Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-T80 r.

I. ; j
0I&3W
ll I
!
i
' ..oyJa G a. m.
ll;! r
'I J
I t
i5fin!tn temrveratur 71. S
FrwMn haromotrloa m'JH
T?mp8ralnr rft.s!
' Li
.; Dhf!D"'airc!uta'msntc. jmparch!, ceo de la opinion y 'Hr la prensi:
8t-
3d xv hum 5,b
22
an fUArrpuEft 7c.n:co visn.'Jts or mayo ds ico5
OFICINA ALLEN 64

troGOOlh!;
tea bisa c:ti I:j c:hre
4-
0 HEEItrO -.I'Ji
B jjj la mreccipn eta nn publicist
ameriexno, Mr. Oasitn H Lan;, ga ha
extendida coo sorprsndenta rsdidez en
Ios Entities da la UniSn Americana nn
mOviraisrf.D que. ki hemes dacreeri
gus entusiastss dtfer.zsres, ha da caul
tiplicar maravi!!c.ments la fuerza
educadura do la eacuela publics. I As As-pira
pira As-pira eita mavimienta & extender la
obrada la cducacifin popular, hacien
dola l.egar &1 gano I miama da la f ;mi ;mi-lia,
lia, ;mi-lia, al hocar paterco, ana hasta la fa-
ch 89 mostraba eatsramente extrtno,
y lui a vec3ii nostna
oaempefljs dal
Dad i el gran poet
vigor y prcfandidad
csrhn educidos todes
Goethe, con au
jhabituales: Na-
los ninos. si log
pidres tamb!ea faessn eJucados

La 08G02K! 88B10 GQH

Mr. Lang la hi iospirado, quiz&s;
en esa pensamieota, al reclamar 2a
dif asi6n de la esone!i publica por
todas capas eociafes, yla asccici6a de
todtt 6it en una altt aspiraci6n eda
cativf, una corporacida vo'untiria y
ifiaiz can el maestro, en la noble em f
r-j presa da elevar el grado de caltura de
la comunidad. H M
1 centro de esa tsociacidn es Is
eieuela i&bliea. Etx ciertos dias da
cada gemana (generalmente loa Bbadoa
por la tarde 6 afgurias noch.es de otroa

diat), lag famihaa ga retinen para cele cele-brar
brar cele-brar conciertos. fiestas y cocferenciis.
const gradas especitlmante & loa padres
de f tmilia, que da esa modo ta poneni
en conticto con el mtestro, adquieren
una -noci6n clara da laa nesssidadss de
la etcnela, y poco fi poco van poniendo

z la f aerzt del hogir y de la comunidad

civil al earvicio del maestro.
Da estaa reunions! da veoinos, eon
auxiliares efictcss qua ga interesan por
la eduoici6n, especialmente lag se So Sorts,
rts, Sorts, qua & veces enstituyen gooieda gooieda-des
des gooieda-des para embaltecar la escuela publioa
y guf ri gar loa gistos de loa conciert a
y repreaentaciones teatralea. Entia Entia-dise
dise Entia-dise bien que en eitsa fiestig no ge
trata da dar brillo y lucimiento & la
escuela publics. -No es una obra de
ostantaci6n, ana; reuai5n da personaa
distirguids8, eico puray timplementa
una fiesta para lsa fimiliai del barrio,
3 J
. cir isa psares 7 ixa: mtarea aue eaa
can gas hijoi en
la
escuala sostenida
por el estado.
Tl incrcminto ha
tomido esta mo-
vimiento da extansi6a de la educaci6a
popular, qufi en mttltitud de ciudades
amenoanas, laa eacuelas, faera de las
horas de trabijo regJam-antario, se
convierten en verdaderos clubs de ins ins-truccifin
truccifin ins-truccifin y de recreo, donda se procura
por todos los medics posibles, atraer
al padre de fimilial y htcarla contri contri-buir
buir contri-buir & au propia cultura y & la de aui
hi jog menores. I ;
Eq una aula ea dar una cocf erencia
sabre Mstoria 6 sobre geografis, lite
tura. clenciaa fiaicas, aplicaciones ia ia-dustrisleg,
dustrisleg, ia-dustrisleg, etc. Ea otra se abriri to
dag Us ncches la bibliotec de laescue
la & todos los vecinos; en otra ge orga
nizarS tal vez unaiiisBta musical, nn
grupo de aficionados, y afin de artist is
profesionales; y mientrts los ancianos
se reuntn en el patio para cnanar y
tomar el fresco, el
abre sag puertas &
prictican eiarcicici
gimntgio essciar
log j6venea que
p3 la direccion
demaestroa especialsa.
Fara comnrender I la : fuerza dc esta
obra da cultura general, bait) decir
que, solo en la ciudad da Noevs York
durante el verano de 1903 i 1904, se
diaron en las escuelas publicas 4 664.
conf erenciif, i las cuales concurrieron
1.134 000 persontg.
Ea Ici pilies donde exists un divor divor-cio
cio divor-cio completo entre el hogar y la escue escuela
la escuela publica, donde los padres de familia
igoorantes (que son los mSs) miran can
indif erencia. con desconli tcza, y & ve veces
ces veces con hogtilidad & log maestros, don donde
de donde para deoirlo bien claro, la escuela
popular ha Uegtdo & meiecer el nom nom-bra
bra nom-bra de e-J2la im popular, ea conve conve-nienta,
nienta, conve-nienta, Ea.j jr dicho, es absolutimenta
necesario lievar 6, ctba la obra que con
ttnto xito realizi en los Estadoa Uni Uni-doa
doa Uni-doa Mr. L&og. J
Con en obra, no golo no estarS it
hogar en Iucha abiarta can la escuela
pub'ict, tlao qua hbri4a recibirla
sssien bcaehca de esta, y icontribuira
poaarcsamsnta con
el mtestro al me-
jorxmienta moral del
pueb!o.
De cuatro & cinco mil personas han
hecho aplicaciones. v
Dasde one se han iniciaio los
trabaios iel canal de Panamd es
innsitaio el deseo que muestran de
los Estados Unidos muchos de nues1 nues1-tros
tros nues1-tros hermanos continentales en
arrumbar la bruieria.
Vase sind. De 4! a 5 OoO perso-
1 1 1 r
nas nan necuu apucaciones en
Washincton para iemnleos fin el
Itsmo de Panamd, parte de la zona
del canal.
T)a stos 1.198 ouieren ser ofifti-
nistfls: 1044. nresuntos increniaros
comb los que pcracd j conccemo
6 algo. asf; 26a, teneiores de libros;
85 farmac6uticQs: y 68 enfermeras
ie escuelas.
Quo &vanc3 fasrtel

Ufi mariilo ooosioailo
Clf fi.l rj j" ,.f -r
Fc:i C: r;::rt3.

Philadelphia, Abril 17. por un
vtto de 5 contra 2 la corte supre supre-ma
ma supre-ma decidid hoy que la'sefiora Ca Catherine
therine Catherine Danz deba ser ahorcada por
el asesinato desu esposo, William
G. Danz. George p. ;Hossey, tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n -lia recibido la sentenciaste
muerte por la parto que. tomd en
el asesinato de Danz.
La mujer obtuvo polvos de Hos Hos-sey
sey Hos-sey con el finde curar,3 su espo esposo,
so, esposo, segun dice ella, del hbitode
tomar licor.
Reclama que no supo el conteni conteni-do
do conteni-do de los polvos.
El examen mostrd que tenian ar ar-se"nico,
se"nico, ar-se"nico, y ambos, fueron convictosde
asesinato.
Se sacd una apelacidn y solamen solamen-te
te solamen-te se espera la infervencidn del go go-bernador.
bernador. go-bernador. Hmn p:ra Fillips.
Llevardn fotograrias de los hombres
.
mas preciaros, nativos, euro euro-peos
peos euro-peos y americanos.
Washington, Abril 25. La ofici-
na de asuntos insulares del depar depar-tamento
tamento depar-tamento de la guerra estk prepa prepa-rando
rando prepa-rando para las lslas Filipinas, la la-minas
minas la-minas para una serie de sellospos-
tales, equivalentes en valor d los de
os Lstados Unidos.
Aqdellos sellos llevardn los 're-
tratos del patriota filipino Rizal,
Magaiianes, descubridor de la isla,
Legazpi, descubridor y. explorador:
quien siguid los pasos de Maga
iianes. y estaniecio reJaciones de
amistad con los nativos. Washing Washington,
ton, Washington, McKinley, Fran klin, Lincoln-,
Sampson, Lawton y Carrido un es es-paflol
paflol es-paflol fildntropo quien cedid gran gran-de3
de3 gran-de3 terrends para proporcionar agua
d Manila.
" Los sellos de valor de un dollars
levardn el escudo de armas de
Filipinas.
- Los aellos especiales tienen un
grabado oon un muehacho filipino
que figura un mens&iero y los
otros, un paisaje de Mayon, mon-
tana volcanica de la provmcia de
Albay cerca de la costa.
Apreciabfes jovenes contrajeron
alii matrimonio.
(De nueatro covresponsal esp...)
Mayo 11. Las nOvenas d.la vir-
gen Maria y las. misiones por los
actives reverendos vega y Rodri
guez se estan celebrando con una
numerosisima concurrencia qua in invade
vade invade el templo y atrio al toque de
oracidn.
Elccuentes 6 interesantes son los
sermones d los faligreses de este
pueblo, los que demuestran gran
regocijo val do al entusiasmo y U
con que es aqui acogida la religidn
catdlica.
La distinguida senora dofia Tu-
nina Gonzalez de Qaevedo encu6a-
trase recogida en cama en su lio lio-gar
gar lio-gar de Isabela:
Que recupere la salud es lo que
deseamos.
La seflonta Andrea Mufioz y
el joven Jose Sanchez de la loca-
Iidad, han contraido matrimonio.
--El lunos se espera en esta lo-
calidad al sellor Obispo que en la
actualidad se encuentra en Isabela.
Un gran recibimiento se le hard
por los catdlicos delpueblo.
.Lncuentranse en el depdsito
municipal dos dementes y carsese
de un activo empleddo para que se
le3 atienda como es debido; pues el
abandono no puede ser mayor.
En -otra oportunidad seremos mds
extensos en este asunto.
iCudndo se diard ver por aqui
al'eeflOf Saldafia?
EFEOERIDE DEL C0:.:D.'nDE0.
. Hoy ge cumplen sieta in as del bom bom-bardeo
bardeo bom-bardeo de Sin Juan por la eacuadra
del almiranta Sampson.
En aquel dia da gustos y zozobrts
para el vecindario da esta ciudxd. ha ha-lliron
lliron ha-lliron la muerte valientamenta abne abne-gades
gades abne-gades defensorea da la csberanfa c:pa c:pa-Sola
Sola c:pa-Sola en esta tiarra.
For lo dam$s, aunque se cumplen
hoy sieta iSoa del bombardeo da-esta
capital, la isla continua bzxtsnta bom bom-lardeada.
lardeada. bom-lardeada. Ira D la Pr:::!!:!
F.I iptnttra da la crcsiedxd da esta
ciudad y ges dssirctcicnes jodiciIaa,
produjo. en el psszia mea da abril, la
suma $686.75 ctvi; y ci regitsro mr mr-cantil
cantil mr-cantil ea el t??cpi nits, 120.00. To Total,
tal, Total, 706 z:.iz 75 estiva.
3r
:r:3
33 I U

PROBI Wk
1 11 jUUu Ui Li

On gron ppligro poro
la aofol'.piijio,-
Sfe:n erra p- crro liOni
n !l::S3 c:l c::::.:d f j
Ya pxsa da falta da cbnsidrasi6n tl
publico y da f&!ta da resrsta 5 lsa
leyes da sscidad, el prccedsr da loa
expendedorea da lache para el consumo
del vecindario da San Juan.
Ea mtficiz & b qua psrsca el esf uer-
zo da loa encargtdoa da velsr per la.
salud publica, dzziz c! cunto en qua,"
por un tedo dsnuncisn un puesto y
otro y ciro, da lecha, en qua esta trti trti-culo
culo trti-culo de primera cscesidxd ca expends
adulterado y por otra pirta, al eiguien eiguien-ta
ta eiguien-ta dia csoi mismca dep6sitoa da lecha
incurren en el propio dslita por el cad
casatS'Qt&menta est&b imponindosd
multss, aTgucs da &tsa muy crecidsa.
HiS una burn. vuz3. Y la meior ea
que no sa trata da uno 6 doa puestos
de lecha cn cua eTprodtcto siatamti-
ca y diiriEmenta sa adulter 6ici5 da
ctsi-tadoffbs deposito. '
E0a ar z gravementa la salud
t ea un verdadero pe!i-
Bncocc : y comcntpa.
El nusvo Attorney 'nbs lnb!ar con
bistJnta crrecci5a tl cr,it:!Iinp. iVa iVa-ya!
ya! iVa-ya! La noticia es da e : ?s que, bien mi mi-rgda,
rgda, mi-rgda, daba inducir & r:.ves y prof on-
das msiiticicnea tl Comisicnado de
Iostrucci5n.
Porque. si es cierto. como sa afirma.
que tiene en misntas el tenor Ccmisio Ccmisio-ntdo
ntdo Ccmisio-ntdo un tan dz:si!abrada prcyecta co como
mo como el de que el icgles sustituya p cjs cjs-te!!ano
te!!ano cjs-te!!ano en las escuelas, 4 cso da que un
iogles ms 6 mencs coma el nuevo At
torney sspa con bastsnta correccion el
castelna, debiara Ikmarla & rcflexio-
nar. ,1 -,rr,'
C6mo? diri in pettore el Com!
aicntda-El ouavo Attorney saba co-
rrecttmaata el cizztllizti IY nuien 1
sa la ha embutida en el calstre?
Aproveche en eita punta Xxmedita-
cidn el honorable Comisionada. Y pa
re el oido.,
I A Mr. Frar k Feuilla nadie la ha embu embu-tiia
tiia embu-tiia en la masa dal habla el castellana.
Es eegura qua vino aqui y empez6 cca-
sa par dscir, como quien desea f ami
liarizaria con e) lengusia, por la cuenta
que la tina: ;..v
iOh, Porta Eica mocho bueno! -Y
por abi, e-csnruscic-a poca i
poco. en ci trata fatima y conitanta
con lsa natives dsl mocho bueno pxs5 &
la mocho malo gin qua C3 estienda
que aluclimos a au recisnta combra combra-mienta
mienta combra-mienta pra tan alia puesSa y-ya la
tiene uBtc3, ; honorable ; Ccmisionado,"
habla&da miz ,-csstsI!aao qua' el Cid
Ctmpe&dar. --
IY como hbla ustad de pretender
hallo en problemdticomniinmQ Co Co-miiiontdo,
miiiontdo, Co-miiiontdo, que & nuestros queridog
spiquitis como ustsdes cariUosamente
lea 1'aman a a las embuta c! ing'ia ail
con tecazs en la coniabida 'taaia del
habit? t - r.-vr-v
N6. hombr. Ella tzxL pera no tan
& prist, no con semejanta m4...todo.
Djalsa ustsd prtcticar la bastsnta el
popuhrisimo
. j Van tutri
tarari tatarard ....
Van tu tri
Pottorico mericano....
Dia!es nstad. v vr4 coma e&n el
tiempo y nn p&lito habhn mis iogli
que Lord Cotorro.
PERIDEM.
De Miguel Babino. Gan Francisco 55
, San yuan, Puerto Rico, i
clientala quelia obtanida esta est&bla-
cimientoc nisa un gran peaiaa ca y j
cortss di 1 tiiija ultima novedad Isi
qua ha resibida por -'el vapor ftzizCi
.
uzzs recieniBinaenia.
Adema franskaL chtlaeoa- v tsastv
lonea daiantasit.; ; ;
nca y al tdbHca en general qua Xzzz
truario, da ba mCs excsslsntga trt!. 11
propioa darmnnco elegants.
gtntsmenta, puada htcarla, cbansla
a A r
en Essa cssa $x.zu por semana.
,.. j' 4& v. a.
H O T E L P A T II I A
Adquirlda por Iss asSorss Selar y
Diaz el Hcisl Patris, cslla da Te Te-tun
tun Te-tun 9, tzizi da. den Hxizzl MuSiz,
la f rwsmm i nssstrca traics y rt!
cicnadsa.
Habitssisso frcccia, hsSo da dusha
y viatu & b b&h!a: p.-
Coi 3 Prfsl:z2s -im Off!
De Jcs Bazin. 21 AUsn 21.
Sa h:n cz-.zz:'.:izi da priUasa
esbra flltj'i tzzl CO ccntavcaea ti
lzz Csccnrrr.! n!l:i:s y phlraa

