Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1

!
-Hoy a
'I
rrwalon I'Rroraetrloa w
I
Minims temneratam T1.3
rempw-aima i i
Siuiuna toiuperatura 851
Eria-atrclutamsntc Impnicialeco dej laf opinion .y dz la .prensa
AfrO XV HUM- 5,22,1
CAN jUAK, PUEnTO-niCQ SAB DO 13 DE MAYO DE IC05
OF1CINA ALLEN Gi' V-: '"J
-1
- ,, 1 ,,
lira; piio
.T
I-
GiiGOlor
SoGjOoa-y Gooionfos.
Cl "A T

lailtijiJiUJy
L 0,

'uiiuiyyi

fl2iaV :
Edificios, alcantartllado
y cemen-
terios.
Ed'Jicios Municipales.
() Tiene-el MaDicipio! unoa-diez
edificios que coassrvar, y ai sa tiene. en
cuenta qua f&T su caracter da publico
han da anf rir mayor detdribro que an
edificio privado, do ha de parecer cxt cxt-girada
girada cxt-girada la cif ra da 2 000 dcl.'ira para Its
peqntfias reparaeiones Iqae tanto en
los ediQcios cocao en sat 'cbr&s da pW
merla hayan da htcerse en tddo un i no,
msVime ti ta tiena en cueata el rati es
tado da consarvaci6a en que ta htlla la
casade lacalla deSan Sebastian 1 6
mero 26
(b) El Teatro da est jciodad as ha ha-l!a
l!a ha-l!a en txn p Mimas' condicjiones qae Is
prensa clama uno y otrb dia por su
pronto arreglo. El qui inscribe no
paede prejazgar ca&l serS el proyccto
qae redacts el Sr. Kodngacz para el
arreg'.o do esteedifioio; pero desde lue lue-go
go lue-go ha da preaapaeatar en 5atos mo moment
ment moment ds cantidad; bastante para atender
S, las obras mas essnciales! cuales ion:
ArresJo del piso del escssario, id del
piso del patio y ref orma da los medios
para lavantarlo: remtido del ph f6n
con metal repujidof pneiji una pintura
decorativa hibria de costar una canti cantidad
dad cantidad faera do proporcifin con los re re-curaoa
curaoa re-curaoa del Manicipio: pintura y deco deco-raci6n
raci6n deco-raci6n interior: inatalaci$n i de inodo inodo-ros
ros inodo-ros yurinarioa: recorridi da paertas
y peraianige; pintura exterior: renova renova-ci6n
ci6n renova-ci6n da ha batacaa, 6 reparaci6n com com-pletsdohs
pletsdohs com-pletsdohs existentai; renovacidn de
tillas para los palooi: tetonei: adqni adqni-sicifin
sicifin adqni-sicifin da decoraciones etc., etc. La
cantidad de $11 000 serS i eacaaamente
luCcienta para atender a los gastoa
apantados. i
(c) Otrca de los edifiaioa Municipa Municipa-les
les Municipa-les qua reclama una reparsci6n y una
reforms es la Plaza del Mercado. Las
reparaeiones son las aiguientea: Rano
vaci6n de 1.800 metros caadraioa de
cubierta de hierro galvaniztdo; reno reno-vaci6n
vaci6n reno-vaci6n da ks canales y tubos da desa desa-guedel
guedel desa-guedel tccho: recorridoj de Hi gas y
dcsccnchados en las paredei; recorrido
de cornisas: reparaci6n de rejas, puer puer-tas
tas puer-tas y yentacas: pintura exterior 4 in interior;
terior; interior; reparaci6n en las mesas y apt apt-ratosde
ratosde apt-ratosde vents do las carnes. Litis
reparaeiones no han debi jar da seis
mil pesos. P I
- Las ref ormas conaistenj en una cu cu-bierta
bierta cu-bierta de criatales sobre armaduras y
columnas de acero para cubrir el patio
central quo mide unos 11200 metros
cuadridos de superficio. Para conven
cerse de la neceaidad de eatas ref ormas
baata viaitar la plaza unaj maSana de
lluvia. Otras de las re for mas es qui qui-tar
tar qui-tar los inodoros y urinarios que para
neo del publico exiaten en el interior
del edificio, colocando una miogitoria
fuara de 61. ,i
Los 1 200 metres cuadrados de 4xx
bierta de cristal no so har&n & menos
de $5 el metro cuadrado, ly la.imingi
toria pcdrS coatar unos $00; de donde
los seii mil que preaupueat&mos para
las reformas y quo unidos! & loa$6C00
de reparaeiones dan el total de $12,000
que hemes figurado en nuestras notas
Alcantarilladol
) Da 'nada airvo el quo' so hiaya
dotado & la ciudad de San Juan.deluna
zed completa da alcantarillado. Bi no ae
practica la limpieza de e"ite del Cnico
modo racional eatablecido en todas
partes cual es el aiatema deljflushirg.
Da no haoerlo asf, podrfi daraa el caso
de que los tubos dope que So diametro
pueianirse atatcando peco i peco, y
no apercibirso de ello hssta que la seo
ci6n so encuentre cerrada por compla compla-to.
to. compla-to. Es da cresrso f undadamenta qua
el geffortEodriguez propondri icatalar
desda lurgo el aiatema da limpkzt por
medio del Fuahing, y por ello con con-ignamos
ignamos con-ignamos en eata preaupuesto'.UI c:sti
dad de 1.000 dollars. Jj "n
(o) Hay que tener en cuenta que la
0
1

Is- t.
I. 1 ; (T) tWVi

-! I' I 1
i
! I

Contieno lbs elementos necesarios para

Los colores pMos, ioapetencia, fleMlifefl, palpitacionGS, caneancios, flclores'-fle-cate

La meior medicina pam las con

ProGsraiin idomprd la3

fos

Washington, Mayo 4 FJrainis FJrainis-tro
tro FJrainis-tro de China en los Etados Unidos
Sir- Chentag- Liang Cheng-, hi cir cir-aiklad,o
aiklad,o cir-aiklad,o ana proclama confiddaeial &
tddos los chinos que viven en los
Estados Unidos pidi6ndoles detalles
de todas las exclusiones y deporta deporta-ciqnes
ciqnes deporta-ciqnes da que han sido objeto des des-d
d des-d que vencid el tratado de 1904,
entre ambas naciones.
La circular pide tambien, ua es es-tado
tado es-tado aproximado de las reclamatio reclamation's
n's reclamation's que han hecho, y los daflos que
se les han causado por las autori autori-dades
dades autori-dades americanas.
La circular, que estd escrita en
id oma chino, ha sido trasmitida
por conducto del consul g-eneral de
Cbina en San Francisco.
jEs el objeto obtener praebas evi evi-deftes
deftes evi-deftes de la fo rma eij que han "sido
tratados los subditos d una nacidn
aniiga en 16 Estodos Unidcs y to to-mar
mar to-mar nota y establecer reclamacio reclamacio-ne
ne reclamacio-ne aceica de la validez de existir
leyes especiales para los hijos del
Cefeste Imperio.
red de aTcaotarillado eon sus tube?,
pczoa da registro, cloacas y dessgiies
al mar ex;ga pequeftis reparaeiones de
cad a momento, qua conatitnyen lo que
ae llama el entretanimiento corrisnta
de 'ualquier obra, y para ello csleula csleula-mos
mos csleula-mos que se gistarn 1000 dollars.
(-;) Teniendo la red do afcantarilla afcantarilla-do
do afcantarilla-do tubos da diversos di&metros, I6gico
es pre veer que sa rompan uno 6 varios
tubos de cualquiera de los dlamuetroa,
y debe tener por lo tanto csta OOcioa
un dep6sito de tubos 6 yes da c&da una
de Lis dimenaiones empleadas; pues en
una averia da momento noctba spa spa-rar
rar spa-rar que esos tubos vergan de loi Esta Estados
dos Estados Uoidos. Para esta atenci6n pre pre-supuestimos
supuestimos pre-supuestimos $300
(i) EnelR'citfto Sur, en la parte
comprendida entre Ceuta y la calla de
lalanca, hay htcatiempo una alcsn alcsn-tarill'a
tarill'a alcsn-tarill'a de las antigaas en muy mal es es-tadb
tadb es-tadb y urge sustituirla por una tube
ria de barro vidriado, cuyo coato serl
do unos $300. ; i -,
Cementeriqs.
(j La cantidad presupuestada para
entrjstenimiento corrienta es tan pa pa-que&a
que&a pa-que&a que no creo hiya neceaidad de
juatijficarlit ai e tiene en cuenta quo el
Cementario do la ciudad exige un b!an b!an-queq
queq b!an-queq anual, jrqno hay en 6i otras pe pe-qutnas
qutnas pe-qutnas reparaeiones que hay queeja queeja-cuUy
cuUy queeja-cuUy & su debido tiempo, so pena de
gastir lurgo mas si los despeif actos no
se corrijen oportunamenta.
(b) El Municipio compr6 haca po po-co
co po-co un terreno en Santurce para trasla trasla-dar
dar trasla-dar i (A el cementario da aquel barrio.
Indispensable es ya clausurar el exis existent;
tent; existent; pero para ello es preciso poner
antes parte del terreno comprado en
coodiciones de seivir para las inhuma inhuma-cionea.
cionea. inhuma-cionea. Snponieado que no sa cercara
con estefiamSa que una cuerda su su-peifibiaf;
peifibiaf; su-peifibiaf; tandiftmos que hi car una
cerca de mampciteris do 300 metros
do lobgitud, mfis 6 menos, de una al al-turajde
turajde al-turajde 2 50 m. y cuyo costo por me metro
tro metro lineal no bjtrl de unos 10 00 do-
llars 6 saan 3000 dollars. Hay qua?
penaar tambien en la construccion do
un dep6aito da cadaveres, una sail do
autopaias y una caailla para el celador
del cementerio.
i 'Hibra que explanar el terreno, di-
vidir
truir
o en ctlles, y sobro todo cons-
el camino da accaao desde la ca-
( rretera hasta el aitio adquirido. Para
todaa
eatas obrta hemos calculado unos
$1 000. ; -
I SEBEALIZAN.-Lta cs:s,a situa situa-di
di situa-di en la calla da la Cruz no 6 y For
telszi 46 & preciox convenienter.
I Imformaraik S. Helen & Co. San
Juatdl2 90v.a.
v
legitimao PH.D0RAS

i ; ni

' f!is! ...(..
. Hoy no hayjquien penstra en ha in in-tancienca
tancienca in-tancienca y prcp6sitos cbl djrsrtimcn djrsrtimcn-to
to djrsrtimcn-to consolidado que ha Ilegsdo & ser e!
coco. '. I' .
Hibksa por personas Eriaa, qua el
jef a d-dichodapartsmsnto era coctra coctra-rio
rio coctra-rio & qua sa consumiegs csrna ref riga
rads, en-las institacicsua da'ianisiad,
csridid-y prisione3, as! csrno la lecha
condnsadi ; pero ea esrgura qua al al-guien
guien al-guien pudo mSs qua el criterio dsl
jefa y sa importar& caroa da uua ita ita-portanta
portanta ita-portanta csaa da los Esttdca Unidos
quo & aquel negecio ta dsdica.
La came refrigerada, pusda consu consu-mirsa
mirsa consu-mirsa en buscis condicicnea & 48 6
72 horca da puesta ea hielo y teniendo
'siempra la precscci6n da t acarla del
hieSo psra el cossumo inmedi&ta. mt
no hsciodsSatii,, pronto cntra en dsa dsa-compcsisiSn.
compcsisiSn. dsa-compcsisiSn. v i So psra da qua sa com com-pren
pren com-pren grEcdsa ref rigeradorsa para los
Kiilos en quo ha da consumirsa, pro pro-porcionando
porcionando pro-porcionando un cssto innscsssrio 6 in in-debido
debido in-debido il pueb!o da'Puerto Rico.
Eato aparta da la iDjasticia cotoria
quo Topressnta para Isa-quo ess&sulsa
con cirnei y ptgsn sus contribucionsa
correspondientes.
Respeeto & la laeho no es necesario
hacsr un gran etfaerzo para cornpren cornpren-dar
dar cornpren-dar quo la condenssda no pn8da tener
la miama Kplicaci6n en lis institucio'
ces para qua sa destissn, perjdicsndo
ttmbie'a a los g.sxd:;rca qua to dsdicsn
& la ex plot scion do la Ische.
No sovxplican eatca metodos, quo
all 5 predican y llevaa al terreno cOcial
y de la practica, el absentaiamo, j
aqui. el proteccionismo da acS para
tJijL',
Si & esta paid vi americaniz&ndosc
el pueblo nirio, cuando sea grande lo
eacarn los oj:s a toda la pxrentela.
Con el tiempo sa vfi aVhaear cellebre
aqul departamanto.
Et el ms extanso, el quo tiene mi
contact con el publico, y en el que
pudiera Mbtanersa mayor suma de
detalles, y sinembargo, reina el. mm
prof undo misterio en aquellos autros
del pavorcomo diria un poets plagia plagia-rio.
rio. plagia-rio. i
Qaoeque tandem citizens?
- BUY BLAS.
0ri?!l! rf Purr
Hse establecido un servicio re regular
gular regular de correos entre Panamat y
los distritos de Cdd6, Los Santos,
Veragua, Saboya y San Carlos, el
que se hace semanalmente.
Los bomberos. Constituido el
cuerpo de "bomberos en Colon, ha
sido dotado de buen material y
equipo. Extinguidos los batallones
de infanteria del pais, ha sido rer
galado al de bomberos el uniforme
que se habia pedido para aqu611os,
que consiste en traje compieto de
pailo del tipo del ejerito ruso. -A
los bomberos de, San Juan le
yendrd muy bien un regalo asi
aunque fuera de corte nipon.
Iglisii 11
Isli liMcaMsiisii
Tfliiid."
Calle del Sol entre Cristo y San
doses.
S8ivlcios para maSma:'
Predicaci6n & las 9 de la maSana y
7.30 da la nocha.
Eicuela Dominical & las 3 do la
tardo.
Se invita al publico. ;
M. ANDUJAB,
Pestor.

