Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 T

i
Hoy a G a. n.
l
Mfn!ma temperature. 72-1
Meduia da l.uvta U
r f- i "a l "-.roiEetrlca s
Ml
H0.1
. Mi" '.
2 inigaicbl, ccd ck la opinion ,y eb la'pronca
JSC
i f
aHo xv nur.t 0.212
juak, n;:;:r;o-n:co Ijuxves 1 de junio de icob
OFICINA ALLEN C4
-
J r Hp'
Lan v v'-' a v
'n
cr-
j oroz
i '. W
H I i i til' e i 1
u iyLLA.
ii. iiil
JLILL uj ilo

in

ebsiTAS
.1 -.

Oil ft

TUT

f

iii do
- 4 -1
& Li l
d3 13 lsy; cl pro 3
est:,
Lease la qua ha de regir desde el
1o. de Julio proximo.
No pass un solo dia en qae la poli poli-cf
cf poli-cf no tonga qae decomisar armaa pro
hibiiss, aobre todo & personts qae por
lo comaa no tienen oficio si bsncficio.
La ley vciidj por la (i'tinaa Atira Atira-bhi
bhi Atira-bhi L'gishtiva es terminanta respec respec-to
to respec-to tl particular y no debs alecirsa ig ig-norancia
norancia ig-norancia como tlgnnot htcen acta lcs
Joecei & quiene ion denuociadcs.
Oportonsmenta Corresponden Corresponden-cia
cia Corresponden-cia pab!ic6 el texto de tquella ley fa fate
te fate gra, as! como todas Us que vot6 di di-ch
ch di-ch anmblet.
C jdqo recuerdp publicimos lea dos
artioaloa priccipaleadetqaelU ley quo
ha de regir deade el dia primero de
J olio proximo:
Artfcalo 1. Si ; caaTqaier iodivi iodivi-dao,
dao, iodivi-dao, en Puerto Rico, llevtre encitsa 6
en ta persona, moctcra, alf a j a 6 ba ba-ntitt8,
ntitt8, ba-ntitt8, cuafquier rtv61ver, poffil'da poffil'da-K,
K, poffil'da-K, h nda, eipada, baat6n de estcqae,
gar rote, arp6n 61 manopls, hecho de
cua'qaier metal 6 caalquier laitnncia
darki 6 caalqnjer if tea & otro eachillo
manvf ctarado 6 Vendido para fiaci da
tf aDia y defensi; J6 cualqaier machete,
is la ioapondr una pena det m'ulta ml
nima de ciuco dollars y maxima de cin cin-ouenta
ouenta cin-ouenta dollars. 6 nri i6a por un petlo
do mioimo de diez diaa y mximo deJ
sesenta diaa 6 imbaa penai; y durante
el petlodo de dicha prisidn, dicho reo
.podrli lonsris & trabjtrenonxk8quic trabjtrenonxk8quic-ra
ra trabjtrenonxk8quic-ra trabijoa pfibUcoa en el municipio
en que bo cometi6 el delilo
..4-
A.rtkulo 4. Si jsualquier iodividuo
entrare en una iglesia 6 tsxmb!ei rc!i rc!i-gkra,
gkra, rc!i-gkra, 6 etcueb, 6 en cutlquier otro
itio donde hay in! I personaa reunidia
con fi 3es de diversion,1 especteuio so social
cial social 6 recreativo, 6 para fioea inatruo inatruo-tivoa
tivoa inatruo-tivoa 6 cientificoi; en un coif gio elec electoral
toral electoral el dia de 1 ekcci6n 6 da inscUr
ci6n, donde ct reusido cualqaier
cficacro da individuci da cualqaier
dittrito, para votar 6 inscribirie; 6 en
oualquier otro aitio donde haya gente
reunida para pasar re vista 6 ejecutar
cualqaier otro deber publico; 6 en
cualquiera otra reunion p(ib!ica, y Ve Ve-vare
vare Ve-vare encima 6 en an persons cuales
quierada las trmss 6 instrument as
enumeradca en el aiticulo 1 da eata ley
KT& csstigado con multa no menor de
vcitticiDco dollara ni mayor de cieni
dollars, 6 priaion por un perlodo no
menor de veinte diaa ni mayor de ire
meses, 6 ambaa penaa; y durtnta el
pei I odo de dicha prisl6n al citado reo
podrfi obligarsele & trab jar en cuxlsa cuxlsa-uiera
uiera cuxlsa-uiera trab joa ineularea.
Laa Cortes municipals tendrn jo jo-riidicci6n
riidicci6n jo-riidicci6n aobre todoa los delitoa com
prendidoa en ete artloulo, que aa co co-metan
metan co-metan dentro da cua respectives dis dis-tritoi.
tritoi. dis-tritoi. 'j
El t$mm f inis grinf 3.
1 dique flotants da acero ma gran gran-da
da gran-da del mundo eati por l tarminar en
Sparrows Point, Maryland. So com
trucci6n sa lleva & cabo por cueuta dzl
Gobieino da los Estados Uoidoa, y
ier remolcado haita las lslaa Fiiipi
car, sea una diitaocisi de 14,000 mi
Has. El dique tiene 500 pies de largo.
100 piea de ancho interiormenta y 134
pies de accho al exterior; laa paredea
lateralsa tienen 42 piea da ftlto en el
inteiior y 64 pies por if aera. Es nna
armaz6n que contiene 11.000 toneladaa
da acero y 2.000.000 remachei. En an
punto ma alto da fl jtacifin cala 6i
piea de agua. y cuando sa aumerge aa
cslado ea de 30 pies y reqaiere uta
prof andidzd da 63 pieiJ PodrS levtc levtc-tir
tir levtc-tir un birco da guorra da 16,000 to toneladaa
neladaa toneladaa y 4000 tonsladas ms. En el
dique hay un taller meclnico para laa
reparacionea ordinariac, planta elo
trica y aparato de destilaci6n del agua.
Est& provisto tsmbia da ouxrtaiei
permanentes para niaevecficixlsj y do-
ca hombres.
U:! Tip:2rifl23 ti
, I'm ni, 478.
El viernca 2 de Junio llevarS & cabo
un importanta noeeting regular en
loa aalones da la Federadidn Libre, la
Uni6a Tipogrfifica de San Juan no.
478, afiuada & la Uni6n Tipcgrca
daNorta America, pars resolver im im-portantsa
portantsa im-portantsa particularei. 1
TTnn ifa ft!!a ea el iri!ianction aud
peaa aobre la Fedsraci6n Libra y la
pr6xima Hegada & San Juan da 32
miembros que ta encuentria envucltcs
en dicho caso. i i
Einrtss. eon dicho motlVO. una
gran concurreucia da iipdgrafcs & di
eho mestiDg.
F:ra Csp.
En tanntca prpf esionalea, ha talido
hov cm Ckzcia el abogado do Emig
dio Gincrio, que aa propona rcgresar
hoy San J nan.
SE VENDEN dca mclincs sittama
1 SO Ibii croDio cars la
iM. I i I WW mo Br"" " m-
. ...: n J ir r?s itsxj cxra htsar
expencacates quinaicca', en, 1-3 csntra csntra-lci
lci csntra-lci 6 psn8d!cii!s9 6 b vcata da gua-
rapo ea paesta hp o ea rcsoussscw.

I
I-

Lvi;ij-tiuj Li IJrjiU
; lira pafelnr.
- 1 'ail biwol &ili'teituuiktukiJl
Loa obreroa de Afiisso aa quedarln
eio escue'xs nocturcas en cl rsrtno.
-El Corakiosado' da Is:irccd5a
destss c!i:cs.
La lay seSala que el curso escohr
durarl nueva meses, aufrtgando los
gsstoa el gobieroo iosular. y diez, si
paga el fi.timo la Junta da instruc instruc-ci6a,
ci6a, instruc-ci6a, Hi
No eabemca como esil da f endes h
exoresada Junta, pero til vez pueda
sufrfgsr los pequeKcs gtstoa qua la
eccuela nocturna tiene: gratiQcaci6n al
maestro y tjumbrado.
Pero auponiendo qua la Junta esco esco-lar
lar esco-lar tambin ca dsscarta. quada un
ctmino aprcvechtbla. iNo htbrS en
ACtsco an grupo da psrseuss da bua bua-nayoluntad
nayoluntad bua-nayoluntad qua por aussripci6n vo vo-luntaria
luntaria vo-luntaria reuna la txpresada suma para
qae no f raosse el buen daseo da aqua aqua-lloa
lloa aqua-lloa obrerot?
Ei poaibla qua i,y esta medida
sarla una nna nota simpfitica qua po po-diis
diis po-diis encontrar eco en ctrca puebloa.
Ei Paertr R co deagraciadamenta,
hay poca unidad de eipMtu pdblico y
eae es e peor msl que noa acosa. II ty
qae decirlo con f ranquezs; hty que
poner en evidencia ciertos defectca da
nueatra idiosincracia, i fia da qua
poegtmos da nuestra parta lo tpcsibla
para que aa corrij in.
Todo aquello qua podamoq htcer
por nosotros mismos debem a hacerlo
sin esperar la inter vencion cnuai.
Eita ea el principio da la personalidad
propia, politicamenta hablando. Din Din-saoisos
saoisos Din-saoisos en'qn) para cbitsculizar un
bueaproposita esta la ley esorita, y
enotros el espiritu y lo que aace
flta too! para obviar eso es umpla-
meata espiritu publico.
Todoa y cada uno da loa ciudadancs
del pueblo da Puerto E!co qua lianan
tlaruocs conocioaiantca, est&n ea el
deber moral da trasmitirlca & loa que
no loa tienen. bien da manera directa
6 indirect, esto es. peraonslmente 6
contribuyendo por todoa los medics &
queotrosjo hsgan.
ELfrio egoismo da primero yo, dca-
Ilisli ayar.
El liceociado don Crloa Maria So
ler, termic6 ayer an turno mensual de
oreaidenta do la Uci6n da Puerto
Rico. 'r
No aeccsita t!baczaa quida sabe
cumplir ccaiu deber y hs demoatrado
siempre aer pa trio ta y estsndido po politico.
litico. politico. Su bbar mereca lcs plloemea
de lcs compatriotsa qua fi su ado lu lu-chan
chan lu-chan por el bien da la patrii y su ma mayor
yor mayor ergrxadsaicaisato, :-
D3 LA MULrltUD
Quo hxn nrJado mioatra prepare
ci.'n 6 qua li ostfai usando eu la
ac:lualidal, jam&3 hemos sabido de
ninguno que no haya quedado sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho del resultado.. Xo pra pra-t2ndemo3
t2ndemo3 pra-t2ndemo3 n.".(la que no' haya eido
a:npliamente justiflcado por la ex ex-pariencia.
pariencia. ex-pariencia. Al recomendarla & los
enfermoa no-tenemos maa que ha ha-23V
23V ha-23V refereiicia d bus mfirilos. Se ...
h'aa obtenido grandes curaciones y
do seguro que ee obtendran mu mu-chas
chas mu-chas mdd. No hay y podemos
a3egurarlo honxadamente, ningun
otro medicamento, que pueda em em-plear.56
plear.56 em-plear.56 con mayor fe y confianza.
Alimeuta y eostiene las fuerzai
del enfermo durante eso3 periodos
en que falta el apetito y los ali ali-mentos
mentos ali-mentos no pueden digerirse. Para
evitar las f alsificaciones ponemos
esta marca en cada botella de la
"Preparaci6n de Wampole" y sin
ella ninguna es 'legitima. Es tan
sabrosa como la niiel y contiene los
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacalco
Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, combinados
con Jarabe de Hipof osfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, ExtractoB de Malta y C$ C$-reza
reza C$-reza Silvestre. Tomada antes de
las comidas, aumenta el apetito,
ayuda & la digestion, y vuelve a
los placeres y tareas del mundo a
, muchos que habian perdido ya to to-da
da to-da esperanza. "El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Prafesor de Medicina de
Mexico, dice: Con buen exito he
usado la Preparaci6n de "Wampole
en los Anenucos, Clor6ticos, en la
neurastenia y en otras enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des que dejan al organismo debil
y la eangre empobrecida, y loa
ienfermos se ban vigorizado y au au-mentado
mentado au-mentado en peso." El desengafio e
inposible En todas las Boticaa
12,000 ps pr o cj3.
Sa ha dschndo por tsatsasia,. qua
la ciudad da Hcsva York dsba da pa pa-gr
gr pa-gr & la ttScra Dc!:rc3 Fcrria 12,000
pejics-esmo ini;:r .:'a peruueja
quo perdid ea ca c::: ':" czzilzz-'z

per ua tcyo qua cr.;.;j ca zzi

dca prf-t!:c3 inJiviiiihiiEl1'; pero s.l

hiyau tcra c!a reasuiEica cnl?z cnl?z-pxiu2234i3,qu3
pxiu2234i3,qu3 cnl?z-pxiu2234i3,qu3 afsctia & tela el t grs
gsdo locisl.
Hay qaa bsrrar h igoenncia da lia
xzizn tzsiUbitiz, y huta cua c:d no
htya bgrsdo, notsndrsmcs pucllo
propiamenta dicho. ..;
Na bisla csEf eacionar eddigos aeve
ros. hSceia nsses&vio tssabia- f vrmar
eiadadsnca cosssifist83,.-y esto solo ta
eonsigua por la eicuela.
Una coticta podsasca! .tdekntir
respscto ii bsrria cbrero, y esta ncti ncti-cia
cia ncti-cia no ea rra Im dstrsefiorea da la
idsa. Y, da peso, 'no esiS dessfa ex -tsrioriztr
ka trea versionca., Una' es,
que a firman tales dstrsctores qua sa
trata da sseir & loa hombres da color
da la piudad. Segunda: que tal idea
csrnica t cilzr bsstirdo da ezpecu
l2icnc, y tsrcsn, qua eso .no pasa
da tar una simpla majsdeiiada los que
sa propensn arregUr el mundo.
AK1 eHoa y oon su pan y malaa in in-tencionea
tencionea in-tencionea aa lo coman y diglerxn.
Dca prcyestca estln ea estudio para
lavf ntsr cirsa para ebrsrea ea Poeita
ds Tisrra y Santurea -qaa ti deficiantsa
par lo mssc3 el primsro demuestra que
la idea no ha caido en el vaclg.
La noticia apuntada ea que podemos
iDformar qua el doctor G6mez Brioso,'
jefa da la Junta local da Sanidad est!
. organizando an trabajo complato to-
bra la basa da un verdadero barrio
olrero, con una memoria y estudio da da-tallado.
tallado. da-tallado. da loa medics cientifioos y fi
nancieroa en qua ta pueda levantar el
barrio da re f irencia.
Terminada la labor eitarS S todo lo
qua en San J can repressnta elemento
csociado & fia da levantar la opinion y
formar. caso da que la idea prospere,
un comitd orgsnizsdor para la f anda anda-eidn
eidn anda-eidn da una eociadad da construecio
nea para lavantar un barrio obrero,
elagenta, higidaico y ea coadisicasa
yiables, para qaa las cbrerca c6moda c6moda-menta
menta c6moda-menta puadaa hicersa da un hogar qua
ain obsticuloa ni cortapitaa puedan
legar & aus hijoa.
A la realizicidn de esa proyecto, ya
lo diji aq otr cai6a La Correspon
dencii,prestn aau e moo no dssidiio,
entre utra peraonas el Alcalda da la
ciudad y el Preaidenta da la C&m&ra
daComercio.
Ade!anta, pues, y que sa realice tan
importanta necesidad para la vida da
los habitants! de la Capital.
, RAUL.
Nueoa residencia Lea distinguidos
espoaus Palacics Rodrfgaez-Cortada,
han fij ado su nueva residaacia ea la
casa 53 (altos), dalacsl'ada la Forta Forta-leza,
leza, Forta-leza, de esta capital. J
Que aea para bien.
Por unos dim. Don Juan Cortads,
htcendado da Ponce, y su diatinguida
seEora, HagarSn mt&iaa fi esta ciudad
doada ta prcpoasa pasar algunaa diaa,
regresaado luego fi eu habitual resi residencia
dencia residencia en la perEa del aur.
Bien venidoa I;a eatimables viajerca
y scales muy grata su permansncia
aqnt. r"- j 1
Lolita Pvjals.T?tz por muy bel!a
y graoioia aqui; pero nusstro parea parea-tesco
tesco parea-tesco noa priva rapstirlo, por mfa qua
no lo dudimoa.
Setseguraqua en no lejana fecha
llanarfi un hogar qua esti por conati
tuirsa y que indudablementa reaultarfi
hermoif simo y l'sno da amor y Ventu Ventura
ra Ventura para loa felicca f nlaroa c6nyuges.
El ea an conccido trtista que mira
abierta ya la poltica puerta del nido
da amor que scfisra. I
Que tea cumplida la ventura de la
aimpfitica pareja.
I En d VersallestNcs lo tscgur6
una raor'cita muy bc"a y may grscio grscio-ts,
ts, grscio-ts, que pessa unci ojas da un mirar
tr&a crns&dor y ccacsa bien el aacreto.
Ei oompromi30 amoroso ha aido
hecho haca pocoa dies y ea muy breve
tiempo tarfi elavado fi la categoria da
cfi3ial. Por lia par&daa 16 fi 18
informan. 1
Para Nueva YorfoUtn embarca-
do para la graa ciudad americaaa, en
el vapor qua tali$ hoy da esta puerto
los distinguidos espesoa; Luzunana-.
Brunc.- que fij an su residencia, por
ahora, ea la 138. West 64 St.
De:czmca an grtto viia a loa ami-
gca estiniadoa y qua eacusatrea todo
gnsro da biaasadsuzsa a5Jf. rcgrcria rcgrcria-do
do rcgrcria-do pronto fi la tisrra hermcra da B
nnquan, doada tienea tan bueaas r.mia
M sabadcRgj jrass ea el Par-
quoy tara como laa ur.ia:23, previa
rignrcra invitscioa. Ucmsazara maa
tsmpraao. A laa echo.
Por unos dias La hsrmcsa tngua tngua-&a
&a tngua-&a Maria Figuarra ea encusaira ea e!
Verta!Ics pssado caa tcaipsrada.
Por mucho tiampo. -
SEMPER.
Lea teCorca A. Ortega y Ca., da
esta ciudad, csa partidpoa ladkslu ladkslu-eia
eia ladkslu-eia y nueva coaatitaaia da ea esda esda-dad
dad esda-dad csircastil, da la qua fcrmaa carta
kirssoro doa Antoab y dsn.. Frsa-
cisso Ortsia y Herrsrsv dsn Lcia M.
Cistr5a,. diea Eia.5a
z, s
doa Jcsa Maria S;IIj, CsaJc&n,
Fajtrio y C::"' rr.:r::ar---;-;3.

