Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I
P
n
i
AftO
XV HUM -5,221
C",r6Vv'UAII. F UinTO-RICO DOf.lfNQO U DE MAYO DE IC05
OFICINA ALLEN 64

!
.-
r

Entered the Post Office at San Juan P.-R

second class mattejr July 1990
ia coaaispoMicii m mimm
M i u
kecisme tusssraa. ei t::i li isl
tat medio da log Agentet un niiceero.
0C2
2-25
-.wireotai un Tnmestre-toro?-Un
Semeatre I
$4-50
8-CO
Un a&o por adelanudo.
en el Exterior. U afio oro .. a 8-CO
Director!
Do
QtlOiitfO.
nucnoe
Q ii6n no c:nozoa
bres. que hn tido
& alizancs him-
i aeces, no pueae
pnrjcnr lo qua eo su carapacno en-
oie?ran.
; Y to do hty que
touenoa y auperiore.
dhtingair eotre
imslos y paores.
ipara f cilitir la diferencia, me voy
perantir trazir varies cuadrcs, veri
dices en an totalidad, qae pinttn por
ei mismo lo qae son.ciertos aajetos de
pnertas adentro.
Antes de of recer eioa bocitos, rue rue-go
go rue-go 6 loa que conozctn los interesa interesa-dos,
dos, interesa-dos, me gaarden el secreto y si i ciso
qa'erei rtferir Ics Ecmbres lo digm
en cida c&sa & des 6 trea personas
ctundo mas. ; : j
Erase na ciadidtno, tl parecer ve venerable
nerable venerable por aa edadji qae queria ir
mas de prisa que ua ciclisti y apnnbi
& tus c :ia pan arcs y aubiHarnos, j al
extremo da impacientirlos & todos I
Era un honorable at Bar que no de de-jtba
jtba de-jtba ni & sol ni & aombrai & abegtdos
m a nadie. Para el no habia mas au
toridad que la auya y
los partiera un rayo.
& los demai que
biempre crevo
que iba & morir de juez y el tiempo se
encargd de haoerle oomprender lo con con-trario;
trario; con-trario; y hoy vive comouno de tantos
y ru a que alejado del toundo y smc
saves, los que lo auf riaron lo recuer recuer-dtn
dtn recuer-dtn con el mismo cariso que se recuer recuer-d
d recuer-d al cdlera 6 al tif usj j
Varan algunos pastes de su paso
(que en 61 era trote largo) por cierto
tribunal. La localidad jy la epoea no
hicen al caso ni la cosa- I
En su af an de acibar pronto, le
ocurri6 un dia que al condenar & on
pobre itfaliz, omiti6 imponerle las
coatas. Ya el dergraciado hiWa do
bkdo el oabo Mala Pascu, digo, la
puerta de la aala, cuando nueatro
hombre le grit6 desiiforadamente:
ah! y las castas. J j
' No f alt6 quien tuviera que Uavarse
la mxno la car para! disimular la
riia que borbotones tsomaba al ros ros-tro.
tro. ros-tro. No era para me'noaj
Otro dia (raro I se1 consideraba
aquel en que nada comico lie patab)
quiao reprender un even Lnrado,;
que tec fa la fortund de dirijirse &
nuestro hombre; y con f rases entre entre-cortadas,
cortadas, entre-cortadas, sin que diera tiempo la ex
cusa ni mucho menos, decfa, como
una mquina: no puedo seguirlo por
eiecamiuo. Asivamo mat- C-
llese el abogado. Le retiro el uio
de la pakbra. Tiene una multa de
cinco pesos Le procesai por de
aacato.
Y como el inter fecto tratara de ar
ticular una irase de
nuestro hombre un
disco Ipa, tom6
timbre ant guo
que tenia delante y d&ndole vuelua &
la perillita que servia para bacerlo
sonar, con anaiedad digna demejor
empleo y rapidez vertiginost, mien
tras el timbre sonaba trffi,iinx riiiiin,
rriiiiiin, menos chill5a y ncoiesta que
el dueSo de la mano qua 10 volvi
tarumba, con trazts dejno soltarlo
jams, lqu6 creer&n ustedes que dij
el apieutisimo ciudadant?
' Faes estas abracadabrantes palabrai:
Y ultimamente-. ......
Da suerta que para til
V
i .
sujeto, des
puds de la reprensi6n, despues de la
multa y del proceso, aun
un medio mas corrective
le quedabi
y efiCfcZ . I
el timbrecito y el ultimamente.
i
Oh! portento del aabpr.
Otro dia Beguiie, si no con ese 6 con
otro, pues deegraoiadamente deellos
no pueda decirse: I j
Loi peecs sabios que en el mundo
han eido- I
Mambru.
Lo olso p3 c.i liiglitsrra 3.
ti:ra hinrsi 1$
Contra los que hacen
el oso'en
Berlin.
En Inglaterra se imponen fuextes
mulras a toao el que
to de tirar a" la calle
narania.
esta convic-
un peiieio e
1 v
En Berlin estd pronibido seguir
& las muieres que son I idvenes y
bonitas, porque correrijanj el riesgo
de ser importunadas pior un enjam enjam-bre
bre enjam-bre de desocupaios qui?, 1 parecer,
abuadan en la imperial ciudad.
r i. i
PsriC jlso ilnra
Hemos recibido el ultimo nume nume-ro
ro nume-ro del Porto Rico Wokingmn's
Journals, importante pendiieo obre obre-ro
ro obre-ro que se edita en esta ciudad.;
Representa un esfuerzo; intelec intelec-tual.
tual. intelec-tual. y material de tan! digna clase
v n.nnt.iAnA ftl sio'niAnfA snmnrin.
La mujer obrera em Puerto Ri Ri-).
). Ri-). Sangre y ReAenoioa Rusa,
co.
Carta del Presidente Daniel J.
Keef, Convencidn de marinos y
trabaj adores, Tablajeros Empleados
enmentarios v Record de la or era-
uizacida en Ponce p'or
XJ ML uaiuu
Conde.
-II an fiido trssladadas los gnardias
Jos5 N. Rsyes. da Ilamacao & Gaaya
rna y Ants&io i.. vc:oa,
da Qciayama

