Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
K-

,
y i j
- i

I
' j, : i
Prw)5n Iwrotaatrlea 29 9"
II
II
1 1
Minim tflTTineratnra "5 0
TeiiifHM-aiisj-; .j 816
I. J
Mtxiioa da Lima
UULua.i IfUJperatUra : .0
r cfelutsmcnte feparcSal, ceo vla,.cpin:2i 'j.iz h prenca
IS-
AftO XV NUM 5,225
CAN .-JUAN. PUnnTO-niGO .' JUEVZS' 25 DE MAYO DE 1205
OFICINA ALLEN 64 1

Ooaproolia p:r!o!2! y

la-flodai'sloiJGl
(lOlilO.
(la Mmm. 3 Sicj :2fa. C03
Da modo, affiorei jurado ,ae, aun aun-que
que aun-que solamenta faera por! 11 carencia de
prutbii da la acusacidnJse impondt fa
la neseaidadda ua veredicto absoJato absoJato-rio
rio absoJato-rio sin' qaa Madiera eervir da atenua atenua-ci6n
ci6n atenua-ci6n to irrefctb!a da :s necsidad,
la f iculisd qca cs atribaye U Lty da
-apreciar el valor da loa elementoa pro.
bitorioi con arreg'ojal dictamen de
vaestra concieccii; porqaa la concien
cia no pi la infandado, I la cocciencia
no pueda cbsdecaren la determinci6a
da sua movimientos al capjricho, la con con-ciencii
ciencii con-ciencii do ei el reaulUdo da ligsra?,
versfitilea impreBionecj de figaracionea
antr jtdizn; la cocciercia eati sojsta
layeaetarnas e inmotib'es da lis qua
do pueda tspsrsrsa aid dsjer da esrlo;
la concietcia ea el resolttdo da un jar
cio, de una comparicrdn antra un hi
cho perf ectamanta conocido por la ra ra-z6n
z6n ra-z6n y lai layes tkn que jlo rfgalan y
por eso do pueda apreciar lo que la in in-teliarencia
teliarencia in-teliarencia do conoce peifecUmente; y
por eso en us dudaa parmanece lmpaai
ble y serena y dejt el ctitigd del deli deli-to,
to, deli-to, ai el dalito exitta. & la justicia' de
Dioi, que do ia tquivoca Danes; paro
la eoncianeia, rectimeota ioformada,
bo incila jtm en jaicion temararios
ni-va entre tinieblas & declarar culpai,
porque eso lerft lo mis impradenbe,
lo mfi tsrpe, lo m5s iohamano, lo m5s
aburdo que sa pudiera b&cer. ;
Y conata qua al hb3ar asf no defian defian-do
do defian-do solo & Miguel Sampedro Defiando
tamb'a al se Sir Fiscal quelo acust,
defiando al M i gist rado que tan digaa digaa-nceite
nceite digaa-nceite preiide esta Oorie, os de
fi.. dvoso res, saSires jurados, de
fiendo & ia sociedad en tera, porque de
liando el derecho que todosj ikenemos &
qua sa cos crea inccentas mientras no
hay a pruebas de Duestra culptbilidad,
derecho inalienable 6 imprescriptible,
que forma parta iategranta de nue&tro
mismo ser, derecho sacrailiimo que
aniiaifmos proclamircon voz mSi po po-derosa
derosa po-derosa que la del truenoj el Mi en que
el rayo de la ftlidd fiilgurando so
bre naestra cabeza 6 el ta&a temible de
la calamnia, f a'garando sob re nae&tra
honra, nos trajeran & ese binquilio en
medio da naestras desaiparsdas 6 ina ina-tODdidas
tODdidas ina-tODdidas protsitai da inocancia.
La da mi defendido, keS area jurados,
queda patanta y demcitrada con la
falta de pruebas de Ia acusacion. Pero
liu6 digo, con la falta j de J praebts?
IA.0MO el mitmo inexplicable proceder
de la denuncianta, deida el momento
en que dice hibarse cometidp el delito
(para no hb!ir de sa conduct! ants
rior), lo il6gico da sui manif eittciones,
lo invercsimil de su relatoL el no habar
podido aorediiar uno solo de los name
rosos hechos que pretende liabsr tenido
lugar en medio da miles de persocss,
acaso cada uno de sus actos, cda ana
de sus pahbras, cada ana de sus impa
Ucionei no son otns tmtisi pruebis
poshivas, efis&ces, tufisieotes de que
no exista el imtginario delitc "i Y no
han llegdo & reconccer lomisimoi pe pe-ritos
ritos pe-ritos trafdos por la acostcifin, & pesar
de aiNextrfiis, indecisivas y no Con Concordes
cordes Concordes manif istacionei, la I imposibili
dad de que se cometieri?
Sin embargo, nosjtros hmq8 queri queri-do
do queri-do practicar timb:en nuestras pruebis,
ya que lo enormemente absnrdo de la
impudente patriBi permit! ccmpro
bir por medios dirctos la inccencia
del scuiado, lo que por Ijt general, es
tan difici', ctsi impoiible, en esta clase
de impattcionep.
Hemos sostenido tiempre que ana
pruebi perieial. debidamanta prtctici prtctici-da
da prtctici-da en tiempo oportoho, con garantits
de imparcialidad, hubiera dambitrado
la no existencia.dal delito, lo que en
tendemos qua hubiera sido el medio
ms seguroda demostrar la icculpibi icculpibi-lidad
lidad icculpibi-lidad del acusado. Qaa tta pjresent6
an escrito al acfior Juez Iastractor
pidiendo la prfictica de eaa prutbi tan
pronto como tuvo conocimiento de la
denancia, ya lohabeii tfdo; Ida porque
no se prctic6, no deba slguiros ha ha-blando.
blando. ha-blando. j,
Pero sua habia pruebas que utilizer,
y tales que han hecho britlar la jverdad
con ref afgenta luz meriditna.
; iNo decftn que el delito sa habia
cometido en anedifioic? PueiWer
qu6 dice el duefio 6 encargido de ete
edifioiol Y compareoi6 el conserja
del taatro y dice que el teatro estaba
lleno de bota en bote y que no htbia
an sola paloo vacfo aquella nbche; que
el y los it fijres da Ia comisida vijtla vijtla-ban
ban vijtla-ban escrnpu!ceam?nte para prevenir
cualquier acto impropio del rcspeto
debido & la concurrence ; que) el pslco
de la f sntstida hiitoria no pertbneefs
al acusado; que psrtssecia i des cbv
Ueros respetab!ca que guxrdaban sen sen-das
das sen-das Haves (las des uoicsrL da la carra carra-dart;
dart; carra-dart; yquenitvi6 ni oyd oadade
lo que la denuncianta t firms. Y tarn tarn-peco
peco tarn-peco vieron ni oyeron nadalos sefiv
res Caubet y Palacios que, por fdrrnar
parta da la comisi6n del bails, tsciin
el deber da ver y oir todo cuanto dea dea-dijara
dijara dea-dijara da la correcci6n para evitarlo-
lFa6 en an ptlco? Paes sepSmos
qa(S dicsn los dueScs. Y los j seiSores
PadiI y Gincrio testifican que no ha habit
bit habit mi Haves que !ii suytt; que ainbos
entraron en el pz!co aquella ncche y
alii drjaron sus combreros mientras
dur6 el baila, teniendo que abrir siem siem-pre
pre siem-pre con 1'ave para entrar y cerrando
con l!ava tiemnraal E!ir: qua la cerra-
dcra era da patents y que ni i pusrta
ci la csrraaara f osrea viossatadss
iQuael Rsunda da Itllxi

Gdoaro do eoniorcio

'rastffilsllQ.
Elision GE viamos'
La Clmsra Oficial da Comercfo 6
industria, de Madrid, hi dirigido la
8iguienta exposici6n:
Sen r Presidents del Consfj) de
miniatros. :
Excelentisimo seffar:
f EI ecgrandscimiento y prcsperidad
& Ics pueblcs modernoa dapanda cssi
exc'u8ivtm9nta del desarrollo y pros pros-peridad
peridad pros-peridad del Comercio y da la industria
nacional, elementcs iaditpensables pa para
ra para activar el intarcambio da los pro pro-ductos
ductos pro-ductos con las demlli naciones y fo fo-mentar
mentar fo-mentar da esta modo la riqueza y
bienestar da los pueblos.
Bjd esta punto de vista es obliga obliga-cidn
cidn obliga-cidn ineludibla de todo gobaroanta
proteger y cacundar cualquier inicii inicii-tiva
tiva inicii-tiva privida 6 colectiva, que tacgan
pprobjto prcsorar & nusstro co comercio
mercio comercio 6 industria mncho cimpo don
da poderdesrroJlir sus inkiativsa
en bancficio da ncestrati propios in in-tereses.
tereses. in-tereses.
i Perdiio hica jpacos anoi nuestro
impario colonial y con l el marcado
mas importanta para la colocaci6n y
consumo del exceso da producci6n da
nuestras principales iodustriaa ha sido
jpreciso abrir nuevos horizontes y crear
nuevos marcados donda colocar tquel
exceso deproducci6a evitxndo d& esta
modo. Ia ruina de aquellxs importxn importxn-tes
tes importxn-tes icdastrias af como la decadencia
y empebrecimtanto da laVregi6n mSs
florecifnta de Esptnv GataluSa.
i Ioioiada y rea'izada en 1904 la idea
del primer Congreso de la Federaci6n
Nacional da las JSaciedades da Gomi Gomi-sionUtss
sionUtss Gomi-sionUtss y Viajantss da Comarcio pa para
ra para estudiar el medio de fomentar nuea
tra tgibiada y desadeata industria,
tbm6ie entre otrcs varios el importan
te acuerdo de org&Diztr una Mii6n de
Vi jantes ejpaSo'es & las Ripfiblicas
del Plata, con objeto de estudiar los
medios de facilitar el intarcambio de
productos par medio da reciprccas
c5nceionea que redundarian en bjna
fino de ambos paises.
Aceptada la idaa C3n eatuiiasmo
ppr todas aquellas entidades relaciont relaciont-das
das relaciont-das con la viia mercantii, no podia
aafitraersa la Cmara da Comercio de
Madrid & preitar su decidido apoyo i
tan noble pens&miento, que tantos ba
neficios prestarfa con el tiempo & nuea nuea-tros
tros nuea-tros patri6ticos intareies. .1
Pero como eitis era p res as de pro propaganda
paganda propaganda y ex plorac 16 a son da say o
coatosas y delicadss y necesittn del
apDyo y cooperacidj de los gobiernos
quo ecn los Hamsdlos & fomentar estis
iniciativsa, entandemca qaa el nuestro
no pueda sustrsersa & tin stgrada obli obli-gtci6n
gtci6n obli-gtci6n sin detriment) notabia de nues
tra ntciente inda&ttria.
Por toio lo expaesto, esti Cftnara
de Comercio:
A. V. E suplica ea sirva prestar su
apoyo moral y matarial a tin noble
pensiroiento subvencionadoa la Mii6a
Comercisl de Vitjantas & laa Repubii
eas del Plata, en la forma que tiene
solicitada para desempeSar airosamen airosamen-te
te airosamen-te la obra transcendental que se ha
propucsto realizar.
Dios guarde i V. E m. a.
El sacretxrio general. Idlix Pereda.
El president, 8. Maltrana.
Fiesta otioa er Arroyo.
Mayo 23. En la elegante morada
del Dalegtdo i la Ginara don Valaria Valaria-nq
nq Valaria-nq Virella Uribe. se )Iev6 & e fee to en
la ncche del lunei, ana hermcsa soiree
en 1 que tomaron parte el diitinguido
violinista paertorriquefio Angel Celes Celes-tino
tino Celes-tino Morales, y log se Sores don Pedro
San Clements y Jusn B. Hoyke.
Las 'diversas piezas musica'es que
interprets el seSr Morales, obtuvie obtuvie-ron
ron obtuvie-ron como no era menos de es per arse,
la ananime sanci6n del respetable pxi
blico que & ella asiitid.
Fq6 una fiasta fotima y con carlctar
de tal, solo aiistieron. cierto numaro
da familiares qua al efects faeron in in-vitsdes
vitsdes in-vitsdes para die hi acto.
Los esposos Virella, muy obsaquio-
sos. con ia concurrence y en todas
partes solamanta sa oian ulabatzas
enaltecedoras para el ilestra violinista
que tan merecida reputacion cstanta
en el mundo del arts.
El aerior Morales ccs trssport6 lis
regiones de lo ideal cuando ejacut6
anas preciosas variacionea sobre La
MelancolI de Prune, y Aires Hu
garoi? de Ernat; composiciones difi difi-cillsimas,
cillsimas, difi-cillsimas, y en las que patantiza Mora Mora-lei
lei Mora-lei sd prodigiosa habilidad como eja eja-cutxeta
cutxeta eja-cutxeta mxrivilloso.
Dos veccs se ha exhibido en esta
pueblo el sen or Morales, y estamos
eegurisimcs que cuantxs -veces lo in in-tantpe
tantpe in-tantpe obtsndiia siempre el xito que
anoche obtuvo, el merecido exita que
solamenta sa resarva & los grandes ar ar-tistss
tistss ar-tistss de su txl'a y valla.
UN OYENTK
ana danza con la qaerellanta y sin
soluddn de continuidad. saH6 con etla?
Y ef ectivamenta, vino el senor Perez
Loz;da y cs htse eaber que, dsspus
de biilir Sampedro con la querelhnta
no pudiarcn ealir juntos del sx!6n por porque
que porque 1 sigui6 bailiado, con ella hasta
la tsrminaciSn da la danza.
i I
7-La; dieha mds grania para el
Aisp6ptico es kacer perfecta diges digestion,
tion, digestion, v solo se ccusiTue tomanio
la Estomacalisa XJklzi,

ASOCIACION

LA BASE Va.

PerfGGGionofflioalo dol
act oal slefQina fla
enssfiaiiZQ,
No deba limitarsa el maestro. tras tras-mitir
mitir tras-mitir detarmioadoa conccioaientoa & sus
afumnca. ; En reslidad, c:cs concci
miantos no sen ms que msdios psra
afcanzar cierta ficlidad. La cot fi n n-za,
za, n-za, el carina, la estimsci5n dl disci
pulo para el mssstro, son Izs t&ziztzi
principxlss da laeduciciin. Esrs ecn ecn-timientcs
timientcs ecn-timientcs do pusdsn incu!cirt e en
nuava iscsss. con ia intssiidsd sufi sufi-cienta
cienta sufi-cienta para afiisztr la cbra edecativa
dalprofesar. :
Laicfloencia moral de ate, ya tea
sobra loa discfpalsa ; da la escuela, ya
tobre los hatitsatts da la lasalidid
dsnda lejarca su miii6n. esipiezi, en
vardid, al tarminar el primer a So ea
colar, es decir .en el momenta preciso
en que esa maestro sa ver& compelido
& dejar ea paesto & ctro que cstanta
una opini6n politics, diferenta & la so soya,
ya, soya, pero mis en armocia con la opi
Dion da la junta -essokr. Una labor
edacsiiva, intarrampida antes d& tiem
po nesessrio Si sa desenvclvimiento es.
& todss luces an grave mil.
A?gunas personaa sa imaginan que
el diSo queda mitigado por el sacesor
del primer miestro, mas no es cai. Es
ana empress difioil desviar corazones
inclinados ya en determinada direa direa-ci6n.
ci6n. direa-ci6n. El niSo es todo sentimiento; su
alma es on esuejo vivo que refl-ja re re-cuerdog
cuerdog re-cuerdog conssrvando una impresin
primers.
Par otra parte, fuerza da la essuela.
en el pequeSo mundo, qaa la rodea, el
cambio del maeatro annla por compla compla-to
to compla-to la v flaencia da aqcl. Esa itfiaen itfiaen-cia
cia itfiaen-cia reqoiere, en efecto, para par efecti
va, ana prclocgada permanencia. en la
miema bcilidad. Caandd los actai
son virtuocsoy, el prestlgio del maes maestro
tro maestro crece proporcion&lmenta al tiem tiempo.
po. tiempo. -
Nosanos arguya que el seSor ins inspector
pector inspector paede pre'ergar uno 6 des sGos
rnds b eitinsia da nn maestro en de determinada
terminada determinada pob!sci5n, entregSndola al
efecto ana licencia para ensefiar du durante
rante durante el tiempo necesario. Si esas
licenciaa paedan corregir en parts, el
mat qua seSaiamos, e"S constituyen
vx rci'idid an medio da correcciSa ar
bitririo; por hi &ba::3 qae-ca pres pres-tan,
tan, pres-tan, eza liceneias meresenla reproba
ci6n nueitra.
El finico m'dio racional para sabsa sabsa-nar
nar sabsa-nar el mal indicado, es comegnif la
inamovilidad del mtgistario. No exis exists,
ts, exists, en efecto, otra manera de revestir
al educsdor da toda la persssilidxd
que el necssita para poder ejarcer dig dig-namenta
namenta dig-namenta y da un modo efectivo.su
acci6n moraljzadora.
Agregaremcs, ademis, que, la ina inamovilidad
movilidad inamovilidad del mtgistario simpiificara' la
labor del Departamento, la labor da
Ixs juntas locales y la labor da los ins;
peetorei; ella ser& el factor principal
del prcgreso de la ensefiacza en Paer-
Fxtreiiiilis Gfii
ill
En la China los hombres sa ale-
gran en la mnerte de sus padres.
Una novia llora cnandn Ja lievan
la casa de su marido. Un chino
se informa siemp-e, no de vuestra
salud, sino de vuestras rentas. Se
ofenie si le pregnntais por su mu-
jer y sus hijos.
be cubre la cabeza caando os ve
en la cane, viste traie bianco
caando esti de luto
El tftalo de un libro se pone al
final. Se lee del 'derecho a la iz-
aierda y de abaio arriba. Los
estudiantes recitan sus lecciones de
9Spalias 1 maestro. Las taadres
no besan nunca a sus hnos. Las
comidas chinas empiezan por las
frutas y acaban por las sopas. Las.
construcciones empiezan por el te-
jado. Los chinos no se cortan nun nunca
ca nunca las ufias, y hay mandarines que
las lievan de iu centimetres de
largo. Sus periddicos no habtan nun nunca
ca nunca de political El emperador haco
la politics, de todos. Por ultimo,
la agnja de la briijala apunta
hacia el Sar en vez de apuntar -al
Norte.
BDOEILL&S ECf OGICAS. :
Paeden versa en ha cficinxs da la
5. A- Luz E e3trica. Las hay da
varits ckses para los abanades que
asan contidor. Sa pueden graduar
diverssa intensidadas.
Tar-bid a han recibido cabes especia especia-las
las especia-las para el alambrado psra anunciof.
Dichci cub 3a hacen qaa ea apt guan
periSdicimnta Its lacsa. coaaamiendo
menos y Ikmsndo la ctencida del
publico. v 13 v. 3 p. i.
La essusdra Eusa no eeaba da en en-contrarsa
contrarsa en-contrarsa b jtpssssa y no sa en en-contrsrn
contrsrn en-contrsrn mientraa Is mzzi no tomen
la sgradibla 6 higinica csrveza Palst
qua vendea M. R. Cddsrcn y Co.,
Tetainll. :
r-ar
!-:. nV.
3 X" 1