DTi --Q f : ;:.fl
V j

HI! eSiGOBfimcDClD..' GLiCS

JUL '

transformar la sangre agnada.y poke do

:

RECOIISTITUYEIITES DEL DB. EEVEE0II cdncoidas deedo haco mao

BS3 YEMA. MET

Varica iovczzi est 'Jkctsa puerto puerto-rriqufCji.
rriqufCji. puerto-rriqufCji. d'rpS.r. & Itur & Ici
Eita.. ;rr: :ito da
lesairla esrrcra da kj3. Etta ca ca-rrerr,
rrerr, ca-rrerr, hoy nay en b.-ga, ssduca &
nucstfa jaentad por ks ficilidadss
qua hoy tknen para 4arminar pronto
acr-clb, tfunoj mil por cbtaner un
pucito en la magi&tratara que por
abrir an bufeta.
Si ta ticr:a en cuenta el Eunaerodo
abpgidca, qua hoy existsn en ; el pali,
acredit&uoa por su prctica y conoci conoci-mientoa
mientoa conoci-mientoa da Ls layes, el porvarir noes
muy haSsgu S3, perdiendo t'empo qua
pudieran aprovechar ea otras profa profa-sionei
sionei profa-sionei mss lucratir&a y da aplicaci6n
inmodiata. '; .,
No nueatro ammo qua aa coarte
la vccaci5a S. nicgua estuditnta, pues
muchas veces, da ello depends I su por por-vecir;
vecir; por-vecir; pero ciarto es que algunos en
su impaciencia juvenil, essr j3n !o que
considers ma f icil, sin contar para
nsda con au verdadara vccici6nT
En cambio pierdaa la cportunidad
da estudiar aqudlss quo por au caras caras-tar
tar caras-tar universal eon comucea & todos loi
pxkes y ctrsa qua earian muy repro repro-duetiysa
duetiysa repro-duetiysa tqc! miimo, entra ellas, agri agri-msnsor,
msnsor, agri-msnsor, macros do obras,' arquitecto,
vetarinaris, y por ultimo la m&a im imperfecta,
perfecta, imperfecta, la sgrcsomia, en la cual aa.
basa el poivenir da esta tierra eaen
cialmenta tgrlcoJa. -'.', M -,
-J Ha .apstss!?" en .el pala tener
b igricultura m rcxa la mayor par par-ta
ta par-ta do li vecc3, daicondcsdoras de lo
que es tgricultura, hombres practices
y nada mla. quienes no tienen una
idea sucinta da verdadera ecepcidn
da lo qua ea agricultural atemparsn atemparsn-dosa
dosa atemparsn-dosa I lo que la rutioa les ens fifi en
la icftneis, daparsonas intxertas.
-1 Da a hi el quo muchas iiacas no pro pro-dojeran
dojeran pro-dojeran lo quo debieran y otras qur
f ueran victimas da los par&sitos que
suelsa da Sir tfgucn plantacions.
Es la tgriculturauna i ciencia, la
mSs bella y hermoea por cierto, qua
tiene grandes afiaidades con los do do-raz
raz do-raz ramoi del eabar ";!' J
La-cgricultura e3 ciencia. arta u
cficio, 7 los conocimientoi deben estar
al alcanca de loa qua a cda cosa se
dadican. : ; . ; - -. : '
Tres son las partes principales de la
tgronomia, la fisiclofffa vegetal, la
metereologls igricok y la a grolrgii,
y estsa tsigaxturra como aa( vel, no
pueden obtenarsa can la practica del
campo, sioo en kaauksumversitarias.
No dabs la juventud intalectual
echar en clvido estas advertencits qua
indudab'ementa han da darlas baenos
rcsultsdos. ------.,1:.,.--i---. : I...; -.-;.
BAUL.

D E R II S I A
Proyecta el gobierno iavctir 250
millocet do rubles en una nueva eicua eicua-dra.
dra. eicua-dra. Los contratcs estSa u'.timados.
Pur facilitar azucar & los huel huel-guiatss
guiatss huel-guiatss presos, han sido pasndo por
las armts muchos soldadcs do la guar guar-cici6n
cici6n guar-cici6n de San Petaraburgo.
La mayoria da I s sbldaios japd" japd"-neses
neses japd"-neses que sa encuentrxn en los dep6si dep6si-tos
tos dep6si-tos da prisioneros de Moseou y Tos Tos-bcth
bcth Tos-bcth sa han suicidado abrielidoso el
ientre. I
EI asesino del gran duqua Sergio
ha sido sometido & un tribunal com -puesto
da- nobles. Sari condenado &
muerta. ,r- ;
La prensa rusa afirma que Alama Alama-nia
nia Alama-nia quiero im poner una especie do
doctrine da Monroe en Marruecca.
. A 300 000 y 1,250 ci nines ascen ascen-dian
dian ascen-dian laa faerzw da Linevich scanto scanto-nadas
nadas scanto-nadas en Hungehulicg, a principio do
mayo.
Dlsa eomo result do excto de las
pclrdidas ruaas en Moklanla cifra de
90 000, entre muertoa, heridos y pri prisioneros.
sioneros. prisioneros. O ; '-. .
, En la aduana da Alexandren fa 3-
ron decomisadzs ms da 470 bDmbaa
que alii sa eneontraron ocultas, deaapa deaapa-reciando
reciando deaapa-reciando el emptssdo qua las recojiera.
uuanao emprenaera ei ayunta ayunta-miento
miento ayunta-miento ki obrta dd Pcrque? Supona Supona-mcs
mcs Supona-mcs que lo harS cuando deja da tomar tomar-sa
sa tomar-sa en Puerto Rico la af mad eerveza
Pabst da quo son agmtea M. R.
Calder6n & Ca. Tetugn 11. I I
,
. TOBAS LAS

" Sres., tanto ittfitiie como dicen en
Poscaen el dspirUtnsato da Icstrcc Icstrcc-ci6a
ci6a Icstrcc-ci6a Publics,' ; j ... fci rcbrrs mscstrca
rurr!:s o 1:; p-sc-rcs esndiciones.
Parcca qae en'el dapartimant-) aolo
aa pressor -a da qua cuestros roacha roacha-chitos
chitos roacha-chitos aprendn el irgi, imponSndo imponSndo-seks
seks imponSndo-seks un ardita quo loa; maestrca rura rura-les
les rura-les sajtlimentsn con un p!atita da
arroz y hbichuslis para lurgo ir
gastar sua energias cerebrates en la en en-sentnza
sentnza en-sentnza 6 inltrucci6n do nuestrca
muphichitos da la altar.
' Ye que se habU da re format pa pa-t6cs20s
t6cs20s pa-t6cs20s hcra da qua los cccargados da
dirigir la icstruccifia publica en !a isla
sa ocupen arguaa vez en remediar 6
mejorar Isa condicionea en qua sieia
pra ha vegetado el maestro rural.
Y viya un golpecito en iDg's, para
que vea el comisionado que t qui todi s
nos vamcs aleccionando en el metlico
y por la tanto rico idioma da Carne Carnegie
gie Carnegie y Rick feller:
-4 You understand f
Y par lo quo respecta al icg'ea en
los cimpes. aepa el comiaionado qua
esca chiquillos da la tltura cis' casi
han nacido tan biIicgQ?s como mi que que-rido
rido que-rido compaSero Semper.
A la s'.zfin recuerdo que una vez un
un soldado imericano diseotla con uta
abuelita en la plizt del mercado da la
ciudad del Sor empeSado ea com pr ar aria
ia aria uant cent da pan. cuando,al nctar el
nieto .qaa co aa entandian ni la abuela
ni el soldido, escsro'sa can elata, di di-cindole:
cindole: di-cindole:
Ultimamenta, mericas; Jqueleslo
que "tasted desaa: un juancen 6 dos
juancenes da pafc?
II aparecido por las mfirganes del
Yeguz un vecero da no 16 cual na na-cionaliamo
cionaliamo na-cionaliamo en la historia national. Un
peri6dico quo en Puerto Rico sa lla llama
ma llama nacionalista dantro da la maa aim
p!o l5gica, pi u aba ser partidario da la
nacionalidad puertorriqutnt. Nadio
que por primera vez lea esa peri6dico
sa figursn'a ctra cess. Pero no es asi.
Es al revej. Esa nacionalidad no es
la propi, ea la fegsna. Pr lo demls,
el peri6dico meta la pata con airgolar
maeatria. Justicia que sa la htco.
No es una pubMcacifia puartorrique puartorrique-na
na puartorrique-na Es simplemanta un nu vo con con-tartu!io
tartu!io con-tartu!io del Trianon da la ley For ker.
! PEBIDEM.
IIOTICHS DE ARECliO
nuestro corresponsat )
Mayo 12 1 -Ha llegido i eata ciudad
precedents da loa Estados Uoidos Mr.
A. II. Lihmann jefa y dueua de la
fabrica da ttbacos La Cubans. Per Per-mtneaeiS
mtneaeiS Per-mtneaeiS varios diss en esta localidad.
Han liegado & esta pob1ci6a y to tornado
rnado tornado pcseii6n do sus respsctivos car car-gos
gos car-gos el capitln da la policia at It or Ca
brera y el tenienta seftsr Nca.
Ha aumentado el numero de aus
operarios la fabrica da tabicos La
Cubana y auu son necesarios mucins
mils. Sa careca do torcadores en la
localidad. j i
El iSbado 13 elementoa da la cla cla-sa
sa cla-sa artasana preparan un Iucido biilo
en los salones del Consist jrio.
Personas dadas d hacer calcu calcu-los,
los, calcu-los, han hecho L los referentes i. la
cantidad que con arreglo & la Ley
Foraker, pueie contar, en calidad
de emprstitQ el ayuntamiento de
San Juan y snponiendo se eleve la
riaueza urbana a 15 millones re re-sultaria
sultaria re-sultaria un Jmillda cincuenta mil
dollars el maximun de la suma de
que pudiyra! disponerse para una
operacidn de J ese g6nero.
Como el municipb tiene torna tornados
dos tornados 600,000 dollars solamente un
resto de450.6 0 dollars, le quels ria
para tomar. Con esta suma no po-

segun. caicnics m
el cambio de
toma de agaa del
todas las obras de
acueducto,
ni
planta electricaj lavadercs publicos,
reparaci(5n del Teatrv, que sa pro-
yeatan par el alcalde, habiendo de
limitase si efectuar las mas nece nece-sarias,
sarias, nece-sarias, so pena de exponerse d que
quedaran sin concluir ias que de
mayor cuantia se emprendieran.
globnlcs, on
IV
a.-.mx Allium ja

11 1

sintomas, fle la AIIBOIA, desaparecen con el

. FABHAG

HAS:

TETUAN.M.

Vende'mos carruages de todas clases de los cuales tenemos. siem siem-pre
pre siem-pre existencia! eti el almac5n. Los coches que importamos sou conocides
ya en la isla por su elegancia y solidcz. De los cuales hay un gran
numero en uso actualmente.
rril emuoG mid cor.iLiEnciAL Co.
I .San Juan y Aguadillaj P.-R.
Sucursal en Paris. 27 Plac de a Madeleine
Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans San Francisco, Habana etc etc.
Cable transfer. Loans made Deppsits receiviee, Commissioas.
i Corresponsales do
Credit Lyonnais London, Paris, Madrid y Barcelona
Banque Transatlantique Paris.
Societe Generale. Paris..'
Bantjue Autrichienne Viena, Paris.
A- Jimenez & Sons Londres.
G. Amsinck & CP Nueva York.
American Express CP 1 Nueva York,
"ells Faro Bank San Francisco Calif oruii.
, General agents of
Suicrere Centrale Coloso, Aguadilla (Puerto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Socte- Norwich, Englan.
Boimpniage Gener Assurance Compy Toronto C mada.
Cotisk American al Trasatlantique
Cuben Steamskiq Company London.

. RAM ALMACIM
DE
CALZADO' Y TEJIDOS DE PUNTO

m ClOLOR MUNTAUBa' Y Gcmp. 6. c.

FOKTALEZA r,6

Casa al detalle (EL CAPRICHO" San Justo 31.
miOIS IITICOMIICADOS
para ser vicio en Hoteles?, oficinas, fac fac-torias
torias fac-torias de azucar, almacenes, muelles &,
Facilitan grandemente la administraci6n de cual cual-quier
quier cual-quier centrq donde se hag 1 necesmo entenderse con
varios departamentos.
Las drdenes:se reciben y son ejecutadis sin nece nece-sidad
sidad nece-sidad de moverse los empleados de sus puestos.
S. A. ,sIuz Electrica."
- ALLEN 44.

"11

rr dlfb m
do 30 auo a cualquier

SAN JUAN, PUERTO-RICO.

uso fie estas PMoras
'
otra proparacion simila

I I



Entered the Post Office at Ban Juan P.-R. a

n la forte de Bisiiito
iaoond class matter July
DE

far medio d lei Agtmtei an nilmaro. 1 0-C2
Olrootv. Ua Trimeifcre oro. J 9 2-25
UnSemtre ..li.... ... 4-50