r

10
gro, ca xzrlzizro prsbscraa lasitsrio
es caassster rssol'er sin contsla contsla-V,:zci2LZi:
V,:zci2LZi: contsla-V,:zci2LZi: 3 p'no. con tala csargla.
La Corrcspondscii h,indicsdo
un rzzllo qu jozgam23 tQcsz. t ilvo
q-3 hrya ctria qua to ita mSi ivn.
Y es qca loa puestos da lecha en que
6" iia cea isssittla -'contumscia, sa ex ex-peada
peada ex-peada fcdultarada, crises la sanidad
tu ckusura inmcdiata 6 bhabilita a
sua propietirios psra ejercsr en lo iu iu-csiivo
csiivo iu-csiivo li rspstida industria. ...
... ..Crssssoa qua para procader da acuer acuer-da
da acuer-da cca lo que urgentameiita demanda
la sslud publica, ca necesitarln mtyo mtyo-rcs
rcs mtyo-rcs exciti ciones h autoridadea da sa sa-"nidid.
"nidid. sa-"nidid. ; .,- - li : j -: .
Viui tin6, en rsz5n da la que con con-linsmoa,
linsmoa, con-linsmoa, la ccurrido reciestsmenta en
M$y2iiez. : f' '. i
All! 3 ban registrado dos cases de
euvezssimianto con lesha tdulterada.
La cpinidn pubHca & lo qua parrca
tcusa da laridad & aquelks autorid
dsa.:. 7 H
Por la que a Sn Juan respect 1,
cierta es que" la itnidad no descznsa en
li cctiva persscucidn da log adultara adultara-dcrcsa
dcrcsa adultara-dcrcsa la Ische, y cierta es qua en
Scs tribunals sa las impona el cocdig;
cocsstigo. Mas como quiera qua tin
ioterruccin ea repiten delitoa da ta ta-mij&ntai
mij&ntai ta-mij&ntai calarslczi., psr.imcs- qua ea
nrcisirio idear la forma hSbil da qua
tsa- gnvlsimsi atentados & la ealud
publica no puedan comaterse.
i j" ri n nn Unte r I n n
bro cn Ooloradi
Ccr.3 i $m n btrs.
En la crcel de Denver, Colorado,
icgres5 el otra dia la seffora Edith
Simmons, da cuja hhtaria vamos d
nirrar el ultimo capitula por creerla
edificsnta.
Un tal Joteph Wells, 1 da NebraikW
hembre de 45 aSos, la vid en Denver y
ea prendd da c"a. s ., '"!!"-'-
Tampcca d e'.!a la era indif c rents
Welii, pro lay! estaba ya caisda con
uniaf.ma da quien no podia librxrsa
porqua el divorcio era articu! rany
esro. El dinara era la da mcaca para
Wells, quien mal vandi6 jana harmosa
hacienda en $18 000. Esta pasaba en
Nsbraki, e.tsia ray ana ccn Colorado.
: La tsmtna psrsda dssaparecierc n los
uMraoa 18.000 da -.Wells, eaao tarn tarn-bila
bila tarn-bila li rt Hsra Bimmons. Ls perqai perqai-tu
tu perqai-tu da ,WcL3 rcsu'taroa en halSarla en
Denver, dondasu marida i&cibiha da
pensr csstreria y comprar un autom6 autom6-vil
vil autom6-vil con dinsro del prima.
Lasirena del cssa tiene 33afiosy
pre:" 3a da Georgia.-4 Sus aventuraa
r&m&tan & doca auos y tiene ya varios
divorcios. ... ; 1
Oriman onJ'GntuGliy,
l';ic:;rapc:l3fstij:s.'
El m6vil fue el matrimonio.
En Paducah, Ke&tccky, acii-a da
psrpetrr3 nn crimen iciudlij?, c"2, &
la vez, csnstituye materia da profunda
estudio psicolgica. : A cierta tjfljra
Mary BrockweSl 83 la murieron tr i de
critra niSas qua tenia. Lucy, da 11,
a Eos; Lily, da 5 y UIs, da 2 La ma ma-dra
dra ma-dra cant5 i los vecinos qua ks ciias
habfsnmuerta par comer culebras en
colas. dices que eximicaron Ios
ca3lvercs. hi'.Iircn qua la muarta pra pra-ve&fa
ve&fa pra-ve&fa da envensnzmi?nta por opio, y
la mxdra t&6 arrestada. Sa la csred
coil un hermana suyo y la conf aa5 to
da. Empez6 diciendo qua su marido
estaba en un c:i!a y qua ella ca pod! a
aoEt;nerd sua hij$3, y que por la t la lata,
ta, lata, tstcs qua verks marir da hambra.
preGri5 matarfas ella y e!lgi5 el opig
para qua' murkssn sin doJar.
: A la hija mayor, Kellla, da catorca
a&as ca la envesca5 por temor que
la dsssubrisra, puea la chica era list,
- Fin&IafEta conf es5 qua. un til Geor
ga Atbartan la hibia dada palabra da
irxtrinciiia ri Ea dcihcia- da las
viZi', y c:ta rcsult5 en defiuitiva, la
vcr 1..Z2 c.-zxs del crimen. -
A L.it-a ha tiia presa coma tccssa tccssa-ria
ria tccssa-ria C:!l:a.
.T:iNITRACIONDE FINCAS
S. El qua gmcriba tcepta
I .iLLtrs-iSa fincas cn San Juan y
res f:aTSLt;2sndo el psgo al ren ren-I!tf
I!tf ren-I!tf ;rTc:ss: proietaria en San
t odd Bnso Popular y
t2ai.
Jci2,
vies-:
tirici
Luna
1 Cs la L?ga da Propis-
m. caeseho.
76. 45y. a.
Lentes y
!' Coa.pranios

SAit

TAX

f x A
' ..-'

1

QliOro ptlbliGOO
, nionioipolos.
U:raC: :;,::.":r3d3!3 c!:-;:l

OllcSf 1--Zs y pis
f,9
( ) La ciudad da San Juan con mis
13,000 metres cu5.dra3.es da cailes pa pa-vimestiias
vimestiias pa-vimestiias cecsdti mantsner esta ps ps-vimaBta
vimaBta ps-vimaBta cn buen eatada, y que menos
qua 10.10 por" mstra cuadrada al ana
pueda presupuestsrea para eata ateri";
ci6r? Sin embargo, sola presupueata presupueata-mos
mos presupueata-mos 1000 dollars.
. (b) El Rlucicipia de Sin Juan no
tiene un sob: adoquin de repuestory
pareca natural que cada t n) sa adquie adquie-ran
ran adquie-ran adequices para el 5 de la super
ficia paviniantada ; cosa qua htsta aho aho-ra
ra aho-ra nunca sa ha h?chc; lo que darfa pbr
resultado qua el dia que hebiera da re
novarsa el sdaquicada da afguna calle,
habri da hiserse un desembslsa da
tI msgoitud que tal vez hiciera irrea irrea-iizible
iizible irrea-iizible la obra.
(c) Toda el munda v la ceceaidad
da atendar d las obras de pavimenta
del Eecinta Norte. El eatada da esta
sitia desdica del orcato genexal do la
pobltci6o, y priva d 6 .t da un aitio
de rxpansi6n.y recreo & prosimidtd
da todos sus htbitantss. El recinta
Norta deba y pueda convertirsa en un
paseo tan necesario en una poblaci6n
cama eata, que careca da cities da es es-parcimienta.
parcimienta. es-parcimienta. No ga trata solamanta
da obraads pavimesto, tiaa qae las
hay tambida da cxplanaci6n para re re-gularizar
gularizar re-gularizar aquella aupe?finatm irregu irregular.
lar. irregular. Lacantidad de 18,000 b;gtaria
apenas para las obras da construcci6a,
pudienda drjtrae las da embaiieei
mienta para preaupuestos ultariorei.'
(0) f Si necesario ea arreglar el R
cinta Norta, cunta mSa na h da ser
el arregla del recinta Sar, : primer si
tia qua vd cua&ta persona l!eg i Sm
JutOr y por donda ta haca cssi todo el
trfica da cuestro comercib? L gu gu-peitisia
peitisia gu-peitisia da calies tolamenta ascienda d
unos 10,000 metres cuidradcs. v
(p) Pkvimentsdas cama eitln todas
lis cailes del interior da li ciu lad que que-da
da que-da cms uaica iugar que tfaa el con con-janta
janta con-janta Ua trea cailes alrededor del cuar
tel de Bl;ju y qu tienen en janto
una super fi 2ia de 1600 metroa cndra
dcs. qua nos hsn de costar d $2.50 ca
da uno. :
- (f) Pasanda ahora d las plazig da la
ciadad encontramoa tret da eUas can
un pavimenta tan destrozada que al al-gana,
gana, al-gana, coma ta da Sn Francisco, esti
aasi intransitkble. La de B idoriciy.
deUastro cocsaiva charoos da gua
qua impiden el trdnsito despudi da
un pequt no aguicero. Eita dos y la
del Pdre Ruf a sunain una guperfisia
da 4200 mearos cuadradoa que por
muy economics mante qua qoiera tra tra-bajtraa
bajtraa tra-bajtraa ca hn da coatcr d menoa de
$1 23 el metro cutdrada para un pa pavimenta
vimenta pavimenta da hormig6o da cemento.
is) La catla JCIII 6 da Egozcue da
Siaturca empezd d pavimeoUrae el
ano pasado, y la obrs sa interrumpid
sin hibsr liegsda 1 1 tdrmico de la ca
Ha. El pit 3 del carro eidctrica por
un lada; y da otro las cbrs da pavi pavi-mentacidn
mentacidn pavi-mentacidn ya hechaa han trida como
conaecuencia la edifioaci6n de casi to to-doa
doa to-doa Ics solareg de esa caila en la parta
afirmada. i! Ea trass una necatiimd v
un medio da propender al deaarrclio
da la riqueza U'bina er tsrmiaar U
cbra ye&da hasta loa lindsros del Par Par-qua
qua Par-qua Bariuquen. '.
La supexfieia qua queda por iflrmtr
es aprcximadtmenta d2500 metroa
qua hemes ca!culada d $0 70 como cos cos-t5
t5 cos-t5 la interior.
: (h) La caila Duffiutt end mism
binia 3 encuentra afirmada desde ha
ca tiempo; pare por el detgaste del
firms ga hxca preciso procader d un
bachea y reseba dzl pavimento,
Cocccienda la esoadz da recuraog
del Ertria Municipal no hemes presu
pusstado pada raraki dems calies 6
caliejones da esta barrio.
Notard uatai que no figura partids
fguna para arreg'o da elles en Paer Paer-t
t Paer-t da Tierra. Esta omiaida delibara delibara-da
da delibara-da obadsca al hcha da quer en Paaita
da Tierra es presiso anta todo re sol solver
ver solver el Trob!ema del destga da sua
calies. Cualquier obrg da pavimecto
qua en diias ga higa, aia haber anteg
prccurado una aalida fdcil y cenve
cienta d Ics torrentes da tgua qua por
ellas corren en let dias da Uuvia ha hail
il hail n ir.fractacsa el g.sta.
Esta es probbma que, sin dada, es
tudiar el cuevo icgesiero muciciptl
esSar Radifgusz, para conaigoar ea el
prcsupuesta tiguisnta 1ms cantidadea
cecc:arics. Yopodrd ftcilitar ga tra tra-bja
bja tra-bja dlndela las dataa da civelacidn de
aquslha calies torn adas por eata c ii .ina
ea dpcea antariar.
, Coniinuard )
SE VENDE UN PlaNO mtro
Steicwg en buen estdo. per 180
Direccion: P. O. Bax 274, Sin Jun.
P. K. : 6 v. s.

NUEVO SURTIDO
' . . (O)
JOYAS. BPJLLANTES. RELOJES.

Espejuelos
de todas clases.

8E COMPONEN REIOJE8 Y JOYi.8.

oro, plata y piedras prociosas.

Preoios sin

EL SURTIDO MAS COMPLETCf

DE

AEAD0S, EBTEIIiOS
I I
4 .
OULTlVADOEES.
' :. ; !.'
TlBITM El! ALMA0E2T
Mlilleiilioff & Kdrber9
' SAN oJUAiS'.
"TVT T" Invitamos a ver nuestra exhibicion.
J-H JL, Tenemos existencia de piozas de repuosto para
todos nuestros implementos.
MAQTJINAS PARA GORTAR ?i STO
"
Ofreccmos estas .mdquinas qu?a horran g-astos y corto en el pasto mds
xdpidamente, mejor y mas igual quo como sc- haco actualmont.
Pueden verse enel almac5n Tetuan num. 53 de
GANPIA & STUBB6.

r-w.i V

l it- E-aa

KRAJEWSKI-PESANT. COMPANY
32 BEOAPWAY NGW-YORK-
TALLERCS
Erie Basin Iron Works Brooklyn N, Y
.. u Havana Iron Works Hab3na-Caba
Constructorcs y cxportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y do la desmenuzadura KRJEWSK'.
TRAPICIIES, TRIPLE EFB'CJTOS, .TAClIOS, CRISTALIZaDORAS, CALDERA.S, ETO
Agentes generaies para la Isla de Puerto-Rico,
SUCRES DE L VILLAMIL & CO
SAN JUAN P. R.

.. jar f 11 1 11
.if--...

1 Dl

ft X 'J
' f
t
.1

La experiencia ha demosti-ado que la MAQUINADE ECRlBlR-SHTTH
PREillER es al finla mdquina de escribir mds barata que se ha ex- -puesto
d la venta, porque dura mds qua ninguaa otra. Lapruebada lo
dicho es el nuiaero da mdquinas de otras marcas que haa sido rcmpla rcmpla-zadas
zadas rcmpla-zadas por la antigua y acreditada.
v SMITH PREMIER

Haga una visita al TYPEWRIIEE EXCHANGE, Plaza Principal,
xaaisa la wwi eueu 4 cca cl equipo de uaa data ia do? ccl-;:t:i

Gompetenoia

y fa-. 5
J1
1 ...c
m t m Hi 1 1 1 11 iwiiii 1 im 'sing-i-'
f ; 1

r'o-.nr & MAWUA.I-g3-90t.gR T-ju g-BMrtt-
CrQT ntOicrotc-t ota y mcrrnrmic fl c-aa-jrit--
mnnp'iiaaam y ta i gu oolaftormn tern oi. r-t-
t ttutor-wt. -agun3r-LO tmnuiM tPWrr-Mtarw-'-i to gnm
pr tfl mtormaa, -tgnemtga. tnlloa, rt-v, gq ?" ;
mi o&rro t)-fuAioo gaa Ammm em-arms m tnT.V j
um xjurrm. erewesuui a urvvm-rnxMA j
irj iirin n una izin. tr r nrrjq

t
i



Entered the Post OSce at Ban Juan Pi

second class fcv&tter July IStfOi

-ta

rtiLi4 bit to.a4kria 14 I -.. LAI

isu

for cedio da loi Agentai un ndsaero. 1 0-C3

Direct a: Ua Trimestre oro.

UnBemeatre1 .... ..