If!
in
i w'yt t V"
U.i y:rr.3 p ma v::!!3 r.3
'-' infill! psrjmrgardi;'
.'.-.v-saisssgrai":-
Juan B. Schr6der, qua no compare compare-ce
ce compare-ce tor estar etfrrmo sclicita el ab'-g-do
Flc6n sea juzgado por jurxdo y
as! saacuerda.
Sa Isen scusseiones contra Jc&6 Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, por asduccidn de Sotera Ro Ro-czrio,
czrio, Ro-czrio, qusdindo aeETtlado el jaicio tor
jarado para el otro tdrmiDO.
No hil.'ado al pre cesado Juan Es Estrada,
trada, Estrada, acuerda Ia Gorta se informe
a as fiidores que han de presenter !o
dentro de diez dfis, so pena de conGs conGs-caoi6a
caoi6a conGs-caoi6a de sua bienes.
Antonio Velez, por hemicidio invo invo-luntario
luntario invo-luntario en el niSo Santos Andino. he he-cho
cho he-cho que ocurri6 en la parada 12 de
Swturca, siendo conductor del cxrro
e!strico que mat6 al cifi, el iodicado
prccsssdo.- Esta dice qua su dafenior
les un ab)gsdo americsno cujo rsom rsom-jbre
jbre rsom-jbre no recusreb, qua- e4S ea libsr libsr-tad
tad libsr-tad bjo fiinza, y elabrgdo Perez A.1 A.1-'mircty,
'mircty, A.1-'mircty, desigoado por la Corta para
re present aria ioterinamenta, eslicita el
jaicio por jurado neganda la ccussci6n.
El fiscal solicits la prisi6n del acusado
y as! lo decrets, pudiendo s&lir con 200
dollars de fi aza. Es detenido por el
Marshal. -i
Acusaci6n contra Iaccencio Hernan Hernandez
dez Hernandez y Mariano Flc6n, da 16 y 12 tSos
respectivamenta, tegun su ifirmsci6o;
por hurto da mayor cuactit, consisten consisten-ta
ta consisten-ta sn la extracci6n de 120 dol'ira en
billetes y 88 en metlico de una casa
de la calle de Tetun. El fi ical modi modi-fica
fica modi-fica la acutaci6o elevdndola un delito
de escalamiento en segundo grado. El
abegado Martinez Qaiotero niega el
Secho y solicita el jaicio por jarado
ara el Hernandez. ElLcdo. Coll de de-fiende
fiende de-fiende al otro y hace las mismas obje obje-ciones
ciones obje-ciones y petici6n. Se seffal. para el
16 de Mayo
Barnib Sierrt, abogado Perez Al Al-miroty,
miroty, Al-miroty, eicalamienta en primer grado,
el fijcal solicita SOO dollars de fiaioza
para que pueda quedar en libartad.
Stfiilada para el 20 de Majo.
I Fraccitco Miranda, no tiene aboga aboga-dc;
dc; aboga-dc; queda desigoado else Sor F(c6n
quien niega el hecho y pide juicio por
jarado. El acusado se equiveca y al
preguntarla el Juez por su sombre,
dice: la no villa era da mi suegra y yo
laj vend!, por orden suya.
Jaicio contra Jacn Franco, vacino
de Santurce por saduccidn de la joven
HiD6iita Ve ilia.
Resultan elegidos para componer el
jurado los sc Sores Rivero. Sanchez,
Oiono, Davil, Larrocs, Veliz. Q n n-fijnes,
fijnes, n-fijnes, Ftd, GaDzUez, Chandri, Re Re-yea,
yea, Re-yea, Balasquide, Ptui y Mirabal.
Li perjadicada dice que tiene diez y
seia inos, acusa al Franco de htbarla
engaStdo. bja promesa de matrimo matrimonii),
nii), matrimonii), htbiendo hecho el compromiso pa para
ra para ello con au ma ire. Qae lo conoci6
en la Carolina y all! emprendieron los
amores, que despui del 7 de Eaero se
usent6 da su casa. Qae el!a sa lo con con-t6
t6 con-t6 su madre y su hermma.
A pregunt&s del jurado Sr. Chandri
dice que ella no tiene cartas da ell, que
tenia un pafiuelo pero que sa lo quit6,
que el procesado si tiene cartas da
ella.
Testigo Aurora Velilla, hermana de
la perjadicada: que loeaba porque su
hermana sa lo dijo; que por eso to cree,
pere que no la conata. One el acussdo
aa lo coLfes6 ella y que tuvieron pa pa-tabras
tabras pa-tabras altas Hica aclaraciones,
preguntss de la defensa, fiscal y jaez,
diciendo que nucca se eeparabla da la
casa en que vivi con su hermana, y
que! cuando iba alii el novio da su her hermana
mana hermana siempre (la que habla) ea encsn
traba en la casa.
Fernanda Velilla, madre de Ia per per-judictda:
judictda: per-judictda: que el acusado la pidi6 su
hija para casarsa con ella, que Hipdli
ta la cont6 luego lo que ccurriera y
que la dicenta no queria nada ms que
61 la honrara.
A pregunta del jurado Sr. Rivero:
dice, que nunca tuvo disgosto con el
acusado, que pocxs veces hab!6 con 61
delasunto. Que 61 sa loneg6, pero
su hija se lo jard.
Miguel Fiores. No concce nada, no
saba nada, no recuerda si sa encontr6
en la casa da la Htp6!ita en tz elpcca,
no la concci6 no via al Franco. El fis fis-cal
cal fis-cal la dice si no recuerda d5nda paid
!a noche buena. No. INi donda co co-mid
mid co-mid los pastelei? Tamposo. IY los
Reyes, ddode los pas6? Na recuerda
ni tabe. Caai en los .mismca trminos
contesta Diego Fiores.
i El fiscal retira la acusscidn y el ja jarado,
rado, jarado, deapue3 da breves momentos de
delivertcidn, acuerda un veredicto da
incutpabilidsd.
Luego en Secretarfa hay una escena
entre la j ivea Vilella y uno da lea tcsti tcsti-gos
gos tcsti-gos a quien acusa 6$t de embcst2ro
y de cimbixr lo que le dijera cnt:s
Ua isiriz!i3.
Al medio dia da ayer vidsa f rente il
Morro un tsorizado da la marina ama-
ricsss, que bordeo arganas horts por
Iss cerc&nfss da Ia boca del puerto.
Un ayisa da guerra que la acompaSa acompaSa-ba.
ba. acompaSa-ba. tdmd puerto i s,!isndo luego.
I Sa cree que esta tsorxztdo ssa uno
da les qua resdrln reunirsa con lea
que estin ea la isla da Cckbra.
iGiLIlLO FBAriSO-SOTOl--'- :-"-v
1 A&zvzi P-a. ;

K Tii

Te vi en mi:2,.Lai:s,
Y tuve una eorprss. psro cords.
gC5mo t3 trrcg'as tfi para oir tzizt.
Siendo como una tapis, per lo eordi?
Pides una pczsids; y nadia duda
Quell pides con 16. Cen fda viuda!
Ncrolvides punca, Roas,
Q -e el h imbre deba ser para q. intsata
EJpgir una espesa.
Igual qua unai provincia en una ccsa:
En ttnsr capital lTn!o presents!
i Mira qu6 incmillist
Hay hembras que, per medics muy
. (extrtuos,
Solicndo confestr todca loa dks
No suelan confecsr mla todes lea cnoir..
Qrx6 mala es el amor! Mi fill lirviente
Si htca una ccsa mil, lo ti y la llamo.
Por disculparsa, dice toliasenta
Con acsnto tristfn : Ay tmo Ay amo
Voy d decirte una verdad, y es esta:
Ei cisrto que el trabijo
Radime, si; ipzro timtila mclssta! ;
Pones oyer cen hscha y hoy sin ella,
Y, aunque debo caSIsrni, no lo piso:
Q aa es muy feo escribir, Aurora balls.
Las haches eon un dia de retrmo.
No me eicribas, mi thn. Ya no dzzzo
Recibir tus csrtitas, vida mit;
Ya detssto el correo.
Por qu i Pues porque Les dsdo en la
,'v; j :..(marjla
Da enviarma hs cartas sin frsnquee!
No tengis celos, Paz B ja esoa humos
Qae tu marido es Cel. iFielde consumes!
' 'I -:-' P. C.

El SiStQRIO
files Gomoflo.
FABULILLA.
Pegando los animalas
Con los que eitaba enojado,
Hizo un borrioo ilustrado
Variaa criticaa formales;
Y aunque el perro todas horts
Le ladraba y la ofendia
Y veces la dirigia
Palabras fcalumniadoras,
El borrico," con cordura
Y demostrando cichiza,
No dirigla la raza
Caaina ni una censura.
Siempre que un insulto oia
De la boca da a'g(ii can,
Juzgindo necio au afn
Caliabay se sonrefa;
-X ...
Y tA fgaien la aconsejaba
Variar de procedimientor procedimientor-Con
Con procedimientor-Con much calma el jumento
Da esto modo contestaba:
" : "- .. '.
EVariar? N6; pees te. pesar
Da que es grand a mi ignorxneia,
Qae sin darles importancia
Higo los perros rabiar.
i .... i .-
Pues, sin publicar sus yerros
Ya pasxn muy males ratos
Siempre qua elegio los gatbj, -.
Qae es censurar lea perros.
! JOSERODAO.
Ct3! :
iQue delito contra el eddigo penal
cometleron?
Hista ahara se habia crefdo que les
idiotas crani seres humanos: que el
estar privadoa de razdn no les quitaba
su cualidad da personss; pero ya no ea
ati. Ahcra lea la&Xtisss, idiotxa 6
dementea sen cc::a mueblss y no per per-sonss.
sonss. per-sonss. j :' .
Prueba al crnto. Entre les delites,
que el eddigo penal vigsnta en Puerto
Rico, call fi oa da delitcs contra ottos
clases de propiedad. figara el marcsdo
con el nfinaaro 322, qua castiga como
reo da misdemeanor tsda persona
qae mxliratsre algda idiota, lustieo
d dements, d que dessuidlra su deber
para con 61 mismo.
Y en t&nto el mundo sin cesar cavega
per el p?kgo inraenso del vieio.
:-j'HE2liE3 TlfllS.
Tiflis, Csueseia, Mayo 5. Cerca de
10,000 criadoa y emplssdes da cafi y
hcte!ea se hsn dechrado en hutlja pa pa-eifica.
eifica. pa-eifica. 1 i .- -. ,
Avism "da Tomsk-Weattsrn, Sibs Sibs-ria,
ria, Sibs-ria, qua la ley marcial ha eiio dec!a dec!a-da
da dec!a-da cen motive! da In hus?gts deles
trtbajadorea de las mies3. -:
La ccUtud ds lea hcsfgoisUa' es
t grc-iva y tlxcra ua inminente cho-
que. i j, '.
Fueri da inf esteria y un rr gimieu gimieu-to
to gimieu-to de caballeria ejsresn vigilsncia den den-tro
tro den-tro y fuera de la ciudad, con drdenes
tsverfsimss da htccr f oego ei sa tra tra-tzzz
tzzz tra-tzzz da altsrar el crdsn d atacar hs
propiedadea -i
Diziz que tu terna la csrvezk
Pbit en Pasrto Rico no ea regisiraa
tsatsi CES23 da anemia por f!ta da