Un afio por adelanUdo $ 8-CO
un el Exterior. U t&o oro. I. ...... 8-CJ
M. ZEHO tJANUIA
Director
oi8 preeiioioo rcic
ros dofoniilos on
Poneo.
rrittnj,
(Denuestro Corresponaal.)
Msyol2.Ayer por 1 mifianese
did eepnltura el cidverjde un buen
ntionista, Jess' Luiea Pe'reiz.
Era Lugo an lathador constanta
contra la mala suerte que la acompa acompa-S.ba
S.ba acompa-S.ba y ya en la prensa ya 6n el Teitro
6 ya en diverse a ramoa del trbr,
bmcaba con tesonera energi. el pan
diario para in acci-na I madre, su
amsnte esposa y an tierna hijv 1
RSpida erifermedad en breves hor&s
lacondujo & la Bauer te df j?ndo la ho ho-gar
gar ho-gar hnerfano de an carina y de sua
energUs. ; .-
Cordero M.toa, btro luchtdor incan incan-tib'.e,
tib'.e, incan-tib'.e, de8pidi6 el duelo con sentidas
y elocuentes f rases, en noimbra do la
familia y da la Junta Local j unionieta.
Descants en psz el baen correligio correligio-naiio
naiio correligio-naiio y reciba in inconsclala familia
el testimonio de nuestre aentida con con-dolencit
dolencit con-dolencit ji
Ancche en el Casino se congreg6
tin rimilleta de be'lss scfforitss acorn-.
piSadas por nna diatingoida seEjra,
y a loi acordes do pianol rindieron
breve pero animado culto la Dies
del bails. I K
Eto no deja da ser una indirecta
la Junta Directive del Casino indic&n indic&n-dola
dola indic&n-dola que paaada la coaresma yalas
joVenes dcsaan aunque seaun biilecito
de acciedad, lo que ea may jasto.
Sigae el Dios Capido levantando
nnevoB hogares en esta ciudad. I
Para dectro da may pocoi diai sa
tnnncia el mttrimonio de on j diatin diatin-guido
guido diatin-guido javen con ana bella senorita
pertenecientes a la buenaacciedad. y ee
esegura qoe ctroa segair&n el ejemplo
en no lejano plazo. li
Por infraccionea & lxsRent&s la laterals
terals laterals ban sidodenunciadoslilos stfio stfio-rej
rej stfio-rej Jaime SoEe" y Prs'gedes Rodriguez
por el investigador del ramo aeflor
COX- J :-j
Han sido detenidoa por la policla
6 icgresadoa en la c&rcel a diaposici6a
del Juez municipal por el deiito da
horto Joan R.mos () Pillo, Martin
Lugo Camacho, Francisco1 Santana,
Eladio Figueroa, Pedro Quintana 6
Inocencio Rjm&n. j! J
Seis presantoa rateroa dei.snidos en
doa dias. : i
Gaillarmo QaiSjnes ha uido deta detail
il detail ido por acometimiento y greai6n,
Tereia Lon por aiteraci6n de la paz
y Pablo Fernandez por sgresi6n.
Han lalido de la c&rcel en el dia
da ayer Pedro Pascual Martinez,
Carmelo Aroml y Felipe Rodriguez,
por tuber complido la condena que lea
fad impuesto ; Donato Archeval por
hber contraiao matrimonio y Situr Situr-nino
nino Situr-nino Acosta y Francisco Sanchez por
haber preitado fiacza.
El alcaide de la c&rcel sefior Les Les-pier,
pier, Les-pier, ha salido para Mayagiijz condu condu-ciendo
ciendo condu-ciendo al preao Pablo Rmon que ha
presentado una solicitud de dkbias
Corpaa ante aquella Corte de Dia Dia-trito.
trito. Dia-trito. No es cierto. como ta prppala por
ftbi, qaeel conceio municipal piensa en
laprimir del nueyo presapaesto para
el a&o pi6ximo el snoldo del alcalde.
Aunque el aefior Valdivieso no sea
persona grata alconcej a municipal, loa
ae Sores que forman 6te no aedejan
arrastrar por apasionamientbs pculti pculti-cos
cos pculti-cos y opinao, con raz6n, que el alcalde
da Ponce, sea qoien sea, dtba toner
soeldo decenta cocqoe atsnder & bus
"gutos personales y tficialea miantiaa
deaempe fie esta puesto.
La junta de caminoa de esta Dis Dis-trito
trito Dis-trito ha emprendido la descompoaici6n
del camino carretaro que conduce
Yauco. Del sitio denominado Los
Pampanoi hacia PtfTaelas han hecho
mas zicjis y la tierra que de eiias se
saca la otiliztn para el relleno del ca camino,
mino, camino, poniendolo en tan buenas con con-diciones
diciones con-diciones que el mis pcqaefiojl sgaace sgaace-ro
ro sgaace-ro forma nn f augal da tal naturaleza
que lea carroa se atascan y necesitan
una buena colecci6n de yontas de
buejes para salir uel atoyadero
La verdad ea ue esos trbjos que
sa lit van a cabo por las juntas de ca
mines E3 resisntsn de la faitadedi faitadedi-recci6n
recci6n faitadedi-recci6n ccmpetenta, confiados general general-mente
mente general-mente & itbresuntes peco prtctiooo, y
el dinero que en elios se invierta no
da el debido resultado.
' FiS!!ils!mt3 3 SIirca
ii
Ha fallecido ajer tarde lei sefior
Manuel Zipater en banturce.
honrado hijo de Espafia qkia vivid
larcro tiempo en Puerto Kico y se
proponia ir a su patria en el vapor
el 21. Cas6 tres veces, eja hijos
una de ellas joven de a&os.
Paz al que lue.
Aua sifiuen apareciendo reclama-
clones al ayantamiento, porcpntidores
mstalados, cobrados y no ugre:ados.
en epoca sobradamenta conccida.
- En breve sa publicaifi la'cartilh
del doctor Pedro Gutierrez Igaravidez,
miembro de la comisi6n que eetudia la
anemia y sus caaaas.
Nacimientoa: Fraccuoo j Verde jo
Vizcar rondo, Francisco Diaz Padio,
Frxncisca de Area y Torres, i Ruperts
Ferrclla Hild&nd y Carmen Farrulla
Hiidand.
Para el dis 23 dd actuxl ha dia

i lUUJjLUdiJ mU iaJti-

' 11 W.( lax J UiU'ii I
ILJ- I J k.ivi WJ Ii4fl
Giw !!!!!(.
: Alias nueve de la ma nana cons cons-tituydse
tituydse cons-tituydse la Corte en sesi(5n. Mucho
publico se vela allf, pues tratabase
de iijaportantas juicios.
i El caso contra Cirilo Martinez.
por hurto de una -novilla. ia& arla-
zado por peticida de nuevo juicio
necna por ei acog-aao cetansor, pa para
ra para dentro de cinco dias ono la Cor
te iuzerd bastantes para la nrdctica
de lal prueba ofreciia.
El fiscal hace uso de la palabra,
en el: caso de Jose R. ADguita y
nf
do de Jose Cordovas Berrios, hecho,
do, da acuerdo con los artlculos450
al 45k. v Dor falta de crufthas. pil
sobreseimiento y la inmediata li-
Derraa ae los acusaaos, presos, Ari-
uua; isoarjg'uez y (iuzman. -El
Lcdo. Guzmdn Benitez. defen
sor de los trei acusados informa:
Que el hecho tiene una imii3rtan'
cia extracrdinaria y de 61 ha esta esta-do
do esta-do y est pendiente la opinidn du-
blica, puas se trata "de un asesina-
to en primer grado. Que esa cau causa
sa causa se vid n Humacao v iuzDado
separadamente el Dnes decla-
rado como autor del i hecho. y con-
jL J A- A , 1
ueuauu a muene, irasiaaanaose la
causa id, esta Corte de Distrito con
respecto & los otros trs acusados.
etiandb ja estaba d punto de dic-
bareu yeruaicio y a consecuencia e
solicitiii del (taTAris 4 rano Tofi
cidn se alland el fiscal de dicho
tribunal. i
Que: el fiscal del tribunal Ha Sun
Juan hace una apreciacida de in in-culpabilidad,
culpabilidad, in-culpabilidad, cuando la defensa te tenia
nia tenia presentado una solicitud de
Habea Corpus, para bbtener la li li-bertadj
bertadj li-bertadj de los acusados.
! kLajsituacidn del que habla es
escepcjonal dice pues, dase el ca caso
so caso pocas veces repetido, de que un
aeiensor no se conforme con una
peticida de sobreseimiento one ha
ce el ijepresentante del ministerio
pub'ico; pero,' aun que bien & mi
pesar, jhe de oponerme & esa pati pati-cidn,
cidn, pati-cidn, principal mente porque y co como
mo como he I dicho antes, si da aata can-
saj e st4 pendiente la opinidn publica,
oi ae- su resuuauo tiepenae ei juicio
que del honor y buen nombre de
mis defehdidos se forme: vo nece-
sito qrie los hechos ; se depuren y
sea conocida toda la verdad, y vis vis-toel
toel vis-toel ckso snte el jurado, al quedar
presentados fauellos de ana mane-
ra clara y terminante, sea cod eel la
por toao ei munao toda la verdaa
de la falsa acusacidn oue sa imDu-
tara & !mis dtfendidos.
O.uizds nor Drimera vez $?e nnnn-
ga un defensor d lalibertad de sus
represehtados, pero el que habla, por
el buen nombre de aonellos. Jesea si
un sobreseimiento, pero dado por el
resuitaao del juicio, no por la sim simple
ple simple peticidn del ministerio fis-al,
que aunque confiesa no tiene pme-
Das para sostener una acusacidn,
no satisface. nor esn a esta defensa
que irisiste en la celebracidn del
juicio, para satibUcer cumpuaamen cumpuaamen-te
te cumpuaamen-te & laloninidn Dublica. deDnrando
1 s mis minimos extremos de esa
tremenda acusacidn que pesd sobre
mia incjulpables representados.a
Lee ei articulo 308 del Cddigo;
Dice oue si el sobreseimiento ana-
reja la libertad inmediata de los
acusadqs., por falta de prueba en
el hecho. aueda siemnre. nnede one-
dar. alguna duda en la conciencia
,',ui;T 3-
yuvn y esa es menester queue
desvanecida, y que va que la ley
da derepho y medios suficientes pa para
ra para Uvar a efecto esa legitima as-
piracion de la deiensa, msiste en su
oposicidn d lo solicitado por el fis fis-dal.
dal. fis-dal. paia oue el pueblo de Puerto
Bico, pueda ma nana formar un jus-
t) juicio y creer si son d no cul cul-pables
pables cul-pables los acusados. Q ie su peti peticidn
cidn peticidn es rara. anormal nero oue in-
siste en ella, y ya que bajo la ban-
citt auienudua. sun lau respetaaos
y respetables 1 s dereshos indivi indivi-dual9s.
dual9s. indivi-dual9s. ies preciso que sus def jndi jndi-dos
dos jndi-dos salgan de ese asunto con toia
a i.w ......
ia menor responsabilidad de mcul mcul-pabTidajd
pabTidajd mcul-pabTidajd d que tienea derecho.
EDIGTO.
Esfados Inidos de America )
El President de los Esta- SS.
i; dos Unidos, )
IN. . -
DECLARACION DE DOMINIO
" ;
En la Cvrte de Distrito del distrito jit
j dicial de San Juan-
PORi CUANTO h .biendo presen presen-tado
tado presen-tado t abogado don Raftel Pa
hcica Rjdriguez una moci6o. solici
ttndo & nombre de NicoUa R mano
Cestari. veciao da Rio grande. la da
c'aric:6n de dominio de la siguienta
fiac:
Rdthi, ccmpuesta da cch?nta cuer cuer-das
das cuer-das da tdrreno, equivalaQtes & treinta
y una jhectSrea', caarents y cu&tro
areta, treiati y una cectlare&s y veinta
mi'simss, eita en el barridde Ciae?a Ciae?a-baja
baja Ciae?a-baja da la jurisdicci6n da Rio grande,
y colinda por el JJorta can tsrrcrta da
ins hrmvnes don Rodo f y don Pedro
Vili Qimenez. por el Sad cop dan Ea Ea-genio
genio Ea-genio Mtlpioa y B'asica" QaiSose3,
rcr el EtB cca don J.eI Abitsdro y
doSs Mail Ca!dsr6a, y per clOssta
con d Si
3b Disdisr y Jcsa ca

; Fide la resulucida favorable' del
Uabc2S Carpus j aflrm sa peti peticida
cida peticida de qua 2 ccli.ra cl iaicio.

El hscil replica, danujwianao

que
e
en cl distrito a San Juan, y pu pu-diera
diera pu-diera cl haccr ks inveclicdczes
nccesarias para el mayor esclareci esclareci-mieato
mieato esclareci-mieato de los hechos, no se opon opon-dria
dria opon-dria d la peticida del defensor; pe pero
ro pero que estdndola veaa tal inves inves-tigacidn
tigacidn inves-tigacidn y, no hallando pruebas
para sostener la acusacidn, ha de
insisir ea su j solicitud de sobre sobreseimiento.
seimiento. sobreseimiento. Que indudableraente el
fiscal da Humscao tuvo motives ia
conocimiento personal y prueba ea
su fuero internd, para basar su
acusacidn contra Anguiti y demls
acusados, pero s que estas razones es es-capan
capan es-capan d la mente del que habla,
que no puedai ni ; adivinarlas ni
cdmprobarlas, habiendo de seguir seguir-se
se seguir-se simpleaiente por los mritos que
tiene a su alcance. v
Que si no pone en iuda q ue el
I fiscal de Humacao tuvo razones pa-
; ra hacer tal acusacidn, si 61 tuvie-
ra lunaamento aigano para soste soste-ner!a,,lo
ner!a,,lo soste-ner!a,,lo harfa sin yacilaciones, no
hac eudolo por career de 61.-
Hace referencia al articulo 30s de
la Ley. Que si sou inocentes, si
no han tenido la mas minima par participation
ticipation participation en j el crimen, no tema -el
abogado defesor la duda de la
opinidn publica, pues la verdad
brilla siempre; y que si son culpa culpa-bles
bles culpa-bles y el fiscal da Humacao u. otro
funcipnario tiene hoy d luego la
prueba de ello, Ivolverd d presentar presentar-se
se presentar-se la acusacid i y de todas maneras
quedard satisfecha la" vindicta pu pu-blica.'
blica.' pu-blica.' .: 1 C ;
- El defensor ahuncia su propdsito
de interponer recurso da apelacidn,
ea el caso de que la Corte acepte
lo propuesto pot el fiscal, solicjtan solicjtan-do
do solicjtan-do deje sin efecto dicha peticidn y
resuelva favorablemente el Habeas
Corpus, decretando en su m6rito la
libertad do sus rapresentados j
quedando'en suspenso la celebra celebracidn
cidn celebracidn del juicio; que debe continuar
al efectuarse la comparescencia del
fiscal de Humacao.
El juez j ex plica los articulos 450
y 451 do ;la ley Hace un resu resu-men
men resu-men de lis peticiones del fiscal y
defensor y afirma que la Corte ha
de resolver puramente una cues cues-tidn
tidn cues-tidn de ley. i
Que si es triste para personas acu acu-sadas
sadas acu-sadas de un grave crimen, el estar
detenidas siendo inocentes, no ea dt
ble evitarlo d la Corte,teniendo aquer
lias suficientes inedios en la ley
para evitar tal ef juicio, y que si
or tal acusacidn eran tildados por
a sociedad, siendo buenos y hon hon-raios
raios hon-raios y resultando exentos de cul cul-pi,
pi, cul-pi, al fin queiaria satisfecha la
vindicta publica y clips en su
verdadera situacidn de hombres i n n-ttigros.
ttigros. n-ttigros. Que en ese sentido habia
Slue atender d la peticidn del de de-ensor.
ensor. de-ensor. Que por j otra parte, mere mere-cia
cia mere-cia igual consideration el fiscal que
representa la sociedad y al pueblo
de PueKo Rico, que no olvida el
tremendo y desgraciado crimen co come
me come tido en San Lorenzo que ha te te-nid
nid te-nid en grin espectacidn d la opi opinidn
nidn opinidn publica, pero que ea el mis
extricto cumplimiento de su deber
estudia el causa y nouhallando prue pruebas
bas pruebas para scstener una acusacidn
solfcita un sobreseimiento.
Qua por otra parte se encuentran
los acusados que;desean ser pues pues-tos
tos pues-tos ea libertad, amparaios por la
ley.
Hace otras consideration refe refe-rentes
rentes refe-rentes d que el pueblo de Puerto
Rico y la sociedad, deben tener
siempre abiertas las puertas de la
justicia y de Ja ley para el escla escla-recimiento
recimiento escla-recimiento de este hecho como da
otro cualquiera que la perjudique;
d cuyo efecto el fiscal de San Juan
como el de Humacao, pueden pre-,
sentar en cualquier tiempo las ale ale-gaciones
gaciones ale-gaciones que creanjusta?; pero qua
considerando legal la peticida da
sobreseimiento del represeatanta
del ministerio fiscal de esta distri distrito,
to, distrito, se acepta, y decrease la liber libertad
tad libertad de los acusados, dictdndose el
mandamiento correspoadieate.
El defensor tonia escepcida y
quedan en libertad los iadicatos
acusados, Anguita, Guzmda y Ro Rodriguez
driguez Rodriguez do por el hoaorab!a EnVi'io del Toro,
uoez da esta Corts. sa pubiique por
tres veces dicha petioi5a en ano da las
peri6dicos da mayor drcukci6n da ea ea-ta
ta ea-ta ciudad, para qua los qua tsrgan al al-gm
gm al-gm d r jcho reil cobra el inmnebla
descrito, ks persssia jgcorsdia a quia quia-nea
nea quia-nea pueda pr jadicar li icscripci5a y
en general todo el daa dessa cnonersa.
pueda efectaar&a destro del trodno
do setenta dias caturssaa. libro el pra-
esnta en San Juan da Puerto Rico
13 de Mayo da 1905:
Josi E. Figueras.
Sssrctsrio. ':.
3 v. a.
Defunciones: Carmen Rodriguez
Grcff, Jaxaa Monks y Juxna Dhz
PSrez. ; i
vera con Josefiaa Csmcca Says, Ea-
carcscion da Cruz EscsSira esa
Damna Alvarez Plazn.
,. Ccntit fi "cs!2brndcs3 coa entu entu-Eiasmo
Eiasmo entu-Eiasmo las fiestas re.igiossj eaPasrta
de Tierra. Li banda da la pslMa ia--sakrfjecutaH
raiSina'por ccsha
vsrits piczta da ia rejtrtcrlo. Ds
p.ii da tgrffiinsda laxsvesi Eqaa Eqaa-mira
mira Eqaa-mira a'gucss faega-j erticis,!:-3.

si el deiito qna 3 icipra a

sos cusadb3 se huticre cccatixo

Abono de materia animal, pura, preparado especialmente pa-
ra los terrenos do can. de Puerto Rico.
: El mejpr abono que hay.
Pidan informes a Dooley, Smith & Company, San Juan, P. R.

