Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'
' i
t ... i

Hoy a & a
Proston Imrotaetrica
TMiimor&t lira I i i
teaxima temperature 82 2
t!0.1
1
J
AfiO XV ,NUM 5,211
can uua::. ruLHTo-nico miercc-uq 31 de mayo d.
CFICiriA ALLOI C

i j l"t !." vv V ' i I I I "'.iff!
7 k-i-k. m- oai .. Varf

t-" -. .v. i -'::V '".'.,.:;: :a::l

n nr.nnnn

p I;:
k carta sill
Ertersnr C3.l3.c:rt3 r:::l-
c:!iD C3 ::!t:rb.
FtrecQ htbsr ocurrido en Brros
tfgo loorm&l. Eq eiti ciadsd encada
trio el vecino de dicho pueblo, Be nor
' Xtjis Colon. t
Ua repottcr de L Corresponden Corresponden-ci&.
ci&. Corresponden-ci&. dessosa de iLfarmsrjlc qae hyft
de cierta en mmorei may acentutdos
que vienen circalindo aqaj hice din,
a vistdso con el Sir Cuildn.
Reporter. Podrit ustai iof 3rmr
me de lo que sa afirma hiber ccurrido
en BarrOfc? ; jjj. i
Coldn -Preciaamente an tier he pre
aentado al honorable attorney general
qupja de lo ocarrido y exposicidn de
los heehos. ;
12. IY el attorney, qu ha reiuelte?
C6mo le rccibi6? j .
C May cort6 mente. El reiuUa reiuUa-do
do reiuUa-do de mi que j i es que ee enviar &
Birroa ua jaez especial qua investigt
xi los hechos que yo ha denunciado
ante aquella alta autoiidai, ; i
Los hechoi & que se refisre el aefior
Col6u, aegdi sua propias mtnifaatacio
nea. son loa sizoientei:
Parece que el marshal do la corte
municipal de Btrroa, atSor Francisco
Carreraa B ju, fae denunciado ante la
propia carta municipal por'el delifco
de adaltcrio. el dia 22 del presenta
mes. 1 jaez municipal recibi6 la
denuncia & las 11 SO a. m. yj empez6 i
poco tfgfia ifirma Col6nJa investi investi-gici6a
gici6a investi-gici6a preliminar del hacho denuncia denunciado,
do, denunciado, aiendo ati que declararon tsstigos
de jmbis partea echo por la del de de-nunciante
nunciante de-nunciante y numerosos por la del de de-nunciido
nunciido de-nunciido cobre:2jadc:a la danuncia.
Pareca que inmediatarasnta de salir
& la calle los taitigos de Ca!6n el
denucciante, f ai igredido tX padre de
eite, fi palos, por un individuo que se
afirma era el propio marshal Carreras,
hecho que parece denunci6 la policii,
pero del cual dicesa que no quiao coho coho-eer
eer coho-eer el juez municipal, que Colon ate
gura es pariente del marshal Carreras.
El sgredido es ua anciano. Ha
guirdado cama dice Col6n-jpor espa espa-cio
cio espa-cio de unca dits. i consecuencia1 de los
golpes recibidos. i
Como se ve, de resultar ciartoa
estos hechos, no pueden aer ma dig
nos de severa reprimenda. EI!o de
tar verdxd acusa un lamentable eitado
de cosas en Birros, que fuera menes
tar acabar cortando por lo sxno. Eq
la adminiatraci6n de jasticia debs ha ha-barhombres
barhombres ha-barhombres respetuosos del daecho
de los ciudadanos y que canitituyan
una garantfa para la scciedad y no una
amenizt para la piz y digaidad del
pueblo de Puerto Btco.
Seguramenta el juez especial nom nom-brado
brado nom-brado por el honorable attorney pon pon-dr
dr pon-dr en claro loaue affrmaie luber
oourrido en Birros, y & no dudarlo se
har& eumplida jaiticia $ loi quacon
rizoQ .'a reclamen 6 fx'jtn.
LOS E0OBER0S
Anoche se reuoieron los oficiales
del cuerpo de bomberos de San Juan
bajo la presidencia del jefe doq. Ja Ja-lio
lio Ja-lio Steinacher, concurriendo lo ofi oficiales
ciales oficiales seflores Cordero, Prats, Saiga Saiga-do
do Saiga-do y Pujals. I.
Tratdse de asuntos de interdsj pa para
ra para el instituto y quei6 acordaio
definitivamente el concurrir d la
rparada del 4 de Julio.
Las brigadas de Santurce, San
Juan y Puerta de Tierra coinenza coinenza-rdn
rdn coinenza-rdn inmediatamente el periodo de
instruccidn, verificdniose las for for-maciones
maciones for-maciones con todo el cuerpoj d tme-
diados del entrante mes. I
Mafiana serd entregados a" los
res-
pectivos oficiales los pantalones de
uniforme para los individuos & fin
de.que antes del dia 15 del Junio
tengan el nniforme completol
El cnerpo tendrd ana banda de
musica y dado el entasiasnio que
siempre ha distinguido d jsus bu bu-meros
meros bu-meros y oficiales pronto podid ise ise-gurarse
gurarse ise-gurarse que ha quedado constitui constitui-do
do constitui-do definitivamente y con j su ins instruccidn
truccidn instruccidn terminada el cuerpo de
bomberos de ban Juan.
n E T n E T A
Pre grama de Uspiezas quetocara1
hoy en la Plaza Baldorioty la banda
de la Policfa Insular: i
, I I-
10 March Bton Comandery.
Carter. J! 1
25 Danza Li nifia malcnada
Latre. ; ij :
35 Orertura zarzue!a Lcs hijos de
la Cota. Marquez. 1
40 Gran Fantasia BriUxnte dtfl Car Car-naval.
naval. Car-naval. GabaldS. I I
59 Gran March Fettiva!. "Wig "Wig-"
" "Wig-" ner. I
60 Waltz Symphia. Holzman.
70 Two atep (caracteristic) Ltuga-
ing Water. Htger. II I
8 Danzi Mi adoraci6n. Rios
Ovalle. j J
Xha oizta spxngiea utnneri
- 1
VIEJOS Y LEGITIMOS.-iEjpe
rill as enf ermos. Vinos de Opor
to, Vices da Madeira, Vinos Sirnoi da
Grecis. Vines Tokay da Hungila.

FiGBta on Dni'cndn

on lajoeoola.
Sunla Otaya.
En
l::::r d3 Ec;::.:3 fl Ilcsl:
y Estfim Fc::!:s.
3
(De nuestro corresponsal )
Mayo 30 iQvittdo ttantamenfa ea-
ta correaponsil nor el Drofesor da
Santa Olaya, don Miguel Maldonado,
aiisil ayir la fiesta a aa el citido
profiEor celebraba !en kn ietiftl. en
honor de Eugenio Ma. Histcs ? Est
ban Faertes. I
' Nb habia presendado un eanectcula
tan hermojo como el que presanci en
el dia de aver. La escue!a adorctda
decorosamente teofa un aipectd sgra-
dabla, hicienio rasaltar mis el crecio-
so cuadro que se deaticaba nuestra
vista, la preeeacia de aimnlticas v
a graciadia damas, entra las qua recor-
damos las usaiantss: isaoritss Vidal
Cqnda, Jcsefa y Marh; seSoritis Abri Abri-les,
les, Abri-les, Mercedes y C nds!arit : xt n irit
Chevalier, Lola; cenorita Vergara, se se-S
S se-S ara viuda da M&ldonsdo, mad re del
pressor; aeSora viuda da Chevalier,
8en)ra uruz isiez y
cuerdo. Cbtllerot:
otras que no re re-don
don re-don Pedro Ver
gara,! don Miguel vergara y don M.
Hernandez. 1
Tomaron carta en el festival Ins
alumnaa y alumnoa Bi'zuientas: ninis
Carmen Kivara, Martina Verirara.
Emilia Babies y Antonia Agoato.
Nint: Paicacio Rivera. Zinon -Ver
gara, llapceccio Vergara, Juan Vidal
Conde, Fruto Nievei y Miguel Ver Vergara.
gara. Vergara. j - I
Abrio el acta el bk f aaor sefiar Mal
donado, que nos hizo ua banito dis
curso ensafztndo i esos iluitrea educa-
ciorutts, haciendo da euoa una magni-
ca biografli. Maldonado nos prob6
qua es jiven estudioso, y amanta deci deci-dido
dido deci-dido da la civilizaci6n de su pais y
digno heredero del apellido qua oaten oaten-ta,
ta, oaten-ta, conservando como hreccia el ca
racter y entuiiaamo por su carrera
como el autor da sus dfas.
Cjntinuaron por su orden en el uso
de la pilabra Ids niSos euros nombres
copio anteriormanta, cerrando el acto
esta corresponsal. j
Eq retuman. el festival de la escuela
da Santa Olaya ha aido una prueba
inequivcca de que Maldonado. en an
profeai6n, sabe colocarse & la altura da
d su debar. ji
OA lxs balks damas que concur rieron
a la 'fiasta las graciaa y gratitud en
nombre del amigo Maldonado, y esta
corresponsal en nombre da esta pa pa-rifidico,
rifidico, pa-rifidico, d& lxs graciaa tambii por la
atanoiones de que f ae" objeto,
Sa me olvidaba decir que faimos
espladidamenta obsequiados.
Acaboda var una fotografia del
j wen don R f tel Btmirez, emplaado
del alto comercio de esta p!iz. hecho
por el fotcgnf j don Earique Vergaa.
trabijo que damuettra la habilidad del
artista pues el parecido no pueda ear
mas natural.
El ae&or Verges es uno de los mejo mejo-res
res mejo-res futfigrafoa qua hay en esta iila.
113 pepitriota gpniYgshiib,
A los
23 anos Capitan
tado Mayor.
de Es-
Srgda vemos en un : peri6dico de
Eipi&aJ es ya capitSn da Eitado Ma
yor de bu ejrcito.el joven don Fernan
do Moreno Calderon, h'j j de don An Antonio
tonio Antonio da los mismos apallidoa may
conccido aquf, donde reside con in
ftmiiia.
El joven oficial, despus de 7 afioa
da estudios en la escuala superior de
gaerra y de unos brillantes exSmenes,
ha conquistado la tercera estrella que
como premio & su labor, ostantsra or
gulloso en su uni formel
HtrS tin viaja por las plazas faertes
esptSilas del MediterrSneo en comi comi-ai6i
ai6i comi-ai6i del sarvicio, regreiando luego &
Madrid,! donde sera" deatinado.
Nob alegnimos que nueatros paisanos
conquistan con su sabar el puesto qua
mere can los que estudian y vaieo.
8 000 3 fliSra
filli : Hmh :
Secreeque laepidemia desapare
cerd por completo ; de la zona
del canal.
New York, Mayo. Considerase
exagerada la versidn de casos de
fiebre amarilla en el canal de Pa Pa-namd.
namd. Pa-namd. jDecrece constantemente y
se crea desaparecerd completa
mentexilna vez se surta d la po po-blacidn
blacidn po-blacidn de sgua potable suficiente suficiente-por
por suficiente-por variias sistemas.
En estas obras se gastard un mi mi-ll5n
ll5n mi-ll5n de dollars y quedardn termi termi-nadas
nadas termi-nadas d fines de Julio.
Las aguas serdn tomadas de la
cabeza del Rio Grande d lo millas
de la ciudad. Cuatrocientos mil
dollars se han gastado hasta ahora
en el saheamiento de la ciudad y
se cree que al terminar los traba traba-jos
jos traba-jos pueia quedar aquella zona en
tan buenas coudiciones sanitarias
como la Habana.
Ocho mil atacados hay habiendo
de ellos un 3 por ciento de emplea emplea-dos
dos emplea-dos publicos, .-'
En esta imprest! ca yesda pi?cl da

itll
U CSE 8!.'
Llavar & efacto la f uadacidu
de ua psriodico 6rgo.no de U
Asociacion.
Debsmos publicar un peridclico, 6r-
SZ20 da Ix AcQ&ixci6n da Meestrcs da
Jf aerto Eico, en cl qua se condansari,
1 1 y m
wi.Bsnrsciones, ic3 zizzsx y lis nsca-
sidades ml Migiitsno publico, y en el
qua aa expongan, por nusstroa mSs
autorizades padagegos, .las soluciones
da los problemss educseioxislisa cen-
diantas 6 qua puedan pres&ntarsa para
i porvemr.
Eatandemos que, esta es'el paso da
mayor trascendancis, daspuea da la
organizaci6n definitiva da la Asocial
ci6n da Maaitros. y creamos ha de
traar consigo. muchas ventiiis al Ma
gisiano: el exito dependa del aciarto
qua haya en la direccidn da los caun
tos somstidos la consider&cidn pfi-
Dica.
Dos madios vemos, dos procedimien-
tos para reumr las fondos necasarios &
la f undtcion y Jal sostanimiento del
peri6dicc:
t 1. La cuestaei6n personal entfe
los aiocitdoa psra atandar & los gastos
icherentes fi la pubicaci6n sostanida sostanida-desa
desa sostanida-desa e'sta, da las lusnripciones entre
los mismos maaitros, directamanta
obligadcs & cISo, y entra las parsonas
particulares, qua simpatizando con el
movimiento, quisieran prestarla su
concurso.
2. Sirviendo el peri6iico a los
KSQcizdcs, sin que stos vengan obli obligadcs
gadcs obligadcs fi psgar otra cuota que la esta esta-blecida
blecida esta-blecida para el aoatenimianto mensual
de la Asociacidn. y como uno de los
medios de vida da la miima.
El primarm'dio of race mayores di di-fijuitadea
fijuitadea di-fijuitadea prficticas, exigirS mayor su sums
ms sums da atencidn, y por tanto mayor
terdH da tiempo.
EI sagundo as, & nuestro juicio, nogs
viable. El asociado daba pagar & fia
dacada mes la cuota qua oportuna
meita sa aauerda, para girantir la vi vida
da vida da la Asociaci6n, y por esa misma
suma recibir el peri6dico. No ca dara.
el caso, muy posibla, por ciarto, den
tro de la realidad de las casas, de que
haya Maestros miembrcs de la Aso
ciacifin, y que por cirounstancias for
taitts, no f aeran suscritores del pe pe-ri6dico.
ri6dico. pe-ri6dico. Dos formaa hay tambila para editar
la pablicaci6n: hicidadolo en ateuno
hda los eattblecimientos tiDosr'liooa
hoy exiatantea en Sac Jaan.- mediant
el pago de cantidad prudeneial canve
nida secui contrato aue al efecta bp
esttb'ecerS, '6 adquiriendo por cuent
de la Aaociaci6n, unamodaata prensa
y los dems materisles necasarios.
La primera supona manor sacrifi'sir
pecuniario, da momento; pero si s
extmina cuidadosamente- lacueation,
erevidenta que la seganda of recera
mayor economfa. En efecto: la Aso
ciaci6n tandrS qua utilizar un lecai
aoropiado, para la instalaci6i da sua
ofisinas. Con poco mis da casto. en
esa miamo local oueda deatinaraa an
6 dos habit&cioaes & prensa, ohivaletes
etc. JDa esta modo. en oueitra em-
presa sa podrfin htcar todos loa traba
jas da la Asociaci6o, at! como loi tra-
b33 particulares y da las assoisdcs.
con notable economla para ellos.
bi la Aaoeiasion, oota cor la primer
forma no necssitarS htcer mayor da da-aembaho
aembaho da-aembaho por da pronto; si sa decide
por la sagunda que. a nuestra iuioio.
es la da mayor utilidai prctica, en
topees con vend r5 nombrarsa una co co-miti6n
miti6n co-miti6n da parsonss competantea que
sa encargarS da preisntar un proyesto
da presupuesto da gastos, con el fin de
sabaf Jinar & 41 el acuerdo qua al efec
to ee tomCra. Da cualquiar modo.
entandemos que cada esaciado no ha
brS da contribuir, por una sola vez,
con cuota mayor da dos pesos. Ai
establacida la Asociacion, y f ancionan
do con cl podaroso auxllio del cari6-
dico, hibrlansa quiz is, echdo lxs ba
ses de! faturo bienestar da les Maes-
da Puerto Rico.
El peri61ico ha de Bar 6rgano cfioial
da la Asociaci6n. El ha da Bar, digi digi-mosla
mosla digi-mosla asf, eHnfora qua recibi todts
las ideas altas y genercsts, todos los
pansamientos que intaresan & la colao
tivida!?, para propigarlos daspus, de
un extremo & otro da la isla. Ddbian Ddbian-do
do Ddbian-do reft jir la capacidad y la cultura
del Mvgittario da Puerto Rico, prsrrsa
poner vardadaro empeSi porqua, daa
da in tparicido, coupa el puesto hen
rcso qua la corrssponda en b prensa.
Lt lucha da hs ida&s, siempre tt6
f ructifara para los pueblos; la contian contian-da
da contian-da da las paaiones siempre entorpeci6
el desanvolvimianto progresivo da la
civitlzici6n. El pari6dico, pues, daba
tanar a su f rent a hombrea da recono
cida ilustraci6n, da verdidaro cmr &
la causa qua ca prom&trdaf endar.
. Para e!!o, nsda mis essrtsda que
nombrar un cuerpo da redscsi6n y de
revisi5a da trabtjsa da cokboraciSn
con el fia da evitar posiblcs co&ticgan co&ticgan-cias
cias co&ticgan-cias qua antarpsciaran la vila dal pa pa-ri5dico,
ri5dico, pa-ri5dico, 6 cusndo manes, la res!izici6a
da nusztrza lgftimsa cspirisiosQa, y
da nueztrca incuastiosab'si darechcr.
Eatrando en ctro crdan da ccsas, y
para of recar una ub'icsci6n intareaan intareaan-ta
ta intareaan-ta y variada al mismo tiempo, pcdrlsn
tanersa en el psrioiico, qua conven conven-dria
dria conven-dria editar en forma da fo":to, hs
siguientas csacioiaes psrmsnsntts:
Seccia dcctricil.
- Ssccida 1? gis!&tivf.-.
' Secsi6a consultia.-.
SecciSa iitsrsria.
Ssssia da, variedadea.
Crccnci iEESsiria catrar ca dat
K:i tzzi$ cstsi p?"l3 caja' trxj.