Ua ano por adelantado..

t 2-2 3

14-50
8-CO

en Exiarior. Dtlooto 8-'0

M. 0 GANUU

i Director

Tcdavla hay quien consider pksa-

Wen. .. jj ,.- ; :
Coa 61 mqitrscsa conforcasa,

to qua ptrsca psrs disimuhr esa fea

- txcioa en contra da supropia p&tria,
trapxrScsa en censor ar & loaj puerta puerta-rrique&os
rrique&os puerta-rrique&os qae cspir&n una forma da
gobierno compaiibla con las derechos
qua tiena nuestro tmblo & regiriatis
propioa destinosJ Son opnestca & nna
forma da gobierno qua no sea aqueHa
qua envuelva indecUnablementa prin prin-cipio
cipio prin-cipio da aoberarjfa aqu! por partade
loa Estadoa Unidoa. j
Oyen hablar da aspiraciones la
independencia de nuestro palsJ 6 hip6 hip6-critamente,
critamente, hip6-critamente, y lo! qae es peor, da raa raa-nara
nara raa-nara ridicula fi loa cjos da los am?ri am?ri-educidcs
educidcs am?ri-educidcs en laa pr&eticss da una
rerdtdera libra yl digoificadora damo damo-crcia,
crcia, damo-crcia, satan hiciendo aspavientoa y
rezosgando el viejo credo da loa in in-tegristss
tegristss in-tegristss da antiEa. i
Acusin & la mayorfa da loa puerito puerito-rriquefioa
rriquefioa puerito-rriquefioa de devptos de la tradicidn
en puridad de terdad personalidad
puertorrique&a-fy tpareoen ultra ultra-montanos
montanos ultra-montanos por el peor lado, por aquel
que les convierta en cficiosoa mnie
nedores y propagandists! soidi3sdnt
da una americanizaeidn que no entien entien-dan
dan entien-dan y que, por lo tanto, tan desgra desgra-ciadamenta
ciadamenta desgra-ciadamenta la practican, 6 practicaron
que el gobierno da Hunt (porqua nun nun-ca
ca nun-ca contaron con loa anf rigios del pue pueblo
blo pueblo puertorriqnt fio) lea retir6 Jas ere ere-denciales,
denciales, ere-denciales, en vista de au fracaso.
Y ihora todo se lea vi en acusar
loa buenoa puertorriqut fias da anti anti-americanoa,
americanoa, anti-americanoa, y auaque ni el mismo
rigimen, lea hicej eaao, defianden !y
cpiauden el rdgimen solo pot per per-aiatir
aiatir per-aiatir alnegadamente en yudar &
implantar loa mtodos que ellcs Ha Ha-man
man Ha-man americanos, mtodoa que el ante anterior
rior anterior gcbarnador lea dej6 en ccmpleto
detcuaderns ja ccmo corioso souvenik'
Faera de oponerie todo lo que str

pone labar da ideal y bienestxr para

an patna, no hay que buicarlai.
EstSn cantaletsando aiempre el ere

do ultramontano de loa viejoa integria-

tas: .
Esoi, esos-... son antiamerica'
noa. ; .
Y loi americanoa rindosa con dec dec-orecio
orecio dec-orecio de lemejantea salidas. i

Y ea que parece que no han aoltadp
auQ el pelo da la dehesa, y cuando van

que loa demfis aa cofocan a la aitura ce
loa h ombres librcs como deba car-f

loa Uaman antitmericanoa.
Nol at Cor; hombres libres. de verda

dcroa csntimientoa americanos; pbrqud
6itos aaban que loa enemigoa deli
libertad y loa que no saben hacena

aigacs ae esca, aqui 10 mismo que en
.a:-..4. ...4.:

americanos. Loa bien hallados,! po
ejemplo, con au condici6n de aiervo;

lo son.

A esoa todo bucn

americano tendrfa!

qnemirarles con desprecio; talcomo
aquel gran pueblo jmirsria & los que

crit&sen alii: r
I Abi jo la repdblica!
I Viva Jorga de loglaterra!

Desastroaos efectos producidos por

la falta de lluvia. 1

Por consecnencU de la sequia
dice un periddico espaflol el ham ham-bre
bre ham-bre contmua hacieiido estregos en
la mayor parte de los cimpos e
Andalucia. Y auniue el gobierno,
las municipaliiades iy algunos gran granites
ites granites propietarios 6 industriales han
procurando atenuar Irs efectos del
daflo natural, no ha bastado elio
para mermar en la jeantidad desea desea-ole
ole desea-ole los desastrosos efectos proituci proituci-dos
dos proituci-dos por la falta de lluvia. i
Al malestar que la falta dellu dellu-vias
vias dellu-vias opor tunas ha venido & samar samar-bq
bq samar-bq el encarecimientcj de los princi princi-pales
pales princi-pales artfculos alimenticios.
Las patatas, el manjar del obrero
ha subido d 35 y 40 catimos los
dos Itilos y el pan de 48 ha ascen-

dido a 53 el kilo. que cese ahi

1- UJJ- T

xa euuiaa.

IlljlS 3 Ull.

leitO' probable

tamiento con

por terrenos

El pr6ximo domiogo tendrSn lis Hi Hi-jia
jia Hi-jia de Maria la comuni6n meniual &
las 7 da U mafia&a en fa Misa que ae
dirfi en el altar da la Farfsima.
Variai ae&aritaa da la asooiaci6n
amenizar&n el icto con cfiaticos grc-
dos. ; ' j l ;'

Don Pedro Alonso ha solicitado

licencia para construif una casa de
mampasteria, frente a parada 26

de Sasturce.
S habli de un

que sostandrd el ayu

el gobierno Federal,

apropiados por la E tacidn Naval

tLn breve efectuara un viaje
& .los Estados Unidos j el joven
don Enrique Domenecb. empleaio
en la Secretaria de Puerto Rico.
Parece que con j motivo de la
tan baia tasaeidn ana ha rpsnltadn

de la hecha por el edificio que ocupa
la carcel, tropizase con granges
(iificultades para su eDagenacidd,
que en la suma fiiada, no da el
resultado apetecido por el ayunta ayunta-miento
miento ayunta-miento que hoy obtiene buena ren ren-ta
ta ren-ta de. su alquiler;
El director ia la imprenta del
robierno ird i, los Estados Unidos,
" ji

ca los priinercs uis &a

M.

is M

mm
liia y im Hi H

bbiJ

DOilDOIl lEil BEL

LTOO,

jucio, ea

Lr.:. a ;:..:nt
M Orel zY Aguila es un magnifi magnifies
es magnifies hcspitil flotinta & cuya crginfea crginfea-ci5a
ci5a crginfea-ci5a ha contribulda la Crcz Eoj frtn frtn-cesa'y
cesa'y frtn-cesa'y q?ia en esta momenta cavegs
con Ia escuadra rusa del Btico, pron pronto
to pronto i recogar los herides qua una Iucha
in trpgaa estS csusaado en el Ex ire mo
Orietta.
Lt disposici6n de esta birco, su
transf ormtci6n en cxlidad da hospital,
h eido hecha en los sstHlsrcs da la
Seyne, por iniciativa da Mma. da Ne Ne-lidow
lidow Ne-lidow y bsjo la diresci6n da M. da
Valance, delegado de la Cruz Eoja
f rancesa. con el concursa dal prlncipa
Miguel Kilkoff, ds!egdo da b Cruz
Eoja rusa, y da los medicos del Ore!:
el barco ha quedado dispuesto en sais
aemants. Era considerable el trabsjo,
porqua sa tratsba da transf ormar en
talis da hospital locslss hasta ahora
destinados al tracsportada emigr&atss:
era necesirio esttblecar una sa!a da
operaciones, trsnformr 6 complattr
la calefacci6n, el aiumbrado, la venti venti-lici6n:
lici6n: venti-lici6n: era preciso arreglar la cocina y
Iadespensa, la cSmara frigorlfica, loa
aparatos da destilacidn: fiaalmeota ha ha-bla
bla ha-bla qua colocar en sus respectivos
lugares las csmas, en tumero de 450 y
el enorma material sanitario.
HSliansa repartidas las camas en
nueve salaa, incluyendo loa des hospi hospi-talea
talea hospi-talea de aislamiento, situtdos en el
puente. Estas salas son da dimensio dimensio-nes
nes dimensio-nes dif arentes pero su aitura es uni uniform
form uniform a de 2 m. 20. Las parades estin
recubiertas da madera da pino pintadi
con ripollc: laa csmas formsn filas da
litaras, superpuestas, da dos en dos.
con un e;ptcio intarmedio de 50 cent!
metros entre las filas y da 95 centlmv
trca en les pagajes. Htsa adoptado el
modeio de literas usutles en la marina
f rancesa y se htlian sostanidis cod for forme
me forme al tistama Aman-Vigi6, por medio
de tubos metllicos enchufados y suja-

tos entre el auelo y el techo por un
resorte sdlido, da modo que laa litaras
se puedea pasar da un aitio & ctro.
Uoicamanta la sala de heridos gra graves
ves graves tiene 52 litaras del sistema iog'ej
Hot kin's con cotchones Kpok cu o
uaico inconveniente es que cuentsn
cros: la litara f rancesa sale por 63 f r.
15 y la irrglesa por 72 f c. 87, sin con con-tar
tar con-tar el transjorte.
Hay otro tioo da litara. para loa
cimarotps de tfioiales y targntoi: son
unas lit art a anchts y confortables,
proviitis da un colchSn de mue'Ies
Tackar, igualaa las adoptidaa por la
Cruz R ja frtneasa para aus hcspitales
auxiliares de tarritorio.
El mobiliario de las salas da heridos
se completa en cada litera con un Cas Castillo
tillo Castillo de hierro gilvanizado, en doa
huecoi : uno para poier un vaso y una
ttza yotro para la eicipidera. Esta
aparato ha sido conetrnldo en la Seyne
cod forma & las indiciciones del Dr.
Lassabatie. mpj lico principal da la
marina. Todaa Jas aals tienen pavi
mento de baldoiln y se hallan provis provis-tas
tas provis-tas de lava bos, water-closets y bafijs.
EI cod junto de las camta disponiblea
bajo el apardek. en el puente, y en los
dos primeros entrepuentas comprende
448 pIizjb, dittribUlas de esta modo:

Puente : 2 salas de contrgio contrgio-as
as contrgio-as .......

24 camss.

lcr cztrcjut?: zi'.jl ha ha-riJ!:3
riJ!:3 ha-riJ!:3 grave:, 52; tzli hc3 hc3-pitil,
pitil, hc3-pitil, 00 142

23. entresuenta: prcs, 3 is-

1:3 bespits, 150; peps, 2
ti:3 L::r!::J. 1C3. 256
Csmrct'i da cficklcs 11

Litotcj cb zitzz:2 5
Hay una e:.U cipsitl psra caracio caracio-nc3,
nc3, caracio-nc3, tiizsla dtteia del primer catra catra-puntay
puntay catra-puntay en !a casl ta pusdan eurar
13 heri-C3 hves. La eila da gnndca
openoionsa ta tills & prca.
Psra la ccananicia eatra 1 23
entnjp&estea y til cperEdocs'B,
hiy ua IZ2Z2Z2T. Esta tz'z C3 htl'i
muy bi;a dlipussta. Tksa 4 ra. 70
per 3 m. 75. No hay rinccssa en t'la:
sus paredca no fcrmrn ficgcScs sino
trees, clrculo: las psredes son da ms ms-dsra
dsra ms-dsra barclzxda ccn ripollo; el cue!o da
bz'icslo, forcaando psndicsta hacia
hs Iczi3 da ci!ida del gua. Hay ma
chia abartarss para el pas3 da la loz.
Da ncche sa ilumbran lea opersdores
ccn un reflector da tres lamparas y
unalmp&ra m6vil. EI mobiSsno sa
cempena da una mssa. da opsr&ciones,
icclinsda. da elavaci6n y da rotsd6a,
.con epoyes y soportss psra las piern&a
y l&s hombrca: un porta-jofainss, da
dos jofinas da mstal 'esmtltado, con
au j ?ci6n para qua no sa muevan &
causa del movimianto dsl barco: Iev&n Iev&n-ta
ta Iev&n-ta brazes, mssilla ps.ra instrumantos y
vendij?s, porta frsncca para cuitro
frassca da cinco litres, da solueioses
antiseptics s: lavtbo da igua calienta y

fgua frla, con mezelador: radi&dar

para la ciieftccion; mesa bji con ra ra-vestimiasto
vestimiasto ra-vestimiasto parte da vidrio y psrta da
zinc, encima da Ia cud sa colcca un
estersHzadsr da tgea caSienta pzra los
instrumentos. Por ultimo. QQcirnta dstl
roof hay dos ojts psra contaner el
igua frla y Ia calienta. La cla da
oper&cionea ea halla titusda e&cima da
la de cur&s con la' qua comunica per el
ascansor.
No noa datandremos en les numera numerates
tes numerates cccssorios qua uni icstilasidn es es-mejanta
mejanta es-mejanta supena. En particular el lava
daro requiera una crgtnizzsiSn per per-f
f per-f ecta: sa entienda qua dabs atandar &
gr&ndes j nacasidsdes y en : particular
los aparatos para la lagla estln hechca
para 400 kilSgramcs da ropa biases,
Compradasa qua el consumo da
gat dnlce ha da ear gr&ndlsimo. La
prodocsi6n total da los aparatos del
Orel t da 20,000 litres en 2i horas.
En la panadaria hay dos homes que
disriamenta puadan cocar pan para
1500 hombras."
Las dos cSmaras frigorlficas, colo colo-eadas
eadas colo-eadas en el aegundo entrepuenta, no
solo aumioistran hielo aino consarvtn
cerca da 20,000 kildgramos da carna y
gran cantidadda lagumbres.
Comprdadesa t&mbia cada impof impof-tanta
tanta impof-tanta es la ventilacl6o datodas est&a
salaa de enf armos y da heridos. La
venti tacidn natural no bastarfa, ni
ttmooco la que sa obtuviera con los

aparatos gansr&Imenta usadas 6. bardo
da les barccs. Por co&siguienta, ia
han instslado 5 nuevos ventiladores
centrifuges, movidos directtmenta per
motores elct rices y qua f ancionan &
la vez por aapiracidn y por empuja.
Cads uno da estoa ventiladores da
7 500 metros cfibiacs por hora y asegn asegn-ra
ra asegn-ra la renovaei6n del lire de'hs talis da

onca & veinte y des vecas por hora,
cundo marchan da mtssra conttoua.

Sa com platan estas instakciones con
unes g-.bine.23 da estarilizaci6n y da
radiognfU, una farmtcia, un labora labora-torio
torio labora-torio da f armacologta y bactariologla.
Fioalmenta todo estS cravistotpara el
transporta da les heridos, reccgidos en
el mar i
Eita rlpida descripci6n permita dir-

sa caenta del cuidado con que sa ha or or-gniz
gniz or-gniz ado esta barco hospital que, en

todoa conceptos, pueda sarvir de tno tno-de!o.
de!o. tno-de!o.

Rcorganizacidn do las
csGUGjas piiiilieas
do 'Sari Juon,
Ccnc:ntrcli!n d3 grcias.
Clases bilingtles.
El inspector del Distrito de San
Jaan ha passdo & la Janta Escolar el
siguiente plan de estadios para el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo id ; -;
t Daseo 8omeer & su contilersci6n el
sigainta plan para la raorgtniz'cidn
del luteins da escuelas gradcadas en
Sin Juan.
Actualmnnta cuetro sistema tiena
algunoi defectos. Ea los gradoa bj-s
tanemoj un Dumero mucho mayor da
alamnos que en los grades a!t:s Hy
tan pocos alumnos ea el quid to y srxto
grado qua en tadts las escuelas excep excep-to
to excep-to una tanemos dos grados en el s!6a
del principal. Como estos tienen ya
casi mCs trab ja del que puaden hcer
satiif ictoriamoDta, esto perjadica ma
cko Cellos y i les ninos. Con el fi
de obviareita dificultad el Daparta Daparta-mento
mento Daparta-mento de Eiucaci6a estS de acuerdo

Conm;ga da qua sera" m?jor chusurar

la eacaela graduada de la H-gh School
y reunirtodos los grados desde elcuar-

to en adelacta en una escuela central
en el edifbio da la calla da San Francisco.