I Vn

mtim

to Rico. Sin zlfa, el maestro vivirfi ea
ic:rtiiaabra, desprovisto da pres pres-togic
togic pres-togic ; tzii un sat con menos libsrtad
Qca cn titvksia. casijen bulto 6 una
cczz. Eso es ir jottc; eso es absurdo.
Ccssdo fa iDjusticia y to absurdo pre
vJeesn eu contra del mtgistario da un
ptii, eus habitantss tienen : que resig-
nina a eer-esslavcs.--El
' jnzzztra deba :
men!, rsspst&bla por
y no an eats riciculo.
sr una entidad
todos conceptos
La Ascciacion
deba rechaztr da tu isno, sin coniida coniida-T&zi&Ei
T&zi&Ei coniida-T&zi&Ei da especia afguca, & tcdo indi indi-viduo
viduo indi-viduo qua busqua en ella an bxllusrta
para ampirar sua debilidades 6 an
refogio psra ocaltar ads faltzs.
' ; Ea li 'Estsdos Unidos .-do cxitta
inamovilidad del msgistsric; esa es an
pals.; da vida interna. I Pero, quien
pueda fislisner -qua, lo fioico bueno
para nnsstra isla pequeEita cs s quello
que tiena aquei pueblo gransiuxmt
Semeja&l.eserto- cos
ccsiuciiia la
adopoi6n da la lay da Lynch, la seep
tici6n del boxec, la
SGttituci6n del
mabi cor el why i key.
bsamos sensa
toi; tsngxmca presental que, en aquel
pueblo, hay ccsas malas y cotas admi
rablea; ka maka hay que richazarlas
y es pradsnta, no imitar todas aqaellas
que nos parrzsan admirab'es.
iVor quS ra6n no ha I da asegurarsa
legalmenta la eattbilidad del miestro
en Puerto Rice? I Acaso la estabilidad
del cargo significa eataccamiento da la
profesi6i? No es eta. la 6 ica manera
da librarlode las paciodas da partido,
para ponerIo. en ondiciones de cum
plir honrosamanta an miai6n, sin ta
mor cesantias iojaatasj y por consi consi-guienta
guienta consi-guienta desmoralizadoraa?
2 Por quS sa piensa legislar acerca de
la insmovllidad del empSeido fiblist?
2Es porqua en los ; Estados Guides
exista ana ley con esa fits, 6 ea porque
con t"i sa pueda fiEzr el buea tar tar-vicioda
vicioda tar-vicioda la tdminiatraci6o?
Si la lay da sarvicio civil h dotado
da hoiab-ei aptos 6 iotogrcs a la admi
nistraci5n americana, lror qc6 ana ley
similar no podria dotar de maettros
aptos e integroa la enseSanza pub'i pub'i-ckl
ckl pub'i-ckl El extmen previo j es el doioo
rrquisito exigido por la ley para I
inamovilidad del empleadc; el examen
previo es tambiea el uaico requisito
para el ingrc:o ea el rnightario. ;
No sa ha temido qua, cptfi ido en la
est&hilidi&d dal cargo, el empleado de
satienda 6 descuide sas f abciones, lae lae-go
go lae-go no debe temersa qua el j maeatro, en
igaaldad de ciroaoatanoias, descui-
ca loa suyes
II
La situtcida del maestro en Pderto
Rico no ea ar gustiosa uaicamenta por
la falta da. estabilidad en el deaempeffo
da sa profesioD; lo es tambin por las
molestiaa repetidas de qae & es vfcti
ma. Sanietsr prueba de examen el
adelanto y la aplicxci6n deinn maestro
es ciertamenta an : proceder iojaato
No ea exige semejtnte cosa ni del ab)
gado, ni del nceiioo, ni del icgepiero
que -prestan seivicio en los ditin-.
toa departamentcs da nuestra adminis-
tracion.
(Contic ua en' la.i gina 2 )
Bi&ll3t:sa;l3S8lsr j:
En dicho centro se han recibido
ultimamente magn'ificas obras en
espailol 6 ing?6s.
La biblioteca de refer; ncia llena
hoy una verdadera neces dad para
las person as- estudiosas y amantes
d8 la'baena lectura.
Indudablemente el sefior Luis
Wei s berg ha trabajado con buen
Sxito. ; -..
DEOUOCU
En el barrio R o Arriba, de Vega
Baja, fu6 sorprend do. ayer por el
teniente Mas, el individuo Emilio
Miranda, por portar esc jpeta sin
licencia, habiendo presentado la de de-nuncia
nuncia de-nuncia ante el Juez municipal u.
aquel pueblo seflor Amadeq.
Ayer miffana celebr6 una da-
tanida con f area cia con el Gobarnador
Winthrop, el acEir Carloa M- Solar.
Presidenta da turco de la Ui5n da
Puerto Bios. , --
Saincnentra en San Jean y he hemes
mes hemes tenilo el gusto de ver por estas
cficinaa el isEor Ficrentino Bsimcourt
de la fi rzaa Bjtiincourt II ermines da
Son Sebastian, qua viena negocios da
sa rsmo. v .:..:.
El ztSzr Eoque Pcnifgaaha qbta qbta-nido
nido qbta-nido la buena pr6 pra el sumioiatro
de 2500 metres cubicca da piedra ma ma-chtcada
chtcada ma-chtcada can liastino reparacibnes de
la csrretera cctril da San Jan& Pon Ponce.
ce. Ponce. '-
DESPUE3 DE PKOBAR todoi los eng2o eng2o-ios
ios eng2o-ios remedios que 10 anuncian es cuando m&M
a asrradece la eficaciia RADICAL del JDigesti JDigesti-vo
vo JDigesti-vo Mojarrieta, cuya superioridadestiuniyer superioridadestiuniyer-ilmente
ilmente superioridadestiuniyer-ilmente confirmada. I
CuracioJies desesperadas ea personas bien
oonocidas que lo tomaron durante tres me metes
tes metes too. las que lo htn hecho glorioso, pero
an solo estuobe produce mejor efecto que
una dooena de frascoa de Cualquier otro re re-joadio,
joadio, re-joadio, porque ademis de ser el tinicq verda verda-dero
dero verda-dero Curatiyo radical del estdmago y del
intestino, tin engauosa aacida calm ante, es
Digestivo y Purificaior da los alinientos.
Sa debe exigir que cell fccstia tenga gra-
oias da Elaiwo y Ca.
Pir

COGIEDAD,

Una lodcL Ayer ccnt-ajaron ms ms-trimonio
trimonio ms-trimonio s,n$3 elJcez B zip, los dis dis-tingaidoa.
tingaidoa. dis-tingaidoa. jdveaes Vicants Gorztlez
Garcta y Crn:3n Maria Maiti qua
fija su residsnda ea Cat fi
Qaa t:.a etiraa la va'-tara qua hoy
sonria la faliz parpja.
. Para Sxn Juan.' Vnzlva rasidir
ea esta capital, daipuei da panr uaa
larga tsmrorala ea el Veral!ei, Is
distisguida familia da don Pio Ami
dor. -1 : ',
Binito sol ea el qua vuslv i Iacir en
la cilia de San Jo on It f z harjao
sa da esa sol trigueao qua lMta!a se
lkma: Bien venid.
Obra hoda A fi:ea dal presents
mes, coatraarSa matrioioni) catSiso
el Sesretario dal Tribanal Sipremo
Led a. don Antonio Gistra v la eeS Hi Hits
ts Hits Concspci6a Frafnd?2r Gimbiro.
La fi3st da esponiafat sa htrS en
f amilit, fijaido ea r aside id a ea San
Juan los felisea conirsjentes
Gelebramos el grato cucesa qu2 IJeva
alegria com pie ta esis dos tlm-a j6 j6-venes
venes j6-venes y'buena3. ".
j SEMPER
foliHiajo.
Mr. Chas. E Warner. Director Ge General
neral General de la SaD Juan Light & Transit
Co., sa embarca el 'mie'rcolaa de I sa sa-mana
mana sa-mana entranta para los Eatados Uni
dos donda v& recupsrar la talud,
pues haca unas cuantas samanas que
esti ecfermo.
La Cora pi Kit por fii ha tenido 5
Ut J 1 1;
uieu uuacaasria B'guaoa meses ua 11 1
ceocia los oualea piensa paiar ea las
UIUUHU19 mi'vlllUUUII. IV t BO CS"
pera qua el ciima fresco y vigorcao la
ayudarS & recobrar la salad. Durante
su auisncia quedir encargado da loi
negocdos da la empresa el segundo jaf-
Mr. L. Lyons quien esparamos tandr
igual xito que Mr. Warner en la di di-reccicjn
reccicjn di-reccicjn de los tsuntos da la Compufiia.
Mr. Warner daranta sa permtnen permtnen-cis
cis permtnen-cis equf ha introdacido varits mjoras
notables en el sarvicio, da los cirros
elctricos y esparamos qua. durante su
auiencia segdrS el piai io g.zmdo
de los bene fistos qua le ha proporcio proporcio-nado
nado proporcio-nado la direccifia hibilisima da dicho
ft r j.
Deseanos Mr. Warner ad feliz
vija sa patrU y sob re todo an pron pronto
to pronto regreso esta isla donda ha sabido
oiptaree hs simpaths del tublico puer puer-tirriqai
tirriqai puer-tirriqai 5 j. j
Haita noaotrcs l'ega el rumor da
qua ea prepsra ana naeva eacarsi6n da
caaestrca paertorriqueSos.
Sa asegara qua el p&ie? sa varifica varifica-ri
ri varifica-ri ea el prdximo verano y que respon respon-da
da respon-da fi iniciativa particular.
El nunaero de mtestros no podrS ba ba-jr
jr ba-jr de 40 can objito da podar cubrir
los gkstoi con cierta econcmia
Prcrcurtreaais obtaaer unyoresin
formss qa? of eyremaa al publico.
(.!UXICIP..',L'DAO OE GAYUIOII.
Ea virtudde ana Ordenacza apro apro-bada
bada apro-bada por el Goncejo Municipal y on
la sarci6n del hont r.b!e Secretario de
Paerto Rico, el lanes 29 del corrierJa
& lis 10 da lamaSanaseadmitirn pre
posiciones para la venta en pub'ica
subasta de nn solar da 18 varaa de
f rente por 40 de fondo radicado en el
poblado de Guaynabo y con las ctlin ctlin-dancias
dancias ctlin-dancias siguientei : por el N. Iacalla
de la Cruz, por el S con el aolar que
ocup la casa da Petrona Lacreano,
por el E con la calla Pincipal y por
el O con el aclar qua atiiiza don Eva
risto Murg ; J
Cayo solar sa ha taiado en $72 00;
no admitiadosa prcpcticiconea qae
no cubran esa importa. r
Ei plaza para admitir proposiciones
sa ciacra Hi di'z da la mt S.na da
dichj di 29 delcorrier.t9.
Ls gatos y geatidn da tltolo de
propiedad eon por cuenta del rema rema-tista.
tista. rema-tista.
Para hi c?r proposiciones deba versa
el pliego de condicioses respectivo que
estS en Secretaria dispceici6n da Ips
que dssaen co'nsultarlo.
El Consejo sa rcsarva el derecho da
aceptar 6 rechtzar eca'quiera da las
proposiciones presaotadas.
El remata sa yerifisarS en ,esta cfici
na en dicho dia 29 del corrienta las
dies da la maSana ante la Comisi6n de
Subasta. L
Bayam6n, 16 de Mayo da 1905.
VIRGILIO DA VILA,
! Alcalde. -..

EN 16 DE FEBRERO 1904 ESCRI
BIO A ESTA EMPRESA DON FRU FRU-TOS
TOS FRU-TOS PEREZ HEREDIA. DE JA JA-YGTA,
YGTA, JA-YGTA, PIDIENDO SE LES SUBS SUBS-CRIBIESE
CRIBIESE SUBS-CRIBIESE A ESTE DIA RIO A EL
Y A DON PEDRO SANCHO.
SE HAN SERVIDO ESAS SUS SUS-CRIPC10NES.
CRIPC10NES. SUS-CRIPC10NES. Y, AL PEIMEEO
H3MOS ESCSITO Y LAS CARTAS
SE NOS DEVUELVEN NO SABE
MOS POR QUIEN. EN CUANTO
AL SEGUNDO. GUARD A SILEN
CIO.
Por la tanto, regimes nueitrcs
amigos da esa parta da la isla cos dsn
informes del paraiero da dishes caba caba-llercs.
llercs. caba-llercs. -, !.'""'
, gahlo Fn:::3 sjto,
ACOSSO Y flAOTAniOi
. ... -...Ma 2? kX

CL1 11

IRQENiERO CIVIL Y AGEOHOMO.
Con seis anos de prdctica conslante. ofvece sus servicios
. profesionales. -
Construcciones civlles, como ferrocarrilc, acueductos, & & Pia Pianos,
nos, Pianos, presupuestos y construcciones de casas -ilenuras y deslindes.
Exdaienes de terrenos e informes de fiucas Tasaciones y peritajo.
Informes, vcjutratos en general.
EFIC1S1: Caile Fcrialezt 16 SAH JUA1. P.-R APARUD3 116 TELEFCM3 104.
THE HE-Y0RK AND PORTO-RICO
STEVMSHIP -COMPAKrY
LINEA REGULAR DC VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,
-
Saldra el 6 do Junio a las 12 del dia
ADMITS CaRGA Y PaSaJEROS.

Fabricante de toda clase de maquinaria para
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAVASO
Tetuan, esquina Tanca, p. 0."Box 293. TeWono 272. San Juan P.-R
' D E

WIFT &

Abono do materia animal, pura,"preparado especial men le pa para
ra para los terrenos do cana, de Puerto Rieo.
El mejor abono quo hay.
Pidan informes a Dooley, Smith & Company, San Juan, P. R,
DE
CALZADO -Y TEJIDOS DE PUNTO
DE CiMBLOE MOTTAMIE T CCMP. I. (V
' FORTALEZA 56
Gasa al d-talV'.'EL CAPRICHQ" San Justo 31.
GRAF ESTABLECIMMTO FOTOGRAFICO
DE RAFAEL COLORADO p-
TELEFONO 24. APART ADO 184. SA1T JUANP-R.
Este establecimiento est4 dotado de todos io7"aparat-s necesarios para el trabajo mat
perfecto y acabado. Retritos de todas clses, en negro y en colores: & la Foto-aquarela, &
al 51eo, fotografias en telas permitiendo ser lavadas. botones fotografioos, reproduoionei' y
uantos trabajos se deseen en fotografia, dibujo y pintara.
$ Complete turiido de marcox j caSas dandaj j cd colon $
APARATOS RAPTDISIMOS PARA NINOS.
. 0 Seccida especial eara arcpliaclooss al Brsraan Plaiini 0
Notas; No se dara" principio i, ningun trabajo, sin abonu antes (por lo menos) la mitad
de su importe, ni se entregardn pruebas sin llenar este requisito.
Esta regla, es if a, sin distincidn de personas.
3E03EtiiS -OS JO:
ias laborables, de S de la mafiana, y & 6 de la Urde: Domingos y dias festivos se ce ce-rrara
rrara ce-rrara & las tres en punto de la tarda. El Viernes Santo, permanecera el Establecimiento
cerrado todo el dia.
TOLBFOWDS INTERCOMUNICADOS
para servicio en Hot4es, oficinasf- fac-

torias de azficar, almacenes, muelles &t
Failitan grandemente la administracion de cual cualquier
quier cualquier centro do nde se hag necesrio enttnlerse con
varios depaHamentos.
Las-drdenes se recibea y sen ejecutadas sin hece hece-sidad
sidad hece-sidad de mo verse los empleados de sus puestos.
S. A. 4Iuz Electrica,",
'ALLEN 44.

i Jt
(
v

e'A.':;r:iiaTl;irl.

3.11 0 -2 2SO,

Orleans, "La.

COMPANY.

NUEVO SURTIDO
(o
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.

8E COMPONEN RELOJES Y J OY.3.
Ccmprainos .cro, plata y piedraa preciosas.

- ...