DE SOOlEOflD;!

Jl..-

"Kn r.::3lra" S3 Cm fill-
el ri3 Lciza.
Mayo 31. Las llamadas fiestas
la Cruza, no ban teniio resonan resonan-cia
cia resonan-cia aqui este a&o. Es sin duda al al-guaa
guaa al-guaa una costumbre que iebe irse
lesterrando .ya de nuestro pais. Las
tales fiestas han siio causa de gran gran-ties
ties gran-ties desdrdenes v pretexto que al al-gunos
gunos al-gunos toman para meterse en ca ca-rrera.
rrera. ca-rrera. larga.
El Rvdo. Padre Ramdn Marti Martinez
nez Martinez se ha hecho cargo interina interina-mente
mente interina-mente de la Pairroquia de este pue pueblo,
blo, pueblo, y- la atiende como 61 sabe ha hacerlo;
cerlo; hacerlo; con veraladero celo y activi activi-dad.
dad. activi-dad. ..j'-
Tambien tiene & su cargo la del
pueblo de Loiza, y nos consta que
ea el cor to tiempo que la desempe desempe-fia,
fia, desempe-fia, se ha captado eL.-aprecio .de
aquel catdlico pueblo.
.-EI Padre Martinez se propone le-r
vantar aqui el espiritu catdlico ua
tanto decaiio por el abandono con
que sirvid su antecesor el Padre
Goirena.
Hace jios senianas que fue tras tras-ladado
ladado tras-ladado de este pueblo al de Salinas
el abo de la poliria insular senor
Rajndn Carreras, que sirvid 8 qui
durante seis meses. ;
Por su correcto proceder coao
funcionario y como particular, Ca Carreras
rreras Carreras se gand aqui el aprecio de
todos, sin que de & se tenga la
mas pequefla queja.
Obras publicas ha construiio
una cobra raaestra, en el Rio gran gran-de
de gran-de de Loiza que atraviesa esta iu iu-risdiccidn.
risdiccidn. iu-risdiccidn. Consisted ese acabado
invento en varios burriquetes cc cc-locados
locados cc-locados de una margen d otra, y so so-bre
bre so-bre ellrs un estrecho tablda por el
cual pasan los que tienen necesidad
de atraveaar el rio.
Ya se encargara el rio de demos demos-trar
trar demos-trar para lo que sirven los burri burriquetes
quetes burriquetes y tablones. Cuando se en en-crespe
crespe en-crespe como 61 sabe hacerlo, irdn
d buscar los chirimbolos esos d
la boca de Loizar y cuando ahonde
un poco mds resultardn perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente inutiles.
. ? Preferible d eso.apn Joa bot4Js quo
antes habia y que necesariamente
tienen que usar en tiempo de cre cre-ciente.
ciente. cre-ciente. Lo que se queiia y sequ'e sequ'e-re,
re, sequ'e-re, es un puente perfecto de mate mate-riales
riales mate-riales tan buenos como los que se
estan perdiendo al intemperie, cer cer-ca
ca cer-ca de las mdrgenes del expresado
rio. .-.'':..'., p'' ;" .: '
En la noche del domingo ulti ultimo
mo ultimo se celebrd un baile de artesa artesa-nos
nos artesa-nos en los salones de Ja casa mu municipal,
nicipal, municipal, resultando muy animado.
Su iniciador, el popular Manica
merece pldcemes.
El sdbado y domiixCO prdximo
habrd salve y misa en la iglesia
catdlica, ea honor de San Fernando.
patrdn de este paeblo., Onciard el
padre Martinez. ; I ;
TambiSa se' anuncia para el
Erdximo ; domingo. una velada d
eneficio de la sefiorita Lola Fer
nandez. Tomaran parte en cicha
velada, distinguidos
esta scciedad y de la
lelementos de
de San Juan.
10 SAM.
Lcs qp -Tteicfs lirp li:op3
Entre los habitantes de las na-
eTones europeas, los I noruegos y
suecos son los que mfis viven, y
los espa&oles lcs que jns tempra-
no mueren.
Segun junos datos estadisticos
publicados hace pco en el extran extran-iero,
iero, extran-iero, el promedio de lalduracidn de
la vida es como -sterue: Suecos y
noruegos, cincuenta anos; ingle ingle-ses,
ses, ingle-ses, -uarenta y cinco anos y tres
meses; belgiis, cuareata y cuatro
aflos y once cieses; suizos, cuaren-
ta y 4 afios y 4 meses; franceses.
cuarenta y tres anos y tres mese?;
austnacos; treinta y nueve ailos y
ocho mp.sps: nrnsns b italianos. trein
ta y nueve afl s; bdvaros, treinta y
seis anos; espanoies, xreinia j yua yua-tra
tra yua-tra meses.
PTH
Uca nuava isla ha i!" 3 :1 mar,
per ef esto da uaa cbsmscia vc!sinka
trca rsillzi Czl vst da la k!a da Iwo,
ea la psrta msridioaal. :dsl' Jp6a.
CoiaeasS-ta sparida el cirso da di
ciambra d:l USa p 2.1s '3, yes ha Hp
gradrs,!c-i3 bxttiaio sfcra c! ti ti-vel
vel ti-vel d:l mar, c.::cn?s2i-a a ca rsiio
orda y rzlzZzl-- cz3 vnii nuba d3
haiao. .
. Lts iav:'-::t-3rc3 cisnLacsa qua
h2a vista b i:ti reciaatrarsta. cse?a cse?a-trarsa
trarsa cse?a-trarsa qua elsta tissa ya dz 7 f clis
da drcafcrsaria, tc trrc;:rtc3 ED
fl'5 da t!:-rs; h-.liCzis ttrila ps ps-r?r!!a
r?r!!a ps-r?r!!a Ci 3 c:;: Cil

-: Apscar da'la prcbibi&iSa .tsnniaan
ta dads j por cl Departiaisiita da Co
rraca da'quaxo ea a g'emera el 1 ubMco
ea Ia3 pueri?.i da-eatrada del edifido fi
formar tsitullxs, no hy medio da qua
aqueS'a cTdea ta cump!a.-
Yabdijimsa una vez: aqueHa es es-quica
quica es-quica cost ciia per el mentidero, tieaa
atraetivca da qua cirecea otr a shies.
All sa ha.b!a da tolo, sa critics todo,
y lo que lea m?s grave, suelea sentar
aua reales loa : pedidores da cigarri lor.
iQu6 mac ha 0 aaa por ali se oyer
Y no da ma:cr caaati. Todts laa
combinationez A ta Eibaa, y no crean
ustadea qua ton loa peorea ccacurren ccacurren-taa
taa ccacurren-taa lea qua pidea cigarriJoa. aioolos
qua quitaa la tira da pellejs al pi 6
jimo- j' J
Regresd Verar y su genta de Toa
Alta y Tea B ja, en donde faeron muy
obsequitdos. Esta vez no lea ps5 lo
qua ea el viaja cficitl fi AguadiUa, Ma Ma-yagii
yagii Ma-yagii z y Ponca, ea donda lusieron aus
gentiles figaraa si a encontrar un paga
no, no obstahta da eatar toca que ioca
Etta vz, en deaqoia, rompieon 4 los
toaltenos y toabajefios 6 hicisron d hoai
en laa toas.

Acuaciisa la aparici6a da un cuevo
vocaro en i esta capital, coa ua titulo
au&estivo LaReb3ldia.
Tendrfi por norte defander ras6n
y por sur suscritores guaguHercs como
los qua tenemos por Jyuya. amende
loa embrollones cotsibidoa, qua aiem
pre esin gritando: no hay prenia y
lo qua no hayea ton dollars y'si
loa tienen, aa los fuman.
- Asegdrtsa que por una casa de co-
mercio da eata capital, fae Usmado,
expresamente, nor el jefa da la misma
casta, un dapeadieata y qua detpus da
atilizar ina esrvicioa, por ri zones de
economia la han deeUrado caaanta con
el liaber que por calificaci6n la corres-
pooda. y que no cod forme con esta
medida el cezacta, ectab'ara pleito
exigieado do 8 mesea extra.
Sera ua caso carioso por tsr el pri
mero quo ea tat forma ta presents
Ya aa habla da la parada civica
qua se Uevarfi fi efecto el 4 do Jalio y
no fItan aus comentsrioa. Personaa
qae fi la psaads aaiatieron llencs da en en-tusisamo
tusisamo en-tusisamo patridiico, eata vt z llaman
cocineroa fi loa qua ta disponen asiatir.
Si aa tomara un exscto mameydmetro
tarl cosa f Icil de averiguar.
iQae viva la -fepa 1 y alia ei 01 quo
son olancos. ...
GUARIONEX.
Lis ciizts M tcir Qippiry.
Creencia popular.
Las cenizas del conde Neippery,
scgundo marido de la emp-ratnz
Maria Luisa, acaban de sor trasla trasla-dadas
dadas trasla-dadas de la iglesia de San Pablo d
la iglesia de la Steccata, en Mi Mi-ldn.
ldn. Mi-ldn. ;
Maria Luisa reposa con su hijo ol
duque de Beischtadt en una led veal a
de la iglesia de los Capuchinos de
Viena. ;
Segun la creencia popular, el du duque
que duque ee Raischtadt reposa en el par par-que
que par-que de Shaenbruan, ft donde Napo Napo-ledn
ledn Napo-ledn I, su padre, saliendo d media
noche del Pantedn! de los Invdlidos,
so dirige d visitario.
Esta entrevista del Aguila y el
Aguilucho ha inspirado una poti poti-ca
ca poti-ca balada que desde hace algun
tiempo. se viene cantando en Aus Austria.
tria. Austria. ;
Como un detalle poco conocido,
se recuerda que Maria Luisa fue
casada tres veces; y que d la muer muer-te
te muer-te de Neipperg no tardd en contraer
nueras nupcias. Fa6, dice Gil
Blas, de Paris und mujer insa insa-ciable...
ciable... insa-ciable...
a vis 11,
- i
Durante la ausencia de nuestro
director el Dr. i-M.i Zno Gandia Gandia-dirijase
dirijase Gandia-dirijase toda Ja correspondencia ad ad-ministrativa,
ministrativa, ad-ministrativa, giros postales, chekes,
etc, al aiministrador seilir Ber Bernardo
nardo Bernardo Blandino. "'"'
La correspondencia politica la
director interino ', sefior Juan Bras-
Cli. j"... i :
DESPUE3 DE PROBAR todoa loa engafio engafio-aos
aos engafio-aos remedios que as anuncian es cuando maa
ae a-radece la eficacia RADICAL del Dlgesti Dlgesti-vo
vo Dlgesti-vo Mojarrieta, cuya superioridad esta univer universe
se universe lmente confirmada.
Curaciones desasperadas en personaa bien
oonocldas que lo tomaron durante trea me meses
ses meses son las que lo ban hecho glorioio, pero
on solo estuche produce mejor efecto que
una docena de frascos de oualquier otro re re-aiedio;
aiedio; re-aiedio; porque sdemas de ser el dnico verda verda-dero
dero verda-dero Curativo radical del estdmago y del
inteetino, sin engauosa aocida calm ante, ea
Digestivo y Puri&cador de los alimentos-
e debe exigir que ceda hostia tenga gra.
Dado el nombre Direstivo Mojarrieta.
CepMto general de 1m FarmaclM de Blanoo Ca,
Eamoo Almasaa y Kidel Guuiermefcy, en ean Jnan
de Pnerto-Iuoo; y do vent en laa principals irogu irogu-riat
riat irogu-riat de uropy Am6rioa

Importanta noticia I
Esta siendo objeto de una gran aoeptacidn
en todas partes, por su gran vixtud curativa,
las
CAPSULAS DS HENN"
Curan positivamente la gripp y fiebres pa pa-IMicas,
IMicas, pa-IMicas, en el trmino fi jo de 24 horas. Bus
efectos se notan a la media hora de tomr la
d5si3, que empiezan & desaparecer los sfnto sfnto-mas
mas sfnto-mas preoursores, de la inf eocidn gripal 6 pa pa-ludica.
ludica. pa-ludica.
Bus efeotcs magnfficos, estan garantizados,
por la acep acion general que han obtenido.
De venta en Jan Juan; Farmacis Outlier Outlier-mety.
mety. Outlier-mety. Blanco y Zerbi. Ponce: F?rxacia
I'jiia Icm Areboj Frmac;a Ilenida-
" 'Hdi.2,

: ... :' New Orleans, La.
Fabricante de toda clase de maqulnaria para
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAYASO
Tetuan, esquina Tanca, p. O. Box 293. Tcltffono 272. San Juan P.-R
BETAKCODRT" & HERMAN OS
San Sebastian y Sucursi1 en Aguadilla, P. R.
Fabricantos y comeroiantes ea ron al por mayor
Tienen constante existencia de dicho articulo, de baja y alia
graduacidn. Especialidad en ron viejo. Los produetos do esta
casa, por su pureza y buena calidad han sido agraeiados con el gran
premio en la Exposieidn de San Luis.
El publico consumidor prefiero esta marca a las demas.
fclisa Tavares de Storer
PI A BUST A
Laureda con tres primeros premios del conservatorio de Madr'd.

Ofrese sus servicios como Profesora de piano en su casa y d domi domi-.
. domi-. Tambin ird d Santurce.

cilio.

Para mds informes dirijanse d Fortaleza 77.
, GAMBIA & STUBBE"
TETUAN 53 SAN JUAN, PTO- EICO
Ofrecen: Semilla do algoddn SEA ISLAND calidad supariop
Arados y. cultivadores para cana y algod6n.
Abono para caiia Caribo.
Abono para algoddn Sea Island.
Coches de todas clases, conocidos por su elegancia y solidez.
Cemento aleman Llave.
Compran Algotfon de clase Sea Island.
KRAJEWSKI-PESABT. COMPANY
32 BKOAPWAY HGV-YORK.
T Ll VRCS
Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y.
a Havana Iron Works Habana-Cuba
Conslructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desraenuzadora KKAJEWSKL
TRAPICITE3. TRIPLE KFEOTOS, TAOHOS, CRITALIZaDORAS. C ALDER 13, ETO
Agentes generates para la Isla de Puerto-Rico,
SUCRES DE L VILLAMIL & CO.
' SAN JUAN P. li.
J. T, SILVA BAF1KI0G AHD COMMERCIAL Co,
San Juan y Aguadilla P.-B.
Oucursal cn Paris. 27 Plac de a Ptladeleine
Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc.
Cable transfer, Loans made Deppsits receive, Commissions.
Corresponsales de
Credit Lyonnais London, Paris, Madrid y Barctloaa
Banque Transatlantique Paris.
Societe Generale. Pans.
Banque Autrickienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
G. Amsinck & CP Nueva York.
American Express C? Nueva York.
Wells Fargo Bank San Francisco CaliloroJx.
General agents of -
Suicrere Central e Colosb, Aguadilla (Puerto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Socte Norwich,-Englan.
Boimpniage Gener Assurance Compy Toronto Canada,
Cotish American al Trasatlantique
Cuben Steamsaiq Company 'London.

TUA-f OOTAH CONOBNTRADA8 DH
nnnrj; 'Y rr wn-fY

r bn bHAVAIOf COD 0i r02DCUO 91 XH8LM UCtLX COSU
CEC1LPAD, FALTA 11 FUE1ZAS, EXTEIIUACIOri

A.ilL.IAi
El Hierr Bravaia c;ece
J DuMnfitM it Ut Imitation

LliL-LJ CALUD, VIGOR. FUERZA. OELLEZA

SB HIX Wn TCDAS LR FASWACIAS T PHOOOBHUB : Depfoilo 130, r. Lfaytt, fARIS

Saiaiorsa da Tinaud.

Empresa de vapores de Sobrinos de Herrera
El rpido y c6modo vapor JULIA zarpari de este paerto, al rededor deldia 23de cada
mes oon laa liiruiente scalas salvo alguna variacldn 6 aupresWn, que a la empreia ooavlaiere

pusrtoa qua as citan.
(j Kjtti&llFil 7iUFVVVW Y
Ein Pedro de Haooria y Santo Domingo.
Qibara, Baraooa, I?uevita y Eaoana

Gloara, isaraooa, mievitu y t J
Eacalaa en Puerto-Ilico. San Juaa, ilayaguez y Ponae, ettandj sntre estoi pnsrtcs
tsroliiliido el tr&fico por orden superior.

Ea Cm Jnia -Vilhr 6 Co. jlass j Fnt:o Lucdrt Co u

CL0Z0SS3 Y CCLCHES PAL 123

d.lor j d tabor. Reeomendado por todo tot medico.
t, Ea muy aoco tiemno nrocura. s

NUEVO SURTIDO
(o)
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
Mliln h Urti y milii pira hp!:s,
3 E COMPONEN RELOJES Y JOYAS.
Compramos oro, plata y piedras prociosas.