Si esto se ef ctuase tendrlamcs que I

j j-

coiocar ioi grsaos primeros. segunac,
tarcero y cuarto que estn shora en la
escuela graduada de la High School en
las escuelas da la ciudad. Tamb'n
tandrla la Junta que arrrglar con la

compU del trolley el traslado da los
alumncs del qninto grado daSsnturce

ai la escuela central. Can el sistema
da concentracida de los grades altos en
una escuela central tendremos 6 6 7

esoueks primariis y una central con

les grades altos. Af los alumccs da
nuf strts escuelas que Uegan & los gra grades
des grades sites pedran terminar con xita el

carso de la escuela graduada y crepa-

rarse para entrar en la High bchocl 6
en la Escuela Normal; coia en la qce
tisnsa" peca esperczi bsj s el tctuxl

cistern t.
. Ea d prss:st3 tsatwi essstTM t

pecialas de ingles en cuatro esaueks y
ninguna en McKialey, Emerson 6 la
escuela graduada central. Esta sista sista-ma
ma sista-ma tiene la dtsventaja da qua en Ixs
escuelxs da espCol los alumnes no
aprendan bastanta ing'i y en las da
iogls estos no aprendan bastanta es es-pi
pi es-pi 3 jI. Pr&pocgo qua empezsnda con
el nuevo Curso nombremos para tedas
las escuelas, ineluyendo Emerson y
McKinlay, mttstns para, primsr gra grado
do grado que d8n la enscStnza ea espaSol ce ce-lamenta.
lamenta. ce-lamenta. Para el segundo, tarcero y
cuarto grado podrlamoa nembrarmscs nembrarmscs-tras
tras nembrarmscs-tras puartorriqutnis que puadan ensa ensa-Sar
Sar ensa-Sar en icgi y pedir del Deparfsman Deparfsman-to
to Deparfsman-to que los nombramientos da maeitras
de iDg'i qia sa hsgan para San Juan
sean d ucamanta da ma? ?trs qua pua puadan
dan puadan ense Sir tambin cn "c&stdla&o. Ea
esta caso, deba la ensefitnza en sodas
laa escuelas en estoa grados darsa en
ambQs idiomas requiriende que en to to-dos
dos to-dos los casos el espsflal sa eases a per
lo menos un perlodo por la raiEtca y
otro por la tarda, aun en los exlota
donde las msestr&s ssza araaricms, y
que la mismt maestra del ssJ'a ems 2a
en i g'di lictara, escritura, convarsa convarsa-ci6n,
ci6n, convarsa-ci6n, aritme'tica y etraa asigoaturas.
Ea resfimen, los ctmbios en pen
pectiva cos dsiltn per retu'tido la en enscStnza
scStnza enscStnza del eapi 5 j1 y el itg'e3 en to
des los grados del spgando en adoknta
en una basa bi-Iangus puramanta pra pra-tica.
tica. pra-tica. No neaetitailtn el nombramian nombramian-to
to nombramian-to daun tumero mayor da masstiat
americanas.l
No tandzlamos maeetrts espackks
da icgYs. Dailtn b prefarencia i
sq cellos maattros qae per su iatsSi iatsSi-geacia
geacia iatsSi-geacia y ahioco sa han puasto ea coa coa-diciones
diciones coa-diciones da ecteSar en irgli. Njs
darltn una economla da 7 maestros.
Con el miimj gisto que hty para cz:a
vivienda da maestrcs y con el mismo
cumero da nombramientoa nca dirltn
prcf aeores para 300 6 350 alumnos mis
en las escueks y, con las re form is
ptopuestas para la Escuak Iidustrkl,
deba h'.cw posibla la asistancia obli obli-gtoria
gtoria obli-gtoria ea la ciudad da Saa Jcsa, cka cka-oo
oo cka-oo al la prioaera ciadai en la k!a ta

hicar esto.

Asegurase que vendrd un in in-geniero
geniero in-geniero de los Estados Unidos, pa para
ra para informar ea lo referents al eita eita-bleciraieato
bleciraieato eita-bleciraieato de una plauta electrica
taucicipal, que sa project a issUhr
pra el zzmzlo h cllzh

(fl A V TTTtsTT r r-

i mit M i '-i I i .... s i a 1 i i Tf

TETUAN S3 SAN JUAN; PTO- EIGOi
Ofrecen: Gcmilla de algoddn SSA. ISLAHD 'calidad superior
iArados y cultivadorca para caiia y algoddn.
Abono para cana Caribe. 1 i
Abono para algoddn Sea Island.
Coches de todas cLlses, conocidos por su elegancia y solidez.
Cemento aleman Llavo. i i
Cornwall Algoddn de clase x Sea Island.

. ''DR. AKTOHIO'; SIOLINA
ESPECIALISTA en enfermedades de los ojos
la nariz, los oidos yj la garganta.
Horas de consultas:
Gratis para los. pobres, de 3 14 p. jmi Lunes, Miercoles y Vi ernes
PLA7A J3G LAS POU'IAS NUM.28,
Teldfono num. 32. Ponce, Abril 4 de 1901.

- r 1

if

3 V

draoo Vd.- rnissno
. j .
con el
. Painful lev ;
MATADOLOR
fDBBRV ni VIS)

J. r- J '.: Nunca falla en la pronta cura de calamSrcs," j

estomago.

urn?,

Ul

Lista da les aprobsdos ea los exima
nss cdsbrados por el Dep&rtamenta da
IostrucciSn, ea las dlis 17, 18 y 19 da
Abril proximo pasado.
Graduados. San J nan. Rcsa Saa Saa-juaa.
juaa. Saa-juaa. "'. -; j.--' ;.
Aibonito. EUsa Robio.
Maytgiiaz. P.bb Foucaud.
Essu&Sa NormaL Luis Cintrfin, Mi Miguel
guel Miguel Matdoaado.' ;
Hurdles. Carolina. Eugenio Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia, Franciica J. Mtssard.
Fjardo. Genaro CoDcapci6n.
Humacao. F. Alao Guevara, Juan
M. Herrero. v; : :r j .
Cf gcu. Juta Martfcez Chspsl.
. Cosmo. Luclla Mercido.
Saa GermS.a. Feiix Area Lugo,
Manuel Dlvila. Francisco Fadilla,
Luis PadilSa, Enrique Paig Cabrera.
Maysguez.Alejtndro Eubio, Ra-m-'gio
Nieto, E!an Prats, U I piano
Crespo, Miguel Negr6n Toro. Emeta Emeta-rio
rio Emeta-rio Carlo, Antonio Alisboh Manuela
Utuado. Ermesinda Correa Costa,
Mtglalana Torres.
Arecibo. Francisco Batancourt,
Migusl Bsdla.
Escue!a Normal. Luis M. Mor&las,
LeoEcIda" Cextra Gftf-nfj iTvTAnm Ca.

balks, Alajiairo Rodriguez, Mtnutl

Acaveao, Meaisrao uarszo.

DEL10GRAFIA

njufli.

(Semana que termvna el 7 de Mayo )
.'...... is

ClatMeado por causa de muerte.
Tabarculosis pulmon&r, 2; meningitis

tubarculosa, 1: cccplxsia ctarina ma

ligns, 1; parilisis prcgresiva, 1; ttano

lcustil, 1: diEsUcioa cardiacs. 1: arta

rio esclorosis, 1; afecci6a valvular del

corazon, 1; bronco pneumonia, 1; en

tritis tguda, 4; gastro ; entantis, 1;

gastro enteritis iguda cttarral, 1; ab
caso del hlgado, 1: septicemia puerpe

ral, 1; atrepsia, 1; raquitismo, 1; frao-

tura basa eel cr&nea por traamatis
mO, 1. ':" M :-
Cladficado por tipo.-Enitrmt-das
generics, 4; enfermedades del sis
tema narviso, 2; e&feimedades del sis sis-tama
tama sis-tama circuUtorio, enfermadadea del
sistema dig&ativo, 1; estado puerperal,
1; infanta, 2; viole&eic 1. I
Clasificado por edad. Da msncs da
1 So, 7; da 1 & 4 inclusive, 2; da 5
59, 9; de 60 ea adalanta, 2.
Numero" de def unciones.'V&Tcnzn
blancos, 4; da color, 5; total 9.
Hembrw bknc; s. 4; da color. 7; to total
tal total 11. ( Total da defucciones, 20.
Nacimimtos Varonss i blanccs, 5;
da color, 6; total 11.
Hmbrs blistss, 7; da color, 8; to total
tal total 15 Totil da njeiooieLtoa, 26
Jfacimientos muetos. B a&ccs, 2;
da color. 1. Total 3. : j -r
Casos de enfermedades contagiosa
Bsjo traiamiento, 4; muertia, 0.

Azricoh

Banco Territorial j

' Da Puerto flsco.

SECCION DE AHORROa

Imposioiones sdbre Iffiretas: Desda
& $1,000, davengarla interests al
6 por 100 smual'' ;
' Impo&icwnea- d 'plaso J$$6: Dzzis
C200 "ca lislaata daveagaria intsrs al

3 pO timi 1 rues

Si
S
51
4
4t
5
6

2 rs:"a n-

1
4
5
6
7

8 6 tnf msssa.

;

1 remios d los imponmies soore IZre IZre-tm:
tm: IZre-tm: Sa Eortczra 3 toclcs loa ass ea eatra
tra eatra lsa qua raSs ea distingaa per ta

ccastsacia en el Aborro. -M

ces: !'k '
Da S k ICi da msSma. yea 1 a SI

da la terda Is-s d!as laborablss; y da Si
& ICi da la maSa nalos Domirgw. Para

la extrcscioaes Isa cnssias horas ex-

eapto ta da Iss DossiEa. I ..

onsia feiicrc-ra;- rss pcrmsncrcs

tsars 12 isr'-:si---2i .' extr.i---J

Ccrijriircso'Iis

Eo 1904 sa canstitayerca ea Chila
deca sociedadea nacionales an6nimas,
cen un cspittl da $54 154.000 papal y
y $23 213.333 oro. a

Adamas da ettis sociadadss. ta acto-

i riz6 el establecimianto da ctras extran-

jaras
oro.

coa

ua capital da $19 017,333
4

La distinguida sefiorita Carmea
Vazquez Alayon, acotapafiara i. su
padre don Mann el, en su proximo
viaje & E&pafia. Lleve buen viaje
la simpdtica 6 inteligente sefiorita.

, Fabricante de toda clase de maquinaria para
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
-1 Wm. VILLA VASO
Tetuaa, esquina Tanca, P. O. Box 293.1 Tel6fono 272. San Jaaa P.-R

- :

sty IjYj

,a .Caida del Cabello

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATABIIENTO. Llmpieae el casco y el cabel!6 con tiblos champai

Ae Jabox de Cutictjha, enjuaguese con agna tibia, aequese cuidadosament
f apliquese una pequea cautiuad de CuTictTBA, el mis puro emoliente para la
piel, Irotandolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpia tl casco At
crostas, escamai y ca9pas, calmalas Irritaclones y coinezores dela enperftelft,
outre y f ortalece las raicea y hace crecer el cabello cuando todo lo demaa falla,
Millones de Mujeres ExolusSvamente Usan el Jabon de Cutlcura
Fara embellecer la plel, prevenlr a cald del cabello, suariiar y emblanquecer mano roa
f acperas, en la forma do baDot para IrrltactoDes niole.ta, el eudor abundant a ofentlTft,
bajo la forma da lavatorloa para alceractonea lnternas, para mocbos proposito tanatlTea
f antl8?ptico8 asi como para el tocador, el bafio f el aseo de '.oa nlfios. El JaBOH de OJ OJ-cdra
cdra OJ-cdra combina en Un Jabom y a UN Pkkcic el Mejop. Jabon en el mondo para la plal J M
complexion 7 el ma eflcai para el tociUnr 7 cl asco de lo ':Bo.
Bl COMPLITO ATiaiin (XTIKIO IIT1BMO TODO LO KCIOKU. MUMl t Wr
CciieomA.dl Unttntod Cirrioim. f dil'iwccu Bholtihtb. a m.&uda Ua Sou Saua iMks
am to mf im aun 4 hnmom moUaUsimb T pctjadielalw. O rent lad an a tmini"ia

a la una aiiiaoai r. navaaaT a soaa. x-n vaanaraooM aaaia. Maana, m w a, 1 aa

Hi flk X

1 -. 7 1 ,.;r' I
! mmm
j ; j jly f
mm M: f
1

v..
IPnniato die PeMfeiD

En la espaldilla, sobre la cadera es el punto
de peligro de donde parten casi todos los
dolores de espalda. La razon de ello es solo
atribuibie a los rifiones que estin situados
cerca de la espaldilla.
Estrictamente hablando debieron Hamarse
dolores de riflones, puesto que el dolor de
espalda no es otra cosa que dolor de los
riflones.

LAS PILDORAS de FOSTER
PARA LOS RINONES

Curan los dolores dorsales 6 de espalda
porque llegan hasta la raiz del maL
Las Pildoras de Foster curan toda afec afec-ci6n
ci6n afec-ci6n quedimane de los" riflones; desde el
ordinario dolor de espalda hasta la diabetes.
Un remedio seguro para toda dificultad urina-
ria, para la retenci6n de la orina y para el
orinar con demasiada frecuencia y para todo
desarreglo de la vejiga y de los riflones.

El Sr. Juan Rodriguez, tabaquero, residente ee el
N 50 de la Calle del Sol, San Juan, P. R., hace la si
guiente declaracion: Hacfa como 13 6 14 meses que
venla sufriendo de los rinones. manifetandoRA a! mi

por el constants dolor de espalda y el mal estado de la orina que era siempre de muy mal color. Al aber de
las Pildoras de Foster para los rinones y adoptar su nso, no hace mds de tres semanas, me siento muy bien y
me han quitado el penoso dolor de que aquejaba. Tampoco siento irritacion de la orina que antes Sentia v
esta es hoy de color normal. ;
En agradecimiento de mi curacion, es el porque recomienio esta medicina.

Nbta. Enviaremos UNA
QUIEN NOS ESCRIBA

MUESTRA GRATIS,
SOLICIT ANDOLA.

FRANCO PORTE j DESDE BUFFALO A

De ve&ta ea toaa laa Parntactas y DrogueHas.

tAA.. tf.f.ft - Tk m aaaa

ruur-mewieiian wo.a tthii&iO. n. v.. li. V. aa A. a

"-ar li riii- -!! .ii I,, 1 ZZtJJ, iwhiih mi I .mm

KlriA H nV Jru JJj Uy iJ ;

-'. :....-. o

' n

U

-1

L

J

Palffisaarea 'EroTiulales Tos Lrl roll's 6 Sial 69 Gary anta EoEquera Aima Catarral 7 ca Cteaersl
Toaa AJTsccion de Orien Catarral Desaparece Casio por aea&to ton el
" roieroso Jiemedlo Hoaerno Tltaiado:

.VIR0-:de MQEOTUOL v MALTA
Del DR. ULR1CI, Qulmico, New York
' ; O SEA W
VINO de ACEITE de IJIGADO de BACALAO de ULUICI
A base ie Hcrrincl Gaayacol (laslplle, TMocol Pepsin Cliccriiia Extract l.alta 6 Hlpofosfitos.
Este es el preparado mas activo y endrgico para cambatir y curar radicalmente todas las Enfermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, uuiyor auge en todos los
taises debido a la recomendacion que de 61 hacen los Profesores Medicos y a la expontanea propaganda de millares
eenfermos curadoa 6 aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion c I'trrai no dude un
moment, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues 6b r eineterlas al mas
escrupuloso analisis quimico) y decidase A probar el Vino de Morrhuol y Malta del 2. Ulrici y Vd. sera
admirado con sus beneficiosos efectoa. m
t El Vino de Morrhuof y Alaita del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar ma i i licado ReaJuala
fistisepsiadelas vials respiratorias pues sus componentes destruyen el tnicrobio dela TISIS ,Tort fie a los Pulmonei
abre el apetito y produce rapida nutricion debido 4 su maravilloso poder digestivo, lo cu-1 a r a ve hace d este
Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPT1COS y personas que sufren del ESTOMAGf IS- Aeon atencion laa
siguientes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte do dichos sintomas tome prontamente el Vino do
Morrhuol y Malta de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y a saves a
especifico que ha curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRQNQUITIS CRONICA

debido a los dos poderosos meoicamentos que cootiene; 6 sean, el Morrhuol y Thtocol.

1. Bsta sa vox rone y Siente Vd. dificultad ul respirar tapld Is cariir I
1 Hit cosauflleo en la crartranta o nariz I 4. Tiena V d. dolor en la f rents, ardor

J l . Y7,. .tr,.!. 1 1 J c: : C? .1-1

en 1 pecho, cost ado o espalda y seqaedad de garganta boca? 7. Respira Vd. mejor por la boc. que con la namf v a. oa

adamente por la maSana tetnprano? 11. Expectora Vd. fiemaa con diiBcnltad, y ion estas verdosa o blancaa, o eipcaaa, o como
engrudo de almidoa? 12. -Es su tos geca, corta y repetlda sin expectoracionl 19. Esta so animo triste, abat Wo y ma.ancouco
K Observ Vd. que enSaquece a pesar de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd. el apetito o es yanable y ffPjoso, desde qce
esta acatarrador 19. -Siente Mi. repnsrnancia a todo aliment y especialtnente 4 la LSCHE? 1I--fffJ""fr ciirD,, f
Jnor aire que le de, o cambio de tetnperatura? IS. Es u constitucion linfatica, y escrofulosa. 6 A N E M 1 u Af ?f i
caaar y le ooir.ga a vomitar? gX-Sxpectora Vd. fiemas rojisas, espnmoaas o con saner! 1.-S.ent Vd. roido o subido en U'
f arg-anta qua le mortifica para respirar' i Tiene V. granulacions en la garganta j se U pone este roja 6 uflsaud y eon dolor ea
Us giaaddaH? ri-Le dan Vd. rlabre por la tarda y si anochecerf B4-- Digfere Vd. y n"me'" d ae V'aCv'"'r 2?
fci.-Tiene Vd. diarreaa y sus fuerxas se debi!.,tn da dia en dia? Sl-Arroja Vd. aanpre r 1 booa con o sin ifiM(
pe sa aiieato ea corto sin pod aria eyitar, y mas cuando se sr.ta o hace alt-un estnersof IA Tiene v a sti-2 ores por las nocnes on
lodebiiitaaoatsrn? &t sapiel c y 4nra? SO. be le hinchaa a Vd los piea y 1 manosf i,ot Vd. que sa piels
aaseama? 83. Surra Vd. de ahosro o e tortus ttmaficet. .. i -..t. 1
Paes no pierda tiempo y tome el "V ino da M&rrfluol y Malta, de TJlrid," T Vd. aafsnio etnprotar ai ptoClgUito alivio que ta-.

uxa coa a nso, animaoaoie a contmuar loroanaoio casta recuperar la salua pera.ua.

