifestaciones y pueda 4 la Tez hacer
nn gran bien 4 todos sus amigos que sufren del est6mago, recomendindoles que tomen enseguid
cl Vino de Steams.
' Pidase en las Botlca.
', FREDERICK STEARNS CIA.
ffe&rlccstes de Productes Qsimkos y Farmactuticos

DETROIT, MICH., E. U. A.

DE-

CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO

DE GlHBLOE.

Mtjutaubr Y Oomp.'.&. '0-

FORTALEZA 56

Caea al detalle EL CAPRICHO" San Justo 31.

GornpngniD I-Gcnorolo Tranoatlontiquo
Itinorario do la linca Havro Bordeaux Haiti

Le liabre
Bordeaux 18
St. Thomas 3
San JuaaP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-H&itiano 7
Port-au-Princa 8

-;:...., -)o(.
VEMIDA.

LLEQADA. SALIDA.

16 P6r-au-Principe

19 Cabo Haitiano
4 Puerto-Plata
4 Sdnches(fac)
6 San Juan P. R.
7 St; Tomas
Le Havre

ERTORNO.

LLEGADA. BALIDi

14
15
16
17
18

1

14
15
16
17
19

LUS MUCH4.CHOd

9

F0RTALEZ1 21 23 y San Justo 9 SaN JUAN PT0.RIC0

ARADOS WI VRD; Ei virtud de uaa concesida oDteaida en los acre acre-ditados
ditados acre-ditados arados marca WIARD, estamos en coadiciones de ofrecerlos d
precios excepcioaales para la veata ea toda la Isla. T 1 2
Pidaase disenos. Depdsito coastante: W i
L03 Mucbichos. Suc3. de A. Mivol Co.

wu

Precios de Pasaies.

DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE VERSA.
1 de l8 P. 900 3s de 1 B.
2 de 1 84 i. i P. 800 Entrepont F.

Ninos hasta 3 afios, uno gratis; nasta o alios un cuartn JTnaa

75
400

hasta 8.aSo3 r4ediopasaie; de 8 en ad

i.i

.L-i- J JVC v 9

rewsia p o oko

exenaen Diiiexes ae iua y tuoik w rW

3

j: jT. SILVft, Err.Wr.3 cl': CcckIiI,
i (Consfynatarios.)

m Itfi ina saldrfi de N6w York para
esta puerto el vapor Cotmo.'
A xrmr ttnm ATI SlH .TaXQ 61 SSfilOr

Fiix Cdrdova Daviia, jaez municipal
dejMnatL l9
-i-H sido propuesto dark da la cb cb-c.inW
c.inW cb-c.inW da correal el sefior Juan Rodii-

Sigf rid Roabliog nn hijo da 14
Soa de edad da Joha A. BoebUog, ca
New Yoik. desipareaiS da in cz ea
AshenUa. .. : ' .mJ
Mochaa persoasi faercn heriaaa
en nca coiisi6a ocurrida en un elavada
da la tsresra aveaida carca da la cilia
w AlsTirifcr Avenua. I

lit hbida aljua movimisnta ea
Wall St. & coasssusacia da iaf ormea
nni KirAnlsren icarea da malaa coadi.

cioass en nn trust 6 compaEla da esta
C1lMr. Hay llegsrfi & Paris el domin domin-go
go domin-go j tandrS una coaf ereacia csa Mr.
Da!cass5. . , ..
T?l Jn. AHirmt irv.'-S 13. RAtlflia

Mti juovm iiuuiw
a K.Ke -nTi una bstxl!a f rents a

la isla Formosa en la caal la-cssasdra
rusa l!av6 la victor. Eoisstweaikf

i frnin naa czrrcsa minim

T020. 50 bxress ruses faerca vist
5qt tauelSca lujraras.

Onissa el nfibiico da eua Isa csja-

t?!i. ri e??iTri!loa sa veadsa a 3 cca

tuvca cida una. 'euaado' h. patsntsa

muuicipalss no empezra a regir hxa hxa-ta
ta hxa-ta el diaprisap del prfiximo jalio.
mn Ortiz h CCUEtdO 63 Pn

vn.lni rl. tVFt VC.!a7ld3 U 200.

Muuy.j--- . i

Mmniai1rl riftl fleeter XJ.air, ua

ysgfi z qua f ae robaio ei sBo 1903 en
aquetia ciudsd y veadido & Bsutista

GrOQZ&iZ.

HEW-YORE MID PORTO-RICO

LINSEGyiRDE TORES

COEREOS DE LOS

Haldra ol 6 da Junio d las 12 del dia

AD1IITI CAkGA Y PASAJKikv

BBLIOTECA

Ml

PI

imwMB mm

t

mrnmit

(rfc'f -11 Kr I-1 a a I t, I I i

. I f v

i'r'T 1 'Mdti

; --T orx r
LJ j ta ts::i3 p tins m r a t n

Jarabe creosotado de Gnillermety

preparadopor:

Oura rapiaa twira j "'""H"" i.,.Ti .nitar.- Sa reoormenci como muy

. n mro tnriaij i as aieuuiuiiaa w

VERMIFUGO GUlLLERMETY

mlnltrr.e loaos 10. nm - Jj F.rcnolM I

E.to. pfepara dot te ancuentmn de venta a

AgrltsU I

Biico Territorial 7

SECCION DE AHOEE08.
53.25 & C1.CC3, daveasria iaterescs tl

ea eclata devensaran intara tl

PI

mm

t

4
41
B

6

.

ion

a ca ior

Iel cstaejasiv

cn, ua tiua

da San Antonio aua co-

en la misa

. i.

missztn rsiBiiia ca ia k

fiWTv:.sao da esta capital.