" C3 mi PE1IIGISCQ 63-
Telsfoao S3 'i-"' 'r -- 675
CO'ffitrktista jp-easrsl da1 obras. Pintores ea toia class da deccrci

Teaiasio' "ea em estatlscimieato tintur&s y caiaaa articulos, cono bro-

jxdtss fc., 2ra'toio3"lo3 itrataios qua eh Ies eaconieada y de
i:rm,l xxri- el fiiico & credos mddicov

iemom mq: porto-eico
OTEVMSHIP COMPAMY

LINEA REGUhAR DE VAPORES

CQRRHOS DE
MT).TT7irj
iliilij1

1 :

Ealdra ol 23 do j Mayo d las 12 dd dia
i AD1IITE CAKGA Y x PASA JEROS.

Jarabo crebsdtado de Gmllermet
y !'. i---. I r i-'i" i ; i 1
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Oura rApida para la tos. bronqaitia resfriados, ronquera. asma, irritacionei de la lariasr

las fauses y para todas la? afif ooiones i da las
valloso y eaoaz en el tratamivnio de la Tlaia

.. --'--'.tj---!...:oontraiapuimonia.; .-- r -
i VERUIFUG0 GUILLERMETY
Notable por sus efeotos sesruros y suaves en la expulsion de las lombrioes. Puede ad

mlnistrarse a todos los ni&os sin temor alguao
Estos prepara dos se enouentran de venta
Fabricante : 'de toda
Centrales azucarer&s.
Tetuan, esquina Tanca, P. 10. Box!
tfl
Ha faileciio en la capital de Es
pafia, a raeiiados del pasado mes,
do5a Maria Antoaia Fern&n&ez de
Ctfrdova y Renaldo de Raison. con-
desa Sdstasro, marquesa de Es-
y Pefialver, erande de Es
pafia de primera clase y cainarera
mayor de la reina.
LA CONSTANClAJ
Nadie puede decir lo que pueda
hacer hasta que lo ensaye. Cuande
una cosa debe hacerse, el espiritu
moderno no8 mueve para eeguir
trabaiando empenosameate hasta
que Be haga. Una rez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
"Si pudieramo8 quitar; al aceite
de higado de bacalao ; su nausea- ;
bundo pabor y olor, y en eeguida
combinarlo con dos 6 .tres otrds
ingredientes, lograriamos el raejor
remedio en el mundo para ciertas
.- enf ermedades que ahora Bon 'en la
pr&ctica incarables." Asl dijo un
afaraado medico veinticinco aflbs
h&. "Pero jamas se hara," agre"g6
61. Es tan imposible hacer del
aceite de higado de bacalao un
remedid agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacaladen uin
Ave del Paraiso." Y 6in embar embargo,
go, embargo, lleg6 & reconocer que en la
- PREPARACION DO WARIPOLC
se habia logrado lo imposible. Es
tan sabrosa como la miel y con- j
: tiene todos los principles nutriti nutriti-tos
tos nutriti-tos y curatives ael Aceite de Hi-;
gado de Bacalaa Puro, que extrae-
mos de los higado3 frescos del;
bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex-!
tractos de Malta y Cerezo Silv'es;,
tre. En este remedio ee eliminan
las peculiaridades que tanto ascoi
le daban al Dr., y es precisamente
el magnifico remedio que 1 bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenta el apetitoi esti esti-mula
mula esti-mula la f iclt digestidn y con toda
confianza y libertad ee puede em em-plear
plear em-plear en los casos de Anemia, His His-teria,
teria, His-teria, Impurezas de la Sangre, y
Afecciones de la Garganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. "El Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medicina en la
Escuela ifacional de Mexico, dice:
La Preparaci6n -de Wampole es
doblemente eficaz en las i Afeccio Afecciones
nes Afecciones Pulmonares, por la ccion de
los principioa hutritivos del aceite
de higado de bacalao." Cada ddsis
es efectiva. Nadie sufre un des-
:.A ensraHa con, esta. vi En las Boticaa
Iotsreeea del eaaprstifea.5; 93,580.17
ta ... ;1.4S3 70
Vrr.frn r??! rrsuRiclisIa. .. 5 318 82
fit-.T.ii.,. 3.618.C5
1106.030.74
Ea voter da Ctbillaa. ,i 75.270 'U
: -Tcfel-'gsgml f 181,801.i8

! : New Orl

LIP ANY.

ne
LOS Is. E. u. U,
. if HfTV A prrrT9
vias respirators. 8a recomiend como muy
en toaos sus estaaos y es un gran pre vent ivo
de malos resultados.
en todas las Farmaoias dela Isla.
eans,
clase de maquinaria para

AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLA V ASO

293. TeWfono 272. San Juan P.-R
! MVEIlTISEf'EflT.
Department of the Interior of "Porto
Rico.
Omea of the Commissioner,
San Joan, April 25, 1905.
Architects and baildars are hereby
invited to submit plans for the cons construction
truction construction of tha Arecibo District Jail.
The baildioar ia ta he ersctsd on a
site hslocgiog to the Peopla of Porto
Eico at Arecibo and thtll ca designed
to hinsa 150 LrisonSra in ascorceand
with ontlinea and instrnctioss to be
famished by this cmoe.
The estimated coat of the bniidins
shall not exceed $35,000. A payment
of $100 shall he awarded to the best
project faifi 'ling the conditions rsqai
red, in the opinion of the Jary of
Award, to ba appointed- by the Com
missioner of the Interior.
The Commissioner of the Interior
reserves tha risht to reject tnj ftnd all
plans.
Tha tima for snbmittiosr tha plana
ahail expire Mty 25. 1905.
J. S. ELLIOTT,
Commissioner of ihj Iaterior
A El 0 0 G I 0
Departamento del Interior de Puer
to KICO.
Oficica del ComiiicnaHIo,
San Jem, Abril 25 da 1905.
Sa invita & loa aranitectos y cons-
tructores & presentsr proyectos para
la oonstraecion da la Cared da Distrito
de Arecibo.
El edi&cio ha da cacctrcirta en Are
eibo en terrenes del Pueblo de Paerto
Rico, y debe proyectsrse par aloj r
150 presoa sesna pr xramsa 6iostror
cionts qua ee obtssdrlo en esta c ficii a.
El presapuesto cat eainsio no exce
der$ da 135.000. Ua pfg i da flOO. e
adjadicar al mejsr prc?ecta qaa liene
lz condicicBca reqe-sridas, enfaopi
ni5n dsl Jurado cx!i2idor. qna ccm ccm-brari
brari ccm-brari el Comiaicnxdo dsl Interior.
El Comiiionado dsl Iotsnor sa re
tsrra el derecho da rschaztr ccalcia-'
ra y tsdea Isa prcyscscs prsssntacos.
El tiempo psra la pr::ticiin da
lea prcjccic a -expinrd el 25 da Mtyo
da 1905.
J. S. ELLIOTT,
-5 ; "Comiiionsdo del Interior.
HO T EL PAT B I A
r Aditsiri'b pc? bi tsScrca Sclztj
D'ts d Hctd Patria, cs"a da Te
ttda xsP. 9, .tstsa da dsn Ettzzl Huffs, Huffs,-la
la Huffs,-la cf rtsemca ncestrca amines y ttl
- Haiitidsrsj frc
y ?iits & h b&hfa
a, biZci da dcsLa'
p.
LA T1E1ID1TA
-
DE J. ECHEVARRIA.

Per ctdaio cistarca ana ea e"t:a
bt3 el 7 da Uzjo proximo ea r?!
rS zz-zz' ds crs nzZzzi vc:ti-
11:7 Czzlzi r: ;;3, da q:
i'L?, r;;i:;ciPAL.

r

V
(-
t
r
n
a
TRAJE CHARVEY
99

1 II I

.

ON M ARCHIL" CO., Lta.

312 RIadison Ave, Cerca de Ia Calle 42, New York.
h Importaciones Parisian ses t
DE LOS
Ultimos Moddos de Blasas, de Hilo, Batista, Encases,

. Tafetan de Seda. Coadritos,
zas, desde . ..

Sayas, de Holanda Gruda, Muselina, Htlo, Pongee.

Velo de Monjas, Pano y
Colores, desde
Enaguas de Tafetan de Seda de
Pi
a
a
m
m
a
. a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

Corbatas, Cuellos, Golxlas, Panuelos, Medias, Perfumeria y Cosme Cosme-ticos
ticos Cosme-ticos de Tocadori. Predos reduexdos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avios de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Ninqs ; Manteles y Servilletas de Mesa j
Tohallas, Ropa de Cama & Precio de Costo.
, Agenda esclusiva para la Venta de Las Ce'lebres BIums de Charvey,
Se Habla EspaSol.

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
32 BKOAPWAY HSW-YORK.
TALLERES
Eris Basin Iron Works Brooklyn N. Y.
Habana Iron Works H&DanvCuca

Constructores y exportadores

ciendas de azucar y de la desmenuzadora kKAJhVbh.i.

TRAPICH S3, : TRIPLE EFE0TO3, TACHOS, CRIST AL1ZADORAS. OALDER 13,

- u Agentes generaies para
J SUCRES
m
-jLiiadv
Tra fx:
GflQEILLB
mm
U y La y
Esta
Es el
Ea el
EL
P jzfcer

r Jiwnnini't..;,-.....-;,,'.!

BOW- ..Jh'JMGr

FL's .i.lilHUfJir

ptb auavizar y eml latj.
jneeer mano rcja. T toprrac, tjo k (ono
d bno pr molsMa irrltarioDe, pars
odor ahuDdanl 6 rfen1vn. en 1 forma
da iavntortoa phra d.-bWdde lotrrnM,
para mnchoa propdaiioa Mnat'.Toa j aott aott-m&
m& aott-m& Ptlcx y para todoa km oao del tocado.
del bano y del awo de to ninoa. En r.

" LOS MUCHCHOS

iUccsoncG
r

F0ETALEZA 21 23 y San Justo 9 SAN JUAN PT0.EIC0

ARADOS WIVRDj Ea virtad de una coacesi5n obtanila en los acre acre-ditados
ditados acre-ditados arados marca W1ARD, estamos en condiciones de ofrcerlos 6.
precios excepcionales para la venta en toda la Isla.
Pldanso disefios. Dep5sito constante:
Lo3 Ilncliicbcs. Sues, da A. Mivol Oo.

l y t
II
; . & r

etsurts da Tlnxad.

TrOiD)

PA RIG.
COUGUETr.lARIE LCUH
PARFUr.1 GEH l2t D'OR
ISSErsICE THEODORA

Extracto A ua fa iocaisr,

h
iy
-
-
!
'
t
fe
w
t
u
1
u
;i
a
a
i
w
t
t
i
i
tt

BLlA CHARVEY
Motitas y AIf6r-
.
$2.75 & $10.00
$5.00 a $20.00
$4.00a$J5.00
Tafetan, de variados
.
. .
dctoda claso de maquinaria para Ha
ETC
la lsia de I'aerto-iuco,
DE L VILLAMIL & CO
SAN JLTAN P. R.
fILLONCS
wmm
DE MUJCftES
ExelatlramcBt Uu
JABQS D CUTICURA
Is peJ, pi.ra prevent r I.
?4 -A'fv"
rn V:-:.;-.

tr m at x m -r

' Damitam.lanrnaaaatm. r - -

A AYQL YCf

NUEVO SURTIDO
0)
JOYAS. BEILLAIiTES.--RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todos closes,
Ci;:::3 d kill y t:::t:i p:ra rc!:s,
SE COMPONEN RELOJE3 Y JOY3.
Corapramoa oro, plata y piodras procicsas.

Saa Jaavs. P--R.

PAflFUMERlE )

J&loPotvot. Utadot

1.

.ptQ in mii el ctSir Frnsi:so del

Mata Obal!o.
PORTAirrO yhiU:;::
..... .1.



nico
17.
sin ComiaabSncia
"7
.! H-
f V IT' -! .1
W Vff ?'
J
''-ft V
i
4 'v.j' '.. a. i
. a. m a

V2 TV

08 jOponCOOO HuOilCOil

5 t

well III!) blyJui

i

New York, Mayo 13, 2.30 P. II. da h h'-vHucn.

I f jrmia da Chefoa cua ha

tea hta hecho vtrin pr::n da buiicsa des

ctrbonerci qaa nivegtfca a u tltura

El mo

ticsics la cscuxdri dsl BIUlcs

rimonio i!

Alfonoo Kill.-

New York, Mayol3, 2 30 P. M.
Dicsa da Loadres qasj en bi circa circa-loa
loa circa-loa diplomatics Ea da cocao tegaro 6
co3csitsdo defiailirsnienta el mitrl mitrl-monio
monio mitrl-monio da Alfonso con la prince; P

tricit da Connsugh.
Esta ncticia h ctus?4do prcfanio
dfrgasto en vrios circalos polfticcs.da
Madrid. '.

Los ojdrcitos

New York, fayo 13.

Ddspachos da Extrcmo

roonudon

loo

oporQGi!

2 30 P. M. prci&les, en los qua htn escxdo la
Oientaifir- I Deor riria las rusos.

mm qaa tmbos eje'rcitoS htn resnada- : i Estos coctinutn recoccentrides en
do lis opencionei en Mircham. considarabla contingents en Iltrbin.

Sa hin verificido vanoa comb tea I

ObrasRiiblicas

Iniciatlyoo quo corros-
!

ponoon ai munici-

pio.