i 4 1-i V J 1

" i Fl ii I s II o r i no ;

Ya qua en ciz tii
CisiCbsmoa'tla
'A S2Q BU-.'t3--
trjrquihs. vissa elr
rriUa I cczhrcc & ewatr"iolo p,r-
uzr. Mi taaj r ha srnuao tn cnco, y
ca hills en tai excitaci5a nerviosa, qua
tsls lo vcb icuo, as! como tieaen loa
ojos bs fgaerridos aubditos del Mi
Jcado '.
i Pbre R-jjestwamkf 1 decla.-Lo
uoico qua siaato es qua sa lo haya
eomido una tintorera.
SPerotu ta crees, criktura eskva
por tus sentimientos, qua el senor Mar Martinis
tinis Martinis sa f a6 da San Juan para el estre
cho da Core, con su se5W?
iQod Martini ni Martinis!
iComo mancionaa a Iatsposa dal
tintorero! (ia tintorera )
No sasa asl. CoDfacio!
Conduct 3
del pobre Nebogatcff, que saba Dies
cunto la hirfin sofrir ahora en las, as as-tilleros
tilleros as-tilleros da Ssabc! ,; I
Noma hables da Nebogt( ff que
esa hombre nunca sa afeitaba! Tetia
un oceano Pacifico da btrba, como to todos
dos todos 6 c&si tados los ru3cs.
SI, comoesoa jauonesas no tiantn
miz qua pelcs regsdoa en su csra da
naracjt! J .; .f--.
Dejamas eso, espfritu aaCatilina
de Ruaia dija yo & Cat Una mi rsujar
para ver si saiia del ettrecho da Carea
en que queria metarsa sin
escarman-
tar.
Nodejonada.
Catalina. td conoces lo
dinamitaro
da mi carstar. No ta me
eatrecho.
as
en
esa
Mi espesa empezS i mover tales lea
muebles de la cala, dasordanadclo
todo. :
iNicohsa III1 exclamq oolrit
menta. Ven aca, corre, corre! h C
Se present6 la criada. :
Pen esoa mueblas darechos, 6
r5mpelos si quieree Pare can jipone
sea ail birad. a a&adio mi muiir,;;
Y pum! i im! pdm! pm! entra e!!a
y la sirvienta dessargaron tpdi sa an an-tipatia
tipatia an-tipatia japonesa contra los! picificos
muebles, lo uoico que ta&amcs en casa
iy eso! & sxlvo de los tiros eta Teso-
rerta. I
Eso es lo qua he cscado yo en limpio
de la derrota sufrida por la
.escuadra
da R j'itweniky.
La cual derrota es la comidilla dal
d!a. v No sa oye hiblar da otra cosa.
Los ru86fi!csestSn inconsolablss, Ha-
randofimoco tandido. Todo la con-
itrario, desda luego, da las jipoofiQlos,
qua eatSn gozosoa, reidorea y toit f rea-
bos que una stndla da lfaoaiai
Ta no aabeadacfa uno da estcs
ciarto correligicntrio ca aimpatlas
como fci hacho prisionero Nhogttoff?
No he leido esa descnpcidnf ,
Pues, chico. Vers 1 ra j la
6 de membria. Cuando el buqua ia-
t'gnia, todo tgojareado por los torpe-
d jS, y con el agua al cueUo, y explo-
tndo lS minas en el interior, sa hun
iU poco poco, NibcgUcff. ga quedd
ffuindando en una de las tor res b!in-
dadsa. IP6d1 San6 un csSamzi. y
ta6 eita tan tarribla qua atiz3n6 a Na
bogateff, htciiidola va'ar por1 los e'a-
maatas, en la bodega da ua torpedaro
jipone'sendenda la enssatrsren eano
y-salvo. r,
A un rusofilo huba da encontrerlo
ayer por la tarda tan abatido como si
pxsasa por la crisu da un col ipse, ssa-
tado en la plaza de Colfia.
IQtxe ta ocnrrv que pareces ua
polio mojadt? dfjela.
I Pobre Ruaia! excsamo.H-Xo me
muero si el!a pierde. Ha santido esa
desastre aqul, ea elmismlsima care care-bro.
bro. care-bro. I Parece que ma lo hubiaran tor-
pedaado! "I Ay, mi madre, qui f ja
tiz ;4' :-
Fui tanto el entuaitsmo ayer da los
japondfilca da San Juan, qua & poco da
circular La Corraspoadaaci cxi sua
imporkantes cablegrams! iof jrmando
1 desguabinamiento da E eseuadra dal
Biliico. qua todo el mundo f a6 i la
puerta da oan Juaay 'efiFara a ver
ai fljtabaa por tilt caiivercs da rusos.
Porque. franctmeata, tsEores, a&ta
esa cuatrimenda, pues iaa pareca po
co decir tremeada batsl! naval, pali-
decan tadas las mitolcgias desda los
tiempos da Aquiles & Iaa tiempos de
Mr. Falkaar y los embirg n da Teso
rerla.
DON MODESTO.
f,EI pribp 3 ifrioi"
E a breve sa pcndrl ea esesaaen
Carolina el f amcso drama da Echfga-
rav EI pr6!ago da ua dr&na, qua sa
iDftirma easiyaa y mi rspressntado
por las sficiaaxdes dca Juxa Villslta
(qua tanto ca distiogua en su ptpel da
Mendoz) Bsldoricty y Modelo.
Serl da srguro un essliadido iriua-
f a para txa apreciab'ei crtkt&a.
candacia tslt S. einna vkta: bsita la
cola enuaciaciSa da-eJJcs, psra csm-
prandar qua daada la mCa tigers coti
cit, tttil d las flaea da h Asstixcida,
haita loa mil profaades prsbkmss
educseionalsa, pesica tzz-zr tzzzzo y
of recar & nasitra tziz, : por. c:sdia da.
esta pub!kad6a, civi fas?ada da
hus sa outran iqs pastiij -b uisrcuia
fi la vitngasrdia ; dal prcrssa, y da
layea da la hiitsris,-hay mis qua naa-
cimci.
La-Coynhidri Orgknizsdora.
h. mm ;K:.:;vr
Ccaprsa tala eissa li rzz .''.is tsia tsia-l
l tsia-l vtefta DI12 esatavca Czzzzi.

I :

STA. CEEVIVE MAY.
Catarro Del Bstdmago i
Sanado Con jLa Pe-runa.
Sta. Oenevive May, Calle Meridian,
Ko. 1317 S. Indianopblis, Ind., iniembro
eegundo de la Soeiedad Alumini do
" Escuela Pdblica. escribe como eigue :
"La Peruna es el tnejor regulador
que he coaocido para un estOmago
descompuesto. Realmente merece
el m&s alto eloglo, pues estd b&bil b&bil-mente
mente b&bil-mente preparada.
"Estaba en un estado teriMe debido i.
un catarro del estOrnago. El alimento
ya no me hacia ningun bien, s61o me
bacia sufrir despues de comerlo. Tenia
ascp, cardialgfa, dolor de cabeza, y me
Bentfa completamente gastada. Do
eemanaa despues de haber tornado la
Peruna era una persona dis tin ta. Pocoa
f rascos de la medicina causaron un gran
cambio en mi. y en ires meses mi es-
toinago estaba libre de catarro, y el
efstema en mejor con4ici6n."-Geneviv3
May. . j
Escriba al Dr. Ttartman por su'gratia
consejo medico, Columbus,0.t E. TJ.de A,
La correspondencia
es atendlda con-
fidencialmente
Orddhanzo paro ol sor sor-'
' sor-' vicio (Jo coclios do
14.
frdfioo do osfa oiu-
dad. v
jr.';
La fiiguienti fc tooHada por el
one jo municipal de S n Joan:
Arfca!o 1. La tarifa qie regirfi
sarfi ia aigoientc: J
Por ana carrera dentro de la cin-"
dad, cada pan j iro. ..... . . $0 25
For an ooche fl stado dentro de la
ciadsd, por ana carrera..'. .. ..
Por cochs fl it ado por horat den dentro
tro dentro de la ciadzd, la primera
bora
Laa aigaieDtaa, cada hora. ..
Por flisa & Santarce, ida 6 vaelta
Vija redondo. .. .... .........
Por coche fljtaio i Rio Piedras,
itc'ayendj huta el acaedacto..
Ida y vaelta-.
Por flits hatta la crcel de Paer-
0 50
1,00
0 75
l.ro
1 50
2.00
3.00
ta d Tierra .......... I ........ 75
Ida 7 Toelta ...... ........ ...'. t.oo
' - i
Estos precioa rcgirSn hasta laa ocho
de la coche. despadi de esta hora serin
convencionales. Jt,
Artisalo 2. Eitos precioa no esrSn
altaradoa en rain, v el ncai4rn"nnr&
danunciar & la policfa al cacherc; la
x jr maur i la danuncia ante el jaez de
psz Qqrrespondiente, el qae fijr la
majta entre an dollars como minima,
6 ciaco como mSximo, 6 arresto por
sa eqaivilencia..
Artisalo 3 Eicada cocha se fijarS
enlugar visible ttrifiyel qae no la
tanga aeri denonciado por la policfa.
Artfenla 4 Tmhfn nnilrl la nn.
licfa retirar de la ifaea todo ccche qae
se pressnte en mal estado, tanto por
d2220. detatiaro extariar ft interim.
- i
a cOrn a a tntrszea ana n Randtftn
caedm dir Xnsrve k inciinntsa nftliypn. I
- 7 J
ess, o sas c&oauos esien eLtarmcs 6
mal ecjiszados.
Artfcalo 5. El alcalde Bjua el
panto en qae paedsn ( tpostarse los
caches en eapera de sarvicio y no podr&
ssr ctro titio qae el fij do.
Artfcalo 6. La marcha dentro de
ciadsd tzxS. moderada y el ess de la
laz ea sas farcies ob'igatorios desde el
chssarecer 7 dart&te tcda lansche;
as! como el Ed nero, qae debarfi cons cons-tar
tar cons-tar regiatrado en Ia tficina municipal
correspondianta.
Artfcalo 7J.--Ls policfa denasciari
caalnier inf racciSn de estss artfcalos.
Artfsalo 8 Los coehes no lieva lieva-r5n
r5n lieva-r5n mis pas j arcs qae uno por cada
caiecto, sin qae ssa el del cccharo,
paes itis dzhzti estar exp&iitd psra
sa trsbji.
Artfcalo 9 J. Esta ordsnanzi empa empa-zvi
zvi empa-zvi & vtglr desda ta tprobssidn por
el tJcxIla, el eatl lo hsrS pablictr 6
imprimir cn cmtil&d bisttnt?, para
qae las jcscheros ee prove&n de e"!s
srattuUments. :
La astaripr ordssasza f q6 vctada
por el cacceja manicipI en tsiin de
3 da x&sjO( y tprobada por el tlsslde
en 4 del mismo mss d mil ncvesientos
ciccx .
Sin Jain, Puerto Rico, Mijo 29 de
1905..
MANUEL MORAZ4.
' (; SeereUrlo del Csncej j Masici-

T

VTETCAN 53 SAN JUAN, PTO- RICO
. Ofrecen:. Semilla do algodon SEA. ISLAND calidad suporior
Aitx,Jos y cultivadorcs-' ,ara caSa y .algoddn. : .-
Abono para cana Caribe. y
. Abono para algodon Sea Island.
Coches de todas clases, conocidos por su elegancia y s'olidez
Ccmonto alemdn Llavo.
Compran Algodon de clase Sea Island
:,'.R.-cLel "STal-le zxo.
INGINIERO CIVIL Y AGRQN0M0.
Con seis aHos de, pructiea coastanle, ufrece sus servicios
" : pmesionales. x
Construccioncs civiles, como fcrrocarri'e?, i acueducto?, & & Pia Pianos,
nos, Pianos, presupuestQS y construccioncs de casas Mensuras y deslindes.
Exd menes de terrenos c in formes de tineas Tasaciones y peritajc
Informcs, coiitratos en general.

CFICI84: Calle Forialeza 16. SAX JUJIH,
mWE Mo
. .

Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLA VASO
Tetuan, esquina Tanca, p. O. Box 293. TeleTono 272. San Juan P.-R
' PIZ A -HERMANOS ."

S:
SanJuan, Puerto -Rico.

. Un completo surtido de CAMISETAS HECIHS en la gran
fabrica de GKNEROS DE PUNTO que tieno establacida esta casa
no la calle del -?ol de t sti ciudad, sa ofreca al piibico.
. Es la primera y unica fabri c que existe en ol pais.
TAMBIEN hay un magnifico surtido de CALZuNCILLOS a
CAMISAS de variadas clases, confeccionados en la indicada fabricy
prbcios sm coP6T6ncia

Montado con todos los ekmentos requeridos para la prdctica dela mo-
derna cirujia y prdtesis dental.
Trabajos de Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
con dientes orificados &.
Todo garantizado y a precios samamentc mddicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la influencia de nueyo anestdsico local
traido expresamente deklos Estados Unidos
Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo d los ultiiaoa
adelantcs.

I3i

arque tsonnquen

m
J

AVISO AL

Se ha nombrado Administrador del Parque Bo-rinque-a
Don Jose Patnez Llopin.
que ha dado principio a las mejorasaque son acre
dores Ja buena soeiedad de Puerto-Rico.