Elimeato, pues ests nsslsr mnnna y i i-gariza.
gariza. i-gariza. II. II. Chriafj Ca., Tc-

J
j. r-Iiarl
uOux
Cuentecillo )
Pe:2rito era un joven da 22 ancs da
&&l, butzitb ffomcsq. i Figuraba en
Jlorinaia da la 'ceciedai cqmo uno
de ba ciudadanc3 ms ; disticguides
por Ia elsgincia, cen que biilaba el
two tie?. : j' : I
No essontraba una ciSa en su cami
co cjidsn no hicera el tmor da un
modo vehemente,! .hasta Qua topdsa con
ctra da iu misma eaad y aficioocs.
Lsspadrea da ia cini,; que aunque
PCS
es bitui Eienucics por su nena.
cpuarense los tmoresj no per espa
cs!ici5n. eico perqua Pedrito solo dia dia-frutiba
frutiba dia-frutiba 20 da sueldo, csntidad insufi
cienta para f jrmsr un h'gr.
-. Pero tsntss cuentos hizo Maria, que
cii es Ihm&baJa novis. Peirito,
tstrra del mal tr&to qua le daban sus
psdrsi, qsa aquel, visbnto y con aire
imperativo, exigid Ii msno da iu ama-
fia- ":; ".- -"I :, ;J'- ,;'
La caidra de 6&it era una buena mu mujer
jer mujer qua per un tela solt&ba la cestura.
psra ir k cecina y per ctro limpiaba
la ce:3 iia de que Maria estavicsa
bisa, hfzsla al pretsndienta. .Rlgunas
refleecieaea csa sums cssdidez:. j
"; Peirito(;decial3, vea qua con vein vein-izjierros
izjierros vein-izjierros ro m Ets;lcr:ona ftmtiit I
Si EEftjra, sa pueda, cuando hay
buen dtseo'y ee Elba trabajtrli
-Pees biaa, ssa exchmd la madre
eonvencida al fin. ;- : .
Pcco despues ia eaiaron los novioa,
emp el terrible Pedro por cojsr
Elqui'sdss las mueb'et, entre elles una
eima ESe&s da chinches. V-"'
A les trea mesesjasneeesida'des eran
tm epremiantS3 que loa cdnyugas sen sen-tfanse
tfanse sen-tfanse errepentidea. El!a cosiendo' y
cociaando y 61 embrcHado, pensando
que no era lo mismo bailar two step
qua sestsner una ftmilia. : j
Al afij, el dngel lel amojibendijo
aquel hegtr, aumentando lea gastsa y
empeorando la situadda. Pedfito con-venci6sa-qu3
tquello de encontrar tra
bjo tenienio buenos brizoi y mojores
dessos, eran anuncios de Mr Charles.
Con quien sa encontrabaj menudo
era can sus ingleses que le i trslan loco
con sus Constantsa exigencias.
Tan desesperaio sa j vid qua (legd
convertirsa en un supertlcieso, dindo
la Ia msDia por creer que nada le es.1 es.1-dria
dria es.1-dria bien &i e&eantraba un vizco en su
CSmiOO. i' ".
Una raifltna recibid una carta cfre cfre-cindola
cindola cfre-cindola una celeeicid y Ikno da al al-barcso
barcso al-barcso corrid ver su nuevo princi principle
ple principle ', .!.''- !..- I -! j
I Pero oh sorpresa! se encontrd con
que su nuevo jef a era un viscorrio, y
presa da un sincope cayd al suelo.
GUARIONEX.
RUEGO
La sefiora Rosa Diaz viuda ide Val Val-derramt,
derramt, Val-derramt, residecta en Btyamdn. desea
s 'ber el paradero de au hi jo, Ramdn
Valderrama, que salid ha aeia aflas de
Puerto Rico, con direccidnj Buenos
Aires y ruega los periddicos de Sur
America la reproduccidn de extts li li-ness.
ness. li-ness. El seBor Valderrama residid
ft'gan tiempo en el iogenio iGruzman
y ua., en ia Argentina prpvincia de
rucuman.
'.Escssdra rasa.
Ttkio, Mayo 9. La ateneidn popu popular
lar popular esta resencentrada ahorai en la sa sa-gnnda
gnnda sa-gnnda e:caaira rnsa del Pcifieo. al

y

SE s VENDE

UN TACHO. vacio deisiete pi6s diametro con su bomba ydems
accesorios: DOS TRIPLE-EFECTOS : con sus bombas y demas acce acce-sorios
sorios acce-sorios los cuales estan actualmente prestando un magninco servicio.
. Tambten un DISMlNUIDOR patente Krajewski, Pesant y Ca., con su
motor Corliss. i II-
Para mas informe dirigirse, Apartado postal 293. San Juan, Pto.-Rico

A

j i 1

.ayer

63 i SAH ffiAHOISCO 63-

- JLWdWA S !

ea eh esiafclecimieato pintuxas y demds articulos, cono bro bro-ciz,
ciz, bro-ciz, aedtea lira todos los trabajoa que se les eacomieada y de
i .TAta -vara el ; :fuiico 4. frecios ra5dicou
THE lEW-YORK AIJD PORTO-RICO
rSTEVMSHIP COMPAKIY
LINEA REGULAR DC VAPORES

.CORKHUb JJa
f US
:Lilij
s
V

Slaldra ol 23 do Ilayo d lao 12 dt 1 d a
2LDMITS CARGA Y PAS&JERQg. I

IRilJEWSKIPESAHT. COilPMY

32 SKOAPWAY KGW-YOI2K.

I ; in

- Constructores y exportadorea da toda clase de maquinaria para Ha-
oii'iMr v rip. la dAffrriTiT5'ninro TvRA.TKWSKf i

ucuua J j w
mn nTnTTiaa ppit)r.r. T?Trpr!Tna ta riTTot

gensrules para la Lsia de Pucrto-Eieo,
SUCP.ES D3 L YILLAJIIL C CO.