Cuiasatertos El lite til Isp-

El ingeniero da la ciadad inform

que es necesma cierta cantidad en
presapue&ta 6a de mintener en buen
estado el pavimento de Ixi exiles de
San Jain. I
Es natural y elio talta & 1 vi ta,
pnes en alcanas c tiles, sobre todo en
aqusl.'is en qaa con motiyo da trabj;s
da plomerii htn sido tail zirandeados
lot adoquinss, e3toi han sufrido ga ga-lar
lar ga-lar det9rioro, aparta del que en todas
las via tub'ic&s caasa el trfifico.
Ea cocjanto el informa respecto da
obraa pubiicaa manicipilss, abarca to to-do
do to-do lo at&Sadero & ornato, del que, en
mucins litios de ella, sa resienta la
ciadad.
Por ejemplo, el recinto Noite, el ra ra-cinto
cinto ra-cinto Sar, hs trei ctlhs tl rededor da
I3tl3j, Its plazii publicsi, eta. Lta
menciontdas tres csSSaa tl rededor
da B"jji, parecenca urgenta el qaa
asan payitnentadas porqaa I da- esta
modo no podiltn encharcarsa aquellos
sitioa, en tfganoi da cayes extrenscs
sa han vitto & feces acumulo da in in-mandicias
mandicias in-mandicias cocao si por all! decguuan
los albaales da la ciadad. j
( Del ameritado informs pareca dsda dsda-cirne
cirne dsda-cirne qae esti todo obseryado.l 1
Y ademii, preseaUnta cuestiones q q-son
son q-son de no poca importancia para San
Joan.
El ensanche orbano da Santarca, el
crecienta desenyolyimiento de esari
qoeza deba htllar mtyores ioapalios

en obfsa caya inioiativa correapenda

ai macicipio, obras de las que en sa in
forma habla el etiTjr C&mte.
Ya lea csrriesta y proverbial dsdr
que en las calks trscsTercx'ea da Saa Saa-tarce,
tarce, Saa-tarce, con iu paviracnto trencro,
caandp tiane algaien la hamcrada da
pusar por ellas ha da ir provisto da
antidiotofi contra las nfgaas. ..
Y, fipesarde lo pinto resco que ea
todo iqaello, casl no sa paeda pasear
por tlli, porqaa lea pie's sa huodsa en
la arena, etc., y sa htigi uno extraor extraor-dir
dir extraor-dir ariamenta.
Todo elio sa obviarta payimentando
es8 callea, Iqa seDcillol
Ahra. por lo que i Pcerta da Tie Tie-rra
rra Tie-rra sa re Gere, barrio que est mm en
fas navrices del pricciptl cantro arbano
capital? ft a, la cosa preaenta otro
aapecto.
Para pavimaatar saa calles da al al-g&n
g&n al-g&n modo hay qaa Uimar aa ea pre pre-cieo
cieo pre-cieo reaolver antes el problema del
desigiia da las mismaa dice el ioge ioge-niero.
niero. ioge-niero. Creemca qae esti en lo jasto el
asffor tlcnico. A poco que en peca
de Huvia sa d cualquiera una yaelta
por Paerta da Tierra verS qae aqaeUo
merecetia Ikmaraa Paerta de agaa
cerrada para salir esta.
Y, deada luego, ca encharcs. Y &
yecea fiSrmacsa en ha iomediacionea
del barrio peqacfias pantanoa qae no
aaelen dar & rcsxs.
Todo festo es cierta. Pero ea e'erfco
tambiin q aqaelloa yecinoa son hijaa da
.Dios que, con sar tan bueno, sa v& en
la impoaibilidad de exhonerarSes de
contribneiones. Y paes pagan 6itaa,
jasto ea que sa lea atienda, caando no
por que!3as r zones, por las da higia
na p6b!ica qae sa dijera qae sa din la
mano. L
El manicipio tiene, paes, q dtr cima
& estas cuestiones, qae son da icapor-

tanoia para la ciadad, de ms rektiya
1

lmporrancia que oiras qae, por anora,
podrian qaedar debajo del tapeta.

1.1 A D A I A

En el pr6ximo cfimero tarmina la
inforoaaei6n de los tsontos qua aa vie
ron hoy en la Corta de Diatrito da San
t t f

Jaan. Eatro

daccidn.

ellosan jaieio por so

ERRATA

En el cuaaero de ayer y en la see
ci6n cablegrfifica dealiz6aa ana tre tre-menda
menda tre-menda errata, que no pudimos adver adver-tir
tir adver-tir a tionapo. En donde declt j! N.

E, da Hainan entendi6sa y comptiio

aa 1 N. E. de llarbin

Ofi&i ti Dlratw (li.SssSiii,

Sin Jaan. P. R.

Mayo 13 de l905.

Proposiciones para el suministro de
came, kcheylefiad los estableci
mientos que estdn hajo la direc-

cidn de esta Oficina.

e recioiran en la uaoma del Direc

tor de Sanidad, Bacficencia y Correc Correc-cidn
cidn Correc-cidn haata las ditz de la ma Sana del
dia 24 da Mayo del a Co en curio y aa
abrirfin en el miamo dia y hoi a, j pro pro-poaiciones
poaiciones pro-poaiciones bajo pliego cerrado para el
suministro y condacci6n & los respec respec-tiyos
tiyos respec-tiyos esttblecipaientos da la Game,
Lecha y Lc&a que han deconsumirsa
en elios durante el alio econ6mico que
emuczarS el dia primero de Julio de
1905 y tsrminara' el 30 da J anio de
1006. It It-La
La It-La cantidad da came qaa debe pro pro-veerae
veerae pro-veerae durante el a Bo es la de 210.948
libraa aproximadamenta. I
, La cantidad de leche qaa habra de
snminiatraraa duranta el ifio es la da
76.595 caartillos aproximadamenta.
Y la less ha de aer de Mssgla u ctro
pilo que produzca buena combcsfti6n
j deba servirse la cantidad da 1989
caerdis ingleaas aproximadamenta.;
Podrn verse en laa OScinas del Di Director
rector Director da Sanidad, Banefisencia y C6
rrecci6n, caUa da Allen nfimero 5, lis
copiasdalos contratoa y fitnzaa qae
deben regir. i
La Direccion sa resarva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa las pro
poaiciones y da eaccger aquel'xs que
vcindo calidad & prscio ofrezcanj la
mayor yentiji para cl torvicio delos
establecimissloi.
Director de Sanidad, Benejicencia
y Correcianes,

N0T1GIAS.

M Saw : Domingo IV da Psseua.
Santt Maria de Socorro vfrgen.
En la administrtci6n da correos
e'e eita ciadad ae e cuentran detenidas
las eigoiectea cartas: Frederick, Jvhi
M., Franjca Vicenta (2). Faluz Joan.
El nia Jos BcscarSn ta& curado
ayer de c intusionea en la cab:za que
la produjera jugando otro muchacho
de ad eda ).
-Ha i lido' separado honrosamenta
del ouerpo de la policia iaaular, Emi Emi-lio
lio Emi-lio A. Prez .'. ;

Ea li Gprta Usflslgil C:l DIs

irl!3

So m PBirta- Ria

Estidos Unidos ds America )
El Presidanta ds los Esta- S S.
! das Uoiaos. j

Mantel Sanchez Morales
Demandante.
contra

La Sucesin de Lulalio )

j: Vega.
i Dernandado.

Emplszamienfo

EL PUEB

.0 DE PUERTO RICO.

j A la Sacesifin de Eahlio Vega, com com-pnesta
pnesta com-pnesta de Jsa viuda Isabel Barnes, y
sus hijou Dionisio. Vicenta, Cirmen,
Jalia. Toribio, Maria Mercedes y T-j-mSs
Vegt litmos, 6 aea los demanda demanda-dos
dos demanda-dos antea mencionados.
I POR LA PRESENTE SENOTI
FICA A USTED qae se ha pressnta pressnta-do
do pressnta-do en la oficina del Secretario da la
Corta Municipal nfimero 1 Dittrito
Judicial Municipal da San Jaan Puer Puerto
to Puerto Rico, la demanda del actor antes
citado, en la coal recSama & c&tsski la
tnma da 25 50 qaa cocao Aider del
cacsanta prgS al Banco da Puerto
Rico, por coneeauencia del pagarS que
tcompsEfi fi la dsmtnda,
Y SE NOTDJ1C A A USTED que
da no comparecer contestar dicha
demands dsntro da los diez diis dca dca-paes
paes dca-paes da nctific?,do, si la notifisieidn Ea
hickra ci cl distrito, y dsntro da Im
veinta dks, ci t a hidsra f aera del
distrito, pera en la I!a da Pcerto Ri Rico,
co, Rico, y dsatr) da lea enarsnta diss, ai
aa hiciera Ira parts. el dsmsn
danta pcdr sdiryobtssdri ssatsncia
por 257 .50 intarcssa jr coa423. i
Extandidalb io ni firma en San

Juan, Puerto Rico, hoy 12 da Mayo

da 1905.

r1

s i 1

1 e::'.:: E

i1?

Eleanto cti ea ccr.struyo en Car-cebnsta.

(De nueziro Cerrecponcal.)

;U 1-3

pr

M yu 11.
El liultbb prcj;-;ii i

13 E(ujrc3 jui-ircz- y .Vi.. ; prci prci-dsat3
dsat3 prci-dsat3 y tf crstirio r2?;ciiytr;cat3 do
la Junta da Icslrcccifs, ds cisit uzs
bibllcteca czzzhr, ya va t:irtr'Io ';? ';?-po.
po. ';?-po. ; Ya cstS coasSitoIda la direst!?!,
compuesta de loa sproveshadas jovea jovea-citaa
citaa jovea-citaa Romin Diaz, Jcs Ch:r:a ValMi,.
Bartcb Moray, Agustin Riyero y ixa ixa-csndorossa
csndorossa ixa-csndorossa ni2ta Mensadsz,- (Dckres)
Rsmonita Safgado y Sssrelsria Car Carmen
men Carmen Garcfa Cdrdova. Da vena feli feli-cittmos
cittmos feli-cittmos & laa iniciadores da tsa timpl timpl-tico
tico timpl-tico psssamieata.. v,
Lra noveasi da Maria, ea debsa &
lainiciitiva da' la Srta. Carmen Rf BIOS
CaseJSaa. presidents da la ca2rga ca2rga-ci6n
ci6n ca2rga-ci6n da Mati y da ctraa trcibtea y ba balks
lks balks nis'ta. V?ga la ac!araci5n.
, El domicgo prixiso darl el Ca Casino
sino Casino EgpaScl, an sustacso btib en m
hermcsos salansa. : Tambi a -, hibrS
cenferendaa en el mimo mMn.
' Pers0as,3 llegidaa da Barcslsneta,
ncs han manif estado qr.a la csn bstica
qua estln construyendo lz$ htTm&ms
Marchln bstS. una da mCa bonitsa
da aquella bsrriada.:. .-'
' .-' R gamoa & la cslssa pclisia da es esta
ta esta pueblo, ta dlgna r;s:r csto & era

sport qtta E3 ha I desarrallsdo ea afgu afgu-nca
nca afgu-nca chicca, da diiparar ea loa centres

dacasas part:sc!xrc3 c:ca -revdlveres
que tiaan. .- ,:
Sa haSIa entre cczatrca el joven
doa'Narciso Sanchss. 1 -- y-
' Tcnto ks carnea csmo el pan qua
ea iztin expendiando ea estos diss soa
del igrado dzl publico.
Rferenta al tmlado da tasstro
estimsdo cmigo doa Flix C6rdova,
actual Juez da esta Corta, pcdimcs
asegarar qua nada ea consreto ea eaba
sobre el particular.
En cuanto & retretas, estas conti conti-ncarn
ncarn conti-ncarn cekbrindesa dominicalianta,
& exoepcin da dias Unyicsos. Ail cca
lo ha manif estado el conceit! Sr. Ra Ra-yes
yes Ra-yes Torres. ; ""(. -'
- Se encuentra aeddeatafmenta- en
esta pueblo el abogado Martinez Qain Qain-tero.
tero. Qain-tero. :
Leemos en un peri6dico dsl Sur,
que nuestro respetabla amigo don Ma
nuel Zsno Gmdia ea aussntrra .para
los Ejtadoa Unidci. :. Fdiz traygtla
desefimosla tl ciasritido
Varies 6 impoitantaa. juicipa' ea
htn celsbrado ea la Corta Manidpal
en el dia da hoy.
Se ncs dica fiue el Dr. Pgani ma ma-jora
jora ma-jora notabSameata ; da sua dcicacias

Ncs tlegramos.

Jotioiao EcncrQlos

SE VENDE. Una da madara
complstamenta nuava, sitaada en and
los soSares da Miranda da condiciones
exlantza para el comprador.
loformari el maestro cccinero da
el Restaurant La Linda calla da la
Crnz ruoaaro 10. 3 v. a
UN HERMOSO ; MIRADOR Da
dos amplios departamentos ta al
qailamay bxrato, independienta y con
el setvicio necesario, 72 SanF-randsco
preferibla para hombres solos.
Preciosa vista la bahia y el
campo. 6 v s.

VENT A EN HATO REY; (Parada
31 ) Sa venda la fiaca Rom&n da
cuerdas 21 74, (8 da malcgillo.) rbo rbo-hs
hs rbo-hs fratalss da todas clases, casa de dos
pisos oon gran comodidad, cccbera,
caadra, buen jardin, biSa da dacha,
inodoros modarnos, etc. Con 6 ain la
fiaca, an cache da 6 asientos y parejs,
an cabalio para coche, carreta con sa
yunta. vacaa etc. Iof jrmca: Sxn Fraa.
ciaco 25, altos i --' j' 12 vs.
SE VENDE UN PIANO marca
SteiLweg. en buen estado, por $80.
Dircccifin: P. O. B.x 274, San Juan,
P. R 6 v.

SE ALQUILAN lea altos da x w
nfimero 3 da la calla da San Jos. Tie Tiene
ne Tiene bin), ex!a, comedor, cinco aposea aposea-tcs
tcs aposea-tcs c6modcs y es fressa y c'ara.
I jf ormarn San Frsndeao 61 2 lo.
TWO-STEPS AUTOMOVIL da
Arguimony. Da venta ea Izi casas
de Ginati y Bolatia "Mercactil. 15 y.
A QUIEN LE INTER ESE.Sa al al-qoilan
qoilan al-qoilan dca habitadsnca baraiss, 1 ea
nca casa da famiSia, prcpira para dor dor-mitorio
mitorio dor-mitorio 6 almscenar maebl s. Sitia
clntrico. Luna 76 iafcrmarai.
! -: 15 v. a.
SE VENDE UNA FINCA circa- da
Bsyamdn; da buesca pastes, ctfa y
rboka f rutslas todo en buesza cocdi cocdi-ciones
ciones cocdi-ciones da cultivo, casa vivienda y ran
cho da becarrcs da recienta cosstrao cosstrao-ci6n
ci6n cosstrao-ci6n existiendo ea e!!a 50 cabezaa da
ganado vacuno y cabtllar.
Con baenas garantfsa! sa dan foili
dades para el psgo. I.formarl Isidro
A. Sanchez. Saa Juan, Paeito Rico.
V'"-y !. v- 8y. i.

flACIOOO

, ..klAHCHAG -:
y toda la
lo cura!
uL-j LI Li. yymi'

En todas las Farmacias

1

'i M 1 ti"!! mii'ib i li i a

' -Ea an periodica da fca:Eatadcs Ut-i-dca
titulado Disrio da i-as Pa2adsroa,
trst cl es33? Sastlsrp "I;:!:.ri, cca

f ; y ".-..-
u tm
u o
S f i v
u.. t n V t-
i r;

EL SUETIDO MAS COMPLETO
AEAD0S, EASTEILL0S
0ULTI7AD0RES

, EL NINO LUIS MESTRE, hijo de Don Ber-

J v.Ardn Mestre. oue reside en la Oalln dl HosDital

No. 6, Habana, Cuba. Tiene diez a:los de edad.
En sus primeros ailos parecia un nino saludable,
.. i J ji i j. ht; i .-. ,1

pero luego eixiptjjsuj a. eiueraarse, ii umuauus, in
alimentos, ni medicinas leTiaclan bien. Se le daba

hoy una medicina y por un dia 6 dos se creia que
estaba mejorando, Ipero el desengaiio no se hacia
esperar. Volvian otra vez los ataques y el nino
se habia convertido' enun esqueleto. Dos pomos de
la- Emulsion dO ScOtt verdadera (que
cura esos males de iralz) bastarpn para ofectuar el
cambio que se nota por el retrato.