-. Mi

i 1 -s--a
J
D

r.- 6e siente Vd. peor ai caer ia
en los oios Tcareadalacabeia? 6. Est su aiienta

jt ,..;.ntiii) a nene va. ooiorea

n

... . r.4

pent.- Valla ft Cceio SucetSoa Gadca

C

1

3

r

rzn.



P 12 rr
4 A

. s 1

fa

i i i ...
: L 1 i I

ncia y i

1

i lit -I JL

New York. Mavo 1QJ Q-30 P. m.

Informan da Paris quo I03 peli-

grus d uu ssnu cuaiucto mtsma mtsma-cional
cional mtsma-cional van sortelsioss coa gran
habilidai tanto por Ipate de la di-

piomacia irancesa como ca la m m-glesa
glesa m-glesa y por la interyencidn activa y
energica, haciendo valer las protes protes-tas
tas protes-tas de sn pals, del ferabajador" del
Japda ea la capital file Francia.

Una gr

Esta nacidn ha prometiio hacer
qua Rojsstvenky respeto la centra centra-lidad.
lidad. centra-lidad. El miaistro da Relacioaes Exto Exto-riores
riores Exto-riores ha eayiado-al gabinete rus
una nota en la que expone la up up-gen
gen up-gen to necssiiad da que el almirante
ruso no persista en su actitud en
Indo-China.

batollol Gorea do OarOin.

New York. Mavo 12.

in

sa do Londres que crre alii el ru ru-m(
m( ru-m( r de haberse libraio cerca do
Harbin una gran batalla, en la
que los rasos resultaron con gran-

Pdnieo

2.30 P. M. J des perdidas teniendo que reti-

a la pren- rarse.

Dichos rumores afirman que el
mariscal Ojama so propone atacar
a Harbin de un momento & otro.

on ol literal japonds.

New York, Mayo 12. 2.30 P. M.

H&nse visto barcos de guerra de
nacionalidad desconocida, que se
suponen rusos, en las! cercanias de
Okusiri. Esto ha causadp gran pa-

nico en las costas japonesas por
suponer pertenecen a" una division
de Rojestvenky que ha podido ga ga-nar
nar ga-nar Jasaguas del Norte del-mar
del Japdn.

'oouos iofiioir

New York, Mayo 12, 2 30 P. M. la escuadra de Togo, compuesta de
Un gran numero de buques de 'Sq barcos, continua en el- canal de
guerra japoneses se han vkt ayer i Formosa.
al N. E. de Harbin navegando con 1 1 Un acorazado y dos cruceros ru ru-direccitin
direccitin ru-direccitin al Norte. El nucleo de I sos han pasado frente d Manila.

Hooiiildaso

New York, Mayo 12 2.30 P. M.

Ot'os despachos aseguran que
desde ayer tarie inici$se! un vio-

lento canoneo en el

ala derecha

la loolia.

rusa que ocupa el Norte de Kirin.-

Lrs remerzcs llegados a Harbin
el ataque iniciado indican que

os rusos toman la ofensiva.

InformcGidn general;

Se ha laicid&do en Valparaiso Chi
lo el eSjr Liztndro BiHigbarsi, iae
sa sic6 la lotsiia de 1.000.000 de pesos
en Baenoi Aires. I 1 I
El 16 da mtrzo ocurrio en la Ha Ha-faana
faana Ha-faana an lamenttb!e accidanta de auto auto-mfiyil,
mfiyil, auto-mfiyil, en el que tovo partieipieidn el
preiidscta Estrada Pdma. i
El antom6yil en que iba el presiden
ta y dos mioistroa, aph8t5 A nn niS
etptffol da 11 afics, que mnri6 en el
acta. I i ;
Et presidente en persona comunicS

el hecho al comisario de policii del
distrito y mtnifitt6 lujp&ame S los

Xtsrientes da la victims.

cada m?

Diee Li Prensi da Bdenss Ai

ras-Argentioa que los brasilercs is
eqaiyoea.n de meJio medio al sosta sosta-nf
nf sosta-nf qua el anmento da su escuadra d d-ti
ti d-ti al Brasil lasupremaciaenSud A.m6
xiet, pues Argentina no consantiri
qua nadie arriba & ello, y probabla probabla-menta
menta probabla-menta Chile tampoeo. j i
Asfc&eremcs, pues, dice j el diario
cittdo, en la paz armada. I j
El comand&uta del csfionero Urn
enaj ha telegrtfiido de iPonta Are Arenas
nas Arenas tl Mioistro de Marina da la Ar Argentina,
gentina, Argentina, aoncciSndola qne aeabt de re re-Kresar
Kresar re-Kresar del Sar da In islss Or Kaey, y
qae no pudo ponerse en comnnicsci6n
con la expedici6n f rancesa del Antarj
tieo, al mando de Charcot, & bordo da
La Francaii. j
El Uru2uaj es la misma nave qce
ir.H6 en buaca da la ezpedioifin Nor Nor-denikjold.
denikjold. Nor-denikjold. i
Los frijoles estSn por las nubea
en Sin Jose de Costs Bica, segfia lee lee-mos
mos lee-mos en aquelSa prenss. Lo miimo pa pa-sa
sa pa-sa en San Joan de Puerto Rico con el

carbon da paZito.

ABRIL 1905.

Abril 1.

Eopoderdel -Tesorero
.. 1347.547 70
Eopoderdel
Teaorero,
Trust Fund. 397,015 33 $744,563.03
I .. INGRESOS. :
Abril li31.
Aduanaa. . 36.112.00
Rentas In-
tarnaa .... 204 654 46
Miscelateas. 17.387.69
Pevolucio-
nes 6.663 74 J

Transferen-
cua 443.64
Trust Fond.

265,261.59

17 543.70
$1,027,368 26

EGRESOS.

Abril 1131.
Rentas In
terms .... $330 353.16
Thst Fund. 43.292.01 $373,645 17

Parece que la escases de cuar-

dias en algunos puestos hace que

el trabajo de los encargados del or-;
den se duplique, en particular por
la noche. 1
Sabemos de policias que hapen
el servicio de toda la noche y aun aun-que
que aun-que descansen en las horas del dia,
no pueden mantenersa muy bisn de
yalud y en disposicidn de prestar
toda su actividad al bien i publico,
un hombre que haya de est r doce
horas pudiendo )os gnardias que
entran d las seis de la jtarde y sa sa-len
len sa-len d las doce, descansar seis ho horas.
ras. horas. p
Tanto el comandante Lutz, en en-cargado
cargado en-cargado hoy de la faerza, como los
capitanes de distrito, podrian mejo mejo-rar
rar mejo-rar en lo posible lo improbo y lar largo
go largo del indicado servicio noHurno,
aliviando d les policias de esas lar lar-gas
gas lar-gas noches de guardia en que tra tra-bajan
bajan tra-bajan doce hor&s, reductendo d la
mitad 6 como mejor sea posible, el
tiempo de vela. --A
Por tratarse de organizacidn in interior
terior interior del servicio del jcuerpo que
entendemos compete exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te d sus jefes, d ellos dirij'pios-es-ta
indicacidn, ya que la comisidn
no pueda entender en tiles dispo dispo-siciones,
siciones, dispo-siciones, y esperamos pongan la
debida atencidn en ella, ja que da
la meiora de un importante servi

cio se trata, pues mientras mis des-

cinsado este un nombre,

y dihgento se encuentra
quier trabajo.

Para el dominaro d las 2 y me

dia de la tarda gran matinee para
ninos El Cabo Primero E1 Tam Tam-bor
bor Tam-bor de Granaderos. A las 8 y me media
dia media de la nocha funcidn El Santo
da la Isiira, extreao da La Bo-

Btlance en
Myo 1 de

1905 ;. . $653,723.09

EFECTIVO Y DEPOSITOS.

American

Colonial
BatkdePto.
Rico ..... $403,723.09
Primer Bin
co Nicional
de Pto. Rico 200,000.00
de los E.
U., New
Yoik . . 50.000 00 $653,723.09

mas agil

ara cual-

M ElsreK3.plflSj3L.

Seannncia que Mr. MalthewNeil-

son, de G'assrow, qua reaida aotua! aotua!-mecte
mecte aotua!-mecte en FJorencif ha hcho el des des-cubrimiento
cubrimiento des-cubrimiento de nn microbio que devo devo-raj
raj devo-raj todes los grmenes cimSticca en
desccmiento.

FEDERtCIOn LUBE.

El domioso 14 las ocho de la no

che, se dara ana f anci6n en la Fedara Fedara-ci6n
ci6n Fedara-ci6n Libre, la cut!, eitxrd d cargo dd
j ccnocida ilvsionista y prestidigita'
dor prt fisor acSar Jordla qutea, ttsn ttsn-disndo
disndo ttsn-disndo gastaso i obrercs psrlsnecha
tea ; dich a Fedsra cia, d j tti com
pkcido en aus nuevaa y vari&daa pre pre-sentaciones
sentaciones pre-sentaciones los que atiendin al 111
mmiento.
Eq trabtjoa de Mat2c!cgia, pra pra-tsntird
tsntird pra-tsntird los lea Naipes eUsticss y via via-jares,
jares, via-jares, el Ccrreo electrica, la La
cafetsra eseantada, y la Fct7nla
dsljpsEsamiento. : En el Disblct en.
accin presentarS la TortiSh ffistfa ffistfa-ticx,
ticx, ffistfa-ticx, y ka Mosedss anirssdn 6 in in-teligentes
teligentes in-teligentes y hs Viadxa da Bs!rb(i
Prcssntari tambia la tsmbra, ya
rid figuris ca hi qua-apirscsrla y
peixsni jss tmnizdcs. A diitncrra la
Feasracia Libra, el domingo.
-4-Aysr tarda el niSa VilS Mayo, da
Rio I Pisdrcs como da doca tZzi da
- -1

edaa c-jc:3 ca cn pj cacsmio

qsa

ressfveds) ca la cslfzi.

-4 Anoeha dsssxrrilsia ca csrra Ciz'
trioa, dsbida eassatrirEa 'ea la via
un psbz"?. :' Lea ptssjorcs hubirca
: pidi6 por te!efao.
t-Duraata la cafanasiad ddjuea

hiy ea el pslia da ea cia, itfi
idss3';tr3 hsrid23'- ,d3 prccCstisa

inuaicipal 3 Pose

V X , -V ir .Jf y,

12 a Ff:::': 7 "l
i :
I
L-i revhtUit'.:-.!:i5 Et libssads
CobiKDubl cfi C3 nt7it:j da c':a n n-tacio
tacio n-tacio H rninde? jr. dca.Jc:! Mirla
Aiyarcs ridna tsricu'tsrEa qua pc::ca
eixndiosss iiici3 ea'..Cuts y qca-hsa
impulsado till pc2irc:.:.rir.rt3 el cslti
vo da !a indhida hojs. -.-,.
. EsicacEtrelca'indaslriil-sscabisoa
da tsbsco, prof undo dit gnsto coa e
tivo de ks arrciasiii da la Hivana
Tobscao : Company, qua coa&i&sr&n
en Cuba que conspira contra el crldita
de! tabaco.
Ea Santa Clara, (Cuba) htca algun
tiempo qua viene Hovienda 'copioea 'copioea-meats.
meats. 'copioea-meats. Ecto ha hecho qua filtirra filtirra-meata
meata filtirra-meata estuvicssa c!if paralizadoa tsdss
ka faeaaa.del campe.. ..:.-.
Disesa, sia embargo, qua esta aSo.
sa aumsattra el ciimero dakaesso dakaesso-gidza
gidza dakaesso-gidza ea Siata Clsra y enxRmedies, y
tsmbia sa estiblessrSa aJsssc? mis.
Ha estado ea dicha ciudxd Mr.
Koop, rico amerisano e importante
cissaehero ea el tormina da Maaica Maaica-rasrua.
rasrua. Maaica-rasrua. ,r.
Se ha esiibleddo fa la Habsaa ea
el giro da tstsco ea rama, el tenor
Jcsa F, Iribarrea.
El predecta del mcnepclio da ta ta-baso
baso ta-baso ea el mca da Enero ha sido ea
Francia da 34 930.000 f rancca. hthisa hthisa-da
da hthisa-da caa dismiaudda da 256.000 fraa
cc3, coa reSscin tl sno cntsrior.
Ea Akmania los darechoa sobra el
tabaco desda Abril 'da 1904 & Eaero'
da 1905, inclative. hn prcducido al
Ettado la aumi da 8 760.72 marcc3.
- Causa gran ixciticida eatra ks
mannfecturerca da tabxeca da lea Ea Ea-tadca
tadca Ea-tadca Uciica, el hecho da csixrza ra
gistraada ea Cuba ka m&rtm da f
bricxa ssreditsdaa ea ka Eetsdoa Uci Uci-des,
des, Uci-des, par psrscasi qua ca aproyechsa
da ka daOcisndsa da la ksk-sdSa
cubana para reilizar ana cperxd5a
qua ca, ea tf una estafa, y qua no csa csa-aisata
aisata csa-aisata aicguQ gobierao.

DE OOOliiOflDi

ANIMADA. Coa mucha ccscu ccscu-rrencia,
rrencia, ccscu-rrencia, ea cs!abr6 csssha la 'resepd6a
semanxl da lea .'distioguidoa esposoa
Winthrcp, en la qua hubo grxn tni-
PARA RIO GRANDE. Pasarn
alHnna cart tzmpsrada, lea
Palacics-Corttda, qua' ca!an raaCaaa

con direcsion tl simpltisa pueblo.
Buen tiempo y yiaja loa estimabka
ccav6ga ":
EN ARECIBO Ha ido la histS histS-rica
rica histS-rica vil'a, coa objeto da pxsar alii
unoi diaa la estimibSa esficra BaSssiro
da Georgetti, y la dsssamoa grata ea ea-tancia.
tancia. ea-tancia. ; '-' f.
-MANANA.-pHbrfi la jarana da
eastumbra ea I el Parqne Barioquea y
muchasliellaa dama iraaalli & biilar:
AL VERSALLES Ha trasSadado
au residencia & Ssntarca, la distiogsi distiogsi-da
da distiogsi-da f amilia Moasarrat-Suro, que ccupa
la bonits cask qua aSIi coastruyersn
ea la parada 18.
NUESTRO PESAME. El Lcdo.
Valde Cjs, da Hcmacso, ha ptsada
por una tremeada prneba. perdiaodo
sa amanta eampafiera, qua yietima
da rSpida dclaacia bj6 al sepukro,
dejando yacio y trisia el antes risacSo
hogar. ; '. """.'..'
AcompiCamca si amigo ea sa pro profunda
funda profunda pena.
GENTE CONOCIDAA fioeilel
presenta mea llegar&n esta ciudxd,
prccsdentsa da Madrid, loa es pesos
Gonzalez Echenique, quieaea pssarln
algdo tiempo ea sa hadsada da Rio
Grande, regresaado luego EspaSt,
donda reciden. j
OTRA CAJERA. La seSorita Ju Julia
lia Julia Reyes, ha entrada dessmpsfitr el
cargo da cajsra ea ua importsata es es-tabledmiento
tabledmiento es-tabledmiento da esta capital Pro Pro-gresa
gresa Pro-gresa el numero da nusstraa compa compa-triotaa
triotaa compa-triotaa que desempefitn coa graa dis dis-pcdsi5a
pcdsi5a dis-pcdsi5a y capaddad, busaoa puestea
ea el comercio y rficicas.
Ade!ap'a, qca esa el camico dala
virtad y del progress.
SEMPER.

Para eldomicgo cfreca la socisdad
artfitiaa aa graa matinee las 2.
Par la aoch ventre otrsa apkudidas
zarzuelas el estrenoda LaBorrschs.
Iof6rmase qua esta filtima obra al al-esnz6
esnz6 al-esnz6 un gran exito ea EsptSa, Cuba
y Mexico. 1

La Sociedad andnima Luz E'ctrica

redbido traratss para practicar ea

aa misma cs:a, ka qua estadian para

tslegnnstai. -" -r i

Apelaciones en causas criminales.