iniiicnoo.
M V ,vi c .1 It i V lit I kviv t it W
S?.5un cl cczre;o ussiversal da pe
rieii:'.:2, ctlcbndcs en Sin Luis, y en
cl cuil estaviercn repres;ntado8 0.000
periddiccs, t ctualcienta sa pubica en
toda tl mundo coma unoa 50,000 pe pe-riddiccs,
riddiccs, pe-riddiccs, y ctai Ia mitid da elites ven
la laz en losEitsdcs Uoidoa.
Djmnsra qua cste pais ecu Da el
primer legar en mitsria de pub'ica pub'ica-ciones
ciones pub'ica-ciones peridiicis.
El segundo corrsponde I gUta-
rr ; les subsigaiectsa eorrcapocden
Ahsaanit, Francis, Jtpda, It&Ha. A.us
tria, Hangrii, Esp fi.,Rasi, Grecia,
Suiza, Hlanda y B'gica, en el orden
en qua estSa cOiCcadoi. .-'
el miniaterio de Hacienda, comprctaia J
con dttoa q'ia txtstsn en ei miQiscano
de U"G obernaeida ta pub'ican cn Es
pina 1808 periMieos y revisits da
todas closes, diatribuides en e&t f or or-m:.
m:. or-m:. ,:.v
Diaries poSiticoa. 216
Perid Jicos ilastradoa y revisits eipe
ciales: 1 296.
LesdemCs son Eemxnales, bisema bisema-calss,
calss, bisema-calss, trimestralss d quiccsaslss.
Sfilo pagaban contribucida industrial
1,253 periddices, y en la actcalidsd sa
ha invitido lea 555 periSdiees que
no contribuftn qua se inscriban en la
mitrfculis, habiadosa cocseguido la
inssripcidn de 60 periddicos, y sa ins ins-truye
truye ins-truye loa demi expendienta da
defraudtcidn. ;
Sa publican i en Madrid 321 perid perid-dices.
dices. perid-dices. En BircsSoni. 184. -En
Alicante. 31.
EnCdiz, 43. : :
En Murcia. 24.
Eo Avila, 28.
Ea Sactander, 20.
Ea Sevilla, 43.
EnTarrtgiua. 32. 'j
En Valencia, 54.
En Valladolid. 25. ;
En Ztrigozi, 29.
En Btleares 30. f
Ea Canarias, 21..
Ls provinci&s qua tien9n meior tfi tfi-mefo
mefo tfi-mefo da publictciones son: Albscete,
6; Avila, 5; Guadalajara, 3; Orense, 5,
y Ztmora 3,
No se comprende en el rtimerode
pubtfeaciones las pro vir cits Vaiconga Vaiconga-das
das Vaiconga-das y Navarra. cuyo impuesta no se
realiza directamenta por el Ettado.
Como date Curioso precedenta de
esta estadhtica, conviene auidir que
Ics periddicos indnstrialcs, alguncs de
les cualea han alcizado durante les
fi! times inos gran desarrollo y prespe prespe-ridad,
ridad, prespe-ridad, solo pagan ciccuenta pesetas de
contribucida mientr&s qua Ics politi politi-cos
cos politi-cos oscilan entre des mil pesetas y
cien pesetas.
a Pareca que hay a?gunas dudas sobre
si deben pgtr d no contribucida los
boletines ecieaUtticos.
mando de Rojeawantky, con motivo de
su permanencia en agats francesas.
Cuando ya esttb un poco calmado
el iccidenta da Kamranh Bay se ha
dessubierto fi'timsmesta que la escua
dra rcsa permaneca, todavfa en dicho
punto, y ademfs han ertrado en otrcs
puertos francesas, varies deles beques
rusos.
Esto ha cauaado gran desi grado en
Tckio. La prensa local ataca Fran Fran-cia
cia Fran-cia con macho calor, y pide que el go go-bierno
bierno go-bierno tome una medida eneVgica para
impedir que ssa favcrccida la escuadra
rusa. 'V.
Tanto sa hi dicho que. se espera que
el gjbierno francos ordene los barcos
rases que sa'gtn de sus puertos
dLijo.
675
Wl.
LOS E E. U,
Haba.ua Iron Works HabsnaCaba
7t?tt AT.yz ATiriT? ta

'fU.U

nir.nrnia run

L1UUIUD Plii

EL SUETIDO MAS COMPLETO
DE

AEAD0S, EASTRILL0S
0ULTIVAD0EES
Times m : Almacm
ElMlleiilioff & Mrbr9
T SAN JUAN.

N. B.;
avitaraos & Tor
todos nuestros implomentos.

MPOBTAOIOH"

Camas de metal Inglesas
Colchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres.
Encages de nilo
Mantas Espaflolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para sciloras y Nifios
Gorras para hombres y Niiios
Con surtido general de tejido, lo

a precios limitadisimos en sus almacenes,

San Justo 12.

P

arque oonnquen

AVISO AL

Se ha nombrado Administrador del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque d
Don 3ose BJlaft:nez Llopin.
que ha dado principio a las mejorasaque son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puertc-Rico.

1. A. LUZ SLECTRICA .'

Servicio denobe ydia Corriente continna a baja tension.
NO HAY PELIGRQ
Se hacen toda clase de instalaciones para casa particulares aluni aluni-brado
brado aluni-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
Eseci alidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas.
ciendas. Haciendas. TeleTonos a largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases parastas instalaciones.
Llame ud. por teleTono y tendra imeiiatamcnte nuestros erapleaio
para cumplimentar sus deseos
OFICINAS: -Allen, 44
TelL'ono:- Adminlitrador,
Ofdcina 40
Plant 2C3 I C 1 CDC
AptrUdo d eorreo 475. U O 1 K Cm

V
: V... XS

ctioni da Tinaad.

MWE H..M0EEMI

ei Orieons.

Fabricante de toda clase de maquinaria pira
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLA VASO
Tctciaa, czmz?x Tanea, P. 0. Box 233. Telcfono 272. Saa Jcaa P.-U

VUmjJUUUiiUlGj

nuestra exhibition.

Tenemos existencia de piozas do repuesto para

Casimirses Ingleses
Mdquina de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierro galvanizado ingles, lizo
Pinturas c2 Leones
Aceite Linaza ingles
Sacos de Yute para azucar
Crude para empaqucs
Hilo acarreto
Alpargatas
Camisetas para sefioras
Camisetas para hombre3 v niflos
realizan al por mayor y al detail
S. MELON Ca.
PUBLICO

NUEVO SURTIDO
(o)
J OYAS. BRILL ANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
ClJ:!:s ti Mi y nrJtl pira rp!:v
SE COMPONEN RELOJES Y JOY3.
Compramos oro, plata y piodras preciosas.

8an Jaa. P--R.'

