Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
" 1

' -o "J" 7 ; '-''r ..." -. r

"v:::-Jv
. V..-- -j V-
i!
.5
hula ric!utamehte imparcial, ceo de-la cpinidn-y'cb la prenca.
Af40 XV
HUM 5,238
CAN vfUAfi. PULnTO-nJCO DOMINGO 28 DE MAYO DE IE05
OFICINA ALLEN 64

. V i

Entered theJPost Office at San Juan P.-R. a
second class matter July 1930
la cc::n:?cirz:ciA n mwm
i i i i
msZi ti v:::z;:zzi ei zzx u isu
tot medio da los Agentes un ndmero. 0-02
Oireota: On Trlmeitre oro. ..J.... 9 3-25
i UnSemeitre ....t.i ,.' 1 4-50
UnaSopor adelant&do., ... 18-GD

. en el Exterior
U alio oro
... $8-0
Sr. Juan Braschi.) Director
interino.
IOTAS
Pasin aTganss coess en los Estades
Unidos que parecerhn caento. fii dq
faeran ar.e'ctod&i cotfirmidia por I
pren. : I i
James R. Huff de 60 5 31 de edt d y
Miss Hope Virginia Pallia, Boltars, de
16 1 Got 4 meses ait qae I iu novio,
htn contnldo matrimonio, I smando la
atsnci6n general id mpecto vigorcao y
feliz. : I ..'I
El ea viado y tiene muchos hijos
Ella iba vestida de elegante to je czd,
cn col. i
Y 163 hty quien deseipera porque
pxta de la edad f unesta de amargos
de'.enganos. J . I. :
Nanca es tarda ii la dicha buena.
Y oaenta que lo! dicho lo relats el
Daily Mti', de Higerstown.
Ayer no pnio Iceiebrarae la junta
general de la asocucion da igriculto igriculto-res.
res. igriculto-res. por tilt da numero de represen represen-Untes.
Untes. represen-Untes. v I
Contmttnoi cbiervir con la' jodifa
rencia qae aiunto de tan vital ihtai6
hi pasado. 1 i
Inmensa ei la eapecttcion que rei
na en San J aan por conocer el result result-do
do result-do del choque inevitable de las eicua eicua-dras
dras eicua-dras de Baiia y el'J ip6n. Pareca Ul
mente que noi afecta de ana manera
directa el reinltado fiaal de la lechs.
En el prdximo a&a eieolar, la aaii aaii-tanoia
tanoia aaii-tanoia & laa eioaelas pdbUeaa de..SD
J aan sarfi obligatoria, pnei ant que ta)
cosa estaba escrita "n log cdiigsi, no
podia cnmplirsa por f Ita da local y dp
micitroa. . j 1
Apeaar de que noa qaejtmos de
penoria, igftase el penaamieilto dece dece-lebrarie
lebrarie dece-lebrarie las fiaataa patronalea.
Detodoa modoa,! eato darfi algui
Ksimaci6n fi la moDptona vida qae tqxxf
ia htce y aerfi ua madia mil J pafa qie
cirenla el dkero en jbaneficio de indaa
triales y conssreiantsi. i i
Psado miSins; enabarca para lot
Eatadoa Unidoa el s!Kor Richard J
Biirga, profeaor de ingle's qae f ae k
ta ahora en San Joan. Sat numercscf
diicfpnlos partioalarei, deptoran h
mtrcha de in profesor Dicho eaba
Hero nci raega lo deipidamoi da aai
amigoa por no saner j tiempo materiat
para hacerlo.
Y cerramoa eatas notaa eon ana
afegie y aimpfitica. Eata nccha ae ee ee-lebrar&
lebrar& ee-lebrar& el baile de laa flireaen el tea
tro. l: I' l
Mochti jloree csiitirln & 1, parr
iqol hi go panto j aparte, paei el tro tro-nista
nista tro-nista ae encargarS da dar eaa nota t
lanes. Ml
GUARIONEX.
Primaucrol.
1 i
Ya la dalce y tibia
- primavera aaoma
' derramando fl res
yeaparciendo aromta.
Entra loa mistarioa
da Iza verdea f rondaa,
laa parleraa area
ballen y aeeaporjtn,
tiemb!an y aevgitan,
aaltan y retcztn,
y & loa aires laczin
las vibrantes notia.
La aatil ardimbre
de aaa nidoa f ormac ;
ya au ynelo, audaces,
al azul remontan,
ae peraigaen. tayen,
vaelven y sa acoian,
ya laa eristalioaa
agata baJlicicEiS,
tl volar rastreraa
eon aaa altSroztn.
Todo ea regooijo,
- todo aa alborozt ;
yallea y monttHta
con igresta pompa
an verdor csisntsn.
I Dolce primavera,
primavera harmoaa!
Al verter loa rices
bienea qae ttesoraa
nneatra patria gima
llsna de zczobn;
acta el infortonio
qae tanaz la agobia,
an teifin eafaerzi,
sa valor redob.'a.
iSe para noaotroa
nnneio de victoria, 1 i
dulce primavera,
primavera hermosa!
Luis Rodr iguez Cabtero.
FEt3SiqilT0S I ;
Li buena ct:a es la Lejor entreto
daa laa eacaelaa, y no solo en la javen javen-tad,
tad, javen-tad, aino aan tambie'd ea la vejtz.
SMILES.
Lit esp!6adidaa fortunaa, cuiltcon-
tsca con los vientos impesncsca, pro-;
dacca grandea naof ragioa.-
PLUTARCO.
La gloria de log
grandes hombres
rlsba medirsa siempra por los medica
da aaa ta htn valido para adqnirirla.
La- Hcchefoucauld.

&v-'

PARRAFOS BEL -
. nOIJOTE.