M..o.. Am nt?icIraL terS tocadoelmsg

rsraaa da d:sho tsmpla, -que

efaS;, t,, la trartadci -Ha dd? wprimido PcrelAycstv

del cSreoda et ciudad. noPdBSo go- d4

Us b tsar ai da laa grindca casas i aa i cot
merda.v aua cssaban eita.heiiadcsa

desda el proximo jaUa libra da con
tribneion asmel esrvicio. ." L
Anocha ci!abr6 una 1 eatravisia tl
Attorcay General, con los Fissaki da
San Jcta y Jlumasso. ssnarca Cam-
' !'

. lis eslfeita&a fa licsasia tncil a

empleado da Corrfta zzZst Jcte usa usa-tio
tio usa-tio FfiSc6a, caa'.cbjtto da enapaztr a
htcer esa da cl!a & priacipioi da jaia
pt6ximo.-. ""'!
Lea fiimca citla dfearadca, como
imTtoytCra tsnto la icsrta da ra-

esa '6 jipoassss; y yo, qsa raa izzv

apsnsi puartsrmueso, Vs'
pa nsda la dsrrota da Isa d cso ca
co 6 cl txiaaf a cPa 1-3 ssXii-2s; .lo Qna
tl ma precsupsrla ktU qaa dejtra da
importars-a assal la cslebrx&a csrva
phst. cca veadsa M. R. Calasrsn

& Co.. Tctala 11.

-

ser ateadidaa las tsiisitudss qua sa
hican. por ahora. .
Ha regresado de Mayfgusz el
BHir Garclt Sapjario, emplaado da

correos. .,
n-4 vai Vim itida Kucrimilo an

rn p-.ti cindsid htsisado ll db-

tribacia da la ccrrcrpoadsacia da la

Capital y Utriaa das carterca.
El lanea pr6ximo cclabrara tzz

el Conssjo Ejecutivo. n
Est msEsna lkg6 i San Juan el

stfijr Manuel CStsIa. mm

Sa disa qua cl cinar juo lvearj
dd Tribunal Supremo, ha presaaiado
rsaaacia da ia cargo. : ', u

f-El seSar U r. mo Viurcay sa u
qcsjtdo & la thalii qua cca f rscasa rscasa-ciala
ciala rscasa-ciala robsa lea csjanca qaa dessiaa

para eshar m bssura ca su cxz

oa ESSSUra qaa asuar

t
4
6
6
7

8 n maa mcsca.

A Im imotmertfd adbre IZbrt-

toa: Sa Esrtria 3 toloa, lea eoa en en-txa
txa en-txa tea qua xsa ca distinssa por ta
csastssida en el Akcrro. m
. Ecrmd$ CcU: Pera ba lmpcscio-
nss: v.- j 1 3. e i

Da 8 a 1CI da la mansaaj j ua
i la t-trda laa diss laboratlss; y da 8

UF4D lVillP

I. I I II

z ...1ftinf iA 1ft fl'

" .roA mtiv frecueiito en tocos lo paises. y se paoew m : B-"--r

Mn rcibi Por que soporta en secreto. Amen -- dc iudividaos,
pasan clesaperciowa pu h ,1. sas Completarnente tnacfHtf AJ" aht3SO s-cretos

& 101 da la maSsEaloa Dommci. Para

fjpto h da I33 DcsruMoa. I Mnm

sonsiqaa iafecsi m3 pc---?

daa titu an eismplir ca la uaja.

ue & supoce,
ecer tal enfer.

toa

Ae- ahusos secretos ea la

persona.

ha declinado, sia motlvo amrenic y

sexual

Cr'V. rreiUles de todas clases, que L dependeti ue ia nare ent7ue lo explique 7 pufs no

como la salud general,
Uci6a la DEB1L1DAD

Tnrntie aauella se refieja wtimamenie en um debil nerviosaeiriistenca.aiacieiiaoaaiuiv.
IpnAtYrSonriaal. en impotente e inuUl, ya la m .ujer endew: ner TOelancoHa. epUepaa y
SHiSl2S too grado conduce & gran nanjero de Pontes A la viosc Mas tocfo esa

n
Li

SSSTSSM: prdentes del profundo desiqu hbno que se V

: iifon a curan iaciimenie con ci .11

" J7.

Hernia-

resarada: coatiaaari

Tiiaia ca tasfei Isa luncio-

da LCsjz ea csaiidato para ana paza

caa vsesra ea ei inoap ouv.:
iE tilssMa da ciadad ha ccLti ccLti-tela
tela ccLti-tela cfidaSmcata bltsnm da .Paw-

direct t:;ci:pia.a t-- t-

0i n ..ex

MEDICO-CI A1TO.

"rSn isa pc-7"3 da 8 a sa. ra-

'OlOXYOEO

. .f i.7 ri crran tdnico-ncrvioso

conseqwidas be c ----- LR1CI d

r .imCV!-;r.v, ,C,:f; han desapareciao 6

comer ea

a.

w-nenfrdeveiezprernatUxDesiuuui"-. E;emDre Ueno el estomago xiiresxino-.,

-r;;::i.,i a mc de lo one el cuerpo necesiiapoi ",tWattiria-conval

?

1

salud sexual.

V

r r A.tom ?sea n ixMcci v- r - a u 1 1 I tail

&3L5T; eT.f 6at X TJSCS U dS curar la drbWda ad 6 tepooa. Tdto

scenciaa Qescta-

-difarenciTWital-habitos ti ocupaciones seden anas ff cerebral y espinal-enf errnedade
twctial crolOBsraaa y

p. ra

Debilulas ivervwsa, y."-"r m ;QMAn las oersonas qua

te4a!a. actlvidaa oei cereoru """s.'""-"

COnUUU'J r,omuu

oSaes e instestinale-exesivo wontar rcutnda k consequencia de Keurna O
taVmrn. cierarnllos, licores y mornaa, y .: tvwiiriftr.ionea o auirtnilenios morales, u uo

se d(

-

TTtwaj

fcra I.

mental exeslva

awwrmatorrea ea el hombre, y

vtcterlcmso v nervosidad.es.

edicaa al asiduo esiucuo o ira.ujw

mti .'mini Ccjcsxancia ei aa.