fc-r. iff



V
snrhT") r" n f,r,
ffl
, w e
1

I
1

Li

CONSEJO A LAS MADRE3. Kl iarabe cilmaule

it mseuora Winslow debe usarsw siempre que los niilos
estan rn elperlodo de la den iciun. Proportion: ulivni
'mdit.t9 ol pequeuo pacietue, produce un suefio na--oral
y '.tanquilo, alivia el -dolor V el aiiRclito duspiert;)
iiuy vivo y alegre. Es muy ngradable al paladar, culnia
Al nilio, ablanda sus encins, ullvia us dolores, hace fa fa-cileslas
cileslas fa-cileslas funciones del estoniago 51 reila los intestines.
E el mejor remedto conocldo para la diarrea ya pro pro-vena
vena pro-vena esta de la donticion 6 de cualquiera otra causa.
Tenguse mucho cnu.Jdo en pedir el "Jarabs CalfatiU
de la Sefiora Winslow" el mejoi de wdos,
DESPUES DE PROBAR todoi loi engano engano-o
o engano-o remedios que se anuncian es ouando m&s
ge acrradeoe la eficaoia RADIO AL del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, ouya supericjridad esta univer-;
Plmente confirmada. I
Curaciones desesperadas ea personas bicn
oonocidas que lo toraaron durante tres me-;
ses ion las que lo ban hecbo glprioso, pero
an Bolo estuche produce tyejor electa que
uua docena de frascos de ualquier otro re re-medio;
medio; re-medio; porque ademas de ser el itnico verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radical doli estomago y del
lnteatino, in engauosa action calmanle, es
Lugestivo y rurincador ao los aumenios
Se debe exigir que coda hostia tonga gra
bado el nombre Ditrestivo'Moiarrieta.
Doposito treneral de las Farmaolas de Illanod y Ca,
. . 1 1,11. ..: it n aon .limn
1U1U1UI1 AlEUUEUU J J-'lUWl UUIllOTUJOTJt v"
rie Puerto Kioo; y de venta eu laa priuulpales Drogue Drogue-rla
rla Drogue-rla de Euronay America J
THE DU BOUSHET.
' 1 i
(?47-249W25th St. New York-City.)
El dtf&fio de este 1I0TEL Ofrece & aus nu nu-merosos
merosos nu-merosos favorecedores el mas esmeraio trato
a preolos sumamente moaioos.
ALFREDO DU BOUCHET.
no m niH
Cil. L.J.
medico-ciruJano.
OCULISTA
)FORTAlEZA 7ft
l
Ccntnltss particulircs da 2 & 4 p. m.
- para los pobreade 8 i 8a. m.
Tdefonajmmi 8.
El vitmto como
Fuerza Motor
el ijti&s barato.
Son sorpretr
dentes lasven-
.tajasbuese ob-
tienen por medio
del
Aermotoe.
DEREGADiO
Un AERUOTOR
bombea 15.000
galones de agua
p r HbBA.
Sohcitfonse ca
talogos de
Woods y Ce
82 88-will Street.
NEyV-YORK.
Ms.,
BElCTl3 3 P. -B.
ABIERTO TODOEL ANO.--Apro-ximSodcsa
h temporada da vereno
ZD2Q el gusto da informar tl pdbiico
e gener-l que aparta de las brillantes
j espladidaa condiciones que el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento reane ccmo hotel restau restaurant,
rant, restaurant, loi haspedea y enfermos qua
cooourran & tomar las igaas de loa
B.fiosde Gcamo, especialfUmss para
reuma, herpes, est 5 mi go y otras enf ar ar-medadea
medadea ar-medadea aeoretts, pneden teoer la ie ie-earidad,
earidad, ie-earidad, que obtendrfin inmeditto ali ali-vio
vio ali-vio en ius dolenciis, q.edando luego
caradoa tin los reoursos de la medi medicinal
cinal medicinal Precioa hospedija completo, con dos
biCos diaries: I
Pfgtdero por semanas, en primera
c!ase 12.50 diario.
P gadero por semanas, en segunda
clase $1.75 diario.
Para familia, precios convencionales
y equitativos.
El estableoimiento enentveon an
tren de cocb.es i dispotici6n del pibli-CQ.-JLTAN
BOIX. j
Irlofs 3 CsteH 6 ti fx fx-fslcliii
fslcliii fx-fslcliii 3 Sin Liis,
En la Exposicida de San Lnis tin
gran jurado oomvnesto da expertos li li-coriitaa
coriitaa li-coriitaa f ranceses y de otras preceden precedencies,
cies, precedencies, ha j ad jadicado & don i Federico
Gitcll. UN GRAN PREMIO por sua
msgnfficos licorea, como cremta de pi pica,
ca, pica, cacao, vsiniUa y artfr, brandy, gi gi-nebra
nebra gi-nebra y el afmado RON VIE JO y ea ea-ia
ia ea-ia recompensa ei una praebi mSs de
qae son los mejoret licorei (joe S3 fa fa-brican
brican fa-brican en la isla de Paerto Rioo.
V. 1.
li
de Was da 60 ifio
.
! R-mo do
. t 6olIcttar Patn Patn-'
' Patn-' tt9 Inven.
elan. Maroa.a da Comerclo y Tituloa
4 PropMdad Llterarla. n loa Esta. Esta.-dlooVnldoa
dlooVnldoa Esta.-dlooVnldoa y Paiaea Eztrneroa.
Parft mas idfofmes -ease la Ultima pdglna
de lectura de cualquier ejemplar menaual do
La America Cientifica
c Industrial
dlclon en espafiol del
SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escrtbaso dircctamente y en espafiol, si se
quutre & lo Bcnorcs
, MUNN a COMPANY
fel Broodway. Nueva jYorfa
SE REALIZAN. Laa casaa titua titua-dza
dza titua-dza en la ealla da la Craz n 6 y For For-Uls.ia
Uls.ia For-Uls.ia 43 & precica convenientes.
Infcnmria 0. Co. Sia
Jcit) 12 80 T.I.

1 i 71

JL m a

i

D

Arroyo.
C:fisl::!3 fijl:::!. pliei::. a

Myo 12. Ea la nccha dsl casrtrs
pudo, ce!ebr6 sa primer rs2in el
iConcejo nombrado para esta pusb!a
y que f ancionarS como tsl, desda el
dia 10. de Julio. Trat6aa en e'.'i da b
forndsci6n del proyr cto de Trifs3 y
Patentas, quo regirn en el eatranta
i s li cil. -.
Sa encuntra entra ncsotrcs el
; .veri Pelro Virelli Alvt rcz. Ianu Ianu-merab'es
merab'es Ianu-merab'es amig;s acudieror & satu satu-darle.
darle. satu-darle.
I Ayer llegsron 5 esta pueblo los
se Korea Smtigo Iglesias. Eagenio
Sr.cnez y Jas6 Storer, lear1ert obre obre-roa
roa obre-roa yjrepresent.ntes da la Fddancin
Libre en esta isla. Siguieron vija &
Pdtiilas. donda van con obj'.to de arre arre-glar
glar arre-glar h hae'g a!!! dec!arada.
I Li vigilanoia policisca por lo que
respecta a la locelidad, no ea del todo
buans, debido al movimiento da hnel
ga qua sa ha desarrollado por eit&s
j arisdlicciones. Es indispensable qua
la f ue'z de esta subpuesto sea aumen-
tada para que at! podamos ettsr mejor
atendidos.
I Al cabo Torres, de este subpuesto,
la vemos todoa los diss que si lade
recornda por las haciendas de est
jarisdicci6a, para hacer prevalecer el
orden, en caso da que sa venOque al
gua movimiento hae'goista.
! I Circula' con issistencia el rumor
de quej el pre fasor amsricirso de estis
escaelaa ha ab: foteado a n:n3 y ninos
qoe eiscni, cuando '-cem'ten- algana
falti. I .
Ssbamos de seguridad qua no hay
muchoa dfts pf g6 en el rostr una de
acta eclucsndas que ya es una seno-
rita.- 1'
Ins puertorriqucnas no tenemos hi-
joa para que cuafqoier extrani, a
cuenta
tarlos.
de go memo, vecga a maltra-
KUROKI.
ROBO OE CABIOl
PnriftA 19. F,t fnpra h -rrARta-
dp Pedro Quintans, Eladio Figae Figae-roa.
roa. Figae-roa. Tncfiftnrin RomSn it Frannisftn
Sanchez, por hurUr carb6a de piedra
6. la nomrjafifa Azneraries Paerta Mgq
de eeta ciudad en ctntidad de 48 tone-
ladaa hsbiendose ocupado la mayor
narta rial r.irbin. An rliRtinttn'. harra-
w -
rlas; loa dutnoa de estas hansidode hansidode-nuociadoa
nuociadoa hansidode-nuociadoa anta el iijctl, qui( entiende
en la causa. Ortiz, cabo detectives.
Ml. i
AEfsnso inJulld 14 rDS.
Fue decfetado el indulto en el acto
; de la adoracion de la Cruz.'
Ha aqut la Hats da los reos qua el
rey A!f jdso XIII iadult6 en el solem
na acto de la aduraci6a da la Cruz, en
Madrid, el pasado abril.
Andieccia de Alicante. Tomas Ca Ca-latayad
latayad Ca-latayad Ccovas () M Ganga, de
veinticuatro a Mas, natural de A spa.
Condenado & muerte por hamicidio.
Audiencia de Bidsjoz. Manuel Vi Vila
la Vila BirboS, de veinticiacosnos, sltaro,
de cficio tpataro, natural de Monas Monas-terio.
terio. Monas-terio. Condenado & mat rte por ase ase-sinato.
sinato. ase-sinato.
Audiencia- da GSrdoba. Frauciico
Gaivez PadiUa, de veiatioco ansa,
soltero de tficio ztpatero, natural de
Baena, y Ale jo Camacho Hincjosa, de
treinta y cn incs, ctsado, tambifia z z-pataro,
pataro, z-pataro, natural de Zaheio. Condena Condena-dos
dos Condena-dos por rpbo y homicidio.
Audiencia de Granada. Antonia
Semas Rodrfgaez, de cuareota y siete
1 5 jr. caaada. natural da' Farrurola.
Condenada- por robo y homicidio
dcble. I
Aadiencia de Marci. Juan Anto
nio Oftiz Bironeij () Maleno. de
treinta y
ocho sB js, soltero, natural
de Cieza
micidio.
Condenado por robo y ho
Audietcia de
Murcia. Jos Carre-
raa Garcia, de cuarenta snoa, natural
da Esparr gsl. Condenado & muerta
por robo y homicidio.
Audieccia de Murcia. Juan Orta Orta-gt
gt Orta-gt Martlaez () Chadas de cincnenta
y aeia 1 fT s, natural de Cieza. Conde'
nado & muerta por rebj y asesin&ta.
Audiencia de Murcia. Birtolome'
Pinjra Rdiz. da treinta y cuatro su jf,
catqral de Ciezt. Condenada. por ro robo
bo robo y asesinato.
Audiecci de Pamplona. Fdlipe
Rub! Barlgucsi, de cuarenta y cuatro
ifioa,
n dj
natural de AgonciJlo. Conde Conde-por
por Conde-por robo y homicidio.
Audieccia de Pamplona. Sebas Sebastian
tian Sebastian R:zino Bjrgo, de veinticinco
aQoaJ catriral de AndosilU. C jndeaa
do por robo y homicidio.
Audjancia d Segovia BanignoG5 BanignoG5-maz
maz BanignoG5-maz Barrueoo () Vivo, de cuarenta y
nuevesffas, csado, de t ficio ztpatero.
Cozidenadp por rcba y homicidio.
Audiencia de S 'cavia Agapito
Soto Z smorano () Rolias, de veinti veinti-dos
dos veinti-dos iu3s. soltero, natural de Fuenti Fuenti-dueSi.
dueSi. Fuenti-dueSi. C anden&do por rob. y homi homicidio.!
cidio.! homicidio.!
Audiencia de Soria. Ju'iln Grcfa
y Garcia, de treinta y tres 1 Bos, cisa cisa-do,
do, cisa-do, natural da Aracc6a. Condanado
& muerta por dcbla asesinato y he mi
cidio frustrado.
San, puea, 14 reos, y los cxpedientes
i que corresponden, 10.
G.!tlf3 i mm m ol Hrl23
Se rat?i de constituir en Italia
una sociedad para el cultivo del
tabaco enja Rhodesia (Africa aus austral),
tral), austral), jadqriirkndo la compafila una
extensi(5nde 20.0C0 acres en terre terre-nos
nos terre-nos proximos k Salisbury.
Segun los cdlcuos, se poird ob ob-tenerjun
tenerjun ob-tenerjun tabaco semejante al ie la
Carolina del Sur, con una produc produc-cWa
cWa produc-cWa dt 700 & 800 libra? por acre.