( Del discurso de la defensa en el
juicio Sampedro )
Luego acabado eita pleito ectr6 en
el jazgido una muger aiida faerte faerte-macte
macte faerte-macte de an hombre veatido de gana gana-dero
dero gana-dero rico, la cual vet fa dando grandea
veces, diciendc: Jasticia, seEor Go Go-barnsdor.
barnsdor. Go-barnsdor. jast;cia y ei no Ii hllo cn
la tierraja ire & baicxr al cielo, senor
Gabarnador de mi anima este mal
hombre me ha cogido en la mitad del
etmpo y 19 ha aprovechado da mi
oaerpo como ei fa ra trapo mi 1 lavado
y desdichada de mi me ha Uevtdo lo
que yo tecia guirdado mis da 23 incs
ha, defendiodolo da mores y cmtia cmtia-dos,
dos, cmtia-dos, da caturales y extras geroi, y yo
aiempre dura como, an arcorncqae,
conservandome entera ccmo la sala
macquzj en el facgo 6 ccmo la lana
entre laa zarzas, para que e ate baen
hombre Ilegasa ihora con ins mines
Jimpias i taancaearme.
Aui eso eatS por averigaar ai tiene
6 urn las manoa limpiaa eate ealan. diio
Saacho, y volvieadose al hombre. le
d)jc: Q,ie decia y reipondla & la que que-rella
rella que-rella ae aqae!!a moger, el cu&l, todo
tarbado, respond : Siffar, yo soy an
pobre ganxdero da ginado da cards y
etta mi fi-iiia sat fa desta logar de ven
der, en perddn sea dicho, caatro
paeraea que ma L'evaron de alcabalas y
Bccalinas poco menoa de loa que elloa
valfan, volvfame mi aides tope" en
el camino & sta buena dnt Sa y el dia, dia,-b!o.
b!o. dia,-b!o. qae t&do lo ifftsca y todo lo cae caeca,
ca, caeca, hizo qae yegssemea j an tea, pa gae
ie lo si fi jientg y ella mal eontenta asi6
de mi y no me ha dexado htBta traer
me ests puesta, dice que la forz y
miarte por el jaramento que hgo 6
pienso hacer y eata es toda la verdad
ain f ltar majt. 1
Eatonce8 el Gabarnador la pregun pregun-t6
t6 pregun-t6 ai trail contigj algun dinero en
platt, 1 dixo qae hista veinte ducadoa
tet fa en el aeno en ana bolaa de cuoro,
mand6 que: la aacaae y ae la entregsse
af comb estabi & la querellanta, 6i lo
h'zo t;mblando, tomola la muger y
h .ciendo mil zilcmia a todos y rcgan rcgan-do
do rcgan-do & Dies por la vida y sitnd del stu ji
Gobernador que aaf mtraba por laa
haif anaa, msnesterosaa y doc eel 'as y
eon etto Be aa!i6 del jazgado llevando
la baha asida con entrambas manoi
aucque primero mir6 si eare de plata
la moneda qae Uevabi dentro.
Apenas salid caando .Sancho dixo
al gtuadero que ya sa la asltibm lit
igrimaa y i los cjas y el coraz6n sa If
tban tras sa balsa: Baen hombre id
tras aquella mujer y qaitad!e la bals
aunqueno quisra y vjlved aqcfcm
ella y no lo dixo & tonto ni & aord
dot que luego parti6 como an rayo j
f a lo qua sa la coandaba.
Todaa loa preaentea estabm saipen saipen-aaa
aaa saipen-aaa esperacdo el fi 1 de aquel pleita, dt
alif poco volvieron el hombre y la mu muger
ger muger mai asidos y afarradoa que la vez
primera ella la says levantada y en e
gazo pueata la balsa y el hombre pug
oandopor quitaraela, mas no no en
posible Begun la muger la def -sndfa 1
aual daba voces diciecdo jasticia dt
Diosy del mando mire V. M. stSar
Gobernadorj la peca verguscza ye)
poco temor deata desarmado qae et
mitad de poblado y en mitad de la ca
He me ht qaerido quitar la bolss qae
V. M. mand6 darme. Ya os la quita quita-do,
do, quita-do, pregont6 el Gobernador. Como
quitar respondi6 (a mnger antes me
dexara yo quitar la vida que me qai qai-ten
ten qai-ten la bolaa, j bnita ea la ciSa ctrot
gatos me han de echar & laa baibia
qae no esta desventurado y at qaeroso,
teia zs8 y martill os mizoa. y eseoplot
no f aeran vatantes & sacarmela de las
tn is, ni aan garras de leonea; antes el
anima de en mitad en mitad de laa
carnea. Ella tiene raz6n dixo el ham
bre y yo me doy por rendido y aio
faerzis y coifiaso qae las mfas no son
baatantes para qaitarselas, y dexola..
Ent9nces el Gobernador dixo la
mujarmoatra honrada y vallente eaa
bolaa, ella sa la di6 luego y el Gcbar Gcbar-nador
nador Gcbar-nador se la voIvi6 al hombre y dixi
la esforzsda y no forzada: Hermans
mfa ei el mismo aliento y valor qae
habeis moatrado para defender esta
bolsa la moitrarades y aan la mitad
menos para defender vaestro caerpo
las f aerzaa de Hercules noos hicieran
f aerza, andad con Dioa y macho de en
hora mala y no pareii en toda esta fn fn-eala
eala fn-eala ni en sais leguta la redonda so
psna da doscientos azotes: andad luego
digo chnrriiiera, deavergonzada y em em-baidora,
baidora, em-baidora, tspantosa la muger y f aesa
cabibaxa y mal contenta.
Juin Perez Ziinlp.
Da paso en Madrid un dia,
Faeron una horchtterfa
Dja Bruno Ruiz y el pale to
Luia Pit, qae es an zarapeto
Mis sordo que ana eandfa.
Pla, por no meter la pati,
No abri6 la boca siqoiera,
Y Don Brnno, la carrara
La siivi6 on vaso de horchata
Da chuf as la camsrera.
Mas sa anim6 al verlo Pla
Y la dijo: Traime ac
Da la mesma que Don Bruno,
Pero sin hielo necgano. :
2C6rao?
. Recin ordeSJ.
Se coHcita para unacfioint, un joTen,
que mtseja maqainil'a y conozca con-
Ubilidid. ''

008.
San Juan, P. R 5 da Mayode 1905.
Honorable sen or Director de Sani
dad, Caridad y Prisicnea. -San
Juan P. R.
Hon. aefior:
Terg j el honor de conte&Ur m aten aten-ta
ta aten-ta comnniceci6a fecha da tyer msni.
feitladofe qte h expariencia del con con-sumo
sumo con-sumo de carr e en esta maciccmio ha
densoitrado qua la ctrne de res etcri etcri-ficada
ficada etcri-ficada en el matadero de San Juan,
con aujeci6a Iss ieguli ciocs vigen vigen-tes
tes vigen-tes da Sanidad ha dado liempra buen
reaultsdo en la nutrici6n da lea gsi?a gsi?a-do;
do; gsi?a-do; psro la misnaa rtroa naliva da
res cscrificada en Catano y censervada
en refrigeradores fad de eVito tan
percicioso como la came refrigerida
imported de If s Estadcs Uoido8.
Lt cxtna n f rigerada puesta por al al-guQ
guQ al-guQ tiempo en no pkto ca rednca en
so voluoaen por el desprecdimiento de
una gr&n ca&tidad de fquido que con
tiene co&gelado entre laa mallas del
tejido muscular. Eata lfquido aa prga
en el peso como carne y de aqof por por-qua
qua por-qua Iss n ciones, cocidss y diatribai
dss, reiultxn insuficisntss 6 iniuitsn iniuitsn-ciales.
ciales. iniuitsn-ciales. En muchaa ocasiones la carne Ueg6
eate Asilo en plena deec3mpoaici6n y
deapidiendo la fetidez cocsiguienta.
Todo lo expueato auceda porque la
carne de res sacrifiaada en higiloicas
condiciones, conaaivada en fetmdsfera
f rfa y tecs, y rasntecida aif, hsata el
momento de ser utiiizada, es carne
buena. Pero, colccada en las cubier cubier-tts
tts cubier-tts de les buques,' en los muelles y en
loa carros para bu conducci6n dia
tintos dep6sitos, eaa carne suf re la ac
ci6n del aire y de las variaa tempera tempera-turis
turis tempera-turis porque atrviesa, y bi jo eata
cci6a sa determinan cambios diveraos
recipikndoae rpidamenta Is putre
f fccioa cuando queda sometida pgr
breveiempo siquiera la accion del
calor.
-1 Como corroboracidn de eatos ditos
ci intfficoa puede Isersa el Report
Bienal del'B jard da SacidaJ de New
Orleans de 1902 190:5 en dondese
cita un injuction intarpuelto, y decla decla-Tado
Tado decla-Tado sin lugar, contra dicho Board
por el repraentaute de la Schwarz Schwarz-ehi
ehi Schwarz-ehi d & Sulzberger .Company p rotes rotes-Undo
Undo rotes-Undo contra el recacccimiento de aa
carnes refrigeradss I'avado L eftcto
or log inspectores eccirgados del sar sar-vicio,
vicio, sar-vicio, expoiendo eatre aug argumen arguments
ts arguments de ma f aerza." Qae la czrna re
f igeradasa detcombone y corrompe
I ser puesta en conticto.an el aire.
Es preoisamenta lo que ha sostaoido
ea la enumeraci6n da los inconvanien inconvanien-t
t inconvanien-t sda esta carne.
Dicho represantanta manifeat6 qae:
aaando Uega la ciudad ; de New
Orleans un carro con carne prepara prepara-a.
a. prepara-a. teniendo ana temperatora apro
ximada de 38 40 grades F renh eig
dabe el Inspector, aegun fa lay, abrir
los carros para lo cual ha da usar Um Um-para
para Um-para y velas con el fin do inspeccionar
las carnes y que en tales condiciones
da mayor calor las cajas al ser abier abier-tss
tss abier-tss dejan escspar el aire f rio y expo expo-nen
nen expo-nen la carne ana atmcafera ms ca ca-lienta.
lienta. ca-lienta. perjadicandola. Befiere qua
inmediatimenta ca preoipita la huma huma-dad
dad huma-dad del aire dando lugar qua aa ca ca-bran
bran ca-bran las carnes con an sudor, el coal
janto can la grass, forma. una capa da
suataccia viscoia aobre la superfioia,
de dichos artfculos los ouales se ponan
tgrios consecueccia de ello y bajo
circunatincias y condiciones tan des
f 4Vorables, sa deterioran f aertamenta
en su apariencia y en 8a valor co co-jaercial.
jaercial. co-jaercial. AdemSa el Superintendenta que tie tie-el
el tie-el honor de firmar eata in for ma ha
consultado la opini6n del Dr. Munson,
el cual en an nuevo obra acbre la hi hi-giene
giene hi-giene militar, texto de referencfa cfi
cial para el ejercitc, dice: la carne ha ha-ada
ada ha-ada no se acepta en el ejdrcito ing di.
La comiai5a inglcaa nombrada para in in-veBtigar
veBtigar in-veBtigar la racidn del soldado ingle's
determin6 qua pierde al saf rir la coo coo-ci6n,
ci6n, coo-ci6n, un 18 pS 100 da au f aerza nu nu-tritiva.
tritiva. nu-tritiva. AdemSs, dicho c&ebre autor,
adviertela f icil desoomposici6n dela
came re f rigerada cuando cesa la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n del f ifo. Htce notar que pierde
aa sabor natural y qae es de dif Icil di di-gesti6n.
gesti6n. di-gesti6n. Cita el hecho.de qua el frecaenta
ccstutno da cams presarvada macho
tiempo en ref rigeradores produce la
diarrea, y da esta obaervaci6n dedaca
sabii menta que cuando la necesidad de
eircunittnciai obh'ga al' consumo .de
carne ref rigerada, es convenients ha ha-cer
cer ha-cer el contrato por pequE fits cantida
des de carne de res recientemente aacri-
ficada. Rtfhxlona asf mismo, el au
tor de referenda, sobre la desorgani desorgani-zaci6n
zaci6n desorgani-zaci6n mecinica da lostejidca subii
guienta la rotura de las fibras mus mus-culares,
culares, mus-culares, y aen!a da an modo notable
la dif aai6n por toda la carne da an if
quido que produce an caltivo admire admire-b!e
b!e admire-b!e para el desarrollo da loa microbics
da la putref coi6a. Cuando la came
es cortada, dich) lfquido, antes helsdo,
flaye copiosamenta m sapsrfides in in-cididis
cididis in-cididis prcdueindcs3 una gran ptlrdi ptlrdi-dida
dida ptlrdi-dida da In sustincits nutritivss.
Todsa lzs cbstrvtcionea del doctor
Munson son da gran valor en nuestro
ctxo particular, tanto ms caanto que
i tcepta la carne ref rigerada para li
tropa. siempre 7 cuando se observe la
fcdetica de conseryarla en el re frige frige-rador
rador frige-rador y sacarla directamente de el va
ra consumirla sin pasar por cambios
de temperaturas que consider a muy
dardnos.
4 tev