SS Oi de Debilidad Sexual en cualquier forma o titM utTndTponucione. y
riS uirSl- tosta obtener la salud, su JSitL los oSrios. fiores blancas y.

ec la mujer

W a.w. w ...J

y rectaza todo subtItuto que 'f.j 'iT'f,
.i.t a ..to.it- 1 vendan lc OU Ud. pid, Ci M

Erijat7d.e11egMmo

ilSiCCliOIUO .S-GADSA SALIVA

Attsrnsy at

Law. Abcu&do.

rv't-. c'sr ci

nci qua ta fovea a caba

da trrj-
da o Utri-3, Aat:
Zzi Jen ?. E,
IJisvci,



.i

m.

Efftf

t4 W Join. a uu u
l 1 I ""'
jHasefioraV
CONSE TO A IAS MADRES. El iatabe calmante
Xf. lasefiora xvinslow fiebe;usarse siempte que Ivs ninos
estan ra el periodo Ju la den kion. ProDorcioiia alivij
'-medi&t .al pequeSii pauiente, produce un snefio na na-aral
aral na-aral y ttariquilo, alivia el Idolor y el mieelito despiorta
muv vivo V aleere. Es muv a tradable al paladar, calma
1 niflo. ablanda bus eucias. alivia sus dolores, ihace fa
cile! las funciones deljest5mago rerula los intestines.
E el meior remedio fconocido para la diurrea ya pro-
venra esta de la dpnl:ci5n o do cualquiera otra cauaa.
Tenase mucho cuicJdo en pedir el "Jaraba C
altaM
im la Sfiora Winslow'Ii al tnejor d tJduC
I
ibMikrtriiiit
1
El catarro es una enfermedad quo tiene
mucha ms importancia do la que general general-mente
mente general-mente se le atribdye. Invade todoa los 5r 5r-ganos
ganos 5r-ganos del ouerpo ouyas funoiones y fuerzas
debilita profundafcnente. Es causa frecuen frecuen-te
te frecuen-te de la tordera; afecta. la vista, la nariz y la
garganta res gecbralmente por donde em
pieza la tuberculosis S tisis. T 'J
La mlsma faoilidad y la freouencia con
que se posoaun CE.tatro haco a las personas
indiferentes para uurarlo y la gran mayoria
no se preooupa de Ja,conseouencias.
Los bafios frlos por & mafiama inmqdiata inmqdiata-mente
mente inmqdiata-mente despus de dejar el leobo, dormir con
las ventanas abler tas y evitar las corrientes
j 4e aire, son preeaioiones muy buenas que
no cuesta trabajo j el observarlas. Pero el
preventivo mas segurp, m4s eficaz, mas fdcil
y mas positivo y tambitSn el que aoonsejan
"los m5dioos, ea la Emulsion de Sqptt de acei
te de bfgado de baoaltto.
Es sorprend?nte la fuerza, vitalidad, ener ener-gia
gia ener-gia y poder de resijstencia.que recibe el
ouerpo humino de lfts pequenas dosis de
Emulsion de Scott, que se le administran
con oonstanoia. Esta EmulsioD, reoubre
interiormeote todas las partes ddbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del cuerpjo y jlo pone al abrigoi de la
infecci5n catarral. j J I
De cuando en ciiando aparecen industria industria-les
les industria-les pooo esorupuloos anunciando emulsiones
vinos 6 preparadoS & oa que atribuyen pro pro-piedadrs
piedadrs pro-piedadrs curativas qu no tienen y hasta hay
quien se atreve adecirienletras de imptenta,
que el petroleo 6 kerdsina es un alimento.
1 Qu(5 es el petrileo,? Un aceite mineral
que se usa como qompustible para lubricar
y limpiar maquinafe( y para alumbrar. Una
substancia indigeslibl? que carece de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esencial dejitodo alimento, cual es la
asimilaoldn; que pfisa .1 traves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y sin ser absorbida:
. una substancia, enifini que no tiene ninguna
