Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'i
a

1V,BJ
I L
8-
in-
i'
Hoy b Qla. ra
fl
1
r ...
minima teranratara 71
m bnroinotrlcB '"
Twine ratura
... --
ediu do huvxa 1
tu.ma tuiuperatura
B2 a
13 r.!""cfi:trn::nt3 ImcarcbL.cco;d h cp!::!!n 7 c 2 la prenyl.
10 xv r:u::
0,221
i i ... i. I
OFICINA ALLEf 2 G4

1
t j
UUUy
a
X
.No CC3 pcdesscs qaf jir da h taertk taertk-ni
ni taertk-ni nsucho mcnca 3 jlcs j fcs da d
patrameatos.' r ; j i
.uiunutuQ 1103a eiici qua ci pa
ecanonucamsata, esti ea cjar.trrsia.
lta m "gil qoa : -apeirsa 1!p?5 M
I 4 XT . J
imuw 11, 31 ver tanso paertarriqueno
ca el departamenio a C ccna.Io, dijo
'par aa interior: h.- I I .! I
.8so ea wrar a la caiia el diaero
Ol poeblr (Loado sea el SeEor II ilm
ftnjr t nrJ nn .. r
Y, cstoralmenta,
econonofas. I djjD?az5.
vahndo por lit
con 15 grimes en
loa r j 9, licrimta acaso da! tsmt no ra
KaUr da Ics rraiaaycs; dsiplizd ity!
la mar da emplssdas nitivcs. j -Ezq
cs qcertr el pIs .j.y el pake pake-noje.
noje. pake-noje. J i h .j ;.:
- Ahora todo sa deslizt ca el deptrti deptrti-meoto
meoto deptrti-meoto & lo q. psreca en act&ve Ktnbienta
da imeritiizici6a til y comp Ix ea
tieadea. barrieado par adeatro, ta:i
ptteraslfsimoi tmissa del pa's y, ed ed-bre
bre ed-bre todo, del pawanoje, y tsljcomp
hipfcritxmeata la I tpbadea las repn repn-blicaaoB
blicaaoB repn-blicaaoB para ver jii-los l!sva es
grtadlsima necadid que e:!oa 1'
poder. ; i i j i j
Yieado el presidents estas coeat, no
es extn So que piecsa y digs : S
lAhl Mis fun!cionarios labraa la
fjlicidad da la rerda y bssada isfa
porelsol. -Ml H
Porqaa esta piroco ea actica diaca
rado & nnegtra is!a por l propio Su?i..
de JNtw xork, ha debido gastarla ma
chisimo al lqitegerrimoi Mri Iticssvelt
. eY la jasticis?
, j-.&ia pregaata pieaso yo qae ta
la harla el primer mi gistrado, I dita
dos3 ana palmadita en 1 la freat?i
como ei qaitiera recorcir el miravil'o
so paao da Sweet. Steward, etcdisrv,
por el departacaeatp de joaticia I da la
isla. Tv--- I ;
iLt jaaticis, paertorriqneKos? -Paes,
como justiciar da la direccifin de
eJU eatra vosotroa sa harS cargo Mr.
Frark Feuille. j l
( Claro! Como los puertorriqatnoa no
tieaen soficiaata capacidad para tales
poestoi. aa baaca para y ea igracia con
esos ncmbrsmieatos! & persbnas da ti&
qae no htn teaido ea la isla un memen
to de cesantia. ...ezMtnindonoa loa jx6-I
todos. I . !
Porqaa Mr. Feoilla, may apreciable
caballaro y damfis, no ha teaido eatra
nosqtros an momeato da csuctls.
Lo cool que. aunqaa el pals est!,
eeoadmicameate, en bancarrota, no
fc obsticulo para qae sa la aombrara
uttimameata con un cargo da iueva
creacidn: jaez yiijero, ji mi memoria
no me es icfiel i ' ;
Lo mismo deagraciadamente les ha
ccurrido & otros qaeridoa tnfaterea
,8a deduce da todo j esto ana verdad
acabada de eatrenar.... haca lo jm'
nos aeia a Eos: qae hay para unos ea la
admioiatraci6n del pais tnarga ancha 6
piagues n6miaas y para otrcs el siaga'
lar eacicio da los embades por so par
ta m tenor, i
mm
iDoacsa caaaera de americinizarnor
tnoadoa hijos del pals de la libertsd!
Y, ainda mais, del CoDgreso, por
aatoaomaait, I de la Ley foraher; qae
no es qae diga qua la hicieron inspi-.
rSndoaa en la arquitectura de los em em-bados.
bados. em-bados. , :j j;
Esto dijrisa qaa no.'paada pen pen-Ksrta
Ksrta pen-Ksrta da los descendisntss da ic;s"28
f .mosos coogeaistss que, 'en sa pcrita pcrita-oiamo
oiamo pcrita-oiamo democratic, l'egarca Lists pea pea-ear
ear pea-ear qae los hombres no tsiiltn atriba atriba-cioaes
cioaes atriba-cioaes para dictar leyes & los hcrabrts.
Dijraae qae no sa pesda pssssr,
pero en fin,.. .. lDtslii2eata Pnc3
r,-! PEEIDEM.
Ayer sali6 para Ponce aa residsn residsn-cia
cia residsn-cia el iluatrado joven don Manuel K.
YordSn. j : i
P,l mn Sn .Trim nfik breve temDO
rada en las seaionesi qae veaia cele-
braado la Corta Federal.
Grato rfgreso & sal hegu desesmos
al joven poeta qae ha dejado en San
Juan ma&hca amiscs quo 1) estimxn.
- j . j'
Se ha tarmicado la desinfeccin
del presidio depirtsmcntal. 1

no

Contieno! los olomoiitos necosaries para transfonnar la saagte agesda y pko do

Los co

La maiorimfiflifiinn. Pnia las cornralcsssoias, DUC3 a la accion iGCDHDtitirjoiito, uno la accion tonics;

ProEsranso cioinpro las'

II!
EI C: c:::l f:!l2rc:3.
CDs nuestro corf espousal especial.)
No han valido iniirectas al al alcalde
calde alcalde &e Bayamda para que 3ste
nos mire coa ojos-da missricordia.
Seguimos como antes, es decir,
peor que antes, porque el tiempD
pasa y no impuaemente.
Las calles en el mismo estado Iq
suciedad, y el alumbrado demas?a-
co escaso.
; Aqui cada uno vende como le
viene en ganas con par facta impu impu-nidad,
nidad, impu-nidad, pues el pan y la leche estan
por-lasnubes con sus correspandien correspandien-tes
tes correspandien-tes adu'teraciones. ;
Serfa conven?eate que la Junta
Superior por su cuenta y riesgo sin
esperar que nuestra primera au au-toridad
toridad au-toridad lo mdique, 5ispusiera una
visita de inspecci5n sanitaria d es es-t&
t& es-t& poblado, y si.padiera ser domi domi-ciliaria
ciliaria domi-ciliaria mejor, pues aqui algunos
estin esca mados
El ayuntamiento Ae Bayamdn ha
concediio solares en la zona mari mari-tima
tima mari-tima y. cobrado derechos per tales
concesioaes 6 por las certincaciones
3ue de ellas expide, siendo asi que
icha zona pSrtenece al pueblo de
Puerto Kieo, que & nuestro enten enten-der
der enten-der es quien elebe percibir tales de derechos
rechos derechos y conceder -tales autoriza autoriza-ciones
ciones autoriza-ciones para construir y los ve"inos
deben negarse d pagarlos & otro
que no sea el Eitado d fin de evi evi-tarse
tarse evi-tarse pleitos y dup!ices reelama reelama-ciones.
ciones. reelama-ciones. El resultado pecuniario de sa&
concesiones pudiera aplicarse d la
formation de un muelle en este
poblado, dotdndolo de un faro, que
evitarla muertes como las que nan
ocurrido por la falta de muelle y
alumbrado apropiado.
Es de urgente necesidad que el
Comisionado del Interior ordene y
realice el dragado del canal de Ca Cats
ts Cats fio; el peligro de ida que para
los pasajeros entrafla el estado de
abandono de aquel pasaje, es un
cargo directo, contrito y serio con
tra el sefior Comisioaado. ana en.
vezoe estar decretando cesantias
de padres de familia, debiera con
esa mediia protejer la vida de los
pasajeros que necesariamente tinen
que utilizar para su viaje d Cata Cata-flo,
flo, Cata-flo, el pa so de aquel canal. Foaga
si quieja en ese paso un celador
montado, de los de nuevo sistema
par vigilar aquel paso.
Nuestras' quejas no son sistemd sistemd-ticas
ticas sistemd-ticas y deben ser atendidas.
Oiriio Itril
Hace algunos dias, embarc5 para
Venezuela el distingnilo compafiero
en la prensa don Mariano Abril.
Los periddicos cultos de"la capi capital
tal capital y de toia la isla, le nan des des-pedido
pedido des-pedido carifiosamente.
Abril, que es un escritor de ver ver-dadero
dadero ver-dadero valer, honrard en todas par partes
tes partes d su patria.
La Correspondencia desea al es es-forzado
forzado es-forzado periodista muchos triunfos
en el extran jero.
Esta .ncche sa celebrarfi an con con-cierto
cierto con-cierto en el Parqae Baricqaen
Por hi cficinss da la Junta Supe Superior
rior Superior da Sanidad sa trata da hicer un
estudio de los dif creates masqaitos
qae hay en el pais. v
EatSn may adekatadxs las obras
del local da la i ficina da la botiea mn
nicipal.
-rEl Mal!ts trata da intredceir
nut 7 s reforms en sa pabHccin.
Ha quedado icstshdo ea Agusdi
l!a el tsllgraf o sin hiio.
i

do

!
' 1

Amh, MWM, -pslpitadoiiGS, -eansante dmh caDsza, Mom, de la AIIEIHA, flespreecn con

k-jltimao HLDORAB

Heiblr?. Q. Joivii

JUICIO CCNTtlA

( Conclusidn)

Y vita5;!o, hubiera crcii3 qua Is
def ensa' empSesTa ua ErgasieEta qua
mlo vot el afla da qaitsr da h csbszi
del teasado -'Ja tremec da ; pero v j asta
icaiacida, utilizrsr clvidsrido qua no
es cabs!'sre?eo tri&r at! & msieres.
Aqol aa ha h blado daplailideras, tqxtl
no ea ht tsnido 'coasiisraci5a ni Ir.
cspcr.i ni i Is midra. 'Y;yo cspra
guntjj, un rea dsKjarado. Si esa tca-sado.-"tiene.
darecho ms,tar. por :. la
ofeaia sa-pidrs, si el prccessdo jus-'
tiSca el esto per la csass, ii qae tieae
dsrecho, q hay q. ccscsiirla y permi permi-tirla
tirla permi-tirla esa hi jo qua al! en Arroyo
tairda la seats&cia qua hibeis da
proaaceiar costra el "matsdor da In
padre? ifcQce' pasda hicer y deba con con-seatirssb
seatirssb con-seatirssb el hij j, da Eaiz? O qaittd
lc3 c6di7C3 y la lay, 6 dejad la jasticia
cat&laa qa ca toaaa la saya por sa
msao y taadremos la lacha de srg,,e,
la lucha ida r&zi la sscisdid essarne essarne-cida,
cida, essarne-cida, el css ea la vida y todo' dsa dsa-traido!
traido! dsa-traido! .,
Si esa machtcho no hubiera mats
do, si el! scasdo Virc'la no ; hubiera
qaitado la vida Eaiz da Vtl, no tsn tsn-driamos
driamos tsn-driamos aqui ecta espectfcalo. ainies ainies-tro,
tro, ainies-tro, ni i ua fiscil como el qua htb!a
asassado y pidiendo la repsraciSa del
cric:"ta ea conbra da la csciadad es
ciraesids, ni an ditzzizt esforzia-
dosa con librar da la horca su def ea ea-dido,
dido, ea-dido, ni una viada qua llora por sa
espeso, ni uaos hijas qua en
Arroyo gimea ca laorfaadad. Y to todo
do todo eso para qaa sa cs pregaata Jqa
derecho tea! a el hijo da Eaiz da Vtl
para el qaa esa ccadro ncs presents,
para quiea mat5 so padre?
Expiisa el fiscal los articalos del
Cddigo en qua ea compreada el delito
y hasa algaaas censideracioses respeo
to la caiificEci6a y al tcstfco Ta Ta-llads,
llads, Ta-llads, referestes la verdad da fa afir
mici6n da sta, al coatar lo qae la mt mt-nifestira
nifestira mt-nifestira el acasado en las primerss
momentos. -'. -'
Y i qui viena un tesfclgo da mayor
eicepsidoi Mr. Mathersor; ua verda verda-dero
dero verda-dero americsao, que presaaci6 el hs hs-cho
cho hs-cho y lo refisra con tsda la verdad,
qua no ha sido cojido ea caa sola con
tracticoioa. Todoa los demls a firman
qae esta testigo f z6 el primero qaa 11a 11a-g6,
g6, 11a-g6, qua prc2tci5 el hesho, qua crsnA..
f KcuesCjr yl9 "taircO & U poiicia.
Y ja veis cocao ha snrmsao y explica explica-do
do explica-do qae habo dia pares en el easlo, da
cl iraci6a qaa roba&tesa uno da los po policies
licies policies qua qui ha deciarado.
Y esta tousido del que Taada dica
do estaba may. nervicso, decltra la
media hora con el puiso tranqailo, y
compareesi anta el qua habla y con mis
tranqniiidM y con macho rzl aplomo
qua' esta, praita uca dcr'srssiSa qaa
laego firms con msno segara, sia vaci
laciones. Y aqui mismo, ya lo habis
viato como ha leido oaa larga carta,
como ha deciarado, como no aa ha mo
vido an solo muacalo da sa fiionomia
anta esa larga y tarribla praeba, co
mo contiiiua tranqailo en esta fcrgt
noche da lacht en qua sa jaega su vida
y su honor, aa libertad 6 sa condeaa
ci6a y ea qaa el ficl y el defensor,
el jaez coaio el publico, estla presas
da Ixs multiples impredoass da tal
espectCcalo. "' :-
Y cqui ca ha traido una certificscida
para probix un estado 'da epilepsia, y
el qua la saicriba no ea ttrevs prsssn prsssn-tar
tar prsssn-tar al tribacal, misatras qua yo ha
traido enta il aa facaltivo pna com com-pro
pro com-pro bar el hecho da la maerta, que ha
hecho el ncueada, qaa aqui vlia mis
tranqailo qaa el qua tiena el honor da
habJarca. ; :
ExpSica el articulo 239 delc6digay
dica qua con teorias qua hermcsea una
exhubarxata imsgiaacia tropical da
an orador elocaentiaimo, no aa cam cam-bien
bien cam-bien los texminca ni el espirita da lxa
byes, -U.
Dm qaa e3 may elccaeata la coo fa
ci6a, till ccmprabsda, da qaa vino
dix!a ccaa bofetsdsi al intarfecto y
I ofascado la disparo y lo mat 5.
' A D.
i J nil U it U
1 1 j