Mayo 16. Ltsii FeJipa Dsssa, por
libab. ;

Mayo 17. Leaadro Batmshi, por

Sa encuentra ya fara de pe pe-ligro
ligro pe-ligro el seflor Felipe Le Hardy, em em-pleado
pleado em-pleado de ccrreos, que se habia in-

bia mgenio. ;

Llama la ; ateacioa la pre precision
cision precision en la puatsria q,ue tiene los
soidados del lbatallda puertorrique-

no. En los ejercicios de ayer, ba ba-tieroa
tieroa ba-tieroa el reccrd .
Ha siio des!?Eao el iageaiero

zzlor Hoatilla 1 ; la reccpdSa
:flaitiva id :.T:r::t3 ds (xllz

.''!

1

.I;:-!r.3' Eczrabs

t-i: vnUDS. Ucac-;i damadara
c?a!,r!cl2Jatat3 ausvs, t i-.da ea uao
til zi ;x s C 3 Miranda C 3 csndiaionsa
exi!-!,:i r?a cS ccmpr-.r.
Icfcrr cS mscir3 cccmero de
e! E?;itar?3t La Linci caUa da la

3 v

UN HEKilOSO MIEADOR Da
dci E2p!!c3" d?5rtxm:-tos tz g
qiih zzu t into, iEd2ctdi3nt3 y coa
el ssxyida oecwario,- 72 .Saa Francisco
preleribb para hombres es!aa.
Predosa vbti hk bihia y el
ctmpo. -' y -t'" 6 v. s.--
A BS BEALIZAN. Lis" cz:u titaa titaa-in
in titaa-in ea is ct"3 da la Cras p 6 y For-
t:.I.-a 45 prsdoa coaveaisatsa.
Imfcrmsrila S. --Melon & Co. Saa

Jctlia' 12

! 90 v. s.

- ALMONEDA PUBLICA. VEN-

TA AL CONTADO. ALLEN 50.
El vilraea pr6ximo (12) lis 2 da la
tirda ea rematarla loa ef ectos siguiea siguiea-tza
tza siguiea-tza 1 bomba para .. limpisr algihes,
cpahar iccsadios est con sus. msngaa
da extriccMii y dsscsrgt, moctada en
plattfarma cca 4 raedis y 11 barri barri-las
las barri-las inadorcs r-ira limciar ktrinaa.

Saa Juan, Mayo 8 da 19C5 frauds

co It ITuru'l. -3 v. a.-

SE VENDE UNA FINCA cores da
Btjam6n, da .bnenoa : psstot, ctfy
rbolsa frutx'aa tcdo ea baeaaa ccadi ccadi-cioaea
cioaea ccadi-cioaea da caltiyo, czzz Tivkada y raa
cho da bsssrrca da rccienta csastraa csastraa-ci6a
ci6a csastraa-ci6a ixUtkado ea el!a 50 Icabf zas da
gaaadp yesano y caba!!ar. ,1 i . .--
- .-- Coa baemg&raaiuta sa daa f tciii
dadsa para el psgo. IoformarS Isidro
A. Sdnchez. Saa Jusa, Puerto Rico.
:: -1 ''' i i-8?.i.
VENTA EN HATO REY; (Parada
34 ) Sa vends la fiaca Esmln da
cuerdaa21 74, (8 da malcgillo,) firba firba-ka
ka firba-ka f rutajea da tadas c!isa ctz de dos
pisca ; coa graa comodidxd, cochera,
caadra, buen jardia, biE j da dacha,
iaodsrea modsracs, eta. ; Coa 6 tin la
tiaca, an coaha da 6 asientsa y pare a,
un eabafb para cache, carreta coa sa
yuntSr vases eta. Iofcrtots: Saa Fraa-cisso-
25, dtoa. 12 y. s.
CARLOS MARTINEZ, profesor
da isgiis del Ataaea pasrtorriqa? Co,
dl ck-sa' privtaa da ioglls y taqui taqui-grafia,
grafia, taqui-grafia, predoa midicoa' ea classa da 3'
6 ma perccaaa. Sol 78 6 Saa Jess 7.
tltcs. : '-'-' '" '' 15.

f. n "" i
i ; "' 11
& W to d b M k. -if J

UVIUUV ft

COMO APRECIAN CL VINO DE GTEARND
DE ACEITEDC Hl'CADO DE DACALAO
Las madres de nifios debiles saben por experiencia cudntai
molestias (que en muchos casos se convierte en jmposibilad absoluta)
les ha ocasionado el hacerles tomar una dosi3 de aceite de hlgado de
bacalao, aun cuando su sabor estg disimulado por medio deemulsiones.
Los estomagos delicado3 se rebelan contra este inapreciable medica medica-mento.
mento. medica-mento. Tales dificultades no existea ya, dsda el momento cn qua el
Vino de Stearns de Aceite de Iligado de Bacalao no contiene ningtin
principio oleoso nauseabundo, sin5 6nicamente los principios extrac extractives
tives extractives que son los elementos verdaderamente curativos y" nutritivos del
aceite. Combinados estos con un vino magnifko y nutritivo fonnan
un J6nico dehcioso y un excelente restaurador quenorechaza ningua
estOmago, por delicado que sea. El Vino de Stearns obra verdaderas
marayillas en todas las enf erraedades debilitantes, estimula el apetito
y la. digestion y contribuye a la rapida formacion de tejidos saludables.
lodas las madres agradecidas han pregonado sus meritos. Entre las
muchas cartas recibidas, lease la siguiente :
, t. Darlington, Inglaterra, Mayo 23 de I904j
. Muy beHores mtos : Respecto 1 Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao, hac
3? u,f.mpo Io vienel tomando nuestros dos hijos y nosotros encoatramos quo les hace
muclio bien ; ademis, les gusta mucho y susmpre piden mas ; su sabor les agrada, mientras qu
no podian ver otros aceites de bacalao. De Vds respetuosamente,
S. W. TOMKINS (Sefiora).
, Para los delicados del pecho, los que tengan una sangre pobre,'
poco apetito y otros sintomas de debilidad, no hay mejor medicamento
que el Vmo de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con Hierro.
Da venta en todas las Botieas. j
FREDERICII STEARNS O. CIA. j 1

Fabncantes de Productos Quiraicos y Fanuaceuticos
DETROIT. MICH., E. V. A

-

MJGEIACH0S

39

Pastillislrfinpialssea'Bro

CCBA PUOXTA Y SEQUBA

OS Y RESFHIADOS.

SS VENDE EN GAJITAS, SOLAMXNTB.

C J

EL MEJOR SURTIDO DE EFECTOS S-AN1TARIOS

v
Tfry 11 j in 1..) w 1- I I &SSLm''' ''
Id f A r (-
, iT -

V
I

Sehacen instalaciones completas gfarantlzando los trabjos.

Sncest)fes do A. Mayol y Co. Fortaleza21 32 y San Justo 9

Empresi de Vapdres de Sobrfnqs de llerrera
El rfpidi y otSmodo vapor JULIA zarpard da este Puerto, al rededor deldia 23de cads.

met, ooalsi ligulente esoalas lalvo alguns variaoiSn 5 supresidn, que a la empreia oonviniere

aamiien proposioionei pan ei neiamento oompieto as gsnado, con aestlno ft los

puertos que le cit&a.

PASAJES

Prlmera. ; Segund

Teroera

Ban Pedro de Maooris y Santo Domingo 122 1 18 10
Eantiatrode Cuba.........;........ 143 tS5 123

Gifcara, Baracoa, Nue vitas y llabana.. tSO i 140 tS3

liJsoalai en iuerto-liico. Ban Juan, ilayaguez y Ponoe, eitando entre eitoi puertoi

proniDiao el tranoo por oraen superior.
Para otros Intormes dirigirse a sus oousienatarios:

En Ean J uaa V illar & Co. Mavaguez j

Fritzs Liindrt Co h

DR JOSE, ORDOHEZ OOHEZ

De la facii tad de Medicina de Madrid.
.-t-' v"""1 ; """ -i
Especialista en vias urinarias y ciruffia general del. New-York Post

Graduate Schoo y el' Hospital Nosker de Paris. :

Callede Sari Francisco Niim. 40, (altos del Oolmado de Cerecedo

i Hmnos. y Ca.
''."".!' i s; j' i
Horas de consulta.-De 2 d 4, dias no festivos.
Consultai gratuita para! los pobres. Martes y Sibado de 6 i d 8 de

al maflana. '"..'! N v '!....-.. :

Axtmayer 6 Hijo,
63 SMI FRANCISCO 63-

Telafoaa -S3. 75
Coatratista general da obras. Pintorcs cn tola clasa da dcorcirnes
TetJerio en sn establecimiento pinturas y demas articnlos, como bro bro-cfeis,
cfeis, bro-cfeis, ftCdtes &., lara todos los trabajos qne sa les ftncoiaiende y de
TAmta vxrx el publico 4 frocios mddicos.

THE NEW-YORK AND P0RT0-RIG0
STEVMSHIP COMPAHY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,

T771T7 TTT A TTfnlTD srsTiFh A P!Th99

Saldra ol 23 do Mayo & la3 12 df 1 dia
ADMITE CARGA Y PASA JER0S,

-Ealisa cf',Ointr5:Si!3...

I i. .j
United Stat is si America, ) ss
Cisirict of Porta Rico, j 4

Pab'io nctica is hereby civen. thtt

by virtue of a writ of Fieri Facias (or
exesatioo). datsd May 3rd, A. D. 1905
issued oat cf ths District Court of the
United States for ths District t f Porto
Rico on a jadgment rendered id f aid
Court cn tha 20 ih. day cf April, A.
D. 1905. io f vor cf Frtcciica C'eaasa C'eaasa-t3
t3 C'eaasa-t3 and igtinst Noih Sh?prd. I hve.
cn this 11th. diy of Msy, A D. 1905
levied upon the following described
rekl cstits, tituxtsd ia ths Birrio :t
Ssnturca, pisca called Mini&i and
District of Sen Jem ia Porto Eico to
wit: -1 : ,:: '- ;-:- .'
Oaa let of eixtssn (16) metres front
by thirty (30) desp bsicg b junded ca
tha North by Uuscd II. Ginorio. on
tha South with Eaimundo Tanco, ,(tha

sllirg psrtj). cn tha East by Eiesrda

Msrcaao cad Eoninaldo : K jarigne-z,
and on tha West by Jcr.a Aseacio.
-A lot of Lid Iscatsd ia C&nswjoa,
San Juan sssasarisa: f ourtstn (14) ma mattes
ttes mattes front cn tha -Ssrcat canabsr thir thirteen
teen thirteen on tha East, 'twelve (12) metres
cn tha West bsaadiafif with It iaisn iaisn-do
do iaisn-do Ttrc. thirty two (32) msires and
twenty (20) csatiiaetris"' on tha j Ncith
baundirsr with Manael M- Giaorio y
Alayoa, and twe-ty-nina (29) rastrti
cn ths Soslh bcasdics wiih iid Eii Eii-orando)
orando) Eii-orando) Tasco. ". ; I .". : i
And tht I will, tcccrdirly. effer
esid resl estita for isla, ti ssubla ven vendue
due vendue to tha highest tad beet til -sr. for
cash, ca tha 14th. day tf Jusa, j A. D
1905, e,S 10 SO ccbckA. IiM cn thj
TTT"iK :. ., : ..!)....
DitaJ. Cia Jc?, Peri 3 Eico, Uty,
11th 18C5., A. D.
Harry Hullard.
: U. S. Marshal, District of Porto Rioo.

flic Ql L I D U fn
K , ..

frank Anions

Plaintiffs Attorney.

Iir

41 T. ? X

l Es tma enfermedad muy frecuente en toaos los palses, y se padece mis generalmente de 10 que te sapone.

pasando desapercibida por que soporta en secrete. Absolutamente tiene nada de vergonzoso el padecer tal enfer enfermedad,
medad, enfermedad, pws en la. mayoria de los casos ; causas compietamente inocentes & la voluntad de los individuos, son
rtsponsables de dichadolencia; & exepchSn de la DEBILIDAD SEXUAL, procedente de abusos secretos en la
juventud y la de exesos genitales de todas clases, que depenclen de la Hbre voluntad de la persona.
jNoTA Ud. que su poder sexual esta deciinando 6 lid. leclinado, sin raotivo aparente que lo esplique 7 pus no
seabandoneen ese estado y ciirese; pues es tan importante conservar la salud sexual como la salud rer.erat,
i porquej aqiiella se refleja intimamente en todo el sistema nervioso. Debido a esa relaci6n la DEBILIDAD,
SEXUAL transforma al hombre, en impotente e inutil, y a la mujer. en debil, nerviosa e liisterica. haciendo a amboa
deRffrapiados v en ultimo crrado conduce a eran numero de nacientes a la locum, naralisis. n.eiancolia. epilepsia y

iemas trastornos procedentes del profundo desiquilibrio que se produce en los centros nervicsos. Mis todo esai i
onseqwncias se evitan 6 curan ficilmente con el uso constante hasta cttrarse, del gran tdnico-nervioso Vitm, v. (
Cordiat de Cerebrina" del Dr. ULRICI de New York. J f
? Se pueda estar Aparentemente bien de salud y no obstante estar muerto 6 dormido el poder sexual. cornOJ
tambifia esiar creido que las futrzas sexuales han desaparecido 6 :or'1H rra siempre y sin embargo solo estar 7

kufriendo de nn estado de pardlisis sexual temporal y que para tifjrse, ;tlo se requiere el potente Impulsa
vtvificador de un remedio Herdico que venga a tonificar directamente ciertos nervios afectados de los tfrganoa
privados, que solo necesitan devc-lverles su completa actividad, sensibilidad, y estado natural de la verdadera
salud sexual, y esto se consique de un modo casi magico. tomando el gran vitalizador VincCordial de Cerebrina"
el Dr. Ulrici de New York, que ademas de poseer sus otra Tandes cualidades para CURAR la DEBILIDAD
NERVIOSA y ANEMIA, tiene tambien la de curar la debilidad sexual 6 impotencia. LA DEBILIDAD SEXUAI.
faede provenir de vejez prematura obesidad enfl?quecimiento 6 consunci6n exesos de alimentacicSn 6 comer ea
Tmn fantxAsiA A mAs de lr nne el r.ueroo necesita tot mal h4bito eslando siempre lleno el est6maeo 6 intestino j

iadiferencia marital habitos u ocupaciones sedentarias 6 recluidas diabetes fosfaturia convalecencias desccl-"
" Aadas consequencias de fiebres cr6nicas 6 enfermedades grives anemia general, cerebral y espinal enf ermedades r
. . r r . i t iit r i .- v . i i j i

CTOmCas estomacaies e instes .inaies exesivo moniar a caoaiio mhils nuugust ausuucui-ia uciuai prutuugauA y
fiiusos del tabaco, cigarrillos, licores y morfina, y tambien con graa irecuencia a consequencia de Neurastenia d
jPelilidad Nerviosa, y continao estado de ansiedad del animo y prcocupaciones 6 sufrimientos morales, 6 de
demasiada actividad del cerebro e imaginacion de las personam que se dedicaa al asidao estudio 6 trabajo
mental exesiva
- Si sufre Ud. de Debilidad Sexual en cualquier forma, no titubee y, tonic con alguna constancia el Vino
Cerebrina Ulrici" hasta obtener la salud, su acci6n tonificadora hace cesaparecer la impotencia, polluciones y
- spermatorrea en el hombre, y la mujer las menstrnaciones dificiles debilidad de los ovarios, flores blancas y
fiujos, histerismo y nervosidades.
f i' ExijTJt etlegitltfto Vina CM-iial dt Cerr:na Gisici de Neir York" y fectiazu todo ubstituo qee le c't-ic 4
t j Ji de imponer, e issista eo obtenerlo, pues por su dinero tiene Ud. de-echo k exit-ir le enia lc que Ud. pide, li IS
boucario no io tiene, siempre lo encontrr4 Ud. en la, pi incipalei Orcgcer ia y Farrnacias de buea cresl.to.
a Pu.tto Ricoi GUZLLESlITY-BLANCO-UOiIAG KS GADEA-SAXIVA -BRUKO-y deica tot let it
. si O '' .!-.

v

"1



gW SFS.