da las propiedades curativas y alimenticias
del aceite de bfgado de bacalo. Bi se dijl-se
que el petroleo es iin alimento para maqui maqui-nas
nas maqui-nas ppdriajpasar, ;ero nd para el cuerpo hu hu-"mano,
"mano, hu-"mano, -I fl,l
8i tenuis alguna duda, preguntad a vues vues-tro
tro vues-tro medico; 41 os confirmara esta verdad; y
si estais escasos de fuerzas, de carnes y de
sancrre. os aoonseiari que tomeis la lmui-
cion de Soott
T
ColiI!3i3 Jrsry City,
. Desde el dia 13
de agosto, 1905, quedard
abierto en Jersey
City, junto a New York,
un colegio bajo la
jdireocion aei acieauaao
li. Faiardo, maestro de co-
profesor don Jose
meroio, contador
publioo, profesor de ins-
truce Wn, y ex-supBrictendente de escuelas,
donde se aara a losl alumncs instruticidn pri-
maria y superior compietas; wnsaun u
lihros. comercial ei industrial; calculo mer-
oantil inoluvendo el de banoa; corresponden-
cia y formas meroantiles en ambos idiomas;
asoritura en maqulnilla, todos los sistemas;
taquigraffa, dibuj!p lineal, mrisica, inglds,
aspanol, trabajo manual, y gimnasia. La
eduoacion relig osat sera ae conioraiiuau uuu
las Instrucoiones r;ecibidas de los padres 6
encargados. Habra un departamento espe-
cial para las ninw,
buienes dia y nocne esta-
nan al ouidaao ae
dos seuoras de reconocida
doneidad. La entrada en el colegio cuesta
$15, y el estipendioj
de $4 semanales, por ade-
lantado, la cual
antidad cubrira la oasa,
nornida. lavado. erisenanza. libros, y medici
nal ea casos leves.ij Para mas informes diri diri-giise
giise diri-giise al profesor J03E L. FAJARDO. Box
12 Jersey City, N. Y.
LINEA FERREA DEL OESTE i
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capital
timultaneamente.; I
y 11.00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3.30,4.30, 5.30
y 8.15. ill I
Billetes baratos tiara dias f esti vos De Ca-
.aSo & Bayamdn, iday vuelta 1 olase $0-25
2! clase S0-16, DeBayamdn Catafio ida
y vuelta 1 clase 0-15, 2 clase 0.10.
Billete ordinario de Capital a Oatano en
3P olase a 3 centavos: ;
Bayam6n, 19 da Beptiembre de 1903. Ra
mon v aides. j
TODA
MUJER
tener iDteres en oonocer
uaravilloaa jerloea de ria ria-rlratorio
rlratorio ria-rlratorio "MARVEL"
nueva Jaringa Vaginal.
InveccvAn y Succiin. La me me-vjj
vjj me-vjj Jor, lnofen.-lva Jr
minai e6moda.. iun-
Pii1. at i iP innnnamBi.i
y al no' padiere umt-1
nlstrarla'-MARVEI.
todebeaceptarseotra.iino
DTieie no sello para el folle-
- to iloatrado cms leremiteialla. C,
So yen el enal te enenentran to-
01 loa datoa dlrACAf nnmm in inn
laaattmahlM nin l&a Hfna
venta an la Farmacla Bianoo. Bin
ranoisoo 04. ban Juan.
I
I PORQUE SDFEIR ?
CUANDO
FUEQE SEil GUnADO
POR
1 Mdio mas cdlebre de la epooa que se
pone & la disposicioq del pdblioo para el
tratamiento de todas las enfermedades de
caracter agudo 6 cronico, coinunes a am am-bos
bos am-bos sexos.
LA CURA ES RAPIDA
CUESTA POCO.
Las consultas por correo seran pronta pronta-menta
menta pronta-menta contcstadas.
Or. n. C. FRASER
S29. West, 35th St.
New York.
Ineccl6n
I
"C grand.
, ..Tir aa a a s mas la
Eiienoria, Gonorrea.
Csoermaiorrea. Leur nrro
id Iforaa Blakeaa t toda alua A,
lujoa, po? antignoa qua aaas.
fcarantJjiada fto ea.juur Satraahaaca,
jBpaeiae para tod nfana-
if-ft A
XiKOlWKATI, O., y'
0013
"LLAVE."