LID' (BSHDoeMcB cfi 11

EEC0II5TITOYEIJTE3
s t I'll', i i J t

till V IdlLii J-U i

s- j-pill

VIRELLA ALVAREZ
Ea ca dalito comstido por
degensrado, paes bien, ya qua
un est
la da-
fessa ncs haWo da -leumiaaciones Eeca Eeca-siriai
siriai Eeca-siriai y justss qua lira; i::x ; y garsati garsati-z?a
z?a garsati-z?a li sociedad da escs baches crimi crimi-r.i!c;;
r.i!c;; crimi-r.i!c;; m& elimicaciua es I jssta, es 16 16-gica
gica 16-gica ca esta caso, pu3 no hemes' da
espesir qua despua da j ahorcado el
l&o vija enmsadarsa y carrejirsa.
E! qua cemeta on ddito da sxagre,
huya por qua iadadablemeata resaena
ea sa cido la vozl deL Crimea qaa la
intarrcga como C i?. j
Sa ha hsblado da rayes. Paes bien,
P3"a Iss rayos del crimsn y da la vea vea-ganza,
ganza, vea-ganza, para -esos irayos qua caasan
Esagra y dcsoIaci6a, hay-el pararra pararra-yea
yea pararra-yea da la- lay y da Ids Cddigos qua en
el aiglo XX qua ea el da la civi!iziei6a
y dsl prcgreso, airrea da ; defeasa la
sseisdsd y qua al coatrario del aiglo
del Cid, csstigta al qua derrama sma sma-gra
gra sma-gra em d-reeho y sia rizSa" para ello.
t Adml3,"-y ya qae el : defensor nos
c;ta tsxtaa reSisicsos.-: Hay una tsn tsn-tsneia
tsneia tsn-tsneia inexorabla, pero. seatsccis tarn tarn-bi'a
bi'a tarn-bi'a "divica qn asdics: Ua culpas da
los padrea lis pigarSa los hi j )s haata
la ca&ria y quints gsaeraci5a. No
ea pues contra la lay divina qaa Vira Vira-l!a
l!a Vira-l!a Alvarez psgaa lis calpss da sa pa pa-dre,
dre, pa-dre, como no es contra la Isy hamaaa
qua el C6dio cicticuo al criminal con
todo el peso da st s tihits diapcai nones.
I Oi f rases qae ma sorcreadieroa 6
impresionaroa grandementa. Oi 11a 11a-mar
mar 11a-mar plafiidera y c6mica una mr jer
qaa Iloraba al recuerdo da su eaposo
muerto y creed qaa yo jamls hubiera
profarido tales palabras qua como
quiera qua f cersn dlctadss, caUqciera
que faera eaiataaci6a, habiaada herir
Eeatimieatos da hidalguia y da respeto.
-Sa ha hablido da-jcienciai; paeden
eic iavectidia, no Ij son las ligrimas
qaac!!a ea ppcaen. Yo no quiero
csaccsr zix cisacia qua aqoiea trae
para coatrarrestar tal argameato.
Y por u'timo ha da deciros. Ved
esa joyea, casi un niuo como ha dieho
la defecsa y con el alma abierta to to-da3
da3 to-da3 las j impresicnes da la vida ; vedla
como lea ana carta y no tiembla,- vedla
como al coatemplar el dolor, del padra
(ea esa dolor qua yo no ha puesto ea
duda un solo momenta, ucrq-je acssar
da .1,1 nne .manf Thar tiliahw ,! J.x
pceao ssntirio y aprecitrlo caaado lo
veo rf tratad j tn eloeaertemeata en
la faz;) recordar el dolor da au famil.'a
y da la da la victim a, j conocer qua las
ligrimas esoman loS ojos de los qae
neceesrimtnsata ban da eateraecersa an anta
ta anta ess cuzdro combiio y sacgriento;
vedla, rapiti como no tiembla, como
sas ejea estln esscs el icsaasibles, cocao
&o tsma csando todos tsmsn, caando
no 'tisata .csaado tsdos sieatea....era
ncscsxria qaa esa cieacia da ; que taato
ea ha hecho uso, dijara que laa mujarea
no aman y Horan por poatambre cam cam-do
do cam-do pierden an ser, 6 qae los hombres
no temblaran cusndo yen anta sas cjos
tsn tsrribla caadro, como no tiembian
el processdo y como ha Hondo uca da
sas victims. "'-
Scn las doa da la ma Sana y no quia quia-ro
ro quia-ro caasar ms vuestra f atigada atea atea-cida,
cida, atea-cida, cuando yo tambila aiento la fati fati-ga
ga fati-ga da esa labor improba y pencsa.
Sc!o qoiero recordarcs una coca,
solo quiero qua en vuestrcs nimos
qpsda imprcta una ffirmsdda. Del
dictado - da vas&tras concieccias, da
vcestra vclaatad peada la resolacida
da esta caso. No quiero icdicaros lo
qua habeis da baser, co puedo, no lo
haria; pero ti cs recordar 6 una v?z
mSs, qua no cltidais qua al dictar el
fal!o qaa aa espera da: ventres, lo ha
gaii da caaara : qaa cuando da sqaf
salg&is, podiis levsatar ,' la f reata con
toda la tranquiiidad del jasto, con la
segaridsd Intima y cierta da habar
cumplido con vceatro Ideber con arre
gb 4 la praeba qaa aqui habeia visto
:dssSlar. : J
Yo no quiero iDfloir en voiLtros y
cs lo jaro con toda la verdad da un
hembra hcarado, porqaa sea mi vfe la
!'

li I ?! I' -i

I Is E k i i W :- (-Mil I 11 I Li

nXH U Lh V' n Li nn N

DEL DB. EEVBP.0I1 concoidaa do:d3 haoo mao

i 1 r 1 : !..!' i i : i

' i i f

Y.tamb!sr qua tisnen deberes su-
ceriores quo cumplir.
Una Junta magna ds representan-
tes ida comunidades en San
Juan.
Iafdrmasa por varios coaduetos
que sa agita ea alganas municipa-
iiaases aa ja lsia ei proposito ae
celobrar l una asamblea magna ea
San 'Juan en la quesatraiea asua asua-tos
tos asua-tos de gran interns para la vid de
las comunidades, facilitdadose asi
la aplicaci5n de una le de Con Con-dados,
dados, Con-dados, cuando (5ste sea votada.
Los aynntamientos se prcponen
tomar "" varios acuerdos de mucho
interns y afirmase que no es diftcil
que ellos sa dirijan al Congreso da
los Estados Uniios para hacerle co conocer
nocer conocer cual es la voluntad de las
comunidades puertorriqueflas.
Amplibs detalles de este asunto,
que entrafla gran im"portanria pa para
ra para la vida social, econdmica y po po-litica
litica po-litica de; la isla ofrecerd ,La Corres Corres-pondencia,
pondencia, Corres-pondencia, acaso ea breve.
'i- Il:sl3'd3:S:n Josfcr-'--
Lis fiestas religicsas qua en honor
da la Madra del Amor Hermosc. sa
estSn celabrtado en la igJesia da Saa
JotrS, snperaa en esplaador 5 las da
otros an as.'
El altar en donda sa cslebran los
cultos, estS lajosameota eagalsnado
y las asves del tampSo y ea especial la
qua d accaso al altar aludido, coa ua
miliar da bomhHlas e!ctricas pr6xi pr6xi-mameata.
mameata. pr6xi-mameata. La caacurreccia es numerosa los
ofioioa noctarnos y un coro may afina afina-do
do afina-do da nifias acorn pa Ha el armoniam.
taltima qua aqci resueae, inducindocs
a dar un veredicto apaaionado. EI que
ca hab'a no es un fiscal qua encierra au
crit&rio al solo critaiio da la ley, ea un
h mbra qua crea cumplir coa su debar
solicitaadopara el seas do Peiro Vi Vi-rella
rella Vi-rella Alvarez ua verediito de calpabi calpabi-lidad
lidad calpabi-lidad por asesiaato ea primer grado,
por eataader qua eso et just a y sa des des-creada
creada des-creada da lo qae aqui sa ha probado
jnttvmxu.------ w--
boa las dos meaos an mmuto da la
mi Sana. El fi'csl termiaaaa acaEacida
qaa ha desarrollado ea cerca da ana hei heirs,
rs, heirs, aaimadosa afgaaas veces y otras,
al parecer, impfivido, sareao. Lugu
bremecta resuena por afganoa momen momentos
tos momentos sus u timas palabras ea aquel trista
rcsiato. ii- ; -...' -.
- Eljuez Toro laa lea articulos 199,
559, 200 y49 da la lay, haca otras ci ci-tts
tts ci-tts y ex plica al jar ado sas daberes.
Habla como ua caait da hora y ex
plica al jarado su inatraccidn sin hacer
apreoiiciocea de loa hechos, limitSodo limitSodo-sa
sa limitSodo-sa ilaitrarla lo ma ampliamecta po po-tibla,
tibla, po-tibla, da circo ha da camplir so come come-tido.
tido. come-tido. J ."
A las dos y 24 mioutos previa las
formalidades da rubrics ptsa al jarado
daiiberar, eacerradosa en el sa!6a
destinado alefecto. Cjnti fi a alii el
padra dsl acasado, alguacs b gades y
period istaay como anasdescieotas per per-sonas,
sonas, per-sonas, qae haa segaido toda la nucha el
carso del dabita.
Ea naestros cdmeros aatsricres di dimes
mes dimes cuenta del resaltadol Htcemcs
canstar qua estts Betas, taato laa del
juicio como las da los discursos sa h m
tornado maao y no tsqulgrgficamea tsqulgrgficamea-ta,
ta, tsqulgrgficamea-ta, por no coaocer esa parte da la ciea cieacia
cia cieacia el rapressataat8 da La Uorrespon Uorrespon-deacii
deacii Uorrespon-deacii j tn disticaido ccm?t Ti ro.
Eo Io3 jaicios da bs asasados Uba Uba-rri.
rri. Uba-rri. Sampedro y Boris Lopez, proca proca-rsremos
rsremos proca-rsremos qua nasEtroa lectcres tsagan
la mfs aproxlmsdaicf armaci6a.
Los rspabiicanos esptn)!es ctla ctla-brarn
brarn ctla-brarn ea breve uca asamblea general
eaelteatrck.
El dia 16 sa espera en esta puerta
el vapor Jolia, precedents da la H
bsna y Sin to Domir?a.
s r
globula, oa

i it f) S
III KM :

U -JJJJJM. :: .:.

Ersoicn sin

i
EL SURTiDO

AEM)OS, MSTBILLOS
OULTIVADOIffiS

firtineiilioff K8rbr
: I SAN oJUAN.

IB.

todos nuestros implementos. i
""GAMBIA' & STUBBE
-TETUAN 53 SAN JUAN PTO- RICO
Ofrecen: Semilla de algoddn SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadoros para eaiia y algod6n.
Abono para cana Caribe.
Abono para algodon Sea -Island.
, Coch.es de todas clases, conocidos por su elegancia y solidez.
Cemerito alemdn Llave.
Compran Algoddn de clase Sea Island.
PIZA HERMANOS
S en c.
San Juan, Puerto -Rico. Fortileza31.
" Tin corapleto surtido de OAMISETAS IIECIUS en la gran
fabrica de GKNER03 DE PUNTO que tieae establecida e.vta casa
ne la calle del ol do esta ciudad, sa ofrec al publico.
Es la primera y linica labria que exite en el ais.
TAMB1EN hay un magaifico surt-do de CALZuNCILLOS Y
CAMISAS de variadas clases, confeccionados en la indicada fabrica
PRSCIOS SIN COnPSTGHClA

THE 1TEW-Y0RK AND PORTO-RICO
STEVMSHIP COMPANY
LINE A REGULAR DC VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U
Saldra el 23 do Mayo d lao 12 Atl dia
ADMITB CARGA Y" PASAJEROS.

ciofi ds Tinaud.
77
i
; i
do 30 alios, a cualquier
i

I W :

OompsfenoiB

MAS COMPLETO
DE
9

lav i tamos d ver nuestra exhibition i
Tenemos existencia de piezas de r3puesto para

NUEVO SURTIDO
(o)
JOY AS. BRJLLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
Cij:!:3 3 Art3 y crJil p:ra rc;t!:s,
8E COMPONEN RELOJES Y J0Y.8.
Coinpramos oro, plata y piodras preciosssr

?Ctzz ??vivictpctC
Ran- Just. P--R.

ml. ti l

el nsd ie estas PMoras

otra prcparacion. cimila

- :
....I.- -

f t

Si' V.!
1



n c. r
. 1
) w
in t:::.T aifoolo
i t 1 J i i i t i 1 1
A l! w-.-J hlhil
it:
kflifiiOLlGri
Si r 1
it al
w j n f
'1

do

il

Entered the FcstOEce afc San Jnaa P.-R. a
second cls.-.s ra&tter July. ll'CO
r:::::i n..ii:::ira:il u
f?T to silo da loa Agsstci on ndiaers. 1 0-C2
Olrestai Un Trirnestra oro. ....... 12-25
Un Seniestta 1 4-50
. Un aflo por aJelantado 1 8-C3
an al Eitsrior. -U alio oro.. b-Ci)
. u
. M, 2.0 UAKUIA
, i Director i

Sosisnos

n ol Goiioistsno
IWi
- i i
ft U lwd.ritj LI
r
(De nuestro c&nresphsal.) j
Mayo 10. Ayer de maflana han
salido con destino a San Juan para
da alii embarcar con rumbo d la
raetrdpoli, donde piensan fiiar in
residencia la distingujda sen-ra Con-
cepcion zno viuda de; Ye ancescni
con su hijos y hermanas las seuo seuo-litss
litss seuo-litss Barbarita y Consuelo Zeno.
Desedmos'es feliz viaje.
Se encuentra" a!go mejorado
de sus dolencias el Lcdo. Casalduc,
iuez municipal, pero I todavia no
puede ocuparse de lasatenciones de
su cargo por io que cbntmuan en
suspenso 15s sesiones de la Corte
municipal. j j
Los dueflos tie tahonas se han
puesto de acuerdo y han aumenta-
do a 3 centavos el bollo de pan de
200 gramos. Dias pass dos se esta-
ba vendienao a 2 centavns los.loU
. gramos, pe-o parece jque & razdn de
6 centavos la libra no deja todavia
el bneficio que. desed el ctrust de
paDaderos.
Sabemos que pronto se instalard
una paDaderia que maVmodesta en
sus aspiraciones venierd de nuevo
el pan al precio anterior. I ;
Abundan de una man era es es-candalosa
candalosa es-candalosa los tijerillas en la pla plaza
za plaza del mercado. Las cccineras que
no son listas se exponen d encon encon-trarse
trarse encon-trarse sin el dinern de la compra,
y a veces hasta sin j la compra
misma, cuando se descuii'an, pues
hay una turba de Lmuchachos y
manganzones pendientes de los bol bol-sillos
sillos bol-sillos y de los canastos de las com-
pradoras.
Se encuentra en esta ciudad! el
sefior Mateo Fajardo, lie Mayaguz,
en asuntos particulares,
, Emiliano Torres y! Luciano Gon-
-filez tuvieron unas diferencias en
r - v ........ m ...i jf
las manos,tdando un espectaculo
gratuito de Boxeo, que termind por
ia mtervencion ce la poiicia. j
Ayer fud herido Scolds Rosa Rosa-ly,
ly, Rosa-ly, vecino de la Cantera, y segtin
manmesra aesconoce a su sgresr.
- Ls fiestas decruz este afio
no estdn muy animadas y parece
que como todo se resisten de la
prosperidad que disfrutamos.
Miguel Fontano ha sido dete-
mao acusaao te naoer; nurtado ai ai-gunos
gunos ai-gunos ef"cto3 de la casa del sefior
Pedro J. Rosaly.
louas Jas tardea se ve muy
concurrido el Hipddromo, auaque
1 no ha empezado todavia la tempo-
rata onciai, por. personasi que van
d ver las pruebas qae se hacen de
varies caballos que 86 destinan para
tomar parte en las prdximas ca-
rreras. I
Ya se encuentra abiei'to el regis regis-tro
tro regis-tro de inscripciones. i
-La empresa 5sl tranvia ele-
trico trata de ponc un
Iq el camino de la
Sarte de detrds de
estinados al publico
ramal des-
playa d la
los palccs
en el IJjpd-
drcmo y ofrecerd alganos prer-
mios para corneas extraorinanas
t Todas las ncches celebran se sesiones
siones sesiones en la casa consistorial las
comisiones del Co ace jo
encargadas del estudio
puesto para el prdx'mo
mico.
municipal
del presu presu-afio
afio presu-afio econd-
EiT la calle de la Torre celebran
los bomberos su tradicional fiesta
de cruz
La compafiia dramdtica del se sefior
fior sefior Terradas ha partidd para Ma
ys guez donde dard algunas funcio funcio-nes.
nes. funcio-nes. Deselmosle buen dxito d tan
lm patica troup6.
. i
El sefior M Arrasate, secretario de
la L'ga de Repub'icancs Espa Boles.
informs Io B'traiente:
Por indictoi6n de varies correliffio-
nstrics. 83 eit tratando del dar mayor
extsnsion y reconsocia a b Asimb'ca
qua el Gomit da Proptgsnda de ls
Liffa.htbia acordado celebrar el d
mmgo proximo,
Trfitaae de que aaistan & jella repre repre-isntacionei
isntacionei repre-isntacionei de los mCs nu me rose a nu
clscs de republicanos qae existen en la
js!a, y da qne tomen parte en el acto
tQsca ebcasntsx oradores.
Oportanamenta ie notifioirS la f ecb.
7 local en qae ha da celebrarsa dieho
acto, en .el qae qadar& defioitivamen
ta consiitoida la Lig da Rapablica
rtG3usptSol2i en Pnerto Rico.
Trtss3 da ccsstitnirsa una &so-
Eixcionaa aoogaari aei pa it, para
entendsr en la utnidadda reoiamacio reoiamacio-C3
C3 reoiamacio-C3 qaa ca tseara aern preaentadss d
lea tnountlas en f tchx Droxima. con
tra prcpiattrioa da diatintoijpuntca de
Iak!a. Esta tins da csnntoa, coo
szsGminama por Ecacccioo tsiwa ti
iCord cn cissstrc-a tribuc:!;j, da