Empresa de vaporesje ebrinos de Herrer a
EI r&pido 7 o5modo vapor JULIA zarpari de este puerto, al rededor deldia 23d e cada
mat, con laa ilguiente esoalas salvo alguna variaoi5n 6 iupresi(5n, que & la empresa coavlnlere
Be admiten proposicionei para el fietamento completo de gsoado, eon deitlno I los
puerto que le citan. 1
PASAJE3
Primera. Segoad? Tercera
v
Ban PedrcdeMacorisy Santo Ddtoiago......... S22 S 18 SO
Santiago de Cuba 45 S 33 S 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana S 50 S40 S23
Esoalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Ponce, estando entre estoi pnertos.
probibido el trafico por orden superior.
Para otros inforaes dirigirse & sus cousignatarioss
Ea San Jean Vijlar & Co. Mavaguezj Fritzs Lundrt Go &
Pence 1 Sncesoc3.

&EAN ESTABLEOIMIbMO FOTOGEiFICO
' -if DE RAFAEL COLORADO f
TELEF0NO 24. APAETAD0 184. SA1I JUAH, P--S.

Este establecimiento est dotado de todos los aparafs necesarios para el trabajo mas
perfecto y acabado. Retratos de todas clses, en negro y en colores: & la Fito-aquarela, &
al dleo, fotogranas en telas permitiendo ser lavadas, ,otones fotogra&oos, reproduciones y
uantos trabajos se deseen en fotografia, dibujo y pintura.
0 Con:p'eio xarl'da da marccj j calas imhi j ca ealarei fy
A PA RAT O S RAP I D I S IMOS PARA NINOS.
. Steele's: stsicial pari ixpllaeleoss si inmm Kallai'
Notas; No se dard principio & ningun trabajo, sin abonr antes (por lo menos) Ia mitad
do su importe, ni se entregaran pruebas sin llenar este requisito.
Esta regla, es fijat sin distincidn de persona.
HEOHS TjELSfcX A JO:
ias laborables, de 8 de la maoana, j 4 6 de Ia tarae; Oominos diss festivos se ce ce-rrari
rrari ce-rrari a las tres en punto da la tarda. El Yierncs Eicto, permiueceri el ublecimiea to

-& STUBS

P.-R. 1P1RT1D0 118 TELEFCIO 104
1IUIEPH
.
en c.
Fortileza 31
Francisco Ponte
OIRUJANO DENTISTA
42 Sen Francisco 42
PUBLICO



i HU

Catered the Pott OCloe st Baa Juan P. -II.
tsoond class matter July 1BD0
nil r
p:W fee. r.
' m
& 9
t 2
M
ks$ Sum' t0
S.Wi4i ) tVttVWffill kiw; Lit l 11.3
for madia d lc Agsntsi ua centra. O-O
OLrscta: TJnTrimestra oro, ; 1
Un Samestra ... $4-!3
Ua &Slo-por tvd!antado S8-C3
D OE T
J00IL9,
rroglo ,d3 odd
:- Urn
SJialiiUUii!
n tarlo-. U fio on . . 1 8-CO
)za en innito,
"Les 6!J:s C: IT1 1
Sr. Juan Braschi. Director interino.

i) u

1 R 1 1 I S L I I f. il 1 M ii

La GIUDA
wim

m M P:

ill

-" W 1 1
Y isrprsnden a lai csatca, mama.
Sobra todo, cob esa matraea da col
ear a la Union da Paerto Rico crono
sites, plaaeis, rambos 6 giros en que
no h peasado y en que, da otro Iado.
si pensase, ya sa easargaria la pro pro-pia
pia pro-pia Uni6n da decirlo, sin nasssidad da
qua log hombrea. del directorio repa:
bliciao vinieraaa' ponarle la cartilla
en la tnaao.
iQae afa da taaer disdpuJos! IY
da metarse ea los asaatos da la igena
cm! i j-"
Es caricso. Ticaen la soya como
jou campo da Agramanta y qnieren
arrrglar la del vecino.
Da est i 6 iqoel'a toniuna htcea de
dncciones, establsaen jaicioi y ftbrican
mmbemtos como qaienl nice castil'cg
en el sire y cree qua hs constrnido
pedestales da mSrmol, cooaistaatea 6
iacoomoviblsi.
aooo para lavaatar aobre eaos pa
destxlsa el moaigote da la meatira.
Y para imagiaar cSndidameata !a por por-tuguesada
tuguesada por-tuguesada da qae hiyaj qoiea crea ea
afirmacionea cuaadoj no desprovisataa
da lzica hecbaa can sobrida mala i&
. Como cso da peosar qua qua por qae
din qua toa mi emericaaoa qae
Mr. Kjpel, sa Isa v4 cPnceder medt medt-Iha,
Iha, medt-Iha, 6 por sa incoadicional ; adbeai6o &
lo qae htn dado en Hamar metodos
americanos. i I
Lo mitmo qae, porqae cenoedan &
todo el maado mayor capacidad, mis
snnoiencia psra aesempentr cargoi
idb'icos en Paerto Rico qae i sas
propios compttnotis, f aeran los peer
torriqaefios & otorgarlei condecora
cionea. II i
Y todavfa le atrerea i h blar de
ja amor & la patna. III
FEBIDEVI.
U GBM OUALli.
Los oftblegrsmts de ayer, da La
Correspoadeacia.' ioformaron tin auc auc-vo
vo auc-vo desastre para Ia-naci6a rasa, tin
dasgraciada en ta coiflicto trmxdo con
el Jtp6a. 111
iMximente eita aaevo 6 lamenio
desaitre, envaelve para la poteacia es
lara on peligro inmanso j y es por lo
taoto golpe de graodfsima trascea trascea-deacia,
deacia, trascea-deacia, 'll
ICu&X efecto caustrS en el paeblo
eslaro, el resaltado de 14 terrible lu lu-chs,
chs, lu-chs, eaqaela derrota defipitiva que
para Basia parece no estar lejani ?
Da srgaro q los sosteaedores del
gimen aatocratico tendrdn que hi car
extraordinario equilibria para qae
iqatl. no sea derribadd. j
a Si lea desattres de la Maachuria han
sido oifgea 6 causa da handas partur partur-baciones
baciones partur-baciones revolucioaarias, jjite de aho aho-ra,
ra, aho-ra, calcfilese si podrS caaaarlaa ma ma-yores.
yores. ma-yores. t :
1 destino histdrio qae Alejandro
el Graade sofiara que eatabi Basia
Hamada i cumplir, icomo se cumple
Da todos modng no es aveatarado
afirmar que ana Busia nueva emarge emarge-ri
ri emarge-ri del f jndo da eatoa deaastres.
M&m f!:ll3.
Parece qae dos coaocides abogadoa
da eata ciadad, oao nativo y otro ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, iaiciaro may pronto an rai rai-doso
doso rai-doso pleito. Serfi la contieada jarldi jarldi-c
c jarldi-c aata la Corta Federal, lUmando la
atenci6opor sa caantit. Trataae da
erditoa hipotccirios y jarga en el
asnnto ana empress iadaitrial de la
ills. s I i
BASE-BALL.
Ayer tuvo efecto en la Liga puer puer-torriqatfix
torriqatfix puer-torriqatfix aa desifii da base ball,
eatra les dobs Atmeadare& y U. S.
Etgle j ) j
Befildlumo resolt6 dicho desaffo y
despoil de mSa de ana lor a de locht,
sali6 victoriso el Almeadares por
4 earreraa. ;
Todos los almeadaristas sa portaron
bien, demostrandoai & los contiaea contiaea-ta'es
ta'es contiaea-ta'es que en Paerto Bicoaesab jagar.
He i qui la anctici6n pox inning:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 T
h
C. E. 4 3 0 0 0 0 j Q 01 0 7
C. A. I 4 0 0 1 1 0 I 0 1 0; 6 i X 11
D3 Pii:rt3 fTiCD c Tck
Entusiasmo-
Varioa 6vaaea de eata ciadad eata eata-siastas
siastas eata-siastas de los jpoaeaa trataban ayer
da poaer an cable Tckio; falicitando
al emperador japoti por la victeria
qaeasfgoran hi ultimaa notioiaa ha
cbtcaido Togo cobre Bojestweark.
Ptreca qaa eatiitan en : sa proyecto
esperasdo para realizarlo, sacocfirmen
Ixi coticiaa ref areates & habar resalta
ds caa complata darrota rust la batalla
da tateayer
La ha tido aceptida al Sr. Alfredo
L, Marifnez, pnfasor rural Ida Poaca,
la renuscia qua da so cargo hiciera.
La Liga da propietarios hi soliei-
tsdo uca copia del prcsapucsto mani
tijil ccn cbjeto da cttsdizrb y hr:cr
Isa i iodissciccss qca crsa cpoitsrxs.
IU7 U ka 13 carina di:bj c;?is.

J I
i j
AJsnc3 ciudidxncs tienea una mi miner
ner miner da disaurr.jLf;que frtneancata,
atortola. -t Ji :
Saa les automdviles del peaszmicnta,
da la xaballarcsidad," da tea grsadca
idsai. .)'.-
Y como f qaelhi mSquinas

TE"EE EG IU!!U Ol

New York, Mayo 30, 5 P. if.
Dicen de Tokio qae. dss&e el -do-mingo
reiaaba ea aquslla capital
iateasfsima aasieiad, vaando gru gru-pos
pos gru-pos de personas por toias partes,
que esperaban noticias del gran
combate naval.
Sabiase que el choque ocurrirla
de moraento.
La espectaci(5n aumentd el lunes,
y una inmensa rnultitui rodaba
el palacio de gobierao, pues afir afir-mabase
mabase afir-mabase haber tenido lugar la bata bata-11a
11a bata-11a el dia anterior, circulando por
I la capital japoaesa los ms contra-
LA DES11E0IIA
New York, Mayo 30. 5 P. M.
Un telegrama de Hong-Kong a
la prensa londinenso, afirma que
hsn arribado alguaos puertos
chinos buques pertenecientes & la
OQfJFUSlOiJ EN LAS
New York, Mayo 30, 5 P. M.
La confusion de las primeras no-
ticias de la batalla naval del luaes,
ha siao graade en los pnmeros mo
ment, s. Mientras los grandes pe-
PEBDIOAS
New York. Mayo 3o, 5 P. M.
Notician de Leadres que las per-
didas japonesas ea la tarde del lu lubes,
bes, lubes, fueron dos cruceros y 6 torper
ieros.
Ea el recrudecimieuto de la lucha
al eatrar la noche del lune?, y eer
Idestruido el Borodino, quedaron
ifuera de combate 2 cruceros y 3

MMM OE G0BEID3TES Y

LA PAZ

New York, Mayo 30, 5 P. M.
En Tokio se han reunido los Mi-
nistros presididos por Mufsu-Hito.
Tambi6n concurrieron los jefes de
los partidos pliticos, presididos por
el marqu6s de Yamagata. Tratdse
de las coadicioaes de paz, caso de
que dsta sea propuesta por el ga-

EE SAFI PETEHSBUfieO.

New York, Mayo 24, 5 p. m.
Reina en di ha capital comaleta
V aparcnte tranauilUad. No se ha
permitido publi- ar un solo despa despa-cho
cho despa-cho de la guerra desde el luaes
jLas fuerzis todas de la gran ca capital
pital capital estan acuarteladas. Sospecha
el gobierao que el pueblo de Sah
Los rspllisis ispinolis.
Sascrita por los se&sres Farnladez
J dncos y Arrasata hamos tenido el
gusto de recibir ana circular iovitta iovitta-donoa
donoa iovitta-donoa para el gran meeting que ha de
celebrare en el teatro de eata capital el
dcjmirga pr6ximo.
Noa remitan tambioa ca ejemplar de
la iateresaatfaima carta qae les ha
eayiado el doctor don R-fel Galzada,
prbmioeate republicano esptfijl, tra tra-taado
taado tra-taado de las ideas repoblicaaas eatre
los espi&olea de America y qae ea un
documeoto de verdadero mlrito. del
qae dob ccaparemos mis extansameata.
Agradecieado 1 def erencia aoa prc prc-metamoa
metamoa prc-metamoa aaistir al iodicado. acto.
Iatereaea del emprstito $ 99 567 92
Fondoa del empTc tito. . 1.236 20
F. ndoa del municipio. . 7 523 20
Ddp6sitoa y fi czia. 3 660 05
Total en el Banco Colo Colo-I
I Colo-I Dial $uo 987 37
Foadoa del empreitito ea
poder de Ceballqa N
Y 75 270.44
Jotal 'general., y . f 186 257 81
Psra bslfi!isi.i di
C jmo qaiera que ea el nuevo pretu
pueato municipal sa haa coasigaado
$10Qanaales para east fir i jdrensa'
pobres j $100 para el BfSor Edaardo
L6pez, para qae dfia clasei gratia da
ttqdigraffa a jdvenea pobres cbreros,
el alcalde solicitari mi nana del eoa-
ceji aeKIa el mloimam da discfpulcs
qae deber&a tsner loa prcfesares da
rcfareacia para diifrctar da ha tab
ve&cio&ei da referenda.
IMiM Luzoifls,
Ha teaido la cortesia da desaedirsa
da ncsotros el sefiur Maximiao Luzn-
naris, j"fd qua f ae" da la psaitcaciiria
da Saa J oaa y mas tarda director da
prisionea.
El aeSor Luzuaaria con aa estimab'e
familla sa esSablscsrS ea 138 Wert 64
St., NfcW Yoik. i
DcssSs:cr!ta bzca vUjf y cntj es es-Uaeii
Uaeii es-Uaeii ca el Ncrta,

FCKiCLE CFStK

I dictorios rumores.
Cuaaso a las 5 ce la tame pn pn-blicf5s3
blicf5s3 pn-blicf5s3 el telctin oficial, con el par parte
te parte da Togo, el jubilo popular desbor desbor-ddsa
ddsa desbor-ddsa datal nianera que tuvo que
intervenir la fuerza publica para
restablecer el ordea, resultando nu nu-merosos
merosos nu-merosos manifestantes keridos y
contusos.
La ciudad fu6 enseguida eagala eagala-nada.
nada. eagala-nada. Ea todos los edificios de ella
flimea & los aires la victoriosa en-
sena del sol naciente.
La multitud no cesa de dar vic-
tores d Togo.
ES0UHD1 ftlfSi
destrozada y dispersa escuadra ru-
sa eel mitico.
Los tripulantes han sido auxilia auxilia-dos,
dos, auxilia-dos, y desarmados inmediatamente
los barcos.
PRILIEPiAS H0TIG1A
I riddicos americanos seflialaban como
i sitio del combate. el caaal de Co-
aseguraban que se habia verifioadcf a
la entrada del Pacinco.
JAPOHESAS,
torpederos japoneses, yndose & pi pique
que pique uno de aquellos y 2 de 6stos:
los otros dos faeron a buscar reiu-
gio d la costa, pero desarbolados y
i i j. i.'i
compiexauieaio luumes.
La pedida del Borodino y cap cap-tura.del
tura.del cap-tura.del Alejandro costd 5 barcos
y mas de 1000 bajas & los japone
ses.
LfTiooe.
biaete de San Petersburgo. La paz
serla ahora aceptada por el Japdn,
pero en conaiciones que se esiim&n
muy humillantes para el imperio
moscovta. I
Se afirma que los japoneses re
doblardn sus esfderzos hasta apo-
-pirarse de vlaaivostocK.
s petersburgo presume el terrible de-
sastre y aue los agitadores revolur
cionarios han deslizado esas noti noticias
cias noticias desde el exterior, a pesar de
la rigurosa y extneta vigiianciaea
los puertos y en las iroateras. i
'Tdmese que estalle una formiia formiia-bl6
bl6 formiia-bl6 revolucidn. 4
JULIO C.
Hoy embarcfi para loa Estadca Uni
dos eata intaligenta joven. compatriota
naestro, que v5 & lachar por la vida ea
aquelgran pais en donda para todo
eaf aerzo bien eneaminado hay espacia
y ea doada la javeatad y el hombra,
ea fin, coo nobles aspiraciooes, puedaa
eacauzar stas de modo qua se abrsn
paso fimeiieote, sin que, como en
esta pobre tierra, el ambieata In aho aho-gue
gue aho-gue 6 hs dastruya 6 ha eavaslva ea
etarao circulo da hierro, estresho y
mlsero. -j
Qie ea aquel graa pueblo tacga esa1
joven el bienestar que ea aqui dificil
obtenar, aua trueque da loa mayoresl
eif aerzea. Qaa all! sa nutra an espf-j
ritu ea el coaocimiento da todo la qaa
eariqaece laiatsligeaday eaaobleca el
corz6a. i
El sailor Braschi ea hijo del perio perio-dista
dista perio-dista puertorriqueSj doo Mario.
Feliz viij amiga qneridiiimo.
El Cdislj tepri3 prqirfdi.
La Chiaa se eitS preparaado para
la conatraeoifin da ana gran f aerza
marftima. Sir B bart Hart, el Direc Director
tor Director General de Aduasas da la Chiaa
hi sometido an p!sn por el caxl lia
reatta da lis Adoxasa dsl Icapario y
laa reataa iatarcaa sa samantarCn da
c mo $36 000 000 i $284,000 006 Con
el dinero adicional qae aa obtenga en
eata farm. Sir Robert ea propoaa
eonatruir 20 boquea da guerra blind,
dot da hierro, 20 cruccrca arcidca y
l20 torpedsres, todo b catl ea dcbsrS
ccattroir dsatro da dies tQss.
El se e ,r Frack C. Wood capita
del Qaartarmastsr Pcrta Eico Iufaa
tsry, ha enviada una carta dateSda,'
msoif estSado!e qaa coino qaiera qua
eS pr6ximo I veacer el trrsadatmisa trrsadatmisa-to
to trrsadatmisa-to da tsrreaca ea doada E3 iohamaa
les cadlveres qaa los ec'ixica tqui fa fa-llscidca,
llscidca, fa-llscidca, des&arfa esber si ea el aaevo
cemeatario da ca tr.ta da eattbkesr
ea Saatarca pcdrla csdirla psra tqaa tqaa-Jlos
Jlos tqaa-Jlos fiaea ua prsdio da tarrsao qua tis tis-larfaa
larfaa tis-larfaa coaveaientenascta. Ea la e?'i5a
da rasSsaa ea dar5 czsaia cca dlchi
carta tlCoaeeja, cca rcicncdidsta
ea t;atido tfirc-tivo.
Ea inzzzzt ca t:!3 nil &j
;ri::i;3i uti t aa v-JU