Oarnoo

J BETAKGOURT.

San Sebastian y Sucursa! en Aguadilla, P. R v
Fabricantps y comerciabtes en ron aL por may, r
Tienen constantc existencia de dicho articulo, de" baja y alta
grad uacion. Especialidad en ron viejo. Los prod uctos do esta
casa, por su pureza y buena calidad han sido agraciados con el gran
premio en la Exposicion do San Luis.
- El publico consumidor prcfiere esta marca las demas.
Elisa Tavares de Storer

Laureda con tres primeros premios del conservatorio de Madr d.

Ofrese sus servicios como Profesora de piano en su casa y d domi-
ClllO.
Tambien ird & Santurce. r -Para
mas informes dirijanse d Fortaleza 77.
ARTOKIQ : MOLINA .
ESPEGIALISTA en enfermedades de los ojos
la nariz, los oidos y la gargante.

Horas da consultaa;
Gratis para los pobres, de 3
PLA7A PG LAS
Tele7ono num. 32.
Fabricante de toda
Centrales azucareras.
Tetuan, esquina Tanca, p. O. Box
1A

AND

&

TETUAN 53 SAN JtTANj PTO- RICOi
Ofrecen: Semilla de algodon SEA ISLAND calidad superior
Arados y bultivadores para cana y algodon. -Abono
para cana Caribe. -Abono
para algodon Sea Island.-
Coches de todas -clases, conocidos por su olegancia y solidez.
Comento alem&n Llave. -Comjpran
Algoddn de clase Sea Island.

Bi JOSE. IDBOEZ vGOtlEZ
De la lacultad de Medicina de Madrid.
' l g8 Ibmb ii
Especialista en vias urinarias y cirugia general deb New-York Post
Graduate Schoo y el Hospital Noeker de Paris.
Callede San Francisco Num., 46,.- (altos del Oolmado de Cerecedo

Hmnos.

Horas de consulta. De 2 d 4, dias no festivos.
Consulta gratuita para los pobres. Martes y Sibado de 6 d 8 ele
aluafiana.
KRAJEWSEI-PESAKT, COMPANY
132 BSOAPWAY H6W-YORK.

I TALLCRCS
Works Brooklyn N. Y.
i TT l T TTTT 1 TT 1 ft V

Erie Basin Iron

Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TRAPIOHES. TRIPLE EFEOTOS TAOHOS, ORISTALTZ ADORAS, CALDER AS, ETC
Agentes generates para la Isla de Puerto-Rico, -SUCRES
DE L VILLAM1L & CO
I SAN JUAN P R.

. Suctions de Ticand.
j j ii j i -
: :j.Di iEl!2iiii.
Santos para mi Sana 23. Ntra. Sra.
do loa Ardisntaa. Saitoa Alejindro.
Crfspulo, Gencio. Giiino, Martirio,
Pclieno, Primo, Rastitato y Siainio
cars. Gxudsnsio arz., Maximino ( ba ba-gado
gado ba-gado contra los pelisrcs del mar), y
Mxi223 ct3 EIitsri-A Pedro Petro Petro-nip
nip Petro-nip monje, Veto erm..'y Slss. ..Mamer ..Mamer-aia
aia ..Mamer-aia y Teodcsia mra. (Lttacfaa meno meno-res)
res) meno-res) (Abstinsncii). (1. P )
Mkn ca I23 ig!2:.iEg..cit5 iess y cul cul-taa
taa cul-taa en Izt -protsstaniss. Por v-la .tarda
doctrica cristiana-:
Por la ncche: culaos la Mdrcs
dsl Amor Hermoso.."
Sa dice quo hoy triunfard
ea la; Lia Puertorriquefia el
club Almendares, dsbido d que
us jugaiores no toman otra cer cer-vpza
vpza cer-vpza nna la Pabst oue es la me-
ior qu8 sa coaoce. M. R. Ca'da-
roa & v i ie&uaiji sua sua

& :EERf,lABIOS:

PI A NISTA

d 4 p. m. Lunes, Mi6rcoles y Viernes
P6LI IAS NUM. 28.
Ponce, Abril 4 de 1901.
earns,
clase de maquinaria para

AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLA VASO

293. TcIiSIodo 272. San-Joan P.-B
y Ca.
naoana iron vvorKS naDana-uuoa

STUB BE

NUEVO SURTIDO
' (o)
JOYAS.BRILL ANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases;
oljifss Ci Art3 y di:3i3 pira rcpiss,
8E COMPONEN RE LO J ES Y JOY8.
Compramos oro, plata y piedras preciosas.