::h c! "TbO:!:!;
London, Csnadi, Eliyo 10. Sr.
Director da L Comspcndsncia da
Pcerto Rico San Jum P. R.
Mnj eeEor mio:
Dado mi grjin entuEissmo por ha
Istrta. & laa tna!es ma he dsdisido va varies
ries varies inatSBgo el honor da caviar d
nstsd las Eigaienia lioes, "pira ea in in-ssrci6a
ssrci6a in-ssrci6a en ka eolumess da su ilnitra ilnitra-do
do ilnitra-do peridico.
En les u'timos exSmsnea verifica verifica-doa
doa verifica-doa en este plxntel da enif ntizi el dia
23 del proximo pssado abril, pllcezna
manifeitarla qua entre los alanines
qua han cbtenido la nota da tzhrzzz tzhrzzz-liecti
liecti tzhrzzz-liecti ga encuentra el j6ven Jnan
Gil Ttrridelfca, que Bin dudaea nativo
de Paerto Rico.
Dicho j6ven ha hcho unos exlme exlme-net
net exlme-net briSJantlsimos especialmenta en
Anatomia j Patologid habiendo re re-cibido
cibido re-cibido como preroio tres tratadci
aobre Anatomia, Fisiologia 7 Pto!o Pto!o-ci,
ci, Pto!o-ci, tratados ti recidca por el profesor
Httckat, & iqiel i-lumno qua mejor
exfimenes hiciera en las ausodichai
asigaatarai; dicho j6van que se mi mi-tricu!6
tricu!6 mi-tricu!6 en septienabre del iSo pr6xioao
pasado, ha venido. asistiendo muy
puntaalmente i todas ha explicacio explicacio-ues
ues explicacio-ues de los dems profaaores, siendo
eiempre muy consHerado, pc r sus con con-diciones
diciones con-diciones de actividad 6 intaligancia.
Yo desearia poder escribir exten exten-samente
samente exten-samente mSa el idioma espfiol para
aal honrar al joven Trradella& como
se debe, pero en dos ail ss que estuve
en la Repdblica Argentina no pude
dedicarme mucho al idioma espa ffol.
Por el joven .Tarradelfcs, veo que
en Puerto Rico hay grandes talentos,
: que bien'cultivadoa Berfan da mocha
utilidad; idntiea cos suceda en la
Bepublica Argentina; durante mi
permanencia en aquella ciudad, pude
palpar claramenta id 4 aticss dispoii dispoii-cionea
cionea dispoii-cionea en la mayotia de los j6vene;
pero no es el objj.to de las siguientea
Uoeas tratar aobre la Repubiica Ar Argentina,
gentina, Argentina, sin6 de laa cu alidades intelec intelec-ituales
ituales intelec-ituales y morales del j6ven puertorri
que Juan Gil Tarradellas d quien
todos en eata eolegio eatiman y apre-

cian por au natural disposicidn para
las letrss.
Los sicruientes iovenes f ueron apro
bados con nota aobresaliente: David
K'ees. Charles W. Smith. -George C,
Rpp. Wm. F. Sh tter, Robert Joih
aoia. Paul D. Weiss. Louis Morton,
Patrich Danis. John M. Denia y el jo
yen J. G. Tarradellas. :
Muy sgradecido la eatare' por Ia in
serci6n da las antariores llneaa. habien
do sido mi mayor objrto el de honrar
al ioven Tarradellaa de la manera mSs
u. vvu Kuan wugiwiwivui
J. E. IIODGINS.
V. S. D. V. D. (Presidente)
Ths Ontario Veterinary College.
Un Archive slr mlfeo.
Hay alii muchos papeles que nece
sitan ser ordenados.
La Cjrta de Distrlto de San Juan,
tiene d su cargo 7 en Io que alii se
llama archivo, loa doeumentos 7 ex
pediectes de Ia att'gaa audrencia.
jozgados de primera inatancia de la
capital 7 de la ida, registro civil, 6
itfioidad ms de doeumentos de esa
indole que ocupan dos grandes hibi
taciones en el ed.fi do en que fanciona
eae tribunal. Prece que se tropic zn
alii con grandea incODvenientea cuan
do hay Que buscar aicui anteoedente.
paes no hay un empleado que pueda
ocuparse de ello, reauttando gran re
traso cuando eccontrar documectos
antiguca se preteDde.
Llama Ia atencioa qae esta Corte,
que tanto trab- j) tiene a au cargo,
tenga tan reatriogido au peraonal,
paes si bien cs cierto. aue laa eondi
clones da laisa no aon para preaupues-
i i; j .
sua IOJ3BOS. QeDB uarsQ a nueaircs tri-
bunuies la mayor suma de fciiidad
para desempefiir el ssrvicio material
que sobre elloi pesa.
Iasistimos en llamsr la ateccion de
las pesimaa condiciones de instalci6n
en que se encuentra el tribunal de Dis
trito de San Juan, que no por ser del
pais que paga. ha de ettar peor aten
dido que ttras oficinas 7 tribucales
donde, desde las fltmactss maquini maquini-Mil
Mil maquini-Mil de escribir hasta los ricos 7 c6 c6-modes
modes c6-modes armarios dan d entender el in
terea que merecen de loa encargades
da sus inatalaciones 7 censer vaeion;
eato sin contar el mSa que suficiente
sumero de cmpletdoa de que pueden
disponer.
En el tribunal d aue ccs referimof.
hay un secrctrio, un tiqulgnf t un
aubsecretario. (de nueva creaci6n que
no ha tornado posesi6n de su cargo
aun, pues di designada eata la perso
na que ha de desempeffar dicha p'az-)
un subsecretano y el marshil y sub-
marshal. El fi cl no tiene escribien-
ta! 01 luxllfar Tampoco los Semis
fancionarios. Pero' esti remediado
son la maa 6 menos actividad de los
queaiii trabajen, ya que el presu pues puesto
to puesto no permits msyores st tstct :' Dero
laa faltas de comodidad s mala ore-
aenticifin de las cfi inaa que antsa
hsmca indicado, no pueden jdiscul jdiscul-rsrsa.
rsrsa. jdiscul-rsrsa. I.
Lllro UstodE
Tomo ;
FERROVIM
Marka de Fdbrica
Que es n Tdnico mataviUoso.
Le hari bien, y le dara f uerza
y vigor.
Di veata tn tcdas lS botieas 1 dregusrlas.
-J'rOcurelo Usto J.
Davis y Lawroneo Cla., Nuev.i York.

n!

(De mies'lro Corresponsal.)
in
T. lt's ri"-K e Vi ."' Cl 11.
L:.r.a Tssm. tsadrS lugr el viar-.
ccs.'j no el i sabsao, coiso., cssiaioa e-
nueistra tstarior csticia.
SoSimenta hi its el dia 15 n iami iami-thin
thin iami-thin golieitadss par icgressr ca.cl
cuerpa da bombsrea qua : ca r&sra-.
nizx. 'j '
Se ha abierta un abono en esta
ciudad con el fin. da trser la ccmpiEia
c5nico-lirica drsmStica qua con tsnta
tcaptaci6n trsbsja ea' esa espitd. -; Sa
bfm3 'hay gran Eiimtci6a para li
iucciyaea ea perapeciiv pua-ta
scan conocsr Isa nusvas zarzuslsa pues
: -f Se ha termiutdo la aprobscion. del
presupuesto municipal jpara ei pioxi
mo Eoieconfimico con ligeras-moBifi
ftiriftiPi ml rinA riis. Spriin datQS ClSr
mawavmx' mtm mw j w- B
tea adquiridca, dicho presupussio isra
manor qua el actual, apeiar usi espan'
to qua produjo fi loa seSorea comiaio'
nftrins nin an p.tndifi V naa UO E3 CCU
paron de ir fi tomar los io formes a laa
i Hrintt nr VAcnnn 1S Antfia. CQQ1Q deblC
ran haberlo jhecho para cerciorarse del
por. que dsl aumento en ciertsa paru
rlca'nnA pi-h H i nrlianffinaabla iuaticia
-4 Pronto comsnzarfin laa obras de
on Templo Mas5nico en las inmedia inmedia-cionea
cionea inmedia-cionea del teatro. Se hansscado laa
obras & subiata y se admiten licitado
res fi dichas obras.
Ayer tarda se cometi6 en eata po
Hlanih nn hVtt rs verrladaro stlva
jismo en una ni5a da deca afioa da
edad liamada Andrea Oycla. EI Juz Juz-gado
gado Juz-gado entienda en el esunto encontrfin-
dose preso bajo uarza el presunto au
tor del repugoanta suceso.
Siifiii m bsfsrressrrlbs.
l '-'!
El Ministro de Obras Publicas de
Francia se estd ocupando de la
cuestidn de sanidad en los coches
de ferrocarril. s
Se han enviado circulares & las
diversas companias ferroviarias, or-
denando que se quiten inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente de los coches y estaciones
las alfombras vie jas, inadecuadas
para el lavado, y que se d6 fin al
sistema de hacer la limpieza sin
agua; aun los asientos de los co coches,
ches, coches, deben ser materias que pue-
dan lavarse.
La j noblacidn del Japon, en su
tnhnltdnd P pnoniin. mftnOS cinCO
mii'ones mayor-que la de la urau
Bretafla Incluyendo Formosa y las
demas anexiones, la poblacidn del
Japdn llegaoa & 46 500,000 hace
apisianos, poblacidn que entonces
aumentaba 4 razdn de 5'. 0,000 al
afio.
El Japdn tiene tambidn ciudades
muy grandes. Tokio tiene una po-
blacidn de como 1 500,000 habitan habitan-tes;
tes; habitan-tes; jOsska, entre 800 000y 900 mil
y hay unas veinte ciudades mas
con una poblacidn de mds de 50
mil habitantes.
LAS MUJERES
aburridas. Se dica aue los horn.
breis tienen que trabajar y laa mu mu-jers
jers mu-jers llorar; pero desgraciadamente
en leste mundo tan ocupado, & me me-nudo
nudo me-nudo sucede qne las mujeres tienen
qn trabajar y llorar a la vez. La
mujer triste y aburrida pierde bu
apetito y se adelgaza y debilita.
Dejvez en cuando tiene ataques de
palpitacion y se v6 obligada a guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos dias, y
ei ntonces hay alguna epidemic
- como influenza 6 paludismo, -eg
casi seguro que sufrira nn ataque .
que; a menudo- pr5para el camino
para afeccion6s crdnicas de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmonea y demas 6rganos,
siendo dificil ver como terminara.
Dfijese que la mu'er cansada y re re-cargada
cargada re-cargada de trabajo descanse todo
lo posible, y sobre todo p6ngase fi
bu flisposici6n, una botella de la
PREPARACION de wampole
remedio seguro 6 inf alible para to to-dos
dos to-dos los males que afectan a la mu mujer.
jer. mujer. Es tan.eabroao como la miel
y contiene todos los principio3 nu nu-tritios
tritios nu-tritios y cufatiros del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Oompuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada" antes
de comer, aumenta las propiedades
nutritivas de los alimentos 'cor- -rientes,
facilitando bu asimilacion
y hahecho renacer la esperanza y
el buen hurnor "en miles de hogarea
entristecidos. Es digna de la mds
absoluta confianza y bus resultados
eon seguros en casos de Impureza
de la Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y Tisis. 'El Sr. Dr.
Jose M. Guijosif, de Mexico, dice :
He empleado bu Preparacion de
Warn pole en una Seflorita que pre pre-sentaba;algunos
sentaba;algunos pre-sentaba;algunos Bintomas ihquie-
"lantes n el aparato respiratorio y
desde el primer. frasco comenz6 fi
notarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfer-medad
medad enfer-medad al terminar el sexto frasco."
Cada d6sis es efectiya. EI desen
gafio es imposible. En las Botica
Pareea on a tan nAnnel trViJn
del departamento da Caridsd, Sanidsd
7 Correccionea. que en estos dita no
so, ha despachtdo nicgui asucto,
pueda noticiarsa fi la prsnaa.
cuevo Attorney, h bia cattia cattia-a
a cattia-a bien el Jdioma qua aqul ea csa aho-
ra. HtV OQiaa tismsTi mn1irts
aboiiadca pusrtorrjqusSoa msaejia'da
iusl mrr2. ai ca rrniiy. e ?- i

aVs? saji j

n.:i zmi c:h esta
PuOxco h si eiic:::::!,
I'jTEGlSrjETsfiKTOJJE L&
:- FiLlilEI LiTii...,w.Li : :
: La qua Guillsrmo II di jo tl in&ugu
rsr el Puerto da Eitiin y Qi3- vi!a la
da rrttir, :1 tridiits da-Neptt-
no C3 el cctro del mundo, va resnuan resnuan-da
da resnuan-da un p8Bgsmisnto.'.manif?&txdo en
forma simb6!ics. pero qae aeuia' 'una
decision firms, -: -un coLverpimiento
arrtiiztdo y htsta ; todo- un plan de
' Casi nusda decirsa
que I est f rase
C0SUSE3 todo el programs j da iu rei rei-Esdo.
Esdo. rei-Esdo. A el ha obadecido, tin que hoy
oua&a va fi dudarlo. todo el p!n naval
da 1900, aegua el qua dsbfa dctine fi
Alcmania da una essuadradeSd acara'
ztdos 7 49 crucarca en 8 i nos 7 eae
tsSan ?2t5 ya crSicimo fijsu ejesucin, y
fiilndcsa en. ello Icg'atarra camb'a de
noSMca. dedarsado : tarminada in se'
cnl&r riva!idsd con Francia 7'' altera al
sutema da an dsfania ajustlndosa fi las
No ha7 mis qua mirar el mtpa de
Euroca y mires vecmca para com
prender loa resultados estrategicos de
Ia uotsnsia marhima alemana. : oepa
rades loa litarales germlnieo 6 irg's
cor la sola cschura del mar del Norte
7 pudisndo unir Aleminia tcdas sts
fuerztspara el attque, merceitl ctnal
de Kiel IogUtsrra tsria Qua prefer
esa reuni6n antes de que ella pudiesa
verificar la de su arms is: 7 siando
crincicio fundamental da la buena
estrateia la rapiif z 7 yiohncia de Iss
tcometidaa principio fi que liempra
se ha joatsdo la marina ing'esa el
cusl pareca que ha adoptado 1 6 piensa
adaptor Atemania, no es marajilla
qua los dos ri vales reeelen verse aco
metides de improviso 7 que cada uno
dae'ios ea presence para evitirlo 7
tun para ts?gurarse h iniciativa del
atsqua. -' f
Bien reciente es, el
ejemplo da la
trascendencia que en
la guerra ruso-
jtponeza ha tenido el haber madru;a
d; Togo, el 9 de fibrero del a&o
pasado. : .;..'
No ea discutibJa que IrgUterra des
da que ea duena del mar niss pro-
puesto dos czzzt: la primers, h"gar
en carmen cualquiera potencia naval
n&cida can icxiss de poxeria nic r
scmbraj
La tssunda. qua sus
eseuadraa sein
tan podsresss que batten fi hicer f ren rente
te rente con vents ja fi toda posible coaliciSn
da n&cKsnss marilciso. I r
Akminia que hey ja sa tienta con
clientos para combntir el gift or io de
laa asuas 7 que no igoora la triita
suerta da cuantos haata ahora csaron
desifiar fi quien lo tiene, ha pre car ado
..ivvi,.rbII.9ij!e9 tij!?tnit9 cjii-;reHtivo.
do, eiempre que ha podido, dificulti
des a ia qua tfttfiimenta na da ser su
esemiga, ; psro ein Uair fi romper con
ells, 7 htsta teadieadola tnmUd 7
aun haciandoia en ccationes verdade
ros servicios, porqua Atemania 1. be q.
para ellt lo essncial en el dominio del
mar 7 fi eemejsnta fia encamioa sus
etfoerz3s.'
De esa tspiracidn nscional ce htce
cca Mr. Pluasn, autorjde un articulo
que ha pubheado la revista Doutscha
Bundschu,en el que dice: A(emania
no esssa la guerra cOn laglaterra: so
lo quiera ser dut fi da sus destines 7
desanvel versa ein.trabas Pero no
Iarepugnarfa arrcstrarla si.'a Gran
BretaSa quisiesa oposersa por la fixer
Z3, sJ natural credmisnto del pcdeiio
germanico en el mtr 7 por el mar . .
Si dicha nscion int'sntasa seguir el
conscjo que haca doa aSEsa Ia di6 una
persona 7 que consistfa -en caer da
pronto sobre Alemtri y destruir su
comereio 7 su flota antes da que pass
la 0C23i6a C3 possrli Kniqpuar, point
lucedar que la eonisouencia faesa una
nueva ccmbinscidn da pctanois euro
peas, coaligfiudose Frtocia. A'emacia
y Kasia para apl&star fi Ioglafeerra.
Porque ei eata, para asegurarj au im im-perio
perio im-perio maritimo aticasa fi Alemania 7
destruyesa sus eseuadras 7 su s ccmir
do, como en 1807 x bsmbirded fi Co
oeth'gca ciptur6 la flt dxnsrs,
un eentimiento uclnima dominaria fi
todo el imperio: vei?gar zi, venganza,
cuetta Io qua isu esta. ; 1.
Alemania puede vivir sin 2fetz y. sin
la Lorena y aun sin la misma Alsacia,
pero la condicion esencial de su exis
Uncia es el rhar libre. i
EL SlIGESajEJIOlf.
Cristino ITosarto recibe una pe-
. arses en im cabeza.
.: J j'
Parece one como d las once da
la 'maflana de hoy tuvieron unas
palabras Aniceto Amestica y Cris
tino Eosario, resultando esta j ultimo
con una herUa en la frente, pro pro-ducida
ducida pro-ducida al parecer con una piedra.
El detective Izquierdo mtervmo
en el asunto, quedando detenido
el presuato alitor del0 heefco. Sa
reunierSn muchos, curiosos j en los
alrededores del depdsito municipal.
Se encuentra ya reatabTecida da la
ecferms'jsd qua Ia retuviera .en cama
el emp!esdo del departtmento j dd
ftcnedocts, don Goillsrmo Montsta.
-Ea Ia cnsisis; &z iozsniero- da la
ciudad,' aa tziZ prscticsndo tniSisis d;l
Ei.smi cue ha cb usarsa en el tanaue
detrla da la pli z a dd mercado. i :
lit:3 diss C2 eociaentra cn obssr-
vscin cn la e'red municipal la lzzi
tica Eustsssuia Torres. : V j
Aver tiizQ faS csnturado el mdi-
viduo Armando : Diss, quien sa habia
fczido ea lea iribncs da uaapieza del
barrio da PcsitrSa Tisrra. :, :
. H&n eMo iaforjrsslss por el dspar dspar-tsmssta
tsmssta dspar-tsmssta C 3 cfersa pit!ies macicipiha
la icstsaeixs da Izi Seres I.Itn'cic!
JP&vzz JaUiZzznT'Dirsn Domisgacz,
qua tizzn ess