Eatored the Vctt Cr.ca tt C:u Juaa P.-?.. a

-.-
Tsoios sin Gczi'iSbSiioia
second class matter July 1CCD
E

t::j u
cut
for media d los Agsatsi ca niaisro. $ 0-C2
Dixassta: Ua Triswaira oro. $ 2-23
'-. lTa EUseitra 4-50
" Un t,lo por fcdalantado 8-13
ta tl Exterior. U aao oro. 1 8-C3
,L Sr. Juaa Brascki. I Director interio.
.1
f i s a i
id
Ea el derartimento da icstracci6o
hay dos emsslsa&cs da anellido Lord.
Da nrodo ana en! eaa dapartamaato
hay dca Lores.
Dos.
x damboa no la hulaaihora prausa
meata en laa oficicas del departtmento,
chapSadcsa lea dados 6 ragcaasiosa e
oosota dacustoi coa el calorcito que
hace!
Etto en lot Estados Uaidos loa dot
Lores con dos. messa de licencia.
Esto es la rartiaate r. Poraaeloaa
tarior, es decir, el qais hay dos Lores
en el carartimento nada tieae da par
ticalar. ni ancque iqul sa ccmpuiia
ea todo da Lores lo tendiia. Pero la
bnecfiimo de la jcosa es qua las ides
Zor4 tEtJn de pasao, can licenci por
dos mesas qua cobraraa relii$E3
meata I 1
El pueblo de Puerto Rico pga tod
elaaa da vidrio rota.
2Pssa un f ancionario del gobierhc ?
be la pi ga como n trabsjara. ; Y hts
ta same j antes inspreciabies servicwa sa
recompecsaa. altaracaia en ccasiones.
A vtces talla da piaao nn racdssto
empleado da h admioistracion, sin qua
deja da cobrar su iueUo por sa paesto.
y viene aa a:;a no solo eritrado en car-
e- f I J a. a
lies y mas ooigrmoqae Dajomtfp, biuu
con elevada categoris, con muy eleva-
da categona en la; propia admimstra
ci6n.- ,
Y !o que ea verdaderi mta irriso
rio, y lo qua da idea dd la cUsa de jas-
ticia que sa estila para con los puerto
rnqueeos, es que a los pobres maes-
trca. qua & los emplaados nativoa si ea
mom utmtm us iwuv u i(uu uivuvi x-
no qua & peco qae demuestren altivez
y digaidad da hombres librcs, es Its
declara insuhordinddos 6 sa lei cons
triSa & la miaeria 6 sa las impu?sa & la
desesperaci6n 6 sa les empoja al ottra ottra-citmo.
citmo. ottra-citmo. :
Ysa declara & aiez, veinte, &cien
paertorriqae&os cesontes por econo economic
mic economic i mientras el inero de la madre
isla sa prodiga 6 finve para qua tUti,
p3n 6 sa diviertitn uccs euantoa ta ta-Kores
Kores ta-Kores da la alta 6 da la bija burocra-
cia. :.. i
Mifad la difereneia.
Eitos que cof
bran pinguea n6minas y que. paseando
y expanaionfindose-en su tierra granie
y libra y rica, reciben da act, da la
buena tierra puertorriqueSa, sojazga--da
y empobreoida, xiitos, proventoa
que no sa borrow &q las plantillas del
presupuesto como ie borra el haber &
los nlaeatros puertorriqueSos, perse perse-guidca
guidca perse-guidca y acosados, en tres largos me mesca
sca mesca da vcaci6n forzada.
Y v&ndrf n ihora lea etsrnci impug
(.iuursi us v orujiu jr ua jaiucia
para ius propios compatriotas, 6 decir
y a aostener que lo bianco ea negro y
que el mat sencillo debsr de los puer puer-torriqueSos
torriqueSos puer-torriqueSos es una franca prueba da
anti americanismo, da esa anti ameri
canismo que sa ban icveatado coio si
ccb l:a deslumbrasa tiempre el espe
ii:mo aei coder. especie da eco que
suet a engaSadoramenta I en sua oidca
con atracci6n miaterioaa.
EPJDEM.
LA CONFIANZA 1
dijo un Babio, 69 una) pi ant a da
lento desarrollo. La geiite tiene f6
en las cosas que p, f hablando
en sentido general tiene raz6n. Lo
?ue & veces se llama f6 ciega no ea
6 de ninguna maneira,jpiie8 debe
haber una raz6n yj hechos para
tener en qu6 fundarae. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respeca dj una medi-;
cina 6 remedio, la gentei preguntaj
'iHa curado a otros ? i Se han Mi-;
viado con ella algunos casos eeme-i
jantes al'mio? eh armonia!
con. los descubrimientoa de la cien-i
cia moderna y estaai sua antece-j
dentes al abrigo de tjda sospecha?j
En tal caso, es digno de confian-!
za, y si alguna vez Jne lencuentro;
atacado de algu.no de loa males pa para
ra para loa cuales bo recomienda, ocurri ocurri-r6
r6 ocurri-r6 k 61 en la plena I confianza de
que me podrfi, aliviar" jEstos eon
los fundamentos que nan dado & la
PREPARACION DEjWAMPOLB
an alta reputaci6n entrejlos medi medicos
cos medicos asi como entre todps los pueblos
civilizados. Este eflciz rjemedio ea
tan sabroso como la j miel y con con-tiene
tiene con-tiene los principios nutritivos y
ourativos delAceite de Higado de
Bacalao Puro, que extraemos d
los hfgados frescos del! bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extractos de jMalta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda jprontitud
elimina los acidos venenosos que
engendran la enfermedady las de de-mas
mas de-mas materias t6xicasque ee en-
cuentran en el organjsmo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito jy buena
digesti6n, y es infalible en Postra Postra-ci6n
ci6n Postra-ci6n que sigue a las Fjiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
E1 Sr. Dr. Hugo Marposj de Bue Bue-&os
&os Bue-&os Aires, dice : La Preparaci6n de
Wampole, no me es desconocida y
el afio pasado en una Clinica de
Paris, he tenido ocasidn dd prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar bus buenos efectos.
Todos mis colegas en
cian esta preparaci6n."
Patis apre-
Cada dosis
es efectiva. Nadie sufre
un des-1
engaflo con esta. En
as
Boticas.
no:i "have."
I;
Eciiisnofidimsiita el rns puro. bigie-
cicoy agrs-3 quota fabrics ea el
tab.. Sa vends ea lea qricipalsa erta-
blsuaiepto2. y f n Arecibo
por beca
ssrea da Jtizzi & C.

f.- r-1 a r vim

SUG0S08

f

Cuarto de Socorros. Sitarnica Ro Ro-blsa
blsa Ro-blsa curada da ; una ccntusin ea el
tsrcio inferisr dsl brzj darecho. lavs.
. Deoartamento de Justicia. O X O.
Botica municipal liny ade!aata
do loa trabsioa da rsparsci6n
Y Bihlioteca municipal. Sa hsca ca-
cesino qua el Aruntamisata basqua
local mi aprcpixdo. -
Hospital municipal 72 eufermoi.
Hospital cua. entenario.l coa T8 T8-ricoida.
ricoida. T8-ricoida. v
Cdrcel municipal. -Dstanidcs 61
hombrea y 20 raujarea.
Sanidad Local. EntztmQ el jefa
SBnr Gomez Bricso.
JBomberos Ha eido trisladsda la
c 15 cina del ie fa da Bomhercs da la
ciudad, la entrada del ediScio del
Ayuntamiento.
Ayuntamiento Eta nocha csla csla-brarfi
brarfi csla-brarfi sei6n extraordicaria para h
diseuii6o del presupuesto.
Ingeniero de la ciudad. -Terminzn-do
el estuiio da la torre da agua para
la ciudad. t j
Jieffistro civil. Nccimientoa: Jose"
Ditz Grcfs, Urbano Bmoa y Fanco.
Mat ia Dolores Grcia Pewz. Jcie
Menendez Torrss, Iqs Sebritn Rib&t,
J alio Domicgucz Essxlizta, Carm!o
Veg Osorio.
Defancionei : Juan Nieres, Josef a
Berdoa Ruiz. Msria L6pez Pacheco.
Eavmundo Stear.
Obras PuUicas -Coa motivo da
lis f uertss Uuviss htbidsa ea esios dira
en-el Est?, entre Mtmeyes y Fajardo,
inuudlronsa las wgaa y c Eaveralea,
arraatrando Ixa sguaa grandes btJssroa
que depositaron en la carretera. obs obs-truyendo
truyendo obs-truyendo los puentes y alcantarilia.
El sefior Jose Montilla. inspector del
Dietrito, trxsladcsa & dicho punto to to-mando
mando to-mando lza medidta necsnarisa, para qua
quda libra el trSnaito.
lesorena. 0. x 0.
Auditoria. 0x0.
Instruccidn PMlica. 0n motivo
Uno quo
coliciia
y otro
"lla-
boas
Oorpu
on
0
(rtk!i
La f3lic(3 pifsipl:: cl J::20, i
(Be nuestro corresponsal.)
Mayo 24. El lanes en la nocha tuvo
efecto ea el Caaino de Ponce el baila
de cocfuDza anunciado.
Aunque la concurrencia duro hasta
!as dos de la madrugadn.
Repuesto de la e? f armedad que la
aquejaba ha vuelto hacersa ctrgo del
J t-i ft V
uzgtaa municipal eixiio. uasxianc.
El preao en esta c&rcel da distrito
Franciico Pacheco ha solicitido indul indul-to
to indul-to del honorable gobaroador.
Pacheco estS condenado & un in)
de cdrcel por el delito de acometimien acometimien-to
to acometimien-to y sgreai6n, disparando unos tires
a des policita da ssrvicio.
Nazirio. coadaasdo por la Corta
municipal 1 800 dollars da multa 6 en
defecto depagoa 800 diss de carceL
ha presentado ante In Carta de distrito
da San Juan soUcitud de Habeas
Corput.
Toda via no sa han pigado cor el
departamento da jattidaloi bigoai
ntiliztdca por cortes de distrito y ma
nicipal para el servioio dacitaciones
en los eampos, correspondientes & los
mesea de enero. febrero y marzo pr6-
ximos paaadoa, fi pesar las f recuentes
reciamacienes de los iutaresados.
El lanes sa Hev6 1 efecto la retra retra-a
a retra-a en la plizt de las DaUcian. oua hobo
de suspenderse el domingo por el mat
tiempo, quedando muy cencurrida.
Da noche ae escuchaa por tcdas
partes los cantos de laa fiastis da cruz.
qua sa han animado a'go y da dia sa
ven circular personas conducieodo les
dulcetitos coa btadaritis destiaades &
is capos que algunos reciban sonrei
dos, otros reg&dientes y los mCs
devuelven muy tranquilos, auplicando
6 quienes se la envian se vajaa coa la
mdeica & otra parta.
La corta federal tarmic a hoy sua
sesiones. Daranta su permanescia
aqui han f jrmado parte del pequ? fl i
jurado loa arflrea Enriqie Vidal,
Jcian Torroella8. E. F Curt, Ram6n
Gandfa, Joaquin Armtrorg, Fran Fran-ckcoBjss6,
ckcoBjss6, Fran-ckcoBjss6, S W Ecksan. R Mtos
B rnier.-Mariano Vidal, Vicente Ola Ola-za;asti,
za;asti, Ola-za;asti, JoBeth Martin, Franc k W.
Preaton, Uliies P. Valdivieso y M H.
Eckman.
Se vieron y fallaron los sigoientes
aiuntoi:
Contra JuliSn Uiises Lgrsnd. El
fi cilir forma contra el acusado por
haber uaado una eatampilla inutilizada
paira el f ranqueo de una earta Decla Decla-rado
rado Decla-rado culpa ble por el jurado sa la impo-
nen 100 dollars de rnuita.
Contra B lbioo Torres, acusado de
haber cfrecido el cambio un dollar
faluo. sali6 absuelto.
Rcbarto L Cam demanda por dncs
perjuicios & la American Rulrcsd
Co por habersa mutilado una mano
al htcer unaa essopladuraa ea un ve5a
i i j 3!
en, am esiao y ei juiaoo cucs vere veredicto
dicto veredicto & favor da la comptftii.
Sinf jrcio Peari demanda a Carlos
Armstrong para que la desocupa el
solar qua ocupan los almacenes que eo
la play a tiena esta st fiar, y el tribunal
fa!!i i favor dsl st&jr Arnastrcngr, ira
poniadc!ca las cottis ml dem&ats.
Juan Manas Fernsnde z deciaada a
la fRtilrcad Co. por habsz inarritado
trabajtdorea extrscgaroa, & qua la
pagua mil cc..2r3, G3 conf jnaidaa coa
loa estatatsa da hi Estaira Ucidcs

dulto

Ponco

da Is cafarKclti id rrofeasr doa
Aatrria Bafeado, da Frjs?do, ha
feia ea pucito tl Eg lor G. Ciatr6a
da h Ceibs.- -:- "- V"
Da Czlilczii lllnz-1' da h
Jcrti Essslsr da Sizl Iisbsl hs prs prs-tentsdo
tentsdo prs-tentsdo b reaaccla. da ta.: cargo, ha ha-biadoSa
biadoSa ha-biadoSa sido aseptads.". :
-'r-Departamento del Interior. .- 0 x 0
? Teligrafo Insular. 0 xO, ; r
Departamento Consolidado. 0 x 0.
' Policia Insider.- Dstcrd-ites ea lit lit-jfgu'.z
jfgu'.z lit-jfgu'.z lea EiSarea Julio y, Felix Ma Madias,
dias, Madias, por dslito centra liz h-
yes POStlks. -.::'" ;:
. Ea Carolina, .barrio Sta Ant's,
la mlqcina dsl farrccaril di5 muerta &
un hombre, -yecino da Ctgcs.3, qua
no ha pciido ser idsntificado.-
' Csyey verifiafisa un rsbo ea ua

almtcea da doa Her&cUo Msadozs,
titcado ea la carretera Aibsnito. Da Da-tsnidca
tsnidca Da-tsnidca autores, csup&ndo objetos ro
bsdos. ;
Secretaria de Puerto Hico.Q x 0
Secretaria del Gobemador.Esto
cccha resepcia en la Mtasi6a Ejj Ejj-cutiva.
cutiva. Ejj-cutiva.
El t!ca!ia da Gaayama, seffjr
Gcnz'!ez, y el ctflor Modesto Bird, da
lamisms IccsUdsd, conf ereociaroa esta
msfitna con el Gobernador Wicthrop.
Tribunal Supremo En virtud del
Hbea Corpus presentado porelea
Ear Felipa E. Ntzirio, da Adjintis,
ha sido puesto ea libartad, desiaraado
dicho Tribunal aer la prisi6n ilegd.
fiscal de Distrito Da loa datss
oficiales que cbran en su poder, no aa
ha podido identiQcar el cadaver del
hombre muerts por el f errocarril da
Carolina, da qua dames cueata tspa
fadansenta.
Corte federal. Ox 0.
Oabinete Quimico 0 x 0.
Abo ff ado de la ciudad. Sa ecu pa
de estudiar varias denuncias hschts
por la Junta Loaal da Sanidad, contra
casaros que sa niegaa a cumplirlas
El oonfli
en LI
Es piM : suite
S3 Clfi3. pf1i3: ifrs:p3l!d' o
( Be nuestro corresponsal).
Mayo 24. Ha estado en esta pobla-
ci6n la distiugnida Sra. Salvadora G.
da Blandino,' h'spediudesa ea la mora
da da su geatil hija Concha.
iBien venida!
He regreesdo da San Juaa. el rico
hacendado don Francisco Brunet.
Respetuosamenta 1 1 a ma moi la
atanci6u da lsa autoridades fi fia da
que basqusn un medio compatibls con
bus atribucionea para ver la msasra da
eolucionar el cotflicto dal igaa.
-v.Coaioh?raoa dicho ea ditiotai osa osa-sionss.
sionss. osa-sionss. muchis pero muchaa families
htcen sua cumidas & alias horas de li
mche.-por carecer de ete iudispeusa iudispeusa-bla
bla iudispeusa-bla ifquido. :
Et alcalde podia muy bien dadaa sua
inflaencias conarguir dsl cefiar Bra&st
el tfgiba da la tahosa y htbiiitwla
para la pobrezt. Esto dssda laeso
saria atandido por el amigo Panchito.
Es desesperada la aituaci6a porqae
atraviesa esta poblaci6a-
Es preciso. aa hca neceaario que sa
adopten madidaa ripidas y endrgicaa.
El rebj pubSicolsa aria f ibrica da
Earopa, C3 esti eoattrnyeadc?
Becordad bian lo dicho por el popu popular
lar popular Padr6: quala cimpana hablaba del
pasado
Sa anuDcia el casamiento dados
graciosas sen jritaa.
Ayer no sibaracs quisa raaadd &
barrer l&seaUes."-
Un muchachi ta dica qua fo
atropel'ado.
demanda una comp que iaorputta
trabsjadorea extranjaros da centra centra-bindo
bindo centra-bindo tiena daresho al pjgo da mil
doSkra oor la com t Eia coat ravea
tora. El veredicto f dado & Uvat
del demandanta.
La aclicitud hecha a la corta federal
por el ab'gado del municipio da Ponca
de que la demanda intarpuesta ea Ela Ela-ygu?z
ygu?z Ela-ygu?z contra esta municipio por loa
abegades Hortsa. Cj!6a y otro ga
viarapor dicha corta cqci f ae dena dena-gada.
gada. dena-gada.
La dmanda iatarpuesta por el Dr.
Vrgal contra Lino Puenta y otros i en
cobro da honorarics mSiicca f ai reti
rada por habar I!?gado laa partes & un
arrrg'o privtdo.
EJ capitin Silen sa diriga al jae z
municipal poniendo en su conocimien conocimien-to
to conocimien-to qua en cms iropidsdes da los aa aa-Sires
Sires aa-Sires Joiqoio Ferro, Domiogo Ra Ramos
mos Ramos yun tal Sots que tienen afquila
das & otros, tiena csnocimiento de que
se juega a lo prchibido aia qae htyan
podido sorprender'as por los ardides
da que los jugedores sa valao, y lo
pone en coaocimiento del juez para
que entare & los citades dueflss de
casas da lo qua previena el artlcab 300
del eddigo penal vigsnta para qsa si
la pclicfa logra sorprender & loa juga juga-dores
dores juga-dores formukr tcusaci6n contra los
duefloa da lis cisas, sia qua eatca
puedaa alegar lgQoraocia.
Despues de toda f iebre
D -spues de toda enfermedad
T6mese el
FOIiTIFICANTE
VIVIFICANTE
Tonico incomparabls.
Oi runtt ie. toias las boticas j fircs::r!:j.
Duvia y Lawrence Cia Nueva York.