8&n Jua-j. P -R
M -V -WV.UUV Ibl
PASAJE3
Primers. bfrua Terosrs
... tn us to
tn an

Wirt-

nr..



i

1
o

Er.teul ti Tost C7.C3 at E;a Juan P.Ii. at
tbeseeond class matter July 1E30 ;

Li
f -t iselio 3 lei Agectes an niisaero. f 0-C3
CirssUi r-i Vrineitxa oro 1 2-25
Latsmeatr I ...... ..... 14-50
Un tfia par adelantado.. ... I8-C3
a TSiUrlo. TT
iittooro 18-00
Sr. Juan Braschji. Director interiiio.
h
syyyyy
L idea C3 bneh. Nos ref erimcs
b idea da ana In i antts da inttracci6n
tscandsn el movimiento del migistsrio
insnfcr csoci&ndosa ttmbi6a.
Formando las jindicsdai j antts na
f asrta &c!ca da csocucio, macho po po-dritn
dritn po-dritn htccr ea pctitivo beneficia da la
enatffarzt ifiblic. I
Ambci e'emenios, las juntas y el
mssisSsrio, perfactamenta identifies identifies-dot
dot identifies-dot para todo coma hay que saponer saponer-lo9,
lo9, saponer-lo9, constitairlsn respecto del daparta daparta-msntoda
msntoda daparta-msntoda instrncci6n ana especia do
po&ar modarcdoi qua, padieodo intsr intsr-veniriienipre
veniriienipre intsr-veniriienipre eobre todo si lis (ayes
cssckres concediaren, y ello ca ftcti ftcti-b!a,
b!a, ftcti-b!a, mayor turns da atribuciones $ las
j cartas con bus const j is, con sns re
flaxiones, con sns jjndictciones nzona nzona-b?es
b?es nzona-b?es y desapasionadas, en toda deter deter-rainaci6n
rainaci6n deter-rainaci6n del prppio depsrttmento,
con lo coal, e" ta podrit haesr verdada verdada-rsmenta
rsmenta verdada-rsmenta salad&blei ty trstcendenta toda
cbra da progreso 6 da pretendido pro
grexo en la ensefiarzs. 1
Pa otro lado, las juntas escolares
asociadas y asocikdo el mrgiatario,
faarzts da opini6a may respett tries
tarftn para reshtir & jmpesiciones qua
considertssa per jqdiciales & los inte interests
rests interests da la instraccci6n pfiblici en el
pais. j i I - I
En eato del -iog'3 I en las eicaalas,
en qua pareca que sa insists en quo los
oiSis pnertorriqoeSos lo aprendan 6
cotpes da mizo, f aritdtmenta. para
no consantirio, i si hs inntts da ins-
trncci6a y el mtgtttario y htsta
cynntamientos todos da la is!a
tmissan, sa asociasen y repeliesen
dsicabeihdo proyecto, es segaro
co htbrfa da protperar.
Y no es aaa varan oboneria
los
se
due
la
entfKanz del icir'61 adociendo rmeri
Jidadea como las que afgacos necios
saponen. No te trata da oposici6a
sittemStica & nnos j sttpaeatos y decan decan-tados
tados decan-tados mdtodos americanos qua tienen
da americanos lo qua yo da f raila ca
pachino, no scBir. ji
Es qua an proyecto de semejante
trassendencia no sa implants at! como
tai, sin estadiar sas resnlttdos practi practices
ces practices y analizir las eondiciones del
medio en qua htbrfa de operarse una
tratsformtci6n da tai yaelo. j
Ettas costs no paeden htcerse al
vultum tuum .Los' niSae pnertorri pnertorri-qaefias
qaefias pnertorri-qaefias quieren aprender e! ingi.
El pueblo puertorriqueEo esti en ello
mis intaresado que pudiea estarlo el
dapartamento de instrucci6o, pero todo
ha da sar cemo la Idsica, el baen sab
tido, la rizdn y la ciencia de enseffir
mandan. i I
' Lo demt es tarqnedad, y revela
verdsdero afln en ir siempfe en seb-
tido eontrario & lis aspiraciones y &
los dssaos. da la opinifin publics ilus
trada, razonadora y sensata.
I PEBIDEM.
Adelina Patti,
La r:;li23 f r::::s3 te c:r.-ic:r6
c:n b Lii(!3 lleier. I
La celebre Adelina Patti, desda que
abandon6 el teatro para casarse con el
bardn Cederatrom, no h vaelto & apa apa-recer
recer apa-recer en la escena sioo cuando se ha
neceaitado da sa renombre universal
para realizar obrts da caridad. j
Uitimtmonta organiz6 el -Petit
Journal da Pails, un concierto con
fines piadosos. en el coal los principa-!
Iss numeros faaron cantados por la
Ptti. Al dia aigaienta. caando la
i!nstre artiata h bia reg resado y a & au
Castillo de Craig-y-Noss, en el pais da
Gales, M. DaicasEd i preasnttba & la
firms del Presidanta da la RepfibUca el
dscreto por el cual sa' concadia & aque-j
)9a Js eondeconci6a da j la Legi6n da
Honor. .(;! j
Firmo -diji M. Loubet caando sa
la preient6 el decreto, con el mumo
placer que, antes da taner ctbellos
b!aocos, experimental al oir cantar i
madama Patti: en la Lack y en la
Sca5mbnIa.
S3 cspcra en A!:::i!o
Sihzer,
Finanzas. Nuevp aboffado.
(Denuestro corresponsaZ.)
Mayo 31. El dimisgo pr6ximo es es-tarSn
tarSn es-tarSn i qai don Erraelindb y sa hi jo el
doctor Guillarmo Sattzari
El Dr. Saltzar, viena i vititar la
cfioina da la coraisi6a da la anemia.
Naevo abegado. E1 joven don
GailSsrmoso H. Moicoao, aue carsaba
la carrera de lajes en la Uoiveriidad
da Wathiogton, hi p aside sns ex&me ex&me-nes
nes ex&me-nes gradaandosa de dec tor.
Manicipio. Etado administrtti administrtti-vodaAibonito
vodaAibonito administrtti-vodaAibonito en 31 de mayo 1905:
Emp!ssdos lueldcs satuf schoa htsta
el dia. il I A
Atanciones varias: cubiertas htsta el
di.: ; t.- 'i I 1
Janta Escolar. Empkados de la
junta y rentas de cisa para maeitros y
cssnelai: ataodidos htsta el dia.
Exittanciaen la ctjs municipxl para
dio. da junio:$6 32- I ,
Existancia en el Btnco Colonial da
la janta eacoliT; 814 36.
a. Rills II.
Pi
St,
I Se7fin anuncid La
Correspondea
r!i nnortanimentfi. 1 h
egado hoy
mn r,l nnor Caractt el at Bar Secre-
tario da Paerta Rico qae sattitair al
Gabernador Wiothrop en el vitjada
resreo qua dara esta a laa Eatadcs uoi
dos ea fesaa proxies.

L 3, 'f-

MBtna visrnss: Sxa Marcclho
c:5rtir.-Si!3 h I ana & hi 10 y 21
P;.M. .'
Ea la adsainistrrcaida da eorreoa
ta eseaentrsn detsnidsi- ks ajsnientei
cartas: VeaseiJada Crez, AdeS Ctstro
y Cortss, Davia CtrriSa, Vcsoijo
Ci!i2Tcn, Flix Correa, Mcausl Co Co-rcaainss,
rcaainss, Co-rcaainss, E!isa Condiz.
' Sa eacsentra entra nc:o1;rca el
hdbil rspsrdor da pisnos dsn Tcmi
J. Oksro, A quien dsrzzraca bucaca
negocios durante su carta permanancia
en San Jaan.
Una ccmunicici6n ha sido pasada
& los cfici&les da la brigsda da bomba bomba-res
res bomba-res talvadores da San Jaan, f, fia da
que coniisncsa los ejsrcicioa da su
faarzt.
Ya eat&n tarminados los trabajos
del re cojido de las firmsa para tatcri tatcri-bir
bir tatcri-bir la solicited de erijir & Santcirca en
municipio. Trfitiaa, spgdn se asegura,
de que solo taoga dicht corporacidn
un alcalde, sin sueldoytresconcp j tlsa.
Dos c fiiialcs da sanidad, un jaez da
paz y dos emplcados mSi, ascgaran
los autores del proyacto, son sofieien sofieien-tei
tei sofieien-tei para los trabajos de aqael ayanta
miento.
Los vecinos de Paerta de Tierra
sa preparan & acudir al Ayuntamiento
de esta ciudad. con una expesicidn. &
fia de que hgan alSi todas las obras
publicas municipales que necesitan
reaiiztrse en el barrio.
Trtasa da f ormar una asocitci6n
de 40 capitaliitas para traar una gran
com p Els de Opera 6 Ztrzaela, que
trabtja daranta seii mesas'-en esta
capital. Caatasa para realizar el
proyecto, con que el Ayantamiento
haga & H miyor brevedad, las obras
de reparaciones que el teatro necesita,
pues da otro modo no es posibla reali reali-zirlo.
zirlo. reali-zirlo. Pareca qae aYgunos propietarios
de Stnturce, partidarios da la consti consti-taci6n
taci6n consti-taci6n de municipio, alegan que ellos
htn contribuido con buena suma de
dinero para el emprestito y stilt nada
se ha emplaado de esa dinero.
Han regresado de Aibonito los
espesos Winthrop.
Sa asegura que con motivo de los
trabijos separatistas da los snntur snntur-ccS.8
ccS.8 snntur-ccS.8 ha aujido una seria divisi6n
entre los elemantos del par tido repu repu-bliaano
bliaano repu-bliaano que mantienen diatinto criterio
en este aiucta.
El. local donda se estin instalando
Its cficioas de la ComptGJa The
Singer Co. reiu!tar lojosamenta da da-corado.
corado. da-corado. D jn J alio Hernandez, anreciabla
joven de etta ciudad ha ido al Dorado,
por onos dies en buses de salud.
Una porci6n de pequeEos puestos
de tabtcos y licores deparec8rn con
el impneito aprobsdo por el Ayantt
miento da esta ciudad, en el coccspto
detarifas.
Con motivo da las importsntes
notieias cablegrfifisss que hemos pn-
do lo Lip do
Propiotario
IS.
Con fecha 3i de Mayo, al Secre Secre-tario
tario Secre-tario de Puerto Rico, piiieado la
sabasta de servicios maai5ipales,
dirigio la Liga de Propietarios la
siguiente alzada: x
Con fecha 13 del mes proximo
pasado diriji al ayuntamiento de
esta ciudad la peticida que ea co co-pia
pia co-pia acompafio solicitaado la subas subas-ta
ta subas-ta de los servicios publicos muni municipales
cipales municipales que deben rematarse, de
acuerdo con el H B. 133 de 9 de
Marzo de 1905.
Por la carta del alcalde, que
tambia acompafio podra" usted ser service
vice service observar que,seguu maaifes-
tacidn de la propia autoridad local,
la expresala soucitud se tendria en
cuenta al discutirse el presupaesto,
y como no solo el presupuesto se
na votado siao que tambin se ha
fijado al publico, sin que su lectu lectu-ra
ra lectu-ra aparezca el que se toaya celebra celebra-do
do celebra-do la sabasta de ninguno de los
servicios del ayuntamiento de San
Jaan, para el a no fiscal de 1906,
el firmante, en nombre y represen represen-tacidn
tacidn represen-tacidn de la Junta Directiva de es esta
ta esta Liga y usaado del derecho
que le concede la Seccitin 63 de la
Ley Municipal, pide & V. H. fe ha ha-ga
ga ha-ga presenta al Concejo Municipal
le esta ciudad que cumpja el pre pre-cepto
cepto pre-cepto terminante del citado bill
muD. 133 de 9 de Marzo ultimo.
Es de notarse que el Concejo
municipal de San Jaan, recargado
de atenciones, ha djado sin ccm ccm-plimiento
plimiento ccm-plimiento lo prec ptuado per laX-ey
a r rib a mencionada, pues to qie en
el proyecto de presupuesto que ha
votado y fijado al publico; entre
otras cosas, se observa que figuan
los empleados todos que tienen &
su cargo los servicios del acuedut-
to, nego de las calles y recojiaa
da. las basuras etc.
Qae todos los servicios deben
firestarse pr6rias subastas publicas
o prueba el que el Conspjo Ejecu Ejecu-tivo,
tivo, Ejecu-tivo, negd al Ayuntamiento la
autorizacida que solicits para des des-empefiar
empefiar des-empefiar por el sistema de admi admi-nistracidn
nistracidn admi-nistracidn el suministro de medici medici-nas
nas medici-nas de la botica muaicipal, indi indi-cindole
cindole indi-cindole debia v hacerlo por remate
publico.
ESlTlIOCHE
Habr cinemttdgrafo en el Parque y
laentrada al espectlculo sez&gratif.
Da8paa el bila da coatombre.
SE ALQUILA. Un piao, en loa al altos
tos altos del edificio. ecqaina de las callas
TetaCn y San Jasto.
; Freto, bien ventilada, en buenas
eondiciones. Propia para cficicti 6
para fimi'ia.
I Dirfjan:3 la San J aan Libgt &
iTrsaeit Comp. Ct!!3 da Tetaa y Sxa

Alzada

y mrtzr, rsiersstci Is bsial-s cava

eatra jspeaessa y rcgos.
btai tido fgo fgo-i
i fgo-i da La Co-
rrsspoadescit. :- j
El jagvea 10 da juaio prdxuao
llavsrS & cibo tenida da inickcii5n. la
Easpetabb Lcuia' Ejtre!Ia da La
qai'.k pira la cus.1 tiaaa cl ; guttQ da
invitir & lea hermsasa.da te cbsdlea cbsdlea-cia,
cia, cbsdlea-cia, cayo scto tsndrl ea sa templa
csS'a da O'Dosell, no 9 & laa 7 k p. m.
Acsche ccarri5 un cseSnJ4.o fa
nomensl entra mariaeros,' ea la ci'Ja
da Sxa Francisco, csquiaa e.1 Crkto.
Varies hombrsa da msrqua ca ua af6
estabia libiado.tavisrca crsi pIibria
Si!i5 & pso ua msriasro da ca!ar,
tr&s ctro bhaco persigailadola, el
primaro vo!vi6sa dando tsl golpa en
el vieatra al segundo, que cay6 da es es-palda,
palda, es-palda, produciSadola una faerta heri heri-da
da heri-da ea la cabezt que la tuvo privado
carca da una hora. Acudi5 fa policia
y publico, prcducieQdci3 a!arma.
Esta mtSana tsm6 pcs2Ji-5a da su
cargo da Attoraay Geaar&l el tenor
FisnilSa.
Ha regresado de EapaCa via New J
Yo'k, el senar Eoriqae Gonzalez
BaJtraa. j
Para eita nocha anuccia la So So-ciedad
ciedad So-ciedad Arliitica La Viejecita, La
Borrachi y EI CaboPrimero. Hay
rebijts da precios.
Etta nocha tomarn posssi6n los
nuavos concejalas del Ayuatimieato
da la ciudad.
7 Ha clausurado por dos mesas ins
sasioaes el Tribunal da Dittrito da es esta
ta esta ciudad.
La han sido prestados aaxilios en
el cuarto de socorros, & Jesat GozmSn,
Jalio Diiz, Frsacitco Flix, Jot&
Cerra, Andres Andiao,' Joha Mo
Gurit y Jet quia Lugo, da caatcsioaea
laves. 1
El alcaide da la cSrcel muaicipal
Jose' Lugo ha solicitido ua
vacscioaes.
Hoy ha tornado pcsssi6a
mes de
del car-
go de empleado de departtmeoto da
sanidad Local el seffor Jot6 Trojillo.
Favorablementa ha sido ibf arma armada
da armada por el Superintendenta de Obras
Publicas la instancia de doo Abelardo
de la Htba padiendo construir una
casa enSantarce.
Ha tornado posesidn da su'eargo
de Iaspector da Obras Pdblicts muni municipales
cipales municipales don J aan B. Rodriguez.
H sido nombrada ttquigrsfa de
la alcaldit, lasefforita Maria Heraaiz.
Dial cntarS el haber de $40 mensuales.
Esta mi Sana tom6 posesi6n de su
destino.
-En Humacao ha sido sorprendida
una jagada & lo prchibido.
Por hurto da menor euaatia han
sido arrestados en Maytguez, Martin
Saotana y Juan Feliciano. I
Acusado del delitp da seducei6n
ha aido denunciado Luciano Valentin
El CI3 (3 !lS
till
Aciba de morir en Swinton, ciudad
de la Gran Bretafia, an edacackkusta
Uamado Jorge Doney, que pretend ia
ser el decano da todos los masstrca da
escuela del mundo. J J--
- J-- La verdad da lo pretendido ea'difioil
averigaar; pero, sioo ccuptba Doney
el primer puesto, no andaria, segura segura-mente.
mente. segura-mente. may lejos.
IKbia ejarcido su pre frai6n durante
setenta alias. Ea cie cuenta, consa consa-eutivoa,
eutivoa, consa-eutivoa, no habia faltado ni una vez &
clasf; y en toda tu lar cirrerano
hbla llfgtdo tarda & su ob!igtci6n
mi que un tola dia. I
Pra los partidarios del mirito de
anticuidad. esehombre debeiia haber
aido. por lo menos; director general dad
iLitrucoion vublica.
UIU DOOA
El dia 10 de Junio corriente se
unirdn, en matrimonio catdlico. en
la capilla del obispado, y oficiando
Monsefior Bleak, los distinguidos
dvenes de esta ciudad Mr. Eduar Eduar-do
do Eduar-do J. Faure y sefioiita Monserrate
Skerret. j
Por Into reciente del contrayente,
no habrd, fiesta de bodas, yendo so so-lamente
lamente so-lamente d li iglesia los Intimos y
famitiares invitados especialmente
al acto. j
Desedm-sle toda suerte de ven ven-tnras
tnras ven-tnras A los estimables jdvenes.l
fbselssl-fa torn cscjilsn'
Esta mafiana celebrdse ante el
Juez municipal de esta ciudad, el
juicio por hbelo seguido contra el
seaor Joaquin E. Barrero, director
de El Cars aval. I
El senor Campillo, fiscal del tri tribunal
bunal tribunal de D strito, sostuvo la acu acu-sacidn
sacidn acu-sacidn defendiendo al acusado, el
Lcilo. don Manuel F. Rossy.
El Juez did veredicto de no cul-
pabilidad.
Terminado el juicio, el sellor Wil
cox tencio su mano a Barreiro,
licitdndole por su absolucidn.
fe
ll n flyr3 liinfiafSi
Seflor Editor. Sfrvase informsr & sus jlec jlec-tores
tores jlec-tores que si me escribe a c nfidencialmente
1 s mandard por oorreo ea carta sellada el
plan que seguf y por el cual obtuve el resta resta-blecimieuto
blecimieuto resta-blecimieuto permanent e y compscto de mi
slud y vigor varonil desputs de anoi de su su-frimientcs
frimientcs su-frimientcs de debit idad nerviosa, prdidas
nncturnas y partes debiles y itrofiadat.
No es mi Idea conseguir dinero de nadie;
ful robado y estafado por charlatanes, hasta
parder la 4 del g?nero humano, pero, graci?s
& Dioa, estoy ahora bien vigorosoy fuerte, y
con deseo de hacer conocer a todos este reme reme-dio
dio reme-dio cierto de ourarce. I
No teuiendo nadt que vender ni que en en-viar
viar en-viar Q. A D no deseo d nero. i
Direccidn; E. Brant, Box Delray;- Mibh.,
EE. UU. I
UNICO
GENUINO T.mTTTlfn
0
4ba da GestiUa,' tgaa tsthsr da B
ill?. AClt4 B3M n'fir Xrtmvmm