huestro corrhpjnsaX.)
Mayo 30. El C3u0r doa Luis Toro
ha coatribuido con la auma da $15
para ha cbrsa da la pltza da rccreo da
esta. ; : I': .
EI es&for goberaador y sa s ssreta ssreta-rio
rio ssreta-rio particular Mr. Frazier, viiitsron
ea la tarde del luaes Us obraa da la
plaza. Coa srguridad I qua el as5or

gobaraador ayudarS tambiaa que
j. . --1 3' :
uusstro smigo i33carra tarmiaa cicna
obra. --
Sa verfa con gusto qua el ingaaie
ro eenor Nia -ea diesa uaa escapadita
por esta pueblo, coa el fin da qua vea
si Iss aguas da la auebrada deaomina
da D. Javier, (hoy Degatau) qua & la
vista quadaa & ma da 25 metres sobra
la poblssioa, y a una diaUncia da 800
metres, sea suficisntsa para abastecer
da sgaa al pueblo, y can f aerza baa
tante para la iastal&cioa de la loz
e'eotrica. QaizSs el amigoNia siearia
partido da sa esoarsi6a. El amigo
Bscarra la sguarda o el Hotal Bona
quea, doada eolo f lta el Colorado
da Areoibo. f";t M
EI s n it crobernador partirS para
Saa Joan el mireaksr acompaSado da
sa rcspetabla seEora y Mr. Frazier,
eesretario particular. I
Haa estado squf giraado viaita da
laapecsioa el logamero y ayadaata
eeaorea Moatilsa y Basosa.
Para los b;fioa jda Coamo pas6
por esta pueblo el s5bado fi laa 41 da
la tarda doo Rtfel Fabian y toda su
famiua. Qie baen ef acta la hgn
las sgaas de squel tibio balaeario i
dicho migoy famiSia.
Loa barraaouite&oa sa eatCo are
praado.coa f aegot artifioialea y machoa
festejos para c&Sabrar el lo. de Jalio
sa ladepsndeacia; peroeatiSadasa bien.
qaa no es da la naci6n dcada ondea
la bandara da ha fracias y eatrelSas.
siao del pueblo doada sa multiplicaroa
ha vctss coma ea maltiplicaron loa
panes y loa passa ea la hiatdrisa caaa.
Di6 a laz ua harmcaa niSi la
csScra da nuestra amigj Lizardi, y
sigue ea ectsdo grave e'!a. IOj14 re
poDga su szlad aquella dams 1
El batsllador 6 incinsab'e amigo
dsn J oaa Poaa CoMa, cueata ea sa
hc;r con ctro inusts, .
El tcSor Oail1, vacino da esta ciu
dad, I.egar4 & Aiboaito el dia 19. doa
da pssara 3 messa da tsmporada. La
acompi&ira sa respettb
a ssSora y
saegra.
Ha sxlido rsra Saa
Joan doada
pssar una bueaa tamporada la saSora
Luiia Cayar da Goazlizz. Basaa es
tadia dssssaic3."a!.f i tan retpetabla
Ha dsssparecido el estado da trra
vedad da la tcSora da Lizardi, dabido
qaizai a ics esrcsrzos aei doctor ttu
tirrez qua la venta esistieado.
. T -w k m a
uon tiose nzzzn aas veaaido in
partida da tabaco ea ramt qua sa com com-ponfa
ponfa com-ponfa da unci 3 500 qaiatalas.
- Eo la miSns da ayer; martes, ea
trelO y 11, Veaseio Benito infirio a
Edaardo Goazi'ss uaa aufSilada. tiaa
da detsaidd ea el r.rt3 par la pslida el
doctor Gicl y Texidor, delegado & la
Clmara da Eapressataataa por el dia
trito da Mayigu z
Deipuds ptrirl & Patilha ea doada
fijari su rcsidancia. J
El seEor Giol cusata ea la expresa
da localidsd y puabSas camarcaaca coa
nanieroEEa rsSacioa'st da amiitad.
- Dicho e:ti.xh!a CGrrir.atriftta raia.
noa la dzzmi&mzi da sua reh&ionxdca
por medio da hi creasatsa Ifnrxi nni
la presipit:::'a da ea via ja la ha impa impa-dido
dido impa-dido hacerlj psrsonblmeatal
Multadxa vtriss nsrenas I rn nn ta-
nar eaoupidores en sua estableciaaien
tos. Frarc'wco Btldrich vendedcr da
dulcai Dor fIiai el rmne( &. Is nnli.
cla 12 da malt! ; per doraair ca la taho-
ca aa jois Acsveao ca raerta daTia daTia-m,
m, daTia-m, abias'ta y qua ea cita & Aeavedo
para comparesar aata el Jeez como
responsible. r'-;-v
Hli?inia Sarrt.nO .5 da mnlt m ref
llavar ccasigo ua revolver graade, quo
pequifii, aaa cavajt barbara y uaa
clpiala da Maussr. Jeaui Bjsario par
agredir i Jetua L6pez $5.
. Laura- Ortiz y Frsaciico! Carmoaa
Cor rtnir en Is vfa cfikliffa. Aam dimm i?a
arresso y Manuel lixiriguez por fa! tar
a la pone! $3.
Varisa cbrerca'da Asasco
htn soli'
citado del De-trtaraento da
Iostrus'
eioa publlss, aa ei. c!jsara
ncstarna da caad catbb. ;-
f1
at!a
M ttn Cwmmcaada ha hacsatsa
3a qaa ao p&sia tccadsr fitaa dzzzzz
par eatnfa Ii I27 eititaya q. hs ccsaa-
lia pdb!ict3 co. puedsa perrasnesar
abisrtii rrii da nssve mes3s,y dkz ti la
Junta Etcslar hssa hs gtstsa q. ensi ensi-oa
oa ensi-oa dishs tsso&fa ea el mea extra.
Chi!ra ccrta en diez mil dollars
la sum t-:?.ir-iT-i psra hacerhsra hacerhsra-cttsc!s"3
cttsc!s"3 hacerhsra-cttsc!s"3 da f.J:a 6 iasUlndo da ea-
ft'fizi fecia c!':tri::2. aaa1 cee:dta

Cuaado el 23 da eaaro diio Gcr-
i

Ki cca ei aj-a xssgarric: c a psaa,
tcmaba to el billets para vcairS Ei?a,
ea la estici6n da Vtrsnria ma nrmn-
dierca. Ea la nosba del luaeaal mar
tsa sa lleaaroa hs cSrceJcs y lea ca-
msntarins. nnn man iPA rm!tn
ras. Ea la tutUlzzt da Pedro y Pablo
aoi voiviaica I eccsairar hsicdl?i hsicdl?i-dues
dues hsicdl?i-dues da h Coaii.idi tsrrib!amaata ra-
voiuciOQans: Auaestk, Samavaky,
Kref, Araeaitf, Gaiien, Kairia?,
PechahontlT. Miaca'inA. PutKind n
iTca revolucioaarioa frames, qua noa
urjtmoa preaaar! uaaado ma data'
Vieron." TO HQ hnfa." rn ft t.f a r!
m t f w vMa, auiw-
Era mi via da wgraso i Bigs, doada
089 a maaama Andrei va represeataa
do mi nuevo drama Darmiaku gPor
que habia de han?
Lupgj eo la clrcal acs scasabaa,
me tensibm da d?.1ito trnm
Yo qaa ea la vida ha h.blado can
Gxppoay, qaa no tsago amiitad coa
G ippooy, qaa jamla hasta eataacea
habia t i lo hablar da pope, qua psrso psrso-calmeata
calmeata psrso-calmeata me repugaaba toda alianza
con un represestanta da la Iglesia para
ansa revoiocioaanoa de verdad, emaa
cipidorea de verdad, resaltaba su ilia ilia-do.
do. ilia-do. su cmnliea. aFfrn af
bro y la pluma de la cod jara. Y yo
TtkKfa Inf.4n am mob ... f LI'
44 uua icumgu puouca una
carta de Gappoay coa to j arias y ul ul-traja
traja ul-traja al Czar, y yo era el autor da
uaa proclama Uamaado & la rebeliSa
al ejrcito. Gappoay nunca ma ea
cribi6; escribir proclama era inutil y
cueril. PArmnc& i I ei&
graciadamaota. ea el primer soata da
is auaocrecia rr sar revcluciona revcluciona-rio
rio revcluciona-rio me hacfan bistmtn in
ao se de nmgu i coaspirador quahaya
pretandido coaveacar por la filosofia
a ta iaerza armada. Lt faarza sa cso
quista. sa sobaros: para no ei la cwn
geliza. Evsrglizida, dejtrla da sar
loaaaea....
Y alii, ea la circal, ea la forta'ezt
aa resaraourgo. ma haa tenido rec'ui
do desde el 23 da eaero cl 28 da f ebra
ro I Ah ao! No ea ana vn h&h! r
caativerio para presaattrma & loa r jos
del maado como uaa victim a. Nj ei
que ma aaustara y ma. ifligiara eata
eaciarro. Pur otroa martirios rrfii
auros, aauanta mai durts, ha pasado
ea eaia viaa. iero lo que coastituya
uaa moleitia sia nombre. Id qua ma
nacia aaasir taso ei ; peso da la carcel,
ea eia aerie da paqiueS.a cosaa del ti
cinaea interior da una f irt.ic?. m?n.
tar, qae ofaadea & la digoidad himaaa
i la parta tali aobla del sar raci jaal.
ii cacnao cianc; ei resutro del vea vea-tido
tido vea-tido y hasta ha earaea delpresa el
privarle da todo: da librca y pa riddi riddicos
cos riddicos aaa laar. da c.rti
qua recibir, da haobjetoi ma ascera-
nss si asao persoaai .... Diampra coa
el tamor da que ma suisiiait; escu escu-driSiadome
driSiadome escu-driSiadome ha ropta por si llavaba
aigacaa uj sraa o ana cavajita. por si
guardaba uaa cuarda eon ens ah
ma Era, sia yo sabsrlo, el espanto
y ei terror aa ta aatacracia i
Naturalmenta, cf enfarmo. lTa lTa-tas
tas lTa-tas veces al cachaarma ma dejaroa
dssauda ea el c&hbozo frlo, heiado,
da la fortalazal Caf
gaardia da la circel ca apiad5 da raf,
proporciOBaaaoma la raftjor medicias;
cabel. plama v tiniara. A
uaa naxioa palmoaar que mahicia
aoser macao, escnbi y escribi, y cssi
ma cat 6. Eo aquella circe! tan dasa dasa-gradabla
gradabla dasa-gradabla y molesta,, tiritaado y totiea-
do. eseribf Lea enfrmta
'oa del bol, del Sol, padra amoroso
y f ecuadaata, qaa eagsadra toda vida.
Evccar al Sol ea aaa tixzzX da Busia
es cosa iadudab!emaata del delirio.
irero D3aaigo el cs'mo. qua ma ha
permitido essribir I mmiei nVi a
. ... wwa MS
mi vida!
Y Gorki sa datuvo ea sa relit r?m.
ra creontarma. ; rifir r ?? A
madama Andrea va, ea qua coatiati6
el movimieata da aimpatla qua sa pro pro-dujo
dujo pro-dujo en toda Europa con mativo da la
prisifia da ha latshctaaha. Ahora,
lo qua la iatarssiba rnSa ira athar nn&
era eso del mensaia Ida I intRWtn!'
dad da Espifit al Gobierao da Buaia,
que era ei assoco aa Madrid y la Aao Aao-ciaci5a
ciaci5a Aao-ciaci5a da la Prenim It In f?
culoa litararics y ciaatifi sea qaa icaaa-
uarca ta laiciaiiva 'gaaerosa, ctargaa ctargaa-dc!a
dc!a ctargaa-dc!a aa hiaar qua il no marecia da
niaguas maaart.
Y madams Andrea i ia rnr mn
aombra da Girk
. f v w a 4W.w at
todo, ea cuatro palabras, el esrctsr y
sigaifitci5a del Ateoeo, da la Atccia Atccia-c!5a
c!5a Atccia-c!5a da la Preaia, da ha horabrca mis
prindpshs ea h Fihscfla, ea hs la la-tr&a,
tr&a, la-tr&a, ea ha Cieadsa da EapiSt.
Cnando to aeafaA An mnnt(sln
me eatuva etcribiendo hrgo rato, la
hermosa artist a.
ilumiaaba sa rcstro iatsJJgcata, rxora-
sivo y simpatico, raa dija par eraarga
da Gorki qaa esi3 ia batis raov area-
llzzo y emccianado da aaa tsnta rssta
ncttb!a ia taviera ea msnioria.' 7 A
madida qua yo eatimpaba ; ncmbrea da
lltaraiss. da naSftiaoai :d 'rHnf!!ai.
daartiatxsda EspiBa, Gorki oprimia
cl bnza da raadina Aadresva y la
cbi'saba & pregaatar ia raSs y xzit
cc:;a da tadaa hi parssaslldsdss da
fama'ea EtaaSt. I Y la hi fi rrn una
tlsgria iofaatlll.... -'.
.. t : -
.....a..- a
F(SHz F!HTlfs! XT TO I wvtnAn ,.
. ar a 4ifcv,
Qua ea am tlamentpi !!--' Vt
viadiczdo ptra tuapra ta Iibsrtei da
paaiisaijata y da nbra. Eia ca la
qaa bradigj, c:o es la1 qua csx!.pzso:
Huoeu t. pii-a viTa: caa raissjafa-
mmai&s:.cs.aM, iia dlitiatiin da ra
zp cpci; qa3 da ca crf a &
ctp Lil!:a h a hr-sa tZ7zl
S;!. . --w.

loaics sin Oompstsnoia
' "UL STmTIDbisToMPLETO
.. -DE
AEADOS, EASTRLLL0S
OULTIVADOEES
: : TlElTM M ILMCSIT
Tvlffllenlioff '& JSorl)er9
; : SAN "JUAN..
"TT Invitamos 4 ver nuestra exhibicidn.
. .O. Tenemos existoncia de piezas de repuesto para
todos nuestros implementos.