Heconocdamenta el mas pnro, hisie hisie-tdso
tdso hisie-tdso y tgradabla que sa fabric en el
psJSj pa rends ea lbs qricipxlcs esta esta-b!scimiento2,
b!scimiento2, esta-b!scimiento2, y en Arecibo por Suca-
isres da Eosss Ss CksT I

ces.

CARLO fWm SOTO.
ACOQDO Y NOATAniO.
f ft. "I r ' i

P

)h enni -onn
iilii
W
m
sosora puunocr,
m
a
Li
.j :r
M yd
rr! i
En Nueva York una policia especial
vigUa ya los automovilss.
i
New York, Miyo 21 Nacva Yoik
esta en p!;co autoKoviJlsmo.
Graodea ratnuftciaras E3 estib'eccn
pira coostrairlos. nciendo la bondsdi
la clssrsrci y la bsritura.'
Todo el mundo tiena 6 qaiera tansr
aut6movil. i
Por clh, tvenid&s y iisisoa pfib'i pfib'i-coa
coa pfib'i-coa circalsn los moDEtraos en Esilvsja
desfila. Eesoplin como seres vivien vivien-tss,
tss, vivien-tss, ltnzdcs & un csmpeomta da loca
rfipidez. v .- J :
Lt cicdid ptreca irtdida, como Ics
vifj ;s pneblos del cotta, por mxnidas
de cscs htmbrientcs. Losf mitbntrics
gnin las timones, psctsn epnestxs,
eligen ha f ormts, desda ks ridlcnks
histt las e'egr&ntes, y son tambin los
qne chocn, vualcsn r ponen bus mi mi-quints
quints mi-quints psnzt arribs, como dies Z ila,
que la baatia humsna puso & su loco locomotor
motor locomotor La LisoD. A til grtdo
llega sqnf el disk que da los ot6 ot6-movlles
movlles ot6-movlles que h sido necesario policia
mcntada especial y tun someter & seve seve-raa
raa seve-raa penas & los inf ractorea de lss leyes
delaciudad. j
x Uno cotopr6 en $10,000 (un aut6mc aut6mc-vil
vil aut6mc-vil y tavo el difgasto da yer que so la
despanzumbi en If. 5a. avenidf, & Its
pocsv horas de huba-lo comprado.
El Farque Caatrtl los contiena a
miritda. i Al volver por hs carvai
del boaito piseo es menestar atisbtr
con gran cuidado el honzonta porqua
crejrasa que da los mxtorriks sur sur-gen
gen sur-gen los aukom6viles con sua adastas
reioplidos y su cxbellara da olores Si
vencira. i
No tarda ser-preciso inentsr una
maquiaa contra autom6vles, por que
si esios no son guiados qua la pruden pruden-cia
cia pruden-cia qua la sagaridad pixb'ica requiere,
hab:em eotrado en ua nuevo perio periodo
do periodo de bsrbari?, en que ainosa trata de
echarlea eaclavoa & las fieras ci de la
lucha de gladiadorea.ni da la perros ni
del boxeo, ni da la da toroay gallos, sa
trata de una barbaridad f undada en el
abuso da una cost util, qua aunque da
hierro iria da buena gna dasenvol
viendo con prudeccia e asombro de au
habiliiad. aino sa metiera da por me medio
dio medio el bombre & laczarla al vertigo de
una velocidad, que eae mismo hombre
no ba tenido tedtvia la habilidad da
desarx ollarla por af s6lo.
O-isp fll::3.
Ha f illecido monseSor J orgo Strosa
myer, ob spo da Dir k var, Croacia
cono no ecurx aco de 1870 con un
discarao que pronuncio coi tra el dog-
uj ub it iDiftiiDuaa ponvmcia, aue
ju as aiacQuo y aprooo en cay a oc oc-si6nsa
si6nsa oc-si6nsa le proclamdel piimeroradjrde
la cristiandad. Sin embarga. cuard)
ei dogoaa queio establacido, monsenur
otroa8meyer Io acato sinreaerva, lo
miimo qua el ce ebre prelado francos
Da pinion p, obnpo de Orfetns. 1
obispo btrosameyer, cay conasgra conasgra-ci6n
ci6n conasgra-ci6n data de 1850. era admioistrador
da la Igleaia Uatoiica en Servia.
Krcii di fnsbs t Csi:ia York
.. .. v
Kjcibidi dflaie Mayo io., del ex-
t'- jero 113 450 c jas. y da California
4iyCMa timonea dnlcpa. Da
rorni lai 828 cns chinas.
Eo ei mismo eocio del a&o pssado.
del extraDjero 117 020 cajts. y da Ca California
lifornia California 1 319 cj Hmones dulces. Da
CJaiiiornia 132 937 cajaa chinas.
Ma de Abnl de 1904 del (xtrana.
ro 225 650 cijas. y de Califorria 4 217
cs umones dulces. De California
tu my cajts chinas.
Mea d Abnl de 1905. del extrania-
ro 139.070 cjs, y da California.-9. 071
cjs iimones dulcet. Da California
lyy.oyu cjis chinas.
iimones duices recibidcs del rxtrsn
jero de JMovimbre lo, de 1904 & Abril
su de iy05 695 555cjis. j
uesde Kcvifmbre io. de 1903 &
April so de 1904. 832 230 cjs.
PINA.S RECIBIDAS DE CUBA.
Desde Majo io., 106.133 hutcales y
oo oarnies. ; I
En el miimo espscio del affi paoado.
xoz oza nuacaies s 27U bsrriles.
MesdeAbnl da 1904. 99.660 hn-
caies.
Mes de Abnl de 1905. 47.879 hua-
caies.
GUINEOS.
"v
Daade Mayo 19.. 466.675
En el miimo espacio del ani pasado.
f)Jl! 1AT I
Mesde Abnl de 1904. 314 7S5 ra-
cimos.
,Mes deiAbnl de 1905. 640,125 ra-
cimcs.
; i ..
HEMES AS DE CALIPOBNIA.
aemana que termioo el 17 de Mayo,
ooo vagonea cntnas. 176 vgones Ii Iimones
mones Iimones dulces. ; r
Da Abnl io. fi Mayo 17, 1,533 va
gonet chinas. 291 vigones limonei
auices. c
files da Mayo da 1904,3 353
VS20-
nes chiuas.
348 vagones Umones dul
i ;
H II Keeler t6 Co.
v H. 8. Hammond, JMgr.
' W. W, Bcsssll miniatro amsrica-
no en Colombia ha lido reqnerido para
asawncar, ea ti escnaato ca Jiowea Jiowea-iKsomisque
iKsomisque Jiowea-iKsomisque is dies csurrido ea Vens