fit "" f T
El quinc&ficro MarihO sa suicido
en una fonda.
j (De nuestro correspjnsal )
Mayo 31.
Ltftia dias nas&dea en La Demo
crtci, entre otras noticits y 'dsspue's
da dasiaar los i ncabrei da cinco
raisnibrsa da la comisiSa forcsadt para
el estudio de la ley da condados,
el nombre de Csguss, para cpit!i cpit!i-did
did cpit!i-did da ana da eeoa condados. Pro Pro-do
do Pro-do jo esta noticia er natural efecto ea ea-tra
tra ea-tra tsdia hs clsscs tociaks sin dif ersn ersn-cii
cii ersn-cii da color politico, fxtcriorizladoia
en protsitaa da todo gaero y en todos
lea tones, h&ita llfgar & los vai tra trades
des trades de una escala cromtica.
Guayama, en (facto, bajo el panto
da vista gecgrffico y bsja todos los
pantos de viita que mirar sa quiera,
es la pcb?aci6a lkmada & sar la capita
lidid -entre todas las da su dittrito, con
preferencia & Ctguasy Cayey. Otra
ccza no saiia racional, y da esparar es
que la comisifin ettS en lo juato, aun aun-que
que aun-que no ettaiiademSs qua los delrgados
da Guayama sa fijen en que su dittrito
ettS hulrfano da rspresants3i5a en la
rtferida comisi6n,y yean el modo da
proporcipnarla padra aunque sea adop
tivo. r 1
La Corta de Distrito de Guayama
ha dictado santensia declarando disuel disuel-to
to disuel-to el matrimonio ixiatsnta entre dc fit
Luisa Sanchez da Bomn y don Bsnito
Abad Eomn. Lajdemanda fo intsr intsr-puesta
puesta intsr-puesta por la espesa. renresantSndola
su abngtdo el licenciadoBarnardini.
Anochp, como j & eso da I&s nutve,
se suicid6 el qaiccallaro MariSo en la
fonda de Martin Cabot, caUe da Baena
Vista, diaparSndcsa ua tiro da revol revolver
ver revolver en la cabeza. Pareca qaa la habian
rob&dotsdasa qainctlla htcia doi 6
treadias. Maria jj era tambia bom bom-boro.
boro. bom-boro. I La muerte f a& iasttnt nea.
0:s cc;!lfl:l:s,
Uon motivo da pasar las vacaciones
con aus famitiares I han regresado de
los Eatados Uaidoa lot inteligantes j6
venes TemUtocles W. L'gana da Pon Ponce
ce Ponce y Pablo Binelli, jde Stbana Grande.
El primero, es doctor en cirojii den dental
tal dental y estS ourssndo la carrera da madi madi-cina
cina madi-cina da la que tiane ya cprobsda doa
aSos. en la Uoiversidad da Bichmon,
Virginia. j :
El segundo actba da eursar eon bri bri-llantes
llantes bri-llantes notss el ouarto tno de Medici Medici-na
na Medici-na en Jefferson Collrga, Philadelphia
P. I I 1
Felicitamos 4 los apreoiables j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes por iui notables triunf js univerai univerai-tarics,
tarics, univerai-tarics, desln'doles las sea grata su es es-tancia
tancia es-tancia en el lar nativo.
Ambos j6venei sal encuentran hos
pedados en el hotel San Juan.
.EUGiliTIL.
Ea atania circular participanncs ha haber
ber haber constituido en esta ciudad, ea 24
da May o. una sociedad marcantilaue
irar .bsjaula razOalda N. Llauri &
Co., para dadictrga a comiaionei,
agendas y rapretentaciones.
Son cscica gestores da la misma don
Narciso Lsuil y Corchtdo y don
Aureliano Ferrer y Viado.
Desaamos prospendad en sub necrc-
cios d tan apreciablea j 6 venes.
LOS QUE VliJiO,
Gente conocida.
En el vapor Phi!adelphia han sa
lido ayer para Naey York, da esta
Puerto, las sigaientes' personal:
Jot6 Arrivi. Mrs C. Hernandez, C.
E. Shicfl t. M. Frontara, Gaardiots,
Mrs. Maria R Ford. Mrs. J. A. Er
win, Mrs. James Pock well, M. L
Cohn. Mrs. Cora. M. de Timpson. H.
E. Scbffar, Chts Tackar. F. E.
Hadlay y 2 niSos, Mr. v Mrs. M. La La-zanatis,
zanatis, La-zanatis, Chars. E. Warner, Mrs.
William Kdrbar. Geo C Scales. Wmi
L. Davidson, B ;enaventara L6pez,
A. Wicktaon y 4 de familia. Mitses
Geary y Thompson, Ernaato Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, Mies Jana S. Anderson, Jot6
Gonzalez, Mrs. B Conner hjv Ja Jalio
lio Jalio Brtschi, F B White y 3 otros.
Da Paerto CabcIIo, Jcxqain Alva Alva-rado.
rado. Alva-rado. L
Da Curacao, Pedro po-qoet.
Dd li Gaairtr Charles Williams y
stffira, Theodore S Pond y seCor.
Jetus BandSn, Alejandro Cabra y
Fundador Vargas. i
Da trintito : B Val'eniUa Leouna,
Artaro Sarz. Mariano Abril. Bay
moad, Wright, Otto Engl. B. D.
Gfimez Cattares, H. L. Bulton y
Mrs. I-e's Ma. Galindez y 2 niHos.
fultA liiz.
Ea la tarcara liaea 6
inmediaciones da San
cuenta da San Antonio,
sea desda Izs
Gar6aimo al
sa aaca centir
la fafta da un fvco efectriso, pues
i quelSoa aitica cos may, cssurca Ism
caches quo co alambra Dixca y como
par alii viva co poca gecjto qua es cca cca-tribuyeata,
tribuyeata, cca-tribuyeata, justo es qua ca atisada
& esta petidn, t
Tambila en Stntarca, en el sitio
dsnominsdo el Laverinto, hsaa falta
luz-. J. :. u
Tt?shdamos' qaian puada EsSaaio
csresta omisia a alambrado.
"104D0.
'.Frfissa ndssuadia ma falttn para
exprtrir rzi iucizsa gratiiad alizflsr
direstar da Izi cirrct estricsa J sua
emplasdoa -por ."lea' bacscs comporta comporta-ralsntsa
ralsntsa comporta-ralsntsa qua hsa tsaido cosmigo y con
mi ; inolvidabla hij-j Eegando Eivera
(. e. p. d ). per Ia qua lasriadoun
csilfn da grEaits, lisadd mi resoscci-
tniento elsraa. I
s Sezi&n&a 'Rodriguez, vfa. & Rivera,.

"na
s i tit U

.1

Ajsr itrls tizilzs6 tl qcinto y a' a'-Umo
Umo a'-Umo tlraico da la Carta da 'Dittrito
da 8i3 Joss cn el.ifij ecsaSadsa ca
cargo. Vcirerl & abrirsa cl primero
da Agcslo pr6xicso. -
Deltrabja Iboriciisimo del Juez
don Emilia del Toro, daranta los a'ti a'ti-mos
mos a'ti-mos dicz meses (qua b han tido da
ia&cgsmioa da la nueva Cort?) dan
uca idea algunca dates qua hamcs po po-dido
dido po-dido rcccgar. -- ;
Sa ban radie'ado ".carca da 300 aauc aauc-tcs
tcs aauc-tcs da jaritdicci6a vclantaria ((lama ((lama-dos
dos ((lama-dos ex parte en la vigenta ley da ea ea-jaiciar:)
jaiciar:) ea-jaiciar:) mSs da esa ifimero da pleitcs
fata tido anotados ea el rrglstro C$ to to-cionei;
cionei; to-cionei; ta htn vista mcchas t;
nta da f tllca da los jizsdo raaakij
les y da pi z del dittrito y ctsi tzin
las ciusss vcTfelcnye8.
Ea, sin dad a a'gems, la Corta que
tiene mSs asuntcs su cargo.
Solamenta f asroa resaelsss ayer tar tarda,
da, tarda, los sigaientes tsantsf :
Contenciosos, Tercsrla Jaan Cab Cab-ca
ca Cab-ca con Jot 6 L Vibseca y Jasta Gar Garcia.
cia. Garcia. Declsrada con lugtr.
Inj'uction entre ks mismas. Sin
lugar. j v.
Jot Avalo Sanchez con viada da
Vtva. Nolo el auto qua mand6 dar
poaesi6a viada da Vt va da la hiciea hiciea-da
da hiciea-da Ballo titio.
Con lugar la damtnda da Mr. Bt
mrs con J ota" Bivera Salam&n y otros
sobre deslinda da una fiaca en Eio
Piedras.
S9 dispone librar msndamieato al
Begistrador de la propiadad ea tsanto
del Pbtro. Can j a con JceS Pons Bar Bar-nart.
nart. Bar-nart. i
Sa declara habar logar al desbaacio
interpaesto por Macfia Caprcwa j
otro. v
Se fijt en 500 dollari lafitnza para
tsrgaramiento da esatsacia en tsunto
entre Btm6n Ctrbia coa Avilda Bart
y Manuel Car bia.
Sin lugar el divorcioettb!ecido por
Sebastian Moll contra Maria Llom Llom-part.
part. Llom-part. j i
No haber jogar & dasastimtr la ape
laci6n ea el casa da Joie" J. Pesqaera
contra Luis L6pez. Sa s fi i!6 la vista
para el 3 da Agosto pr6ximo.
. No sa aprueban las eaentas en el in in-tettado
tettado in-tettado da Bam6n Dimas.
Para deer etar el csegaramiento de
sentancia, en el cato de Antonio Mat Mat-tay
tay Mat-tay L'uveras cottra Sobrincs da Ez Ez-quitga
quitga Ez-quitga y Egozeua & Co., ca pidan, por
la Corta, 50,000 dollars de fiaaza.
Qae pasa la Corta Federal la re re-clamtci6n
clamtci6n re-clamtci6n da Vand'g contra Axtmayer
y se pretta fianza por 200 dollars.
No htber lugar & despachr el man
damus solicitado por Jalio Glvez
Otero contra el Comisionado da los los-tracci6o.
tracci6o. los-tracci6o. U
La Corta anunci6 que habia recibi. recibi.-do
do recibi.-do del Tribunal Supremo el pleitada
divorcio stgaido por Bam6a Dimas y
Maria Ortiz Jalbe.
Amnios esa parte. Sa aprobarc n los
dominies da fincas. promovidos por
Domiaga Ff u Eladia Izquierdo y Jo Jo-ig
ig Jo-ig EulcgioSuIrez.
Se aprobiron ks declaritariss de
herederos pedidas por Maria da la
Cruz Tafor6 i y Antonio y Esriqaeta
Balasquide. j
Sa concsdid autorizicida & Filix
Vega y & Jot6 Gor zllsz para veader
bieaea da manarei; j ta neg6 igaal tov
licitad fi Modetto Maadri.
Y ta prob6 la participeciqa da bia
nes da Vicente L6pes Cepero; decla
rndoae la Corta en reseso, paraactuar
en Corta abierta haata el 1 de Agotto.

w.l U'.l lii&iltilidi
Los c ficiales del caerpo de bombe bombe-rca
rca bombe-rca da San Jaan, Poerta da Tierra y
Santarce debieran ; disponer da un tc tc-&t
&t tc-&t jno para el uso especial dal cuerpo.
y atf ettar en eondiciones da la no 'a
rfipida y f icil comunicci6a ettre ii
Aatqae los Prqaea del cuerpo dia dia-ponen
ponen dia-ponen de dicho sparato, y en el da
Santarce no tienen propioy utiliza el
da la policia, diaponieodo cada cficial
en su casa, de esa medio da comunica
ci6a, results i completo el tervicio
da ivitos, tan cesesario, particular
menta en las haras da la nocha, en que
saelaa ccurrir los iacandios.
Colqlra Jsrsiy Oily,
Desde el dia 13 de agosto, 1905, quedard
abierto en Jersey City, junto i New York,
un colegio bajo la direocidn del aor edit ado
profesor den Jose L. Fajardo, mae&tro de co co-meroio,
meroio, co-meroio, contador piiblioo, profesor de ins ins-truce!
truce! ins-truce! on, y ex-superictendODte de escuelas,
dorde se dar 4 los alumnos instrucci5n pri pri-maria
maria pri-maria y superior comp'etss; teneduria de
libros, comercial 6 industrial; calculo mer mer-cantil
cantil mer-cantil inoluyendo el de banoa; corresponden corresponden-cia
cia corresponden-cia y formas meroantiles en ambos idiomas;
tscrituraen maqu'nilla, todos los sistemas;
tiquigrafia, dibujo lineal, musica, ingles;
espanol, trabajo manual, y gimnssi. L
eduoacidrx relig osa ser4 de oonforoaidad con
las icstrucciones recibidas de los padres 5
encargados. HabrA un departs mento espe especial
cial especial para las nifla", qulenes dia y noche cats,
ridn al cuidado de dos senoras de rf conocida
doneidad. La entrada en el colegio cuesta
$15, y el estlpendio de $4 semanales, por ade ade-lantado,
lantado, ade-lantado, la cual cant idad cubrlrd la cesa,
comida, lavado, ensefianza, librrs, y medici medici-nas
nas medici-nas en casos leves Pan ms informes diri diri-gbse
gbse diri-gbse al profesor J033 L. FAJARDO. B: x
12 Jersey City, N. Y.
; 1101' lilSIIII.
Sa veada una da ks casta ms c5mo
dss y nxejsr sitaadas da Stntarca.
EilS en U cirrsUra, pero no la raclcs raclcs-ta
ta raclcs-ta el pclvo. Tkaa coshers, bum jar
dia y hstxaia tarrxao pira tzzzz vm vm-czs,
czs, vm-czs, eta. : ; -
-Ttmbin ca vsadaa varias cixs y
solares may biai sitaados, en el barrio
da Faerta da Tiarra da tzix ciudti
" IafarmsrS dca BartalomS Cell, San
Jcita 8. bajes, Join, Jcxa, P. B.
GRATIS. GRAT 8.
Solicitamos sgenta ea au plaza para la
vent de Novedades en Alummo, tarje teres,
tarjatits, planchis para puertas, bandejitas,
etc. Miniaturm, tEpejitos, sellos fotogrificos,
et?. Nusstrcc cgentei aanan desda $50 &
I1C3 por iem&sa. Piianse caU'rgos 6 infor infor-rata
rata infor-rata tf ara obtaasr muestras gratia de las bo bo-ved,igs
ved,igs bo-ved,igs m&i vendibles ; CJoncow & Ck.,
,P?rtb P., Now Rochella, N. Y., E. U. A,

resales sin

EL SURTIDO MAS COMPLETO
DE

AEAD0S, RASTBILLOS 1

CUMIVADOBES

TnaTM m
M. B.
todos nuestros implementos.
1

j4v tsy ItaiBjj.,

bafios. EMta perfectacoiublnacioD obtienese en i d solo Jaboi y a an solo Drecio: 4
mejor jaboa para la p!l y la complexion y el meicr para jl bafio y los ci&os.
f nnrC I Un caneuweon Jabo de Ctrrrcuiu ur.a Ugera apllcaeloa ae
latAUiiLO 1 Cuticcka, cl mat .ct'e-io reme.ha de tu etireruiedades de la piel, pro.