San Juan. P--R.
(fill Ei Ji3 ; arl3 & I .i3
Inf 6rmtsa qua ayer tarie. cuando
estaba tirando al bianco en Puerta da
Tierra ana ccmpt fua delbittll5npuer delbittll5npuer-torriqut&3,
torriqut&3, delbittll5npuer-torriqut&3, en el momenta da diaparar
los c fisitles pas5 ca cclisio por en
mdio da lea buncos coo ta mala guar guar-ta
ta guar-ta qua cn proyectil fee" air jSrialis sa
sa ic forma en el cudlo. Affrma-
3 qua peco mis hubiera maerto ics-
tsnticsamenta el ecliado vfctima da
'esta dssgrasi&do incidents.
- Ei la admicistracci5a da corrscs da
esta ciudzi ta eneuantran detsnidss
hi tigukatss cirUs:
:' : Adrian Domensch, Mariano Dossa Dossa-nech,
nech, Dossa-nech, Margarita DaSballa, Antonio
DIvila. Felisa DSvila, L. I- Davett,
Ac-si Davis, Pccho Dilgido,
Cimita Gcssltsz," Victoria Ccrtia,
hzizi Gin! y rr:.c:'.;:3 G;::3.

DE

SWIFT &

Abono de materia animal, pura, pfeparado cspecialmento pa para
ra para los terronos de cana. do Puerto Rico.
El moj or abono quo hay.
Pidan informes a Dooley, Smith & Company, San- Juan, P. R.
. n -

MPORTAOIOE"

Camas de metal Inglesas
Colchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages do hilo -Mantas
Espanolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos do Lana
Sombreros para scfioras y Niiios
Gorras para hombres y Niiios
Con surtido general de teiido,

d prccios limitadisimos en sus almacenes.

San Justo 1 2. S. MELON Ca.
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto -Eico
Curazaoy- Venezuela.
Soliendo del muelle num 13 JrooJclyn N. T. junto al WaU Street Terry 'K
- SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Pra New-York
( A las 3 P. M. )
VAPOR rhiladephia Enero 11
" Caracas 25
" Philadelphia Pobrero 8
Caracas u 22
Philadelphia Marzo 8
" Oaraoas .22
" Philadelphia Abril S

Salidas de Ponce

Vapor MARACAIEO Enero 18
ZULJA Febrero I
MARACAIBO 15
ZULIA Marzo 1
MARACAIBO 15
ZULIA 29
MARACAIBO Abril 12

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De San Juan & New York
" "Curacao
" "LaQuaira
am m m puerto Cabello

Pasajes de Ida y vuelta. 10 S de rebaja" Niiios hasta 3 aSog gratis y da esta adad
basta 12 a&os, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendables por sus como
didades especiales para pasajeros empleando da Puerto Rioo i New York abededor da 3
dias.
Agentes en Ponce. Directores Generales: Agentes en San Juan:

MORALES CO.
(Playa)

Boulton. Bliss ft Dalletty
Wa 1182 Si. ewYork.t Ciy.

THE NEW-YORE AND PORTO-RICO
STEVMSHIP COMPANY
LINEA REGULAR DE VAPORES

CORREOS UK

1JL

Saldra ol 6' do Junio & lao 12 del dia
M5MITK CARGA Y PASAJEROS.

Gompagnio
Itinerario do la

VENIDA. ERTORNO.
LLEQADA. 8ALIDA. LLEGADA. 8ALIDA
Le Habre 16 Por-au-Principe
Bordeaux 18 19 Cabo Haitiano .14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. "4 4 Sanches(fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Tomas 18 19
Port-au-Prince 8 Lo Havre

. -. v
Precios He pasajes.
DE SAN JUAN P.-R. AL HAVRE Y VICEVERSA.
1 de 1 F. 900 3 do 1 F. 75-j
2rt de 1 rt F. 800 Eatrepoat F. 400
NiSos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 a2os un cuarto de pasaja
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelanto pasaje entero.
Las familias que computen 4 pasaje enteros de 1 tendril una
rebaja de un 15 p8-
Se exenden billetcs d. Ida y yuelta con una rebaja de 25 p
Para mis por menores dirijirs3 a
J, Tr SILV4, Einklnj jai Ccrciil,
. (Consignc tarios.)

INOENIERO CIVIL Y AGRONQMO.
Con seis anos de prdctica conslante, vfrece sus servicios
profesionales. '
Construcciones clviles, coma ferrocarrile, acueducto". & & Pia Pianos,
nos, Pianos, presupuestos y construcciones de casas Jlensuras y deslindes.
Exdmenes de terrenos e informes de riaras Tasaciones y peritaje.
Informes, contratos en general."
" cnsmVwii UMm siuun, p.-r. mmsj us. ulefch

COMPANY.

Casimirses Ingleses
Mdquina'do coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de higrro esmaltado
Bajillas completas
Hierro galvanizado ingles, lizo
Pinturas 2 Leones
Aceite Linaza ingl6s
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo acarrcto
Alpargatas
Camisetas para se&oras
Camisetas para hombres y nifto
o retlizan al por mayor y al detail
Para Curacao y Venezuela -.
( A laa 3 P. M )
VAPOR Caracas Enero '12
Philadelphia 2
Caracas Febrero 0
' Philadelphia 23
" Caracas Marzo S
Philadelphia 23
para New-York,
Primera 450-00
, 20-00
20-00
25-CO
Segunda 830-00
15-00
- 15-00
" 15-00
VILLAS & CO.
9 Alien. 8k
LOS E. H. U. U.

Gonoralo Transatlantiqoo
linea Havre Bordeaux Haiti
w

f



i:

CONSEIO A LAS MADKES. K.I farube calmitnte
it ieuora Wmslow 'ittbc u&arse Mempre que los iimos
. frstan rn el peri'jiio de la deo kiun. i'roporciona ulivio
'vmedi&to al pequeflo paciencet produce u sucflu n;i--ural
y Uanqmlo, alivia el dolor y cl ons;chto dcspi:r!a
wiuy vivo y alrgrB. lu muy apraiial'lo al paladar, calma
I nifiu, abiuntU sua tncias, altviasus tlolores, hace fa fa-dies
dies fa-dies I sis fmicionos del estomago 7 recjula Jos Intestinos.
lis el mrjor remedio iconocido para la diarrea ya pro.
-ns 6ita de la drnticidn 6 d cualijniera otra caufa.
1'enase mucho cuicJdo en pedir el "Jnrabe Cftlwaon
U Srora W inslow"t as cl aiejor de tjdoc, 1
j- '--.-
Cff f M8
t,IUJij IU'..J1
i t
Da Miguel Cabino. Czn Francisco 53
San Juan, Puerto Rico.
IT" f- .!
r En vista da li numercsa y escogida
elientda quajhsjobtsnido eata estable estable-eimiento,
eimiento, estable-eimiento, hico ua rsa ps2ido da 700
cortea da tn i-ultima novcdad los
qua ha resibido por el vapor f ranee
IS22&&0 reciantt'menta. ,.
' Aderaia f rsnehs, chtlecos y ptnta ptnta-loasi
loasi ptnta-loasi da fantasia1. ... J
Aviso pues i tea antigaoi pxrroquia
net y til tfiblico jen general, que tecgo
fi sa ditposici6a aa variodisimo mos mos-truario,
truario, mos-truario, da los mis excclantes artlculos
propics del mundo eleganta.
Toda persona que quiera vestir ela ela-jrantamante,
jrantamante, ela-jrantamante, puede hscerlo, abonando
en esta oisa $1.20 por semanai
-' i 45 v.
Otterla 6 Ccip; p.lB.--'
ABIERTO TOPOEL Af?0.-Apro
ximSndcsa la tamporada da verano
tango el gusto da iefgrtnar al publico
ea general qua tpirta da Ita brilkntas
y 63p!eadida ccadicioncs que el esta esta-blacimiento
blacimiento esta-blacimiento reune como hotel restau restaurant,
rant, restaurant, loo huepedes y enfermos qua
oncurran fi tomsr ha fguaaj da loa
Bsaa da Cosmo,) espedsliiimss para
reuma, herpsJuleslSmtgo y otris enfer enfer-medades
medades enfer-medades eccretis, pnedsn taner la ta ta-gnridad,
gnridad, ta-gnridad, que obtendrn inmediata ali ali-vio
vio ali-vio en ana dolanoias, qnadando ; taego
onrados sin los recarici de U medi?
cina. . ; j !!-'
Prccici hcspcdja complato, cOn dos
bafios diarios: U i i
Pgdero por aemaaas, ; en primera
clasa $2.50 diario.
Pagadero por eemanas, ea segunda
cltsa tl 75 diario. j :
Para familia, precics convencionalea
y eqnititivoi. ; j
El establaeimiento caenta eon nn
tran de eoohes 4 disposici6n del publi publi-tsa
tsa publi-tsa JOAN BOTX. I I
Grn trir.f3 O G:t:!l 13 bx-
ps!;! tl Sin Liis,
i-
En la Exposicion de ban L.un nn
gran jarado eomvuesto de expertos li li-eoristaa
eoristaa li-eoristaa f ranoeses y de otras praceden praceden-cias,
cias, praceden-cias, hau adjodioado & don Federico
Gatall. UNQKAN PEEMIO poraas
mignlficos licorea. como cremaa de pi pi-fia,
fia, pi-fia, cacao, vainilla y anfr, brandy, gi gi-nebra
nebra gi-nebra y el af amado BON VIEJO y e e-ta
ta e-ta recompenca ea una proeba m5a da
qae son loa mejorei licorea qae ia fa fa-bricsn
bricsn fa-bricsn en la isla'de Puerto Bieo.
a. mvEno & coup.
Gompran toda elaie de madiai bote bote-lias
lias bote-lias vscin i DIEZ centavos docena.
Tta5n 2R Sn !Jan. Paerto Rico
El vijmto c6mo
i i
Fuerza Motor
el mis barato.
i I
sorpren-
dentes lasVen-
tajas que se ob-
tienen por medio
Aemotoe.
t I'!-'-
DE RCGADIO
Un AERUOTOR
'I ..... ! J
bdmbea 15 000
!
tie agua
p!r H0RA.
Solicitense ca
talogos de
Woods y C.
82 88-Wall Street!
NEW-YORK.
Cran Experlsncla"
de Mat de 60 afios
mm
4- ; en Hamo d
' tea d Irvverx.
cln. Mroe.a d Comerolo y Tttuloa
d PropIdd LlterftrlA. en los Eatfw.
tf6.Vnldoa y PsImi Extranaoro.
Para mas lnf ormes vfease la tiltima pfifelna
de lectura de cualquier e jomplar mensuai do
La America C.enti'fica
e Industrial
adlcjon on eapafiol del i
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
o esorlbsse dlrectamente y en eapafiol, al se
quiere a los sefiorea
MVNN O.
361 Bronilwav.
COMPANY 4
Nueva YorU
JfOXYGEII
Actissptieo y desinfectxnta.
Para limpiar la boca y dienteaio
tiens iutl. I
Qaiia todo olor ofensiyo.
FABnAUIA AllEBIUA
A
Can Frcs!23 2; Ran Jnan
r:iej