Ajaslidjs fi la rcalidtd son sin duda
Izn ifirmsilcnsi qua en Us cdumnas
da nucstro cc!s2 La Damccrtda
hiciara htca tJuacs diss Sacrovir
Y b pttrii Kiaaa estremsdida d3
c'a bijj z piii trianf antes de la mx mx-c:.da
c:.da mx-c:.da quo Is deminx, no cacsando tan
sdo su dspgracia tino lo que es peor,
envclviddoia en una atmcsf ara de vul vul-garidad
garidad vul-garidad inmensa.
Elb dijlma aue fi todo sa extianda

Y pareca que cuantos c&fuerzas tica-
den a Ievantar Ixs cosas de tan bja ni ni-vel,
vel, ni-vel, sen mirados con hurafi3Tli, ccn
despej?, con recelo. Diiitsa que no
sa quiare que lss miserias, Ixs prqua prqua-Seces
Seces prqua-Seces c&igtn del t&bureta en quedss
csnszn SoliviSntxsala estalticia. Si
iqaeUis missrits 7 ique"ia pcqi:fi3 pcqi:fi3-ces
ces pcqi:fi3-ces ctyesan en el polvo dd generU
dsspredo, con e!!is redtrit c:t ctra
pequtnez, esta missrii : el csnvescic csnvescic-naliimo.
naliimo. csnvescic-naliimo. ;j
Y a hi duela. Cuando. eso impera,
todo lo qua aupona decadencia bceca
au manto protector para imponerae 7
triut'f r. Y atf vemos como ignoran ignoran-t33
t33 ignoran-t33 da qoieres tns cortictjas todo el
mundo tie, son atendidos en publico
con tiki haSigcs. con tan incompren incompren-sibles
sibles incompren-sibles contemporiztciones qua fis poco
tales igaprantes j dzg tnse capacidades
da la aititud del Himalaya 7 con ettu
pida sonriaa miran sobre el hombro fi
loa que mas qua elks valen, pero coya
iltivez 7 cuja digoidad no son cutizs cutizs-bles
bles cutizs-bles en el mercado de las coavenien coavenien-cias.
cias. coavenien-cias. j .
Ea gtis I se va fi veces may lejos.
Elks las canveiiercias son sin duda
los mSa elocuentes tignca da un pueblo
deeadente. if
Parque, parece natural 4ue ti lo qua
sa juzga perverso 7 ruin no hallara
ambienta propicio, del muUitr en qu
la perveraidad 7 la ruicdad alieptan no
saldtian fi plena luz. Cca'quiera ce
cio pueda elevarsa algrado da semi semi-di6s
di6s semi-di6s de guardarropi. i cs qui para
ello hezi en II chtrca del convenciona
liamo. ji
Asi, ni hay esliailo para las mis
nobles aspiraciones en los que aihshn
vivir para el culto de genercsas ideas,
ni el artitta :ve en torno ctra luz que
la da borrosos crepu culos de tristr za,
ni el pensador otro campo que aqusl
en que la ingratitud 7 la f this 7 la ab ab-7ecci6n
7ecci6n ab-7ecci6n proyectan sus tombrss, cijl
eombatienta por la ganeral caltura y
por el bien; de todos : ctros palenques
que tquiUss in que gesticuun 7 ea
que destsctn su per fit icnob!a los fir
santes.
Eatonces la amarara invade las al
mas templadas al calor da sentimientos
cobi isimoa 7 afgo como el f rio da in-
tenso desahento pugna por extisguir,
por mittr la re.
Mas. no hs7 que desertar.del c&mpo.
Contra el avge de las medianias y de
las nultdades deba estar la vomntad de
los hombres de altura da penstmien
to. con su esf aerzo constants, con su
despejtndo el enrareciruiento dejesta
atmotfera de vo'gsridaa inmensi q
cuando no maycrea desdich ,1 proper
ciona fi veesi fi nuestra buena tisrra in
merecidos ridlculos, & los cuales suelen
arrastrarncs las medianias 7 nulida
des en auge
ANTONIO GRACO.
El ultimo sonoto
Fodorico Oalart,
EI poeta qua acaba da f tUscer escri
bi6 pocos dias antes de au mnerte el
aigcisnte socet, la u'tima obra quf
alio de au ploma, en Ia que retrata a
la EspiSi de la derrcta, la Espa fit de
la Bestauracioo, con vigiroso trizi.
He 1 qui el icneto:
EX EL TERCER CEI1EKARI9
j del mimw HISALCO
l
- : (Soneto )
L'ora, pobre Cervantas; malogrados
tus prudentes consejos no entsndides
ya fi lss valientss ves cscsrcedics.
y fi Ics ruises cohirdes ensSzadcs.
Ya, en turno de Guzmanes ce!ebra ce!ebra-i
i ce!ebra-i (ios.
para mer gua y bald6n de los nacidet,
quedan loa da Trif a pretsridos
7 estfii los da A'farache entronizades.
El juicio humano, siempra t rttrlsa
. (te.
dalo extremi fi Io extrerno ia abilacza.
pndulo inqukto qua enda da rebate j
- 7, grtcks fi esa absurda contradansa,
hol!5 el ter ayer con Don Qui j ta.
7 hoy hoza el mukdsr con Smeho Pan
' ; (si. ..
FEDERICO BALAET.
Durante la ausensia del Dr. da'
Valla en Ics Esttdss (Jniics la susti-
toirfi en el dsrartsrnsnto fi gu cargo el
Dr. doa J. M. Si!da&sc'icspsct3r da
Sanidad del Distrito Norta.
En breve emb irearfi para los Eata-
3oa Unidcs el dcetor don Francisco del
Va'la Atilea. Superintendecta da las
cficiats'da Sanidad.-
A la entrtda del edificio del tyun-
ttmiento ea ha e:ttb!eddo la cficica dd
jefa da bembsros da San Juan.
En la desiofecci5n da la Pemten-
cisria da Ssn Juan gastlrcnsa 25 quin quintals
tals quintals da sznf re, 15 litres da f jrmalJe jrmalJe-hido
hido jrmalJe-hido 7 ;ciia'faico crudo, 7 vims
regmis da rand da Manila, vita tirar
Ixs hendijis y psrsiants. -;
lis Eidoi amr.ixao'el niZn ess
ccupiba Ia cficins da Ia junta lac&l da
4
UDLTAS. El jaez del Vtlls ia-
peso esta mS St dies dolors fi iss

&Zi"iZ3 vzizsms, por aaaii;rzzida
is !::! 1: Jci Helades, Sxa Jct$ 0;
Fix Dijz. btrrio Amraro: Jc:5 B

AVISO AL

Se ha nombrado Administrador del Parque Bo-
que ha dado principio a las mejorasaque sonvacre sonvacre-dores
dores sonvacre-dores Ja bucna sociedad de Puerto-Rico.

V.:-,' DE .." j
CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO
. DE ClMBLOE. MUUTAHER I COMP. EX C-
FORTALEZA 56
Casa ai detalle "EL CAPRIGHO" San Justo 31.
LOS MUCH CHGS
ORGSCGSSU PG A. AVAYQL Y Cp
F0ETALZA'21 32 y San Justo 9 SAN JUAN PT0.RIC0

S ; ......

ARDOS WIRD; En virtud de una coacisidn obtdulia ea los acre acre-ditados
ditados acre-ditados arados marca WIARD, estamos en condiciones de ofr.cerlos 4
precios excepcionales para la veata en toda 1 Isla.
Pidansa dissfios. Depisito constante:
L03 Mucaicli33. Suc3. de A. Mavol Co.
- GEM ESTABLECIMMTTO FOTOGEAFICO
-q DE. RApAEL COLORADO p-
TELEF0N0 24. APARTAD0 184. SAN JUAN, PR.
Este establecimiento est4 dotado da todos los aparat a uaoesarios para el trabajo m&a
perfecto y aoabado. Retratos de tolas cl.sea, ea negro y en colore-.: a la Foto-aqnarela, 4
al 61eo, fotografias en telas permitiendo ser lavadas. botones fotograficos, reproduciones y
uantos trabajos se deseen en.fotografia, dibujo y pintura.

. Q Coxp!et8 Hirtfdo di marcoc j cinaj dortdat j ia colons $
A PA RAT 0 S RAP I D I S I M08 PARA NlROS.
SescMa i:;sc!al sart ixpHtcienu al Eros.ri Plsiioi
Notas; No sa dar4 principio & ningun trabajo, sin abonr antes (por lo menos) Ia mitad
do su importe, ni se entregaran pruebas sin Uenar ete requisito.
. Esta regla, es fifa, sin distincidn de personas.
, v ';oSOS JOE TJEIAB4JO:
ias laborables, de 8 de la mafiaaa, -46 de la tarde: : Domingos y dias festivos sa ce ce-rrar
rrar ce-rrar alas tres en punto de la tarle. El Viernes Santo, psrmaneoera el Establecimiento
cerrado todo el dia.

' f "' ....
V .'

La experieiicia ha demoatrado
- WW W M. U U'U AMMW..UV W
DUGSitn A la vp.ntn 'nifnnft Hhm mjfa
i r j f- T
dicho es el ntimero de mdquinas de
r1' i a: j
, .SMITH
y examine la nueva num. 4 con ol

KRAJEIVSKI-PESAKT. GOUPANY
32 BEOAPWAY H6W-YORK.
TALLERCS

Erie Basin Iron Works Brooklyn

m nacana iron vv oris mmm-uute
-Rnrjstrnc.tnrfts v exrjortadorp.s i?a trnla 'nl

ciendas de azucar y de la desmenuzadora KBAJEWSKI
TflAPICHES, TRIPLE EFEOTOS, TACHOS, CRIST ALIZ A DORAS, OALDERAS, ETC
A A 1 1 w -m M ... tt

- Ag-enies generaies para
SUCKES

SE VENDE

UN TACHO. Al vacio de siete

Eccesonos: DOS TEIPLE-EFECTOS : con sus bombas y demas acce acce-sorios
sorios acce-sorios los cuales estan actual meats prestando un magninco servicio.
Tambia un DISMINUIDOR Datente Kraiewski. Pesant-v Ca..

motor Corliss.
Para mas in forme dirigirse. Apartado

-. M ABITQNIO i;!QILMA;
ESPECI ALISTA en enfermeckic!s3 de los ojos
la naris, los oldos y la garganta.
Horas da consultas: :
Gratis para los pobres, de 3 a 4 p. m. Lunes, Midroole3 y Vieraei

PLA7A PO LAS PCX,l IAG HUn.28.
";Telefono num. 2, pCnc:, Abril 4 da 1001,

PUBLICO

qae la MAQU1NADE ECRIBlR SMITH
ShW.V. AUmJ Ki C U UC LLC
nnft ninonnn Mm I o imnaKn A n.
"1 " o US uu uo iu
otras marcas que han sxdo rempla-
r
PREMIER
" equipo de una cinta de dos colorea.
N, Y.
ia lsia ae ruerto-iaco,
DE L VILLAMIL & CO.
SAN JUAN P. E.
pis diametro con su bomba ydsmis
postal 293. San Joan, Pto.-Rico

j it



rv

1
4- v 4- M"M 4- 4- 4
0:n3rol3 Trooooii:nu
r
1'
8 v
SJ
4m 'S ft
j
ui
Itincrario

do la linea Havre Bordeaux Haiti.
' M j

w

q

f j if i
Li y o

oi) uiatiivostoe i,

if f fU

i
l3

V Jj

11 I

New York, Mayo ll, 2-30 P. M.
Ioftfrmasa que el aloiraate Ro Ro-jestwenski
jestwenski Ro-jestwenski fca pncstoi eaprdctica
una importantisima zjaaciobra, en en-viando
viando en-viando dos buques de su escu&ira
A Vladivostock. . -- .';j-.4
1 propdsito del alrnirante afjr afjr-masees
masees afjr-masees que la diVisidn! naval ru-sa.de-
Vladivostock, reforzadaj j.se

V lb

3 ei ess c! r-:srs-

M;a eztriSta c! fee-

'i t;rtsra da

-jr.

3 tubdi-

Ilorriblo

New York, Mayo ll
Llegan despachos

etta ciudad precedent s j de Penn Pennsylvania,
sylvania, Pennsylvania, que informaxi haber ocu-

enctrentre ea coziiciones ie respon

se viorcsamente & un ataqua da

la escuaira de Jianiimura.

j El p'an de Eojestweasky y la
jllegada de dichos buques & VLli-

vostocJf, sin tropiezo ali?uao, nan

causado en Rusia extraordinario re-

gocijo. ; V

eatdsMo ferroearriloro.

2 30 P. M.

;elegrdficos d

La osGUodra

.rrido en aquel Estado una horrible

catastroie terrocarmera.
I So afitma que han perecido nu-

juerusas personam

joponbso

oraiosa.

New-York. Mavo lr. 2 30 P. Mt

Notician de Paris qua Togo d cori cori-secuozjcia
secuozjcia cori-secuozjcia de ao haber j podido evi evi-tar
tar evi-tar la reunion de las t res divisio divisio-nes
nes divisio-nes rusas piimero y conociendo que
estas se han dividido ultimamente,

on el ootroslio ilo

ha dispuesto la reconceatracida de
tpdos sus barcos y retirarse al es es-tpcho
tpcho es-tpcho ie Formosa & esperar en
aquellas inmediacionej el paso de
los rusos. ;

La GOtistrofoi do Ponnsylyonio.

IJh tren da pisajsrcs villi can (inila.

New Ycrk, Vayo 11. b 30 P. M. j
Otros despachos de Filadelfiaam Filadelfiaam-pllan
pllan Filadelfiaam-pllan las notices de la catdstrofe
ferrocarrilera ocurrida en Pennsyl-f
vania.
(Ja tren de pasajeros que se di di-rigia
rigia di-rigia d la mencionado capital de
aqceU Estado, fud volado con dina-
niita.;. T i
Perecieron 75 personas resultando

heridos centenares de pasajeros.
El cuadro es horrible. Han sido
ncontrados d gran distancia del
sitio de la catastrofe miembros hu hu-maa.s.
maa.s. hu-maa.s. jEste suceso ha causado. en Fila Fila-delfia
delfia Fila-delfia honda. consternacidn. pues

algunas de las victimas eraa per personas
sonas personas alii conocidasf

Dp

Notds y

Moticids

Mi Sana viernei: Sari to Domingo
delaCftfztda. 1898. Bjmbardeo de

a cipiUl por u esoutdra americana

Sampson.

49, Perlo

de correos

al mando del almiranta

Cnxrto. crecienta & Iss 4 j
do borrisccso.
En li tdmiairtrci6n

de fct ciadad sa encaentran detonidss

las ugaxentes cutis: Sciencio Emilio,'
Shiflp RathC, Sinchez Ealxlis, Sin Sin-chez
chez Sin-chez Teresa. v a i j
El jaez da ptz sigae multjtndo i
les dutEos da cssxi que tienea sinlazi
los rcrotnes. n i
El dia 16 ixldra para Majsgii z la
Corta Federal da los Ettados Uaidos.
Sa trata de est&b!ecer un eimnasio
en estt cindsd. I I
Sigue sotteniadoie f aerte la de i
mtnda de tzncar, aleanztddb baenos
precics. I j.
El lanes pr6ximo informarS la
junta escoiar de San Joan el oaevo
plan de eatadios propnesto por el ins inspector
pector inspector del dististo. k
Se eLcaentra indispnesto de salud
el a'ctlda de la cindsd, sifior Rabeito
H Todd. I
Se ett preparanJo !ana buena
ctntidtd de ttb.co elaborado para em
b rear para los Eat ados Uoidos en el
pi6xinao vapor.
En breve se celehrar&a ezSmenes
, de rev-lida del titalo de abogido en la
Corte Federal. M
. H celebrado janta general la so
ciedad Lazo de oro, acordando dar
un biile en la prdxima semana.
Sigaen en anmento los casos de

f "v. varioioiae, aanqae nirgano ae grave-

did. I :
Sa trata de inprimir las escnelas
gradoadas de la High School! para el
pr6ximo a So escoiar. ; v
El edlficio conocido por caartel de
San Fraaciico S3 tltilizirfi como esfae
ll pnblica. II I
En breve quedarl eattb!ecida una
red telefdnica que pooga en comanica comanica-cidn
cidn comanica-cidn las haciendas da ManatI y Barce Barce-loneu.
loneu. Barce-loneu. T
EatamaSana regrcs6 & Arecibo
el profesor normal don Dorairgo Ra Ra-bioArtna.
bioArtna. Ra-bioArtna. I
Esti ma Sana fonde6 en el pueito
el vapor Coamo. j
Se encuentra en eata ciudad el se se-Cor
Cor se-Cor Mannel SaldaCa Skerret, de Ma Ma-nail.
nail. Ma-nail. j
Ma Etna saldrfi para Msysguez el
capitan Cabrera de la policia insular.
Anccha llegaron conducidos por an
c filial da la policia insular; los ninos
que sa escaparon del Asilo da Ssntur Ssntur-ce
ce Ssntur-ce y ballades en Cayey. Prece que
tomaron ropas de otros compa Seres
suyos y ea un momento de descuido
da les encargades del estab!ecimiento,
emurendieron la f cgs. Segfia hemos
podido inqairir, estosniSos es later later-cera
cera later-cera vez que sa fogan del indicrdo es es-tablecimiento.
tablecimiento. es-tablecimiento. Parece que el rfojv Attorney re re-soIver
soIver re-soIver muy pronto la ccnaulta 6 soli soli-citud
citud soli-citud da les MavhvSs y Sub-Marsht!i
da los tribunales referents & psgoda
gastcs da vUje para cumpSir citztio citztio-nea
nea citztio-nea da tsstigos en los asuntos cricdas
lss. La opini6n da dicho-f ancienxrio,
ea Ksesnri, es favorable & que la sssn
psgades & dichos empleados los gtstos
qua hsgaa en todas las citaciones y da
mil diligencias de esa iadole.
Tres caches condaciendo corres corres-POndsQcIs
POndsQcIs corres-POndsQcIs eSieron da eata eiudad para
Poaca. & Iss cueve da la ma Sana de
hoy. -, j i
Una rsusia da los elemeatos que
corapoasa joiti dircctivi da repu
b'isaacs e;paSs!c3 ea c:ts k'a, tadrS