Vorclonara niltio luptani ire
t.nias las causa que prcilucet
linuldeti un (rauqailo repu.-m.

dormtri tranqullo, dlxfrntiindo-tti a eniaclnu de bleu et-tar po cttcnlla con nicrun oiro
Jabon tnd."Unal. Culpa eer& d la niadrca el no usar ete trtMioiiu due-reune ae im
Tec pareza, economla y Begurtdad. De TeDta en e) murvlo eitero. Oepiiftto ea ta Ora
JJretativ: t Kewbist 4b Sonh, n -2S Chartcrtmuiw Sona.. I.ondre, E. C. iKSO 1WM
a camoAi, GaaroBATioM uaoo proprtetaxio Bow..u.aaA J-

s
r j

La experiencia ha demostrado que la M iQUiNA DE ECRIBlR SMITH
PREMIER es al fia la mdquina de escribir mis barata que se ha ex ex-putsto
putsto ex-putsto d la venta,'porque dura mas que niaguaa otra. La prueba de lo
dicho es el numero de mquinas de otras marcas que haa sido rempla rempla-zadas
zadas rempla-zadas por la aatigua y acreditada.
SMITH PREMIER
Haga una visita al TYPEWRITER EXC3A.NGE, Plaza Priacipal
j examiae la nueva num. 4 con el equipo de una ciataia dos colores
mmmmmm'-mJmmtmimmKmmmmimmmtmmmmmmmmmmmmmmmmfm'm

5 JOSE SALGADO' JIDEIJEZ

CiRUJNO DENTIST jj
SAH FRANCISCO 36. SAX? JUAN, TELEFOKO S4O.

La rasjor o5eica dental instslsda
tsreait da cro eta.

Epcsiiiuta ca extrtcaicnss heshis con fcacaUsioci no tozket fsj (
Isniisn cl dolor. t

COCONA3 X PUEMTE3 OE TODA3 GUISES
Orblasaicnes eon oro, plata 6 csaasnto do eailaier plea per tui
tsiado eaao ta eacacatrs.

CI

iflFECCIOfJ DELC3 INTRUMENTOS EN PR
DHL PACILriTE AMTE3 DE U3ARL03

LXTRACCIOHEB A C UAZQUIRB HORJL DE LA HOC 112
0 C::::::b Cj 0 i 12 i D. Cj 1 5 5 P. 0.
y

FIZA MERMAKOS

S:C.
EanJuaa, Pusrto-Eico.

Un 'completo surtido de CA1IISETAS HECHAS en la gran
fdhrica de G1NER03 DE PUNTO -que tieae establocida esta casa
ne la calle del Sol de tsta ciudad, sa ofre'ca al pubico. f
Es la primera j unica fabrica que existe ea el pais.
TAMB1EN hay un magaiSco : surtido de CALZUNCILLOS a
CAI.II3AS 'de Tariadas closes, confsxscionados en laicdicada fabric?
v .. . rncca cm gqx-wgtcugia

Compstsncia t

Almaom

SANaJUAN. $
Invitamos k ver nuestra exhibicion.

Sano de-Ios Clinos

Para, bermosa y frescs
libra de toda clase de irar
purezas es la piel y el c
bello )7ado con Jabo
de. CuTictjRA. Destruye
ltts causas de las erap erap-ciones
ciones erap-ciones que desflgTiran. de
la plrdida del ca bello y de
las m&nchas es los niSoe,
debido i. lat Irritacionas,
lndamaciones y obstruo
clones de los poros.
iJABOS DS CUTltCHa.
t ontiece el mas puro en
clieiite para las enterma
Katies de la piel. llamado
Cuticvr., con los W
. ettr 5 superiore j Iresco
Jj perivmea NinRUO otro
tJ, Scute admite la compan
1 cion coo nte ensus cualW
Wi dudes, car Dreeerrar.
pnnficai y hermosear la
'ui, vi cuero caueuuuo y
los manos; por Ik. cnaiW
, dadesdicliastebaceicais
peiisatile sa oso para loe
niJSos, la toilette y los
a U 1i I'.cari e lu tuflos, df tmvenao
lrruaclinu, lpiue f qiietnuiooe qae
l)crue de ur.ir c-ie traUmlecto el nlae
ca San Jam. 0
0
0
0
0
)
0
n
y

(Wtisajti

m

Kxjoooooacooorx?

Fortilsza31

13

ST
B
Q
(9
m
CO
k 4
m
-A
f
W
n
In
c
2
P
C
CO
a
O
OS
3
o
P
u
v
tJ
C"
3
o
m
a
o
CJ
ml
C9
P
8
3
o
O
p
fD
P
f
o
u
tr
p
o
p
a
P
o
m
in
P
a
o
o
ta
C
o
r
r
c
Q
.

Jess?, 15 v. t.

u visa sssaisra-s. vast Urmm

t, ..-. V -A 4 V
1 - ; -j, ,-



X

iiaorrainiaB:
V

r

il. a

TT ;

otro m

ENTADO CONTRA-ALFONS

Ner Yoik, Junio li; ij;

Ua esspaciio, caio a

XIII

OFieiaLEO :-

SO P. 13;

ccsocer en

J:

Tikio, il pueblo japonds, Hcq qua

laesccadra &q Tosro.

priia& ie barcos,

triyo claiunas

pero ia poca

imp:rtancia.
Qat niBgrino &q los acorazados
recibid averias sessiblss y solainea solainea-ta
ta solainea-ta alanos impactoa ea la coraza
superior, el baque insignia.

'EDERI

New Yorlr, junio 1, 1.30 P. M I Quo estos fueron echaios d pique
Otra noticia lei almiranta japo- por el Borodino en sua ultimos

nes, caaa tambien al publico ex ex-presa
presa ex-presa la periida ie tres torpederos

7 la mayor parte da su dctacidn

mementos a com Date, quo no
aubo mis per&dos da barcos y solo
Unos 90 marinos.

SE

BDDIi

100

New York junio 1, jl-30 p. M.

tLa xomo ei entusiasmo es m-

mQDso, comentando la
ria como un suceso no
Se guarda absoluta

La

GOBI

irran victc-

sciiaio.

triluidn

cjtros despachos 'recibidos del almi almiranta
ranta almiranta Togo.
Sup5aesa que las pe'rdidas da bu bu-ques
ques bu-ques japoneses son may ores qua
las confesadas oficialmente.

New York, Junio 1, 1.30 P. M.
Noticias de Londres tacen subir
las bajas rusas de muertos y hen henries
ries henries a 2 almirantes, 5 vice-almiran-tus,
9 comandantes del buque de
graduation de coronel, 20 J jefes y
oficiales y 4360 soldados y mari-

di)-X:-8angrd,.

1103.

! I Los tripulantes de los acorazados
quedaron casi destruidos, pues hu hu-bo
bo hu-bo grandes explosion es dentro de
3 os. -Djs ccma-dantei rusos sal sal-vados
vados sal-vados so nan vuelto locos.

Los torpoiros ; dooiilon la ooeidn

New York, Junio 1, 1.30 P. M.
Los detalJes que se reciben refe refe-rentes
rentes refe-rentes a la accadn del jlun.es, ase ase-firuran
firuran ase-firuran oue el mayor dano causado

a los rusos fug por los torpederos iribuyeron al desastre.

japoneses, que tuvieron ocasion de i

I!

maniobrar libremente logrando inu inu-tilizar
tilizar inu-tilizar si los grandes barcos rusos a
p oco de generalizarsa el combato.

Minas Mbilmente co:ocadas con-

LOS OUE SE SALMI

-30

ew York, Junio 1, 1

se insiste en que la mayor

to de los cazatorpeaeros

LAS F

P. M. hn escapado del desastre, 4 caus

par- I de su f?ran ancar. Igrndrase el

rusos se rumbo que han tornado.

ERZA

Efi 80MTE

New York, Junio 1. 1-30 P.M.
Cables de Paris asegujran que
entraron en fuego 29 buques ruses,
11 acorazados y crucerc s protegi-

ERA

dos y 18 auxiliares y torpederos.
Japoneses 7 acorazados, 9 cruceros
protejidos y 22 torpederos, cazator cazator-pederos
pederos cazator-pederos y auxiliarc-s.

New Tork, Junio 1, 130 P. M.

Tambien dicese en Pafis que pn pn-meramenta
meramenta pn-meramenta entr6 en combate una
divhi6n al mando de Rujestwensky
que recibid todo el choque I de las
primer s horas de combate. Al

El DDiwo Soorotorlo

DOS DllflSIO
. I

I

iiLO

e&trar li noche pudo acudir Nebo-

gatoil' con las des tercias da su
aivisidn, que Uegd apresuradamente
y fue" cojido de llanco.pcr los me-
j ores barcos de TOgo que le desor-

amzaron a los pocos momentos.

New Yoik; Junio 1, 1.30 p. M.
Charles J. Bonaparte, jarominente
abogado de Baltimore, que ncid en
icna ciudad en el afio 1851, ha

mmm

4

do tlarin

GOI3Ti

sido designado para sustiuir al Se Se-cretario
cretario Se-cretario ce Marina americano Mr.
Morton.

EL REY
. i

ALFONSO

New York, Junio i, 130 p. m. Un sitio concurndo escojieron los

Al salir anoche del teatro de la autores del necno para reanzano:
dpera de Paris, el rey Alfonso XIII, el cruce da la gran calle da Rivoli,
fu6 victi ma de'otro atentado anar- Idoidaliay en esas koras un gentio

quista que pusole en firraye peligro. I mmenso.

EL REY ILESO

-J

1. 1-30 P. M;

New-York, Junio

Cables de ultima bora notician
quo dan Alfonso salid ileso de este

otro ataque.
Ocho transeuates, entre
obreros -nresultaron con

eUo3 tres
remendas

heridas que le produjeian los cas cas-I
I cas-I cos de la bomba de ; dinamiti alii
I hecha estallar.
I Uno de los caballcs del cocha
I fue" muerto.

I

S 13

Banabansa cllas en Bocsi Ffrieta
y dicen qua una pare j a las in"
tim6 a que salissen dal bafio.
(Denuestro Corresponsal!)
Mtyo 31. Seia tjEcritn d:l barrio
da Pcisrnslsj, baa .-.pfessatada da da-nusski
nusski da-nusski cnts el Jeez munidpsl da cits
putt'a, centra ana part j a daia telle fa
icsaiar, qua andaba da csivicia por
dicbo barrio el dia 23 dsl czxtitzts,
tsaaindclas da qne eatanda e"i3 ba ba-filni323
filni323 ba-filni323 en el bfio da mar dsasabkrta
iamda da Bssa Prit, la titziz
jpsreja d:;5 el cajnino qua Usvttay
cesreisdesa & la cri!'a dai mtr, las in
tiz&aron tin ci.za qua jattificasa su
condacta qua cxSiaraa dsl vgoa, & io
quo tllzs ta ucssrea -rctunciamaata,
pcrqua tu pudar 1e3 la parmitfa
estsndo Clz c! f rc-nis.
Si eata aa con:xctba Isa cita
dca eoardiaa no to patsxia raaj bian.
Y es basno que asf isssda porqua la
moral j las dosssllss, dsbsa isr rczyo rczyo-tadss
tadss rczyo-tadss per tola tl y raccho
plj rex l;i c:::rc-;':i t;!:j ta

ptz publica y por el decaro da Isi
pertonai honradaa

Hemes tsaido el casta da redbirb
viiitajdsl teSar Eduatdo Jaaa Fura,
joven perioaista americano qaa dssam dssam-pefiara
pefiara dssam-pefiara el puexto da edsainistradsr da la
publicasi6n Posrta Eico Newa.

Da ilia labisa nsnaa ciao, qua cicaa

csa e!la. las foncioaarias ni la icflaaa-

cia dal Gubierno, y qua prcsararS ca ca-tr
tr ca-tr r loa lazos da unia eatra tma tma-tisaasa
tisaasa tma-tisaasa y rativci dsf eadisada tea ia ia-tsrcisi
tsrcisi ia-tsrcisi da esia ptlau s
Lea ctfiarca UartzdL Bthu y Tcsa,
Era prcii-sata, vica y ecaretaria da
eata eaaprasa. ; , .nn
- -El plriaier ausiero ea pablisara el 20
Jcl carrieata, cstaado establasddai eaa
cfisiasi ca la cia da b Fcrtilsaa lu
msro 41.

cmLOFr.::::o kto.

ACOQOO Y HAOTArilO.

1.1 rn H nrf n

1 UIU

tl

fc I lift Jh Ah

E

La Brksla da SS?aiar da Bora
bsroadaSa Jcxa'"tcmsri psrticipa psrticipa-c:5a
c:5a psrticipa-c:5a ca Ia Farada dsl 4 da JcSia pr5 pr5-xir:o,
xir:o, pr5-xir:o, veitida cca el unifarma qua ha
tida. csmprada pxra c-trcsila en c:a
El dbida a del carrisata tsadrl la la-ear
ear la-ear Ia rspsrtida da ha cssakss, ea el
antiffuo Parqua da;Bambaa da.Sxa
Jcxp, & hi 8 da la asclaa." ;
Loa maitsa y visrEsa da csta msa; &
las 8a da la cocas, tsadra .. c fecta : loa
ejeraieisa ea la plaza dsl -Mereadp.
Sa. cot ha facilisada" una relic!6a da
loa jSveasi qua fcriaia psrta da h
Brisada:
ler. Tean-ta, Jc:i Eaiz Eclar.
: 2?..Teai6nSi3, CiliraJsr Lizz Noasa..
Ssrrentca: Jtlia Herssciez Cbtr
bsaisr, Antaaia Padkl, Vlctsr dsl Valla.--
-.
Cafcci: Jczi Uzh Ilirsr;, Ekardo
DaviSa, Victor l&v$z Ncs:a, Hernaicio
Padkl y Btftel SohaSUni.".
Prtsticanta, Agcstfn Otero.
- Salvadares: Edcarda Gonzzlf z. Jo
16 TrajU'a Csstillot, Crtoa Zsno, G.
LV DutS, Ctenaeata Velss, Minual
Allr-s, 'Enadiada Aray, J. A.- Ad.
aaard, Jorga'Adsasrd, ,-Btsi5a Esyea,'
Pedro G. Gajcr, Erc:ta F.- Eadif Eadif-guez.
guez. Eadif-guez. Josa Martfasz Dlrila, E. Casa Casanova
nova Casanova y Mtury, Antonio VftESecilla.
Jaan Morcza, Diego Eomaro y Pf,
Emilia Eodiigaez Ditz, Er&rista .Ve .Ve-h
h .Ve-h z L6pez. A. Ma. Capsstsay, Emilia
Egczsua, Josa Ferrsir?, Jcta Eimfrez
Labrador, Jot 6 S. Gorbsa, KuhudGi KuhudGi-me'aez,
me'aez, KuhudGi-me'aez, MtrciUL6pez, Manuel Fran
co, Argel A. Bagelia, Horicio Corde
ra. GaiUarmo H. Amy. Chia H Amy,
Jeaus Monzt, Urbioo NidiJ, Arcadia
Bivera Manicsz. Jcti Ms. Santiago,
Jaima SaUcrup, Enriqua SaHarup, Eu
fiooGoasasa. Arturo CSrdova, Joi6
da la Torra, Jcsa Otero Meldadez.
Con taa eataskstaa aSamantaa no ha
br& f aego por raa tsrribla elamaato
qua targa, ea Saa Juaof qua pueda to to-mar
mar to-mar ?cs!a.

Bo6rofo

loietio.

Garcl &m Gsslro.

Presidente Provisional da lea Esta.
doa Unidoa da Venezuela.

DECEETA:
Artfculo R Se cancada empEia
lmoistfa & laa venezokaoa qaa par
causal polftisn C3 easueatrea asra
da h Eepub'iea, para qua puedaa ra ra-gre:ar
gre:ar ra-gre:ar & e!!a. -
Dnico. Ecta gracia darara el tr tr-mino
mino tr-mino de treinta dfs( pattir data
fecha del presente Decreto, para los
vent zolanoa qua sa eaoueatrea enlaa
AntilLi; y el da noventa dita, para
(sa qa ca hiHarea ea cuslssqiQiera
otrcs Irgirea.
Artfonla 2 Loa Jcf as de las For For-tatczts
tatczts For-tatczts de Puerto Oabella y da S&n
Carlos, potsdrSn en libartd & todos los
preaos polftieos euya grsduaci6o no
pasa dal grado da Coronal. Atf mis mis-mo,
mo, mis-mo, ka Presidents da las Estadca,
Gobsrcadsrea del Distrita J'edsral j
da lcs Territarica dictarfa sua provi provi-dsncisa
dsncisa provi-dsncisa para que los alsaides da las
Circaias da la Bepublica pesgn ea
libertad & todaa laa presoa poiftieca
compreadidoa ea b grsduasia iadi iadi-czda,
czda, iadi-czda, qua ea eacaeatrea dctzaidca ea
Dado, firmada, ca!!aia coa el Se!!a
dsl Ejecutivo Federal, y 'refrendado
por loa Ministrca dal Deapacha Eja
cutivo y el Gobsrcadsr da la Seasiia
Oasidaatal dsl Distrita FedersL -ea el
Pa!asia FedsrsJ ea Canada, & 23 da
mayo da 1905. ASo 910. fa h iQda iQda-psndsaoia
psndsaoia iQda-psndsaoia y 47o..da la Fedsrasiia.
(L. S.)
CIPEIANO CASTEO.

sin mm.

Ea b capital da ua Estada amerisa amerisa-ao
ao amerisa-ao ca pT22cat5 hsca aluaaa ssmaaaa,
ua cabx!!aro cl registro civil, para dar
ccsata del aacimieata da ua hi jo, el
fiaieo qua hasta el 'presaata ha traida.
Al car pre guntado par, el aaibra qua
dsba pcaei tl rec:6a mzi'z, tzzlizS
qua, per su pirta, aicguaa: eaiada
el aiSo l.fgua & taaar era da rasa
tc!rirl el misaio qua : nieiai la pa pa-rezca:
rezca: pa-rezca: nadia tisaa dsrecho itapc itapc-asrla
asrla itapc-asrla uno qua quizia luego no la
ccsta. ;.:
Despula da uaa carta dissasi6a, el
f aaoicssrio pubHsa rcccIviS qua, tar tar-maaaada
maaaada tar-maaaada el jsita d:rca dsl padra coa
ba exigeneisa da b lay, elcinoesrfa
icssrita coa ca csrabra preTisorio.
SANTIAGO R. PALMER.