?r
i

Exljase la rerdadera Emulsi6n de Scott qua lleva la
etiqueta del hombre con el bacalao & cuestaa y reeha reeha-cense
cense reeha-cense las imitaeiones. Los consmnidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombre Scott y
Bowne y el triangulo con laa palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable apareica eu cada frasco. Tengase cuidado
tambin con las preparaeiones que han adoptado nom-'
bres similares, esto es que & primera vista pueden
confundirse ; con el de la legftima Emulsion de Scott.
; De venta en las Farmacias y Drogue? fag.

SCOIT & EOWHE, I Qafmicos,

HDKVA YORK.

. jt.. rf.
!. -J.i1

u
n
a
o
p
n
f
I'"'.
O
a
ci
o

-s -.
:
. O-;
o

f. t'H Hj.,. .,,,.! V. jMH. j,js.y-.i. y.".-."1'

P1ZA;: HERMAKOS;

S- en c.

8anJuan Puerto-Rico.

Foit ileza 31.

Un completo surtido : do jCAMISETAS HECHAS en la gran
fabricade GbiNEROS DE PUNTO quo tieno establecida osta easa
ne la calle del Sol de esta Hudad, se ofreca al publico.
Es la primera' y unica fabria que existe en el pais.
TAMBDN hay un magoifico surtido de CALZuNCILLOS v
CAMISAS de variadas biases, confeccionados en la indicada fabrica

SAN JUAN.

9

TT "O Invitamos a ver nuestra oxhibicion.
Tenemos existencia de piezas da repuesto para
todos nuestros implementos.

-V
"j ..r. .r

iff t .

ipn - Air ii mi

DB-MELL

rfi N U H-F
IN

lia obtenido una repntacion universal como ta mis
cercaua aproxiruacion posible d la Jeclie normal de
pecbo. Los nifios alimentados con i se vuelvea
rosados y robustos porque coctiene todos los cle cle-inentos
inentos cle-inentos necesarios para su salud y crecimiento.
Los ninos criados con el Alimento de Mellin estan
exentos de los desarreglos del est6mago Jntestinos,
durante el eriod de la denticion.
Gdatemala, C. A.
T-"jo el liocor d tofoimar 4 UJs, qxte hwsta la fecba, beuimJe
con preferenr ia eX "Al'.mentp Melliu" para los ninos dbilca ; y ju
t! resultfldo &a siuo sa.isfactot lo, porque los repone pronto y 2oa
eagtirdj, siendo al tnismo liempo una sustascia may agrtdatl al
paladar.
Con toda consideration qusdo de U. fainy sto S.,
Dr. Jojlg AsjifCUu1

MELLINS FOOD

COiVIPANY,

BOSTON, MASS., U. S. A.

it
if
V)
if
if
i't
i)
V)
V)
V)
17
V)
i)
i)
c;
'
if

SE VENDE

UN TACHO. iv vacio de siete pi6s diametro con su bomba ydemis
accftsorios; DOS TRIPLE-EFECTOS: con sus bombas y demas acce acce-sorios
sorios acce-sorios los cuales estan actualmente prestando un magnifico servicio.
A h Tambi6n un DISMINUIDOR patente Krajewski, Pesant y Ca., con sa
motor Corliss.
Pars mis infnrme dirifi-irse. Apartado postal 293. San Juan, Pto.-Rico

! : : : I 1
Mw 1 ,!, ., m ,n , i , -- t t

v de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mis comunes en los
chmas calidos,jrara es la persona que escapa a su acci6n debiliiante, lo mismo la padecen 'os anciahos que
los j6venes y niSos y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, pripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; si, para escapar de dichas dolen-

I'iW M I

ci y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA r la DEBILIDAD- v estb se
JSS P REBRIA- del Dk. ULRICI de New York 6 sea rf,

n

n

! EL VilNO CORDIAL de CEREBRJNA ULRICI: CURA tcda clase de ANEMIA y debilidades, traru-
. formando su sanrfc j devolyin&ole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Est8
CORDIAL suptra a todos los demas tdnicos y vinos de quina coiwcidos porque posee una accidn reconstituyenit tan
profunda, positi y notable, que solo; se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usa&o
Ud. otros tdntcos, pronto Ud. mismo coinprender la diferenciaj y si nd los ha usad-y, pruebe primero los tUwU w
uso dicho vmo al final.) La acci6nfortiJuante de dicbo vino es tan especial y extraordinaria que pronto el eacfesta
eperimenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jama's se siente con ningdn otro tcnico)
que indica la complete regeneraci6n que se estX verificando en iu sangre i. medida quo esta va recuperando
saludable estado natural. r
El popular CREDITO qe goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultado
del mismo, proclamados por mcs de reputados Doctores y pacientes en toda3 partes del mundo sobre loa dassXs
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surg-en imitaeiones y falsificaciones (c?mo sucsai
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su previa
crdito y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidadea yea

v,jjj.vti-iv- us nnn.v tvntcv vciuauciu nu juuu y ct ci cuai se pueae siempre cotinar. bu efecto V CTl
zante es estable y permanent debido 4. su composicidn, que est basada en los tiltimos adelantos de la cleecii
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curardi. Ud. la ANEMIA. l-r- oroceda de CO:H?A
LECENCIA de enfermedaik graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronault C
rreas antigua. malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujol 3 tf'
clases de lira atismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defe;uosa.
EL 6 CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le cura rd & U4. la ANEMIA CEREBRAL y tr "J

proccuciitc us c icsu ue esiuuio y irauajos meniaies o a consequencia Ge SUinmientOS morales, como tS T

n

.a

procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jover.es de umbos sexos y la cilzii
cambio 5 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MAD 3,

EL VINO ORDIAL da CERFCRINA Ul RICI es el TONICO mis valioso oa A Air 1-- r

d cu?;, .Jer enfermedad, pues es el tinico que acorta ripidamente la convalecencia. sjcf "n J

IIcandjD tuerzas del enfermo, al tnisnio tiempo que Is devuelve el vigor y energla nerviosa cara rxZ" l I

itamente. 4 ... .-

de CEREBR5NA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO ms poteals r-1- l i I J
NERVIOSA, porque su efecto reanimadyr sobre los NERVIOS ea'trai 5v:

en el ami 2:0 mis eL bace desaparecer la inelancolfa y tristeza. tciili tl t "'-Li '?

I f

valecientes

centup

compl

! EL VINO CORDIAL
psdezcan de DEBILfCAD

que una vez usado se convierte

yigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia.

,n a Eil'a Ud. el IssriMmo Vin Cordial de Ctrefrrin U'lrUt do ITow VorV y todo ost?toto qae ofrcc 6
.itj en obtenerlo, pue per a daero tiene Ud. tlerociio 4 exlgir lo ireadaa la tu CjL ta boticario so 1 tiene, iemare lo
principal DrsgMriM y Frakia4e.bttwi credito.

r3TY-LAco-MoAGA3jtiCAAtnrA-E3ir::3-y text t::.-j o ri:

L J

Cs;a tzzzz da n cr iia czl psa
f"
"1
A
i.

(Firmado.)-iV-rt? "Cczzzlsz.



CONSEJO A LAS MAl'Rt'j. fcl i-rubc calmanle
jtiascflora WinslowJebe usarse sieinrre que los milos
e&tan rn el peHodo le la dec icion. Croporcionaahvio
'-mediuto al pequefio paciente, produce un eueiio n
-ural y tranquilo, alivia el dolor y cl (mgclito despiertj
t.iuy ivo y alegre. Es muy a Tradable al paladar, calm
1 niflo, ablanda sus eaciaa, alma bus dolores, hace fir
efles las funclones del estdiiiaso y recula los intr,tinos intr,tinos-El
El intr,tinos-El el mejor remedio conocido para la diarrea ya pro pro-enga
enga pro-enga fcsta de la denticion 6 de cualquiera ptra causa,
Tengnse mucho cnic-ldo en pedir el f Jurabs Calmaat
. de la Jcfiora Window" e ei tuejor d todo.
DESPUES DE PROBAR todos los engaSo engaSo-jioa
jioa engaSo-jioa remedies que ie an unci an es ouando mas
as agradece la eficaoia RADICAL del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, ouya superioridad est univer univer-tMmente
tMmente univer-tMmente conlirmada.
Ouraoiones desesperadas en personas bien
conocldas que lo tomaron durante tres me metes
tes metes ion las que lo Inn heoho glocioio, pero

un solo estuone produce mejor eiecio que

una dooena de frascos de cualquier otro re

medio: roraue ademas de ser,el tinrco verda-

dero Ourativo radical del estomago y del

-lntestino, tin engauosa aociQ calmante, os

Digestivo y Purifioador de los alimentos.
Se debe exigir que ceda hostia tonga gra-

bado el nombre Dieestivo Molarrieta.

Deposlto general de las Farmaoias de Blanco y Ca,
Ramon Almazan v Fidel Guillermotv. en eanJuan

. de Puerto-Iiioo; y de venta en las prtowpales Drogua-

rifw de Furopay Amerlist
Importante noticjial;

Es a siendo objeto de una grjin aceptacito

en toaas partes, por su gran vinua uuruuwi;
Irs
"CAPSULAS DE HEMN"
Cur an positivamente la grippe y iiebres. pa

ludicaSfV en el tdrmino fijo de 2il horaa. Bus
efectos se notan & la media hora de tomar la

dtfsis, que empiezan a desaparecer los sinto sinto-mas
mas sinto-mas preoursores, de la infeociJn gripalopa-

ludtca. '
Sus efectos magnfficos, estfln garantizados,
por la aoentacion eeneral que nan obtenido.

De venta en Jan Juan; Farmacias Guiller-

mety. Blanco y Zerbi. Ponce: Farmacia

Ruizde Porras. Arecibo; Frmjacia Herndn Herndn-dez
dez Herndn-dez y Marfn.
I Num. 2.
&ESTA USTED CI EGO?
Por medio de nuestro nuevo me'todo oura,
mos toda olase de enfermedados de los ojos ojos-Dor
Dor ojos-Dor vieja aue tea. Ojoa dibilea 4 inflamadoa.

la catarata y eeguedad total, todo jvolvera' & ser

curado dentro de pooo. Jitsojoacuraaoa ra radical.
dical. radical. Operations no mds neceaqrioa. Poooi
gastos. Eioribanse pormenores. Dirfjanse
In8titutoocuUstico y otopdtioo -i,7it
Qeyer Ave., Lova, Moi U. S. A.
E1UEV0 UbTODO.

1-uU 'JLU-QJ. uuiiu y

ioroGiani Alforcrio.

Fp','2r:s i (;:: cstfn cx;::-'.:3

The International CoUegt of Zanguajea, ha
ldeado un metodo nuevo, M4todo delLengua delLengua-jano
jano delLengua-jano que es un sistema de ensefiar el Ingles
& ion Latino-amerioanos, oyindola hablar.
Es timplemente ensofiar por la yoz humane,
esta voz se oye tan claramonte como la de
i ualquier miembro de la Camilla hablando hablando-aoi
aoi hablando-aoi en el hogar. Los elementos tdonioon quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstaculos, la
implifica el prooedimiento de aprender y es
aiquisioidn de la habilidad de oonversar se
haoe faoil en muy oorto tiempo.
El acento corrlente y la pronunciaci(5n se

aseguran, porque los fonagramas s61o expre-

san sonldo emitidos por un cantor perreoto.

converiaci(5n, 5 sea la especie de i palabras y
f races que se emplean diariamente y las mas
necesarias que el extranjero debe aprender.
Setiene ala vista uno deloi libros, y & medi
da que" el oido esouoha a la lengua pronunoiai
oada sllaba, el ojo observa oomo se deletra
cada palabra y la mente guarda las impresio impresio-nes
nes impresio-nes transmitidas asi. Oasi antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos aoostumbramos & pernor
an el ldioma que estudiamos.
He aqui algunis de las ventajaa de este sis
tema: : lo tiene maestro, no hay honorarios
ni contratiempos, no se olvidan las leociones
pasadas, ni peligro de adquirir uamal aoen aoen-to.
to. aoen-to. Be aprende tanto en una semana, por
unas cuantas lecoiones de diez- mlnutos oada
dfa oomo lo que un prof esor ordinario ensefia ensefia-Ua
Ua ensefia-Ua en un mes. Oon el M5todo Lenguaono la
la adquisioion de un idioma ha oesado de ser
larduo deber quemuchossuponen. Ea dos
palabras el sistema es tan completoy esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer dfa ya se ha ha-bla
bla ha-bla algb, un pooo mas el siguiente y mas adn
1 que sigue: y en muy oorto tiempo se apren aprende
de aprende 6 hablar, leer y esoribix faoil y oorrecta
mente,
El ranods, el Alem&n y el Oastellano han
aido enefiados oon 6xito por este sistema.
Lai penonrs que deseen oonocer m& por pormenores
menores pormenores pueden dirigirse & Tht Internationa
i kg Lenguajet, Metropolis Bulding, Nueva Nueva-York.
York. Nueva-York. 1 '
TODA MUJER

deb tener iiiterea en eonocer
la maravlllosa jerlcga de ne-

go giraioro

La tiueva Jerfnea Vae-inal.

Ini'cccidn y Succon, La me me-lor.
lor. me-lor. Inofensiva v

v mil eomoila tim-

y al no pnaicre aumi-
bistrar la "MARVEL."

nodebeaoentaraeotra.iino

nnesenn Mllo para el (olle (olle-in
in (olle-in iluntrado nna aeremlta aalla-

do y en el eual t e encuentrn to- 'j
Anm 1 rai Amtnm w itlMiwilniia. 11. aMl

. Inestimablei para la Senoraa.

Pa venta en la Farmaoia Bianco.
Franoisoo 54. San Juan.
" 'LINEA FERREA DEL OESTE

Itiner rio. Salidas de Bayam(5n y Capital

simuitaneamente.