" LOS MUCH A.CHOS
GUCGSOnCG PG A rtAYQL Y Cf
FOETALEZi 21 23 y San Justo 9 SaN JUAN PT0.EIC0

ARADOS WHRD; Ea virtud de uaa concesida obteaida en los acre acre-ditados
ditados acre-ditados arados marca WIARD, estamos ea condidones de ofrecerlos ti
precios excepdoaales para la veata en toda la Isla,
Pidanse disenos. Depdsito constante:

Los Liuch

: lilt 5ElTW r
;U- y

03IPLEXIOX TUANSPABENTE AXOS St A .rES Y B LAN CAS,
CABEUO ABUSDMTE predm pormed del J A BON deCU
TICURa, cl D113 poderoso jabon purilicar j embellecer la piel piel-MUoneadeMu3ereE.Tclu8lvamenteUaneI
MUoneadeMu3ereE.Tclu8lvamenteUaneI piel-MUoneadeMu3ereE.Tclu8lvamenteUaneI on de Ccticc ra iar embellecer I pleL
' Para nreTenirlHcaidadelcaUelJoypiirsnunvli v f emlilttii(uecsrli- muua rojai y cpera.
bao la forma ae balioa para tnoleetas lrr luciou jj iuLeiuxK, ei eoociabuoUanU A oieiialTO.
14 forma de lavatoiioB para nicerartonee tn Vrna roo t).;bi:iiia, para machoa proposltot
wnaUToa r KDtlgpticos al eomo para Uxlo 1 relativo al t Mdoi. ai baBo O al aseo da loa
lOoa. EqUm Jabon y4UN FKfxioel jAuoiCTricur4--t)mt,lniiei WKjoKjABoMdeimuado
para la piel r la complexion, aal como el maa dcaz para el tocador y el ageo da loa Blfioa.
Com plte Tratamiente f t Interao parm tour ti d H j-io pur dwH' de lo. Xim A Cutiwma

aua anMM. an .ava ae V UklLlIt para Uinpv Jl. o .(UCnio O. CTTlOOBa pan nrvla 7 COTl
(cllKi)Lriin, para puriSoar la auf ra. A mm1.. On 9ni. timi barta pan far at u i aaaa
f iKr. IX rant por ledn al mundo. Lp6.ito an to 3ru BreUfta. t. Nam mit a f-M CaaVaMaM at
batia. Loodnsa. &. C fenu Li.ua Cuaa. Ouaf- (uumm piwarlaiar aaaa Aa LuaaAa

BELIOTECA

. i 1 1 U t i i M J IU.M I J M J r f i
av kC turn
yaaa.;fcaa.
iiauae3to
M C ")

i 1 1 1

:. f- r l V)

II: 1 i

; DR. AKTONIO rJQL'MA
ESPECIALISTA en enfermsdades de los ojo
la nariz, los cidos y la garganta.

Hcras da cor.rJtas:

I IWI t VII V a-VlfWlM'tlraWt
Gratis para los pcbrc3, ds 3 & 4 p. m. Luae3, Mirooles y Viernei
- Telsao aua. Tcace, Abril 4 da IQvl,

... ---S-

aches. Sue?, ds A. Mavol Go.
I
i 1 U r -- ;r rttUk J t
i n- i ni nil' m' t nun

!

V" HMMM illifUt Mil

m or tr at E a-j n
WAITtJALtS.IOt.3il
t lm tp r't ., tn F-a r
tnaaj aaaa a tnt"
"n. a a- aa a- a)

ri n rir r- r, r



1 1
dan. a t
HO
H363
Si. 5
,-"V "'' f

11

1 T

y

hiciHooo Gciitfo ci rcy i

. II i. r
Ambos jetea ruso3 estan muy heridos.

1

chilis qaa

(ULTIMA HOEA )

New York, Mayo 31, 2-30 P. II.
.Ultimos iespachos i de Extreme
Oriente, inforrnan ique fu6 fcecho
prisionero el almirante Rojestvens-
PerseffuUos, en su nuida a Vla Vla-diwostok,
diwostok, Vla-diwostok, los barcos con que" pudo;
escaparen los primeros momentos
el jefe de la escuadra j del. Baltico,
fueron alcanzaios y capturados por
una division de I la escuadra de
Too. ;
Esta divisidn did caza a los bar bar-cos
cos bar-cos fujitivos & gran distancia del
sitio de la batalla.
A bordo de uno ae dichos barcos,
iban los almirantes Rojefctvensky y
Voelkersan.
Estos faeron hairdos con el cuer cuer-po
po cuer-po cubierto de graylsimas heridas.
Los oficiales japoneses guarad guarad-ronles
ronles guarad-ronles todo g6aero de consideracio consideracio-cios,
cios, consideracio-cios, pero se juzga que dada la
fravedad de las heridas Rojetvens Rojetvens-y
y Rojetvens-y y Voelkersan mfairan.

terrible
de esta

Las pdrdiias de viia son enor enor-mes.
mes. enor-mes. Los heriios alcanzan & con-

, siderable cifra.

Reina granpanico en las boms
de Parts y San Petersburgo:
Los valores han sufriio notable

baja. -!
Los detalles que de la
batalla publica la prensa

ciudad, son horripilantes.
Al ser apresados los barcos en
qae huian Rojestvensky y Voelker Voelkersan,
san, Voelkersan, varios oficiales subalternos
suiciddronse: i;
De San Petersburgo noticiase que
algunos rr gimlentos de cosacos ro ro-dean
dean ro-dean el palado del Czar, de orden
del ministerio de la guerra, y en
previsida de formiiables disturbios.
En Paris han causado las noti noti-cias
cias noti-cias de esto desastre ruso, inmensa
sensacidn.
. Toda la escuadra rusa asegurase
en Loud res que ha sido aniquilada.

Caul

teas 3 rttitia

T n

Alfonso Kill on Pari

3

0
bi

New York. Mavo 3 2.30 P. Li. I precauciones por la policia saliendo

Grandes riestas se man etectuado a tolas partes, mucaas yeces e

en la capital francesa con motivo inedgnito. Fu6 victoreado por to-

de la llegada del rey de Espafia. das partes donde se presentara.

ite se opuso a que se tomaran

En

cl bosqud do Dolonia.

Kew York. Mayo 31. 2 30 P7 M.

pj.s?ando ayer tarde por el bos-

dez inceible por todo Paris, reu reu-nieadose
nieadose reu-nieadose en el acto infinidad de

que de Balonia el Jrey de Espafia J personal en el n 10 de la ecu Ten Tendon
don Tendon Alfonso XIII, fu6 atscido por Jcia. La-policia hizo numerosas de de-un
un de-un obrero que intenid asesinarle. tenciones, entre ellas la del autor

La noticia cundid

con una rapi- del atentado

El rcy don Alfonso iioso.

New York. Mayo 31, 2-30 P. M.
El rey salid compltameate ileso
debido d la serenidadjt con que re re-pelid
pelid re-pelid la agresidn.
Una ovacidn indescriptible fudla
hecha' por el puebld parisieu, al
regresar a palacio presidential don donde
de donde fud felicitado por el Presidente y

altos disrnatarios del irob'erno.

I La protesta del pueblo y del go go-bierno
bierno go-bierno Trancds es endrgica y el au

tor del hecho pudo ser salvado d
duras penas por la policia que le

detuvo, pues los concurreotei al

usrar del hecho querian imcnario.

Y c ti htn i

brans 3 n Lt r ? i '. e ?rs

Mcchj La

cspsnr ca qua t:,.u

1 rc:a;:m .fiestas v joizenos da

lis qsa cixi tirmrs tz d;rivn diss diss-tca
tca diss-tca catra Iss csncarrcstsi?, tsirmlaaada
tlztci coma el Rcs.sri3 da b Acro-

tradicienss ca vim, msjor ei qua dzs-

no trsrejtn rzzz.zzlz$ tgrsdtbtei.

JLts mztm Czl psli6a eta Jusa,

ca tsmbia tradieia' cus y&- borrSn-

desa ea cl herizesta da lis ccztambrcs

da eiia pissbla. : j-

Lo cca hoy r.a hic3 a csueI rsspscta.

no ea ca remedo da hi originska y
ehnrrigosreicss da Rata no. j

Hoy cos dadicamos a b&uzs. retra

in y fcegca cxtiOcmlas, y nsda : mx;
un poca da csata dd interior qua tpro tpro-vechsn
vechsn tpro-vechsn la cportunidtd da viaitir i & la
caciul sin contir 6, lea qua bnicia al

jueffo da bu negesio par otroi fines.

Ea al camico da perdarlo todo. hy

qua contar fi Iss fiestas da csrsavftl en

ks qaa y nxdia piansa. :

Hftbra nesssidid, nara romper la

mcacwaii da la vida, da tigo orisicxl

qua rcmpa con el rnticarismo y us

ma!sa csstumbres. i

Los tornecs da la intaliffsncia son

los aua debsa sustitair a eauaSlsa ccs-

tambres, puea efementos los hiy da

verts dascartandosa mi pernicicsos
eiemdosy dar marsea para qua los

eipesuladores exploten divertionei qua

no deben sar tolaradas, 6 por lo maaos
hacarlss el ytcio, 6 qaa cl manos fque fque-Ika
Ika fque-Ika rffl jen la verdadsra cuhura del

pueblo.

" i

el Jozpi3 oiiiilpil.
,

T, Hnrtft municintl de San Jain

hi percibido en ea toes la soma de

14.QrloE!at ntT CDlUl dfiVeDCiaia CD

loi ssuDtos ci viler; y 395 dollars en las

caussa crimi lales por concepto da mui
tasy eostis, .-
El mavor contiri rants da US caul-

tn la comtsonen las deaanciaa da la

Eaniaid contra lea vendadores da lache

adaltarsda.

if

Notas y jnoticias

MsSuui jaevei: L Aicenii6n del
SefiorySan Segundo todrtix. A las
12 se ctnta solemnismenta la Nona ea
la C-tadrtl con exposioi6n del Santisi Santisi-mo
mo Santisi-mo Sacramento. Sala la luna & las 9
y 37 p. m. jj
: En la administiftcidn de correos sa
enoueotraa dstaniis ltssigaiantss car cartas:
tas: cartas: Da la Cruz Manuel, Da la Cruz
Raftals, Da los Simtos1! Pedro, Dyer
Georga C, D.vii Augusta. (2)
Eq asuntos de uu profesi6n ha sa
lido ayer para la Carolina el Lsdo. don
Rif el Palacios Rodriguez.!
Hsy gran expectasifct en el publi publico
co publico da esta capital y da la isla, para co co-nocar
nocar co-nocar los detx'las del formidabla en en-oueutro
oueutro en-oueutro que anunolan nuestros cables
ha oourrido entre las e&cuadras rusa y
jtponeta. J U
En el vapor americano proximo,
Uegsrd tqof don Enrique Got zilez Ro
driguez, h&csadado da Rio Grande.
Don Edusrdo J. Gonzalez, htcen
dado da Rio Grand), embarca para los
Ettados Uoidos en la semana prfixima.
De all! t eg uirfi vitj s para : Barcelona,
donde tiene su famiiiia. l! r
Se impona el arreglo del local que
ocupala bibliotaca municipal deeata
ciudad. Da los libroa ctae alii quedan

muchos est in en mall estado por el con

tfouo uao y deben ear

dog.
OiiSin torn vAiiinos

dfti 16 & 18 da Sintcrce. aua no sa lie

can aquelloa ihios htca mochca dits.
Miff ie a comieozi sua fancio&ci
como jfe de jasticia da Puerto Rico el
seffor Feuills, Attorney nombrado pa para
ra para saatituir 6 Mr. Stewrt. Esta ar.
pareoa quedarfi algunas semants en es esta
ta esta iol, embarcando lurg ipara su pals.
Parse que ca tropieza con gran
del dificattEdei tpara h respxxici6n da
ua coaociio pcri5iisb qua ca trata da
pubSicar en esta ciadxd, y qae redao redao-tan
tan redao-tan ex-empleados da la administraci6n
insular.
Sigucn los robos de gUunas en
Santarca ipc:zr da la gran vigil&ncia
qca hies lapoHcia y detectives da
aquel puesto. Pareca qua lea ratsrci
son iodividluca da otras jurisdicciones

que pernoctm altl. I i
Ayer tarde tuvo ejercicio en el
patio del Asilo da nines ea Saaturca,
el batalla escoSar da tic:"a iastita iastita-ci'a,
ci'a, iastita-ci'a, eujo acta sa efecta6 cca bsadara
y musics. Practicaraa ma ejsreicica
para saistir d la parada dzl 1 da Julio
proximo. n I ' "-T
Sa essgura qua vendrlh i esta ciu ciu-dii
dii ciu-dii muchaa perscaxs da la is!2 & ver
1st trsbsjoa da la compa&ia da cqaili cqaili-bristta
bristta cqaili-bristta rusos qua ea espera aqol.
El jasvea por la noche hay jtra jtra-ca
ca jtra-ca ea el Farqua. I i
Pareca quaea hi inmediaciones
da b ettacLSa dsl ferrccxrril hay reu-

xrasiadamca

rcsncaadarna-

!
da las para-

en la cala da sesiones del Tribunal Su
premo. 1.
i Eitm maSana entro el vanor eapa

Sal Misruel Gallart procedente da

Europa y seguird.yiaja para Cuba,
i eiianta da ftaatoa ror el mate

rial emplsado en la deaiofecci6n da la
Penitnciaria. asoienda i la cuma da

S106 66. v

i El comandante del nuesto da la

policia insular eatablecido en Santurca
ha aolicitado se inatale alii una luz

a'tripm mi nn necaftita.

i Sa asrgara que la plaza qua dejard

vacaota el senar Maazanal, empiasdo

del aaueducto, 1 ooupard el seS w Mi
guelCEe!sia Vergara.
I EnGuayama sa ht suioidado dia dia-parfindoaa
parfindoaa dia-parfindoaa un tiro da rev61ver, el indi indi-vidnn
vidnn indi-vidnn Joan Marino.

I P!ri Aoraaa RaAnaa han aida danun-

ciados 12 iodiTiducs por tlterar la paz
en un bula qua ca celebraba en la exsa

da don Rmon Lopez, barrio Uairoa.

TTnhn varioa hiridoi.

I En Humacao han aido sorprendi-

daa doa iocradaa a la prohibido.

Por iofriogir las layes de rentas
internes ha aido denunciado en Huma-

(in Kamnn Stntilffa Ettrelia.

i En el sal6n da un iuego da billar

en Aguas Baenas ocurri6 una sarraci-

na. da la qua salieron 12 person's pa

i Ha entrado & farmar parte de la
redacoi6n del Heraldo Eapsfiol el
jovea ccapatriota don Rafael Caevis

Zmnaira.

i En los dias 12 y 13 del pr6ximo

.Tanio ta celeb rardn en las esauelas pu

hiirt8 fximenea Dara obtener el 8

grado. ...

! nnn antra en eat a ciudad en

asuntca del csrvicio el cxpit'n Cabrera

da la tsLcia msaixr dc:u:xc:3 en Ara

who.

Ntcimiento : Francuco Rtm6n Ri

vera Pfg&o, Fe ioita Udemburgh y
DurSn. 'Anaalma Andredes, Gloria Fal-

be y Matos, Joie ilerminio racntco y

Kamona laidra Ventura liirmcscs.
j Defuncionea: Carmen Maria Sab

her v Paula Lonez Ahcca.

i Matrimonioi: Salvador Martinez

con Trinidad Roca y Felipe Luyxada

con Pilar Yaldrich.