cfo ilol ogoo

lOOtll '-:

JOIST

1-7"! Sasitarixs.
' Jc.zia Pscolar.Sa ccapa d3 ir prs prs-psfissb
psfissb prs-psfissb li apsrtara del prdximo ctsr ctsr-lj
lj ctsr-lj err, it. Eatra otrca asu'rdca ha
t?:c;.:b el da preferir ea 1:3 .c'trilis
cia r ?,::trci & lea qua puexa e:sS
c.i I;sib;3idi0jcnt3 y las prcf jssrts rcl rcl-tarsa
tarsa rcl-tarsa L 3 cE:s2d::3,:.;: ? .-'. V
- Ttsbila'ea'prapona abrirmsevo
essssUa rnralas. en Poerta "da Tierra
ry Ssslarca. ;:. ' ';; '-;
Alccldia. El licenciado Sr. Ilihrio
CaeviOas ha pressntado phncs para h
recQcstrucci6a da una caaa qua. tiena
el Cclaio da Abegtdoa" en la caUa da
IiCrzramy n18.-.
. J. Caba & Co pidaa permiso pa para
ra para tr elr-.? n n Atfotin htat I- 10.
da la noeha, Saa Jose 18.
El aleaMa ha elda icf jrciada por
la superiors del hcspittl qua al catrar
ea el estib!.;:insisnto la et farina Pe
trcna B area Jon ia, la entre g5 un pa
nasso coa $23.35 y como quiara qua
ft"-ii5 esta mtSfana am dejtr lostruc
cioses. czzz most a qnea dsns ea-
tregarlGa.-. ...
En h dauda fl jtanta del municipio
da 1901 a 1902 y qua sa pa go con el
empritiio qua hizo la ciudad, ha ve-
mdo aparecisado en la cuenta del em
prlitito ua sabranta da $303.08, que
notisnaa aplicsciSa como deuda fl i-
tant. El Coatsdor municipal prono
ca al AfcsMa qua previa ordesanzi del
Cense j o pass dicht ssma a la cuenta
da sobrantea da bones. -:" "-;'' y-
Presapuesla presentado por el irga
ntsro da la ciudad para arreglo iome
di&to da un trczo da alcsnttrilla qua
Ea hahundido en la ealia da Norztga Norztga-ray,
ray, Norztga-ray, frenta il ra&tadaro. Ascisada &
$18 00.
Inspector de Fhierta de Tierra Da
cuenta del conato de icceadio da Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra.
Lqo G08QS on Bua-
VlK.ll( q:ii:l!::l3 d Jaslfela
'r:";' 7 -' :
Lis prtKss pilllisss tn;aioi.
(Be nuestro corresponsal especial )
Mayo 23. Da ests pueblo nadia ta
fcuarda; paretseaoa una mujer honrada
da cay&i virtudes 6 defects nadia sa
haca Isnguss. Ea verdad qua las mu mu-jeres
jeres mu-jeres honradza y virtuotaa, si fiesta
condiciwn afladen, ademia, la da ser
fas, nadia las saca & bii'ar y correa el
rieigo da camar pavo; ncsotrcs esta esta-moj
moj esta-moj como csa ma jar ; fas, comilndo comilndo-nos,
nos, comilndo-nos, no un : pavo. siao ca inmenso
avestruz: nadia sa'ceupa da ccsotros.
Noa parecamoa un pedazo de tierra
habittda por chinos, cuypa habitantes
viven ceamcados en medio da sua com compatriotas,
patriotas, compatriotas, sia csmunistciSa con los
dgrss y fsnaaado p!iddamsat3 el
cachisaba Iteao' da 6pio.
Et verdad qua tquf hemes venido &
parar & una tracqaitidad perfect; las
atrocidadea cometidas en fipocaa paaa paaa-daa
daa paaa-daa han conclafdo y el pueblo a quel
tan revoStoso y tgresivo ha venido
coavertirsa ea uaa bi!:a da tssita.
. I gsata ESBsjta, ; la qua pienea y
tisaa qua psrdar estl muy tatiifacha
da la conducta y exealantea cualidades
da nuestros actualas jaeces, qua cum cum-plan
plan cum-plan bien con su debar y & consiencia ;
las ckaas - populares vivea ea ua
imbisnta da jaEtida'6 igaaUai qua las
mantissa cs-fisdas y casrdsmsata ii
laacicsat; las tarbsij. .'i aquellas qua
tastaa dssmanes cometieron, sa han
ap'scao; buena parta da el?as ha ido y
ifii est! en la circel y el resto ea sua
casta," bisa calladcs,. muy .traoquiScs,
miraado cca cl rsbo del ojo la trtsca
qua ameaazt eas cxhezw, y htciaado
corjciUibalos y Creoles para el iflo
proximo.
La paregrinacidn da Mr. Wilcox. &
trove's da la hit; la rastitad da los tri tri-bunalai;
bunalai; tri-bunalai; las condsnts qua msnudsaa y
la firmsza dal g.biarno, tiena dsorka dsorka-tados
tados dsorka-tados & laa iccakadorts dz dsresho
e.atarxl I'avaado sus eiplritas lavia lavia-tissos
tissos lavia-tissos el espanto, aqef. tanto como en
ctra parta, por qua saban qua timpooo
sa Iss ta!ararfta nuevas iniqaiixiei; el
juf z municipal y el da la corta da dis distrito,
trito, distrito, es efguro qua no haa da admitir
ana l&tcmparaacias. Son des f unsio&a
rics excelaataa, ea quienes tiaaa abso abso-lata
lata abso-lata confianza esta pob!aei6a.
iOjt!i pudiiSramcs dacir lo miamo da
otros qua no eatisf acsa las opiracieacs
lub'icasl-
-' Los partidos politico ea ciIeji,
Loa uoiorjistaa, trabijiado por me
jwxr la admiuistracia i publics, qua
esti ahara ea muy buenas manos; han
hecho much) y cstoy seguro qua harln
muchiumo baeao ea el porve&ir; las
class : prodactoras muy coatsstas,
aitisfechaa da b raarcha cada dia major
da loa esantoa pb'icos. r
. ;-'Loa rapublieascs laborsndo, traba traba-jindo
jindo traba-jindo da ccatlaaa y con grandes eapa
raazss; sa-- rgassa machis : veaas y
nutrea aas fika, sprainda!as; eatsbla--
csa ei tacto ca caiai enira sus ncm
da entiiidsa h
laMcs, a quiaas ta
jlz:Ai tl lido da t";a,
ca I
:a szrsa
-
A.Msa qaa cstcs hoscrabl:s
no rasrsiEa
cl disso coaaari'j ca
otrcs. ca caa h?
-a Kablida tatrs: tea
ladividuca
fr-'
. ?
oaa ft,-.'
at3-.abara.?a c:a ir

bra3 y caesf sa ea sat filas a'gana
ganta da I: vita, svaaos jemp!aadcs y
rsaihea li crr.r- w el anovo daailido

parar d ear;; 3 3 1: 3 d

'I

suUli U'J
; (Ccatiaaici5a da la plgioa' 1 ) :
Ccavisaa Izs iatareaas Ida Puerto
Eico 'prcearar tarcaaatar las concci concci-rnicaVrj
rnicaVrj concci-rnicaVrj d:! car "istario, para tl proaa proaa-dinisato
dinisato proaa-dinisato rp:.:io, es decir, las cxl cxl-ccata
ccata cxl-ccata & posteriori eaarvia al migis migis-tario,
tario, migis-tario, lo irritaa y par labia. Autqua
fctrs baczo el resaltado fiia!,es da
hestres honrsdos, reconccar qua el
fin eo jo8tifiea"los madios. ; .:; :. ....
La Ataciici5a da Mc:trcs, pneda
bgrar.. el resaltado. ap&tsciio, nczzo nczzo-cia
cia nczzo-cia ado qua, ea vez da ex'micar al
mtastro sa extmina ea cbr ; ea vez da
epa!ar al cistig .sa spela gJareccni gJareccni-pea:
pea: gJareccni-pea: ; en vez da buscar & deprimir ia
proaara estiraalir. : E10 es lo jaato, lo
moral, Ia provechtiso.
Tcdas las tu33, fia da carso, deba
celabrarsa ua csrtSmea general eatra
los alumnca da las dif arsntes escaelis
da la is!a, pertaaecisntss & ua mismo
grado. El Departtmsnto paeda re re-dictar
dictar re-dictar el caesticnario. Ua premio da
1100 ea desiiaar por la Aaociaci5n, al
maestro cuyo grado htya a!aaczado el
ms alto prcmedio ea el cartSmaa.
Las I juntas 'locales, por ctra parta,
premiaraa la aphascioa de los alomnos
mas sobresaheates, regulndclas hbros
y public in do sus ncmbres ea la
prensa.
L-is Camara3 dabaa votar ua crlito
suficienta para enviar cda des aflcs &
los Estsdos Unidos media doceaa da
maastros, esacgides entra las mis
jovenes y mas sobresahntas.
y 1 Lepartmsrito deba orginizir,
entre los diitiotos Comite! da la Aso
ciacion, una biblioteca circulanta, da
hbros, revntas y periodicoa.
' EI j castd'aco deba ctgair ciesdo
idioma ;,; f andamsntal ca nusitras ci
cuelas.
La east&irza cal isgi daba cca cca-fitrsa
fitrsa cca-fitrsa cxcluaiv.menta & los mteatros
puertarriqu(S: examinarsa los re.ul
tados a fia da cursoy premiarsa la
labor mas satnf .ctoria.
Li Asccisci6a recomienda lis rea rea-nionss
nionss rea-nionss pedsgdgicas taaciHis, tin dis
cursss, tin pedantisaio, da carlctsr
prfictico. tia aparato cficitl.
a Suprimacsa las tarjstts da inspec
ci6c; esta tarjetas dsspc j n da su tacto
at inspector qua es deiicado, y esra
ciencsa ia ruaeza ca aque qua es
- Conf ereneiar coa el miastro, guiar guiar-lo,
lo, guiar-lo, acaarajirb da viva vez, coa can can-Co,
Co, can-Co, como amigo, esa es el debar pria-
cipal da ua iaspectcr. Obligarla
eitampar aprecxaciones en una tar j eta.
10 ore ei coscepto qua ia mereca un
maestro, es, las mfa da las TSC2S.' com1
pelerlo Is dsacortsifa, y dar al maes
tro, motives lndelebles da- tgravios.
Eios tgravios ail prove. cades, perjudi perjudi-can
can perjudi-can la ens:fitnza, hieren ssntimien ssntimien-tos.
tos. ssntimien-tos. fomentan disarcatcs r deatruven
toda armoaia eatra edacadores iss-
psstores.
': Ea cl tatail tistsma da caseStsza,
la exparicacia del maestro no sa apra-
cia; eso es una coz lamentab!e. Caan Caan-do
do Caan-do un maestro tiena mils da 3 aflia da
buenoa cervicioa deba recibir un
aumento del 10 por ciento en bus
honorarics. Si tiene mis da 6 tcs
da larviaia dsba tsasr ca aameata dal
20 por cisnto; eso es lo justo.
s Estando el presidenta da la Asocia Asocia-citn
citn Asocia-citn en lotimo contacto con el Hon.
Comisioaado da Educaci6n, eon el
Hon. Gobernador, con la Clmara da
Delegsdos, ter pcaibla eatadiar dsta dsta-nidamaat3,dcsia
nidamaat3,dcsia dsta-nidamaat3,dcsia tsdos las pantaida
vitti, hi difarsatci rcforcass propats
t:s y lUzif da c:a mcdoV perf eacio eacio-nar
nar eacio-nar daa una manera provechosa el
actual aiatema da enae&anza. At! na na-da
da na-da ma sa redactarn leyes sabias coa
el consantimiento piano y direato da
aqui!aa para quisasa ca Isisla.
Los seCorea Comisioaado htcen
mal en retraersa del mcvimiento social
para vivir enctstillados como se flares
f eudalss, sia tratar jam's coa sus sa
bardinades las graves 6 intriasadas
problamss da la eaasStrzi.
NC3 atrevemoa afirmar ana In
desaciertos da esss reinetablsa at ft area.
e6Io han tenido por causa su lamenta"
b'e retraimiento. La Ascciasi5n da
loa Maestrcs f iciUttrl graadsmsata la
labor da e'ba. El Ccmisicaaio podrl,
ea efeato, palaar f icilsaaata la cpiaiSa
da todo tl .mi gtatario, consultaado
la directiva da fa referida asocitci6o;
sometiendo su estudio las refjrmts
proyectadas. La Clmara, su vez,
puw3 procsder da igual modo.
JLs nstaral cua. htbieada
trasi6a da.idf is y sactimi sates, est' a
los iatsreiados, el xito tea completo,
la tare a f icil pa ra a qusllca. se S ire
qua, tin conocer nuestraa neclsidadss
ni el ambiaata ea qua viviaaca, vianea,
coa baeaa voSantid, dirigir la mar mar-cha
cha mar-cha da eata saciadtd.
Slpa'o el EfIor Coiniaioaado. No
vea ea nuestras palabras ti ctitiaa ni
reprocha, porqaa ea verdad, ellas solo
soa la expreaioa eiccsra da .un psasa
mieato sane
Sa requiera ua tssto exaciaito. para
dirigir coo scisrto, la nave por mares
descoaocides. -. No basta la cieccia del
cipitlc; no basts la fl islidad da tres 6
caatrotfi dales subalterncs para cense
goirlo. Ea preciso q el marino vayaco
la eaada en It mano, midiesdo prt face 1
didaa. eitsdiaado corrieatas. abriendo
las cj:s, aactaado obaarvsaicaes prt prt-pias.
pias. prt-pias. parsasalas, sia fiaria nunca da
sua fislas caase jaros.
La uaioa da toda las voluatasai
dirigi'as hicia un mismo fic. es el
triaafo sfgaro.. Ncsctrcs esperamos
qua atf lo compraadar el BiSar Ccmi Ccmi-iioaado;
iioaado; Ccmi-iioaado; par eao ncs atravemaa aasgu-
rar qaa csa la Asociacl5a del maista-
no puartarnqueSa, veadrfa la arrao arrao-cia
cia arrao-cia da aaatimiestaa. h uriaaJ dal
par:ara::-t3. la ua!6a da tadas.Ias
c-arfu par d biaa da la crairza y
para ia feliaid.ad da naestro paablo.
- La comisufn organizadora.
c-a n 1.3 tarla; cca el t?a

EL SUETIDO MAS C011PLET0
-: '.,. ::: db y
AEADOS, BASTRILLOS
OULTIVADORES
' TlEUEI "EE ALMiCEU
iMIlenlioff &:MrbeiV
SAN JUAN.
H "R In vi tamos a ver nuestra exhibicidn.
. 0 Tenemos existencia de piezas do repuesto para
todos nuestros implemen tos.

Goiiiposnlo
Itinorario da la
VENIDA

LLEQADA. SALIDA. LLEGADA.. 8AUDA
Le Habre 16 Por'-au-Principe 1
Bordeaux 18 19 CaboHaitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanRR. 4 s 4 Sanches(fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7- St. Tomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE VERSA.
1 del F.900 S del F. 75j
2s3 del F.800 Entrepont P. 40Q
Niiic3 hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 alios un cuarto da pasaji
hasta 8 a2os, medio pasaje; de 8 en adelanto pasaje entero.
Las familias que computes 4 pasaje enteros de 1 tendra una
rets j a de un 15 p.
Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25 pS
Para xnds por menores dirijirse 4
' J T SiLYAj Cm.!cL.3 Gc.urcl!l!f
(Consijnatarios.)

Quomadums Escamosidadcs y Malo

n nn nn,

1 ii

! I.' It

Instantaneamente Alivaidos

Per una sola

PrirAKn EM9 1 partes Rfecudag rerfoctameiito con Aotri CAtnt a
1 1 1 1 1 1 1 III y Jabo da CtrricuRA para remover las crostas j oMamas y
iiiiiwi Wl para Buariiar las lnflamaoionos, calloeidade y grlstaa del cutia.
Sn r-f t r rl rs m Ensef'J apHqwse el UnRuento de CcnctTKA, el gnn remedio
f J 1 1 1 1 fl m Par P'" J enas rnro emoliente p irn aliviar comesu&ea.
w J B irritaciooea 4 infl&macioaes, 7 para ablanUar j curarlao.
. Finalmento torn eso una comnlot difcis de Ctmcoma Etsoi
I p Tl P ill tbmtk para. refrescr y punllcaj la aangra y para expeler loa
I UI UUIU I germenee de Ice buiaort.
Una Soul Sbbis produce allvio instactaneo, proporclona dencanso j saefio y
asearara una curacion ripida, pennaneute y ecouoroica de los mis moles tos t per per-Judiciales
Judiciales per-Judiciales humores de la ptel y del casco, escaraoeldades, cometonea y quemadurM,
Ml como de toda class de empcionea 6 irrltitciones con perdiJa del cabello, cand
todos loa otros remedios y adn los mejores medicos han lallado.