Diss laborable. Manana 6, 7.15

y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.
6,15.
Dias festivos. Mafiana 6. 6.15.

y 11.00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3 30, 4.30, 5.30
y6.15.
Billetes baratos para dias festivos. De Ca Ca-tano
tano Ca-tano & Bayamdn, iday vuelta 1 olase 80-25
2f olase 10-10. De Bayamon & Catafio ida

y vuenai" clase 0-15, zi claseoao,

jjiuete ordinario de capital &

zr- oiase a a centavos:
Bayamon, 19 de Septiembre de 003.
m6n Valdds. i

V 1

1

If

8.30; 0.45

35, 5.30 y

8.30, 0.45

Lea ti'.!2rc3. ccr lo zzzzrJ c;iSa

rati tiriios,psor vcrjlibdcs: x huma
did es gninda & corssecoencii"dal lava-'
da da la trsilla y del csMa, 13 pelves

csicsrt'j, produciaodo ; lobra tsso,
d arret 3 U tritarscLSo, Ban en grsnda
ciQtidtd, Por lo tints daiuzssi3

la; moUitad m- csfermedMss a qua

estia cxpuestca estos obrers.
Lc3 llirsdcs cc'dcrcs da grxsos,
qaa son lea que en el momento da la
E&Hda dak piezi, debsn rtsptr ks
psrtfcuks Eilicits qua trae cdheridss,
son Iss Qua ms exouestos tzt&n & in-

flusncisrss por sa sccidn ncciva. A.da-

mSs, dsnsss csp&a da polvo cubren bs
techca, parades, etc y t mS peqaa peqaa-tEo
tEo peqaa-tEo impnhn sa extianden por la Ktm6a
fan. YesUn mortlfera sa icci6a,
qae da ana estidlstic en la laceris da
Mcntareaa entresscamos ks sigaiestca
cifrts: En el 89 esta fabrics ocapaba
26? obreros da tea cn&les 112 eataban
fxpaesto8 .fi los polvoe; marieron
lOLde eUos 9 por caaeas da sus efectos.
En el 90; obrerosx 269,expuejtos
112, defanciones 11, por esa causa 9
En el 91: obreros 112, expuestos 50,

defanciones 7, es decir:

1889.......... 8 03 por"0.G4
1890 ..8 93 por 1.27
1891.. .. ..... .7 14 por &.01

Es, pues, dicraa de consider&cidn h

estadfstict. Ea Ingktarra la opera opera-ci6n
ci6n opera-ci6n da pulverizar la sitice sa haca ba ba-jo
jo ba-jo bl gaa, htbiadosa visto mejorar
noisblemente el ettado sanitariodel
obrero, en tanto qua en Dieppe, don don-da
da don-da no sa imp!ant6 esta madida, la mor mor-talidad
talidad mor-talidad por afeociones del aparato res res-pir&torio
pir&torio res-pir&torio y consuhivas es ida grands.
Es que.al igual q. en 1 1 'as inc nsri&s
1 1 cuide por medio de ventikcidn spro
pitda y aparatos aipiradoret, sean
recogidos los polvos y vapores t6picos.
Recpecto & los alfareros, presantan
trastornos fancionsles del bnzo y
pierna derechv.qaemanejan para la f
bricicida da la piza da barro; adamla
de los efectos de la vida sadentsris y
de las eondiciones de lobregaez y ha ha-medad
medad ha-medad de los locales en qua trabaja.
aiendo por lo tanto may f recaenta las
afacciones reamticasy pnlmocares.
Como ha vasijts las cubren de an bar bar-niziqae
niziqae bar-niziqae frecaentementa tiena po base
el 6xido da plomo, no es raro sa
presenta el satarnino entre los alf a a-rercs.
rercs. a-rercs. i
v --Por no haber sitio en el manico manico-mio
mio manico-mio no paeda trasladarsa & aquel sitio
la dementa qua se encuentra en la

cSrcel municipal.

A los empleados temporeros de

Tesoreria lea ha sido aume tado el
suelio en cinco dollars & cida nno.

-jAyer por la mtnma el bracero.
Amalio Taveco, trt bjndo en el mne

lie, recibi6 ana f aerte contusi6n en el

briz j da la qua foe curado. en el cuar cuar-to
to cuar-to de aocorros. i

-4Ya rearreso de su viaie de ins-,

pecci(5n el Comisionado del Interior,

quien ha ido hoy d su oficina.

Oil l.iU.aUUl

U 1 u

Sa cIcuk en Sn Andre! Taxb,
(repiablici tuexicsaa) qua k ccsecha da
tibsci del i nil tstuxl, sa tlsviti
80.000 errobis. ;
Ea esta regi6n ea cctiza hoy 6 los
sigaientes precics: txbsco trips fi$6
crrobs, morrn i.$18 y cspi & 5525.
El gobiernsj federal acsba da conca-.
dsr pstEnta exclciivo & k ccmpaSia da
EI Baea Toao, por cn proesditaien proesditaien-to,
to, proesditaien-to, eparato y mtodo nuevo psra en en-CtrccUr
CtrccUr en-CtrccUr : cigarros, inventado por : el
seSar Em6a Camphart.
El pkzo da k concesi6n es da yeicta
ifica para k compema, paes el inven inventor
tor inventor cedi6 stss derechos en favor da
eHa,..V
Del informs remitidb & sa gobierno
psr el consul de Mexico en PantmS,
tomamcs lo sigaiente: r
E1 tabico estS monopolizado por
una cm eomercial, y en pfcza m ob
tiensn mircss habaneras da mediana
calidid y mexicsnai, da ambas costts,
y son may estimadas.
. D.bo liamar especialm8ntav k atan atan-ci6n
ci6n atan-ci6n da esa Sacretarii del dignp cargj
da Vd sobra el hecho da qua er Abril
proximo tsrmins k concasi6n del mb mb-ncpolio
ncpolio mb-ncpolio y qua los cssnufaatarerca ma ma-xicancs
xicancs ma-xicancs pueden f Icilmenta obtener on
buen mercado en k plaza da esta pa!a
dei da esa fecha, paes, como dejo dicho
sas prod cc'c3 son may estimados por
los consumidprea.
Hcomandarfa sa la hicien saber es es-tD
tD es-tD & nuestr cs industriales as! ccrmo k
conveniencia da enviar maestr&s y pa pa-dir
dir pa-dir in formes & esta consukdd, qua les
facilitarla datos precicsoa sobra thrifts
y nombrea da ks cms principles con
ks que puieran entrar coDfiadjmsata
en rekcionas.
Mexico, en mi opinlfin, no deba con
tar en absolato, excepci6n hechs. del
tabaco, con los mercados paname&os
para transacoiones comercialas en el
porvenir.
Los pfoductos del monopclio da lea
tabacos n Italia han sido en el pt:zdo
mes da Enero da 18.717,813 liras. 1 En
igaal mes del iuj anterior faeron
17 503,868 lirat; h- habido, pues. an
sumeuto d 1.213,915 lires.
Para 1905 en Italia ca dedican tl
coltivo del tabaco da 4.000 & 5.000
hectHress de terreno. Dasda esta So
e! tutnero da pkntas flactoarS entre
60 y 80 milloner ctda afio, y la prodac prodac-ci6n
ci6n prodac-ci6n eatre 5 y 6 millones de kii6gra kii6gra-cramos,
cramos, kii6gra-cramos, 6 saa & 1,000 6 1 300 ki!6gra ki!6gra-mos
mos ki!6gra-mos por hectirea.

i i

w hi

i

d3

TEATRO

No olvidarse, padres "de familia,
qu en el matinee del domingo se
pondrdn en esc na E1 Cabo pnme pnme-ro
ro pnme-ro y a- petici3n tel publico La
buena moza.
Por la noche & las 8 y media
El Santo de la Isidra. Los pica pica-ros
ros pica-ros celos y estreno de La Borra Borra-cb.a,
cb.a, Borra-cb.a, obra que l ha alcanzado ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario 6xitd en E-pafla, Ha Ha-bana
bana Ha-bana y Mexico. 1

Iti Clz qua dij? r! ba;n rcy Eluxr-

ea m rccienta visits La hermos is-1-3
cstifiiija del MeJitsrrSnco.i
5 Lb giafitsrcn macho 'tl mocsrea in in-g!s
g!s in-g!s corao fi sua acompsnmtsa, la pp pp-mm,
mm, pp-mm, dissa y : ccstetubres da ka ,.3 ,.3-f:rcs
f:rcs ,.3-f:rcs rc?uicc3 ibiSdc-a y trtiro da
kzzzr cropsgtnda crtra ha ftmilin d3
k tristcerasia icglesa'pxra qua vin
ipzzn till lis tanaptjradxa invernslsa.
.' Los nueves s gss j is da : k If miiia
rsil is3glcsa con la espafiola y. pi vro vro-yecto
yecto vro-yecto da-enhzar por k ucidn dak
prisessa brit5nica da -Ccncahugt e'en
cl joven ray A'fanso, tnabsa gobisrnos
ya qua na.EPgaramenta tea dss pua pua-bks,
bks, pua-bks, hsssn ver. Ilea & hi ckrai qua
iDgktsrra tspira & k tdqcisiciSa 1 da
otra bssa cava! en f a inmenso kgc
qae k d ana cneva faerza para a taa
faturaa ccnticgsnciia con Akmania 6
Francis, qua pxraca .toniin. caerpo y
reslidad para no may l?jina fecha
Nscesitin MdSorcalcomo & Cans:
riaa. La obtandrn da baen gr&do
por an convenio con el gobierno da
Etpint en prendi da espocsa'sa u otra
cksa, 6 k tomarin por f aerz?
Parcsnci demssisdo -- elocuanta : el
voheremos del buen rey Edaardo ccan ccan-do
do ccan-do al poner su rcglo pie en cl j formi formi-dabla
dabla formi-dabla tccriz .do qua hi bis da condu-'
cirla a Argel csntempkba csn firoiien firoiien-ta
ta firoiien-ta mirada da dssao la harmoca playa
da k costa miSIorqtiina en el szal Ma
ditarrSneo...' i -. !
:. SEMPER.

En la ea m tal A Ems STt f MeeiA n

el prdxlmo pxstdo mes da ab'il, el no no-Ub!a
Ub!a no-Ub!a psriadista don Joan Valero da
Tornoa. ., -- I
. Fca cn hombre etticidisimo en to-'da-Eipani.1
--.
t Cc'ibsrd en los mis importantes
diaries eapi&jles y f and 6 varies pe
ri5dioos. entre eHos la revista litera litera-ria
ria litera-ria Gente Vieja qua i fi i sajfib'ica
y La Baza Latina. eto. I
Sa maerta ha aido may ssntidt en
toda k psnlnaala ibgrica.
Hace tiempo que circulaba por el
correo entre San Juan y New York,
tabaco elaborado que algunas per-
sonas de esta isla enviaban sua
amigos de los Estados Unidos.fCon Unidos.fCon-sultado
sultado Unidos.fCon-sultado el caso por ej j administ fa fa-dor
dor fa-dor de correos de New York, j con
el administrator de la Ada ana de
dicha ciuiad. se ha resueHo por di di-cha
cha di-cha autoridad que los tabacos no
pueden circular por el correo, sin
que llevea las estampillas de ren ren-tas
tas ren-tas internas que marca la leyj.
Quiere decir qiie de hoy en! adei adei-lante
lante adei-lante el tabaco que ; se deposite' en
el correo sin llenar los requisites
de ley apuntados no -circular, ;

CA1LQ FOr:so SOTO

AOOQACO Y NOTAHIOi
. Agoadii!l''P;.;.B.- .' ".' I

irir
I a

If.

qua cl ; zzz2t6i

D!c:2 da I:

ft!::rid3.

La rsina da Icg1it?rra entrpgS al
Ztzzuzl -Wittbs, gahzTii'Izr da Gibnl Gibnl-tir.
tir. Gibnl-tir. ci2a Ilbru para (ca pobrsa.
Ya t2ndrn litis para su sandwich
L Echo da Piit dica qia en
t!t:a csferii rgraU k idea da reun'r
una csDfareseia iota'rn&ciQaal piratra piratra-tar
tar piratra-tar da k cuestida da Marruecos, da da-biendo
biendo da-biendo EsiKaa tomir k ioicittiva. Et
mismo peri6diea dica qua exist a des des-tcuerda
tcuerda des-tcuerda eatra Francia' y Alcmmia, y.
el Das Barlinsz Ttgeb'att opiaa qua
lo dseibla ea il;gar & ua taaaria.
Sf, hombre; & ver si eso da Marrua Marrua-ccs
ccs Marrua-ccs deja en paz i lis nacionss extrxn extrxn-jsras.
jsras. extrxn-jsras.
La L?gaci6a en L6ndrea mandarS
constrcir dos cruteroa protjidos da
an tipo especial para k marica argen argen-tina.
tina. argen-tina. ; -:

lY no habiamcs quedado en qua ni

uhila ci la Argentina podrian aamen aamen-tar
tar aamen-tar a us escuadris?
El gobierno da Nicaragua ha re

formatio el decreta qua reglamenta k
pescs da concha y espcrjts en lis

ignaa da dicha ret ublica.
Quedan astedes entsrados.
Iofaraiaa da k Paz Balivia que
al sefbr corocel Liszt, cabsciUa de la
revolacida da Ccchabsmba .sa la hizo
f aailar, el pssaio Marzo.
iLo qua fidsknta k cevdizacidn en
BjlivUl
En k retublica da Honduras ft
Ueci5 el comercianta Mr, Nab. tan
acaadakdo qua era cati cssi e! Nabob
da k repuVica, tanto por su apel!ido
como por los machos miles da dollars
qua tcsonbi.
Ei Colombia los batallones da
ArtilIeif y Girardat crgacizaics
en zipadores, han calido daB gdtlfi
componer los ciminoa da I Ionia, Can
dinamarca y ;B yac i la capital, para
qua el comercio y 1 civi izs,s!5a dice
el president a Itiyes transiten solre
ruedas en camino'carretero. precursor

de la construction de las viis ferreaa
El simil del presiienta Rvps Io qae
es como bonito. es bamta. Y aligan
tef comodirla un jlbiro puertorri puertorri-qaen).
qaen). puertorri-qaen). ,. "1.
Por lodems, sa enisccha el pecho
da laa : h mbres da bien qua aman el
progress da j esca: poeblcs. al ver qae
dos bxtalbces sslan & loa campes no &
matarsa 6 fi.dextrairsa en lochs civif,
sino i enaltacarsa en el trabajo, qua es
coa kmejar armt con qua sa daba pa pa-Iear
Iear pa-Iear por k verdadera civilizici6n.

GEM ESTiBLEODflsMD FOTOGEAFICQ
. v -q.DE IFAEL COLORADO ?
-TELEFOITO 24. APAETAD0184. SAII JUiN, P-R.
al dleo, fotografias en telas pmltSo ser lavadL'11 cfol,orM:J la Foto-aquarela, 4
uantos trabajos se deseen en fotografia, dibujo J pintJra? 'otorafieos, reproducionet y
APARATOS RAPIDISIMOS PARA NlfJrJs
! Seccida especial para amplkclones al Ersxara P!!iai
: Esta regla, cs Jija, sin distinctin de personas
las laborables, de 8 de la manana, y &Q de la tari? ninV a-
Pq rque Borinquen
AVISO AL PUBLICO
Se nombrado Administrador del Parque B: B:-rinque
rinque B:-rinque a "
Don Jose Paft'nez Llopin.
que hi dido principio a las rr.ejoras a que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puertc-Rico.