RUEGO

rtnn H&rloa f!ond v don Ednardo

Villar da Villar.& Ca., Io hacaa muy

encareeido a sua amitades y las del n
nndf Arm Trnffctfk Mnnd z'GArefa. (fa

UMW J -

llecido el 8 da Mayo en u.ion. oaiza, ;
para, qua esist&a el elbado proximo 6

Iss 7 de la ma nana a la xgiesia ca oaa
Fraccisso ea doada sa calebrarS

misa cor el ttzmo dsrcsLo' del cca, en

vida f l6 tscio tmbin da los oitv ca

se Sores Villar & Ua.

?m clc!jir iinlsl3.

Dcrr.ni3 la auseacla de nuestro
":r;t;r cl Dr. II. Zsno Ganiia,
3 tcia la correspondent ad ad-cii::;ratiTa,
cii::;ratiTa, ad-cii::;ratiTa, giros, postales, chekes,
ctz cl aiainistrador : seflor Ber Ber-nirlo
nirlo Ber-nirlo Elandino.
La correspondencia politica la
(Tircctcr iaterino scHor Juan Bras Bras-cii.
cii. Bras-cii. .; -
l:z:o Tcrritorir.1 y Agrlcola
Da Puertb Rico.
SECCIQN DE AIIQREOS.
Imposidones scire libretas: Desda
f D.S.5 & C 1,000, devenaran interests al
6 por 100 cauxl. : 1

$220 ea cldanta devengardn interns al

2 pO ci ea a l rnts

mcss

21

S
St
4
41
5

6

2
I
4
5

6
7

plazo.

8 d mas mesas.

I remios & los imponenies sobre libre

tas: Sa Eortcxran 3 todp3 lea anos en en-tra
tra en-tra lea cua mia sa distingaa por cu

constsncia ea el Ahorro. :

Boras da Cata: Fsxa lis lmpcsicio-

nsa: i :

Da 8 & lOi da la maaca. y de 1 a 3t

da la tarda los dias laborables; y da 9
& lOi da la maSana losDomingos. Para
la extracciones laa misTinaa horxa ex-

cspto la da lea Dominsos.

Megumento as la tseccion: L&z per-

sonsi qua ustsresca mis pormenores
cobra ki impedcicsss, extraccicaaa

msaara da liquidar mtareiies, eta, pue pue-dsn
dsn pue-dsn cslisitXT un eiamplax en la Caja.

OlOXYGEn

El Jefa da la Junta da Stnidxd locsl

ha cfiaiada al t!sx!da manifestandla

quo defica lo qua la admioistracioa da

la ciudad reconoca como pobres aa to-

lamnidad y una vez hecho esto que; aa

htsra un padron que reguia el tsivi-

cio. " i-

Eltsadrfin aaf formado sana una

bita para qua el director da la Farma-

cia Municipal despachara las recetas

autorizadas por los me licoa sin niogua

otro requiaito m iormaaaaa, y en ca
oa dniioiiaa et faetiltada el farma-

cutico para deapachar las recetxs.

csa!ss estretsaimiaatoa.

6. la polida.
- Yin fstn tzrzzz ca

pagasa pxra abetdsi tnta tl tribunal

dsbraa

ex&

- ft k 4 Cran Experlenela'"
. de Mat de 60 aflos

DE3PUE3 DE PSOBAIt todoa loa engaflo engaflo-oa
oa engaflo-oa remedioqua ta anuncian es ouando ma
a spradece la eficaoia RADICAL del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, cuya superioridad esta univer univer-plmente
plmente univer-plmente confirmada.
Ouraciones desesperadas en personas bien

aonocidas aue lo tom&ron durante tres me

tes son las que lo han hecho glorioao, pero
on solo estuohe produce mejor efecto que
una docena de frascos de oualquier otro re re-medloi
medloi re-medloi porque ademas de ser el unico verda verda-dara
dara verda-dara Ourativo radical del estomago y del

lntestino, ain engaaosa acci5n c&lmante, es
THurnntivo v Punflcador de los alimentos-

Se deba eiigir que ceda hostia tenga gra.
MAn ai nmnhra Difestivo Moiarrieta.

nwHrt numeral da ls FsrmaolM de Blanoo Ca,

Sam6a Almamn y Vl&ii Ouiiiermety, n eanJnaa
e Puerto-Hioo; y da wate u la prlaoipalea Irogu-

riaa de oropay Amuriu

D)

i M I

1."

en el Himo ds

SollottM Pten Pten-tea
tea Pten-tea de Irvverv.

cisn. rrftroas Ca Comerolo y TEtuloa
do Prepl44 Lltararia. a los' st
Ao-ValJ.o9 y P(e Extranferos. i
Para mas Infformes vfeafe la Altinia patina
de lecturade cualqaier ejemplar mensualdn
. La America Cisnti'ficaJ
"' e'Jadastfjal
dlclon cn eepaBol del
"SCIENT1FJC. A.ICAN,"
6 escrfbajw !tatnente y en eapaQol, al se
quiere a los setioita - i
"tl Crc2way f'vv York

Antissptioo y desinfestanta.
Para limpiar la boca y dientsa no

tiene igual. M

Quita todo dor ofensivo.
FAEMACIA AMERICANA
Can Franciaso S2. San Juan P.-B.

EL CINTURON ELECTRICO MAS

FUERTE EN EL jaUWDO. i
. Jl 1 nnnnnaw A fntnA.

duclr nuestro clnturdn elfictrlco CROWN

en los lugareg aonae no ei nm viw.vi,
queremos mandar uno ft cualquler persona
oue lo neceslte, absolutamente gratis. Eao
ea un ofreclmlento honesto, hecho por una
flrma segura y honrada. .(;...
SI Vd. ha perdldo la vitftHdad y se slente
abatido y desalentado ; debil y nervloso ; si
le agobla una Tejez prematura, y el vigor de
a juventud estft perdlda ; si padece de dolo dolo-res
res dolo-res i en las espaldas, p6rdlda de la vlrllldad,
Indigestion 6 varlcocela y est cansao de
pagar dlnero & los medicos sin encontrar ail ail-vlo,
vlo, ail-vlo, puede Vd. ser cnradoi con el cinturon
eiectrtco CROWN.
(Sabemos que nuestro clntnron pueae sa sa-narlo,
narlo, sa-narlo, que Vd. despua de curado lo re re-comendarft
comendarft re-comendarft ft otros enfermos, y que de este
modo quedaremos lndenmlzados de nuestro
ofreclmlente liberal. .I,
LO QUE SB PICE.
gu clnturen me ha curado de la Debllldaa,
fle la Varlcocela y de la enfermedad de Ner Ner-vlosVpor
vlosVpor Ner-vlosVpor la cura de las cuales habta en yano
consultado un gran- nftmero de medicos,
hasta creer mis enfermedades Incurables.
Por fin la Provldencla me mando su clnturoa
elfictrico. oon cuyo nso btuve la curacien.
elCC JOSS CAMPRA, Ciudad de Mexico.
CTTMPLIREMOS cbN .JtX) QUE DECI DECI-MOS
MOS DECI-MOS Cortad este avlso.andadnoslo con
KmbrerdlreccWn y .UN PESO americano
para gastos de trwsporte, y mandaremos a.
Vd p? clntur6n eiectrleoi CROWN.i
cloWN ELECTRO MEDICAL CO.
r204 Beard Bldg., Kew York, E. U. A.

Primer da peso 180 lba propio pra la

cxperimsntos quimicos. jen 1-3 centra centrales
les centrales 6 para dadiearlca & la vesta da gua-

a H W asu uuciiiv uj aj. a huum
m i; j" T -I

t . . I h ar

aoriaiy.

, -Jozpi3.Cii!sIpI.:-;..

Bfael Medina 5 dias da arreato por

daflos malicicacs. Dametna Santana

2 messs por altarar la ptz Antonio

Esca!ara2 mesas por icrcsion a ban-

tisgo Ayi!a en el barrio Amparoj da
Puerta da Tiarra. Bicario Nubia y
Bam6n Faentes cinco y quince dollars
da multa porqua el dia 29 del actual
sustrajeron 13 centavos da harina de
trigo da un aaco da la propiedad de

don Ecluardo Aesncio, el ea&l lea fue

cocfiada & Iss dsnancixdes pari ta tea-

rreto.

Preguntddselo'd miUs tic vcrxti quo constantemente la usan y
contestaraa en pocas palabras :
"La Cura de Stearns-es un medlcamentQ niaravilloso que ba
venido a librarnos a nosotros y a todo el que lo tome de los frecuente3
sufrimientos y dolores de cabeza que antes no 3 aquejaban. No puede
haber nada igual a. la Cura de Stearns para 'el Dolor de Cabeza, por
que alivia a la vez que cura ei ma! en su orig-en. Si a esto se agrea
que no tiene sabor-Tiincruno y que sus componentes son del todo
inofensivos, bien podemos feheitarnos del deseubrimiento de la Cura
de Stearns. '. '. -
Vease lo que nos escribe cl Sr. A. J. Aguilar de San Jose, Costa Costa-Rica:
Rica: Costa-Rica: ; J
Muy Seiiores mios: Teng-i el gusto de manifestar a Vds que
hacia mucho tiempo que veni i saieto a unas jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan fuertes que me eausaban verdadera desespa desespa-raci6n,
raci6n, desespa-raci6n, sin poder encontrar. eLremedio para cse mal que tanto me
mortificaba, hasta que felizment? Heg;6 a. mis manos una toma de la
medicina que Vds preparan eon el nonibre de "Cura de Stearns para
el-Dolor de Cabeza." El efecto de e?ta medicina fue tan rapidoy
efiqaz que un cuarto de hoivt tlespufi.i de tomarrla no tenia absoluta absolutamente
mente absolutamente el mas pequeno dolor. Disd entonces la llevo siempre en mi
bolsillo, particular.mente cuando via jo, y siempre que la uso es con el
rnismo exito." .
Exijase siempre la leiitinvt Cuia"de Stearns, cada oblea Ueva n
relieve el nombre Stearns Hsadach e Care."
De venta cn Its Dotlcas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
FaSrlcantes dd Prpductos Qulm'cca y Farmacutlcos
DETRCIT.-lln U. A.

U TIEIlllTi.

DE J. ECHEVARRIA.

Plaza Principal al lado del lyuniamiento.
Efectoe para caballeros. at Sonsy

nines. Ropa hecht, artlculos de quic quic-calla
calla quic-calla y otros obietos da arte. Ef tctos

religioscs y el mejor dulse en almi-

bar.

AESTA USTED CIEGO?
Por medio de nuestro nuevo mtfLodo cura,
mos toda clase de enfermedades de los ojos ojos-por
por ojos-por vieja que lea. Ojoa ddbiles 6 injlamadoa,
la catarata y ceguedad total, todo volvera & ser
ourado dentro de poco. Bisojos curadoa ra radical..
dical.. radical.. Operations no mds necesarias. Poooi
gastos. Eicrlbanse pormenores. Dirljansa
tl Institute ocuUstico y otopdtico.
t,74M Geyer Aw.. St. Lorn, Mo, V. 8. A'

BUEUA OOiSIOI!.
Se vende una de las casts ms c6mo c6mo-das
das c6mo-das y mejor aituadas da Santurca.
Esti en la carretara, pero no la moles moles-taelpolvo.
taelpolvo. moles-taelpolvo. Tiene cochera, buen jar jar-din
din jar-din y baatanta tarreno para tener va va-caa,
caa, va-caa, etc.
Tambiea sa venden varies casas y
goitres muy bien situados, en el barrio
da Puerta da Tierra de esta ciudad.
IoformarS don Bartolom Coll. San
Juato 8, bajos, Juan, Juan, P. B.

G'.RLQ FRANCO SOTO.
AOOGDO Y NAOTARIO.
AfirnaHilla P B.

HABITACIONES. Ua matrimc
nio, con uoa teSorita y un niuo de 11
i n jsr deaea afq ailar en una caaa de f a a-miiia
miiia a-miiia tres hibitaciones' 6 doa grandes.
Sa pre fi are un mirador. Si es po&ibla
deaean tomar comida tambia. Se da da-ra
ra da-ra las m-jorea rafereccias. Dhfj&sa
nronto & Personal, Apatt ado 837, San

GompagniB Gonorale Transatlantiqoo
Itinerario do la linea Havre Bordeaux Haiti.

-)o(-

VENIDA. ERTORNOi
LLEQADA. SALID A. LLEGADA. SALID A
Lo Habro 16 Por-au-Principe 1
Bordeaux 18 19 Cabo Haitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanehes(fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 SanJuanP.R. 17 17
Caborllaitiano 7 7 St. Toraas 18 19
Port-au-Prince 8 Lo Havre

Juan.

3 v. tl

En esta imprenta aa vends papel da
peridico viajo 200 qaintsJ.

Procios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y. VICEVEEISA.

1 delrt F. 900 3rt dol F. 75a
2 rt do 1 rt P. 800 Entrepont t?. 4O0
Ninos hasta 3 aSos, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto de pasaja
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adolante pasajo entero.
Las familias que computes 4 pasaje enteros de 1 48 tendri una
reb&ja, do un 15 p 3
Se exenden rbilletes de ida y Tuelta con una rebaja de 25 p3
Para mas por menores dirijirso a
J. T. SILV4, OiEkini n3 Ccrclil,
(Consignatarios.)

THE NEW-YORK AND P0RT0-RIG0
STEYMSHIP COMPAHY
LINEA REGULAR DC VAPORES
rf-"V T"V t TNT "X. T TT

Ealdra el 6 do Junio & las 12 del dia
ADMITE CARGA Y PASA.JER0S.

- fm 1 1 i, !,! i", ,..-. ..,,,. ., I, .1.,-- ..I. ".

tOBS5ZA dC k ,SANGR3?- y Corosii (colores Pidos) son las enfermedades mis comunes en los
chrnas cilidos, rara es la persona que escapa k su acci6n debiliiante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
iOSi lOVeneS V ninOS V COnstltllVft la rrnrx nnnrlrnl

. 1 7 7 J I r"w" 4ul- ""uuw; a ia xioio tuDercuiosis, catarros, Dron-

. ) f "cuauCS gIavcs, a mcuiaa que ei cuerpo se debilita; sl, para escapar de dichas dolen

P i- IIIAl

CiaS Y COrtar de Tai2 tales enffrmpdaflcs nitRFSF TT U AVTT?hta 1- nrmr ir

Jaitt dC CEREBiRINA. del ULRICI de New York 6 sea l mis froso

!

... I :

MUM III in in n -I in.. ... .- 3
O I : . E I

. j

El seSor Ramoa iisjea ftnt oa es-

crho una carta al akilda caitiftia-

ds!a(si23 h vista cca isrprtxa quaca
el preacpnesta asabsda da vctsr ca fi
gore cantidad alsana para tdqairir
una ambalaneia en la ana eondazesn

loa cadiveres da vobrea al csmentaria

y qaa tgosrda en bsneSsio publico ca

tirva crdsnxr b csnvesisata pzra til-

vtr esa clyido.

I" EL VINO CORDIAL, de CEREBR1NA ULRICI: CURA tcda clase de ANEMIA 7 debilidades, trans,
f ormando su sangre y devolvi6ndole toda su riqueza y poder virificante y manteniendola en estado saludable. Esta
CORDIAL supera & todos los demas tdnicos y vinos de guina- conocidos porque tosee una accidn reconstitttyente taa
profunda, positiv y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando bus efectos. (Si ha usado
Ud otros tdntcos, v?to Ud, mismo comprendera la diferencia; y si nd los ha mad, pruebe primero los dtwd
uso dicho vino al final.) La accidn for tificante de dicbo vino es tan especial yextraordinaria que pronto el pacirtJ
e',perimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con mngtin otro tdnlco)
qtie indica la completa regeneracidn que se est verificando en su saner 4 medida que sta va recuperando su
saludable estado naturaL
I : El popular CREDITO qe goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se ba'sa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por mics de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre loa dema

n

n
6

t (

todo lo qae tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie" el producto legftimo apoyado en su trcblo
cridito y ganando cada vez mas adeptos. por que una vez usado. oronto el naciente disti

4

n.