T2sr ea la ssassa esSisstal

en el tea-

Trtase de reanudar los trabaios

del la ssocisci6a da depeadientes." Al

gilnos elemeatos eatuaias&ts de- esa

hoarada class creea qua debea coati coati-auarsa
auarsa coati-auarsa los trabajss da props gtada y
mjoi'amiento de la ssociaci6n htsta
llevarla & la mayor altars.
El eeSc r Monti.Ia' es el sgente de
Obrss Pablicss, encargado da la ca ca-rretara
rretara ca-rretara jque condnca-d -Sn-J-4-RIo
Fiedres. Pareca que sa ha fijido
en el eatado de Iss cunetas del trczo
del pueata da Sia Antonio al Iostituto
y hari lo posib!e porque sa compon
gan b-evemanta
Sa tsegura que la aprobacidn de
lasjtarifaas para la industria y comer comer-cio.
cio. comer-cio. trope zar con a'ganas dificultades
en el Goaseio Ejccutivo.
4-Ya estSn i tarminar las obras que
sa efectatn en el local doade se ha de
iaatalar la botica muoicipal y era ea el
que cstaba instalado el parque de bom bom-bercs
bercs bom-bercs de la ciudad.
i -Has gdrate que el alcalde de la
eiudad tiene eatre sua muchos proyec proyec-tos
tos proyec-tos el de dotar en fecha ir madia ta da
todo el tlqmbrado y ca Ber fas del acue
ducto, & las calles tranavernks de San San-turce.
turce. San-turce. -pSe haa limpiado las reatas de los
antiguos psseos da Covadongs, aveni aveni-da
da aveni-da Dhn y paseo de Cervantes. Ht Ht-ca
ca Ht-ca falta icstalar en esos sitios Ics ban ban-cos
cos ban-cos que antes tuviersn, y aembrar gra grama
ma grama u otra yerba sn&lcga para el mejor
sspecto de ellos. Los niSos de la ciu ciudad
dad ciudad no diapdnen de sitios apropiados
para sus juegds y.bien pueda el ayun ayun-taniiento
taniiento ayun-taniiento arreglar aquellos sitios que
pueden servir para tal cbjeto.
4-H eatado en San Juan, don An Antonio
tonio Antonio Nsvas. del comercio de Arecibo.
-j-Prece que sa inatalarl alumbrado
elctrico y sa harfin algunss mej iras
de impressindibb aeccsidxd ea el lo local
cal local que ocupa la Corte da Distrito da
Saa Juaa. Coatrtsta el estsdo da
iquellos departxmentas eon el lujoy
comodidadea da que disuonen otra a
cficicas del gcbierao. Con quinqus
da gas sa han de alumbrar ea lis co
ches da sesi6a y esto tirnbia da modo
tzzzzo y pobr8.
I Les bancoa da Ii plazas! da San
Jcsi, pidsn rc!2vo 6 rejtraciia. Ea Ea-tSn
tSn Ea-tSn inserviblss.
i jLo del teatro parece queda en
el olvido. No sa compoae y luego
tendri que sdportar el pobre coatriba coatriba-y
y coatriba-y eata de la ciudad un prcsupuesto pa para
ra para hacerlo poco meacs qua cuevo, per
ao haber gastado fi tiempo sfeuuos
cieatss da dollars. Mieatrss tsngamcs
teatro malo, ao podemos espirar que
aqul veagao compsSias da importaa importaa-txecia
txecia importaa-txecia que la din mayores icgresos
por bsa eoacepto al muaicipio y cca cca-tribuyaa
tribuyaa cca-tribuyaa ft la obra civilizadora qua ea ea-i
i ea-i easamsadada al arte da Thalia.
El Lcdo. sefior Texidor tieaa una
reunida esta ccche ea su casa da Saa Saa-turce,
turce, Saa-turce, para dar & coaocer & varies &mi
gos an msgnifiso iastrumeato da afi
cica que ha traido del extras jero.
Igotada la edici6n daLa Corres Corres-poadsacia
poadsacia Corres-poadsacia dd dia 8 da los ccrricatcs
esperamps da nuestrcs sgeatcs ncs ea ea-visa
visa ea-visa regimes aumerca da los qua ob ob-trssta
trssta ob-trssta per gahatsria da les subsori subsori-tores.
tores. subsori-tores. -a
Hty crta espectaciqn para cono
car el resulisdo del jaicio que psada
t,Dta el jarsdo da esSa distrito, contra
Pqiro Bsrla y Lpcz, por el ddito,
segiia scss'tiia fissal. da esssicato ea
primer ersdo, y csya vista tsadri la la-gar
gar la-gar el 18 da las corrkntss.
! : Aver eatrsi c! paesta el cabo da
la policia icsalar qua prsstaba tas csr
vicios ea Ssntaxea. por habsr tida

3 CltSllC'OS

3&

.dido

5 'evr.c?'
coa li.tr ptz;
t38 B Z

Era a els ruS 1

tcieri.r, oara'csacamr si

cir mi vez mis, slsa LtT:;i

ouenav viaa y.cccaas is-astas.
El destiao.ao lo quif a r,L Is cam cam-psaa
psaa cam-psaa alegre del igcai dsspsrtS may
tampraao & los moradores da Saint
Pierre, dlndolss les grstos ecos da sus
lecgaas armoaiosas .... Era el f aaa-.
rsrio toque qua Iisz&bi ar vieato li
prdxima isccia da ca pueblo.,
v. A. Us echo de la minaaa y cusado
Ia.miyoria da los vecinoa ea prepira-"
ba & saHr da sus moradss, siatisa una

conm$cit5n trs'menda,' ua rio da lavs, f

icfierao, hsadi5 ks sires, y & poco. era
press da hi llamas, ; da la devastsci6a

mas horread,; la aatss traaquila y fa fa-liz
liz fa-liz eiadsd, qae si prepirarsus mejores
galas para el dia da fiesta, no pudo
st Ear sa coavirtiersa ea ropoa da Into
y muerta. -1
No se salvd nadie, treiota mil csrea
humtacs psre-cieroa csleiaadci por la
lav da la iaexorab'e erupd5a, per el
derruoibe dales cdiS5ic3, ea uaa at at-mSsfera
mSsfera at-mSsfera coavertiia ea iameaso homo,
por milas da grades da calor.
Y luego, m&i torda ua sol canicular,
ayudiado & .: la obra destructors do la
hirvisata kvs, cl sira csaijiacro aa aa-msatsado
msatsado aa-msatsado la dssscmpcsisiSa da tqsa tqsa-llds
llds tqsa-llds treinta mil muerlss iasspultcs,
qua ea pocas jhoras, coavirtierca ea
c'srio iomeaso y tarrorfQco la dsfgra dsfgra-ciada
ciada dsfgra-ciada ciudad da Saiat Pierre, hernia hernia-naado
naado hernia-naado tzi so sintestro recaerdo ooa los
Hercalxao y Pompeys, para qua Ame America
rica America nsia tuviera qua eavidiar tl ctro
mcado eurocso ea las eaaSaa da e&la

climes y grandes de'grscias.

Una alfombra da verdura eubre hoy

coa sa nsueno maato da flares y de
aromas aquel lugtrda devssticiiay
horror. Y si el Potomac volviera
coaducieado & aquellas playts & los
que all! f aimos ha tres i B is para in-

f ormar al mundo da la fatal catSstrofs,

venamos. de-licsda y nermosa ; nor,
donda en cquel dia da Into sa oodo

coatemplar Ua pirgajo da ser humsoo
que tostado por la lava, eoavirtiera el
sol y el aire ea repugaaata mcatoa da

podridos restos i.

Etaraa v&z a los cobrei aares ona

dusrraca .ea sque!a iameasa tumba el

rgo sasZo ca la et:raidd!
K SEMPER.

Esttis son

dos

7

fotografi'as del

nino Francisco Mari Mari-bona
bona Mari-bona y Peraza, de la
Habana, tomadas A la
edad de 9 j 11 aiios'
respectivamente.

r

S f 1
EDAD 9 AfJOS

:4 La f ransormaci5n
maravillosa de un sr
-1 1 ...
endebley raqui'ttcoen
un adolescente fuerte,.
robusto y sanb, como,
lo'demuestra su atM atM-tica
tica atM-tica figura, ue obra
realizada por la

Z
I
I

Le llabre
Bordeaux 1 8
St. Thomas 3
Saa JuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-II&itiano 7
Port-au-Princo 8

! ERTORNO.

LLEGADA. SAUDI

V E.N IDA
LLEGADA. SALIDA.

16- Por-au-Principe
19 Cabo-Haitiano
4 Puerto-Plata
4 Sanches(fac)
6 San Juab P. R.
T St. Tomas
Le Havife

14
15
16
17.
IS

1
14
15
16
17
19

nn

n

1 tJ U 'J

2

EDAD11AS03

, Para los que dudende la autenticidad de esta asombrosa trans-
formaci6n, insertamos los testimonios de la Sra. Dona Catalina

Peraza, madre del nino yi del Dr. Don Roque Sanchez Quir6z, euyos

otario Ledo. Don

documentos han sido refrendados por el Sr. "N

Francisco de Castro y Flaquer, segun Acta Nam

extractamos.

479, cuyo original

1 Habaka, 15 do Marzb de 1903.
Sres. Scott' & Bownk, NuevYork.
Muy Sellores mlos : fin" prneba de fegra'deei fegra'deei-miento
miento fegra'deei-miento reniito i Uds. las fotografias de mi hijo
el nino Francisco Maribona y Peraza, de once
afios de edad, el cuai debido a un golpe suf rido
n el pecho lo tare atacado de ana enfermedad
que dia por dia me hacia ver n4g cercano el fin
de sn TidH; la tos y la fiebre lo hablan anlqnl anlqnl-lado;
lado; anlqnl-lado; su fieiara era nn espectro, solo hnesos y
espirito. En ese estado, el Dr. Roque Sanchez
Quiroz, despuea de haber agotado todos los
otros reenrsos le recet6 la Emulsi6n de Scott
Legitims, hablendola tornado por espacio de un
ano. El resnltado tan prodigioso que nadie
pens6, puede verse por las dos f otografiaa que
tengo tanto gnsto en remltir.a Uds., autori autori-candolos
candolos autori-candolos para que las publiqueh.
' Catalina Pkbaza, Vda. b Mabibon a.

Roquk Sanchez Qura6z, Medico y Cirnjano,
- CERTIPICO : que el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza,- vecioo de Omoa Nam 44,
a eonsecuencia de an traamatismo que puso en
peligro su vida, qued6 en an estado de eaqnexia
que parecia imposible pudiese resnperar la
salad a pesar de haberle indicado los znedica znedica-mentos
mentos znedica-mentos y el regimen aUmenticio que a mi jaicio
le convenia. En esaa eircunstancias tuve la
idea de indicarle la verdadera Emulsi6n de
Scott que tan buenos resnltadoa me habia pro.
porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez an resaltado que a mi mismo me causa
asombro, quedando ana vez mas reconocido de
las exeelentes propiedadea de dicba. Emulsion,
Habana, Marzo ie de 1903.
Dr. Roqtr Sanchez Qoiboz,

Conforme d su original que eon elndmero 479 queda en mi protocolo corriente.

De todo lo cual y de lo demds contenido en este-documento yo elnotario day fe.

.. i I .
- En la ciudad de Id Hdband,
' &26de Agosto de 1903,

3, Tkstigos

t

PEDRO MOJJTEEO

EEQUENA i

LA PRENSA ILUS-

, -JflAD A. V CULTA.

por los vividos rayes

Un perioctista. Es da nochs Lts

sombras nos envuelven por todaa par
IPs, sieato un frio glacial qua psaa psaa-tra
tra psaa-tra hasta mis huesos. Es da ncche!

Otro periodista. No. sefior. Es da

dit: mas los ios da usted eatln cu-

biertos por una cstarata espesa que las

forma an velo mpsaetrabla a la Iaz.
Ademls. estS asted ea an cuarto de

sue.o humedo y parades deamsateladas
y es natural qua siaata frio. Dema

usted su brazo y yo la cooducire al

jardio, ea donda la ba&srS los rayes
tibios y fortificantes del sol

El ciego sa deiS coaducir, y pronto

hubo da coaf easar que era medio dia.

porque ca natio lauadsdo, da la ca-

beza a los pies,
del astro rey.

LA. PRENSA INCULTA.
Un periodistal Es da ncche! Lis

sombrts nos envuelven por tadas par partes,
tes, partes, y sieato un f rfa glacial que pane pane-tra
tra pane-tra husta mis huesos. Es do ncche

Otro periista.Crmt. bsndido.

ladrdo, ssesiao, hijo da txl Si si-

gues naosando escucaarss da mi occa

todos los 'improperios que guardo en
el ceaeal do mi pecho para estos ca

sos. bon ios argumeatus que uso
como periodista. CslZa, pues, porque

si no ...... 1

Y el ciego coatinuo como estaba.

negiado la preseacia del sol, y mis
frio aoa por el f gaacero da iojurias
qua lo habia b Sado. Y sa decia & ti
mismo: ereo estar en lo cierta puesto

qua esa casrgucssao sa pcae ea mi
contra, y sus icsullos quenoaiivea

para conveacerma, ao aisxnzta eiquio-

r & irritsrme.

RAFAEL VILLEGAS.

B-.rcsclo tilMito da Pesr

Epfloso de la que

calle del Sol.

se arm6 en la

Con los tres falks da syer mafits.

dictados por la Corta municipal Ma

eats ciudad ha quedado tsrminado cl
incidents que ccurri6 el 23 del pssado

en u imllz del bcl, cerca de baa Urn
tbal.

Esa dia el soSdsdo Oaof re Aponta.

quiso -Tzrzr uess caiitss da ciLsxa

con ca billata del Banco da la corapa

ilia da criito da Puerto Plits, da des
pssci; pero results qua el txl billeta ri
siquiera est! firarido y csreca da vslor.

Pilddrs jEecanstituyentes de Guillermety
Infallblea para la ours da 1 Anemia, detmd&d, oans&nolo y todat aquellaa afeolonti
jdebidaa A la pobraza de aangra.
PASTIliLAS DE G&ILLERlil ETY
. I .4. n JL I. JLl p->rxri u n -4-:-T;llHA"; LI JS Li A
'-') uTOS FER1NA ;, 'j-.
No oontlenen ningun ageate riooivo j pueden uaarae llbremente, sin temor aJguno,
todoa aquelloi ouoi en que aean requeridaa.
. Eitoa preparadoi ie enouentran de venta en tod as lai f&rmaoia de la

3 fx-

Eala Ezpcslcidn -da Saa Luis na
gran jurado eoaiyuesto de expertss li li-eoristss
eoristss li-eoristss f rancesss y de otras prccedaa prccedaa-ciss,
ciss, prccedaa-ciss, haa adjudir alo & don Federico
GttelL UN GBAN PBEMIO per sus
msgnificcs licores, como cremas da pi pi-Es,
Es, pi-Es, cacao, vsinilla y ari9, brandy, gi gi-nebra
nebra gi-nebra y el aftmido EON VIEJO y es esta
ta esta rccompcazs ca ess praeba mCa de
qoe son los mejores licores quel is fa fa-bricza
bricza fa-bricza ea b is!a da Pasrto Bico.
30 v. S. t :.:-
CIELO FOiHSO SOTO.
ADOGADO Y NOTARIO

Agnadillm P E.

lo. 0. uvmi
11EI5ICO-CIEU J ANO.
OCULISTA I
-)FOBTALEZA 77(

- LINEA FERREA DEL OESTB
Itinerario. Salidas de Bayam5n y Capital
imultaneamente.
Dias laborable. Manana 6, 7.15, 8.30; 9.45
y 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.30 y
6.15. : ; ...
. Dias festivos MaBana 6. 6.15, 8.30, 9.45
y 11.00. Tarde 12,14, 1.30, 2.30, 3 30, 4.30, 5.30
y 6.15.
Billetes baratos para dias festivos. DeCa DeCa-taBo
taBo DeCa-taBo & Bayamcjn, iday vuelta 1 olase $0-25
2! olase $0-16. De Bayamdn a Oatafio Ida
y vuelta 1 olase 0.15, 2 olase 0.10.
Billete ordinario de Capital & Oatafio en
2? olase & 3 centavos:
Bayamdn, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ra-m6nVald6s.
m6nVald6s. Ra-m6nVald6s. I

Notario publico.
Ha trasladado su ofisina notarial a
la calla da San Justonum 8 (altos )

. L Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE; VICEVERSAi
. -l' del F. 900 3rt do 1 F75-)
2 da 1 rt V F. 800 Entrepont F. 400
-NiSos hasta 3 aSos, utio gratis; hasta 5: anos un cuarto da pasaja
hasta 8 ano3, medio pasaje; de 8 en adelanto pasaja entero,
Las familias qua computen 4 pasaje enteros de 1 88 tendra una
rebaja da un 15 p 8.
Se exenden billetes de ida y Tuelta con ana rebaja de 25 p3
Para maa por menores dirijirse &
V J. T. SILVA, BanMnz End Gcirchl,
. (Consynatarios.)

em

filRTfinRA

1 w

lfl.Pl

Y toda otra imiacfon mofesta j del cutis y tfcl
casco aliviadas Instantansamenta ncr x
un bano con e! JABOfl CUTICUD-
?pr una .ola ai-lwarion dc.Ciiicraukel rrnrKrio Mra U ri d
mas puro !emuSim.ie,lond esta e! mas puro, pronto 6rSndmW tai.
tuiento puru ciimr torturas, dcMit,ura-loires. comernn.. wirnu. t
bm;s de m ,.h- i corau in liuraow-a ciel casco ron DSrMa 4Meb4Qi E
nxH)!itAJiida jfni l i. ?n jor- nAdcn y rniaceutkya ll nwuwtA.