Kofcario PubSica y Archi?sro Geaa
nJ da Prataaalaa Nctiih!:!. A!!sa
3;t!tca. ExaJcra.
T3.m ji as. i Da 8 & 11 a. ra.
Horaa da oSeica; j Da t 6 p
&E3TA U3TED CIEGO?
- Por medio da nuestro nuevo mtodo onn,
B191 tod a clasa da enf armed&dss da los ojoi ojoi-por
por ojoi-por vieja qua tea. Ojot dibUea i inflamadot,
la eatarata y ceguedad total, todo volveri & ter
cured a dentro da pooo. EixyoB euradot ra ra-dtcal.
dtcal. ra-dtcal. Ceracionas no mda n-ixs&xiw. Poooi

',:
. ;
.
4

t

Estas son dos fotografias' del

nifio Francisco Mari-

bona y Peraza, de la
Habana, tomadas d la

edad de 9 y 11 afios
respectivameate.

'i-t

, A

: J
( T

La transform acidn i

, p maravillosa de un'ser ;

enaeDiey raquitico en
unadolescente fiierte,.
robusto y sano, como 1
lo demuestra su atM-
tied flgura, fu obra
realizada por la L

in..-

t
s
a

ZZ PAUZCZ BE EST A EHpERfAEDD porquenaci ua
ahora se habia enconirado que pudiera curarlas. Las OPEiiAClONES ".QCIRURGI
OAS no lo ban logrado y mucho menoslosEHPLASTOS, UNQUSNTOS, i. EJ mara
illoio iaveato da

?' t

ED AD 9 AfiOS

Viv"

rsn

1

EDAD 11 AOS
C y- r:r:

J4

4

Para los que duden de la autenticidad de esta asombrosa trans- f

formacidn, insertamos los testimonios de la Sra. Dona Catalina
Peraza, madre del nino y del Dr. Don Roque S4nchez Quir6z, cuyos

docomentos ban sido refrendados por el Sr. Notario Lcdo. Don

Francisco de Castro y Flaqner, segtin Acta Num.- 479, cuyo original g

extractamos.

Habaha, 15 de Mario de 1903.
Sres. Soott & Bowki, NxfevaTork.
May Senorea m(oi : En pmebs de ngradeci ngradeci-mientaxemito
mientaxemito ngradeci-mientaxemito A XJds. las fotografias de mi hi jo
el nino Francisco Waribona r Peraza, de once
afios de edad, el enal debido m nn golpe snfrido
en el pecho lo tuve atacado de nna enfermedad
3ne dia por dia me hacia ver mas cercano el fin
e an Tida; la tos y la fiebre lo babian anlqni anlqni-lado;
lado; anlqni-lado; su fignraera un espectio, solo imeaos y
esplritu. En ese e&tado, el Dr. Roqne Sdnchez
Qoiroz, despueg de haber agotado todos los
otros reoursos le reeetd la Emulsl6n de Scott
Legttima, babiendola tornado por espacio de nn
afio. 1 resoltado tan prodigioso que nadie
pens6, puede Terse por las dos f otoeraf ias que
iengo tanto gusto en remitir 4 Uds., autori autori-xandolos
xandolos autori-xandolos para que las pabliquen.
Catalina Pibaza, Vda, di Mabibona.

Boqu Sanchez Quir6z, Medico y Clrnjano,
CERTIFICO : que el meaor bianco Francisco
Marioona y Peraza, vecino de Omoa Nutn 44,
a consecueneiae un traumatismo que puso en
peligro su vida, quedd en un estado de caquezia
que pareeia imposible pndiese reeuperar la
salud a pesar de haberle indicado los medica medica-mentos
mentos medica-mentos y el regimen alimenticio que a mi juicio
le conrenia. Eu esas ctrennstancias tuve la
Mea de indijarle la rerdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultados me babia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resultado que k mi mlsmo me causa
asombro, qnedando una vez mas reconocido de
las excelente propiedades de dicba Emulsion,
Habana, Marzo IS de 1903.
Dr. RoqcE Sakchez Quiboz.

' Conforme & m original que con el numero 479 queda en mi protocohcorriente.
De todo h cual y de lo demds contenido en este documento yo el notario day fe.

En la ciudad de la Ilabana,
& 26 de Agosto de 1903.
" f PEDRO" MONTEEO
TEST,MBtc BEQUEKA

t

o
EH
Ph

3 pi

(4

W
'in
w
o
-8

a
n
-4-
O
CJ
Pi
rt
o

i i

fvryvv

'HIiVi

" w

tva
-f

I
ca

o o
o tr"
53

M
w
o
O

&
Q

iparato oonttruldo cientiScamente para la aplicaclto del ...
ei lo qua hoy los principales" medicos de los Est ados Unidos j Europa'y lo 'maa
mportantes peri6dicos y revistas de medicina, declaraa ler
La linica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" se vendebajola siguiente parantla; DEVOLUCION DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, SI NO DA RESULTADOS SATISFACTORIOS. Desde la primera apli
caoi6n se sentira alivio en los casos mas obstinados. Pidase la circular llustrada.
111 Iu CIO $ 4,00. De venta en las princip&les Farmacias de la isla. SI sufar sufar-mac(5utico
mac(5utico sufar-mac(5utico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su importe ea una odea
pottal 6 giro; y lo reoibiri a vuelta de oorreo.

Agentes para la exportaci6n:
4. BESOSA ds CO.
197 Pearl St. New-York-

Direcci5n en Puerto-Rico,v
A. BESOSA & CO.
Apartado837. San Juan.

THE IJEW-YORK MJ3 PORTO-RICO
STEYMSHIP COMPAUY
L1NEA REGULAR DE V A PORES
. CORREOS DE LOS E. E. U. U,

3JL AFjS "FORC

Baldra ol 6 do Junio d las 12 dd dia
A.DMITK CARGA Y PASilJEROS.

I59

.ayer' 6 Hijo.

63 SIN FRANGISOO 63-

Telefono -89. 675
Contr&tista general io obraa. Pintores en toia clase ie iecorci ne!
Teaiftaio en so. estaMacimiento fiaturas y iemfe artlculos, cnt&o bro bro-$iu,
$iu, bro-$iu, ftcsitea fara toios los trabajos que sa !es eacomieaia y da
tamta t el publico 4 rAr.io melko!.

i K3 icmitaiRsr;!
- El catarro es una enfermedad que ilene
mucba mas importanoia de la que general general-mente
mente general-mente se le atribuye. Invade todos los 5r 5r-ganos
ganos 5r-ganos del ouerpo ouyas funoiones y fuerzas
debilita profundamente. Ea csuaa f reouen reouen-te
te reouen-te de la sordera; afeota la vista," la nariz y la
garganta v es generalmente por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis.
La misma facilidad y la frecuencia con
que se pescaun catarro hace 4 las personas
indiferentes para eurarlo y la-; gran mayorla
no se preocupa de las consecuencias.
LOS baBOS WCS OOr la, rniBtn: innaodlata
mente despues de dejar el lecho, dormir oon
las ventahas abiertas y evitar las corrientes
de aire, son preoauciones muy bueirts que
no cuesta trabajo el observarlasu Pero el
preventivo mas seguro, mis eficiz, mis ficil
y m&a positivo y tambien el que aoonsejan
los medicos, es la Emulsion de Soott de acei
te de hfgado de baoalo. : j
Ei sorprend nte la fuerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistenoia que recibe el
ouerpo hums no de las pequeQas dosis de
Emulsidn de Soott, que se le adminlstran
oon oonstancia. Esta Emulsion, reoabre
Interlormente todas las partes ddbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infeccion catarral.
De cuando en cuando apareoen industria industria-les
les industria-les pooo escrupulosos anunciando emulsiones
vinos 6 preparados & los que atr.buyen pro propiedades
piedades propiedades eorativas que no tienen y hasta hay
Qui en se atrevei decirenletras de imprenta,

que el petroleo 6 kerosina es Un alimento.

iuees el petroleo 7 un aoeite mineral
que se usa oomo combustible para lubricar
y lfmpiar maquinas y para alumbrar. Una
substancia indigestible que oarece de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de todo alimento, oual es la
asimilac.60; que pasa al travs del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y sin ser absorbida;
una substancia, en fin, que do ti?ne ninguna
de las propiedades ourativas y alimentioias
del aceite de hfgado de baoalo. Si se dijse
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria pasar, pero nd para el ouerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano.
Si tenuis alguna duda, preguntdd & vues vues-tro
tro vues-tro medico; 61 os confirmara esia verdad; y
si estais escasos de fuerzas. de carnes y de

sangre, os aconsejara' que tomeis la Emul-

cion ae scott.

MJCMACI)S

5?

'f 't aaV -gp- Jgpr' af' Sf'

o
f )
.0
t
t)
o
O
H
M
o
f)
o
ii
i
1
( i
(i
o
(
t
o
o
il
o
.0

CUANDO
C3 la Ca, & un nlTo en
jillnmto que es nutiitlti
idlsisats! digerido y
irHviauales, lea rtcults rtcults-&C3
&C3 rtcults-&C3 xoa siempre czdrJz&

tcxib3. HI

.AUlBNTp.-:
' DE I.1ELLIN
cnlo y cams para dt
ftcto dsssirollo Czi ciZ
Produce carca fimsn! fimsn!-cabros
cabros fimsn!-cabros faert3 'Slzt.
bnenos y enerpes cir-

ablcs cspaces" ce at,
cuaiquleraj cx&mzrJ.

. MELLIN'S "FOOD CZrJ?.iZ??i
BOSTON, IHASS., U.i5 A.
'
It qgf '-f tjft mj "' f' Wt iiTj1' SH? 'sf1 "-w '-lat"

!!

i

(1
tl
t i
$
a
4 i
c 1
1
o
tl
o
!
t
i i
I )
'i
it
)
l )
1

il
a
u
1
c
)

1 C.4i8J LiUs'tJ M.....

1 I

CCA PE.OSTJA V IISUEA

EL M EJOR SURTipO JE E F jECTOS SAN1TARIOS

O
O
N

S. ... """" '"ia-
' V o

Sthacen instalaciones completas garantizando los trabajos.
Siicesores de 1. Mayol y Co. Fortal6za 21 32 y San Justo 9

mmlammtmmmmmmmmmmtmmmummmmmmmm'mnmm ii-bi-iii- mwmmmmn, i is -" Malii.-saTa-iaT-aw-a. i.

I.,

u
n

Catarros CrSnicos Resfrlados Tos Bronqnitis Cronlca Asma 6 Catarro Asniatico Cutarro Cr6nIro de
la Narlz Mai de Garganta Ronqaera Grippe TlsIs Consnncion Anemia--LinfatIimo
. Escrofola Saquitismo (jlandnlas Inflamadas Debllldad General Debilldad
de los Hnesos, etc.. Se Co ran Radicalmente con el

ORRH UOLY MALTA

I f)el DR. ULRICI, Qulmico, New York
' ti SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
Xbase de Korrhnol Goayacol (Thloeol) Pc-psina Glicerina Exlracio de Malta 6 Hipofo&filos Compuestoa
El REMEDIO tu4s agTadable da tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, sieudo
6 su veil el mejor digestivo de los alimentos.
" Si Sufre Vd. de las vlolencias arriba mencionauas, no dade, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontametite
con constancia- Aasa CUR ARSE y :eutirse bien, ete ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ba curado k
miles le curara & Vd. esta fabricaao roncienzudamente para ganar credito y adi":tos desde la pnmera botella
praebe uo frasco y despues de notar el alivio tdmelo con fe y constancia, que la curacion final deptnde de Vd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y ma.-chc 4 la par del PROGREO.
haciendottso de los ultimos adolantos de la mediciua y asi' como sta. Hoy dia para curar las Jiebre ordena
tomar quinina, ea vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo'los medicos modernos, que d sean Car
k sus pacientes el beneficio de los ultimos de --.eubrimientos, les recoraiendan tonjai MORRHUOL, vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia ha tiescubierto que este producf.o representa y es. La verdadtra esenc'
, medic'nal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil. .
JSl Vina de Morrkuol y Malta de Ulrici, debe su gran virtuil curativa del cor.tener'"dicriO Morrhuol, y ynr
eso resulta zj veces mis CURATIVO que. el aceite solo yjo vecx.s nils que las EMULSIONES, por que estus,
cada dia resultan mds indigestas, debido a que escaeando de afio en ago el verdadero aceite puro de hlgado tie
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucrT, i-Tr' ilT?.n con aceite de foca y otro.; inieriores.
-de ahi, que el que tome hoy en dia emulsiones,. 4 menos de ser s:ik- '.S.t. a uu muy escrupuloso andlisis y jor
quimicos muy peritos 6 impatciales, jamds sabra gue clase de tnenjurge es el que toma, no siendo extrano que
por grande que sea el mimero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahL el
descredito que van! ganando en todos los paises a medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
prop! a, que ha sido engaflado.
. -EX Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene jnuy agradabte sabor y su poder, curitiuj esta centnflicaao
por : contener .Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adlanto de ia quimica, en cuyo nuevo producto hay
aesaparecido el olor y sabor repugrante y caustico de las antiguas preparaciones ds creosota y guayacol crudo.
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminente-s
Profesores. Rossbach, Jadquet, Akimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especial Utas
Earopeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes-11 jspitalea
del mundo. para curar todas las afeciones catarrales y la tisis tuberculosa, debido A la rapida mejoria que pro pro-ducPen
ducPen pro-ducPen los pacientes, acompafiada de aumento de apetito, com pie ta digestion y asimilacidn de loa alimr

cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor cumero de curaciones olrtnida. con e'
con las antiguas treparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y des
el microbio de la tisis.
El Extracto jfiuro de Malta del Canadd, en union de los demas ingredientis de erte vino, aumenta sus
conocidas y admirables virtudes debido A eu gran poder digestivo, que en union de la Pepsin, producer!
rjerfecta dleestioa da los alimentos, aumentando de modo notable la nutricidn y A esto se debe la com
. . . . 3 . .... j 3 i r r . : ...

pronta restaur ac ton ae 10s iuerzas viiais y ia aesaparicmn as ia acouuiaa que n etc coasigu y a.cuinpii
dfecidn Catarral. Siendo este vino a sa vez cl PRESERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros, pudii

tornado todo el afio, pues no trrtta y actua siempre como TOnlco veneral y pulmonar.
d vmta en PKetiRicc: San Junn, GutllermeVf J. M. Blanco. Pence ? Valla A Canclo-Sacesioa Gadea
Mssagte't ilooag&a Eermaaos Malet.

D

i i

re-

iu ser

D

f

'1

1 r n

- vrrs cartas; tct T:rr2.