t

i t f h p n
(Denucstro CorresponsaZ.) 1
. MliTO 31. : I .
Sa c:!ibr5 csto tii Ccrta da Distn Distn-to
to Distn-to cl ci 20 h c-.:'.'.53 surgida cntn
dca rcipstib'ci it Sores da ctti ciudid,
& causscueacit da U ccmpra venta da
6ic:s urbicis fkbrnti y csmls, tcca-
tariss por
cziius, qua ei csmpo-
mm m .
L.2T t
6 & piiUmo en el laismo fcita
IZT 5 tu)3 Cl lSt',l'3v Cl UZQ PIT
ciaala msnsui!, dlndola hipolssa vo vo-knlaria
knlaria vo-knlaria ca ctra fiaci da ei spyepbsd,
con cllcsula da podsx abonsrel deuaor
cmtlcladsa pacialep; psro termipsda
la csntnttciifa pretsndi6 el raiamo
deader introdceir otra cl5uiu!a tciara tciara-toria
toria tciara-toria da la tntsrior, y si bien cl tcrec tcrec-dsr
dsr tcrec-dsr la rcchz6 per no crsarla n ca ft ft-ria,
ria, ft-ria, tmto icsistiS el daudor qua el
acreedorTa acept6, despua quarqud
la asegur6 que no la .perjudicaba. Id
mismo qua el Nciirio, oidss lss' msni msni-festacionea
festacionea msni-festacionea del deudor.
Empsro pireca qua la ttl cUusula
obadecla & ob igar tl toreador fi un
dsssnento descabdhdo. aua i oi sa
ha usado, cQcfirmSndosa la
pretansi6n
a les diez y eais dias da ctorgtais im
escritors porqua el daudor requirid al
acreedor ant a Notario para que reci;
bieia 1.057 doShrs por les 2.000 y b
carcehta la hipcteca.
Como era consiguienta el acreador
rechtzS samejanta proposici6n por
considerarla atantatoria & isus intsre intsre-sas,
sas, intsre-sas, fi la hipotcca, & la ley. eyaot&nd.o
protest! ant a el mismo Notario por Ics
danos y perjuiciot qua la bctsiontba,
pueato qua ya tsriia en negecio la hi hi-potaca.
potaca. hi-potaca. resarvndosa ademSa la accidn
criminal por eatimar qua
un delitc.
sa tramaba
Aef lss cosss el dead or
nd ca detiara
en ei ctmiEO emprendidol y eauaa ni
a
Tribunal y prasanta dama&da esacitsn esacitsn-do
do esacitsn-do la cancels ci6n por virtui da la csn csn-eigntci6n
eigntci6n csn-eigntci6n da las 1057 dclkrs.
El Codigo Civil ordena el modo y
forma como sa deben hacer las con con-aignacionea,
aignacionea, con-aignacionea, para que surttn efecto la la-gmi
gmi la-gmi y no ajustSndcsa el prccadimiesto
& exas preccptcs sa demuestta complii complii-to
to complii-to desconccimiento da esa lay funda fundamental.
mental. fundamental. ."7
Fero f elizmeata hemoi adekntado
macho en la manera da tr&mitar Ics li li-tigioa.
tigioa. li-tigioa. Pofla Corta pis5 la prueba docu documental,
mental, documental, la pericial y la testiOcal, asla asla-rando
rando asla-rando dejal modo los concaptsi, qua
no quad6 duda raciontl da h tin razda
del deudor y sua procadimiantcs.
La defensa del damandania estuvo d
cargo de dos abagadas copnotados, y
la del demandado lallavaron el joven
Docoirguez y el gallardo Barnardini,
qaien diriji6 el juicio 6 hizojel informe
oral, rayando i una altura como nunca
la habiamog oldo, rizocador, erudito y
en un eatilolan claro y tan bicn ex ex-preseado
preseado ex-preseado que de buena gana la hubilra-
mos teguido esouchando toda la tarda.
rritorio Indio. han publicado el si si-guiente
guiente si-guiente anuncio:
En el despacho ale la superin superin-tendencia
tendencia superin-tendencia d Sulphur Springs, se
recibirdn pliegos cerrados Icon pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones para la compra y mu mu-danza
danza mu-danza ie 271 edifidos. hahtanrfnina
de piedra, ladrillo y de madera, in in-cluso
cluso in-cluso el Hotel Bland, aria as rim
ladrillo y tiene cuatro nisns
La idea es mudar la poblacidn.
con edihcios y todo y fundarla de
nuevo a.corta distancia.
bulpnur tiane unos dos
mil ha-
bitantes. En los Estados
Unidos,
mudar edificios enteros. annmiA sami
de piedra desigual 6 mamposterla
y con gente dentro, es cosa tan
vulgar
que ya no llama
cidn.
in Maw
1 a
En Ja Cerf3 U Oislrlfi
ill lis.
So
Jim ...
iatMi
Estados Unidos da Imerica. IRS.
El Presidenfe de los E.E. U U. f cidn da1 dominia.
. ,: '-
run LUAM l() hsbmnnn tr9!nt.
do el abogado dan Sandalio I Torres
Mocga una mcci6n aolidtando jfi bobi bobi-bre
bre bobi-bre de Mr. Henry Kaplan el dominia
de fa sfguiente fiaca:
lerreno si to ea el barrio de S2ur-
da terrmno Manicipal de Vega Bja,
cpmpucsto de cisnto diez cusrdaa y
ciocnenta centlsimoa eanivslantsa &
auireiita y tres hectlreat, caarsata y
sres areas y nneye csntiareai, a pas pastes
tes pastes y cccoa. colindnda carp l I TJnrt
oon Ez-quiel Avi'a y Jct6 GczzZkz
por (1 Uaata con Ezeanial AvU v
aaJa terrenes del mismo seflrr Ktplan
pertececientea 1 tormina Mn nio? na I
ie Mnti, por el Sar con la Lj-gan-;
y por el Ete con .Toi5 GonzSliz
POR TANTO hshinrTr n.n..
do por el Hon. Emilia dsl Tcro, Jar z
de esta Corta. sa pnblla Q8 HOT tr AO xrtm
cei la peticidn en un pariddico! da los
uo uisyor circaiscioa en tllX Uiadar,
para los one ter
sours ei lomaeoia asscrito, lis,
nas igooradas & aQiena rnsr?
perco-
dicsr la ioscripcidn soiicit&da y'
perja perja-en
en perja-en ge-
oersi 10 ao ei ana asspn onartmTt m nn
da efectaarlo en el tmino da ses3nta
dias natarales. libra el r,r5-nt n
Sn J an de Paerto Eico & 31 da Ma Mayo
yo Mayo de 1905. T
JOS&E. FrnTTRTlAS
aecreuno da la Corta da Dhtritode
oan j uan.
3 v.s
LA TIEOilTi.
DE J. ECHEVARRIA.
Plaza Principal al lado dsl ljuoiaxissio.
iciua para -caciiarca rssssras v
mnoa. Ropa hscha. trtfrtr"--! 1? nnin.
caIa4y ctrcs cbjetoa da Ert3. Efestaa

D "D

Vc

R.sIImJ A,.n 7,w.. 1?. nrooklvn. JS. 1. junto ai nati Street Ferrn

VWIVWXS WyV ftCt&WW V tr. w
SALIDAS DE GAIT
Para New York
- ( Alas 3 P. M. )
VAPOU Philadephia
". Caracas I
' Philadelphia
Caracas l
Enero
a
Febrero
a
Marzo
11
25
8
22
8
22
Pfciiadslrhia
Caracas i
PMladelrUa
Abril
S
Salidas da Ponce
Vapor
MAEACAIBO
ZULIA
MABACAIBO
ZULIA
B1AEACAIBO
ZULIA
MAEACAIBO

PEECIOS DS PASAJE OEO AMERICANO

De San Juan & ftew York
" Curaoao
" La Guaira
Puerto Oabello
Pasales de ida y vuelta 10 de rebaja"
hasta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores
didd8s eipeciales fcara pasajeroa empleando
" Acmntna nn Pnnne. Directores
U OR ALES &
CO.
Boulton.
(Playa)
Wa 1182 St.