AMERICAN RAILROAD C0"?nif OF PORTO RICO
. W 8
Schedule of trainsineffect on and after December 6. IS30. Sbetween an

EST" KEA3 CCII Juan. Carolina. Arecibo. Camuv AruarJHla. and Pnnr

En atenta! tarjeta nos ofrecen su

uueva uasa, paraaa io oamurce, los
distinguidos esposos Mr. y Mrs.
Diaz, quienes recibiran & sua ami amigos
gos amigos los lanes ;
Estimamos la deferencia y por
ella damos das gracias.

La ginti driglssla, V
La.visita del emperador akmin tl
paps sa reduoir & an sinlpla saludo da
csrtaefa.

s Daily Distan-
dav. "ept ceinki
aayl Sunday lome-
13 D 13 II 3 ten 2 4 14 12
A. M. A. 11. P M P M AM 8TATION9 PII AM P 11 A tl
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan O. Ar. 6 50 1000 8 53 7 CS
8 43 11 18 4 55 4 SO 6 43 5 Santuree 6 37 9 48 3 40 7 47
8 50 11 25 5 00 4 23 6 23 8 Marti a Pe5a 6 S3 9 S3 8 S3 7 8a

23

11 L;
11 57

07
S3

A, M.

I I I

23

Ar. Carolina Lv.

A. II.

PM

04
31
03
04
29
48
44

103

Ar.

M
7 0Q
0 03

105

AM

AM
6 03
6 47
8 34
9 50
A M

7 14
7 40
8 09
8 11
8 83
8 49
9 29
S 83
1000

PM
1 00
2 46
3 28
5 OS
6 18
PM

20
83
47
47
53
C5
83
88
ICO

Lt

Bayamon

Dorado
Ar. VegaBaja Lv
Lt. Yega Baja Ar.
Manatt
Barceloneta
Ar Arecibo. Lv.
Lt. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lt.

Kilo
meters

0
48
101
138

Lv. aguadillaCd r.
Lv, May agues Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauoo Ar.
Ai Ponce Lv.

0 43
e 17
5 43
8 47
8 28
S 12
4 S3
4 23
4 05

2

AM
1206
1003
932
753
645
A M

8 4S
8 18
7 43
7 45
7 23
7 C3
8 IS

108

104

PM.
7 26
6 38
4 54
3 50
AM

PM
6 15
410

PM

llUAl) III. -1 .' 1

NOTE Tlie Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwi'n Camay
and Aguadilla but tickets entitle aisenari to one sou ia the coch and willa's
sold at the station of departure of the train or bi th 1 0 inductor on the train The
price of a ooach ticket is S3 00. Ths Oompmy is nat respontible for the coach
servioe.
OBSERVACIONES. La CompaTiii reserva diariamente cierto ndmero de asient- en el
autom(Svil entra Cmuy y Aguidilla. Los billetes con dere ho & unasienta en e
aut6movil sern expendi Jos directimente en la estacidn de salida del trea 5 por e
conductor del tren. El precio de oada billete es $1.00. La oompania no asume
rresponbilidad alguna en lo que respecta 1 sorvxeiode coches.

eraS!a.

LA PniWAVEOA E8 ELTIEMPO PARA CURAR EL GATARRD-

2s j v v v v.-

La Peruaa Da Vigor A La ImaglnacAdn i
Y Ai Caerpo.
Hon. Wjn. Q. Hunter.Ex-Miembro1 de la Legisla Legisla-turade
turade Legisla-turade 1 Carolina del Norte, escribe deade el Sensus
Office Building, Washington, D. C, lo Biguiente :
"La mejor medicina domCstica que se ha de de-soubierto
soubierto de-soubierto para ml opinion, por experiencia y ob ob-eervaol6n,
eervaol6n, ob-eervaol6n, es la Peruna. S -j
- "El padeoimiento mas comun en la humanldad, es
tin rnal resfriado. La Peruna lo echa a fuera, pre preserve
serve preserve del eatarro y da vigor y fuerzn-st ft la imagi imagination,
nation, imagination, y al cuerpo.

Toma La Peruna Todas Las Primaveras.
8ta. Tilly Marx, Calle 14, Ko. 421,MUwankee,Wls.:
' "Me place el recomendar la Peruna, pues me ta6'
muy benefleioaa en librar mi sistema de un Bevero
resfriado y del eatarro, despugs de haber usado otros
muchos remedios, Bin obtener alivio alguno.
' La tome1 por dos semanas, y me sentf mucho mejor,
yencuatro semanas me habfa librado del eatarro y
del resfriado. La tomar6 como tfinico todas laa pri
maveras, pues me es muy ntil de todos modos?'
Tilly Marx.

STA."

LYDIA

Gren tfl::f3C3 Ci!:!l m
f0si;!i5a ti San Luis.

ft. Ex-

En la Exposici6n de San Lais an

gran jnrado comyuesto de expertos li li-coriatas
coriatas li-coriatas f ranees e a y de otras prcceden prcceden-cias,
cias, prcceden-cias, haj adjadicado & don Federico
Gatell. TXN GRAN PEEMIOj por sas
msgnificos licores, como cremss da pi pi-Ea,
Ea, pi-Ea, cacao, vainil'a y atf, brandy, gi gi-nebra
nebra gi-nebra y el aftmado EON VIE JO y es es-ta
ta es-ta resompensa ea una praeba mis de
qae son los mejores licbrea que sa fa-

brican en la isla da Paerto itico.

DUEOA CG.',S!0:i.

Se vende ana da las casts ms c6mo c6mo-das
das c6mo-das y mejor aitaadas da Santarce.
Ect en la carretera, pero no la moles molests
ts molests el polvo. Tiena cocherai baen jir
dfa y baatante terreno para tener va va-cas,
cas, va-cas, etc. I
Tambiea se venden varias casas y
solares may bUn sitaadot en el barrio
da Paerta da Tierra da esta ciadad.
Inf jrmarS don Bartolom Coll, San
Josto 8, bijoa, Juan, J can, PJ B.
. 15 v. a.
SANTIAGO R. PALMER.
Notsrio Publico y Archivero Gane-1
rt da Protocoloa NotarkksL Allan
3; dies. Saa Jean. I
Itea da cficica: SfnJS:

Sta Lydia Ilerziger, Archivadora de la sociedad

Hijos de la Independencla, escribe desde Keenah,
Wis., lo siguiente:
"He usado la Peruna por cuatro ados y me
conserva fuerte y saludable.
"Puedo trabajar constantemente sin tener
quo descansar tres meses, como "tenia que
hacer todos los aSos. Esto para ml es una
gran conveniencia, pues mis circunstanclas no
me permltlan descansar tanto,
"La creo tin gran preventlvo para el eatarro,
resfrlados y la tos, pronto libra el sistema de
toda enfermedad, y es una medicina admirable.
Puedo honestamente recomendarla." Lydia

nerzigcr.

HON.!

VVmG-

HUNTER-

Cutarro De Primavera.
Casi todos creen que la estaci6n de
primavera, trae desarreglos del cuerpo,
debido & la impureza de la sangre.
Esta crccncia es vieja, es casl uni universal,
versal, universal, y bo ha propagado, no porque los
medicos la hay an enseflado, sino ha sido
apvendida,'en la amarga escuela de la
experiencia.
Depresidn Nerviosa.
Depresion del sistema nervioso, al
aproxlmarse la-.primavera, ea debido a
la Impureza de la sangre.
Estos sintomas Bon,cansancio, flojera,
mal apetito y algunas veces insomnio.
Cansanclo.
Cansancio, el cual es el resultado
natural del calor, inmediatamente des des-puei9
puei9 des-puei9 del rigoroso frlo del invierno,
pronto desaparece cuando se toma la
Peruna.
El Propjo Remedio.
La Peruna ha probado ser adaptable 4
todas las peculiaridades. La Peruna

reconstituye el sistema, rejuvenece, res restaur
taur restaur a el apetito y facilita buen dormir.
No Pierda Tiempo
Oljtenga un frasco de la Peruna cuando
sienta el primer sfntoma. T5mela de
acuerdo'con la direcci6n en la botella y
continde este tratamiento, durante el
primer mes de, primavera.
Este tratamiento no es un experi experi-mento
mento experi-mento ; es positivo en su resultado, como
cualquier verdad clentffica.
Tdnfco De Primavera.
Casl todo el mnndo necesita un tdnico
en la primavera. Algo para vigorizar los
nervios, el cerebro, y llmpiar la sangre.
Deque la Peruna efectda eeto, no hay
duda. Todo el que la ha probado ha
recibldo el mismo beneflcio que la Sra.
Winnifred Power, artista, que eh carta
reciente desde Portland, Ore., 246 7th St.,
dice como sigue :
"Me place el decir algo bueno por la
Peruna, pues es un excelente tdnicot
buen remedio para la primavera 'y muy

encax en librar el sistema de resfria

aos

"Hacen dos alios, que en la primavera,
ml sistema estaba en muy mal estado.
Decidf probar la Peruna, para ver el me
era de alguna asistencia en restanrar mi
salud y mia f uerzas. j
"La enconlre" esplndida, y la medi medicina
cina medicina que necesitaba. Poco despues de
tfn mes, estaba bien, y no necesite' tomar
mis medicinas. o
"La recomendar & fbdoi el que neces necesite
ite necesite nn buen Wnico, y b6 t que s61o neceeito
tomar algunas dosis de Peruna, cuando

no me sienta bien." Winnifred Powers.

Asistencia De La Naturaleza.
1

La primavera es el mejor tiempo 'para
cufar un eatarro. La naturaleza se re re-nueva
nueva re-nueva en todas las primaveras.! El
sistema se rejuvenece n la entaeion de
primavera. Esto hace que la medicina
sea'mas eficaz. -!
La Peruna tomada por corto tiempo,
asistida por el aire balsamlco de la' pri primavera,
mavera, primavera, eurari catarros viejos, que se
hayan resistidos por afios 4 lo mejores
tratamientos. I

1 1
' fyp yy fr' James A Moody, Ex-Presidente de la
- v Ll ys1 JontadeEdueacion, escribe desde Washington, 1 1
L' r4 VVyJ ;! D.C., como eigne:
Mji' 7 ,', r'L If "Ml familia ha usado la Peruna por varloa
vJ'x (" ' -AU t"nosy obtenido-los mejores resuILados. Con
r'" J-4 ' tlYj? ( 'placer testltlco, que es superior, como remedio
f KV' ; Jf r W- para el eatarro.
" i I u "Esta tktlermedad se presenta en ml tamllla 1
-s!S 'U C todas las primaveras, 6 inmediatamente acudo
sZ? ' U A la Peruna para atacarla. Ji
UfZ timv v A "Slempre ha sido activa y eficaz, y nunca
K?v MiDif s (' Plerdo oportunidad para recomendarla d mia
TJ j ; amigos.". Barnes A. Moody.

Una Palabra Como Conseo.

v A todos aquellos que han padecido de
eatarro cronico, permftanos decirle que
laestacion de primavera, es la mejor
oportunldad para evadirse de sa en enfermedad.
fermedad. enfermedad. Pnede que haya V. padecido por
muchos aflos; que haya probado
varloa remedios y haber se desanimado
Ahora Es La Oportunldad.
- Esto sucedid durante los mesea de In Invierno.
vierno. Invierno. Ahora es la oportunldad. En
esta estacifin, la naturaleza viene A
asistirle. -
Ayddela un poco, y le sacara dei triste
estado en que esta enfuelto. Dle asis asistencia
tencia asistencia 4 la naturaleza, de lo contrario
susesfueizos seran indtiles.
Vn Caso Tiplco, j.
"Geo. M. Pillmorej Ex-Teniente de
Artillerla, escribe desde Washington,
D. C, 909 L St., como eigne : j j.
"Pase" del Invierno & la primavera, con
nn eatarro que hci mi Tid miserable,

hasta qne se me aconsejo probara on
frasco de Peruna.

"ins inmediata mejoria me did es

peranzas. Continue naandola, y ha sido

tal la fuerza que me ha dado, que conRo
en que me ha curado, y sinceramente la
recomiendo para enfermededes ca-

lar rales y como excelente tonieo." Geo,
M. Fillmore.
Ahora es tiempo para tomar la Peru

na, por una corta temporada. Durante
el mes de abril es el tiempo para
deshacerse del eatarro crdnlco, una de

las mas perslstentes y molestosas en-

fermedades, en toda la Usta de lot

padeclmlentos bumanos.
Despues de haber probado la Peruna,
la encontrara el mejor remedio de
primavera que se conoce. j

Atencidn.

Debido & la multitud qne sufren de
tantaa enfermedades, sin poder en en-contrar
contrar en-contrar cura alguna, el fa mos a Doctor
Hartman participa al pdblico, que

durante los meses de verano, recetari

gratis a todo el que le escriba, dindolt

detalle de sa enfermedad

Para dlrecciones especial, cada cual debe leer "Las efermedades de la vida," un ejemplar del oual, acompaSa como envolturas oada botella.
La Pe-ru-na la tienen de venta todos los qulmicos y drojruistas, al precio de undollar la "ijotella, 6 seis boteilai por oinoo dolltJS. 1
Aquellos que deseen correspondencia, directa con el Dr Harmant y que pueden espersr las dilacioass necssarlaa eirida y ynalta del como, puedan dixidrsa al mismo Dr. 8. B H&rtman. Columbui. Obio U. S, Ai
Fidel Guilldrmotv. claaa Alfonso XII San Juan P. R: nueden vendor s in, fTm. ... -i An in. lla da Puerto T 84 m u w U6tt'I'M) viumuus, vmv 1

Miles De Testlmonios.

I Miles de casos pueden mencionarse, en

los cnales la Peruna ha salvado iu iu-finidad
finidad iu-finidad de personas, del asolamiento del
eatarro de primavera y loa ha puesto en
un buen y solido cimiento de salud.
Podeinosdara nuestros lectores, solo
una idea del vasto nilmero de recoroan recoroan-daciones,
daciones, recoroan-daciones, que diariamente recibe el
Doctor Hartman.
No hay otro m&lico en el mundo, qu
haya recibfdo un volumen igual da
cartas, d indole gracias por la eflcaci d
su remedio.
SI no obtiene un satisfactorio re-'
sultado del uso de la Peruna, escrib
inmediatamente al Doctor Hartman,
dandole detalles de sa enfermedad, y
con placer la dar gratis, su vaUoso
consejo.
Dirijase al Dr. XIartmaa, Pre'sldemt

del Sanitario Hartman, Colmafcns, Ohio,

jii. u. ae a.
La correspondsncla atendida moat

sdencialmesU,

i 1