XOK VRi

1

M de

n

. fcti

I Yl ,1 H-i

lAlpta"

.v'

9

. r t -n
r Arc ,f

4.; i tl .i
HI
c::.::;l iJlrij C:s ts ts-
rii:: 2 C:rd3, y Cil:
fi c::::::::::b L'e
El agresor 63 de Yauco.
De nuestro corresponsal A, JZ.
J Minviele)
Oisa,' 11 wii, Myo 5. El dia 29
del pasado huba an bills en el campa campa-caento
caento campa-caento pnartorriqueno y i peco da
cosasBzar esa fiesta, y para qua fasra
b mii j inta pesibb i h qaa alii
saelaa calebrarea, habo ant liai. qae
laego tom6 grkyes proporcilones resal resal-tando
tando resal-tando muarto da ana panalada, Isidoro
Garcls.
Sa relsta da esta modo la dgracia dgracia-da
da dgracia-da ccurrenci: Job6 Marls O ivi"ri,
ex vecino da Yauco del burrio dsNi
ranjj, llsgS al iadicsdo baiia al qae
pareca no hbU sido inyitaid Al en en-trar
trar en-trar en la cssa donde se celebraba la
fiesta, nno da loa mfiticos, el ds'gracia ds'gracia-do
do ds'gracia-do Garcff di jo, qae no tacaba mis
dando la rsz6n de qae eatibi cansado.
Pregant6!e el OIiieri por q hcla esa
manifestscidn al ljkgir 61 y tdvieron
patabras,- mis 6 manoa f aertes, y
dose & las manos, y sin qae los dem&s
cancarrentes padieran evitsrlo, se
dieron de bofetadas primero y Iaego
cay 6 al saelo, el Garcia, herido da dca
pcCilidxs, una trribi da la tstil'a da da-reeha
reeha da-reeha y otra en la parta.bsj del
abdomen.
Ya paede saponerse la etcana qae
all! sa origin 6. termiofindosa el baila
por ctasa del trlgico incidenta.
S ?gda el dictamen del doctor Oartia,
el punal pas6 entre la andsima y dao dao-dcim
dcim dao-dcim costilla. La herida del pecho
no era de gravedad, pero la otra ti.
A consecaencia de ellas marid el he herido
rido herido el dos del corrienta mas.
Constitaido an jarado, qae se f jrm6
con los s iTares A. E. Minyielle, !!
Geslsch, P Ph:ff sr Williams, Ilaisur
man y F- B jss, despoil de tomadat.
las declaraciooes del csa y he.cn ta
todas las averigaaciones. did el vere veredicto
dicto veredicto de qae Iudoro Garcia mari6 &
consecaencia de ana punaJadr dada
por Jo Maria Olivieri.
Tambien dijo el doctor Cartis en aa
it forme de aatopiia, qae los rinonea
del maerto f aeron lesionados por la
paota del po&il.
Las aatoriddes conocan del caso y
elacasado Jos6 Mar! O.ivieri, estS en
nrisi6n, incomaoicado, hasta qua aa
reana el gran jarado, eldis 17 del pre pre-aanta
aanta pre-aanta mes.
La avisire' el resaltado da la senten senten-cis,
cis, senten-cis, para coaooimianto da la fmi'i
del acasado, paes ha averigado aqo!
qae 6l tiene familia en Yauco. Me
dican qae son caatro hermanas y an
hermano de nombre Francisco, y la
hermana Manuals, y ana tia en Ponca,
Bifaela.
La familia que tqu! tiana el dicho
compatriots, eatS en la miseria y ei pa paramos
ramos paramos el resaltado de la decisi6n del
gran jarado, para ver que se htce con
ellos y si : se paeden rmbarcar para
Puerto RicOj hicieado ah! ana sus sus-cripci6n.
cripci6n. sus-cripci6n. El difanfo dj en Hawaii, un her hermano
mano hermano carpiptero.
Disifsscifia
Se ha hecho ayer ana desinfec desinfec-cidn
cidn desinfec-cidn en la escuela de la calle del
Condadf en Santurce, por orden
de la sanidad local.
. La casa contigua, invadida por
difteria tamb n ha sido fiesinfes fiesinfes-taala.
taala. fiesinfes-taala. El lunes proximo ss abriM la es escuela
cuela escuela tie referencia.
BAY AM ON
. (De nuestro Corresponsal.)
Majo27. Algunos sccios del casi casino
no casino espS ji se qaejtn de que en dicho
ceotro no se lae Li Correspondencia
de Puerto Rico.
1?qt qu6 no sa suicriba el eimptico
centra a esa peri6iico y corapSsca ati
i sassociot? L'amamoa la atancidn al
digno presidents.
; Acaba'da Hegtr da C jmerl el ac ac-tiro
tiro ac-tiro entlaado de comercio don Ram6n
Diaz SuSrez, javen que gcza da gane
rales simpaiias en esta pueblo por su
valer ocial.
El admioistrador da It Ilaea fe fe-rrea
rrea fe-rrea del oesta l j .van s S r Espinosa
me irf orma que en dicha llaea se ha ha-ran
ran ha-ran grsndes ref jrmss.
LA CAILE DEAL-
GAUEI1 UIDRiO.
La calle de Sin Francisco en Puer Puerto
to Puerto Rico.