' ,1 vt-t.K-l e.

t.4

. CONSEJO A LAS MADRES. El iarabe calirtnt
iVsefiora Winslowleb usarse siempie qu lot njuo"
ettan rn elperiodo de la den ifcuSn. Troporciona altivu
'-medkto al pequeiio patients, prodrtca wrsucno n.--ural
y tranquilo, alivia ell dolor y el ongelito dsspiert
mut ivo y alegre. Es may aadable al palaJar, eal.na
Initio, ablanda sus encias, alivia sus dotores, hacl ia
ciles laa funciones del estdttiagO y regula los .intesunos.
Es el meior remedio conof tdo para la diarre ya pro
Teno mucho cuicJdo en pedir el "Jnreba, Cali"
de US' flora Vinskw" i el iot de todoc
" 1.1... i j I
DESPUES DE PR(BAJl todoa lo engafco engafco-08
08 engafco-08 remedios quo se ainuncian es cu&ndo m3a
eajtradooe la efloaciaj RADIO A.L del DigeSti DigeSti-vo
vo DigeSti-vo Mojarrieta, cuya sjiperioridadesti uniwr uniwr-Imente
Imente uniwr-Imente oonfirmada. i vi
Ouraoones desespejadas en personas oen
oonocidas que lo tom&ron durante -tres me me-ses
ses me-ses son las que lo han becho glorioso, pero
uasolo estuohe produce mejor efecto que
una dooena de frasooa de cualquieriotro re remedio;
medio; remedio; porque ademas de ser el unico verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radioal del -esmago y del
Intestino, sin engatiosa aooi6n calmante, ;6S
DigeBtivo y Puriflcador j de los aliments.
Se deoe exigir que riedai hostla. tenga ga ga-bado
bado ga-bado el nombre Digestive Mojarrietali
DetxSsito general (ielasjFarmacilas de Blanco yea,
Rarar Almay Fidel GuiUermcty en; ?nSuan
dPuertEloo; y cle vend en las prtooWea rogu rogu-rlaa
rlaa rogu-rlaa de Europar a marina I
; no iciumRSE
m r alarm ah una e'afermijdad cruel tiene
mucha mis importandia de la que gjnera.l gjnera.l-mente
mente gjnera.l-mente se le atribuye. Invade todoa los -o-ganosdel
ouerpo ouyai funoiones y uerzas
debHita profundamenie. Es cause, f reoueu -te
de la sordera; af eet4 la vista, la naz y lb,
garganta y es ganeralmente por donde em
pieza la tuberoulosis 6 tisis. J
Lamisma f aoilidad y la freouenoia,. CO1
quese pescaun catarrc-hace a Jas persona.
indifereatos para ouraijlo y la 5ran may on
no se preooupa de las conseouencias.
Los banos trios por la mafiana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuea de dejat el lecho, dornair con
las ventanas abiertas evitar las corriente!
de aire, son precauoioqes muy buenas que
no ouesta trabajo el observrlas. Pro e
preventivo rods seguro, mis efic4z, ms facil
y mas positivo y tambien el que aoonsejan
lo J mddioos, es la Emulsion do Scott do acel
Es sorprendante la fuerzft, vitalidad, ener-
gfa y poder de resistenoia que recipe el
ouerpo hums no de la peque&as dosis de
Emulsidn de 8cott, que se le administran
con con8tanoia. Esta Emulsi,6o, reoubre
interiormente todas las partes dSbiles y vul vul--
- vul-- nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infeoci6n oatarral. I
De ouando en ouando apareoen indusprii indusprii-les
les indusprii-les pooo escrupulosos anunoiando emulsiones
vinos 6 preparados & loal que atr buyenlpro buyenlpro-piedad's
piedad's buyenlpro-piedad's curativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve a decir en letras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosiria es un alimento.
iQudes el petroleo? Un! aceite mineral
que se usa como combustible para lubricar
y lfmpiar mquinas-y para alumbrar. Una
substancia indigestible que carece de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esencial de todo alimento, cual es la
asimilaoido; que pasa al travds del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modiiicarse y sin ser absorbida;
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades curati,vasi y alimenticias
del aceite de hfgado de bacalo. Si se dijdse
que el petroleo es un alittiento para maqui maqui-nas
nas maqui-nas podria pasar, pero nd para el ouerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. I
8i ten5is alguna dudaj preguntftd & vues vues-tro
tro vues-tro medico; 61 os confirmard esia verdad; y
si estais escasos de fuerzas, de carnes y de
sangre, os aconsejara que
si6n de Soott. ;
tomeis la Emul-
I PORQUE SUFRIE?
CUANDO
puede m cunnDo ;
' POR M '1
el Medio, m4s cflebre de la poca que se
pone & la disposicion del publico para el
tratamiento de todas las enf ermedades de
oaracter agudo 6 oroniooL oomunes a am
, bos sexos. j
LA G UI1 A ESI tUPIDA
GUEST A POGO.
Las oonsultas por correo seran pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas. j
Dr. D. C. FflASEfl
329. WestJ
86th St.
. New
York.
THE DUBOUdllET.
(247-249 W25th St. Neio York-City.)
El dueno de este HOTEL ofrece & sus nu
merosos f avorecedores el ms esmera io trato
& preoios sumameme m6dioos. i
ALFREDO DU BOUOHET.
Gren trlsafa 3 Estfll a la tx tx-pmk
pmk tx-pmk C3 Sin Uis,
l!
En la Expcsici6n de pan Luis no
grn jartdo comvaesto de expertos li
coxittts f ranceses y de otns preceden precedencies,
cies, precedencies, haj adjndicado & don Federico
Gatell. ON (iEAN PKEMIO por aas
mtsnlficoB licores, como jcremas de pi pi-fi.
fi. pi-fi. cacao, vainilla y auL, brndy, gi gi-nebra
nebra gi-nebra y el afamado EON VIEJO y es esta
ta esta recompe&sa ci ona pruebu misde
' que aoa los me j ores licores que se fa fabrics!
brics! fabrics! on h isla de Puerto Rico.
SO v. s. I' l
DIOXYGEII
Aatissptico y desinf ectante.
Para limpiar la boca y dientci no
tiene igual. I i i i
Quita todo olor ofensivol 1
' FARMACIA AMERICANA
Ban Frapciaoo 82. Ban Jnan P.B.
TOPA MllljER
p"sv (Ltbe tener interns en conocer
la marariUosa jeringa de rie-
eogirator5o I T
"MARVEL"
Ia nueva JerJnga Vaginal.
IwteciAn y Huccion. La me-'
jor, moiensiva y
maa e5moda Lim-
Pidase al botioarin. i I
y al no pndlere anmt-
ttlPtrarla-MARVEl-S
no debe aoeptarae otra,slno
nnese an nello narael folle-
in tlti.tv.ilnnnA t.ntmlt. .Alia.
An v n 1 eual .nAn.ntr.il to-
do loa datoi y dlrecctonea que too
Inestimable para laa Senoraa.
Parroaoia Bianco. 8sn
Fanolsoo 64. Ban Juan.
C aranda
Onra A 1 a a H(u I.
ElenomrfU. Gonorrea.
Crannaiorre&. Leucema
& 1 lorea Bianeaa y toda elate i
flnjoe. por antignoe cm. i iwu,
CfrM-antixada ao caviar Xsireelaeeea
a espineo para toda enfemer
is4 neoca. Ldbri de vmaa.
. m na.ua, em tooai laai
F-mU taiwaain Mr I
cateiNKTk a. I V
1,

X.

VI

To

UaiiSuLiU
EH EL MR.
Lis notices da lea movicaientcs da
tcabzs e:scadrs pareeca contridicta contridicta-tis.
tis. contridicta-tis. cuando scusin una gr-n movih movih-dtd
dtd movih-dtd en lu faerzrs deTcgo y Rojsstwea Rojsstwea-ky,
ky, Rojsstwea-ky, que unsa ve2C3 ca dica tztzn ca
Formes y otm en Barnso, I!?gndo I!?gndo-eos
eos I!?gndo-eos ahora la sanscionsl noticia da
haber lisgado & Wkdircstok dos bsr bsr-cca
cca bsr-cca da la cscuadra russ.
Iadudabkmanta que amb'bs alnairan alnairan-tes
tes alnairan-tes hsn prccurado. cn la posibla des
pitirsa mututmsnla y desorisntir, d
los reprcssnttntsa da la prsnsi, qua
con una noticia icaprudscta, pudiersp
dar en trssia con sus ,p!anca rescesti rescesti-ves,
ves, rescesti-ves, de cuyo xito ea indadibkinenta
un principal f sctor el msa profunda
leereta.':
Si los rases htn podido hacer pssir
una divii6n de sua barcos hasta
Wiadivcstok htllando -alH rcfojio.3
seguro -que- el problems de xta eVito
cocaphto sa presents muy 'e j no al
almirantes japoceV qne parcel incli incli-nado
nado incli-nado S espertr & sus contrarios en el
'mar de la China para alii jugar la
u tima crti en estaguerra. dttra dttra-y
y dttra-y indoles fi los mares del Jap6n, librar
alii la batslla eon indudable venttj
por las cercsni8 de sus arsenalesy
bases cavalas- No ha podido ssr ad,
& lo que parece, y hoy la mayor parte
de la escuadra ruta se mmtieue reco reco-rriendo
rriendo reco-rriendo el mar de Chins teniendo en
"j que fi T go, mientr iae otra parte
h podido barhr U vigiUccia japone japone-s,
s, japone-s, yendo & reclar & la plazt rusa de
la Siberia, csmbiando as! la faz 5e la
contienda, purs on btrcoi rusos.fi la
espalda. que en caso dado pueden ama ama-nazar
nazar ama-nazar los puertos jiponesss, no es
muy segura la posioidn de estcs en el
mar. v
Scgurameste queesos brcos ruses,
que apsrecan hoy en Vladivostok, no
han podido Hegar 11 por el PaciGco
do bland o por el estrecho de la Pe rou rouse.
se. rouse. La recorrida es inmensa, no h
habido tiempo material para eUo,
cualquiera que sea su velccidsd. illn
ptsado por el estrecho de Corea, & (as
birbss por dcirlo asi, da la escuadra
japonesa da T go 6 de los torpeiercs
y antes que vijilan el estrechu? Se
trata de do 6 tres bircos 6 de una di
visi6n, la que asi hi hechoesa admira admirable
ble admirable recorrida? De cuafqaier manera
es el hecho ciert?, que barcos que todo
el mundo creia en loa-marea de la
rVina A flninrln mSa 6 la Anfparlei rial
de Cores, apsrecan a la espuaa de ia
espuadra jponesa, en elpuerto ruso
hasta ayer b oqueado y hoy sirviendo
eomo bise y seguro ref agio & los atre-
jvidos marinos de esa escuadta -que
equilibra en el mar las derrotts que
en tierra, hin producio mill que
nida los errores de un cuartel general
iofrior al jpot3.
Si una baena parts de la escuadra
rusa ha psssdo deeapercibida por el
mr del Jap6o 6 el Pacifioo, y quedael
resta para el formidable encuentro en
(os pas as de Formosa 6 de Corea, no
es tn halagoeno el futuro para los
amarillos de Togo, que si veccen en
el primar combats, solo habran oonsa oonsa-guido
guido oonsa-guido una victoria psreial, teniendo
Que proseguir luego la Inch toon el
rasto de los barcos rusoB, que en
Vladivostok han podido limjoitr fan
dos, repoaer mnniciones y tripuUntes
y presantrseen rajiras condiciones
que la entoncas :trabjtda escuadra,
6 restos. de la contraria.
; La prdida de uno de los me j ares
buques de sa escuadra, la vcilacida
que iadudablemente se ve en loa mo mo-vimiantcs
vimiantcs mo-vimiantcs de los jtponeses que parece
igooran la aituaci6n de sus qontrarios
yfque hce ver error en los c&rculcs
de Togo. etro'es que ya vinous com3
supo psgarlos Kuropatkin en Mckien.
ucidos & esa habit maniobra de ilevar
Ids rusos una parta de sus f oerzas al
mar del Jap6n, ignorandose si han
podido situar otros en Us eostas del
Paritiao hoy casidestntandidas por los
bircos japonesps; hacen cmbir( no no-tablemente,
tablemente, no-tablemente, & nuest'O juicio, la situs situs-ci6n
ci6n situs-ci6n de ambit contend ientss. en tr tr-minoa
minoa tr-minoa ms que favorablea para los
moEcoyitas.
jPare'ea que el sol de la victoria ja japonesa
ponesa japonesa sstubre de cefajs tan aombrlos
como las bramas del halado mtr del
Nprte, en esa contienda mat I tima,
donde pronto se enrojeceran squellss
agents con la sangre da miles de mari marinos
nos marinos que p gan con sa ida la horrible
tenacidad de sus ambici"soa se Sores.
h victoria jponesa bril!6 grande y
pura en Mokiec; parecanos que el
desqnite serfi completo en el gran
Oseano. S. x
HOTIGIAS.
4-M fi ma sSbado: Santos Segundo

obispo y mrtir. Pedro Regulado y
Natal. Sol en Z ini.
4-Eq la Adminhtraci6n da Cor rocs
de esta ciudad se encuentran detenidts
las I aiguientes cartas: Rodriguez Ma Mail!
il! Mail! Riaario Barbara. Roario Birba Birba-riaj
riaj Birba-riaj R-yna Mary, Ramos Igaacis, Rj Rj-sado
sado Rj-sado Sim6n.
-j-Anccha di6 un concierto en el ar arsenal
senal arsenal la bands de music del bataliSn
de Puerto Rico
El dla 17 del actual se espera en
estci puerto el vapor francos procedan procedan-ta
ta procedan-ta c e S into Domirga.
--H regresado de la isla de Cule Cule-bra
bra Cule-bra el Pbro. Sr. R Martinez saliendo
para Liiza i donde h sido deatioado.
--Sign en las quejis del publico so so-bre
bre so-bre la mala calidad del pan.
Esta not he dar retreta en la pla plaza
za plaza Btldorioty la.banda Javentud del
Comercio
h El lutes pr6x:mo celeb -ri sssidn
extrtordioaria la Jucta Eecolar da San
Juan.
Se eccoentra en esti ciudad el Sir.
Fauatino Fuertes, ganadero de Nu Nu-gutbo.
gutbo. Nu-gutbo. r
; EI lunes se dsrS a" una imprenta
para! su impresi6n el reglamenta del
euerco da bombs res de San Juan.
Mi ffina sa cslabrard ea el Pcrque
Baric qusa b jinna de cctsmbr.
Earfcrmn ta m'3