, t - a, L. &

convence que es ei untco tonico veraaaero que no Jalla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vi-cri-

zante es estaDie permanence aemao a su composiciOn, que esta basada en los tiltimos adelantos de la cieccia.
! EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard a Ud. la ANEMIA r roceda de COVA COVA-LECENCIA
LECENCIA COVA-LECENCIA de enfermedadjs graves paludismofiebres intermitentes catarros cronicvs y Dronauit! Cl C
rreas antiguar, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones $ flujei Cm tzz
clases-Mie lim'atismo 6 escrofulasde diabetes, raquitismo 6 nutricidn defegfcuosa.
- EL VIAO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard &. Ud. la ANEMIA CEREBRAL 7
procedentedetxesodeestudioytrabajosmentales 6 i. consequencia de sufrimientos morales, como ttrjtCl3 tl
precedents del CRECIMIENTO en la adolescencia 5 desarrollo de jovenes da ambos sexos y la acLtX
cambio 5 edad crftica de las senoras y la prodacida por exesiva lactancia en las IADR2

I EL ViNO CORDIAL de CERECRJNA ULRICI es el TONICO ma's valloso que debe dam 4
valecientes d cu? t er enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia, sosttl2:.. f?
centuplicand tuerzas del enfenao, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para tvr- 9
completamente.

1

I L.L mu CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO ms poteata r? le? err
padezcan de DEBIL1AD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS ea'tea jL?,
que una vez usado se convierte en el amigo ms fieL tace desaparecer la melancolfa y tristeza. todisa cl fe&Mw
Tigoriza el Cereoro y raprime el Insomnio. - v '-r. -'
f A I - s ExIJa TJd. el lesritlmo Vine Cordial de Certtrim USrirta Kew York" y todo rttftoto qa ( ofrcca & deM Itisr, A -A

a vrtscaVawBlea UILLT?.SlSTT-St,AKCO-ifOV 5AS- 1C2 .-aAUVA-EXr:TO-y deiPM teM iiSa'sMffi'

r

n

1

fTsejarc:ssssa w e?;;?. p;t.a



I it ft 9ef 1 i

'I

, "XONSEJO A I AS MADRES. til :antle calmant
3o ia seuora Winslow 4ebe usarse stemnre qtie los ihi'ims
estun rn el periodo da la den icion. Propoctiuna alivivi
-roedir.ta al pequefio paciente, prodwio un suefto im--ri
y tranquilo, all via el dolor y el aiiKtlito despitrta
iuy vivo y alegre. Es tray r tradable &l paladsr, ciima
kl niBo, ablanda sus enciaa, alivia sua dolores, hace t t-eUes
eUes t-eUes Us funclones del estdmago y resula lo InteiUnoj.
Es el mejor remedio coiocido para, laiiiarrea ya pro.
en, fesia de la di-ntieiiSn 6 de cualanSera otra causa,
1 enRse macho cuicJ-ioTm jwdir el ,lJnrab Calmaut
i US'Sora Vinslow" el meior ae tdo

Co!:2l3 a J:rsssr

Desde e dia 13 de agosto, 1905, quedara

abierro en Jersey City, junto fl, New York,
un colegio bajo la diret?ciSn dal aoredit ado
profesor don Joj5 L. Fajardo, plaostro de co co-meroio,
meroio, co-meroio, contador priblioo, profesor de. ins ins-truoci6n,
truoci6n, ins-truoci6n, y ex-superittendeDte dej cscuelas,
docde Be dara & los alumn-s instrucci6n prl prl-maria
maria prl-maria y superior oomp'elas; Ijenedurl de
libros, comerciil industrial; calculo naer naer-cantil
cantil naer-cantil inoluyendo 1 de bancs; qorresponden qorresponden-cia
cia qorresponden-cia y formas mercantiles en ambos idiomas;
escrituran maqu'nilla, todos los isistemas;
Uquigrsfia, dibujo lineal, miisica, ingles,
espanol, trabajo manual, y gtmriasla. L
educacion relig osa sera de oorifor D idad con

las irstrucciones recibidas de

los padres 6

enoareados. llabra un departttmBnto espe

cial para Us nin., qulenes dialy Doohe secta sectarian
rian sectarian al ouidado de dos seaorss qe reconocida
doneidad. La entrada en el cfrlegio cuesta

)antdo, la cual canudad oubr'ra la casa,
comidi, lavado, ensenanza, libijcs, y medici medici-nas
nas medici-nas ei casos leves Para mas informes diri-,
ptise al profesor JCHE L FAJARDO. B:x
12 Jersey City, N. Y. II

GRATIS. GRATIS.

Solicitamos igente en iu- plaza para la
venta de Novedades en Alammo, larjetercs,
tarjetas, plancliw par ruertas,, bindejitas,
etc. Minia'urai, espejitos, aellodj fotograficos,
etc. Nuestrcs apenies sanan desde $50 a
$100 for temana. lid apse cati'rgos 4 infor infor-mei
mei infor-mei para obtener muistras gnitls de las no novedades
vedades novedades mat vendibles Corloors & Co.,
Dapto P., New Kochelle, N.IIY., I E. U. A.
' i 20 Vl s'
LINEA FERREA DEL QESTE
Itlnerario. Salidas de Bayanjdn y Capital
imultaneamente. i I
Dias laborable. MaBana 6, 7-15, 8.30; 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.30 y
6.15. !j
Dias festivos. Manana 6. 6.15, 8.30, 9.45
y 11.00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3:30, 4.30, 5.30
y 6.15. ;
Billetes baratos para dias festivos De Ca Ca-tano
tano Ca-tano a Bayam6n, ida y vuelta 1 clase $0-25
2! olase 80-16, De Bayam6n & Oatano ida
y vuelta 1"? clase 0.1Z, 2-1 clase 0.10.
Billete ordinario de Capital;! a OataSo en
2? olase a 3 centavos: i!
Bayamdn, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdds. i

TODA MUjER

debe tener iuterts en eonocer
la maravilloaa jeriiiga de rie rie-go
go rie-go giratorto I
"MARVEL"
La nueva Jerinea Vaginal.
Infeeci6n y Sueexin. La ma

jor, lnoienciva y
mu comodi, lim lim-pU
pU lim-pU iutuUuuimenM.

Pld&se al botirario,

y si no pndiere sumi

nlstrar la "MARVEL,"

no debe aceptarse otra.slno

BTieae un sello para el follo-
( 1 I. ..u

do en el enal m enr.nentrn to-

rfmlm HttA, V illwAlnTiM fln. inn

inunmaoie para la aenoraa.
De venta en la Farmacla Bxancoi
Francisoo 54. San Juan. I

v

San

I P0RQUE SDFRIR?

CUANDO
PUEDE SER CURADO
POR :
el Mdic mas cdlebre de la epoca que ie
pone & la disposioidn del pdblioo para el
tratamiento de todas las enfermedades de
oaraoter agudo 6 cronico, oomunes & am ambos
bos ambos sexos.
LA G Un A ES RAPID A
Y M
CUESTA POCO.
Laa oonsultas por correo serdn pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas.
Dr. n. C, FRASER
329. West, 3th St.
New Yor

'0 OCSSt5:

iCUANBO

CI

o

cc la da d tin nillo cm It

1 1 facilinente digeridoj y 'z- n
i .ftptadn & sua necesidadrs o
individuales, los rssulta-

J dos son siempre sadsiso; j J

El

torios.

ALIMENTO

DE filELLIN

elenlexates

n
o
O

los

1
(I
tt
o
I )

o Otis fkbrkan hueso. nts- u
o J t

fecto desarrollo del nl!!a.
Product; came finac, rd rd-crabros
crabros rd-crabros fuertes dleatc?
buenos y cuerpos ealud ealud-ttbles
ttbles ealud-ttbles capaces de dcsaikr

cualqtilera enfcnntcUd.

i I

MELLIN'S FOOD COK1PANT,

BOSTON, MASS., U.5.A.

li
(I
o

l,,C,fgrandl. Vi

.a-JCfnr de 1 4 dias la i

Cj) Eleoorra5ft, Gonerrea, VJ

jo ;or uiaaeat y oaa eiaa
" ?a)ot Tnr aneiTLOS ace; leu

CiaratJada no aa-oar Xmfca.
C'a sjieeiae. jaia toda oijtosv.

jaw nneosa. usn a Taaaa,

F:r::i ya cslfn t:rr.:::::3

Otras mejoras que
ciadas.

han sido anun-

IlibUsd de qua ya IesIh tsrmin&dos
los pianos pin h cretci6a da un edi edi-6cio
6cio edi-6cio Federal en h Mtrini, a la b?jidi
de uWigai paerU da Etpifii, frenta
I tidglado da la Adutn, en el qua te
iostmlarSn tod&a Ix t ticinxs Federalea
de Sin Jaen.
El editicio tendrff ya'ios pises y en
el C5?itro ijn ancho rco dar icceso &
los ctrros elctricjs y traasito piri e!
jdbUco. i-
Eljtirglado y eficio de Adaica se serin
rin serin jderribidrvg por i pertenecer toda
tqael'sv fj de terrenoi & la stici6n
Naval. !;
Mqcho gmtrd en ello el om&to de
la ciudtd y i ia tic eg en cuenU el de
rrlbd da la murl!a qne da & h salida
de Paerta de Tierra, el aspect? que
presantarS la cind&d ser& may dis dis-tinto..
tinto.. dis-tinto..
Si Us otras mejoras qne se anuncian
se corfirratn, serS la : parta bija da la
capital la de mi actividad y bullicio.
Las mejoras i qua aladimes sod:
dngado del pnerto 6 les del no ac actual,
tual, actual, lestabIecimieLt9 de an diqae, es es-tci6n
tci6n es-tci6n nsvil y an maUe extnao qae
partiendo del actual, siga en dirccci6n
del puenta del gna.

liiHU HMfl I I. U-.1 jff

si

MEDICO-CIRUJANO

OCULIOTA

)FOETALEZA 77( 4

CcssalW pxrtisukrca da 2 & 4 p. el
para lz3 pobrca da 8 i 2l. El.

! .... '- ZtztfcM mm 8:

Pasoo cscolar al Fa-
I :

ro en

Arecibo

Osfidtlra miii 63 am tMsi

&$ tabjeos a Cipas.
(De nuestro Corresponsal.)
MaVo 30. Con motivo de ser

hoy dia festivo los nifios de las es-

cuelas con su banda de musica han
ido da pasoo al Faro ionde se les

obseqniaba con una menenda.

Ba fondeado en estepuerto pro-

cedente de Lunemburg-o la goleta
inglesa Ophir con cargamento de
salazdnes y maderas.

EL s4bao es espei'sao en este

puertp el vapor .once que caro;a
una buena partida de sacos de azu azu-car
car azu-car pues estdn abarrotados los al-

macenes de este dulce.

La fabrica de tabacos La Cu-

baha se traslada defiuitivamente
a Caguas habiendo comenzado ya a
enviar a. aqueila ciudad varios uti

les yjtabaco.

&e anuncia la .lleeada del se-

fior Obispo & esta poblacida el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo sdbado.

Repr&sili3s t: ps&lo en Rush.
Varios atentados criminales.

Ufa Husia, 16 M yo Mayor Ge General
neral General ISnkolovsky,"" Gobemaior Ge General!
neral! General! de la Provincia de Ufa que

fiie" herido coa arma de fuego va va-rias
rias va-rias veces, ha sido herido grave grave-mente
mente grave-mente esta ma nana en los jardines
'LU J I -1

puouuus. aurauis so ceieoraDan ai ai-gunos
gunos ai-gunos festejos.
El acrresor desaparecid. La vida

de1 gener 1 Fokoloysk yesld en in-

miDeute peliero, pero e'eonserra su

conocimiento

-El disparo hecbo al general So So-kolovsky,
kolovsky, So-kolovsky, es el seguoio crimen de
esa naturaleza que ha ocurrido en
Ufa en el termino de dos aflos. Sa
predecesor General B ianovisk. (a6
asesinado en una calle de Ufa en
Mayo. 19 de 1903
El general Sokolovsky gozaba
fama de -tener un caracter enrgico
y era sumamente vigoroso.
Fu4 ngmbrado para restablecer el
orden a raiz de la muerte de su
antecesor. N
El ultimo scto de aqueila auto auto-ridadi
ridadi auto-ridadi fu6 disolver! un club anti anti-gubernamental
gubernamental anti-gubernamental y suprimir la ma ma-nifestacidn
nifestacidn ma-nifestacidn del Dia de Mayo, dis dis-poniendo
poniendo dis-poniendo el a-resto de muchos ma ma-nifestantes.
nifestantes. ma-nifestantes. I

Mimn cultos ro Ccnerd

(Denuestro CortesponsaZ.)
Myo 31 Acabtn de celebrtrse en
eata put bio solemt l imoa cuttcs en
honor de ncestra ammiima vi-gea
Maria.
Dssde qne emprz.ron i u no vena
hutt sa termiaaci6n, el entatiasmo y
la fe rel'gioea de estas habitant's se
patent!z6 de on modo cierto, eomo
tiempre. I
Lis dtmas de fa scciadad comerien
hn demoBtrado eita vez como en todos
los tidmpos qie en sus almas exieta
paro y divino el sacrcsaata amor & la
religion de nuestrcs padres.
Todas las ncches an grapo de Ar gues
belisimos de esta eda fbrido dfjtbmn
cir sus voces dakisimts por los ambi ambi-tos
tos ambi-tos del santo templo do kDios. Sas
cantos hnchidos de armonit, no han
podido ser m?a sub'imu. Merecen
dichis dsmas felicittciones sicoeras
por sa activiiai desplegada en estos
actoa qua revelsn eh ellas esa amor
idoUtrico hScia tan excalantes como
necesarios cultos.
El padre Herrn al hiblar de Mailt
sa expres6 en terminos may sentides
y mejor pens ados, alcanztndo ncnime.
aprcbici6n da Ia numarcsa eoncarren
cia. v
Ueysda & cabo la procetidn qua 1
hbfa ananciado result6 6 sin cocao era
da esperarsa, pues tsistieron la menoa
mil almas.
Haba nncha Uutainid6a .dsstro y
t asra tit! teupb, c!3?fe?;3 en ebbo

U

ft a j

Ua psriSJica 3 Nveva Mexico, t lv
E2ati3 t'.3 qaa till cus'qsir iai;iati-j
va qua E3 to ma en Cui'qsuicr esuntr,
cc6j2i3 c:n c-tcnunn en ha primtrcs
t l clriZo, ttribaytndD c:to tl csrcter
da raz?. Criticiaia c:a crncra da ser

y trxtindiD da e:tic2uUr a sus (Oupa-

tristis, trta esta itrr fiti que vie
na como nniilo &1 dado da nosotrot: -SI
coss.3 da Jaarez; pero 00 dal pa
trista inmortI cuyo ccmbra hica po

co prcisndid prcf mirso, para iccons
danisms!!. a 1 frecer una cportanidad
datprsciar mejar el esplsndor sus

mdiscatibies giorixf ; ci qae de esa ciu
dad ane ts! 83 denomina.