Vn Jaboa y a.UH Paacio el

M MiHonesiiafiilnras

Kieador y el aseo Je sifitfw

tt la Mel. Dunk limn At min 44
c'rii. escaniLd v i-asusw jr nam fmiwlii
Is. fHid i t!el ab Ilo, iiara ntw' mi.
l?Mtficr v Btlodar manii mi, f.
fM 4 DiflaniA.las. en la forma fa htt
inria roiu:ouf s ? 'rritacionm mfwt-M
tuuAt xnilor hliuoi' nut -i itivrrA&.
an )H forrha lavatcrioa para fwitwm
raferatlviuj y p.na uiucIioh rrUiK!f
UnativnA y antl.-e'pticos entbntiidoa ti.

itteut par las muleres v esiiMlahiwt
por las uiadn-s. v Para to.ios Ina fi$aim
ttioador, dal LuS. v (!el lnclAlMTi
AdoutaJo una v?7. este 1aTwn Tvnr.
ftaf aa

canniio ae k-s ninos. ntnenna 1

poeile indnrirliis nara iisr ntm.

bo hay absolAtamente nad iw "jnw
comnararse con el. ComMiA ,o
jAfiCri para la Dlel v la fiamrimUm. M

ti iratamienio Completo externa Interna

r-ur aieuiu uo ios UFIfSDIoa CtTIcnE-k coul!t del T.ii,,

WtitftaB V CAUmos w nan tin! cl ..i.iid -,.!, ,-.. t ... 1

, , .... ... ,.. ., t ntuiaiu arf i:mnrmi, Mn .fV.
DtaDeameute la comezon, L jDflaciHcione t L-iiUc!.,.,. v r.r eurvb trr.
toBOLVBKTS para i-fie.car y purifi..ur la angre. A Oienuao Vm fk.Uk RaaiS baU HrWM
K m4a grave, caeoa de bumore. con GrdlJada.&hiin i

m la ting Bewua U. Ban m.JJa Ji m-mm v

aVor.

JOSE SALGADO JIL1EI3EZ
ClRUJtflHq DENTISTfl
FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24O,

La mejor oScina dental ini talada en San Juan.
- Espeoialkta en eztracoionei hechaa eon anestssicoa no toxica tins
impideii el dolor. j
Dantsduraa artiScialea da todoa loi catiloa, con dientei orlSeadca.
ccronsi da oro ts. i
COrtOMAO Y P JEMTE3 DE' TOO 3 CLA3E0

Orbtuaoiones con oro, plata
eitado ena.ua sa encuentro.

DZCiriFLCCION

6 cemento de cualquier pieza por cca'

DE LOO INTRUMENTOS EN PREQENCIA

DEL PACIENTE ANTES DE U3ARLOS U
EXTRA CC10N&8 A C UALQU1EB HOB A DE LANOCBE
" v ; G:2s:!t!S tl 84 !2 L U. Ill j i 5 P. 0. g
'Caoooooooaooc6c6o(aooodDa

Consults particuLarca da 2 & 4 p. ca.
. -psra toapobrga da 8 Sa. m.

Tdefono num. 8.

Important a noticia!

no te menees, nub
del color del arco

Searmd la da

co pes y palabras

iris et sit deceieris.

Pecs bkn: Areata csn cuatro meses

da irrss'o y Jc'io Co!5a y Jci5 Vera.

con dos cida uno, ha cido el resnltado

del bitlsta da Puerto Fista.

Y del escindxlo fd babisada aido

absat'i-a Onofra da !a cresi6n da qua
tambin la acus5 el cirsila Luia Baez,
coando trat&ba da dstsasrSo.

k-M '6:!5ljJ:il3J.'Tlzl

ADOCADOSr

Esia siendo objeto de una gran aceptacidn
en todas partes, por su gran virtud ourativa,
las
"CAPSULAS DE HENN" M
- j
- Curan positivamente la grippe y fiebres pa'
Mdieas, en el trmino fijo de 24 horaa. Kus
efectos se nctan a la media Jiora de tomar la
ddiis, que empiezan & desaparecer los sfnio sfnio-mas
mas sfnio-mas preoursores, de la infeccidn gripat 6 pa pa-liidica.
liidica. pa-liidica. i. f
Sus efeotos magnfficos, estan garantizados,
por la aceptacidn general que han obtenido.
De venta en Jan Juan; Farmacias Guiller Guillermety.
mety. Guillermety. Blanoo y Zerbi. Ponee: Farmaoia
Ruiz de Porras. Arecibo; Frmacia Hernan Hernandez
dez Hernandez y Marin. I
1 Num. 2. :
' '1 :..(
SE VENDE. Una casa da madera
complstsmenta nuavai aituada en uno
log eolarea da Mirsnda da cendiciones
exslantea psra el esmpradorJ ""1
Iaformsri el cssstro cccicsro da
el Bestaunnt La Linda calla da la
Crazrfimsro 10. 3 vi i
SE ALQUILAN loa altos da la casa
nfimero 3 da bc3.!!a da San Jcs. Tia Tia-ne
ne Tia-ne bEo, ti!s, comeJor, cinso apctca apctca-taa
taa apctca-taa cfimcdoa y ea frsics y clira.
.-I formtrCn Sah Franeicaa 61 2 Jo.
UN HEEMOSO UlilADOS Da'
dos cmpSisa dspsrtanisstcs ea- al
quila rauy bsrato, indaussdlsnta y con
el Esivido Egcssirio, 72 Ssa Frracisco
prefcritl3 psra hosbrca eclci. ij
. Preciosal-vkii: & la -; babi" jr : el
cirapo. -,- i : 6 v. s.
OBTENDSA. V. EXITO. Si qaia qaia-ra
ra qaia-ra V. ec:itnrla picira fic:sfl 6
eea el remedio para la Ectl&fsia,' Hpo Hpo-coadria
coadria Hpo-coadria j jrx::'a da &z?t nzi ciio
msdlcscsl-o quo la ttzzzzZi czr czr-T2S
T2S czr-T2S rbii, qua hizz&zzizzrzzzT t
dca 53il!s3 cftles. ; f' I

TCT.-.3 TZZ'J .3

I.! K 1 r L.n1 m. l. DIM l.r ilkijiM

Catarros Cr6nlcos Resfrlados Toa Bronqnitls Cr6nica Asma 6 Catarro Aematico Catarro Cr6ntro de
la Nariz Mai de Garganta Ron qnera Grippe Tials- Consunclon Anemia Linfatlsmo
Escrfifala Saqnitlsmo -Glandnlag Inflamadas Debllldad General Dcbilldad
de los Huesos, etc. Se Cnran Radlcalmente con el j

VSNO IVJORRH UOLv MALTA

Del DR. ULrtlCI, Qulmico, New York
6 SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI

L base Korrhuol Gaajacol (Ihioeol) Pepslna G 1 icerlaa Ex 1 rae.'o de Malta 6 II ofofitos Compiu sto
El REMEDIO mas agradable de tomar para las personas de paladar dclicado y el que mejor su digiere, sieudo
6 suvezel mejor digestivo de los aliment os.
Si Sufre Vd. de las Jolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constancia hasta CUR ARSE y entirse Wen, etc ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado a
miles le curara 4 Vd. esta tabricado concienzudaineute para ganar crcdHo y ailiitos desd la primera bote!If

n

n

n

y Malta de Ulrici, debe eu gran virtud rurativa del contcner dicno Morrhucl, vpor
URATIVO que el aceit't- solo y jo veces mas que las EML'LSIONES, por que estas, i

L

praebe un frasco y despues de notar el alivio t6mclo con fe y constancia, que la curacion final depende de Vcl.
mismo no culpe al articulo si la cuha es de Vd. v SEA Vd. MODERNO v ma-.-che A 1a par del -PROOREfO.

haciendo uso de los ultimos adclantos de la'medicina y af como esta. Hoy en dia para curar las fiebre or(!ena
tomar quinina. en vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que d sean iar
A sas pacientes el beneficio de los ultimos descubri mien tos, les recomiendan tomar MOKKHUOL, e. vez del
antieuo aceite da bacalao, por que la ciencia ha utscubrorto que este producto representa y es. la verdadtra esenc'i

meawnai y ei pnncipio gurauvuue (iili.j acene uespj;iio ue la grusa iuuiu.

.1 vino ae Morrnuoi

es resulta veces maa C

cadadia resultan mds indigestas, debido a que escaeando de afio en'afto el verdadero aceite puro de hlgndo de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro. T-ar!iTlferan con aceite de foca y otro' inferiores.
de ahlvque el que tome hoy en dfa emufsioces, 4 m6nos de.ser au- A mi muy escrirpuloso andtisis y por
auimicos muy peritos 6 impaiciales, jamas sabrd que clase de rnenurye es el que toma. no siendo extra fto cue

por grande que sea el tmniero de frascos que un enfermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de aid. el
descredito que van ganando en todos los paises A medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia

Crooia. oue na sido enanado.

Kii Vino de Morrhuot v Malta de Ulrici tiene Jiuy aeradable sabor v su poder. curative esta centublicaao

por contener Cuayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quknica, en cuyO nuevo producto ha

desaparecido el olor y sabor repugp&nte y caustico ds las antiguas preparacioites is creosota y guayacol crudo.

curativo, comprooaao. por ios eminentes

Marcus, Rewzi. Baeri. Braun v dernas notables esppcialistas

iSuropeos y Americanos. Estenotable product esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hjspitalea
del mundo, para curar todas las afeciones cat ar rales y la list's tuberculosa, debido a la-r&pida mejoria que pro

duce efx los pacientes, acompanacia de aumento ae apetito, com pi eta digestion y asimuacioq ae ios aumf
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor cumero de curaciones obtenidas con e1
con las antiguas 'Dreparaciones de creosota- 'Este producto es un intkeptico y fortijicante pulmonar, y des
el microbio de la tisis.
1 Extracto puro de Malta del Canadd, en union de los demas IngTedientes de este vino, aumenla sus
conocidasy admirables virtudes debido a su gran podsr digestivo, que en" union de la Pepsina, prodacen
perfecta digestidn de los alimentos, aumentando de modo notable la nutrici6a y & esto se debe la com
ordnta restauracidn de los fuerias vitalss v fa desafiaru'Jn de la debilidad que trae consizo y acommi

afecidn Catarral. Siendo este vino a su vea el PRESERVATIVO mas eScaz para evitar Catarros, pudieu w cer

tom?dot-3do ei ano, pues no imla y actua siempre como Tonico xieneral y pulmonar,

n

poseyendo soDre estas ultimas, la gran ventaja ae ser 70 veces mi

Profesores, Kossbach, racquet, Akimow, Maramaldi,

De venta en puertRicoi

Sas Juan, Guillermety J. M. Blanco. Ponce: VX,i 3t Cancio Sucesion Gadea
ilay2guexi Hooagaa Hermascs iinlet.

n n

xa I

1:1"

7"

3

V-

.1 L,. i :



-t (- r m -o n f 1 f

(t)
ii

CONbh I'M MADKl.?. IJ im ealmsnl-,
it iaseiioiit v mslowiebe usarse sieinpre quo lus im.'o't
cstan mi el perlodo tie la. den iicion. Froporciona alivin
'-mediEtt al peijuefio Jacierue, produce un sueiio w w-uraly
uraly w-uraly -.tanquilo, ah v ia el dolor y el angclito Uespntrtil
ttiuy vivo y aleigre. fcs muy anralable al paladar, calma
lniSo, ablantla bus encias, alma sus dolores, hacela hacela-clteslaBfunclones
clteslaBfunclones hacela-clteslaBfunclones del est6mao ? rcsjula los tiitestinos.
Es el mejor rernedio conociclo para la diatxea ya pro.
enea sta de la denticn'm 6 de cualomera otra cuaa.
ieiivfase macho cindado n p.;dir el "Jamba Colia4.t
ttel- Winatow"Wlsiejorae Uuoe, I
, DE3PUE3 DID PROBAR todos loi eng&Eo eng&Eo-oi;
oi; eng&Eo-oi; remedioa que se anuncian es cuando rns
seagradece la eiicacia RADICAL del Disjesti Disjesti-vo
vo Disjesti-vo Mojarrieta, cuya superioridad estd univer univer-Iplmente
Iplmente univer-Iplmente confirmada.l i I
Curaciones desesperadas en personas bien
ooaocldss que lo tomaron durante tres ne ne-en
en ne-en bod las que lo han hecho glorioso, ppro
an. solo estuche produce .mejor efocto que
una docena de Irascos de cualquier otro re re-ovidio;
ovidio; re-ovidio; porque ademda de ser el unico verda verda-dero
dero verda-dero Our&tivo radical del estomago y del
intetino, sin enganosa aooion calmante; ei
Digestivo y Puriflcador de los alimentos.
Se debe exigir que fceda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digeitivo Mojarrieta. I
Dep6slto general de las Farmaoias de Blanoo y Ca,
Ham6n Almazan y Fidel Guillermety, en Ban Juan
de Puerto-Rioo; y de venta en las pruwipales Drogue Drogue-rlaa
rlaa Drogue-rlaa de Europay America j i I
JUNTA ESCOLAEt DE NAGUABO,Va NAGUABO,Va-canteauna
canteauna NAGUABO,Va-canteauna de las esouelas graduidas de est
poblacion, por renuucia del maestro que la
desempeiiaba, esta Junta ercolar acordo
anunciar diqha vacahte pr el t5rmino de
diezdlas, & contar dej la pub'.icacion ?e eke
anunoio, con objetel de que los senojres
maestros de lDst'u;cl5n que deseen soici soici-tarla,
tarla, soici-tarla, dirijanius peticiones a esta presidea--

cia. Nasruabo 19 Abril 1905. Ramon Ro

driguez Gorzalez. Pretilente. 10 v. si

FODA MUJE

anoe tener mtcres en eonocer
la jn&ravillosa Jeriiiga de rie rie-gd
gd rie-gd giratorio
frJIARVEL't
I, nueva Jerfnga Vaginal
Iwtccidn y Huceidn. La me-

'XJ Jori inofensiva y

mM eomoda iim-

P,., i wi i V ?P umaniaMawiM.

y al no podiere auml-
nUtriir I .11 A R V

nodebeaeeptaraeotra,Bino ;

nrieae an sello para el folle folle-to
to folle-to Ilastradoqno aeremlte lella-

do y en el eual ie encaentran to-

dm )nm ilntin v lrx-rn nna Inn

litestimablea para laa Senoras.

'" venta an la Parmaola Bianoo

Franolsoo 54. San Juan.

Ci

Ya qui tl rcfloir Pr;d!:t3 y tu o
63 hsn Soi!i3o ca c jzrzizi da Ccl
32sricsaos ticxsea,ua Esasto btsUsta
vrri: -3 & vAwizzto cars tnisUczx
hi dsratndrs da lea e'i icapho
ttiaciSa da !;3 pntbk3 ftsisris incs,
uaa cons, ha da tsr t xtrsriiEiria la
v2z ctsa saub taTeguerida laaiada

navcdsi y tfo d3 itfricciSa d3

racr3 awb'.ccuis.

- P- a, .. ft. ...... ,-'. w 1

(

Ea

' H.l vmntrt nnrhn

Fuerza Motor
1 ,! J
el mas barato.
Son sorpreir

identes lasveii-

tajas que se op-

tienen por medio

del

Aemotoe.

DC RCGADIp

r

m ii i4

V 11

yi j

II TV

' Pi fll : ""I

j i t.

un eooTon
bombea 15,000

galones de! agua

pir

Solicitense ca

talogos de

Woods y et

82 88-Wall Street.
i i i

' NEW-YORK-

MlfiTlIiOIDES El! mejor y mas isegurv
de todos los espeeffico hasta ahora conooidos
para la cura permanente de todas lasj enfeir-
J 1 f : r

lucuaucs ue ia uretra, ya sean esias crouicas
J sgudas. Contiene el flu jo y extra por coni-

yiuw, uu menos iiempo que niDgun oiro pre pre-prado
prado pre-prado similar, las gonorreas, espermatorea,
cistitis. aot.. Ma1

superior al sandalo y copaiba. Emfieza &
surtir iu ef eoto & las tres 0 cuatro horas de
haberse tornado. i
Los "METILOIDES" son faoiles de tomar,
y estan preparados de manera qae no reyuel
veielestoruBgo ni producen malos efeotos,
De Venta en todas las Boticas. PIdanse
muestras gratis & sus linicos fabricante.
Frederick Stearns & Ca-, Detroit, Mich.

in. u. A. I .1

LA T I EN D I T A

DE J. ECHEVARBIA.