i,

1

i
ft



'4 r fen ww, eil-

" CONSEIO A h'A MAtsRES. W Wabe bdtmante
io'laseSora WinsIoiV'lebe usarse sicmpro que lo mnos
, estan rn el periocio ;ile 1a den fcidn. Piopurciopa dirvt'
i-imduta al pequtriio pacienc;, produce un sUfHo na natural
tural natural y ranqmlo, aUvia el dolur y el angclito 4iesi:rtt
tamy ivo y ategra. j ,Ea muy neradable al paladfir, uilma
1 nifto, ablanda sin encias, ulivia us dolores, lhace fa fa-ciles
ciles fa-ciles !au funciones ckl astiimago 7 regula los intrstmos.
1 mejor remedio conocido para la diarreaiya pro.
ena Asta de la drnticidn S da cualcmiera otra caua.
1 engae mucho cniu Jlo en prdir el ''Jarab Cnitnau
4aUSQora V'inlaW" 1 nior de biuu. j
i ELETlJjOIDEtpl El mejor y mas scguro
de todos los especificos hasta ahora conocidos
tara la cura permanente de todas las! enfer-
tuedades de la uretra, ya seaa 5stas cr5nicas
o gudas. Convene el riujo y cura poir com
pleto, en menos itiempo que ninffdn oti!o pre
ptrado similar, las ronorreas. espermatoreas,
cistitis. eot. Mejorque las inyeccionesl ymuy
superior al sandalo j y copaiba." Empieza a
surtir su efecto & las tres o cuatro hoias de
. Los "METILQIDES" son faoiles de Lmar,
y estan preparados de manera qae no revuel
ven elestomago
ni producen malos eifeotos,
De Venta en
todas las Boticas. PIdanse
muestras gratia
a sua tinioos fabricantes.
Frederick Stearns &
Ca-, Detroit,
Mich,
Lj. u. a.
todAI mujer
debe tener tuterts en cnuocer
la inaravilloaa jeringa de rie-
mm m niiRl tt
y Ul 14 V hi, am
La nuera Jerfnpa Vaginal. ..
Int'tcciim y Suction. La me-
mas comodt, lim-
pit ituUntiattmeBM. :
Fid at a tl boticario.
V W 11V L,UAJld7 OUUH t,
nistrar la "MARVEL," V
no debe aceptarae otra.sino X
nrieae an aello pira el folle-'
do j en el cual f e enauentrjtn to-
flolos aatos 7 Qireccionei que iop
UiettimaDie para ia aenoraa. -v
0 veata en la Farmaola BiancOi
"ranciioo 04. San Juan.
Sn
Jila:rl3 pjte P. R- ,:
t ABIERTO TODO EL AO.-Apro
zimSndosa la tampered de versno
taogo el gusto da i inf ormar al publico
en general que ppurta da lai bril!a&tes
7 espladidat condiciones que el esta esta-blsoimiento
blsoimiento esta-blsoimiento reuna t como hotel restaa restaa-rsnt,
rsnt, restaa-rsnt, les hue'spedes y enfermcs que
concurran 6, iomzr ha igass da les
BtSoida Ccsmo, espeoklitimts pr
reuma, herpes, est6mtgo y ofcrw enfar enfar-medxdss
medxdss enfar-medxdss sscretts, paedea tener Is se se-garidad,
garidad, se-garidad, qae obiendr&n inmediato ftli ftli-vioenius
vioenius ftli-vioenius dotencits, qnedando laego
enrsdoa sin Isa reonnoi da la medi-cina.-'
Li'' I
Precioi hospeiaja completd, con dos
biffci ditrio: : ;
Pgdero por semtniia, en "prirnera
cjasa $2.50 diari). i
Pagadero por semanas, en seganda
c!sa $1 75 diario.
Para familia, precics convencionales
y equititivosr j I
El eatableoimiento caenta con un
- tren de coshes disposici6n del publi publico.
co. publico. JUAN BOIX.
Sistrcrfi ltili::.3
Da Miguel Sabino. San Francisco 55
San Juan, Puerto Rico. ;
" j i
Ea vista do la numerosa y escogida
clientsla que ha obtenido eata estable estable-cimiento,
cimiento, estable-cimiento, hice un gran pedido da 700
csrt23 da tn ja ma novedad los
qua he reoibido poir el vapor francos
Ues&do recientementa.
Ademls franetas, chalecos y psnta psnta-lones
lones psnta-lones da fantasia. -- !-'
Aviso pues & los antiguos parroquia
noi y al (ubiico en general, que ten go
a su diiposicion un variadmmo mos mos-truario,
truario, mos-truario, da los mi excelantes artloulos
propics del mundo elegante.
Toda persona que quiera vestir ela ela-gantemente,
gantemente, ela-gantemente, pnada hacerlo, abonando
en etta casa fl.20 por semana.
I 45 v. a.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario.--8alidas ide Bayamdn y Capital
limultaneamente.
Diai labor able. Mafiana 6, 7.15, 8.80; 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 11.45, 3.15, 4.35, 5.30 y
.15. jl
Dias festivos. MaBana 6. 6.15, 8.30, .9.45
y 11 00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30
ye.i5. I
Billetes baratos para dias festivos. De Ca Ca-ta&o
ta&o Ca-ta&o a Bayam6n, ida y vuelta 1 olase f 0-25
if clase fO-16. De Bayam6n a Catafio ida
7 vuelta If clase 0.15, 2 1? clase 0.10.
Billete ordinario de Capital a Oatafio en
2f olaae a 3 centavos:
Bayam6n, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Yaldi. I I
no;i "llAve."
v Beconocdamenta! el ms puro, higie higie-tdco
tdco higie-tdco y agradabla que se fabrics en el
pafl, Sevende enios qricipaies esta-
blecimierto2, y en Arecibo porSuce
teres ca Kosss & Ca.
BQLIDILLAS EGOnOMIGAS.
Paeden verse en las cficinaa de la
S. A. Luz E ectrica. Lis hay de
varias clases para
usan ccDttdor. Sa
los abonados aua
pccd:a craduar &
diverias intensidsdes.
Tambifin han recibido cubos especia especia-Its
Its especia-Its para el alumbrado para anuneios.
Dichos cubos haoen que se apsguen
peri6dicamenta las
uces comumiendo
mencs y llimstdo
la atenci6a del
I 13 v. 3 p. 8.
publico.
'ran Experience
naa oe bu anoi
en el R.im de
Solioltar Paten Patentee
tee Patentee de Invert.
elan. FIroe.a de demerolo y Tltuloe
de Prepiedad Llterarlaw en los Eate
do.Vnl4os y FIe Sxtrantferoa.
Para mas lnformes Veaee la ultima paglna
detooturade oualquleejeniplar mensuaida
La America Cientifica
e Industrial
t dleloacncspafloldel' i
"SCIENTIFIC AMERICAN."
i i
6 escribaae dlrectameute f en enpaflol, si se
quaere k los senores
, MUNN
, 361 Broadway.
COMPANY
1 1 Nucve. York
DIOXYGEtl
Anllieptico y dednf cctsnta.
Para limpizr.h becay dientsino
lisaaigsal. jl I
Qaita tccb c!sr ofe&sivo.
FAEMACIA' AMERICANA

i

I "MM.

-
mmn
"h: zi r.3 Z:5 c::r"-
El clebra ccrrc:pcr:il itillino Lui Lui-gi
gi Lui-gi BTzini. qua hi estido ca el ejircito
jspcns en la csmpana da la Mancha Mancha-ns
ns Mancha-ns dirid5 mtm da la rssdici6n da
Pasrta Artaro, una:' intarciantfiirna
cirti tl Corriare ddh Sar&, da la
cuai fxtrrctstacs lo siguienta, htsia lo
cual Ihinca la atscci6n da nuestrcs
lactores:;. .'" -. -:
Daada la batt!!a da Liao Yarjg co co-mienz
mienz co-mienz una nueva f iz I da la guerra.
Lob japoneses deban rauunciar & toda
iniciativa: no quiaren comprometar el
xito da la cam pi fit tomando laofan laofan-siva
siva laofan-siva contra faerzts jgatks Deban
Umitarsa & rechtzir los atiquea del
eoemigo. Creen poder seguir sua su
prr grama, y esperao.
Etperan aiempre qua Puerto Arturo
caiga y queden as! librea bs tres divi divi-iones
iones divi-iones empeStdas en el sitio. Es ca ca-cesario,
cesario, ca-cesario, mis qua nucca, apodsrarsa da
la terribla fortxleza. Gesi tcdia ha
fuerzts nuevia 1'amadaa & ks armaa
ton transportadaa a" Paerto Arturo.
Cada veinta 6 treinta diaa sa di un
asalto. Ya como cuarenta mil hom hom-bres
bres hom-bres da las faerzia sitiadoras han que que-dado
dado que-dado faera de combita. sin contsr los
eofarmos. Na imports, s se combxta
siempre con ardor igual. La luchs sa
hace cada dia m5a encirnizada, crua',
espantosa. Se superaQ mioas, pozoa,
contraeicarpia, fasog, Hneas da alam
bre; sa ocupan durante camacas eata eata-ras
ras eata-ras los &ngo!os muartos de los pirape-
toi; sa iQtenta trepar sobra montiSxa
hamaoas, mientras por la pendieata
escarpada ruedan petardos, granadas
da mano. torpedos. Se muere tarn
men de htmbre y da fria. Aprcxi-
mansa & los f aertes pclirtda cor nul-
gada en medio de sscrificioa incnarra-
b!c3, se combata dias e teres cueroo i
caerpo por la conquista de veinta
tros de terreao. Se lucha debt jo da la
tierra. en el lodo, en loa tdoeles; sa
excava por una parte y por otra tra tra-tando
tando tra-tando da pasar por debtjo y domi domi-narse,
narse, domi-narse, y se espera de un momenta &
otro, tribijando. qua la tierra sa nun nun-da.
da. nun-da. Et una guarra sin piadad. No
se recogen ya loi haridos en cierta
zona abandonada despue's de un attque
6 de un contra-ats qae sin resultsdo en
la zonadsmiaada por la muerta. Ay!
del quel qua cte alii Se va & bs he-
ridos cgitar los brizosriniplorar auzi auzi-lio,
lio, auzi-lio, en vano, sin que sa pueda soco soco-rrerlos,
rrerlos, soco-rrerlos, siendo preciso asiitir &' su
agonfa y desear el instanta en qua
queden inm6vi!es. . para siempre
Caapdo toda la historia da esta sitio sa
eacriba, el mundo se horroriztrS.
Mientras tanto Puerto Artaro no
Clsrosis S3 lis fltis.
Etta en far ma dad da los individaca
del reino vei?Ptalsa distirjaa esnteial-
menta por la f ta de f rutos 6 por lo
deimedrado da ellos. i
El problem de una medicicidn cfi cfi-caz
caz cfi-caz ha aido cbj to de muchas investi investi-gscionea
gscionea investi-gscionea de parte de los igr6nomos.
in que hayan podido obtener reaults reaults-dos
dos reaults-dos Btuf ctorios.
M. Aqoilsa Migne. da la E cuela da
Agricultura de G-?gaon (Francia.)
acocsaji el. siguieote procedimiento
con lo cual ha logrado la coracion de
600 frutales.
Ea tiempo de la primtvara sa abren
en el suelo. alrededor del tronco, da
trecho en trecho, igojaros da 30 cen centimetres
timetres centimetres de profandidad, mSs 6 menos
y se vierta en cada uoo de ellos de 12
& 15 'itros de una soloci6n formada de
1 200 gramos da f jsfto de potasa en
100 Utros de sgna
Orfc"i!izas csisleteilis.
a Pocas veces sa ha obiervado tauto
rigor en el cumplimiettp de las orde orde-nanzss
nanzss orde-nanzss munioipales como ahora. Da
thi ese mcvimieoto tan extraordinario
eo el J azgado da Paz. en el que llua llua-ven
ven llua-ven & diario las denancias.
No es posib'e solicitar Ienidad en
ello. por cnanto sa evittn da ese modo,
mchas iofrcccionea qae desdicen da
una ciadad como San Joan
La ftase objcena, el andar en ctmi ctmi-sett
sett ctmi-sett por la via publics, y otras faltts
atlcgs no deban tolartrss; y estaa
incorrecciones van decreciendo lentt
menta y nllo es la manera de enst&tr
por elii fl j jo de la ley & los que la des des-conocen.
conocen. des-conocen. Loa essSndalos en sitios publieoa van
desxpareciando y cutndo ea nieguen
licencias para taner abiertas deapues
da la 12 da la noch? establecimieatos
en donde se expeoden bebidas alcoh6 alcoh6-lioss,
lioss, alcoh6-lioss, machos disgastos ss evitirSn.
Eios lagares y ctros de paredda in indole
dole indole son fasos de escindalos pfibliccs.
v i sTu
Hemos recibido la atacta visits de
cueetro estimable corrrsponsal en Ca Carolina
rolina Carolina se fiar VieeDte Gircia Stlgado.
Sa paso por San Juan h aido breve,
pues la trip el prop6aito de arrrglar
s santos particulares.
Hoy regress 6 su residencia.
Corretpondemos 6. su atanto saludo
por medio da eatas lioeas.
FERROUIU
Es una comblnacion de
' CARNE, alimento
VINO, estlmulante
HIERRO, tdnico poderoso
CORROBORA,
RECONST1TUYE.
VIQORA.
Ca Tenia m todas las btticss drcsus.
Davis y Lawrence Cin.,- Nueva York.

If

i

I
tzzzio: H
ILti Czl liVi:::'.
caven, por el r zV hscho
C3 fcssir.
hscsa mii Sspea la lach iz$ vanrcz
C3 uc3 cicaad ca U c,v.!) sua cstla &i3 &i3-tirtss
tirtss &i3-tirtss qsiDca mil m.klzz.A Pcsrtcs Ar-.
taro C3, paei, tksra, c! lusilis da h
r-sr.rr-
Da tl'A dapsalsio, sua el dediuia
dsl mar, qua parecfa cstxr tsjgarado.
til Jacoa. -Tcia l;a eitrsiis tosaa
Its voluntaries a obiliasn, f a enetrai-
zta tabra e&ta extrEchopateo da tisrra
da la peaiasah da Liso Tcrsr. Pra
loa unci y para I -3 ciroaj la ps2sia
da Puerto Artaro ea coadicioa cssn'
cial da la victoria..-
.: No sa pueda imtsnnsxi cada mil ta-
; rribla que la recrudecs&cia fatal qua
se aprcxima. Los j tponeeea no son
hombrea que sa dejan versc?r; vencen
6 muerea. Si no Is'graa Ilegjar ea
tiempo a dommar el enemigo matrn
y sa htrn matar. La bSaS!a del cha
fe tai el crimer eiemrloJ
" Los hirrorea p&ssdca no ssrln n&da
comparisdoa con los horrorca foturoa.
Lta bstlSsa ssrn sscdntt23. Darao Darao-ta
ta Darao-ta Esmtnaa eatsrza ss dessncsdasarln
-huracsnsa ca tueso' y t::s3, cisrzn
victimsa a csotaaarca da cults, y cca cca-pus
pus cca-pus Isa dca ej'citoa sgotadca. trtta-
ra da embsstirta da nuavo. L'ega-
raa ref aarzoi da Im ruses y loa jtpo
nessa Ikmarln & las armas hista el
ultimo da sua hombrea. Ser un ex-
tarmioio sin fia y sin resultido.
Podamoa est.r seguros da una cost:
6 aaiitiremca al triutf j 6 1 la trsgedia
da esta pueblo, itmia a su humiilacioa!
Pero si tantia emm han cambiado 6
aparecen cambiadu da alunca rssiea
a hoy, una permtnaca eiempra lcsl.
inmutab!s: el tm dsl pueblo itpone'.
Saloda siempre & sua h'jaa qua partsn
para la guerra con el mismo entasias entasias-mo
mo entasias-mo con qua lo htcia htca dkz metes
cutndo los primeroa batillonea daja
ban la patria. Consum todos lea ea-
criilcica qua ea la in pensa. Cone zs )
gentaqua sa priva ce ucaccmida al
di para taner la sathf ccioo da can can-tribuir
tribuir can-tribuir con unci pocos centavos i los
fondoa de la gaerra. Familisa nobka
venden antiguas joyas preciosss para
conseguir cedulsa dal credito flot&nta
da la guerra.
El que no pueda dar cada, trabajt
trabkia mSs da lo ordicino para com'
pensar aaf la f alta da brazos. Sa han
aamentado las horsa da trabio & peti-
ci6a de loa obrerca y emplaadoa para
mantener inaltarabla la produccidn
nacional y no dejtn empobrecer ba
faentaa da nqueza. No sa gnta, ta
triibMi.
Yieodo el Jap6a atravesir eon tanta
firmeza y tanta calma la mSs crftica
hara de su historia sa sianta uao maa
tranquilo respscto, da su suerta. Eita
puebto nb pueda cssr-
No puada ctsr ti h verdsd v!a ruq
tlgi en el mundo.
En Ii Gri3 3 Distrlfa lis
trlt3 JllfI. O SO -rkZ2r
Peirn RI13. ;
Estados Unidos da Imetica ) S.S. : Deciara Deciara-El
El Deciara-El Presidente de los E.E. U U. ) cidn da dominio.
POR CUANTO h.biendo Dreasnta.
do el abogado don Sandalio Torres
Mocga una mocion so lcitaada' a ccm
bre de Mr. Henry Kaplan el dominio
de I siguienta fa aca :
Terreno sio en el barrio de Yegat
la terraino Manicipal de Veg B ja.
eompuestode ciento diez cuerdaa y
ccincueata centisiraca equivaSsntas &
3uartata y trsa hcctlrcia, eczresti y
trca areas y cueve centiarcss, a paa
to8 y cocoa, coliodando por el Norta
oon Ez-quiel Avi' y J ot6 QoozSlez
j por el Oeata con Ezequiel Avila y
m5a tarrenos del miamo seSor KD!aa
cparteaecieotsa al tg-mino Manicip&I
de Mansti, por el Sor con la Logans;
y por el Estn con Jote (ioszllez.
POR TANTO r habiddosa crdana-
do por el Hon. Emilio del Toro. Jaez
de esta CJ jrt, sa pubiique por tres ve ve-cea
cea ve-cea la petici6n en un peri5dico da loa
da mayor circuUcion en esta Ciud&d.
para loa qua targin &gua dsrecha tzi
10 bre el lomaebla dsasnto, Im p:rr
naa igooradaa 6, quiensa pueda perjn perjn-dicsr
dicsr perjn-dicsr la ioaoripci6n soUcitada y en ge general
neral general toda el que desae ononerta nue
da efectuarlo en el 6r moo de cesanta
dias naturals. libm el pressata "en
San Jatn da Puerto Bica i 31 da Ma
yo da 1905
JOSE E. FIGUEBASJs
Secretario da la Corta de Distritoda
ban Juan. 3 v.i
AVISO.
Un amigo da J ayuya it f 6rmshcs
qua 10s area. JJ'rutaa Jf, H areola y re-
dra Saneba. nnvn ntnrlAm innniifa.
moB, se encuet tran en el propio barrio
de J ayuya, el crimero dedicado a la
ea 1 m. m at
siemora ca cue y ei tfgondo rccc'sc rccc'sc-tando
tando rccc'sc-tando una ta!a da Ub&co da eu propia-
dad. .'
Rosmcf, pues, & dichoa .sc Sores ta
sirvan cost'atar & nueatrcs cartas, puea
las que reitar&dameitta lea hsmca ca
crito nca han sido devccltia Ei:
Eia qua
Espiraca per quisn.
MEDICO-CHJUJANO.
OCULI3TA
)FOHTALEZA 77( -Consults
particuLirca da 2 i 4 p. m.
ptra ha pabrca da 8 & Ca. n.
Idifono num. 8.
Loa chines es.Sn regocijadca cca
el triuofo que dicen han obtcaiio sua
hermsnca 6 primoa los jfpcntnsa y
haata sa mxciSestsa bsSisc:c; tcro
6:tc8 arnarillca. no sibca qaa tziu !:s
victoriia cbi:aiZia y par cUcnsr par'
ICS iESSa Ea ean ffmnmr. nnm
I - : wMwvawia
OS ersada trinafca rmm rhtiv
- wvuu
a la cs!2fcrs.2a csrreza PifcBt da