Leemos en EI Liberal de Madrid:
E yerdadarsmecta curioso lo qua
con la calle da Alcall oourra. Hsta
la bif arc&ci6n con la entrada del pa pa-seo
seo pa-seo da cochas del Btiro !cs seryicios
municipales estn admirablemeota
atendidoi; pero desd la estatua de Es Es-partaro
partaro Es-partaro queda tran f rmado peco ma ma-nca
nca ma-nca que en una carrera.
En San Jaan la cilia da Alcall em em-pie
pie em-pie z i en el reciata oesta, pssa por da da-lanta
lanta da-lanta de la casa Ayuntimiento y ter ter-mina
mina ter-mina en Mania P, s. Y como la de
Madrid, en cuanto lirga & la estatua de
Crist', bil Coldn, no queda trans f orma orma-da
da orma-da en carretara sino qua lo ei rexlmsa rexlmsa-18.
18. rexlmsa-18. iComo que llegifi Ponce 1
on. u. n.'.r.:nEZ
MEDICO-CIRUJAHO.
OCULI3TA
)FOUTA LUZ A 77( -Ccsx!U3
prczlirca (ia 2 4 p. n.
pan I:j pcbr:a da 8 & s, n.

til 1 rjff lt f' r M

I iwn p.ffn pMftf-!"
I t. w
( Discursn de la defensa en el juicio de
Uharri. Continuation )
Pern:i:liri3, tsScx:i Cil jarsda, que
trie a y itzomlltcja Ia calnjic-nta
Mcsra qua tiguid & estoa hechoa. Ea
f Icit htccrb, porqua li prcsba prssti prssti-cada.
cada. prssti-cada. espccialisenta Is, dscHaracida dsl
tastlgo Eenar. Antossssti. nca din.' Izi
e!smantos..y circaastaacis "necg-sriia
para e'.Io..
D. Hi Carriisn Fernandez, fcajt pcr
la cilia da San Francisco, en direccido,
al pirccar, & h Capiila Frsccuctns,
aegaida da cerca por el jvea Torres.
Al Ikgar ha puertss da la cspil'a,
no'saldstisna, no entra, pssa da largo.
iNa eran las pskbrci y los brzoa da
Cristo moribundo, los qua ella busca
bj CoEticfis hasta llagar S la eiqni eiqni-na
na eiqni-na del cllej6n dal Tamarindo; enton enton-ces
ces enton-ces sa detiene y mira inquist & todoa
fade?; crea qaa nadie la ye, y sa cqsi
veca grandementa. porque & muy peca
distancia esti aaomado & un balcda el
dioho tsstiga BtSor Antonsanti. que la
ob3eiva atantamenta. no por vana cu cu-riosidad,
riosidad, cu-riosidad, eino porque la llama podsro podsro-(amenta
(amenta podsro-(amenta la atancida tqaella mojar de
quien ya conceit el sigoificatiyo ante antecedents
cedents antecedents da Ia carta tirada por el balc6n
de la calle del Sol y qua recoji6 y
gaardS el mismo hombre que ahsra
yiene'detr&s de ella.
Dona Carmen Fernandez, despns
da mirar i todoa lades, entra en el
caJIej6n del Tamariodo, y momantoa
deipu6, entra, tambia, sfguiendo bus
pasos, el javen Torres. Pareca que
marcha ciega y fatiimajta impnlisda,
en tan !6brego y cssaro csmmo. que
ea el camino de ea perdicidn defiaitiya.
donda la sgaarda inesperada muerte,
que poca trmioo & los dias da su ju
ventud y de au vida.
Volyamos un poco atrSs. Don Jod
Maria Ubmi, qaa despue's da algaa
tiempo de habar s&lido sa esposa, aala,
tambien, con finimo de reuniria con
ella en la capilla Franciscana, soma
por la calle de la Luna, para bajar por
las escklarillas de la plaza de San
Francisco y continuar hasta dicha ca
pllia pero al Hegtr & la parta alta de
las escMariUaa ye yenir fi su esposa
por el f ondo da la calla da la Luna, lo
cual le sorprende sobremanera, porque
no esperaba encontrarla en tales sitios
Camina Ubarri hicia ella, y al estar ya
cerca le pregunta de d6nda viene; ella
que es resuetta y yalarosi pirde. sin
embargo, la serenidad, sobreoojida por
la emocidu da la aorpresn, pahdese.
can patidez de mujrta y hasta pareca
ycilar aobre sus temblorosas piercaa.
Ubarri que obaarva aa angaticsa
emoci6o, insiste en sa preganta, y
ella rehecha an tanto, la contasta:
shabfa mucha genta en la iglesis, y no
encontrando sitio me sat! Pero
c6mo vinea por esta camino, que no
es el camino para salir? replica el
marido. Y ella completa, entoncss.
sa audiz mentira, diciendo: eomo la
gauta era tata en la iglaiia, no pu pu-diendo
diendo pu-diendo salir ficilmenta por la pnerta
principal, sal! por una puerta que dfi
al caliej6n del Tamariodo y degree's ha
yenido por esta camino mas corto
Ubarri guarda sitencic; pero hi Ma
yisto, tambiea, desde el primer mo mo-mento,
mento, mo-mento, y que fi corta diataccia y atra atra-yesando
yesando atra-yesando la calle march iba el jayan
Torres.
Carmen Fernfindez indic6, entoncas.
fi an esposo qae deseaba ir fi la iglesis
de San Jose, donda esperaba encontrar

sitio, y allfi fae el matrimonio, ealien-.
da ella al poco rata, y reuoiadosa con
su marido qua la esperaba a f uera, re
greaaron ambos fi su domiciiio.
Ubarri volvi6 fi tilir casi inmsddia inmsddia-menta
menta inmsddia-menta y retorn6 poco despci fisu dea dea-graciado
graciado dea-graciado hogar, despue9 da habar aye aye-rigaado
rigaado aye-rigaado qua no exislla puerta da sili sili-da
da sili-da de la Capilla por el lado de dicho
calle j6n, alma abrumada por el con con-yencimianto
yencimianto con-yencimianto da que sa tspesa la men
tit y la engiS ba, da manera cruel 6
iacaiifiaabie. Don Joi e Maria Ubarri
dos ha dioho, qae deipce'i de estcs he he-chas,
chas, he-chas, f qae por primera yez en an
vida, lieg6 al complete coarencimian coarencimian-to
to coarencimian-to de la iufidelidad de sa esposa, y fi la
prdida de toda esperanza da consar consar-yarlaparasa
yarlaparasa consar-yarlaparasa amor, para aaa hijtsy
para in desolado higar.
No por eoo sa enciende, tod vis. an
discalp9ib!e c6lera. Bsigaado, for forma
ma forma solo el prop6aito, de cousultar con
un abrgado. al aiguiente dia, y pedirle
que aolieite el diyoroio, yq.e por to to-dos
dos to-dos los medios y da cualquier manera
le saqae de aquel injierno (Son las
palabras )
Transcurra el- rcito da la tarda. Uba Ubarri
rri Ubarri no come. So esposa come en com com-paBiadel
paBiadel com-paBiadel aeSjr L'aogar y de otras
peraonaa del hotel.
LVga la ncche: pasan sus primeras
horas. Ubrri no ha recriminado naa naa-v
v naa-v menta fi sa esposa, no la ha rapren rapren-dido,
dido, rapren-dido, no la ht iojaritdo, ni maltrtta maltrtta-dc,
dc, maltrtta-dc, ni de tbra ni da palabra. Cosa
qua no es da extnnir en la reipetaosa
y bondadosa mansedumbre que siem siem-pre
pre siem-pre tuyj para sa mujer. Esfaba acos acos-tambrado
tambrado acos-tambrado fi reprimir tas cs!c?, taa
enojos y sa c6!erf y ana yez mU da da-ba
ba da-ba da ello hsrdica 6 incc'mprcnsibb
praeba.
A eso da las 9 la nin i D ilia pidiS fi
su padre an mactec&do que el la mxa
d6 fi busear y cuando ta6 traido Ia dijo
ell: mfiada!a fi bascar ctro fi macil
Y Ubani aii quiso hicerlo pregentaa
do fi sa esposa que re fresco quail t
mar. Y ella que estaba ya en. plsna
poiesidn de todo su yalar y tssgre
fr!a, ella que esttbi acostumbrada fi
domlnarlo y fi veccer!o,porlmadio da la
altaneiia y del dssprccio, esccSsriztds,
adamfs. per la yjgilascia 'y 'isrprcsa
da qua habii lido cbjjta, eostest5J eu
maridc: ao quiero taa obsequies.' yo
teno dioero para mandar fi buicar el
rt fresco, y acta contiaup, abrii ea
ropero, stc6 dioero y zand5 per el
re feEco, que Iuego tsca5. ;
Tjdavfa 8fflare3 Jarado, toes toes-la
la toes-la iadigasdia da dia Jc:5 Hula
Ubsrri.
L!;;j h bora dj t:;:tz;:3 p;r crr-