TorCida lO eatavosque ea gtstsn
htsta el 7 da Mcyq prfiximo sa regtla regtla-t&,
t&, regtla-t&, ana papdeta da una muSeca vesti vesti-da
da vesti-da da psyssa. j ; j
Hay ef ectsa relisiosss. da aoiacallbL

ropa hecha y dalces en alnubar.
PLAZA PRINCIPAL.

HOTEL PAT n I A.

Adqairido por Ids I sefiorea Solar y
Diaz el Hottl Pakria, cal!a da Te Te-to5n
to5n Te-to5n no. 9, tntsa da don fitfasl MoMz,

lo of recemos ft noestros aminos y izl

cioaadca.

Habitasionea f rescaa, biSoa da decha

y vittn a I bahi. I S v.

SANTIAGO

Notario Pdblico

ral de Protocoloa

PALMER.

23; alias. San Joan

Herts da cficica

Arcbivero

Notariales.

Gene
Allan

(Da 8 fill a. m.
( De 1 & 5 p.m.

3rn Fperlenria

m tl Rimii it.

r 4 ; i"
" te de Iiv4i.
cln, Marca.a de Comerolo y TUuIos
d Propledad Literati o. en loa Cattv Cattv-doVnldo
doVnldo Cattv-doVnldo y Pfaea Extrantferoau
Para maa Inf ormea veaae la filtima p&thr.tt
de lcuturadecuaiquir ejemplarmfloauajdn
La America Cientifica
e Industrial jj
dlclon en espaQol del j I

44 SCIENTIFIC AMERICAN;

A esortbow dl"wtanicnte

quwm a lu eQores
mvnn a

o Hi Drciivyay.

se

y en epaaol.

COMPANY

. Wiv York

. Para linear esta rsquwita y rcc!initr
el a.teafco-' iotari da.-todsa' las clasea,.
nuestro msgistr&da pareoa estir dotsdo
da ca sartida da casiics todxvla -no
Sia dissutir b tgradabla da catar
siampra .-tata. el c j publico, lea d!ti d!ti-m
m d!ti-m aeoatscimientoa ea la vida inters a
maoiQestaa ctra capscidadad para ha ha-car
car ha-car fijar ea ti la curicsa y divartida
mirtda da todos.
Por tanto, al ver al seSor Roosevelt
vesti rca en tri da ctzidar y eslir can

coa graa i unaaro da edscmass trcodos

con camari s fAcgfihm, maqciass da
escribir, etc con rambd S. z isfvaa
primitivas y monfrfiis da Colar&da.
do es e.xfcrifio qua vaya iguaimeata
acompi Stdo por el iatars pdblico.
Biea rara Fez sa tisne o porta aidad
de presanciar la Esiida da caa cscsila
tan diatiogaida y tan equipada para
dar & coaocar al maado el resaJtada
da la cacapiiii contra las bestiss faro faro-ces;
ces; faro-ces; y nadie dejari da essadriSr los
ultimos bolatiaes diaries da los peri6 peri6-dicos
dicos peri6-dicos para segair los ractros da la par par-tida
tida par-tida y essnger las ettidlsticat da la
mortalidad habida & virtud dalesforzt dalesforzt-do
do dalesforzt-do faiil.
Sa dica que !cs arregba del depart!'
meato da pub icidsd han Eido eccarga eccarga-dos
dos eccarga-dos alSecretario L eb. cajocGcio par par-ticalir
ticalir par-ticalir es censor general. Qaa los da da-beres
beres da-beres del puesta han tido bien dassm
pentdoi, prabilo la rficacia y diversi diversi-dad
dad diversi-dad da eus ajudaates. El departs a
meato f jtbgrfificocoasta da vario
hombres h&biles, cuyos iostrnmeatos
paeden cbtaner iastant&oeamenta cual cual-quier
quier cual-quier imfigen por mis rapida qaa sea.
El prepararlo para los peri6dioos es
cosa da pocos miautos Los artist is
han eido elegiios caidadosameata por
razfia da sa rapidez y destreza en di di-bojar.
bojar. di-bojar. Los tsIegraGstat gztn da alia
eatimaci6n antra los me j ores da sa
efioio.
El Secretario Loeb no ha omitido
nada da lo neceiarip pars pre par ar la
ciza segdn la u'tiaaa moda aprobado
todo por su priccipil dn hasta pro pro-veer
veer pro-veer las gaardias que compktamenta
rodean el terreao en qaa el iitSraa da
San Joan iatreoidxmantepersigaa & lz3
f eroccs demoaios del reiao animal y al
miamo tiempo snpla material para la.
historia contemporanea y el intares da
los habitaates.
A pesar de las mochas precaacioaes
contra la interposici6a da persona non
grata en fil tairano prohibido, y los

emaaan del teatro de Fa gaerra, sio
emb rgo circulan alguacs ramores que,
apnqae parecen carecer da la aproba aproba-c'6a
c'6a aproba-c'6a del censor, do .por eso dejin da
icsairar plena cor fiiDza.
Li u'tima descripcida da los md'ti
pies snce8os qaa han icantacido en el
transcarso de an solo dia, se deb 3 & los
ramores pfiblicos.
Apenas peaetra el primer rayo de
sol ea el foado de la selva, el seSor
Roosevelt sa despierta do na salto y
se mete en sa trjs fvorito con la
la agilidad de an bombero.
Iamediatamente acuden los otrcs
miembros de la expedicion, los artis artis-tas,
tas, artis-tas, dibajiatas fot6gr.f03 y htsta los
caarenta y un perros meneando figil figil-menteius
menteius figil-menteius respectivas colas, en antioi
pada celebraci6a del sport que ea el
dia lea qnepa en suerte.
No tardan los yalientes cazadores en
entregrse & la caza cuando la mass
heterogeaea sa pone en eamino para
scar de sas eicondites & loi anirnales
fieros. Y f fectivament?, el animal no
lea htca esperar macho, paes fos vigi vigilantes
lantes vigilantes perros bien pronto trcpiezin
con el enemigo.
Una palabra del tensr Preaidenta les
hace retirar, y lupgo se v& la bestis,
un gran y terrible (?) cone jo, dia tama tama-5o
5o tama-5o extraordiaario y medio ocutto da da-tr$s
tr$s da-tr$s do un &rboI inmenso. Los recios
mdscalos iadicaban el faarta cario cario-ter
ter cario-ter del animal con qaa sa iba & lachar
y todo contribute & un casdro espan espan-toao.
toao. espan-toao. Los caarenta y an perros se eicaba eicaba-Ileroa
Ileroa eicaba-Ileroa tamaltaosameata, los fot6grsf jg
colocaron sas clmaras, los artistts
sgarraron sas Iienzos y pinceles, y los
taqofgrtfos puiieron en orden sas
mi qaiass da escribir.
Mientras tanto el scntr Rocsavelt
lleva tl hombro su arma fie!, la apunta
hacia el animal sin el menor tamble
queo 6 peitarbaci6o;entoaces dispara,
y la pieza, laczindo un grufliao pro pro-faadoi
faadoi pro-faadoi da un salto y caa & tiarra mor mor-talmeata
talmeata mor-talmeata herida par la bala que ha
entrado, Begun las mediciones exictia,
tres y media putgadas htcia dalaDte da
la ijada y antra les ccstiCas sextay
iptims. t
Ea seguida el cazador impertrrito
sa pone & horcijtdas sobra el caerpo
del cone jo (ra cadaver) y lo despellejs
con un movimieato rSpido y diestro.
Conclaiio estosa halla listaparare
petir la cparaci6n ad infinitum,.
Eatre taato, uaa eacena animada ha
circuadsdo el logar. Los pinceles
apenas hn parada.ua momento, sa
oye continusmenta los galpes secos del
obturador y las teclados da hs mqui-
(1) El autor de este artfeu'o es un exce exce-lente
lente exce-lente y sincero americano. quien despucs de
drdua tarea y perseverancia fuerte en el es es-tudio
tudio es-tudio del dulce y rioo idioma castellano, y
sin haber salido nuaca de los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, empieza & recojer el fruto de aquella
constancia produciendo algo que, si bieD no
brilla por su alt a. elegancia en estijo, habla
mucbo en favor de dicho joven.
" Este, si americano por el hecho de haber
nacido en aquella tierra, exterioriza hacia
los puert- rr quffios distincione, simpatias y
afectos que. unido & la ayuda que decidida y
desinterestd meote ha prestado y prepta &
los compatriotas que abandons n esta isla
para buscar horizon tes mil despejados en la
Iucha por la vida, hace que sinceramsnte se
la quiera por todos los puertorriqueftos resi resi-d?ntes
d?ntes resi-d?ntes ea New Vork.y, de la H, 1

( De nuestro Corresponsal).
Mayo 9. II ensszido cl roven roven-rio
rio roven-rio da Ls hijii da Maria y.con til mo mo-tivo
tivo mo-tivo E3 ve el -tamplo rany conca
Coatiaua aqal la compstsucia ea ea-tra
tra ea-tra lea BbsiSscadorei da csraa y hay
taadsncia 4 quojesta artfenb da pii
msra nscssidad ca expeada larsisi-iata
birato. -Est da cahorabus-a cl p-a
Mo por esa lado. : '
Llamamos la ataaeito ', del ss 5 ir
Alcslda y da la pbiicla sobra taata
perro vtgabumdo qaa pulala por cues cues-tri.3
tri.3 cues-tri.3 csllas. v- "V-':-
T.nflfi. tfiTar Acosta. iaez da

esta Ccrta ha hecho arreglar decorcsa decorcsa-menta
menta decorcsa-menta el ttlia y cticiaas del tribunal,
hiciendo cocstruir bancos y habisndo
traido silks y armarics, pero el juez
no ha prccurado ponarla mesa la
preass, puea parcaa no es partidario
da : qua la preasa toma nctis da los
jaicios.": .. r ,f-;
La Corrsipcndencia ha sido
rauv Eolidtda ea estos dlas por el
publico, coa motive da. veair publican
da cl dksurso del Lcda. da Die go ea
defeasa del jovea Virella. ;

Lo luz

m a

do! GOlcmln,

iOhSebistiSa smigo. cus,atarsz6a
tieaes al eacomsadarta San Andrei,
para qri ta poaga en posssiSn da Iss
in formaciones para la prensa peri6
dica!.;" v.- ; m ;
?Sabias algo daiqua tres nifias del
esilo da Santurca habfin tornado ks da
ViSlaiego?
Ni yo. l
Afortucadamenta vine en conoci conoci-miento
miento conoci-miento da e"o por un tslagrama da
'a policxa da Csyey en qua diba cusata
da habar sido captursdos les niucs da
raf araacia, quieasa izrin eayisdes por
la rota.:;.
IY por qu6 sa fagaron los oiSos?
Tfi qua eres amigo da Nothing at
all. recoga escs inf ormea y da pasp la
regalss un pan da Mallorcd.
1 Flats da Lutz y no basques luces
en otra parts ni nor San Andres
Ya est (I.... dorao
Vfr te del otro tuo
Que ya estd eomentao
j Y se sabe en colorao.
' (Muslca de la caterola.)
En la memorable ma uana da la pri pri-mera
mera pri-mera ef amdrida los patriotas enbriscl enbriscl-baasa
baasa enbriscl-baasa tierra ; edentro, tic'ndola el
cuerpo Mrv Sampson; y, en ; Fa
eeguuda, los mismoa bailan un two
Step 4 los sacesores. tninisterialmen tninisterialmen-te
te tninisterialmen-te y otros pegados & la hreva indepen,'
dientemente.
Cuu qoe placer mirara la bandara
tricolor flatar m las almenas, castiUas
y palos da mamey!
Mieatras, para su cspota, dirn
i Jiastidiate laleTio!
A mi que ma regittreo
Hszla graciss & ta daefio
- Y verfis iin64ta embistaLl
RUY BLAS.

Teresina Moreno Calderdn y Ve'lez
L6pez.
El pr6ximo sibado tendr& lugtr en
el teatro da esta capital, un concierto
orgaaizado por la senirita Matilda
Girona.
En 61 tomarfin parta la dieiingnida
caatanta Srta. Teresina Moreao CiJ CiJ-der6a
der6a CiJ-der6a sr el tplaudido artista dca Eva Eva-risto
risto Eva-risto Ve" ez :: ...
' La balla Teresina caatar la boniti
romaaza del Cabo lo y aderals n
uai6n del seEor Vlez el duo da EI
padriao rfel Nen6.
Las srlaritas Siesrd6. Eisa Calda Calda-r6n
r6n Calda-r6n y Maria ZVr ejecatarn al piano
una hermosa prcdacciSa.
Y la sociedd artistic a samara parta
poaiendo en esccaa dca zsrzuelas da
su repertorio.
El concierto, pues, prometa rssul rssul-tir
tir rssul-tir lacidisimo con eaos elementos 'tv
tisticos qaa el publico capitsleua co co-ncca
ncca co-ncca y aprecia en todo lo qua v&la.

El crfo t fei::rt3 "Fro

a9

ces.

EI fiical da la Audiencia de Sevil'.a
(EsoaSt) ha presaottdo fi la Sa'a el
escrito da calicci6n da los criooeaea
cometidos nor Aldija y MoBcz ea el
huerto dsl JFrances. I
Pida tsklpenas da muar.ta para Isa
des reo3j' ,. Jv-; ... i
: El juicio sa calabrarS el mes da jonio.
. MdEoz esti pestrado, hasta el puato
da qua los ra dices crean qua f I!jzca
antes da Versa la causa.

EI3 da escribir ta aprssaraa i raz6a da
cien paSabrss por raiauto; todo da tal
suerta qua ea corto tiempo ss pusia
dsspachar un correo coa lis ulilssrs
Doticias, Izs qua muy pronto sa dsn &
laloz ea una edicci6a -extraordicxria
acompsSada coa grabidca ilastrsaiJa
la rsida extiasi6a da Isa csos; y gttss
montuncs. A-.-.
As! suasda cuando : naesSrb' ti"ZT
Prcsiicata sa dadisa & la caza." 1
, ' 1 C. R. CQ3DY.

. i .

; l::;3 t

a c::r:z3 1:5

IJ4

(Be nuestro Corresponsal especial.)

Ca!;brf. 9. El martcs 2 da Is ca-c-:id,
II; -5 fiesta h'a d Pfcro.
EtSor Itt!r.5a Mirtlaez Jiuu, eavitdo
mv el obisco li'eak. 'cea 'cfciita da f

r & lai c

eos amsrisancs y fi

Ica natives, da nl is! a el campiimiea campiimiea-ta
ta campiimiea-ta d:l presspta Pi:3uaV-;-
i Dicho f acsrdota dsspuJ da carap!ir
en esta isla su miii6a pis5 & b2rd da
los scorszades da prinaera c!isa West
Virginia, y Co!oraio y Aliiaza.
El aumsra da catSIicos'l ea diches bar bar-cos
cos bar-cos ascienda prdximameata a SCO.
Alii el ttfior '.Marlioez. : ccafesa y
di5 la E?gri.di Eucamtif, & la maycr
parts d3 1:3 c&tSIiccsr cstebraado.misa
I bardo da dichos bircca.
La cficit!ids.i atandi6 y tsrtsajSal

ministro catolico invitaadoia a ;. comar

fibordo. -!.. 1

1 lofdrm&senos qua d bordo del West

Virginia, .ua fcgonarp dio rnuarta a
otro, can rsctivo ; da uaa frfivcla dis dis-car:a.
car:a. dis-car:a. y :: V--- :- :':
Al iatarfecto ea la di5 cristisca sa-

pultara'ea esta cameatario, asiitieado

al ukdaao'. scto el radra Eiartiaez y

pzrta da la cncialidad y tripaUcioa da
los b'resa suttos en el pusrto.
DsrpuSs da.tsraiatdca Io3 cfipios, el
cura dirigiS la pa1. bra : S las circacs circacs-txntei.
txntei. circacs-txntei. recomeadindolas. elavaien fra fra-ess
ess fra-ess tl AUitimo por el deicaaso del i
ma dil fiosio, re com sad s ado la mayor
circucrpeccida y el- nls f xtoSo cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento da laa debsres da les cat-Slices.
Fq6 una ord6a imprcvitada,
qua htca honor al j .ven sscerdote.
Coa cacti vo de la (xpulsidn de los
natives da la zona en qua aatas taai&n
la pebkeia da San Ildefonso, sa han
retirsdp al litio conocido. por PIaya
Sardiaa, pero rcina algutsa iatrarqui iatrarqui-Mlzi
Mlzi iatrarqui-Mlzi cca motivo : da la competeasia
qua hsn estiblecido loa iseSores Lugo,
comerciaata da Saint Thomas, y el Sr.
Mlrquez, propietario da esta.ia!a, pues
cada uno da elloi pretsnda arrimar la
Iraza a su szrdina, esta ei, qua Fa ti ca cava
va cava poblacifia, sa lavarta ei tsrraaci da
e"c3. trifiado. da infloir coa las tuta tuta-lidadea'da
lidadea'da tuta-lidadea'da mariov, & dicho fia.
Sa tratatambMnda lavantar un tarn tarn-pla..
pla.. tarn-pla.. cstdUco y.una .escuela, y sa dice
qua el seSor Lugo, pi ea edifies la po po-'oSaci5a
'oSaci5a po-'oSaci5a ea t?s .tisnasdarS dinerp,. pa para
ra para la ig'.csia. El ssSor MSrquez por
su parts, arguya qua no tiace incoave incoave-nisnta
nisnta incoave-nisnta ea qua ea Haven lss oficinas del
gohiemo insular & las tierras da Lugo,
coa tel qua en les suyes sa lavanta la
iglssia y la eseue!a.:
E' gEdo vaouno ca ha auxeatado
medio. 7 sa smbrarn ahora afguaos

fruti ra scarps pus no creeiscs dsn.

y f&!ks da sgua. Ahora sa ha dado
prinaipip a la construcci6n da una cis-

tarna qua cc a pecdra ea mejorea caa
diciones. .' r--: '"

Sa aaaba da estsbl cer una red tsk tsk-fwoi's,
fwoi's, tsk-fwoi's, eatra las cOoicss militares y las

habitacioaes particulares da Ics on
ciaes. ." "-..- -..1

El t uooero da habitaates da esta is-

it, cssieaca sstcaimenta a oou parso-

cas eatra cativcs y coatineatales.

jsas;ra orazos para ics tratsjos qaa

sa e:tla htcieado ; aqui, y los qua vi vi-niarta
niarta vi-niarta pot) r! an hasta obtanar pasaja

gratia del uobierno. )

Qaejtsa el publico constsntamenta

aa la maia caiiaaa aa la i lacaa qua sa

expeada al pub!co ca Ics dapsitos, y
lea inspectorca da canidad haa dido
ana batida ea forma & los adslisrada adslisrada-res
res adslisrada-res aunqua sin resultado ef ectivp, pero

algo sa ha hecho.