S'UVAD VUESTCO CIEELLO.
Umpiar T amBeltaeer la plel, aal oomo maa
St Bona, 2T-iS Cbarterboaee Eouare, Loodrea,
ae lu Binoe. if, veoca en ei muoou vowni.
! venta en el mando entero.
VOXaXXOX, aaieos propttotarUM. oaton. a. V.

:4 ILOS MUGH4GH0S
SUOOSOSOS PO A BRYQL Yt.C

FOSTALEZA 21 23 y San Justo 9 Sail JUAH PTO.EICO

aRADOS WIAED; Ea virtud da

ditados arados raarca T7IAED, estamos ea coadicioaes da cfrcccrlo3 d
precios exeepdoaales para la veata ea toda la Isla;

iiuausa luseuvs. icpu&iwj uuuauiuii
". .. V Les Llncliic2C3. Sue:, da A. Llavcl Co

63 SA1I I'EAITCISCO 63-

: Tdzim-tt. :. ' . 675
Ccaitrrtiata rzzcpl cras. Piitara tziz chaa a decarci2i
Teri.-. ca ti c-allppr-t) prtp 7 Orris trtla-laa, caaao laa-cia-,
tci:a Tzz 1::3 Izz t,: .i rz ca 1:3 ezaoricaia t
i . ...... 4

Gonoralo Transallantipo :
linea Havre Bordeaux Haiti.
w

ERTORNO.
s
nil
Aplicacipn de
CHIOS
y plel por medio del Jabov da Cvrf
CL'RA, maa podrroao jabon pant
pnro J maa agradabte para el loeador. al bafio y A
K. i FoTTaa ao AM Cmr wvt Cfta-.
wwiiui va m uru innaxia : w. SiWWBWWX
da A.
uaa coacesida obteaida ea I03 cra-

0

a.A

A



io

r:i la u(o

t ill :
I .l ; t
- Jt i

"7

1 J
1 J

4

j

1 LV CF::r::A csa.
1

New York, Mayo 125, 2.30 P, M. bacia aquel panto la at -ncion de
Un tremso contsta ccatiaua i Ojacaa.

en todo el freatslruso Yiapon6? al

sur ia Harbin. 1 general Lmie-j
vitch, ccn alguriasfdivisiones que)
ha recibido de refuerzo, ha tornado
la ofensiva, rompiendo el ala dere4
cha ie les japorieses y Hainan do

- - . i r r..

El no Laiin-no, cerca co ua-ia-chao,
ha sido rebasado por los ja japoneses
poneses japoneses qua han dejaio en 61 gran
parte de su material de a rti 11 eria
de campafia.

Lo

genera

u

al fronto.

New York, Mayk sb. 2 30 P. M. I
Todo el ejercito japon6a ha sido;
llamado d la Hnea y los genera les
del estado mayoij jipons dirigenj
personalmente la patalla que pro-
mete ser de las mas f uertes de la
acttal.campafia. I
Linievitch ha accmulado tarn-

Otro

bien todas sus fuerzas disponibles
y han entrado en fuego las tres
cuartas partes del ejSrcito ruso,
fuerte de unos 400,000 hombres.
Las reservas de Harbin han reci reci-biio
biio reci-biio drdenes de salir para el sitio
del combate y mas de 60,000 hom hombres
bres hombres marchan en el ferrocarril.

piiosipo roso oeooincdo.

New York, Mayb 2o, 2-30 P. M.
Un despacho de Sin Petersbur Petersbur-go
go Petersbur-go recibidoiuesta ciuad, informa
que ell prlncipe ruro Nakashiize,

gobernador de Baku, ha sido asesi-

nado. I

Arrojaxonle al salir do palacio
una bomba que hizo ejxplosidn des-

trozancoie norribiemente.

El hecho ha causado honda im im-presidn
presidn im-presidn al Czar, que ayer recibid
un ran(5nimo en que se le amenza
da muerte en veugariza rde la eje eje-cucitfn
cucitfn eje-cucitfn del matador del gran duque
Sergio.
J EL asesino del prfncipe Nakashi Nakashi-dze
dze Nakashi-dze fu6 enseguida aprenendido.

ndjpstncn en eomino dp Ulodiuostoo

New York, Mayo 25J 2.30 p. M.

El almirante Ro jest wen ky con
toda su escuadra hallaseen camino
de ?ladivostock.
Ahora se considera inevitable el

choque, pues se afirmaj que la es- I en Europa

cuatra ce logo aguaraa el paso e

la escuadra rival, dispuesta d la
batalla, fin de no permitir que
Rojestwenky rompa el bloqueo de
la plaza. :

La esp8Ctacion es extraordinana

SANTURCE Y

i

HATO REY

eoimnTE

ASUI1T0. US SEGKIQIIES.

Aiftase la idea entre algunos de

los vecinos y propietaros del barrio
de Hato-Rey, que pertenece & Rio

rieirs, to aesanexarse uaesie mu municipio,
nicipio, municipio, pasando al de la Capital d
unieaioae con Santiircej, caso de que

se lleve a favorable ermino elpro elpro-yecto
yecto elpro-yecto de constitucin en municipio
que tienen con respecto. al ultimo
elementos del mismo.
Djcen los de HatoRey que per
teneciendo a la ciuilid jtanarian los
beneficios que este municipio da
sus barrios, como' alumbrado elec elec-trico.
trico. elec-trico. mayor servicioj sanitario, &,
que hoy dadas las co idiciones eco eco-ndmicas
ndmicas eco-ndmicas de la municipalidad di
que dependen, no pueden obtener.
Hato-Rey contribuye con una
buena parte de contribucidn para
los gastos del municipio A que per pertenece
tenece pertenece y por sa proximidad d la
capital, facilidad de yias de comu comu-nicacidn
nicacidn comu-nicacidn y dem&s condiciones, creen
sus vecinos q les serfa muy cpnve cpnve-niente
niente cpnve-niente el fndicado trash do. ;
Como quiera qne ei estas cues cues-tiones
tiones cues-tiones debe presidir siempre un sereno
espirita de observacidn, j resolv dn dn-dolas
dolas dn-dolas sobre la base de las conve conve-nien'ias
nien'ias conve-nien'ias econdmicas, cireemos que
debe estudiarse detehidamente el
punto y tanto en este caso como
en el de la segregacidn do Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, ver si conviene a 16s intereses
generates el llevar & efecto tales
proyectos, no sea que sugestiona sugestiona-dos
dos sugestiona-dos por efectismos de I caomento,
pudiera lueo tropezarsa con difi difi-cultades
cultades difi-cultades de cracter ecoidmico, que
redundan eiempre en perjuicio del
pueblo en general: i

Procuramos obtener datos exac exac-tos
tos exac-tos de la suma con que contribuye
el barrio de Santurce y Bato-Rey &
sus respectivos ayuntamientos, para
tratar la cuestidn, llevando al pu publico
blico publico la mayor suma de anteceden anteceden-tes
tes anteceden-tes posibles para la demostracidn
de si es d no conveniente tal segre segre-gaci6n.
gaci6n. segre-gaci6n. poiemos adelantar, y de esto se
ocupd La Correspondencia ante ante-riorciente,
riorciente, ante-riorciente, que se siguen recogiea recogiea-do
do recogiea-do firmas en Santurce para soHcf soHcf-tar
tar soHcf-tar del gobierno la dicha segrega. segrega.-cidn
cidn segrega.-cidn y que sussriben ese documen documen-to
to documen-to personalidades 'salieutes del ba barrio,
rrio, barrio, Consejeros del Ejecutivo, abc abc-gados,
gados, abc-gados, comerciante3, y un numero
regular de pequefios propietarios.
Hay tambia muchfg. personas
del barrio, contribuyentes, que afir afir-man
man afir-man no es conveniente la tal se se-paracidn
paracidn se-paracidn por creer que .esto les
irrogaria mayores gastos, con "los
que necesariamente se han de hacer
en el personal de oficinas, material
de las mismas, alumbrado y todos
los que son propios de una cOrpora cOrpora-cidn,
cidn, cOrpora-cidn, que dadaslas condiciones en
que hbia de funcionar esta, por
sus cercanias & San Juan y otras
razoues de l'dcil comprensidn, ba ba-bria
bria ba-bria de tener mayores gastos que
otra cualquiera.
El asunto dar juego, por que
en el hay intereses muy encontra encontra-dos
dos encontra-dos y la opinidn vacila to da via en
manifestarse decididamente en prd
d en contra del proyecto.
. YDEM. :

El top 3iby.

Un conato quepudo tomar grandes
proporciones pero que fu&so fu&so-focado
focado fu&so-focado a tiempo.
Etta m&fiana ocurri6 en Paerta de
Tierrs, un conato de incendio qne f ae
i of ic&do & lot poeoi momentoi de ini ini-citda,
citda, ini-citda, ccr el jefe de bambarci y alga
rt rrtmftrr.s d& cnerno. anxiUadot

porelinspsctordsl barrio y vecinos

da iqaei ivr. i
Un motor da gtsolina jqne haee f an an-cionir
cionir an-cionir lis mfiqnints da nn tren de U U-vda
vda U-vda qne hay en la cille de San Agna Agnatic,
tic, Agnatic, cxplotfi y pnao en peligro la cisa
ecat'gea doc da f anciccab tqcl.
A, toqaa da threat aendisron el ins inspector
pector inspector ds! barrio Sr. Gcmetf, cl jef a de
bomberci leSor Steimcber y varies
n timer ot del 'caerpo qne ayadados da
tJgnnoi vecinos pndlaroa evitar la pro
pfgtci6n dsl faega inichdp jz en Is
csia de referencis.
Estrsnsa hoy con tzi motivo, el
pirca ceatrd del caerpo da bembs
jrca qna allll ha qnedado estib'zcida
Jj proximidad de motarcs da era
gf u'aro & cs?ta de mtdera hasa qna
exitia cn verdadsro peligro pxra el ve
cindaria y cresmcs qna la antoridd da
bo tomxr cacdidai; tfindantsi & evitir
cn U rcsib!3 ti!:i csarrcsehs, dictan-

u3 TtZ.' para w uiat-'U-wwa ua cque-

Bilb 3 fibres.

i

1es en

: I '-:)

:3.

El dominjo 23 en el taatro.
Comisiones:
Comisi6a de saI6n, mfiuca y orden:
L. R Sanyer, Jaime Nadal. Angel
BirasoEda y Mannel P!aoios Salazir.
Ciimisida da recibs: Jorga Adsnar,
Mtnuel Padiil, Jciqain Pajxls, Lo Lo-renz
renz Lo-renz Caci'daa. Carles Bwh, tltnual

Gmorio. Fernando Cortes. EmiiiQ

Haete. Carlos Gcentga, Jalio P!i P!i-cioa,
cioa, P!i-cioa, Ernesto Rodriguez, Carles Ro

dtfgaez, Alejandro Gaos, Carlos Con-

de. Miguel Gaerra, Edcirdo lrurta
y Rtmdn LStimer.

tlotlelas pnoralss
PERDIDA. En la eIIa da li For-

Ulezt, entra Tanca y el Hotel Ioghta

rra ea ha psroida una csrtsra ca tz tz-Kara
Kara tz-Kara contnisnda nn rsrtsmcns-a-

ceaneCo ccn avran dinsro. nn csSsdo.

varks llavea y target&i. El qua b

encnentre cocferira nn gran favor

Dqclsp, comsndsnta da U Eitcd'a

ravxi y esra-grasincsao.

' 3V.L

DEBE A COLOCACION una c:Sa-

rifei qna tisaa" bscnea concsiasieates

del icg'ea, esptfisiy .maqnimia ca

escntir.
i Addrsaj F.'..L CcrrEspoa-

T.rr 'TS zzzzv prasta t!rxlia
dd pcb'&io da C'-i'nrc.,, ea ct;a djq.

li j lUra t::tr5 l-i citfibtr-

yeatss. da S islsrcs c:.i c;tiFa ; 3 I n
trib?j ja qca alii ta htcsa psn erisirla
en Maaicicia. Esto csslsifv mscrf 1

gtstos cany difici'ss da eopexfttr en ks
mctEslss circanstenciss.' :..;-

La camisi6a da presannsitos &z

tjzntizAzzto da Bm Joss, hi pucsta

prefsrents &S-snsi5n en el projesla da

hospital para esfermedsdes icfic

En b miSana da hoy htMa daxa-

leferar nca canf arsscia ccn el Gabsr Gabsr-c&iar
c&iar Gabsr-c&iar el alsslda da li ciucbd refersnta
el estkbledrnisnto da la es33e!a co co-rrssoiouil
rrssoiouil co-rrssoiouil ca tarrsncs da Siatarca.

MiSma eilara pxra Ponsa acom-

ntfi do da gnftmiUa el etSsr Adolf a
Lespier, &!cftiia da la cfr&sl da a qodSa
cindzd.

Hoy cascarrida qned5 enocha fa

retrtti qna h bands da msica da h
pdida insnhr diera en h plizi Bil-
doriotf. ; (-

llaStcs: ban Felica NericoEfassr

y f andador. Cuxrto mensnanta & laa

6 12 a. m. terapsstsdss seneraks.

NubSido. I

Esta ccche: E1 rey qpe rabi6.
Ayer tarda lhz5 xetnea la el tren

da Carolina. .. .-- :-

E esSor Mtrissa Peaanera : hi tali

cilado antariziciSt para canstrnir nca
cirsta en la ci!'a XIII da Santnrca.

Aver maKina ce'ebro n ft ectri

vista con el director da eorrecciohes,
el scSar AdoSfo Lsspier, alcaida da la
cSrcel da Ponca. I

Sa afirma qna el comercio da San

J ain h eido el qna me j ar cprrespon-

ciera para 'el sactsninuscto da la Aco-

ciasidn da Agricoltoei. 1

Ha tomdo pcsssion del nueito da

San Jaan, el exrgsnto ienor Eam6n

Martnez CLapel.

oa asegnra qna la famiha del fis

cal Kopel, qna sali6 cntier en el Coa
mc para New Yoik, no volveri miu

& esta lgla. .'. -s

Han eido snipendidos los trabiios

de enssnche qne sa haclan en las t fi

cinas de Carreo.

En $55 f ae remittal la cidtnra

del edificio del tynnt&nisnto en en
pxrtanorta. :

Hoy tsrenna el eisrcicio da tiro

ordinario al bianco, dando principio

Ioa da l.ipert liifiaman.

Aver sa esneraba Ilegxra de Pon

ce, el laproso Francisco lingo Crnz,

qmen lDgreisra lnmediatsmenta en la
cebnia da da Cabris.

Ha lido condenada por el Jaez

ManicipalJcE Rivera () Bigota &

tres meass da carcal y treinta -dollars

damnlta vor acometimiento y a srres!6n

en la persona de Santos Conbertier ()

La Maerta. j

Han eido designtdoa lea dectarca

Jcs N. CarboasSl y Ger6oimo Csrre-

rts, miembros da la jesta da ezamanea
para medicc3.

En la adminiatrscion da correog

de esta cindad ta encneotran detenidai
ls signientes cartts: Gnrney Charles,
Gathria J. A., Girth ria J. A., Guz

man QaiSansi Joxn. 1

Prec3 qna el combramienta da

naevo direstor da csnidad, no ha caido

mny bien entra aigano da los directo directo-rei
rei directo-rei del partido repablicano. Estss m
muestran may disgattadoa con la e&'i e&'i-da
da e&'i-da del tt& del Valla Atiles. qna les
hallo compkt&menta desprevenidca.

En la cdmiDstricioa da ccrrecs da

esta cindad la encnentrsn detanidis ha
sigoientes carti: Eobla Felipa. Ro Rodriguez
driguez Rodriguez da Agnatins, Radrfgaez Apon Apon-ta
ta Apon-ta Fernando, Eivera Branlia, Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Angel.

Don MtncSo Ledesma y el Lcdo.

don Fiix Sznisni, da Aresibo. C3 en-

cusntranen Ssn Jcsn.

TrStesa da qua cca parta dsl caer caerpo
po caerpo da bambercs da e&ta capital concn concn-rra
rra concn-rra & la panda del 4 da Julio proximo.
Mr. Warner, director da la.com la.com-ptQia
ptQia la.com-ptQia da carrcs electrises da esta ca-

pitsJ, embirca psra ka Esladca Uci Uci-dca
dca Uci-dca en el proximo vapor.

- -Hay enimacion psra tl ba!a qua

sa Ilavar & efecto el eibado proximo
en el teatro da esta cindad. La comi comi-eidn
eidn comi-eidn desigoada el efecto da la reparti reparti-cin
cin reparti-cin da invitscionss, ha tsniia nn grsn grsn-disimo
disimo grsn-disimo cuidido en e!2aa.

'-Sa Rsssnra qua, haferl cimbio da
peresasil en el dspsxtsmsnto da ;ni ;ni-dad.
dad. ;ni-dad. .
Asestirata que la plaza qne deia

vacanta el ee&or Olmedo, no asri cn-

bierta por ahora. El nnevo Attorney

hab!a csst:!!ino y pireca no necesita

mtarpreta. Un cativomesoa en In

cfidnsa dsl gobisrno insnSsr.

Sa essgura qua a principioa del
mea entrants habr combinicidn da
pueitca jndicisJss.
- En la ccsia del Co&sejo Ejsonti
va -da hoy ear lan "pressstadoa a cn
eprobscia lea combr&mitstsa da con con-cejaha
cejaha con-cejaha hechca psra esta cicdzi por el
Gobsmsdcr.
Para el mfpr eaxvicio dsl cuerpo
da bomberca da esta capital y compla compla-ta
ta compla-ta y rnida comunicssi5n da las bri-

gsdxs entra al, esrla may conve&ienta

el qna ca estabi-ssisra en tssss !ca par par-quss
quss par-quss una red tdafoica.- -: -'

... Muy : pronto qnsdirS estsb!sssida:
en esta cxpitd n&a eosisiid entra trca

ccacsidsa abcgdca dil ptis, qna moa moa-tsrin
tsrin moa-tsrin una msgnl&ca cSeina para ha-

carsa cargo da todoa laa asuntoa da su

nrofesioa y la dsl notsriada.