PRECIOS YE N TAJ OS OS.

j DIN AM IT A,

P0LV0RA DE OAZA Y PQLVORA DE BAERENCS

ENTREGADA
Cajas
50 libras 60pgs

de

de
de

50 40 p g. -5q
33 pg.

Cuiietes

ae
lie

25 libra Pdlvora de
,6i i de
4- de

Gunetes do 25 libra's pdlvora de ?jarrenos

CALIDAD GARANTIZADA

GEAN

ESTABLEOIMIEM'O foto&rafico
S RAFAEL CQLORADO'

TELEFONQ 24.

Este establecimiento esta dotado de todos los aparatos

perf ecto y aoabadoJ Retratos de todas closes, en negro y en

-Q Complefo fortido da marcos j calss
APARATOS RAP 1 D I S I MOR
Seccidn especial

a N?tas:No !e "ar Princjpio & ningun trabajo, sin abonar antes (por lo menos la mitad
de su importe, nise entregaran pruebas sin llenar este requisite"

juta regia es jija,
rrara & las tres
,i?u".1!!' ae ia manana, yft 6
en punio ae latarae. ifll
cerrado todo el dia.
- ..
riofiofos
genoraioo
SE VENDEN
jrnmer as peso 180 lbs propio para la
extrkccidn da jog da ca&a. para hacer
expenmentos qnimiccs, ea las centra centra-lss
lss centra-lss 6 para dsdicarlcs & la vents da
1 a I m
i yu ea puesio njo o en amouianeis.
Ioformarin. kioasoi da lm n!r n.f.
aonoiy. i 15
CONPRA DE F1NCA.-Sa" dssea
comprar de contado una finea pequcSa
que tscsa tareno llano y agua abun-
. ww vw -mm
aanit ea la csrcsnia da Rio Piedras,
preferibla sia cm jhthitacida.
Iuf ormaran esta redacsin,
COLOCACION.j-Unindmdao qua
opsea uonocBmint ca aooro el coliivo
da eico. CmH y f rates me&ores, dsssa
cucunirar qaien uunca sus servicics.
rressnta satizaetonaa ref:ancisa n;.
ifjance clc6asul vensnsolsno, Fcatl3-
zn, san Juan.
AYloU. rara lntaies general del
Puduco, avisamos, que con facha 31
aei comenta mes da Mayo. tras!sda
remus nuestro aimaca y Oncina & la
caua aa ia jortsiazai cumero 50. Sin Singer
ger Singer SewirgMachina Co.
10 v. s. I
SE VENDE un bonito cocha bianco.
con trapicha, de un caballo, para la
venta ambalanta de I gusrxpo: negecio
may iDcrtiiTO. $1DU.
JDentonBx 306 San Joan.
n;s ujn jJKtfiSK. vuiganaar e al pueblo
ia ciencia y moao ae cpnservar la salud, ea
hacer! 0 que eatime u vprdadero valer.
iCdmo se consigue que yo pueda vivir, ia
agentes microbiosos de I los que desarroOan
la tuberculosis, el tifus, la yiruela, saram saram-piSn,
piSn, saram-piSn, difterii, etc enfermedades, que se ve
asoman su cabeza, cuando menoa la espera espera-mcs,
mcs, espera-mcs, en nuestras viviend as?
Pues haciendo que tidn casa que usted va va-ya
ya va-ya & ocupar, sea antes 'pesinfectada" y pin pin-tada.
tada. pin-tada. : 1
i Y con los cadaveres, que yo deba retener
en una habitacidn, la? veinte Jy cuatro horas
que marca la ley? ; r
Paes haciendoles ihyeotar, Ifquidos anti anti-putndos,
putndos, anti-putndos, que le dejsn completamente libra
de bacteria s, y con una iisonomfa, tan na natural,
tural, natural, como la que teaia on su vida.
iY quid hsce estts trabajos en Puerto
Rico, tan utiles necesarios; los "Desinfes "Desinfes-tores
tores "Desinfes-tores y embalsamadoresT que hoy hay auto auto-rizados?
rizados? auto-rizados? - .- .,-., .
GRATIS. GRATiS.
Solicit amos aganta en su plaza para la
venta de Novedades en A 1 ammo, tarjeteros,
tarjetas, planch is para ruertas, bandejitas,
etc. Miniaturas, espejitos, sellos fotograncos,
etc. Nuestrcs agentes caaan desda $50 i
$100 por semana. Pfdanse cat51cgos 6 lETor lETor-mes
mes lETor-mes para obtener mutstras grdtis de las no no-vedadea
vedadea no-vedadea mds vecdiblss. Concors & Co.,
Dcpto, F, New r.3cfceil9, N. Y-t E. U. A.

cntro Ncv-York, Puerto -Rico-
vci
snczuoia.-
a
a '-a
JUAN PUEET0-EIC0
Para Curacao
(Alas 3
Venezuela
M ) ;
Enero 12
28
Febrero 9
. 23
Marzo 9
- 23
VAPOR Caracas 5
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
para New.Yorl
3
Ecro
Febrero
h-
Marzo
18
t
15
1
15
29
12
Abril
Prilnera I50-C0
" 20-00
20-CO
25-00
Segunda
130-00
15-00
15-00
15-00
Ninos hasta 3 anoa gratis y ae esta eaao
de esta linea son reoomenaacies por sua como
da Puerto ioo 4 New York alrededor de o
Generales: Aeentea en San Juan: r
Bliss & DotteM VILLAR & CO.
NewYork.t Oiy. j
9 Allen, St
EN EL CANUELC
13.50 por caja.
11.50
10.80
caza
8.00
cunete.
lata
r rr
.18 lata.
k 3.50 eufiete.