UaUJ..
t dcaoo quo la Ticha no vc-a
a c.:struir el yasto arscil to no-r-n
mis recuerdo?, porqua cIcj rc rc-cucrdos
cucrdos rc-cucrdos fiintetizaa la laminosa crcsn crcsn-cia
cia crcsn-cia qua ea ella cifr6.... Yo aspiro
d que esta nebuloa se efamo, co como
mo como denso ueblinar, qua pletdrico
de g-ascs, disu61vese d impulsoa da
una brisa bienhechora,p2ra quaniSs
tarda luzca, cual aurco sol, su es es-p!5ndiia
p!5ndiia es-p!5ndiia hermosura de vestal con--sagra&a
fi fftrmaTspf.pr iunto al sa-

grado fuego de la Diosa incorrup incorruptible,
tible, incorruptible, tie la divina diosa qae mis
anhelos y sueflos posec.i
Y bien; si taio esto ieseo yo; si
mi numen asiente, justifica, la pc pc-lifirosa
lifirosa pc-lifirosa fuerza creatnz de mi men men-te;
te; men-te; li qu, pues, mi alma ha aie aie-acongojarse,
acongojarse, aie-acongojarse, si tales deseos. si tales
ensue fios y quimeras, mas tarie
se realizardn al fiD, existiendo, co como
mo como potente dique, capaz de conte conte-ner
ner conte-ner las asechanzas, una fSrrea vo vo-luntad,
luntad, vo-luntad, slominadora altiva ale neu neu-rdticos
rdticos neu-rdticos caracteres?..;
Y meditandev siempre, m fanta fantasia
sia fantasia rebel5 e, piles, para inquirir 6"
indagar los tristes arcanos que de
mi dicha tratan, y estdtica, vaci vaci-lante
lante vaci-lante 6 indecisa aprstase 4 la te terrible
rrible terrible lucha..:.; pero ;aj que aun
indaga, aun inquiere y no retor retor-na!....
na!.... retor-na!.... ":':; :T
Angel Celestino Morales.
Arroyo.
Esiit4jtiii!S' 3 fiy
Juego de Baseball en la Liga
Puertorriquefla establecida en puer puerta
ta puerta ate Tier ra. Jugarfin los clubs
Mill5a con el Colectiva y Te Te-xa
xa Te-xa con el A.Imendares.
3.3o Concierto en el Parque Bo Bo-rinquen.
rinquen. Bo-rinquen.
8.3o -Retreta en la plaza princi-
fial por la bania de musica del ba ba-l3n
l3n ba-l3n puertorriqueflo.
9 30 Baile de las Flores en el
teatro.
Fcrrctjirrilss dlifrfes.
La CompaEia Bomana d a Omnibus
Tranvias de Bama, Italia, adoptarfi
dentro de poco tiemao la electricidad
para sua l!aeas. La primera aaocion
que se construya ser la Ifaea entre la
Plaza del Paeblo y Puenta Milvio.
La Compi nia da Tranvias da Lior Lior-ni
ni Lior-ni c nstruirfi tambie'n a a eistema da
farrocairi ei electric a en Liorna.
EL FRESUFUESTO.
Myo 27. DaHtcarco con lo dts
puetto en la Secc'6a 55 da la Ley Ma
nicipal vigenta. iof6rmasa qae desde
esta feaha quedi expoetto al publico
en el lagar da costambre, el presa presa-paesto
paesto presa-paesto ordinario qae ha da regir du durante
rante durante el ejarcicio da 1905 1903. voiado
por el Uoncejo Municipal da eita ciu ciu-dad
dad ciu-dad en aesi6n de 25 da los corrientes.
fi fin de que dentro del tfirmino da diez
disapuedzn htcersa al Coaceji Isa ob
jeccionei qua coavecg&a fi l&n pereosss
fi qainej intaresa.
mir. Lis" nin u dorm! an ya, en camas
coloctdas en la miama alcoba matrimo matrimonial.
nial. matrimonial. Ambas esposoa sa eccontraban
en la alcoba. D S Carmen Fernfin
daz. no ab!a eiioezado fi desyestirse;
don Joi Maria Ubarri sa habla qaitt qaitt-no
no qaitt-no la chaqaets,. En esta momenta,
I!ma fi la puerta y asoma luego, la
dueSa del hotel y anuncia al matrimo matrimonio
nio matrimonio que la criada que tenian fi aa ter
vicio sa marchaba tl dia figaienta.
DoSa Carmsn FercCndss, qua coata coata-nfa
nfa coata-nfa fi dam penat ia rsacorc.3 sober sober-bia.
bia. sober-bia. exelami : Yo soy la qua ma vcy
mSana.
Ubarri qae oye tsl desshogo inespa inespa-rado,
rado, inespa-rado, la recrimins entonces por an
condecta, por ana hschoa del dia qua
e!h no podia explicar satiaf t ctoriamsn
ta y b indica qua todo serfi resuelto
anta lea tribanaler. Ella, creciendo
en ira, replica que no la importan sua
amenazas y que ai aigue molastSndola
se irfi qae"a misma noche y en aquel
mimo momenta, y, acta oantioao, in in-tenta
tenta in-tenta cslir da h hbitaci6a. Ubarri,
quisre contantrla, quiere evitsr el
e:cSndab fi aqaella hora, y, si fin,
sa aienta indignado con tan insoncehi insoncehi-ble
ble insoncehi-ble proceder.
AVI

SO

" EN 16 DE FEBBERO 1904 ESCRI
BIO A ESTA EM PR ESA DON FRU FRU-TOS
TOS FRU-TOS PEREZ HEREDIA. DE JA JA-YUYA.
YUYA. JA-YUYA. PIDIENDO SE LES SUBS SUBS-CRIBI15SE
CRIBI15SE SUBS-CRIBI15SE A ESTE DIAEIO A EL
Y A DON PEDEO SANCHO.
SE HAN SEEVIDO E3AS SUS SUS-CRIPCIONES.
CRIPCIONES. SUS-CRIPCIONES. Y, AL PBIMEEO
HKMOS ESCBITO Y LAS CABT4S
SE NOS DEVUELVEN NO SABE SABE-MOSPOR
MOSPOR SABE-MOSPOR QUIEN. EN CUANlO
ALSEGUNDO, GUAEDA SILEN SILEN-CIO.
CIO. SILEN-CIO. For lo Unta, rcgamcs fi naestns
amigca da esa parta da la isla ess d n
i formes del paradsro da dichoa cats-lb-a.
", ,.,,.;;.
. DESPDE3 DE PROBAR todoa loa engo engo-toa
toa engo-toa remedios que se amincian es cuando ma
se asrradece la eficacia RADICAL del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo llojarrieta, cuya superiorid&d esta univer univer-(Imente
(Imente univer-(Imente confirmada. I
Gux&cioQes dssesperadas en personas bien
oonocidas que lo tomaron durante tres me mens
ns mens son las que lo han hecho glorioso, pero
un solo estuche produce mejor efecto que.
una docena de frascos de cualquier otro re re-aiedio,
aiedio, re-aiedio, porque adem&s de aer el unioo verda verda-dero
dero verda-dero Cuxativo radical del estdmago y del
intestino, sia eag&Sosa ;aocii5n calmsjite, es
Digestivo y Puriaeador da los alimentos.
Se debe exigir que ceda hostia tenga gra gra-Dado
Dado gra-Dado el nombre Digestive Mojarrieta.
JDp6aito general dl&s Farmacias de Bl&noo T Ca,
Hamon Almazan y I idol Gniiiermety, en enn Joan
de Puerto-jcuco; y de vuuta ea las priacipales lroga lroga-irias
irias lroga-irias de aropay AioBrica i
oao ra::3gs3to.
V :. ..ASOGCO X tl AOTAHIOi
... p T '"-;. '..-