- Ea Jaarez ciadad acontece lo que
en cwi todos los .pueblos prqiefhs da
la rsza htmo amsris&ca, les individacs

13 repslsn.
Hace a'gui tiampaqae el seSor Ma
nuel Vazquez. dutn de la d'tima f -tc
graft a all! exittenta. promovi6 tun

dcci6n de on Club Attico. Faeron

invitidas vtriss respetibles personts y
la realiz'ci6n comecz6 como comiecztn
todos les proyectoi en nnestra raza
con innsitado entaiiatmo; pero i la
postre, h resaltado lo que predijimos
al senor Vtzqaez; toio aqttello hSse
redacido nada.
A11 que tenia qne ser. El proyetO:
era de amdrico litinoi; y en materia
de empresas nos carscteriza una cuali cuali-dad
dad cuali-dad may curiosa y no envidiable. Te Te-nemos
nemos Te-nemos comodicenen Esptna arran arran-cada
cada arran-cada de caballo andaluz y paradade
burro manchego; 6, de otro modo, me me-xicanizando
xicanizando me-xicanizando la frssa arrsnque de ca caballo
ballo caballo tspatio y parada de baro fl ja
Se f and6 en Jaarez el Chb Atietico
aludido; 6 iomediattmante varits per per-sonas
sonas per-sonas sa propusiaron f andar otro.
En dicho club se comenzaron unos
ejercicios de gimnasia y eigrima.
Varits i may distiogaidas seEoritta
comenzaron & recibir cksa da gimnasia
de an caballeroso amigo cuestro. La
envidia y la maledicencia hincaron'su
diente y las elates terminaron.
Despue'i sp f anda el Casino JaSrez

y entoncas comienza Ia disparidad en-t

tre ana y ctra g rupaci6n.
Era nrcasario qae uti faese.
Nosotroa no concebimog el bien pro pro-pio
pio pro-pio sin el mal ajeno.
m Eotendemos que para la subaitten subaitten-cia
cia subaitten-cia de unoa pocoa es necesario el htm htm-bre
bre htm-bre y la desnudez de unos machos.
Pur afgo nuestra rizi sa debilita por
instantes.
Mientras los americanos en El Paso
se unen, los mexicancs en Jaarez sa di di-viden.
viden. di-viden. Aqacllos se atraan y estos sa repe
len.
Los primeros avanzan hacia adelan adelan-te.
te. adelan-te. los eegandos avanztn hacia atrfis.
Juires no tiene elementos sc cities
para formar un gran Club 6 un gran
Casino, y como qae no los liane, es
mas qae necesario, indispensable dada
la carecterfitica da nuestra raza que
los pocos con qae cuenta sa dividan y
se hostilicen.
Da ese modo una sociedad quits a la
otra dinero y esplendor; y entoncas
ambts qaedan mereciendo el dictado
qne constantementa sa eicucha en esta
prcgreiistt ciadad de El Paso al fin
no et amaricana Costs de Jaarez;
6 Pecu'iridades mexicanss.
Li? dicho: elogitmos y aplaadimds
el espirita de empresa, la uni6n, el
amor reciorcco entre loa hombrea, la
independetcia de critario, el civismo y
otras muchas cosss mfi; pero en la
prSctica hcemos toio lo contrario & lo
qa decimos.
Somo's los qae f aimos y los qae so so-moi.
moi. so-moi. Ni nos arrepeatimos ni nos enman enman-dsmos.
dsmos. enman-dsmos. I
Disciseia mi franqaeza, pero da
todo eao lo que mSs me h guatado es
lo d burro fl ja, pues ma recuerdo
del Pbro. AIdbo. can may ctmpecha ctmpecha-noqua
noqua ctmpecha-noqua catndo se encontraba con an
amigo aatit dcirle:
SQue hiy, barro viejo?
Y U verdad es que aqul hdbernos
mcchos burros jas.
l HAUL

Mm bsjo la siprf i'&!3 1 tyi
Como es posible descubrirlas.
El ingeniero naval francos Re Re-naud,
naud, Re-naud, ha llamado la atencion hacia
la circun&tancia de que un globo
sujeto levantdndose a cierta altura,
puede utilizarse para descubrir la
presencia 1 de rocas b3 j o la saperfi saperfi-cie
cie saperfi-cie del agua.
Todos los marinos saben que en
algunas partes del mar, los bajos
se pueden descubrir por la colora colora-ci5n
ci5n colora-ci5n del agua. Desde ciertas altu altu-ras,
ras, altu-ras, los bajos se descubren mejor,
como, por ejempl desde las coli coli-nas
nas coli-nas que rodean la entrada d Brest.
De esto se desprende que, dasde un
globo sujeto a cierta altura sobre
la iuperficie, especialmente en aguas
d)nde hay muchas r cas submari submari-na9
na9 submari-na9 y can ales tortuosos. se puede
descubrir los bajos con la vista, y
aiin mejor por mei'o de la foto foto-grafia.
grafia. foto-grafia. y para terminar la fijita, sa varifisaron
dos bail da primera y argacda clasa
en la casa consiatorial, queiando stos
may lucidos.
Paede, pties, estar completimenta
sathfecho el padre Herrn da aua f e!i e!i-greses
greses e!i-greses y especialmente da varits tzZO'
ritas que no se dieron panto de repeso
htitt cbt&ner qae la fiasta quedasa bri bri-Uantisima.
Uantisima. bri-Uantisima. Dolores nerviosos r ; ?
Dolores de la espalda
j Dolores del costado

uoiores iouo3
pronlamente curados por el

l-Marca Registiada t
OPERA PRONTAMENTB.
Davia & La wren oe Co., New York, -k
1vnr,iamfui rial Af 1 1. J& T T 4t

l, t.. 2

iM feT

Toda persona joven 6 de eld avsnzada, en cualqui' r c i'II'jion.dv
la vida que se halle, y q'ie sea vJrUnia de la !

V I ;

fa m It, M W v-t k-. wk j .
Apadezcade Toses, Kesfriados, Tiais, Fulmonfa, Bronquitig, Asmi &
Escr6fula, deberia I J1 I

Ailiiio

1 H CLACi3

1 iQ"fet5)tJ W J

1

La Emulsion de LAeeite ae iiigaao ae isacaiao por tzxceicnzix.
Los nwSdioos eminenteaTde todaa partes la recetan en sus familias y en

su prdctica. Esta es una recomendacion que deberia inspirar connanza.
De venta on todas las farmacias de Puerto Kico.
.;Frasco dexMiiestravGratiS:;
dlrlglndoss A let '
v OSOMULSION OO.

98 Pine street, wueva xora .

i lifERCBlllDOS

para servicio en Hoteles, oficinas, fac fac-torias
torias fac-torias de azacar, almacenes,
Fanlitan grandemerite la administraci6n de cual cual-quier
quier cual-quier centro dondese haga necesario entenderse con
varios depaTtameritos.
Las drdenes se reciben y son ejecutadas sin nece nece-sidad
sidad nece-sidad de moverse los empleados de sus puestos.

S. A. "Luz Elcctrica

ALLEN 44.

DP.
CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO
DS CiMBLOE MMTim T COMP. S. C
FOBTALEZA 66 !.
Casa al detalle "EL CAPRICHO" San Justo 31.

X'rv'

NUEVO SURTIDO
(0) . j .

JOYAS. BRLLLANTES. RELOJES.

Levies y Espejuelos de todas clases.
0M:teJt3'J&l3 yi:3?ddira rcplis,

SE

Su aaiorai de Tinaud.

COMPONEN R E'L O l E 3 Y

JOY. 8.

Compramos oro, plata y piedras! preciosas

San Juan. P'-R.

H .D.-'wi B kZ,o 1 A i5j"ERi'a)U'lD porae naoa hmu
r riBq Lab.'a eacontrado que rdlera eurarlas. Las OPEUACIONES QULRUROI
CA3 no lo han logrado y mjcho menoslos EMPLA8TCS, UNOUENTOS, k. El mara
villo-o invento da

O
EH O

s mm

C4

El ZrdFi,

H

P-t
OA
C'J

CO
w
O

t3
r)
ca
mm-1

s S
I J
t 3

u

li 1 yfhL

1 h

w
n
o
1 1
O
M
Ui
2
m
o

ca
era
o
l
t
i
o
tt
Ca

aparato construido clentificamente para la aplicaoi5n del
- -
ei lo que hoy los principles medicos de loa Estados Unidos y Europa y los mil
mportantes pericSdicos y revistas de medicina, deolaran ser
La linica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" se vende bajo la sigruiente garantfa; DEVOLUCION DEL
-DINERO, SI NO DA RESULT ADOS SATISFAOTORIOS. Desde la primera apli
caoion se sentira alivio en los casos mas obstinados. Pidase la circular ilustrada.
PItECiO i 4,09. De venta en las principals Farmacias de la isla. Si snfar snfar-macejutioo
macejutioo snfar-macejutioo no tiene "EL ZERODONE" de venta, remlta su importe en una odea
postal 6 giro, y lo reoibira a vuelta de correo

Agentes para la exportacion:
4. BESOSA (fe CO.
197 Pearl St. New-York-

Direcci5n en Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.'
Apartado837. San J uan.

m m sm,

A

DE

WIFT 'COMPANY.

'olios gonoraloo

SE VENDE un bonito cocha bianco,
con trspicha, de un cabatlo, para la
venta ambalanta de goarapo: negocio
may laerttivo. 1150
Denton Box 306 Sin Juan.
COMPB DE FINCA. Sa desea
csmprar da csstzdo una finea psqueCa
que tsnga tsrreno jhno y sgaa aban aban-dinta
dinta aban-dinta en la cercania da Eio Piedras.
Inf ATmarfin en esta redaeei6m
AVISO. Pra ihtares general del
publico, avitamos, que con facht 31
del corrienta mes de Mayo, traslada
remoa nnestro &Imican y OScina & la

calla da la Fortaleza cuoaero 50; Sin

ger Sewirg Machine Co. Co.-10
10 Co.-10 v, s.

COLOCACION Un individuo que
posea conocimientos sobre lei caltivo
de cicto, cifS y f ratos menores, desea
encontrar qaien atiiice sas seivicios.
Presents sttisf tctorits ref erencits: Di Di-rfjanse
rfjanse Di-rfjanse al c6osul venezolanol Fortala Fortala-zI4,
zI4, Fortala-zI4, Sin Jaan. P. B. 1
ES UN DEBER- Yulgarizsr'e at pueblo
la ciencia y modo de conservar jla salud, ea
hacerle que eitime u verdaden valer.
iComo se consigue que yo pueda viyir, sin
agentes microbiosos de los que j desarrollan
la tuberculosis, el tifus, la viruela, saram saram-pidn,
pidn, saram-pidn, drfteris etc., enfermedades, que se ve
asoman su cabeza, cuando menos la espera espera-mos,
mos, espera-mos, en nuetras viviendas? )
Pues haciendo que tcda oasa que usted va va-ya
ya va-ya a ocupar, sea antes "Desinfeciiada" y pin pin-tada.
tada. pin-tada. J
I Y con los cadaveres, que yo deba retener
ea una habitacidn, las vinte y cuatro horas
que maroa la ley?
Pues htciendoles inyectar, liquidos anti anti-pi'itndos
pi'itndos anti-pi'itndos que le dejan completamente libre
de baoterias, y con una fisonomia, tan na natural,
tural, natural, co o la que tetila en su vda.
;Y quien haoe ests trabajqs en Puerto
Rico, tan utiles y necesarios; loS "Desinfes "Desinfes-tores
tores "Desinfes-tores y embalsamadores" que hoy hay auto auto-rlzados?
rlzados? auto-rlzados? i
G::i:r;.3 L!::.!::;:l tl lires.

Vtcsnt3 li plaza da

lkr da Smidsd r?3 ttit

Medico Auxi-

poblacion do-

tsdssia co-n cl bibar anual da seteeien-

tcs dcllirs, es hsci publico! para qae
Izi Fftcaltilivca qua dessan nicer eoli eoli-taics,
taics, eoli-taics, lohfgsa dsntro. dsl phzo da
dlsz diss & coatar Czilz la publictci6n
da esta tnccdx Lares, P. R- Mayo

24 da 1805. Antonio C. ;tronzlaz.

AicaMa. o v a..

SANTIAGO R., PALMER.

Ntirio Pdblka y Arehivero Geaa
1 da Prolcicloa.. Motiiklas. A llsa

. (D3 8 fill 6.53.

ds

.3

l2 O h.

.2 bQ

8 1

8
oP O
S.f ha pi

POBBEZA

-ro tut?

T C i
H &

c s s s

e m a-

a
o
(Si
o

C9

1 mm. I

S 6

"f liL-

5 A

p i rr. i its .ii iixm in.

fl 1 H I

Q I -a f J 1 r r" r"

. :

Abono de materia animal, pura, preparado especialmente pa para
ra para los terrenos de cana, de Puerto Rico.
- El mejor abono .que hay.
: Pidan informes a Dooley, Smith & Company, San Juan, P. R.
Pildors Reconstituyeiites de Guillermety
Infalibles para la oura de la Anemia, debilidad, cansancio y todat aquellaa afeclonaa
debidaa & la pobreza de sacgre.
PASTILLAS DE6UILLERMETY
PARA LA. PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FER1NA.
No oontienen ningun agente nooivo y pueden .usarse libremente, sin temor alguno,
toios aquel'os casoa en que aean requeridas.
Eli tot preparados se enouentran da venta an tod as laa farmacias da la lsla.
Axtmayer 6 Hijo.
83 mi FRANCISCO E3-
v 'SSM s
Telafonc 33. 675
Coatratista general de obras. Pintores en toda clase de decorci ner
Temiesdo ea su establecimiento pintnras y demas artlculos, como bro bro-cirs,
cirs, bro-cirs, testes jeara tcios los trabajos que se les encomia ada y ds
veata vara el publico 4 frecios m5d coi.

K

VIE30 de PEPTONA de CHAPOTEAUTc

Contiene la came de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentacion. Coa
el se nutre i los Antmicot, los Convalecienlet, los Tisico$, lot Ancianot y 4 toda persona
desganada, a la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La puma Ca la PEPTOMA CHAPOTEAUT la ha tie c ho adopter

por BtXSTtTUTO PASTEUR.

Paris, 8, rue Vivienne, y ea todtus las Farmacla.

do S.3STG-Ki

J i dolores de tstdmago, los fiujos bianco y las irrtgvlaridadet mens-

j iruales, reclaman el hicrro en estado soluble y los fosfatos; reani reani-11
11 reani-11 ''dosse encuentran en el Foslato de Hlerro de Leraa. mnv

recetado & los ninos pdlidos, delicados, privados de apetito, i, las idvenes

que se aeBarroiian con amcuiiau. t
EN PARIS, 8, rue Vivienney en todas las farmacias.

8E-1MIC
GRIIV3AULT

70D10

IA

dz va n I l.i MUL. I Y

Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en les ninos pdlidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rag Vlolenns, PaBsj en todas las Farmacias

13"

S S s

o 8 S
a 2. It

t

s.

a

? in
rii

p o

rstas Capsulas ban resuelto el problema de admi admi-1
1 admi-1 nistrar "a auinina gin renu?nancia. Adontadaa ll

M por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia

J contra Jaquecat, Neuralqiat, Fiebres mter-

mitentet y paludicas. Goto, Reumalismo Lumbago,
fatiga corporal fulta de energia. Soberanas para
detener el estado l'ebril de un resfriado 6 una enfer
medad en su principio Una capsula representa ana
cop a de Quina,
Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildoraa
y grageas ban puesto la quinma barata y a' tIonce
de todo el mundo. Frascos de -10, 20, 30, 100, 500 y
1000 cSpsulas.

Vivlenne y to todo laa Xraraaaveias.

ATIGO DE GOir.lAULT Y C"

IMYECCIOn DE HATICO
a 1

T ksepakada con las hoj as ae
lJ Hatico del Perfi, esta

en poco tiempo reputacion i
universal, por ser la sola ind-
cua y cortar en su principio f

IT A X3

CiPSULAS DE HATICO
Tesultado infalible para

ferfv ::. f curar la Gonorrea, sin

cansar ni molestar el
estomago como coa las Cap-
sulas de Copaiba Jiquido y do
. i J cubeba. Erapldanse en I03
S easo3 cr6nicos.

8. rua y t t5z 1st fir acia. tie Stasia America.