0

DOOLCY SMITH- COMPANY.
San Juan.

APARTAD0 184. SAN JJJAN, P-R.

necesarios para el trabajo

m&i

colores: a la ji 'oto-aquareia,
doraias j en cslorei &
papa m i C.
pari amplissioses al Eromurp Plafino
sin aistincwn de personas.
de la tarde: Domiwos v dias festive
Viernea Santo, nermaneoai i m.t.aM.nimiA
' r ,W uavwwvwiiuivuiU
in
OK

o

w D tm.d

fee fi O i

0 co M M d n
O rZ tmmm. Tj a a 4" f

13 bag e 3

W . Bu til I I

r-a.v

If !f i i f Q I SLIEffi DIGE!

K m !"v 2.. I a r ? 1.W av

P w So j I

to: SB'S g 3 2. I If flUf HIT'fl

fi -o.2 td i I
- Iilii q W O DE

If II: V: H---n ;

sa 8 & r. C3 1 ssf -' 1

PADCE DE-ESTA

ahora sa habia encoatrado que pudiera curarlas. Lss OPEiCACIONIiS JQUIRUILGI
CAS co lo ban logrado y mucho menoslos EMPLASTOS, UNGUENTOS, fc. El mara
villoto invento da

(
o
EH
O
1-4 :
Pi
w
in
O

aparato oomtruido clenti&camei te para la aplicacI6n del'
izssoao ia ifsiD czcof
eslo que hoy los principales mdiooi de los Estados Unidoa y Europa y los 'mil
mportantes perWdicos y re vistas de msdicina, deolaran ser
La linica cura para las almorranos
"EL ZERODONE se vende bajo la si?uiente trarantfa; DEYOLUCION DEI
' DINERO, SI NO DA RESULT ADOS SATISFACTORIOS. Desde la primera apli
oaoi6n sesentira alivio en los casos mas obstinados. Pidase la circular ilustrada.
PISE CIO 8 4,00. De venta en las principales Farmcias de la isla. Sisufar Sisufar-mac6utioo
mac6utioo Sisufar-mac6utioo no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su importe en una oden
postal 6 giro, y lo recibir a vuelta de correo.

Agentes para la exportaoion:
4. BEJSOSA & CO.
197 Pearl St. New-York-
arque
AVISO

P

Se ha nombrado Administrador del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque a
Bon Jose Papfnez Llopin.
que ha dado principio a las mejoras a que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Fuertc-Rico.

mHOS IWTERCOMDWICADOS

para serviciovGE Hot4e5, oficinas, fac fac-.
. fac-. torias de azucar, Blaiac9ii9st muelles &
Faalitah grandemente la admiaistraci6n de cual-
-- i ' X- o w waatvaivluiac K.Jll
varios departamentcs.
Las drdenes se recibea y son ejecutad is sin nece nece-sidad
sidad nece-sidad de moverse los empleados de sus pucstos.
S. A. ,sLuz Electrica."
. ALLEN 44-.

a
PI

0NFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE

t.

Contra el ESTRENIMIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exq'ui exq'ui-sito
sito exq'ui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, Ja. bilis, Jas flemat, la pUita, las
nauseas y gates. Su efecto es rapido y beneflco en la jaqueca, cuando la cabeza esti
cargadat la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazone del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades d la piel, el usagre y las convul convul-siones
siones convul-siones de la infancia. El Purgante Julien ha resueJto el diffcil problema de purgar
a los .ninos que no aceptan ninguna purga, e
Deposito en PARIS, 8, RUE TITIEKNS y ea las principalea Farmiciaa y Drotroariaa.

"
Muy
de la
PARIS,
de GRIMAULT y C

fcLIElil BIKES 1 IFff np DPnni n i

Lsta dehciosa preparacidn cura 6 evita llalas digestiones, Kaaseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Vdmitos, Diarrea, Dolenciaa del Eijado
Combate los vdmitos de las sefioras encinta. Tonifica a los ancianos v

o, 1115
LTD GAUD
Ylirlenne
3
AGUA d c:Armr:o
Lcaoa refrsscaEta para el Tocador y el Baiio

GII7DAOTO d EIArJACIDA

5UAVISIMU, DJLXICADO y PERSISTEIfTE

FfciibUifiicS para
awfiiA mis av r. cnr'i
A kw a mm a at n

Ef2FERf.1ED.flD wm,8nM

P!
O O
S G S
y l-rj
5'
M O
tr 1-1 o
o h

Direcci(5n en Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apartado837. San Juan.
tsonnquen
AL PUBLICO

Inofensivo, suprime el Copliba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en

48
eficaz
veiiea
H0RA8
en las enfermedades
Cistitis.de! cuello.

Catarro de la vejiga, Hematuria, -v.
Cada Capsula lleva el nombre)

t, rut Yloltnnt, y ta laa priodpaUa Ft nuda a.
wivjcnne, y toa&M las rarmttclta.
el PANUELO
ftrvi
MIMOSA RIVIERA

im rm diiji

)

)

1

K

kZ7. ,. ; .....

J v. a.
f .-r junirie.