;- LjfOiilG

A l a L 1
Udhrffisda la rrctz: coa nc;::
tlizzi da daf -feferf ha tzzii 3 b C
c;: li& rsia del EI.Icj, y per;"' 2:1
C T.?r r:ivl ruso, pfc-t?. ; z'
.:'. y como coE'-rasscia irz.: '"'-t2,
isass qua hija da im';:r.:r- el
Lacassti6n'aa.Tirntl tT.- trdca
da r" :c"sr,Ei ca ticra en czziilztzi'Zn
era 13 It fl aanoia ire!."! .S
csi3 ha jngido' iraportastisi-so pspsl
cm cl desarrollo da los sussscs y qaa
son rauy encdEtrsdoa loa intsrsica da
iMIa da 7.000 millanai tiena el : pua
bio frxsci idelactsdos & lea rassa, &1-
eunoa c-zstanarcs da sauei.ca iisncn
como asrsadorea Isa bsrqusrcs irg'e
ssa y smericEsca v un tamer gravisi
mo ta presentai ea el harizonta poSlifco
da Izi f aturos destines da luropa y
America,' dados los rumbes qua puda
tomtr li smbicin dsl pueblo jtpesea.
No el da Fiiicicts aua creemsa pro-
b'ema csss tardio, aunqua iQaacabia
menta sa diboia con una posib'a con
tioga&cia armada psra el future; pero
ti cl da Asia, ca el sua ha da .. precca
par grtndsmenta lis exsIoess euro-
psss, qua ln tienea intgresp comer
cmlm y po!i ticca da gran importan importan-cia.
cia. importan-cia. : I r :
No ea da esperar qua el Jap6n enva-
-lantenado, :con sua triunfos; cpn un
ejarcito formidabla y ca posicidn da
sostsner sua pretenaioccs. ea reiigna &
suf rir ctra lmpoaicion vergonzesa, co
mo cusndo la gaerra con Chins, en qua
la arrebatd el producto ca sa victoria
lm int!rirni5rn A rttrna nORTRa.' -
Lta nscionea.que preteadan lOatsner
su suprexacia en Ecropa, han da ver
ya can sumo recelo el empoja'da est
nsciSa, qua di el alerts & Icb llancos
del ctuciso hva&t&ndo anta sus cjoa el
fantzsma da squellos 400 millonea da
amanilos que ya pienssn ea eacudir
sa letargo y arn j irsa cobra el mundo
u Tit do cmiizsdo, y como torrenta ce
vastsdor, htcer a loa siglca prezsntes
otra etapa m-Sa eangrienta qua la da
414 en lia csllss I da la imperial Roma
La dupla aliarzi queda desecha da
hecho con la derrota de Rusia; & loa
americsnca la rest I a una amcnaza sa-
ria para su ex evasion y dominio en
Osesnia, el podsr japcals Alamania
sa inclica & Ioghtsrra para aislzr 6
Francia y ita vaelva los oica i su ena-
miga natural proeurando contrareatar
la perdida da su apoyo d?l Norte. L
P3dercsa Albi6n que 6 caai donasda &
su enemigs ca la laoia, ecaara su po po-dar
dar po-dar en la balaczi,para tcabar da una
vez con h i&ftasssia rusa en el Asia 4
inutilizarla por muchca & )3.alaatando
al Japdn y contribuyenda al robusta
cimieato del paligTotmerilIo;6 harS da
medisdor el parefcer equitativo, para
qua mbia casianss rcjulisa iautiliza iautiliza-&n
&n iautiliza-&n por tua tisnpo'y dssspsrezcsn da"
la citrftia ; da psdsrsa-" da '-primers
msgnitud? f I
Si la naz vieae. mdudabiementa. han
de figurar en ela comni factores prla-
cip&Saa IogSatsrra y Francia, uaicsa
que pessen pede? nivil Boneisnta para
ina pensr ca nessa jy voiuuaa -y-qi
puedsa icslirir la jbslicza en mo u
otn cantido.' -': r: r
No la bsata Rl Japoa vencar en una
lucha titioica y tremenda Tiene aua
qce someter su voktntai y su detso &
la volund y el desao da loa qua vor
Ma ixz6a da la f csrz'.stcin Ui cistiSti
dsl faego csrIa 'zqx!qo tjesa.
. r ;; SEMPER.
new mgi wim wreepi spw wei ayceiaaeiM ew

rque-oorinquen
AVISO AL PUBLICO

Se ha nombrado Administrador del Parque Bo-

nnque a

Don

H os e p af t,'n ez Ulopi n

que ha dado principio a
dores la buena soaedad de

RED l LINE OF STMSfflPS :
Vaporear correos Americanos, entre Hew-Yorkf ; Puerto -Eico
Ourazao y Venoznela.
Saliendo del muelle num. 13 Brooklyn N. T. junto al Wall Street lerrji
r i SALliAJS DE BAH JUAN OTEET0-BIC0

Para New
York
M. )
(Alas 3 P.
VAPOB PhUadephia,

Enero 11
- 25
Febrero 8
" 22 :
Marzo 8
. '- 22
Abril 5

u&rac&a
Philadelphia
Os,racaa
Pclladelpbla
Caracas
PhiladelDMa
. m
I
Salidas da Pence

MARACAIBO Enero 18
ZULIA :.: -"Febrero - ;;" I
MARACAIBO 15
ZULIA : Marzo 1
MARACAIBO 15
ZULIA 23
MARACAIBO AbrU 12

F2HCIC3 Dl PASAJE

Da Sv.m i New York Prisera
- "Curacao sa-CO
" iLaGuaira
... Puerto O&bello

Per
itjCsi.'a vuelta. 10 g da retaja
.,-.3, v Li,! la rsssja. Lea v&pores
3lai!53 z?j pasajerca ampleando
Itaat.ia 1
Direotorei C

' at ct m

I m WU UiUiuiU
: lio, c-a crt zZptiU y ua niSo da It
in ;:t c: :i t.: ih.it ca una cl:i da fa fa-1
1 fa-1 tr-: t'.V.:zi:22 6 dsa grrndsa.
i'lrrti'::: ca tilrr !;r. Si es pesibb
J i .-.ir c;:.a ttabila Sa da-'
i.'.a I 3 n:;;r53 rsfercscias. Daijtaa
victs rcr::zi!, Apttido 87, San
Jpra.M 3 v 2
SE VENDEua basiia cschs b!i2co,
csa trrtth3, da ua csbtllj, para la
venta ambaliatj da gcxrapc : cegocio
racy Ecsrstivc 150
: Dentsa Box 80S Ssa J can.
: ADMINITBACION DE FINCAS
URBAN AS. EI qua EU!cri!;3 icipta
ea adraiaktrsc!5a flcc'a ea 8atTca y
Saaturca giTaatiz-sndo el pi go al ren-
tista. R-fereacisj: propietiria ca cid
'Juan.- tcscrcra Czl Bmso rcsuLr y
vica presidents da la Uz da Prcpie-
trics JOSE M. UAKttJUiU.
Luna 76 45 v. a.
AVISO. Para interna gsaersl del
publico,- avi:siacs, qua con fecha 31
del comcnta niesda Mayo, traslsdx-
remos nuestro almice'a y OSciaa S. la
cilia da la Fortaleza t umaro 50. Sia-
ger Sawirg Machina Co.
10 v. s.
COLOCACION. Uq iadividoo qce
pesea ccccdmicntsa eobre el cultivo
da czcao, ctfS y f rutoa menores, desea
eneoatrar quisn ctiusa sua ssrvxioa.
Presents satiifactoriaarefereaciaa. Di-
rijtcsa al c5aaul veaezslino, Fcrtala-
zt 14, Saa Jcaa, P. R.
COMPR A DE FINCA.- Sa desea
comprar da coctado uaa finca pequeSs
que tscga terreao llano y tgua abun-
danta ea la cercacf a da Rio Piedr&a,
preferibia sia cssa habitscioa.
- I af srtairla cn esta rcdsici'a;
ico J Territorial y iptola
Da Puerto Rico.'":
SECCION DE AHORE03.
Impcsicioms sobre IZbreias: Desr?a
& 11,000, deveagarln intaressa tl
6 por 109 anual.
Imposioiona & plaza Jbo: Deade
209 en edeunta deveagaran iatara al
; 3 Po ti ea a 1 niea pm -..
' 2i : : 2 E22ea
t 3
ti ': 4
4
s m
6
7
8 6 mla raossa.
4i
m
'
6
6
1 remics d los imponmtes sobre librc-
tm: Sa eortearan 3 todca lea &Scs en-
tra loa qua ms ; aa- liklinrtn'por in
constancy, en el Ahorro.
Moras m Caia: Para us unpcsicio-
Da 8 a 101 da la maSanaa y da l a Si
da la tirda lea dka Iaborables; y da SI
& 10 da la cussalca Doraira. Para
b extrsedenca -: ha ciisaisa hertiex
septal la ca Izi Dsntta.
lieglamanso de la oeocion: Lea per
sons que interesea mas pormenores
tosjra La impeticioncs, cstrsscicsca
Tzzzzfx da liquidsj intsrercl eta, pes-
dsn ccliil2i tin eisnplar cn la Csja.
Teaemca el gusto da particioar i
nuestrcs aaugos y al publico ea gene general,
ral, general, qua dssda cl 26 da Msyo corrienta.
quedd hecho1 cargo.' por comers que
hiciera da nasstro establecimiento de
plome. a calle de San Jus to n 6, don
Jose" A Vazquez.
San Juan, Paerto RicoT Msyo 29 da
1805.
3 7.1. Trueba y Olivas.
las mejoras a que son acre-
Puerto-Rico.
Para Curacao y Venezuela
(Alas 3 P. M )
VAPOR Oar&o&a
, Philadelphia
Caracas
" Philadelphia
--. Caracis-J;-'
- Philadslph'a
Enero 12
28
Febrero 9
23
Marzo 9
23
para r New-York,
CEO AHEEICANO-
- Esznnda -1-3-3
- 15-C3
". 15-03'
- 15-C 3
KiScs hssia 5 a2os5 gratia-y da tsta e2i-3
da 4 iir-.a tsa rsssmeudiblga por tv cosbo
. da Pitsrto Eisa & llr York alrsdsi? da 5
...r.'fi:
AgiEtst ea Saa Jusa:

VILLAR

4
t
t
t
t"
m
m
- HP
en
i
-
...
- kh
' ?
. m
. m
- H
: a
.-4
- m
-
-:
)
- h

r
w
(
TRAJE CHARVEY

"BON MACI-IE" CO., Lta.
3J2 Madison Ave., Cerca de la Calle 42, New York.
m Importaciones PaHsienses t
I DE LOS
Ultimos Modelos de Blasas, de Hilo, Batista, Encajes,
Tafetan de Scd. Cuadritos, Motrtas y Alfor Alfor-zas,
zas, Alfor-zas, desde .. . . $2.75 k $(0.00
Sayas, de Holania Gruda, Muselina, Htlo, Pongee.
Velo de Monjas, Pano y Tafetari, de variados
Colores, desde . . $5.00 a $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de ; . $4.00 k $15.00
Corbatas, Ctiellos, Golilas, Panuelos, Medias, Permea y Cosme Cosme-ticos
ticos Cosme-ticos de Tocador, a Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avxos de Bautismo.
Canastillas y Ropa de Nifios ; Manteles y Servilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama k Predo de Costo
Agenda esclusiva para la Venta de Las Celebres Blucas de Chirvey,
Se Habla Espaaol.

Br. Leonard Lapdes
Director de "The New-York Electrecil and Medical Institute Ez-practicante da loa

hospitalea de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Londrjs y Viena.

De todas las enfermedades seoretas v

flta de memorlv cansancio, tumores cdroel pal dez eztreuimients, almoranas eto. Todaa
las enfermedades nerviosas. eota, reumatismo, epilepsia, loa defectos de nacimientos lom-

brises litaria, todas las form as de Hernia eto.

Cnra todas las emiermedndes saxuales en corto tlem.o. Kl envenenamlento de la
sangre, males de garg&nta, y todas laa debilidades de los 6rganos genitales.
Posee los meiorea ap&ratos fabrioados en el mundo para elaborar las medioinas maa

iuras. Ko ecspleo el Merourlo. Tengo agentes en las prinoipales ciudades de Mdjico Oen-

tro Bua America, y j nulla por cuilo conaucto envio mis meoicinaa. 1
Si ustas sufrier do. de una emferaedai oomplioada, escribe ma y yo contestara i vuel

ta de oorreo si puedo our irla 6n6,
ACERIS?.:! R'SLRQAD
Schedule of trainsi"effect on and

KI13 1 Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Asuadilla, and- Ponce

Distan Distance
ce Distance ink!
lo me meters
ters meters 13 D
A. LI.
8 S3
8 43
- 0
s
8
8 n

Sundays

Daily
except
Sunday
ia ii a i
A. LI. PM PM AM
11 CO 4 40 4 IS 6 20
11 18 4 65 4 80 6 42
11 25 5 00 4 23 6 n

I I
S3
sa
A, II.

11 SI 5
11 57 s ea

SO
" 83
47
47
83
! 5
- 88
1C0
Kilo
meters
0
43
101
130
NOTE. The Company daily reserves a limited

A. II P M 8 04 7 14
5 81 7 40
6 C3 8 CO
6C4 8 11
6 S3 8 83
6 43 8 41
7 44 9 S3
9 S3
j icoo
103' 105 1
Am am
7 00 i oo
Ar. 03 e 03 2 46
647 3 28
AM 8 34 5 08
9 50 6 18
AM PM

ana Aguaaiua out ucneis enuue assenars to ons sou 11 tna coaen ana wiiia'e
sold at the statiqn of departure of the train or bi th i eonduotor on the train The
price of aooaoh ticket is S3.00. The Company is not responiible for the coach
service.

OBSESVALloNES. La Oomp&aia reierva

amomovu eatre Camuy y Aguadilla. Los buletas oia daraoho a uoasiento an al
aut5movil seraa ezpendi loa directamante ea la esticion da ailida del trea 6 por e
conductor del tren. El precio de cada billta as 83XX). La eompa&ia ao asamt
rresponbilidal alguna sa lo qua rerpecta al servicio da cochti.

PARFUMCRIE

i3B3EDo IPIIiILJILD

PAR IS n
BOUCUZT MARIE LOUISE ff

- m r a a a Ml 'W tm 1 ha mm I
ESSENCE THEODORA
1 Extrcsto Agua da tocador, Jaboa Polros.' Utados
por todas as pertonas do gusto dolieado.

BIMPOBTAOIQN

Camas da, metal Inglesas
Colchone3 de Alamore
Colchonetas- francesas
Almohadas de plomas
Alfomhras icglesas
Perfameria francesa
Camisas para hombres
CabroncilioS para homhres -Encagrcs
da hilo
Manias Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para ssfloras y Nines
Gorras para hombres y Nifios
Coa surtiio general da tejido,

& precios Umita&isimos ea sus 'almaceries.

San Justo 1 2. S. MELON Ca.
S; A. IjUZ 'BIjEGTRIGA

Ecrfisia da ns-sy dia, -
,
10 H
T

Sa hacea tcda clasa : 3 inslilacioaes para casa partlcalares sJusa-

braio ftitlico, abaaicos y tola clase !a motorca
: lcdilidal ea plaatas para- alumbrado j iliciiizo da: pueblo3 -7 Ea-
cieadas. '-!..',..'"."-.-" -. ....... r,

Teleloaaa 4, lara3 distancias e

teriales da tod is -clases parastaa instalacioues. 1

ifr lrifii H aaja vya Syiy ft Vr t i idh -mT J ivweaatAW
C i i.tj.t A I iCa,4

-
.: l:z:fj-

, t
. t
i t
u
t
kt
ti
i --'
m
-
M
W
it
u
w
w
w
Si
Q
w

" (

BLUSA CHARVEV
de la Diel. del cecho, corazSn tirado. esU5maeo
149 EAST 22 BT Hi W-VORK.
CG"FAnY 0F PORTO RICO
after December 5, 1830, Sbetween an
STATIONS'
Lv. San Juan O. Ar.
Santurce
Martin PeSa-'-
Lv. liio-Piedraa Lv.
Ar. Carolina Lv.
Lv
Bayam5n
Lv
Dorado
Ar. Vega BaJ Lv
Lv. Vega Baia Ar.
' Manatl -
Baroeloneta
Ar Aclbo- Lv.
Lv. Arecibo " Ar.
Ar. Camuy Lv.
Lv. AguadilUCd Ir.
Lv, Mayaguez Od.
Lv. Ban German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ai. Ponce Lv.
number of seats in coaches bat wan Camuy
diariamente cierto ndmero da asiento en el
Casimirses Ingles C3
Maquina de coser cStandard
Loza da Pederaar
Loza do hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierro gal vanizado 'ingle's, lizo
Pinturas 2 Leones
Aceite Linaza inglSs
Sacos de Yuta para azucar
Crudo para empaqu.es
Hilo acarreto
Alparratas
Camisstas para seiioras
Camisetas para hombres y
realizan' al por mayor y al
nifios
detail
Csnissta coatiaaa a baji- tansa.1
PELIGrRO
intsrconuaicaaos para oSciaaa. 11a-
aeAvmf m va aw ae mwm v w rmm

2 4 14 12
P M AM PM AM
8 50 1000 8 52 7 SS
6 37 9 43 8 40 7 47
6 80 9 38 8 33 t 7 88

S 7 a
I I I 8 CO I 7 0
8 48 8 45 W
8 17 8 13
6 43 7 43
8 47 7 43
8 23 7 28
8 18 7 C3
4 0 8 13
4 S3
4 05 r
i 108 104
j AM PM PM
1200 8 15
1005 7.23 410
032 6 38
753 4 54 P M
643 8 50
AM AM

AdrnMstrfcior,. .
-"1: CI kP I7!

Z1QZ.

.11. .7 ti CO.

G- 1 )
7alI-3 C. I'?"?! "3c.tCly.