. iuU blil UUlb Jl

Taiito en d presidio da San Jusn
como ea la cdrc&l da Pcac. sa htn da da-c!:irtdn
c!:irtdn da-c!:irtdn cssca da varicloida. .-Ea ll
primers da czii pssitsncisri-s, paraca
qua el EutEsro; da titacadca ea ?go 6
reutiyamenta elavado. , ..
T.mbla en a?gun&i putblcs da n
is! registrsnsa cases da varies!-. V -'
Caro ea que Is autoridadea compa compa-tentss
tentss compa-tentss ea ban cuesto & trb jr ensa-
guida con cctividad, & fia- de qua no-
ten. que hmentarsa en- Ia.issi ei aa aa-ssrro'lo
ssrro'lo aa-ssrro'lo da una epidemia, qua vendria
a hermosear i maa el estido da cosia,
qua es bistmta hirmoso y no necesita
da otros retoques 6 arrequives .
Ahora, las que penssmoa que 'deben
aer objito de estudio 6 si sa hanestu hanestu-diado
diado hanestu-diado ba&tanta, da remadio 6 mfj ina
-on la condiciones da lot psnsles da
la is!a. emnezifldo nor tl prendio. 1
Vi&'isa camo es significitivo el hcho
de que la contigioea dolsncia hay a em
nezado a lo aue uarese por tsiea cis-3.
Sin duda y esto aa ha dicho y repe repe-tido
tido repe-tido rquchtja vecea dejan no poco qua
desear Ixa condiciones da tic3 edifi-
cica.' i ; "I
En'e!l3S "haefnansa centssitea d
de personas. A peco que sa observe
presidio, y la fgenta en tal edificio
amantonada. todr censaria cual .at
m6tfera respiran aquelloa desgrtci-des
fibres, stmifdra ca ssguro enrarecida
porel.cido csibSniao, tmbisnte
viciado, sobra todo en e$ta epoca en
que laa calouta dijerasa qua n&cia tia tia-nen
nen tia-nen que envidiar fi.ks da la.tierra sa sa-neglina.
neglina. sa-neglina. -'lEvqu. ha parado el proyectoda
construir una nueva panitanciarii? i
Apuntamos e.t&a'llobservtciosea, y
creemcs fandadamanta'qua ks autori autoridadea
dadea autoridadea da canidad no dejarn da la ma ma-no
no ma-no estoa problemaa.: ' I
. M i!-lll3 i.b-;tarciv..r j
Un tal Samuel McCue, ex-alcalde
de un pueblo de Virginia ha si do
sentenciado d sufrir la pena de
muerte, en la horca, por asesinato
de su esposa.
El acusado aleg-o que no nubo
asesinato y si un mero accidente
carnal. Hay testigos que asegura-
ron oirles aisputar, ocurnenao el
hecho al regresar de la calle y el
jurado teniendo en cuenta esas afir-
maciones lo hallo culpable senten-
cidniole d la picota.
Los feiiiir;;
' j j 1 .
am sv ueuouiiuau ias piuzias uo
moneaa panamena que nan empe empe-zado
zado empe-zado d circular hace poco, siendo
la compafila del ferrocarril la pri
mera one las nuso en uso nara
efectuar sus pagos.
Laiisiliirifi Frc::i3.
ETscuelas ambulantes.
Todos los pueblos qua a.piran & e!a-
varae tijn su vista principalmenta en
la iostracci6n pubica, cjmo baae de
au desarrolio moral y material.
Francia da una prueba elocuenta da
ello constantamant?, y no siempre da-
bido a la miciativa chcial.
Ah ira. variaa ceraonaa da li s a na
ae inapiran en el verdadfero patriotia patriotia-ma
ma patriotia-ma acaban de idear eacuelaS ambulan ambulantes.
tes. ambulantes. Como quiera-qua hay elamentoa del
pueblo qua sa dadican estar da Uim
en feria, Uevando cocsfga 6 sus hijan,
privdadoles de la instrucci6n primaria,
ae ha idesdQ un .medio algo extrava-
gante, pera que liana un fin, y es el da
las escuel&s ambulantes.
Estaa consistan en carro mates da
mayores-proporcionea que da ordina ordinary,
ry, ordinary, y alii van los ninjs cruzando pue-
bloa y recibiando las pnmaras Istrcs.
A li'sa colocan pizarras y carteisnes
en donda sa las ensens a Issr y essribir.
2 p. m. Concierto en el Parque
Borinquen. y
215 p. m. Base-ball en la Li Li-ga
ga Li-ga Pueitorriqueia. Cuarto desar
110 del tnampionato. ...
Jugardn, primer turno Milldn
y Alm laiar. sj segundo, Texas
y Uoiectiva.
2 33 p. m. fatin6e en el teatro
por la Compaflia Artistica., Seton-
ttraa en escena La buena m za
y el Cabo Primero.
..30 p. m. Retreta en la plaza
Baldorioty por la banda del bata bata-lidn
lidn bata-lidn puertorriquefio.
9 p. m. Fancidn en. el t.eatro.
Estreno de La B rracha, Los Pi Pi-caros
caros Pi-caros Ce!os y El Santo de la Isi Isi-dra
dra Isi-dra 10 p. m. Jarana eu el Casino
Espafiol.
Ua 00 m el ijinit3 tofa."
El Emperador Gaillermo de Ale-
mania, vid & su llee-ada i Tii
un corpulento moro, que le llamd
tan to la atencidn que dirijie'ndose
a el, proptisole llevarlo consgj pa
ra luqprporarie-a su escoita.
El moro acentd Isiendn nnrnhrndn
abanderado del primer regimiento
uo guaraias. j
cho moro mide exactamente 6
pies, puigaelas le alto.