Precieameata en lo qua & da sema-

na, no ha quedado un deposito al qua
no sa la haya eiigido muestrai del
artfeulo, el eual sa eetS examinando en
el laboratorio qalaiico insular.
Pero p'reaa qu era poso lo da sdul sdul-tsrar
tsrar sdul-tsrar la Ischa y shora el c!smorea vS
cpatra el pan qua : sa cosce hoy ea la
ciadtd: est& mal jtrnxisdo, tiena el
color moreao y el tsstadp results deb
cieota. ... -. !. i
No es pcsibla qua el pdblico siga pa pa-gando
gando pa-gando csro artfoalos real confeccioaa confeccioaa-des
des confeccioaa-des y qua tea da taa 'indlspeasabla
neopsidad. v; --'! 1
Esto es ataatar contra los iatareses
y la cilad del (ubliso y daba evitana.

JMM -DjE- SClBTI,

Departamento del

Interior

da
R.

Oficiaa del Saperintendeata

Obrs Pablics. 8m Jcia, P.

abril 25 da 1905. j i
Prapcsiciones enj plieges cerrados
para la adjudictai6a ea .publics cabas cabas-ta
ta cabas-ta da Ixa obras da coaEtruceiiSa da
taampsslsrlis, saministrp da cstsria cstsria-Isa,'
Isa,' cstsria-Isa,' titilsi," traipcrta, mcatija y piata piata-ra
ra piata-ra da ca trsmo rnetOico da 15 50 ma ;
trca da IsasiSad tctil, eabra el rio
Guste!iis!s.. kUfeetrp 122, -" Sscda
Aguadilla Saa SabiEtfan, ; csrretsra

numero o.

L.3

aisaitirln ea'

esta cSdaa hasta

m a

mil quiai22S23 oaatata

fas 10 a. m. id dia 12 do May o da 1905

ea qaa ea abrirSa pnblicimeat3.
; El presupatitp da las cbrs psisada

6, (12580) dca
deliars. :

Te-ica les ditss necesarics sa darla
ea esta Ofieka' dsada E3 easuestrsa
da miniSesis -tadci los 1 dscucisatca
qua hta da rr ,iir ea la coatrata y po-
drla rs?9jar L:.i Iisitadore3 Ics. .rasia-

133 ca props si

cLa da re

icasa qua

baa da pra-

Isl:trr'::5a sa resimra cl dc?2 dc?2-lizi?
lizi? dc?2-lizi? ctn.!quiera 6 tsdis ha

J. I. Jfemsndez.
.13 Obraa TLWjzz

SE VENDE UN PIANO cxrci
"t'.:awfg- caibuan eatado, por' ISO
Dir3cci:a: P. O B.x 2T4, Sn Juia,
P. R. ; 6 y. a.:v-

TWO STEPS AUTOMOVIL da

en us
:tcti!.

casts
15 V.

rav'nzQm!. Da venta

da Gicti yB:!:iia Un;

. A QUIE1T 'LE INTER ESE.S'a al al-(ix.i:.i
(ix.i:.i al-(ix.i:.i d::3 hafciticicsea-barati-s, -ea
cai c-.:i da fsci'.b, .prcpiaa para dor dor-rriirria
rriirria dor-rriirria 6 tb:se?.3r rarihs. Ship-

ma r

j. iiuna i laicrmraa.

15 v.

BOMBILLAS PARA DECOR A A-CIONES.
CIONES. A-CIONES. Lis-tcabin da recibir ea
1 S. A. Luz E'&triok para altires,
banquets, cct .,.;..' 3 v. a.-
" SE REALIZAN.--L13 cms titsa titsa-&zi
&zi titsa-&zi ea la ca"3 da la Cruz 6 y Far-
ta!zai46 .preeics coaveaientss.
Inifcrmarn S. Meba & Co. Saa
Jaato 19

A

oil

VENTA EN H ATO REY. (Parada

Sa veada la-fiaca. Roaala da

cuerdts 21 74. (8 da malrgillo.) tbo

hs frata'aa da tsdu discs, cssa da des

pises .coa graa : comodidad, ccchera.
cuadra. buea jtrdio, bSo da duch.

iaodoros moderaos, etc. Con 6 tin la

finer, un cocha da 6 atiertcs y parej,

ua caballo para coche, carreta con sa

yuat.i, vacss eta. Ioformss: Saa Fran Fran-ciseo
ciseo Fran-ciseo 25. ?tos. 12 v. 1.
SE VENDE UNA FINCA cerca y

Bayi rsa, da baeaos pastos, cfs ce

rboks f cutales todo ea buecas coadi-

cioaes da cultivo, casa viviaada y rsa
cho da becerros da recisatj construe

c!6n existiaado ea ella 50 cabazai da

giaado vacaao y cbil!ir.
Con buenas gartatits sa dan fscili

dades para el prgj. Iaformar& Isidro

A. Sinchez. Sa Juan, Puerto Rico.

8 v. s.

VENTA DE MUEBLE3, COCIIES
Y PL ANT AS- Por au:satarsa para

EsanS la seSOra viuda da Roman,

veada todos sus rausb'e : jurgo da sala

iaduso un piano da Piayel, jaf go da
gibineta y da comedor qua ccmprenda

Umbiea ca lujoEPeeibot, csm&s, ropa
res coa y sin espejos, cristaleria, figu

ras da 1 liscuit y terra cota. caadros.

Adamls un COIIE da 4 esisatos coa

su parej s y uao da 2 asientas coa su

cabalb. Piaatas da todts claszs espa

claim snta rcratca &. &. &. HATO

REY en la parada 81. 15 r,
'Ma pa-wa aaaMaa I

EL POPULAR, da Americp Salis.

San Justo, frenta & La Mallcrquina.

Reahzadas nsestras exutaacias y ra

puesto panodieameata ccestro gran

surtido da calzaao en varus clases y

precio, ea da grandlsima novedad el
qua :ef recemos : actsalmenta. : Hemes

traido ua mtgalfiso surtido da Eombri-

lias para serSorss, abaaicos, pari guts.

obietos da f tDtstlt y ncvadades de

Earopa y America.
El surtid ea sombreros es verdada
manta sobarbio.

Tr:2xiw-P::2fl2.cf Pli Rio.

Gubasta publioa: Bienes inmuebles.

El dia 18 da Mayo da 1905. & las dos

de la tarda, saraa veadidos en Sub

Colectuna da Rsntss Iataras da esta

municipalidad tl re? or postor. los si

guieates-bicaes iamuebles qua foaroa

embargsdos por na iuhsr psgado & su

aeomo tiempo iss consriDucioaes vea vea-cidas
cidas vea-cidas y los recargos E?gfia dispoaa la

Ley da Reatas Iotarcas:

Propietsrio, Francisco D. C5rdo va

Descripcidn da la propiedad:
-Embsrga Caso nP. 18517.

50 caerdta da tarreao ca el barrio

da Caoniilza-arriba da esta jurisdio

cion, quebrado ; coa plaataoionea .. da

efs, platanos, pastoa y malez, lin-

dando al N. Rosa Sandoval y Q aintfn

Arroyo; S. el R19 grtsda da Uaaaillas.

E. Pedro Rivera Collszo; O. Josef a

Rivera, buca. ca victcsritsa Raiz, Ja-

lian Itn bo, y Manuel Balea Perez.
Contribuci5n tdeadada $11.24
MSs recargos 7 .castas.
V 1 :,. OTRA
Prcpietario, Vicsata Barnacet.
Descrici5a da la propiedad: -Embargo
Caso no. 18562.

S3 cuerdas liadaates al N. con Luis

Rigual, E coa Dolores Perez, Ojsta y
Sud coa Vicaata B
4 cuerdts liadaatss al N. con Isidro
Mill; al O. y S. coa Jc Gorztlez y
al E. con Vicaata Barnacet y Gailler Gailler-moAodujr.
moAodujr. Gailler-moAodujr. 16 cuerdas liadaantes al N. coa Joi6
y Manuel Trinidad River ; al S. con
Mariano Rivera v Fiores Matss hiy
Luis Rigaal y Ntrciso Nieolau; E.
J uaa Carboaell y al O. eon GilJarmo
Acddjtr; Las tres fiacas deceritas ra ra-dlcan
dlcan ra-dlcan ea el birrio da Caosilias -aba jo
50 cuerdas liadtatss al N. .coa saca-

ei5a da Baocio Robert. alJJE. Auto
nio Saatiago,'al S. Rm6a H3raiodez

y Natalio Mtrtal y al O. coa Isiiio
Mill Esta fiaca radiea ea el barrio
Don Alocso. T :

Contribuci6a adaudada $603 60
Ms recarjes y costal.
El comprador Ida cada' proaiedad

daba dspesitir ea efeetivo, Ip meaci el

dies par tisato dal vaar ca qua la c:
veadida, cuya suaia perdarl ea caso
da qua dejssa da psar el rcttadalasa
rsa ror la cusl la iz$ ad judhada la pro-
piedii duxaata I.53 diss diaa sisuisatea

tl en qua sa verifies el rem&ta.

UtuMo, P. E Abril 25, 1905.
:- A. SERBIA,
' ;! :' Sub Cclsctor.

Sa veada una da 13 casts rnfs e5rao-

dss .y, rasjor situtdas da Saaturca.
EstS ea la carretEra,- pero no, la rr.c:s rr.c:s-t
t rr.c:s-t cl pc;ro. Tisaa cochera, buea jar jar-dia
dia jar-dia y I ;:tiit3 tsrreao psra tzztr vt-

eta. '!'.;-'

Taitila sa vendsa varits c::;s y
f '!"r:3 nay fc;-a titssdes, ea e! b-rrip

Ca Pc

Izf

.1 1- 3 AA:rra ca e:

3 ClCJ'X.

ru:c3 uc.l tixa

ta 8, ;feajc3, l7:a Zzzz P.

1
t
1
1 1
t
i
m
:
:
ft

m
a
a

;'
Ii i
. f

Y-

TRAJE CHARVEY

U6e

... : i L-J

BLUSA CHARVEY

- &
:
; a
to
to
to
- to
to
- to
to
to
: to
to
'I to
. &

- t

"BON.'MARCHE" CO., Ltd."
3 12 Ivladison Ave; Cerca de la Calle 42, New York.
m Importaciones Parisienses
DE LOS
Ultimos Modelos de Biusas, de Hilo, Batista, Encajes,
Tafetan de Seda. Cadritos, Motitas y Alfor Alfor-zas,
zas, Alfor-zas, desde : . $2.75 i $10.00
Sayas, 6c Holanda Gruda, Maselina, Hilo, Pongee.
Velo de Monjas, Pno y Tafetan, de variados
Colores, desde . . $5.00 a $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de $4.00 $15.00
Corbatas, Cuellos, Golilas, Panuelos, Medias, Perfameria y Costne' Costne'-ticos
ticos Costne'-ticos de Tocador, a Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avios de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama a Precio de Costo.
Agenda esclusiva para la Venta de Las Celebres B!u4s de Charvey,
- Se Habla EspaSoI.

t
4
t
1 i
,i
J
k)
(
V
' M
.A
'
if
W
i
-

1

it
W
W
v
w
,)
w
ii
V
S)
vy
i
it
V
t
i
i:t'
I

ACERICJin RI1LR0ADGOAI1Y OF PORTO RICO
Schedule of trainsineffect on and after December 5, 1330, Sbetween an

F.EA3 ZZHl Juan. Carolina, Arepibo, Camuy Azuadilla, and Ponca

a Daily Distan-
5??: except ceinkl
aay Sunday lome-
I3B 13 II 3 1 tm 2 4 14 12
A. 11.. A. M. PM FS AM STATIONS PM AM PM AM
8 23 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan O. Ar. 6 50 1000 3 63 7 53
8 43 11 18 4 55 4 SO 6 42 5 8anturce 6 37 9 43 8 40 7 47
8 50 11 25 3004 23 623 8 Martin PeBa 6 30 9 38 1 3 S3 1 7 83

28

I 11
I 11

II ol

67

5 ui
S 83

A, M.

A. M

PM

3 04
9 31
6 03
6 C4
6 23
0 43
7 41

Ar.

103 103

Am I AM
7 00 ;
0 03 6 03

6 47

AM

8 34
9 50
A M

21
23

Lv. iuo-neoras Lv.

Ar. Carolina Lv.

I I

7 14
7 40
S'C9
3 11
3 33
8 43
9 23
9 83
1CC3

PM
1 00
2 43
3 28
5 08
6 18
PM

20
S3
47
47
53
es
83
83
103

Lv

Lv

Bayamon

Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Yta Baia Ar.
Manatl
Baroeloneta
Ar Areolbo Lv.
lv : Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.

Kilo
meters

0
43
101
133

42
17
43
47
23
13
33
23
C5

8 00

8 43
8 18
7 43
7 45
7 23
7 C3
0 13

10S

7 0

a a

PM

104

Lv. SguadillaCd tr.
Lv, Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ai Ponce Lv,

AM
1200

1 1003

032
753

643 I 3 50

AM AM

UEAD UP.

PM
7 23
6 33

4 51

PM
6 15
410
PM

NOTE. The Company daily reserves a limited cumber of seats ii coaohes betwsn Camuy
and Aguadilla but tickets entitle aweng-an to oni se.t ia thi coiah and willa'a
' sold at the station daparture of tha trin or bi tin omluctor n he tria The
prioo of a, eaoh ticket ia $3.00. Tht Oomptay is nst respomible for the coach
- .service.
OBSERV jNES La Compauii resarva diariimente ciertj ndmero de asienti en el
automdvil entre Camuy y Aguadilla. Los billet ss con daracho & uaasinto en el
autumovil serin expendi loa direotamente en la estacionde salida del trend por e
conductor del tren. El precio de cada billete es S3. 00. La ccmpafiia no amine
rresponbilidad algUna en lo que respecta al servicio.de coches.

JBJB

PARFUMERIE

PARIS
BOUQUET MARIE LOUISE
PARFUIV1 GENltT D'OR
ESSENCE THEODORA
Extracto Agua da tocador, Jabon y Polvos. Usadot
por todas las personas da gusto dalicado.

r

Br; Leonard Lapdes
- Director de "The New-York Electrecil and : Medical Institute Ex-practlcante de loi
hospltales de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Londres y Viena.
1 GAEANTIZA LA CURA PttRFECTA
De todss las enfermedades secretas y de la piel, del pecho, coraz5n higado, est6mago
flta de memoria, cansancio, tumores carcel pal dez extre&imiento, almoranas etc Todas
las enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, los defectos de nacimientos lom lom-brises
brises lom-brises litaria, todas las formas de Hernia etc.
Cnra todas las emfermedndes sexuales en corto tiem,-o El envenenamiento da la
sangre, males de garganta, y todas las debilidades de los 5rganos genitales.
Posee los mejores aparatoa fabric ados en el mundo para elaborar las medicinal mi
pnras. No empleo el Mercurio. Tengo agent sen las prinoipales ciudades de Mjico Cen Centra
tra Centra Sud America, y Antilla por cullo coaducto envio mil medlcinas.
Si esti sufriendo, de ana emf ermedal oomplicada, eicribame y yo oontestare i vuel vuel-ta
ta vuel-ta da correo si puedo ourarla 6 n6. i
140 EAST 23 ST NFW-YORK.

TDLH0S1

KOnCADOS

pira sorvicio en Eoteles, oficinas, fac-
Cltonasdo azfiaar, almaceiies, muelles
t .

Facilitanigrandernente la administraci6n de eual

quier centro dondee hag a neces rio entenderse con

vanos depaitarnentos.

Las drdenes se reciben y son ejecutadas sin nece-

sidad de moverse los empleados de sus puestos.

S. A. sIuz Electrica."
ALLEN 44.

WTiiTT TUT TTnTTUTLD IUI W

1 "'
oans, La.

Fabricante ds toda clase de maquinaria para

Centrales razucareras. : i

! AGENTES EN PUERTO RICO
: Wm VILLA YASO

Tetuoa, e.;da Tar.ca, P. 0, C 5 5; 2:3, TeHfaaa 272. Saa Jqia P.-I