El Lcda. t:Scr Tinij Verrier, da

Hnmscio, hi eilsda en c-ta csritiL

Asssfirasa qua E3 'trsta da hicsr

cca verssdsra y l' hziz csnraSa cxm

tsria per lea cfisislo da etta dparta dparta-nasslo
nasslo dparta-nasslo & fin da tibrsr en la : fecha mi
breva da enf ermtiiics infessiosss & la

cmad.

. Pfifssa qua hEj i?.a c::n3usrdo

eslra una tra Rctoridxa y t'anea da

orroGr.rril.

-!:s c$::i ti lit:

tio hzy dtallss concretos de como
.. !X ,1 LalUn

S?da iof crmss obt:aidoa eD ha cfi-'
ciEta da h c:sjpisii ct ferrocarril da
cats., ci&dxel mf quiaieta vr Anenlo
Urivo. encontr6 ajer tarda, al psssr
par el kilSoastro 20 cerca de la CrcU CrcU-e.3,
e.3, CrcU-e.3, el cidlter da an hsmbre, al pare pare-car
car pare-car jorEsIero, de color-, y como de 30

35 i;3 ca edad. Jussp csnmo a Ixa

l2z y nzlii 6 trei da la tarda y en

momcatoa ea aua csis ua gran 1 gua-

csro, itiposiendo dicha mtquinista qna
I) corriesta da egua arrmstr6 el cnerpo
El pit a tren. .. k -"J

El mt auioitta r, condaetor f aeron

detanidos por lis antaridides judicia judicia-Ira
Ira judicia-Ira da Rio Piedns tieado Infga ; pues pues-tca
tca pues-tca en libsrtad. b? j fiicza qua preit5
la compiSIa del ferrocarril

O trti versiones aaegnran qne el

cnerpo epsrecio, aeitrczaa djo its

meds del carro conanciar y qua el

cadaver no hi podidd car identiScido
ifiu. .- ; V ;

Ei ta!?grima recibido en el cuartal

general da la policla insclar dice qua

ea el b&rrio da Sn Act-5a la m 'quins
di5 mnerta & an hombra qae no ha po-
dido Esridsatifioado.. I-.'

Sesrarsmanta las antsriiadea n m-

drn ea claro. cca la investigci5a de
rigor lo qua haya da Icierto ea el sace

so, aanque hemes eido dsdr qua pare
can f uadadis ha explicaciones del ma

qnmista esbre esta dfes graciado aeon

tscimieato.

Lcs-'-c&rcjrGs sa rsaslixa ."ca -ft

Con motivo de los

ultimos acon-

tecimientos obreros en la Isla, la
Feieracidn Libre en San Juan ce

lebrard en el dia de manana una
importante asamblea I general.
En dicho acto' infi5rmase que han
da tratarse asuntos da Vital interes,
y entre ellos aparecej, el. caso de
Injunction que hay pendiente en la
Corte Federal, el Congreso obrero,
asnntos referentes al Comisionado

Mr. Walter E. Weyl y la actitnd

que se propone atoptar ia Fecera-

cion contra el empleado publico 7
corresponsal da la prensa Ascciada,

Mr.- H. C. Haeselbath-

La asamblea empezard & las 7 y

media en pnnto y s espera, que
todos los obreros de Ban Juan m m-vadan
vadan m-vadan la FederacWn Libra mafiana
en la noche para tratar esos parti-

cuiares.

AVISO.
: I
En h nocha del 23 al 21 del corrien-

ta Meyo, hi desspareeido del coml da
la c&sa dd qua f ascribe, Paerta da

Tierra cal!a da San Ages tin, nn caba-

lla tzaoo. car eta. candos patas blan blan-ess,
ess, blan-ess, la erin cartdi. sei caartaa da al-

zada. camo da cmco asoa de edad, ana

peladarita may pequtn 1 ensima da la

hsrrsdo da ha castro pitss.

La psrsona qaa ds razoa da divus

animal carfi gratifiaada. Paerta da
Tierra, 25 Marzo 1905. Joe e Niter

Gonzalez. 4 v.

AVISO.

Creada una plaza da irgeniero con

el haber de mil qaimentos pesos anaa
les, y consigesds esa cantidad en e

presupuesta dsl ejarcicio da 1905 &

1906; el sycn&smie&to ha dispaesto la

coavecatsria ca -upirantes, quienes

deberin esr logameroa cirilea y Eleo-

trO" mecsQisoa. acraditando estoa cono

cimieatos con copia legaliz tda da lea

tftaloa qua pesean.. ;
Las t-oSicitadea-sa recibi n ea esta
Aleildla hzz'i el dia 8 da Ju&io pr6-

vima vcDissro. '-. j
Arssibo, Mtjo2idal905

3v. a.

Manuel Peres AvUds
Alcalde-

0 1 0 X Y 0 E n

'-'Axitissptsry dssinfectsntaj '.

. Para tiiapiar -.la'' boca y die&tea no

tisna igcal. v ...
Quits toda e!ar cfsssivo.
FAEMACIA AMERICANA
Can Fncdigo S2 Caa Jssa P.-B.
Ea breva embarca para los Es

taiC3 Unidos la fanilia del e&or

Luzunaris. j
Esta mafiana fallecid en el hos

pital municipal de tuberculosis pul-

monar petrona Baratonia.

. A.noche un,.caco peaetrd en la
casa dsl sefior Eiuardo Giorgetli.

A los gritos de los sirvientes, nuyd
aqu6i desapareciendo ea la oscuri oscuri-dai.
dai. oscuri-dai. Llama la atencidnl la frecuen-

cia con aue estos hechos se repiten

Se encuentra en esta ciuiai el

sefior Jose" I. Gomez, de Arecibo.

Esta nccha celerari tcaida cr-

dinaria el Capftulo .-Regeneracxda.

Esta tarda lies art Ida Areeiba

el doctor Curbelo. J j
favor d?.l biansstar dsl pail."'-.-'

,. Un cos osida hombra publico trata

da htc&r xm folkto y :.trsaacido al 1a1

glla renitirb fi hs Esisdca Uniica da
badlssarsca habidoa ealha filtlsaa
isnaBsa del Eiscotiva ccn mctiva del

csrabia da escndo

MEcJiia fs2Jil:t3 ca iarc:a viesea
& Sia Jcsa cca tzciira dsl grta "color
oca ea est! eitttiaado-;ca lis- resloata

del csatra y ct:t3. -t -'
Ha estsda ea esta ciBciacsnAr

n.' r,

1

n
1

-r

J

.

u

Losxjue siifrcn dc estas dolencias do cspcren
curarse tomanclo pi'ldoras y vinos f ciTiiginosos.
i Xa Anemia es causada por la falta de sangre, y
aimque- una persona Be tome to'do el hicrro que
! hay en las boticas, continuara anmica, sin6 se
i alimenta bieri, porque son los alimentos, y no
las medicinas, los que producen sangre.
Para ponerse gord 0, fuerte y Colorado bay
que comer gordurar alimentos que contengan'
grasa, pues e de la grasa principalmente de
donde la sangre toma la substancia organica de

los gldbulos rojos. Si A pesar de comer bien el O
cuerpo contimia flaco, debii y extenuado y

i
.O
,
-cr
O'
o
0
o -c

1

Durante la auseacia da nuestro
director el Dr. M. Zsao Ganiia,
dirfjase toda Ja correspondencia e e-ministrativa,
ministrativa, e-ministrativa, giros postales, chekes,
etc, al administrator seilnr Ber Bernardo
nardo Bernardo Blandino.
La correspondencia politica al
director interino sefior Jean 'Bras-

UB1.

Dfpirtoint cf llii blsrbr.
Bureau of Insular Telegraph.

o
o
i
o
it
o
0

1

el. 00; or es
entones la

palido 6 amarillo, debe tomarse

o
o
o
o
0

que es un alimento muy superior a" los demas

por contener la mejor calidad de grasa, predi- 0

O gerida, es decir ya lista para ser convertida en O

0.. de Emulsion de Scott que se toma es una
0 dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta

0 rimulsion es el alimento ideal para las personas f
0 debiles, flacas y anemicas. Los que la toman 0
O 'adhuieren en noco tiemno. carnes. fuerzas v 0

A x r -,
X' sangre y no hay Anemia que se.le resista.

2'
0
0
0'
0
0'
0
0
'0
O
.

f

La Senorlta Cclia Donnso, de
Valparaiso, Chile, curada de ane anemia
mia anemia profunda 7 debilidad general.
S. 125.

"Por raucho iempo padecfa
de una Anemia- profunda y de debilidad
bilidad debilidad general. Despue"s de
much 03 experiment 03 sin resul resul-tados
tados resul-tados rcsolvl tomar la Emulsidn
de Scott, con cuya tnedicina tnedicina-alimento
alimento tnedicina-alimento he obtenido una cura cura-cidn
cidn cura-cidn completa."
CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

O
0-
i 5
o
0
0
.
o
t
-O
f
0
O
O

OA., v. -v tfv..v. y. .nk. yv. y. vv ", yi jfc &'iiii.i'&'i-i''k,'i!'

0

SAL8AD0 JIGEHEZ

CIRU JflNO DENTISTfl

3 6 S All JUAN, TELEFONO 2 40

0

SAtJ FRANCISCO

. la mejar c&sim dentil i&sUkda en Sin Jem.
Eipsshliits en eztrscsicnss hedm csn tn::i;:icca no tosricoi tns
lraridta el dolor. -'"..'

fi- Dantadwai MiiSaitlai da todoi I01 estiloa, eon dientet orifieades,
: I tztoizM da 010 els.
U CORONAS Y PUENTEO DC TOD A3 CLASEO
i Orbtztcicnsa ccn cro p!ita 6 cctnsnto da cuslnisr pieza por cssl
v : itsda ensjiia ea cncnenlra.
0 DESINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
M DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
MXTBACCIONES A CUALQTJJEB HOB A DE LA NO CUE
1 C:B:s tiii 12 L U. 03 1 S 5 P. U.

8
8
0

0

0
0
0
(1

9
0

- SANTIAGO R. PALMER
Notirio Publico y Archirero Gene Gene-r&l
r&l Gene-r&l da Prutocoloa Notirixles. Allen
23; eUos. Stn Jc&n.
HorudaoficiM: gflj";

AVISO. Pr luteri CJierl ae

,pfib!ico, viiamoi, qaa con fach 31

del corriente mes de Mayo trtslid

rcmog nuestro alratc6a y OS:ina & li

clla da la F.rtlezi i uuero 50. Sil

ger Sewirg Machine Co.
10 v. 8.

Stn Jaan. P. R May 22 1905,

S saled propositi, in dnpficits, will ba

recsircd tt theiflna cf IhsSnp't. cf

lu'ar Telpg',ash. DipuUci6n baild baild-S
S baild-S Sn Jcai, P. R, for ialeeraph

Doles, in Kt in described belcw, notii

9 o 'cli ck a. m. Jane 22. 1905, andthsn
opnd.-

LOT1 -S.venhnndred (700) Wa-

graph polei to ba delivered, distriba-

tsd 13 t3 a ktlrmeier, batw?en kilome
tar stone 81 jait scoth cf Aibcnito
ard kifpmftr itona 130. in the city

of Pne, alonsr the cantral carretara.

kicwa ii thsMntiry read, between

Sn Jatn and Pucce.

LOT 2 -Rmr hnndred (100 tsla-

graph poles, t a ba delivered, distribu distributed
ted distributed 13 to a kUometsr. between ki'o-

uicici owua 6r ucaa uxuua auva

kilometar stone 51, near Lta Craees.

asm carretf a described in lt 1

LOT 3 Tbra i hundred (300) tele-

cruh v ha, de ivered as follow : fifty
(50) at P.aya Hormcar; fifty (50) t

iayaN'ga b-; fifty (50) at Ntatb
n bV): fiftr (50) tt F-itrd' (dusWi ):

fifty (50) t Luquillo; fifty (50) tt Eta
Grnde.

B ai k forms with iottructiona f jr

m'kbg propoaa's and farther infer infer-mitiaa
mitiaa infer-mitiaa will ba farniihad ictsni- g

bidders npon application at this i th e.

Ecvelopes conttiriog propoiKis moat
bs mirk i Propcsa!a far Telegnth

Poles aad adrmed to the nrJpriig nrJpriig-nei.
nei. nrJpriig-nei. L M Guipen, Sop's, of Iasa Iasa-lar
lar Iasa-lar Telf grajh.

Gran trlanfo 3 GiIeII cn la Hi-

..'.i.i. j n ..;

En la ExDOici6a de San Luis cn

trran iardo comuaesta da expertoa li-

corittts f rancesea y de otraa prrenden prrenden-cUa,
cUa, prrenden-cUa, ha.i adjanicado & don Fderico

QiteM UN GRAN PEEMIO por las

msgQiaccs licores. como cremti da pi-

Ka. cacao, vaimlla y arl, brndy, gi gi-nebra
nebra gi-nebra y el afmado RON VIEJO y ei ei-ta
ta ei-ta recompeau ea cdi proeba mla da

qaa aon lea mejarea licorea que aa fa-

bnctn en la uia da raerto Rico.

V. L

Git. U. RAMIREZ
t TirTn rrrntT .Ta

OCUUISrA
)FORTALEZA 77( -Consultsa
particnlares da 2 & 4 p. m.
para toa pobrci da 8 i 3. El.
leUfono num. 8.

de Mil de 60 flt

4

will

en Kimt da

4 Solicitor Ptn
'" tea de I"vr-
olorv. Maron.a do Oemercto Y Tituloa
da Prepladad Lltaraslok. an los Eate-do-Vnldoa
y Paiaea Cxtranf area.
Para mns1nfornKTtasff1a filtima vAirtnn
de lectura do cualqu ier ejcmplar meosual dt
La America Cientjfica
e Industrial
adicion on espaSol del
SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecrfbase dircctamcnto y en CwjiaQol, al m
quiere 4 loe ecfioros
i HVNN COMPANY
. 361 D roadway. Nueva York

n
1

Catarros Cr6nIcos Resfrlados Tos Bronqnitls Cr6nica Aims 6 Catarro isBiatlco-Tatarro Crfinlco
la Narlz Mai de Garganta Bonqaera O'rlppe TislsConsanclon Anemia--Liafatigm
. Escrofnla 2aqultlsrao Clandnlas Inflamadas Debilidad General Debilidad
de los Huesos, etc. Se Caran Badlcalmeate con al

VSNOpeIVIIORRHUO

Del DR. ULRICI. Qulmico, New York
" O SEA
VINO de ACEITE de HI GAD O de BACALAO de ULFIC!
XbaseflaKorrhuol GoayacolCrhlocol) Pt'pslna Glice'rlaa Extraciodo Malta 6 Ilipofosfltos Compucslob
El REMEDIO raAs agradable do tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor ss digiere, sieudo
jS su vez el mejor digestivo de '.os alimentos.
S Sufre Vd. de las Jolencias arriba mencionadas. no dude, sea Vd. sn propio MEDICO y tome prontamente
con constancia Aasfa CUR ARSE y Centirse bien. ete ASOMKK.OSO REMEDIO que lo mismo que ha curado &
miles le curara a Vd. esta Cabricado roncienzudameute para ganar credito y ali-;tos desde la primera botella
prnebe tin f rasco y despues de notar el alivio t6melo con fe y constancia, que la c uracion final dept&de de Vd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marcho d la par del rRf XlP EO,
haciendo uso de los ultimos adclantos de la medicina y r.s como esta. Hoy en dia para curat las Jiebres ordtna
tomar quim'na, ea vez del anttguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que d sean ;ar
& sus pacieutes el beneficio de los ultimos de-cubrimientos, les recomindan tomr JIORRHUOE, e. vez del
antigoo aceite ds bacalao, por que la ciencia ha uescubierto que este producto representa y es. ia verdadtra esetici
medicinal y el principio curativo de dicha aceite despojado de Ia grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe su gran virtue curativa a el cor.teuer dicho Morrhuol, v pr
esoresulUr veces mas CURATIVO que el aceite solo -j 50 veret mas que las EMULSIOXES. por que isias,
cada dia resultan mds indicesas, debido & que escacando de afio en aflo el vcrdaderq aceite puro de higado de
Kimlan. naturalmenta ciertos fabricantes para aumentar su luo'i. 1 nnltemn con aceite de foca y otro.- inenures.

n

de ahl. aue el que tome hoy en dia emulsioncs, & menos de scr
r J? !i.- 1 ' :.l I i 1 I 1 J

1 .i un muy escrupuloso andlisis y por

qufmicos muy peritos 6 impaiciales, jamas sabra que clase de menjurge es el que toma. no siendo exrafio que
nor c-rande aue sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahi. el

descredito que van ganando entodos los paises a medida que cada enfermo se va convenciendo por experience

propfa, que na siao enganaao.