Ea Guayama faarcn robsdoi cca cca-renta
renta cca-renta y tres :do!!ira i Biutkta Sato.
El cuirdia Arrcyo hU;i!::it3 izli
recnpararlcs. , j...

U ctbla trs-UI'-, el 22 da ftbnl, li
tnsta noticia del f "-cisiiento, ccurri ccurri-f?
f? ccurri-f? el viarcca 3 Is pcbl x?di ,da
y'sjb.ktca, EAiza da Cczzzzll-it,
d:l t:idor Mr. O.-vUIs Pi-tt, .firmtn .firmtn-t3
t3 .firmtn-t3 da U eamiends qua l.'ava su ntmbra
y qqs spireca ccr;3 Ai?Sadi3 & nuss nuss-tra
tra nuss-tra Co-stitstidn. -!;: --Vu'
. Mr. Piatt foe un hombre de vulxr
vids politica qua, si per also E3 dii dii-tiogaioY
tiogaioY dii-tiogaioY f t.6 por m sdhesiSa incasdi incasdi-cienal
cienal incasdi-cienal r,I partido -'Espublicanoque sa
h.11 ea el pdsr en loi "Estidos Uci Uci-doissda
doissda Uci-doissda 1897. Esa adhesi5a b lhv6
fi firrair h earnlsnda qi2,C!crib!6 M-.
E ihu Raot, Eienda Cste lecrctrio da
la Gusrra en el gtbiaeta da Mc Kinlej ;
enmianda qua sa ex;gi5 & loa cubanca
agregSran g la Carts Fandttccnta'.
camo condici6a precisa 6 iodispBDsa
bla psra el tlrmino da la intatvencidn
y el establscimiasto da ; la Ripub!ica.
-.Esta. acto da fiitliisd & eu partid?,
did al tenador Piatt, da golpa y po po-rrxzo,
rrxzo, po-rrxzo, rercmbra universal; marcel
Duevo darrotsro da la politic a smari smari-cans
cans smari-cans ; lo pcpnUrizS en Hispaco-AmJ

rica. qua ccsarva recelcsa la I nua
va f z da la' discutida doctrioa da
Monroe, y la abri5 en la histsria cu
bica un
ocupar.
hueco qua 1 nunca
pens6
Un italiano llamado Luciano But-
ti ha perfeccionado un aparato fo-toer-fico.
caDaz da retratar !a! in-
creible numero de 2,000 impresio-
Los movimieatos mis cauales,
i j. .,j
unuuwuaus y rapiaus ae aves e1 m m-sectos.
sectos. m-sectos. el aleteo mds insis'nifl varitAs
cosas que hasta ahora i habian bur-
1 1 n -I ....
iaao 10s esiuerzo ee la raftBP.ia
son susceptibles de ser retratados
con exactitud, con lo cual se abre
nuevo, 6 inmenso campo de obser-
vacion para 10s ornitologistasj i
' Las telitnlas usaias al ipfartn
cuestan d razda de $10 per las dos
mil impresiones. i; M l
Of i. ,,3 -(!,-3 C!j2T'. 3 Stn!wjl
San Juan, P. R. i i 1 I
Mayo 13 de 105.
Propo8iciones para el suministro de
carne. lecue y Lena a : los establect
mientos que estdn bajo la direo
cion. de esta Oficina. i j I
Sa reoibirSn p,n la Ofimna rial ni-an.
tor da Sanidid. Tirufi
cion hasta las dirz da la miRir,
dia 24 da Mayo del a&o en curso y t e
aoriran en ei mismo dia y bora, ipro ipro-pes'ciones
pes'ciones ipro-pes'ciones bajo pliego carrado para el
aaministro y conducoi6n i los respec respec-tivos
tivos respec-tivos estsblecimient.a da la Carne,
Lecha y LeSa.qua htn da conaumirsa
eo ellos duranta el ana econ6mico qua
emtezir el dia nrimcrn Am JnUn Am
1905 y terminarl el 30 da Junib da
La csntidid da rarnA nn r?Ka n-n
vearea dnrrnta pi mffr m la A ota qaq
lib raa sproximadanaante. L; j t i
La c&ntidxd da lacha que habra de
aumioistrarsa durante el a Go es la de
7& 595 cnartillsa cproxtmadamenta.
Y la lena-ha da izr da Mangle u otro
palo qua produzca baena combustion
m BW-- WHVAHAM V. J TU
cuerdas inglssas aproximadamenta.
1) J U -V! V v
ruuu versa ea tag waciuaa aei JU1-
rector da Ssnidad, Banefisanda y C6 C6-rreseida,
rreseida, C6-rreseida, cslla da Allan numero 5, ks
copiaa da los' ccstratca y Qttzu qua
deban wgir. s i '.
Li Direccion aa resarva eldarecho
de rechaztr cualquiera 6 codas las pro
posiciones y da eccogar aquellas que
uciado calid&d .precio of rezcan la
mayor ventsia nara pi frviii At
estiblecimiantcs.
Director de Sanidad. Bene. -fiwnM.a.
y Correcionea
ANDRES CROS AS.
10 v. a. v 1
De Miguel Oabino. San Francisco 55
tan Juan, Puerto Rico.
- .uMw.wam cowvgiua
cuentaia que ha obtanido esta establa establa-cimiento,
cimiento, establa-cimiento, hica un graa padido de 700
eortss da trsja ultima novedadm
que ha reeibido per el vapor france'
Hegado recientsmenta.
i Ad2Sas frT?.?1. fViTanna
, u,ww9 j
ljnes da fsntiila. r
Aviso pues a lz3 a.tigucs parroquia
nca y al 1 ublico en ganeral. que tango
& su diiposicida un variadisimo mcs mcs-truario
truario mcs-truario da ks mSs excc!ont23 artfouha
propios.asi munc- eiegista.
- Toda p mint flRii nri. r.4.:
gaatemmta, pueda hscerlo, ; 6basa,ndo
.... db rt
cu fzmm cs-3 41. por semana.
- 1. 45 v. is.
De Jos6 Bazan. 21 AL'en 21.
Se hsc&n
tobra alhajaj dssda 50 ceatavca ea ad
Izztx Sa eompraa, tllsju y pisdrsa
presiossa. .' '." :
Continuard )
DIOXYGEO
Antissptica y disinfectants.
-1 Para Iimpir La1 boca y disntca no
Quita todo olsr of snsivo. 1 1 I :!
- FARMACIA AMERICANA 1
ma Fi.csi.sa ..'-Ban Izzz P.-E;
. 1 1 v
emsEtido en est isla el gobarnsdor
vvmtnrop,-ira a FiapiEs a ceserape
Esr cn-slto paesta j qua la sustif-irS
.1 uj rccrij i.iio na cccci-3
C-ismbro -df! WittertWn. fin's

UN IIER1I030 IIlitADOR -Da
dd 3pii3 d2PXrtX3tC3 83 tl'
qaihcaay bxrato, ind2r:-i;nta y con
el Emilia ntc::rio, 72 Cza Frsncisco
prsfsrit pira hsnibfea izlzi. -Vrziizzz
villa la bjhia y el
C'n, : i -'6 v. s.
VENTA EN II ATO REY. (Parada
31 ) Sa venda la liica Eomin da
cuexdxs 21 74, (8 da milcgilio. ) rba rba-ks
ks rba-ks frutilsa da tadzs c!::cs, ci:s da des
pises con gran comodidsd, cochera,
caidra, bnsa jtrdin, biSj da dacha,
iooisroa modsrocs, etc. Con 6 sin la
&-ic un cccha da 6 asieatoa y psrejt,
un cabillo para cosha, carrata con su
yunts. vcsa etc.' I if jrme-s: San Fran Francisco
cisco Francisco 25, a'tas f x 12 7. s.
: SE VENDE UN j PI A NO I marcm
Steio.w'g, en buaa est.do; por ?80
Direcci6n: P. O. B x 274, Sn Jun,
Pj R j 6;v
ADMINITRACIONDE FINCA"
URBANAS E' qua jauicribs i cipt
en administraci6a fi cs,s en S .n J uan y
Santurce gkractizsnioj el pgo 1 ren ren-tista.
tista. ren-tista. R f arenciasr-prcpietario en Sin
Juan, taaorero del B jnco Popular j
rica-presidecta da la Lig da Propie Propie-ttrics
ttrics Propie-ttrics JOSE M. OARRERO.
Luna, 76 1 45 v. a.
CARLOS MARTINEZ, prtfesor
de icgli del Ateneo peer tor riqu n
d- elases priv'adas da irgla y taqui
grifii, precios mSdicos en ckses de 3
6 ms penonas. Sol 78 6 San Jot6 7,
altos. 1 15.