n
iiij
V K f i!
' 1
T0.. BE i
wLlL.i f 0 itiit.Ji
HcdeHa. Previa jia da Yemw. Ara Arabia,
bia, Arabia, Abril 26. H cipits'sda "is.
capital da la provineia da Ycrcn, can
los insurgsntss irtbzs, la nccha da
Abril 20;. :'. .
Loa prisjoneroa, iocluyendo a itizs
Paths, ayudnta da campo del Sultln,
qua enviida & defender h ciudtd
con l.COO homb'cs, encontrarca ea la
cos del Mr Roja 5 6.000 rsssrvistia
syrica. .1 ., m. ,K
: Lei revcSacionarics caarcharca a
sitisr i Marjaka, cuya ciudad tiesa una
gaarnicida de 5.000 hombres cnastina cnastina-dca.
dca. cnastina-dca. -; -' "'
El jefaJews quedej6& Sanaa dea dea-pu6s
pu6s dea-pu6s de la rendici6n y qua lkg6 dea dea-pui
pui dea-pui & Hodsida, dica que la ciudad f us
canstsntamente attcada por Iss ncches.
La guarhiei6'? fafiudameatabatida,
luchtndO' hatta que sa acxbxrcn lis
provisiones.
La escena fi lal de Ia toma da la po
blaci6n por el Sur, fai tan terrible
que sa peleab cuerpo & ouerpo. lu lu-chando
chando lu-chando los scldados parapetados detrs
de loa animtk?- 1 ?
Loa inaiirrectos, despus de gtnaaa
la baUh, entreglronsa & toda clasa da
pills j, pasando & cuchillo una carava carava-na
na carava-na de peregrinos & quienes encontra encontra-ron,
ron, encontra-ron, mstahdo gates 617 soldadci que
los custodiaban. ,1
SIETE AflQS.
El manco de San Cristdbal.
Todos los an as y el dia en que sa
cumpla a ilo del bombtrdeo da esta ciu ciudad
dad ciudad por los barcos da SampeenV M&r M&r-tin
tin M&r-tin Cepeda, el moreno animoso qua
perdi6 un brazo en la batarla del
macho del ostil'o de San Cristobal,
recuerda que ti l murieron dsfendien dsfendien-do
do dsfendien-do la bandera de Espt n loi obreros y
anf ddos Nicanor Gonzalez, Martia
Baa&videzJ Dbmbgo Montes 'y Tomi
Rodriguez j puertorriqaefioa; Justo Es Es-qaina.
qaina. Es-qaina. Josi Aguilera y .7o-Sierr,
eapi Kales peninsulares, y J. Bronkons,
Ing's y hsce dacir una misa de Re Requiem
quiem Requiem en el altar da nimsj de la Ca
tedral de San Juan.
Ayer circuit una hoja suelta sussri sussri-ta
ta sussri-ta por el indicado obrero, en la qua
invit al pueblo da esta capital, & con
currir & disho acto religiosa, cuya no noticia
ticia noticia no pudimo8 dar por habar 1'ega 1'ega-do
do 1'ega-do tarda & nueatro poder.
Aeiatid regular concurrencia i Ia in in-dicda
dicda in-dicda miss.
Paz & loa que al cumplir con su de debar
bar debar murieron como mueren los obsoa obsoa-ros
ros obsoa-ros heroes, que aunqae oscurcs lo son
y que la consteueneia de un hombxa
generoso y bravo hica resurgir
cuerdo de los vivos.
Los represantantea da la Universi Universi-dad
dad Universi-dad Medical de Ohio, han tanida la
atenci6n da invitar & La Correapon Correapon-denci
denci Correapon-denci para los eximenog que sa Heva Heva-rfin
rfin Heva-rfin & f feet a en dioh. Universidad en
los primeros dias del actual.
Ei'una de las f icultades m&n presti presti-giosa
giosa presti-giosa de Ics Est dos Unidos, & la que
conurren infiaidad de j6venes sud sud-americanos.
americanos. sud-americanos. j
Dflseamos obtenga un triunfo mSs
la Universidad aludida, aumentanio
aanmaVsu criito eon los nuevos
doctores que se graduen en dicha fa fa-cultad.
cultad. fa-cultad. I
La mmx
rusa.
Gran sensaci6n en la capital rusa,
San Petersburgo, AbrI 28.
Las noticias de la eonclusi6n del
arTgVj entre Charles M Schwat y z
oBainas de la guerra de Ruaia para la
reconstrucci6n de la esouaudra, han si si-do
do si-do comunicadaa desde New York por
tele'grafo. j
El solo anuscio caut6 gran sansa sansa-ci6n
ci6n sansa-ci6n en esta ciudad. Pro cuando sa
trato de averigaarse los det15es f 06 im
posibla. pues todis las negociaciones
se han hecho con el mayor misterio.
Lo uoioo que ha podido vislambrar vislambrar-se
se vislambrar-se es que el costa serS muy alto y que
despuls da tarminadca Iostrabjos, la
escuadra rusa serS la mSa potenta del.
mundo.-; i L
Por ambas parte? contratantsa sa
hn cruzado garantias valicrza que
garantizan perfectsmenta las obras.
Actualmente sa encuentran tsila tsila-dos
dos tsila-dos en el hospital municipal da esta
ciudad 72 personal. El local sob es
capaz para 40 enfarmos.
Hllase enfermo don Juan B.
Rodrfgnez, ingeniero de la ciudad.
El teniente Soto comunica por te
Igrafo que contiouan sin interrupci6n
los trabejas fgtisolas en Patilhs, pero
que regress i Gaayama porque espera
lieguen alii nuevos sgitadores.
Al rededor de cien vasijas de le le-che
che le-che se encuentran en el Departamenta
de Sanidad local, que han sido decomi
sadss por no reuoir las condiciones que
teSilan los reglame&tos del ramo.
Varios vecinos da Santurca'han
solicitado de la cfloina local da Sa&idad
la iosalaci6n alii de 12 camas para en
f ermoa pobres de t qael barrio.
Ayer al tomar puerto el hermcsa
vapor Ccamc sa elcgftrou les ccn ccn-sdmidores
sdmidores ccn-sdmidores de la carveza Pabst, puss
ti & sa bsrda una graa partida de
dicha cestar para sus s gentsa ea Saa
Juan, M. R. Calder6a & Co., Tetu&u
OFICINAS DE UNION DE
PUERTO RICO CALE ALLEN 18
Instzlzda canvenientementa h cficl
na Caatral da la Uni5a da Pc:rta Ei
co ea ia ca;.a isaicsii, a iisSsn
giiitir tslaa psiEsoaa intsrcssiis y da dabs
bs dabs Cz'-vi Ii tzirtr-zzlzzdi

r

Camas de ni-tat lnglcsus
Colchones, do Alambro
Colchonetaa francesas
Almohadas'da plumas
Alfombras inglesas ;
Perfumeria francesa 1
" Camisas para hombres
Calzoncillos pari hombres
.Encages da nil ;;- :-,,:. .-Z
Mantas Espafiolas'.-1 '''.".:-
Mantillas Andaliizas j
Abrigos de Lana i 1
Sombreros para ;sefloras y Niiios
Gorras para hombres y Nifios

uon surtido eenerai uo tejiuu

& jbredios limitadisimos. ea

i6a.y
CJ T-.ialhl-J
SK VEK1X EH U BOTIOAB.

mi- r'M

CERHARD USHNEN CHEMICAL CO., Newark. N. J. t. U. Je A.

, VVWVVVVVVWWVVVVVVVVVVVVVVVV
S.- A.
Ssrvieio de nche y dia e
HAY

: I'-' n' a

Se haceri toda clase de instalacioiies para casa particulares alum'

brado publico, abanicos y toda clase de motores.
"Esecialidad en plantas para alnmbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas,
ciendas, Haciendas, k i; v.- f; j.
Tel6fonos, .d largas distancias 6 intercom unicados para oficina?. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases para estas instalacioiies.
Llame ud. por telfono y tendri imeiiatatnente nuestros empleaio

para cunlplimeatar sus deseos
OFIC2NAS: -Allen, 44
ltieionoi:
051c&a 49
PI ant a 09
Aprtado da correo 473
Elisa
Plfi

Laureda con tres primeros premios del conservatorio de Madr'd.
Ofrese sus servicios como Profesora da tiano en su casa y d domi-

cilio.
Tambin ira & Santurce.
Para mis informes dirijanse 4"

SE VENDE

UN TACHO. iv vacio !de siete

accesonos:; DOS TK1FLE-EFEGTOS : con sus bombas y aemas acce acce-sorios
sorios acce-sorios los cuales estari actualmente prestando un magnifico servicio.

Tambien un DISMINUIDOR patente Krajewski, Fesant y ua., con eu

motor Corliss. K- i
Para mas informe dirigirse, Apartado postal 293. San Juan, Pto.-Rico.

..
mm il suem
DEPARTAMENTO
; DEL INTEBIOR.
Oficina del Saperintendente de Obras
PfiblicaB. San Juan. Pj Ri, Abril 29,
1905. i .., ,h, :
Propcsiciones ea plieses Jcsrrados
para la adjadicici6a en publica subis subis-ta
ta subis-ta del auministro y entrega de dos mil
qninientos (2500) metres j cubiecs, ma
6 menos, de piedra tritarada, para la
conservaci6n de la carretera No. 1,
San Juan Cayey, Kos 11 36, ae admi admi-tirn
tirn admi-tirn en esta Oficina hasta ka 10 a. m.
del dia 11 da Mayo de IS 05, ea qua so
tbrira tubHeame&fs.". r j ;
Tcdss loa Gti33 ceczssrica j ia. dtrn
ea esta Oficina, dssde ae enccsntr&n
da manifieata to dca Ips dc enmentos qae
haa de regir ea la contrail y podrfin
rr coser los lieitadorea laa 1 modeloa de
propcsiciones qiaa haa de presentar.
La cdmimstrncioa te ressrva el de-
recho de rechizir cnalqniera 6 todsa
ka propccicicass. -
P. F. FERNANDEZ.
Snperint&adeate de Obras Pu
blicas. I : y.
' 1 num. 2
: 1
ABIERTO TODO EL A?TO,Apro A?TO,Apro-zimSndose
zimSndose A?TO,Apro-zimSndose la tsinporada i de verano
tsngo el ensta de isformar al pblc3.
en general qua ap-rfa da las brilisntes'
y'escieadiaxs condiciones que el est
bleeimiento renna eomo hotil rexU
rant, hs hc6ipcdc3 y : enf ermcs que
csncnrr&a & tomar lis tnaa da los
BiCca da Ccsmo, especislliimas para
xenma, herpri, esSSmtgo y olras enf er er-medadea
medadea er-medadea essrsts?, pedca tsssr la ia
gnridad, qna cbtsadria inmsdlato ali alivio
vio alivio ea t-3 dolsccits, ....qaeissdo laeo
caradoi. da les .reenrsoa 'da la mcdi-
Preeics hespedaja completo, coa dos
baScs disrica: ;J : .; -fx v -.
Pigadaro per f smanaa, ea primsra
clase C2.0 dizrio. j -.
" Pagidaro par Esmnss,,eaiegnna
clsse 1 75 diirio. "i, 'm:-' -:
Par a' f amilia, :presios convenciosslss
y cqcititivcs. ;
"El citafclssiaiisEfio coenta coa ta
trea da coshea df sjpesision 1 del pbli
CO. -JUAN BOIX. I i
rl mis tsi.ro.1 kiri
lizo y
rr3 ibn:-33cir
23 YZZ'll
A

Casiinirijcs
Ii:rrlc6CS
Maquina do coser Standard
Loza do 1'edcrnai -Loza
d3 hisrro esmaltado
Bajillas cociplctas
Hierro g-alvaaizaio ingles, lizo '.
Pinturas 2 Leonos Leonos-Aceite
Aceite Leonos-Aceite Linaza ingles
Sacos de Yute para aziicar -Crudo
para empaqnes
Hilo kcarreto
Alpargatas'
Camisetas para sefloras
Camisatas para honibre3 y nifioa
o realizaa al por mayor y al detail
sus almacencs.
S. MELION Ca.
, llcrrcscan cl Cutis.

DELICIOSOS DSSPUES DEL BABO.
VH LUJO DESPUES DE AFEITARSE
AliTio positivo para loa Sirpeladoa, Qarmattnrat de Sol, Flat
Solaritlos v todas las afecciones del cutis.

BaeoBnlado por Eminent FacultaOTOs y 'olri2a8 por snr el J

TODOS LOS POLVOS para N1N0S y ADULTOS.
PtdaM el d Kcnnen el legitimo, diferente y mtiy superior
todoa los demas. No tiene almidon, ni arroz, ci ninruno de
los irritantes que se hall an en los Po1to de Toeador ordmarioa.
El gran merito de los P0LT03 DS TOO J. DOB 1E KBtN d
Taleo Borats4a y su baen exito, ban prodacido innumerables
falsiflcacioiies, qtio sonpellitMaa. Los legitime? tienea al
retrato de feiiTStS, cn la tape de cada cajita.

w
BCTRIGA
Corriente coatinna a baj a tension.
PELIGRO
Administrador,
J. SIFRE-

Tavares de StOrer

NTSTA
' f I
Fortaleza 77j
pi6s diametro con su bomba y demds
i ii T i
25 f
08 PS,
a
- o
fl g
5c
00
PC'S
8
3 T
ess
5 2
O pj 0
O (5 M
o
m II
w
rn r.
3
EH
vJ
Pi
a.
o

..SE PADECE DE ESTA
fiiiin h fa ett0onrdo Pudiera

viUoio invento d J
o
S3-
o
53
Ui
53
w
o
t3i
&
a
1
r-t
O

aparalo comt-uido cientifioiimeiita para la aplioaoitfn del
,
M lo que hoy los principales medicos de los Estado Unidoi yEurpa ylos ms
mport antes peri5dicos y revistas de medioina, declaran ser
- 1 -
La unicd cura para las almorrdnas
. j
' "EL ZERODONE" ?e vende bajo la siuiente garantfa; DEVOLUCION DEI DEI-DINE
DINE DEI-DINE RO, SI NO. DA RESULT ADOS SATISFACTORIOS. Desde la prim era aplf
cackta sesentird alivio en los casos m&s obstinados. Pfdsse la circular ilustrada.
A 4.00 Da venta en las rrincipales Farmacias de la isla. Slsufar-

macSutico no tiene "EL ZERODONE"

postal 6 giro, y lo recibirda vueltadje correo
Agentes para la exportacito: J Direccito en Puerto-Rico,
4. BESOSA & CO. A. BESOSA & CO.
19 Pearl St. New-York. Apartado 837. San Juan.
i V-

qrque

AVISO -AL PUBLICO

rinque j
Don Jose Paftmez Llonin.
que ha dado principio a las mejoras a que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puertc-Rico.

Montado con todos los elmeitos requeridos para la practicable la mo mo-derna
derna mo-derna cirujia y protesis dental. tr5 r-
3 -Trabajos ae Coronas, Piientes, Orifieaciones, Dcntaduras artificiales
con dientes orificados&.
Tcdo garantizado-y d precios sumamente modicos.
ExtracciOnes sin dolor. Baio la iDfluencia de nuevo anestesico local

traido expresamente de los Estates Unidos Unidos-Grander
Grander Unidos-Grander reformas en el gabinite dental
adelantcs.

e 1 I

ft I : I

v limwaaaTmniiat mwmmmmmmimmtm
ea I-
C3

UAsnAopnEsions
son el ren dio mis eficiz contra el Asma,
la Opres' a, el Insomnio y el Catarro,
WUaw W i
4
J T .. i . . yf
PT.s, 8, rua Vivlenne, j toaas las rmacia.
i -r
I
COLICOS
EMM
llISEITERIl
Crema t Bismul
r" -.
ce GRinftULT if Cu
Medicamento her6ico, corta en breve plazo
Cfilicos, Diarrea, j Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Polores de Est6mago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREMA. libra con m&s rapldez quo los poloos
' Faris. 8,-raeVmeniia, y todas laa Farmacias'.
11 "I

JABONES MEDICAMENTOSOS

De GlSXXWZ.aUXa'ac y C

JABON SULFUHOSO contra los granot,
las manendi y cMrcsceAitia a 411c bo
halla espuesto el cutis.
JABOM SULFO-ALCALINO, llamado de
Helmerick, contra la tarna, la Una,
el j)ifirwisu del cuero cacenuao.
JABCNdepROTO-CLOBUHOieKICIARGiHa
contra las comezones, los empeina, la
herpes el czema y el prurigo.
J
n
F1
! .3
U L3 U
1 1 i t
l i LuLiiibUL- L3 U
combata les nicrobios 6 fftrmenes
encacta segura en las Toses,
rsHnfis. Rcnauera, Influenza,
p.
PAHI3,
8, ma Yirierr.:.

moriraBS

'EfFRf '1- DID
ourarlas.! Lai OPEUACi6nE3 JQUIRDRQl
a.tru3-zvs, ufluuuua,
) mm
-Cl
C3
O
n
i
o
a
w
CO
W
n
G3
D3
Q
t
Q
P!
o
-
CO
2
de venta, remita su importe en una odea
sorinquen
Francisco Ponte
CIBUJANO DENTISTA
42 S ii Francisco 42

j

con arreglo & los ultimos

Iriofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujosen i
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
yejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Hcva cl nombre (g)
PilS. t, rut Vloiinnt, ; hIii irUelyalw ftfiwlii.

AP10LII1A CIIAPOTEAUT
io coxrcKDiaii coa n. arioi
Es el mas enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
fiajo mensual, corta los retraios y
npresiones asi como los dolores y
c61icos que suelen eoincidir con las
pocas, y comprometen a menudo la
J
SALUD de las SEIIOBAS
pun, i. m TiTiiiii. t ei tan m ruiieiu r
"
ij f- n r t-. a --
SiVTAoFCOLl'riini
de LAQAGCC
Prpnarados con la SAYIA da
PINO fresca. Cura Resfria?1?,
Tos, Cripe, Eronquitis. T,?l
7 da Garganta, Ronsruer?-,
j flaenaa.
f
r
r?
JAEOH DE ALCUITHAN DE NQEUEGA
empieado en los mismos casoa que
el anterior. ";
JASON DE ACIDO FNIC0, preservaUvo,
y 'aotiepidemico.
JAEON DE BICLORURO DE KIDRARCr.O
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destiuccidn da los parisitos
del cuerpo-. j
r?t?.nnQ'n
L3 1 i ;iHU
- i U L, U w..
L.Z3 vJ u l aw w
da lai ejifcrcedades dei pecho, ea de
Hn friaic?, Carres, BronqulL'S,
y cn tclu ramacias.

,U I

'."! fir 'I tft

i