El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene ainy sgradable'sabor y su poder, curjifa esta cenlufilicaao

por contener Guayacol (msipiao) O sea el i hiuuul,, ultimo aooianio ae ia quimica, ea coyo nuevu pruuovw 11a

desaparecido el olor y sabor repugrante y csustico de las antiguas preparacloues Cs creosyta y guayacoi crucio.

n

poseyendo sobre estaa ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo. comprobado. por los" eminentes
Profesores, Ross bach. Jacquet. Akimow, Maramaldi. Marcus, Rewzi. Baeri, Eraun y demas notables especialistaa
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes llspitalea
del mundo, para curat todas las afeciones catarralcs y la lists iubetculosa, debido a la rdpida mejoria que pro produce
duce produce ea los pacientes, acorn pa flada de aumento de apetito, completa digestion y asimilacidn de los alimr s
cesandola consundoa 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor tumero de curaciones o'jVnidV. con e" j
con las antiguas preparaciones de creosota. Este producto es un antiaeptico y fortificante pulmonar, y de&

el micromo ae ia usis.

n

El Extracto puro dt Malta tie I Canadd. en union de los demas ingredientes de este vino, aumenta stis
rx-.taa tt sHmirahiM trirtiiiipe debido 1 su ff-ran pode? dieestivo. aue en union dela Pe-tsina, producen

perfecta digestidn de los alimentos. aumentando de modo notable la nutricioa y k esto se debe la com
nrdnta restauracidn de los fuerzas vitalss v la desafaricidn da U debilidad cue trae consigo y ecomp.n

afecidn CatarraL Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO in 4s eficaz para evitar Catarros, pudion Mt
tom?do todo el ano, pues no t'rrita y actua siempre como Tdcico General y pulmonar.

T

da

De venta en PuerroRico : San Juan, Gaillermey J. M. Blanco. pee: Van A Cacclo Sacesion Gdea

Lj
n

ta da Cz7&7t cr.i ea trila ca ea tzzr
En tzi hrrrrti o vrr,-3 vz?z da
tx vins &, d::r.ir a ca t:;-s ca ta
1 r
r
.1
I.- r
.J
j'
p xn

In favcrsd Izi per cl 1113 Foraker.
. ... 4 .



1 :
i 1

f j COjNSEJO A LAS MADRliii. KI jarabfc calmanm
iaseaora Vinsiow tebe usarse siempre rU los mfios
ostan rn el periodo lie la den icion. J'roporc'onaalivn
imedUto ul pequefio paciente, produce un sueBo na
oaral jr tranqmlo, alivia el dolur y el angehtoi dcspicrta
wmy ivo y alrgre. L,s muy sgrauahle al paladar, calma
I nifto, ablanda sas encias, ulivia sus dolore, hace fa-i
cileslas iunclonea del esttfmsgo y reijula los lntestinos.
T.m mi minr imi-dio conocido para la diarrea ya pro-.

retina esta de la dntici6n A de cualouiera otra causa.:
teriyime mucho cuic Jlo on pedi, el "JarabB Galnuujt
-tfalaSefioi Wuislow"-lfMU do todo. I

lIETILOIDEa El rheior. ymds seirurd

do todos los especfficos hast a ahora conooidos
para la oura permanent de( tod as las enferj
raedados de la uretra, ya sean &stas cronicas
6 sgudas. Contiene el flu jo y cura pbr oom-
pleto, en menos tiempo que ningun olro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonofreas,. espermatoreas,1,
cistitis, ect. Mejor que las inyeooiones y muyj

superior al sandaio y copaiba,, jumpieza a
surtir su efeoto & las tres o Cuatro boras de

haberse tornado, i 'I i
Los METILOIDES" 6n!faoiles de tomar,
y estan preparadas de manera que no revuel
ven el estomago ni prodjucen malos efectos,

De Venta en todas las tJoucas. riaanse

muestras gratis a sus
Frederiok Stearns &
E. U. A. .

rinicos fabricantes.

Ca-J Detroit, Mich.

: 1

GRATIS.

GRATiS.

an su pi a

Solicitamos cente en su plaza para la

venta de Novedades en Alum mo, tarjetercs,
tarjetas, planchis para puertas, bandejitaa,-

etc. Miniaturas, espejitoSi seios totogtancos,
etc. Nueatrcs sgentes eanan desde f $50 i
$100 por lemana. PldanBe AatAVgos Infor Infor-mei
mei Infor-mei para obtener muestras gratis de las no

vedades mas vendibles woon m jo.

Depto P., New

Rochelle, N.

.1

Y.,
L20

x I mportanta noticia 1

Es & siendo objeto de una gran aceplacion

en todas partes, por su gran virtud cufatlva,

las

DE li

A.

"OAPSULAS

EtENN"

Curan posttivam'ente & grippe y Jiebrea pa pa-tedicas,
tedicas, pa-tedicas, en eltdrmino fijo de 24 horaa. Bus
efectos se n-tan a la medita bora de tomar la
ddsis, que empiezan & de'saparecer los sfnto sfnto-mas
mas sfnto-mas preoursores, de la infeocidn gripal 6 pa-

ludica.
Bus efectos maenfficos,

por la aoeptacidn general

estan garantizados,

que nan obtemdo.

"De venta en Jan Juan; Farmacias Guiller

mety. Blanoo
Ruiz de Porras
dez y Marin.

y Zerbl.

Arecibo;

Num. 3

LINEA3FERREA DEIi OESTEf

Itinerario. Salidas de Bayam6n y Capital

imultaneamente.

Dias laborable. Mariana 6,!

Ponce: Faraiacia

Fafmaoia Herndn-

y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.80 y

6.15.
Dias festivos.-

MaEanaB. 6.15, 8.30,

7.15, 8.30

9.45

0.45

5.30

y 11 00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30 3 30, 4.30,

y 0.15.
Billetes baratos para dias festivos. De Ca Ca-tafio
tafio Ca-tafio a Bayamdn, ida y vuelta 1 clase $0-25
2f clase $0-16, De Bayam6n a Gatano ida
y vuelta 1 clase 0.15, clase 0.10.
Billete ordinario de Capital a Oatano en

2F clase a a centavos:

Bayam5n, 19 de Septiembra de 1903.

mon V aides.

TO DA

M

jRa-

UJER

debs tenet lnteres en eonocer

la maravilloaa jeringa de rle rle-go
go rle-go giratorjo
"MARVEL"
La nueva Jeringa Vaginal.
Inveceidn y Succi6n. La me-

lor. lnnrAimln i

mail eomoda' Lim Lim-pia
pia Lim-pia initentimamtuMt

Tldase al boticario,

y i no pudiere suml-

nlstrar la "MARVKL."

uO debe aceptarse otra.slno
r enTieae an sello para el t olle olle-'
' olle-' to llustrado one se remite aella-

do j en el enal te enenentran to-

UkoatunaDieo para laa oenoraa. i -v
Da venta en la Faraaola Biancoi
Franoiioo54. San Juan. HI

. i

i Y

I

San

tajas

tienen
del

Ellvibntocomo
Fuerza Motor
el I mis barato.

oil sorpreu-

dentes lasven-

que se olr

por memo

AEEMpTOEL
DE rIzGADIO

Un AER
bombea

OTQft
15 000

galons de agua

p r H0RA. :

Solicitenso ca

J toloinAiis Aa i

Woods yX;

'i ,tX i

7iitt G grsnda. i
5Cnrm de 1 4 ft dias la

J 2 lorM Blaae 7 od elM

rri. S"0' P antSyooa qua

H jLr iC;nPElAo0 para tod nr.

aa mneoea. uort aa raaaaa.

-J'

V YV' fit Urssi rsrrTitt ft

A. niVERO & COUP:

r

Cimprtn tola elate de medial bota bota-Usi
Usi bota-Usi vtclai i DIEZ centavos doceD.
Teton 23. Sao Jain, Paerto IUco.
8 v.

CUEOA OCASIOiJ

Se vende act de Ii euis mil c6mo c6mo-dss
dss c6mo-dss y mejor tita&das de Santarce.
Etii en la carretert, pero no la mohs mohs-ts
ts mohs-ts el polro. Tiene eochers, bueo jr jr-dfa
dfa jr-dfa y bas&nte terreno pars toner va vacua,
cua, vacua, eta. j
; i Tacabiia ta venden varias casts y
ec!ires may bin sitaadov, en el barrio
da Faerti de Tierrt de esta ciadad.

Iofarmara don Bartolocaa Coll, Sin

Jest? 8, bgc:, Jem. Jcsn, P. E.
- 15 r.

"El toro por las astas y el
hombre por la palabra."
Ittfrdn
Y el da Mtchuca.
Per a czo tl: qua ca la vicktn ccn
hyries ni pecata mundia (3C3 dzzit
Lo dicbo, dicbo....y san seacabd.,.
Aqud!i mnina dhoutfa ccn eu inu inu-jsr.
jsr. inu-jsr. ..
Uca jpcns:i, por sa rnodo da ninr

ftriro cblisao: pero ra:a ccno en dca

nio en lo da ex'irsa con la Baja y echar

pa Kmte .. .
IY por qa5 diita ta palabra, ca
to... ?
Figfirxta qua Tellsforo ma b ia
p!ic6 y pira qua ia inajar no b to
giera.

lAlcabaeta.. ..! En cambio tdla

dejaate coer....
, Moderate, Frasca y no me inri
tea
-Pero te6mo auierea aue no ma to

foque, al pensar que con e:i p libra

tay ntii expac:toa an disgasftt I Don

Teie-f ro ia encusntra a hi ultimas....

IY tu crees qae esta aaunto vaya

a !oa tnbunalais? -

A los tribanalea no: al patibalo es

& dondeirsa tu.

Ven ic5, Fraiqaiti y scsigata....

lu no tabes lo ccarndo?

PaE3 que Ia diita palabri & don

Te eforo de asszarar na embaite,

tfirmando que lo que i cenara snoche

habia udo un par da hueves....
Pasados por agua.
Sin aar huevca....
No me vengas con hyries ni peca
ta mundis. Frassa!

Ahora ta dica aue don Te!6f jro

ettl envenenado, y tl eia hombre ta

muera y ta Inman a dsclarar....
j Sottandr que eran huevos. pasa
dos... ; 6i mi palabra y.... '

Pun.... puQ....
EI Manhal.
iQ6 ta dija....? Ahi est el horn

ore....

DjIo venir, qae no es niDgua

toro.

I DonCisimiro Mtchacha....

! EI misaao, part taivir a nalcd y
It justicii.
Etla es Ia qae la cita para qae sa
pretenta ntted ante el Fiscal, en causa

cnminoia.

! iQcg-te diji, Mtchacha.... qv6

tadije. .! mi crimen da lot huevos....
j Pasados por agua. ssre6 don

Casimiro Li dicho, dicho 7 san

seacabO'... Voy al inttanta.

I Higa astad el f vor de firmar la

citscion.

Firmada. v
Abur.
Abar....

Et ustfid don Casimiro Machn

chi?
! SI. ten 3r.

! 2 Jura uated dacir verdad en lo que

ae le preguntare... i
M Juro cumplir mi palabra de ha
nor...

! I Qae palabra de honor, ni qr
ocho cuartos.. CiSasa uatsd & lo qae

oraena ia .Ley.
. Puei, if aeSor. jaro.
r Utted estaba pretente cuando &
don TeIesforo Camacho la sirvieron
una can.?
Sf, tenor.'
7- Hiae le tirvierot?
rUo par de huevot.
JNo eran mas qae an par?
Un par solo.
?Fritot?
Fritosnc; eataban pasados... j pa
sados.
&C6mo? gpodridoi?
"pNo,,8fiji; pasados.... paiadot...
; I Acabe usted, hombre...!
Por iirna.

v 1 de Mfichucha ae atragantd con la

uiiima iiuds.
-pPor que aa atraganta utted? v
Qaisa decir, qae ail hizo el difan
to. eaaodo se los sorbi6.

-j-iA qce difanto se refiere attad....?

a nirguoo.... pues.... al mismo....
& don Te &foro.
-fDon Te'e foro no h v f HeciJo sfi :

te encueatra may grtva y tspgaran

qae esia enveoenaao.... euttad ha vii
to los polvct?
ZQafi polvcs... 2
Los del veneno.
No. sff jrl

IY tiyo le pre bate & usted que no
hay I tiles hueves pasados "por tgua,
como usted dioe. y que estS eogafiacdo
al Ministerio Fiscal y que lo qae cen6

aon xeienoro iae otra cost, y que....
SeSor Fiscal...: no ma verga us usted
ted usted ccn kyries ni pecata mundis...
iPolicia...! Deteoga uitedfi eata in in-dividaoy
dividaoy in-dividaoy llvelo i la eSrcel.

Al fia sa averigo6 lo cierto.
EI mismo don Te!6.foro, deapci de
tres pargantes y ctros tantcs vomiti vomitives,
ves, vomitives, confee6 la verdad.
SI, seBor nos dijo & los que esti esti-bamoa
bamoa esti-bamoa pretentes faeron cargrejos y
cargrejos en talta lo qae coal; pero
como 70 no qaeri qae mi ma jar lo tu
piese, pues la cena era en cast de fa
otra, le hica dar palabra al da Mtcha Mtchacha
cha Mtchacha de qae 8oatandrf, que los tales
molusccs no eran otra cost que haeves
pssidoa por igat. Y todo habiera
qaedado d la orden, si mi no me
aprieta el c6 io, ni mi cotti!!a el be be-rriccha
rriccha be-rriccha de los celos, hatta el panto de
htcer correr Ja voz de qae so estaba
envenenado.... Pero esto me indica
que loa cargrejos son peligrosos, por
lo cual no he de volver & prcbtrlos. y
aue mi costilli en mfim

no qaedlndome ctro reoarso que el da
l.al

ensaoiar ei oivorcio.
Ael sea retpondimos los dema..

En buen ridfcnlo hti eafrln. nflT

softener tu pihbra.
Q.u anierea. chfea. ml msnrt Via

qaedado por un hombre da honor.
! Pero ti vo na vov &. hM i

Fiscal, ta cndrri m 1 rirol Rn

reciio y

la Ley

f r

ni ui- u-j

IkS

priori

loo

ImhzdlUiJi

- El B:e:'j, 0I:;:ra Ui
Hb!a el grin Victor II ego:
Da an icasrdo nicaclcrd:n, daeu
antsgonismo brcim In cst'strcfes.
El dsrssho htb'a d:iia h canibra' da
hi verdtdes; h I27 replies' dsl
fendo da 13 rss!ids,da3... El; dar'
cho sa f anda en b pcsib!a: el Darecha
eadivino; laLsyea tsrrsns,!. At es
la Lib sr tad tal es el Derecho. la tocia tocia-dad,
dad, tocia-dad, t&l es la L?y. Da aqaf das triba triba-nas;
nas; triba-nas; la ana. donda estSn bs hombras
da la ida: la otra, donda eslCn bs
hombrsi dsl dsresho, fa ana qua ei b
tbsotato, la otra qua es b rsktivo.
Da tzi3 des tribunss, la primara ea na na-cesaria,
cesaria, na-cesaria, la tegandi es util Da la una
& la otra hay la flootacida da la con con-ciencia.
ciencia. con-ciencia. L AEMONIA noex'uta en en-tre
tre en-tre eatas potancias; la una inmatsble,
la otra variable; la una tsrsna,a h ctra
tpssionada.-
La Ley procede d 1 Derechc ; PERO
COMO EL RIO. DESLIZ1 SU CUR.
SO ACEPTANDO TODAS LAS IM IM-PUREZ
PUREZ IM-PUREZ VS DELAS RIB ERAS. Fra Fra-cuentamsnta
cuentamsnta Fra-cuentamsnta la prstisa contrsdisa la
regis ; freauantamanta el ef ecto daso
badsca & h causa tal ea la fatil condi condi-ci5a
ci5a condi-ci5a hamina. El Dareoho y la Lay
discutan sin cesar; y da su debate, elo-

cfil:r.:-t3 krt-ncsa, tsa pronto
vJ:i hi tickbks ccr.o la Isz. Ea d
hrs?jj pulxdstirio modcrna Fa Fa-dins
dins Fa-dins C::inj EL DERECHO. CA!IA CA!IA-RA
RA CA!IA-RA ALTA; LA LEY, CAMARA
RAJA.-
Li iavioKbilidii da li viia hasa hasa-zt,
zt, hasa-zt, h libsrUd, la pizji nsii ihii:s!a ihii:s!a-II:,
II:, ihii:s!a-II:, Liii irraTociMa, tal ea el Dsra Dsra-cho.
cho. Dsra-cho. r" '.'
El cili!:3, la espada "y el cetro. Ia
ga?rrs, tod! 23 las .varisdadai da jaicio.
de.? 'a el matrimonio sin el divorcio,
en 3 ftnikia, htsta el estado da silio
ea la ciudsd, tsl ei la Ly.
I1 D;rcsho, ir 7 venir, coraprsr,
vesdgr y ctmbiir. :,. v ,..
La Lay, tduanis, arbitroa, f fonts
E1 Derech.9, la instraoi6o grttnita
y obatori. SIN IVIPOSICION SO SO-BRE
BRE SO-BRE LA CONCIENCIA DEL HOM
BSE EMBRIONARIO. DEL NIftO
La Lay lea igaorsntsi.
Et Derecho, la creascia libra.
La L5y, hi religtoaas del Estado.
El snf -agio universal, el Jarado.
ettaea el Darecho. EI SDFRAGIO
RESTEINGIDO. EL JURADO EE EE-FORMADO.
FORMADO. EE-FORMADO. TAL ES LA LEY
L eosa jazgtda, I esta es la Ly,
JUSTICIA, ESTO ES EL DERE DERECHO.
CHO. DERECHO. ... I
Miiasela el intarvalo.
La L?y tiaae Iamcvi!idad y la
aoarqofa del agua. f recuentamenta tu tu-bia,
bia, tu-bia, PERO EL DERECHO ES IN-

SUMEEGIBLE.
Para qua todo tea
el dereaho cohrezsda
cif. v.,--.--.