SE VENDE UNA FINCA cerca de
Bjyam6o, da buenoa ipastos. cif y
firboles f r a'ales todo en buenas condi
ciones da cultivo, cssa yivissda y ran
cho da becerrcs da recianta construc construc-cidn
cidn construc-cidn existiendo en elh 50 xabezas de
gacado vacuno y cabiSlar.
Con buenas garantiaa aa dan f cili cili-dadea
dadea cili-dadea para el pago. I of jrmarl Jsidro
A. Sanchez San Juan. Puerto Eico
8 v. sr
OFICINAS DE LA. UNION DE
PUERTO RICO- CALE ALLEN 18
' 111 1 j I
Instafada onveniectamenta la cfici-
a rUnt-al As I iITrtiAn da Puerto Ri
mm vvuiiwi i
co en la calla indieads, & elSa puaden
hi- tnrls- r(rc?7irifts intsrcEidia ir de-
ba dirigiraa la cArrespondescia politics
del indicado orgtnismo.
5CEtt"S.
Ei un lanca da honor.',
Loa cadrinoa proponen qua la suerta
decida acarca da la posici6n da los com'
batidntes
Uno da ellos Iacza al aire un duro.
Su apadrinado lo coga al vuelo, sa lo
meta en el balsillo, y dica:
Htca mucho tiempo que me lo di
bit U3t8d.
En una cua da j ego:
Nets qua esa st n r da la darecha
est5 hciendo trampaa
iDaverat?
Si. Estoy seguro da ello.
Pues en esa caso, voy & seguir'su
mismo juego. r
lis Ilrgsdo fi esta ciudad el primer
tinieita de la policia insular afn r
Arturo da la Rjsa, de paso para Gua
yama.

ps m.IJCfflACMg 55
EL MEJOR SURTIDO DE E FECTOS SA NITARIOS

Sthaceh instalaciones completas garantizahdo los trabajos.

Sncesores de 1!. Ilayol
' V:J rV'J ;
r
i
A
f

' p Catarro Bronouial y la LaRINGITIS 6 catarro dt '! garg anta son las nfermedades que d se
descuidan, conduceri mas facilmente k la TISIS, y & la infeccioa tuberculosa y mas de un tisico debe esa doleucia
& su propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por ieve que sea. no la abandone y
t6me el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado; Vino dt Morrhuoly Malta
del Dr. Ulrici de New York.'- que debe su accion curativa al Monrh.ol y Ibiocol, este ultimo supera a todos loa
antiguos preparados de uayacol y effeosota, por-er insipido y ser 70 veees mas activo que aquellos, comprobado
por. las emiuenciafs! medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido a que no lrritando, las va
digestiyas, los pacientes pueden aprovechar los beneficos efectos del guayacol ittdefinidamenie, hasta cbtener la
Curacidn completa, ynttntras que ; con los an(iguo$ preparados de guayacol 6 creosota es imposible, pues mas tarda
6 temprano el enfermo tiene que verse obkigado a suspender de 4omar tales drogas yox que su estomago 4 s
inteslino! pronto losl rechazan, de ahl que, cori'tales antiguas drogas, siempre ei enfermo tiene que principtar de
nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asi, si esta Vd. tomando etnulsiones 6 preparanionea
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas k un lado y no pierda tiemto en curarse antes cue sea tarde y tome

f
u
cuc-uiua cj .iii.Lua,u.u. riy
La Mas CT RiTITl; por eoatener e'
remedio moderno que destraye el mic
'LJ

iiiicutiuii iuocreu,3s reauza la antist
La Mas ALiSESTECUj porqu nu'i. -:
los pacien'es en pocos dias.
La MASi'IGESXif A; porque la Pepsina ?
el esifimasfo, prinitiendo me se asimilen tot -is
La Mas t'JMU t por ontener: los HI
Tigorizar el caerpo hntnano.-y son 6. sa vex el tr
- La MAS SAEEOSA t porqae sus ingredien

L.
La Mas rm; sorque EVITA

LA MASAriltA; porqae uu SOLO FRASCO twsta para obtener sorpreuJente mejoria jr
a toda clase de Etnulsiones, y especificos conocidos, para curar las afecciones osl Ptcka.

De vtKt en Puerfagko;
.

De la iactad de ..Medicina de Madrid.
rrfSh '.T.winarias y cirugia general del NeV-York Post
Graduate Schoo y el Hospital Noeker de Pari
Calle.de San Francisco Num. 48, (altos del :olmado de Cerecedo
Hmnos.yCa.
Horas de consul ta. De 2 d 4, dias no festivos
al mauanUalta gratuita para los pobre! Martes y Sabado de 6 a" 8 da

f

La experiencia ha demotrado que la MA.QUINA DE ECRIBlR SMITH
PREMIER, es al finla mdquina de escribir mas ba rata que se ha ox ox-puesto
puesto ox-puesto d la.. venta, pjrque dura mas que ninguna otra. La prueba de lo
dicho es el numeros de miquinas de otras marcas que haa sido rempla rempla-zadas
zadas rempla-zadas por la antigua y acreditada.
SMITH PREMIER.
Haga una visita al TYPEWRirER EXCHANGE, Plaza Principal,
y examine la nueva num. 4 con el equipo de una cintade dos colores.
& STUBBE
TETUAN 53 SAN JUAN, PTO- RICO RICO-Ofrecen:
Ofrecen: RICO-Ofrecen: Scmilla do algoddn SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para cafia y algoddn.
Abono para caua Caribc.
Abono para algodpn Sea Island.
Codies do todas clases, conocidos por su elegancia y solidez.
Cemento aleman Ilavo.
Compran Algoddn de clase Sea Island
Elisa Tavares de Storer
PI NT ST A

Laureda con tr6s primeros premios del conservatory de Madr'd.
Ofrese sus servicios como Profesora de piano en su casa y d domi-
. - f
Tambie'n ird dSanturce.
Para mds informes dirijanse d Fortaleza 77.
DR. ANTONIO MOLINA

cilio

ESPEG1ALISTA en enfermedadts de los ojos
" la nariz, los oidos y la garganta.
Horas de consultas:
Gratis para los pobres, de 3 d 4 p. m. Lunes, Miercoles y Viernes
PLA7A PS LAS J30L1 IAS
Telfono num. 32. Pence, Abril 4 de 1901.

y Co. fortaleza 2
M Ail
a LUlililiUWlj T MALTA f l UK. I 1,11 1

r jrm-f mtm w---- ,f- 1 r .-. ..,r--

PREPARACION QUE ES SIN DISPUTAi

-VACOL (principio activo de 3a creosota bajo la forma fnslpida de THIOCOL heroico
'a tisis,) a mismo tiempo qaeacmenta el pober org&ntco tie RES13TEHC1A coatra 1 1
x. Monar haclendo ceder rapiaamente las afecciones catarrales.
i -- imente al enfermo debido al extracto de Malta y uucerma. aumentando de pes

id extracto de roalta que contiene, differ en los allmentos facihsante sin fat:s
udiendo ser tomada por las personas de paladar deiicado.
"ITOS, cuyas -propiedades contituyentes los haceo JndlspensaWe para
iDio para curar la escrduia, raqutttswtoj falta de desarroiid en los KINO-i. ;
.taa combinalos de tal manera, que resolta ua medicamento muy rgmrlsHe

eoutraer CATARROS 1 laa orsonas FBOFK-SAS a ellos y
aa Juan, Gninermrty J- M. Blanco. Pence: V.ie

i t

1 32 y San Justo 9
1,1 OB
PPESER'A de la TISIS.
comprobaf su efecto curativo saparfei
A Cancic--,fc Kttion Oa3eo.