"1

Jo-
ft K i
AVISO. 7Vuzzih czztzil Cz
rt.li.cu, avivmcj, quo c-a fe-ha SI
c!;! c::rr::.3r;:3 da Utjo. tuCtci tuCtci-rsmos
rsmos tuCtci-rsmos nuestro almtceln y Oasisa fi la
cV.3 via rorU!cz t&zizro 50. Sia
eir Sawirg Hishiaa Co.
10 yy 8.
-CAKL03 MM1TINEZ. prtfesor
cfirsl'i del Alzzzz pcsrtorriqa na,
c';.:;i prirsii3 da irrrlfa y Uoui-
praxis, y.tciva en cuaes ua o i
f ; es: i n
6 ms psrsosis.
Sri 78 fi Ran .Tni 7
altos.
15.
ADMINISTBACION DE FINCAS
UBBANAS. El que Euicriba f capta
ea administradSa ficcis ea Sin Jo y
Saatarca garastizsnda el pscotl rea rea-tista.
tista. rea-tista. Efsr-sk3: prepist-jrb ca Sia
Jaan, tsor?o del Bcso Pcpn'.jr y
yica-preside r.t 3 da Ix Lisa da Prcpia Prcpia-ttrics.
ttrics. Prcpia-ttrics. JOSE IX. CAERERO.
Luna 76 5 v. m.
COLOCACION. Uniadiyidao qua
posea eonccimientos tobre el ecltiyo
da ctcao, cifS y f rataa menores, desea
eaciatrar quiea uti'iae sua' saivlcios
Pressata Eitiif astorita refcrsacisa. Di Di-i!jtnsa
i!jtnsa Di-i!jtnsa al c6nsul yanf zclxao, Fortale Fortale-za
za Fortale-za li. Stn Joan. P R.
DESEA COLOCACION una te3
rita qua tiene besaca conccimiaatoa
del irg'a, eipinjl y miqniiiinis da
escribir. :
Address F. La Ccrrcspcn Ccrrcspcn-dencia.
dencia. Ccrrcspcn-dencia. 15 y. a.
OFICINAS DE LA UNION DE
PUEETO EICO" CALE ALLEN 18
. Iostalada canyenientsmenta Ia cci cci-na
na cci-na Central da la Uni5a da Puerto Ri
co en la calla indicada, fi ella pueden
asistir todaa persssas intarezadas y-da
ba dirigina U correspoadsscia cSilicsp'
del indicado organismo.
FAGEGIA.
Ea-una agencia de negocios:
El mozQ de la oJicina.VLdk veni veni-do
do veni-do un caballero que quer'a darle
fi usted una pa'iza.
El director. Y tu que le has
contestado?
Que sent!a mucho que no es es-tuviera
tuviera es-tuviera usted en casa.
En la estacidn del Norte:
So presenta un cazador con un
perro enorme.
Es necesario un billete para ese
perro dice un empleado.
-Pues sacare" uno "fi mitad de
precio. .
iPor qu6 causa?
No tiene siete alios.
.
No comprendo como hay quien
ueda ir al cate solo y sntareso sntareso-o
o sntareso-o ante una mesa y tomar solo el
cafe.
Verdderamente, es parecer un
hongo.
Y no estd en eso todo, sino que
hasta se priva uno de que algun
umigo le pague el cafti.
. Un comerciante de ultramarinos
dice fi un depandiente recidn en en-trado
trado en-trado en su casa:
Oiga usted, j iven. Hace tres
dias que le torn 6 fi usted fi mi ser ser-vicio
vicio ser-vicio y veo que siempre estd usted
dormido.
Crei que le complacla fi usted
de esta modo. Aqu! estfi su anun anun-cio
cio anun-cio en los peridiicos: Se necesita,
un depeaiieate que no tenga mfis
da diecis6is afios. Dormirfi en el
local.
A un caballero tan sucio como
orgulloso, le dijo una -seflora ami ami-ga
ga ami-ga suya:
- Pero, hombre, fcpor qce no f e
cepilia usted de cuando en cuando?
" Seflora,- ima toma usted por
mi criadt?
Examen, da Historia Natural:
Citeme usted un ejernplo de
algun animal nectar no.
El sereno.
i
Entre amigas:
IQq6 dicaosas seriamos las ma ma-jerej
jerej ma-jerej : si todo3 los hombres faesen
fingeles;
Pus lo son, lo son; no lo du dudes.
des. dudes. Yo he tenido seis noyios, y
los seis han voiado.

EL MEJOR SURTIDO DE EFEGTOS SANITARIOS

o
o

- 1 -. iJlj ;
,

Sshacen instalaciones completas garantlzando los trabaios.

siiT

J
M
EL SUB.TID0
.

DOS, EASTRILL0S

w

CULTIVAD0RES
Timm m Almoeit
SAN eJUAN.
"KTJ T Invitamos a vor nuostra exliibicion.
JJ -O. Tenemos oxistencia de piezas de repuesto para
todos nuestros implementos.
J. T, SILVA BMIKIHG -AIID. COMMERCIAL Co,
San Juan y Aguadilla P-E.
Ducursalen Paris. 27 Plac da a Madeleine
Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
' Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc
Cable transfer. Loans made Deppsits received, Commissions.
, Correspoasales da
' Credit Lyonnais London, Paris, Madrid y Barceh na
- Banque Transatlantiqua Paris.
Societe Generale. Paris.
Banque AutricMenne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
G. Amsinck & C? .. Nueva York.
American Express CP Nueva York.
Wells Faro, Bank San Francisco Calif ornli.
General agents of
- Suicrere O ntrale Coloso, Aguadilla (Puerto Rico) Paris.
Norwich Uuim Fire Insurance Socte Norwich, Englan.
Boimpniage Gener Assurance Compy Toronto Canada.
Cotisk American al Trasatlantique
Cubea &teamskq Company London.

arque Bonnquen

; AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Admimstrudf r del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque a
Don Jose Patpnez Llopin.
que ha dado principio a las mejorasa que son acre acre-dores
dores acre-dores la bucna sociedad de Puerto-Rico.
S.; A. LUZ ELECTRIC A
Esryicio da nohej dia Co.iiaita coitiiaa a baja tansioa.
10 HAY PELIGEO
Se haceu toda clase de instalaciones para casa particuJares alnm alnm-brado
brado alnm-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
lecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas.
ciendas. Haciendas. Telfonos fi largas distaniias 6 intercomunicados para oficina. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todw clases paraestaV instalaciones.
Lkma ud. por telfono y 'eiirfi imeaUatameate nuestros empleado
para cumplimentar sus deseos
OFICINAS: -Allen,, 44
Tallfonos: Administrador,
Ofliolna 40
Planta act C I C O P
Apartado da oorrao 475. J w 1 i Um

Axtm

63

W FE1NCI8C0 63-

Telsfono-SS. 675
Ooatetista general da obras. Pia tores en toda class da decordone?
Teaio ea sm establscirdento pinturas y demis artlculos, como bro brock
ck brock ts, cms tas &.t vara todoa los trabaios que ea lea eacoaieada y da
Tp.ata xr el pnalico f recioa mdd'eor.

Ccmp3isnoia

MIS COMPLETO
DE :
-71 IT

ayer e jmjo.

tr4
o
w

o
U2

Snc:::ic3 do A Ilayol j Co. Fortdc::,-31 32 ;y; San feo 0