GOSITSS

mis

El teniente Ms. ha sorprendido

UDsujugada de talos.
Mientfas mis ahonde Mis,

pnara encontrar, pues lo que es
Jorge tira siempre al monte-
Por nuestra parte csin nove nove-dad,
dad, nove-dad, dicen la mayor parte tie los
c e )artamentcs, y como alii no hay
aqullo de que me registren, 'na 'na-ela
ela 'na-ela se puede registrar, j

A esta paso, no valaria la pena

ae mo verse e ia reaaccion, para

nacer intormacions.
fle aqui el modelo:

Ponce: se.han levantado trcsem-

bargos y se ban impuesto tres mnl-

tas.
Sanidad All quiete well.

Asilos Hay algunos centena-

res ae ninos y nina1 Dajo ia ens-

todia ee los tiractores ce iquellas.
Lazareto y- manicomio. notnin

at tall.
El sic de etc6teris.

Santurce trata de erigirsa eh

Uonsiaco. No se conforma c n el

que tiene y quiere anexarse i los
barrios de Gandul y Machuchal.

Tambin se asegara erigirdn una

ermita para un M0Die

El cabo de la policfa del pues pues-to
to pues-to de Manati, estd practicando nna
investigacidn del becho ocurrido
en la estacidn del ferrocarril de
aquel pueblo, en la que un guar-

cua atropello a un negrito.

Acas sea dificil poner las cosas
en claro con el sisteina de investi

gacidn que se estila ahora.

bi aqui en ban Juan no se pue pue-den
den pue-den averiguar las cosas, ctimo pre pre-teuden
teuden pre-teuden h s manatieflos qu6 alii pue-

dan pnnersa en claro? U
En los trabajos de reparacidn

del camino de La Florida al ba

rrio ,Maid., jarisdiccidn de Ma Manati,
nati, Manati, trabajan sola men te 15 hm hm-bres
bres hm-bres A ese paso a fines de siglo
podadn comunicarse los vefjinos de

ambos poblados.

La Voz de la Patria siffue le-

vantando el espiritu publico de la
ciadad del oeste y aboga porque se
establezca allt la escuela correo-

cional.

Acordado como estd por el ayun--tamiento
de San Juan, consignar

un creuto en el presupuesto para
la compra de terrenos en donde
erigir la escuela en esta Capital, si
ctros a untam entos hicieran .16
propio, es seguro que el gobierno
se decidird d edificar la escuela re re-formaoria
formaoria re-formaoria en donde las condiciones

se jazguen mas venta josas. Taga Taga-se
se Taga-se ello en cuenta. x i

Alia no ha aparecido la para-

guera robada nace poco en el hotel

patria y es l&stima de ello por porque
que porque se trata de objeto de arte muy

DODUO.
Sa concedid la palabra a la de detective,
tective, detective, pero no se ha dado por
Pancho.
GUABIONEX.

biro, baits qua

en una cassisa-

tBmw profliiGto
do OKpbrtaGidn?

prodacto daex

los cocoa secos

SEPELIO

Ayer i las 3 da la tarda sa la di6 sa-

pultura & la st Sara Josef a Bsrds da
Torres, espcza da un toldado puarto puarto-rriqueSo.
rriqueSo. puarto-rriqueSo. ssistiendo al sanelio soldadca

de todas las comet fats.

Psz.asas restos.

dijo.

Y ta eqne la contsststa...2
Qa6 ttia riz5n.
iFrasqaita.. 1
Y ademas, que tfi eras un imbe'sil.
IFrasca...!
I Y que no faera aii...!
iPor qsfi J
Poraua. dindasa hti TlmJn

la f renta. ta mand5

diciendo:

No haMacaldo...
iEn qui soy un imbe'sil...!
Ni m$s ni menos.
Mira. Frasetr

Tcvries y vecata mumiin in

dicho y san seaoabd....

Ikun tostienss qaa ersa huevc...2
Parades por tgua ...
II. Gon&ZUz Garcia,

Tenemos un nuevo

portacidn qaa f Sadir
7 la tSQseveria.

Segua nos dicsn, por el puerto da
Fajxrdo ca hsa heshoya varias rema rema-si3
si3 rema-si3 da gstss can deitiuo Saint Tho Thomas.
mas. Thomas. Y tin duda el artfealo es da
baena cai'idid, pues los pagan 2
pesos por cabaza. .
, 'Antsa tantftmcs 'el mtrcado da ga'bs
da ;pe!sa' ea Venezaela. thora tsaclr tsaclr-nibs
nibs tsaclr-nibs el da gatoa domitieos ea Sdnt
Thomia. Y vlyasa b lino por b otro.
Ettia da enhorabuana bs rttoaes.
Y b eitarn los criadores da gatss, ti
no sa taerca el negocio. jc v .
Es una induttria f ieil da desarro
liar y qua no csa bajo la feru!a da les
registraiores da 6oitribscion9. Aua Aua-que
que Aua-que ti el negoci promata ya procara procara-ro
ro procara-ro rajar!o con nna patanta nusstrsa
patarnalsi adminiatrsdores.

ta fiiSn fill

3

Dumb ir, Di-

Higiene de

El profesor William
rector del Instituto de

Hamburgo, did una conferencia en
una de las sociedades cientificas da

Berlin, con el fin dapdner en claro
la fiebre del heno, d cuyo estui)
viene dedicado hace a' ga nos afios.
El profesor Dumbar ha encontra encontra-do
do encontra-do en el polen el gerraen da la en en-fermedad.
fermedad. en-fermedad. Esta germen sa halla
en el centeno, en el maiz y en cier cier-tas
tas cier-tas gramfneas; El profesor ha so so-metido
metido so-metido caballos al traamiento da
este germen y ha obtenido un se serum
rum serum Uamado pollantin, del cual
ha obtenido buenos resultados. Mu Mu-cbos
cbos Mu-cbos da los ani males sometidos al
tratamiento se han curado radical-

mente.

HOTEL PATjll fl.
Adquirido por bs teSarea Solar 7
Diaz el Hol .Patria. calla da Te Te-tun
tun Te-tun no. 9, tstcs da don Rafael Muiz,
b of recsmoa cacrtrca eznigos- y relx-

liftbiixiencs fressai. baSos da dacha

j vittaa b bahf a p.

J

pogrom-

I fira? dr.l OIzjX da Sanidad da Ia
claiid da Sia Jet 3. P. E en h ta

ming ana t'rmis el 21 da tiara.

Clasiicacidi por las camasde muer

te L"!gra tnbarcuJoES. 1: arenitis ta

bcr;u!.;:; 1; tabsreabsis palmocar," 5;
clccsr ;dsl estSaigi h2mitmssii. It

eacaftutis cronica, 1: parahsis crooi

ca, 2; miccirditisigadi, 1; instfiien-

cia mitral, 2; lnsnbsienca cardiacs, 1;

siacopa por lesion organica del cora
z6n. 1: entara colitis. 1: cirrotis hspS-

tica, 1; omfalitit fgada4 1; rtquitismo.

3: estsntia crcnica. 1.

Clasificado por two ELfermsda

des genertles. 8: etf irmedadsa del

aistema cervicao. 3; etf rmsdades del
tiat?ma circalfttorio, 4; eofermedadea

del aittsma diestivo, 3; icf ccia, 4
. Clasificado por edad. Da mencs
da un ,5j, 5; da uno cattro. 0; da

cinco a cinsusnta y coeve, 15; da ta

isnta iSss ea adeltnt", 2

" N&mero de deficnciones Varcnes

blansos. 2: da color 4 Tvtal 6

Hembras b-sncss, 5; da olor, 11

Total 16
T-tl general, 22 v

Nacimientos Varones bJsnccs, 7;

da color,! 5, Tutsi 12

: Hambras blanczr, 8; da color, 6

Total 14
Total general 26

Naeirrdentos muertos. Bl&acos, 0;

da cslor, 2. Total 2

P 0 L I R L I H I C A.

Acaba da ettab'ecsrxa en esta ciudad

una poJia inica, bjo la direccii da

los doctares C Coll y Teste, J.N.

Catbanea y J A. Lopez Antoneior-

gi, en' la cua no 14 da la ciHa da San

Jjte.; r

Dichos facaltativcs atanderin sas
cliantss ea sa consaltario, til como

ttmb:ea domicihariamenta.

TambiSa ataadern laa consultant

que sa la htgan da la iila. T.da la

correapondsncia dabari dirijirsa al ia-

Bar Pio Amador, tacretirio pr&ou-

canta ca la saciedad y parsana com-

peta&ta, conocido. ademls. en el perio

dismo con el papalar ssad6aimo da

Boricua. ;
Des&lmoib3il mejor exito.

B:ieo Territorial y Apfcob

Dq Puerto Rico.
SECCION DE AHOBEOS.

. Imposiciones solve libretaa: Desde
C0.25 $1,000, deyengarln intaresss tl

6 por 100 anusJ.

ImpoSieiones & plazo fyo: Desda

1,200 en adeixnta davengaran mtarei al

2 p ti ea 1 mes plazo.
2 2 messa
- 8 3
l 4
4 5
4i 8
5 7
6 8 6 ms meses.

I remios & los imponenies solve libre

tas' Sa sortearan 3 todos los aSos ea-

tra bs qua mis sa distingan por tu

cot&ncia en el Ahorro.

Moras d Cafa Para bs impoddo-

nzt:

Da 8 10 1 da It maffana, -y da 1 St

da la ta rda lea dias bborablas: y de St

10 r de la maasalos Domingos. Para

la axtrasczones laa mismas hor&s ez-

taito la da bs Dosaicros.

Heglamsnto de la JBeeeidn; Las per

sonal qua interest ma pomenores
lobra. Its laipcsidoii3,: exiraedcasi
: -J ....

dsa csL-exur tan ejampor ea la Caja.

elf tTIEIEITfc
l
DE J. ECHEVARRIA.

Plaza Principal al lada tfa! ljuc!:raionlo.

Efectoe para ctballeros, se Coras y
riirv Rora hechs. artfanlaa rla aain-

cs!la y otrcsebjetos da arts. Efectos
.1 11 t r

reugioaoa y ei mrjur uaisa ea, aizni-

bar.

oralis '-vBoririouen-

AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Administrador del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque d
Don -Jose fiflatpnez Llopin.
que ha dado prinqpio a las mejoras a que son acre acre-dores
dores acre-dores )a bueria sociedad de Puerto-Rico.

t c )
m ... ftr'-j
J)v

-

n

r 1

WO

- c
. f
fa
m
H
ft
s
g
n

&
n

E3l

0)

TRAJE CHARVEY

"BON

ELUSA CHARVEY

0

.'ZCI-iE" CO.. Ltd.

312 Madison Ave,, Cerca de Ia Calle 42, New York.
& Importaciones Parisienses jt
- DS LOS
Ultimos Modelos de Blusas, de Hilo, Batista, Encajcs,
j Xafetan de Seda. Cuadritos, IVIotitas y Alfor-
zas, desde . i . $2.75 a $10.00
Sayas, de Holanda Gruda, Maselina, Hilo, Ponged
Velo de Monjas, P5o y Tafetan, de variados
Colores, desde . . . $5.00 $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de $4.00 a $15.00
Corbatas, Cuellos, GolHas, Panoelos, Medias, Perfumerfa y Cosme-
ticos deTocador, a Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avios de Bautismo,
Canastillas y Roj5a de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa 1
Tohallas, Ropa de Cama a Precio de Costo.
Agenda escluslva para la Venta de Las Celebres Blusas it Charvey,
Se Habla EspaSol.

3
M
w
o
t

w
w
w

;Ar.!ERlGAH flAILHOAD COuFAHY OF POHTO RICO

Schedule of trainsineffect on and after December 5, 1930, Sbetween an

EE13 IZ1 Juan, Carolina. Arecibo. Camuv Acuadilla. and Ponca

Sun- Dlul? Diu?:
davi eept ceiQkl
Gay" Sunday lomo-
13 B 13 II 3 I t ... 2 4 14 12
A. M. A. II. PM ?i AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 SO 0 Lv. San Juan O. Ar. 6 50 1000 3 52 7 53
8 43 11 18 4 55 4 S3 6 43 5 Santurce 8 37 9 43 3 40 7 47
8 50 11 25 5 CO 4 23 6 23 8 Martin PeSa 6 30 8 83 8 83 7 85

A, II.

A. M

PM

5 04
5 31
6 03
6 04
0 29
6 43
7 44

Ar.

103 105

7 14
7 40
8 C9
8 11
8 S3
8 49
9 29
9 83
1C00

7 00
9 03

AM

AM
6 03
6 47
8 84
9 50
A M

PM
1 00
2 46
3 23
5 08
6 18
PM

23
S3
47
47
58
es
S3
3
1C3

Kilo
meters

0
43
10V
136

Lv

Lv

Bayamon

Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vesra Bala Ar.
Manati
Baroeloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuv Lv.

42
17
48
47
23
12
80
23
C5

Lv. AguadillaCd r.
Lv, Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauoo Ar.
At- Ponce Lv.

AM

933
753
645
AM

U j 11 31 15 0; I i Lv. Iio-Fiedras Lv. 1 8 -i 1 7
23 11 57 5 83 23 Ar. Carolina Lv. 8 00 7 0

8 45
8 18
7 48
7 45
7 23
7 C3
6 15

106

PM
7 26
6 33
4 54
3 50
AM

PM

104

PM
6 15
410

PM

BEAD BP. --1

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats ia coaches betwtn Camay

ana Aguacuua out tickets entitle assenger to on sen 1 a trie ooson and willa'a
sold at the station of dapartura of the train or bi th 1 oaiuctor on the triin The
price of a coach ticket is 13 00. The OompiDy is not reipoaiibi for the coach
service.

OBSERVACIONES. La Oompini reserva dlariamente cierto ndmero de asiento en el

automovil entra Camuy y Aguadilla. Los billetss con dareoho a ua asiento en el
aut(5movil serin expeadidos directum ante en la estacidn de salida del tren 6 por e
oonduotor del tren. El precio de cada billete es S3.00. La oompahia no aiume
rresponbilidad alguna en lo que respecta al servicio de coches.

GANDIA

ITUBBE

TETUAN 53 SAN. JUAN, PTO- RICO
Ofrecen:. Semilla de algodon SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para caSa y algodon.
Abono-ara cana Caribei
Abono para algodon Sea Island.
Coches de todas clases, conocidos por su elegancia y solidez.
Cemento alemdn Llave. -Compran
Algoddn de clase Sea Island.

PARFUMERIE

PA RIG,
BOUQUET AR IE LOUISE

PAQrri in nErfttfrT nno r

ESSENCE THEODORA
Extracio Agua da tocador, Jaboa Polvos. Usadot
por todas las persona da gusto delicado. :

0

ERMMO!

S- en c.

SanJun, Puerto-Rtco. Forileza31

Un completo surtid) de CAMISETAS HECHAS en la gran

fabriea de GENEEOS DS PUNT0 que tiene establecida esta casa

ne la calle del Sol de est ciudad, se ofreca al pubico.

h& la primera y umca iapriaque existe en el pais..

TAMtJlijiN nav un majzninco surtido de UA1UJNU1L.l.U3 a

CAlilSAS de yariadas clases, confeccionados en I la indicada fabricy

r. Leonard Lapdes

Director de "The New-York Electrecil and Medical Institute Ez-practlcante de lot

hospitales de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Londres y Yiena.

UAJtiAWTlZiA LA UUKA FJfiliU'lCUTA
De todas las enfermedades secretas v de la viel. del recho. corazon hizado. est6mago

fits da memoria, cansancio, tumores cdroel pal dez extrefiimiento, almoranas eto. Todas
las enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, los defectos de naoimientos lom lom-brises
brises lom-brises litaria, todas las formaa de Hernia etc.
- Cnra todas las emfermedndes sezuales en corto tiem.o El envenenamiento de la

I sangre, males de garganta, y todas las debllidades de lo organos genitales.

irosee los mejores aparatoa laoncaaos en ei munaa para eiaoorar las meaicinas
puras. No empleo el Merourio. Tengo agent s en laa principals eiudades de Mjico Can

tro Bud America, y Annua por cullo conducto envio mis meaicinas
Ei estis lofriendo, de ana emf&rmedad complic&da. escribime v to contestare i vnel

ta ds corrao si puedo ouraxla 6 n5.

, 143 EAST 22 ST NFW-YUHK.

J. T; SILW BflllOC iD COGLjEOEIHL Co.

San Juan "y Aguadilla P.-E.
Oucursal en Paris. 27 Plas de Madeleine

Jaraba t3reosotado do Guilleniietf
PEEPARADO POB LOS PEOCEDKOENTOS MAS MODEEN03
Cura rauida tara la tos, bronquitis resfriados, ronquera, asma, irritaciones de la laringa

las fauses y para todas las afecciones de las vias respiratora. Sa recomiend como muy
valioso y efioaz en el tratamiento de la TISI3 en todos sus estadoa y es un gran preyentivo

- consra puimonia.
VERL1 IFUG0 GUILLERMETY

mlnistrarae i todes loa riiaos sin temor aluno dt e&s res-plsaioi.

Bill and Lectters of Credict 011 all cities in Europa
HueYa-York, Nneva Orleans Eaa Francisco, Habana etc etc.
CaMa transfer, Loans male Deposits receiYe, Commissions.

Lcnioa, Paris, Halril 7 Eartelcna
Paris.
Paris.

Vien,. Parls.

Crliit Lycnnais ;

Basque Trmratlantique
- Socista Gsnersls. -.
Eancne AntricMsnaa
L. Jimenez & Sons
G. Amsinck & CP
American Express CP

T7ell3 rrro Bank

Lcrdrtx

NusYa York.
... . Nnera Ycrk.
, -- San Frszcisco Calilcmii.

- General stents of
Sxdcrcra Ccntrala Cc!ccc, Arnilla (Puerto Eico) Paris.
Norwich Union Fire Insuranca Cocta Norwich, Enlaa.
Ecimrniae Gener Asanrirc-3 Ccmpy Toronto CanSia.
Cctirh American al Trtlntio

1

Eparido da usi:d a an parjaro.... me