Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
If
-B5si
E'l.ils crc?utem2fite imoardalJ ceo etc la oornMn c-2 fa rrcnc.i
AflO XV NUM 4.217
SAN JUAN. PUOVrO-RICO DOMINGO T DE MAYO D ICOS
OFICINA ALLEN 64

R. a
U G0M1F0EIEIA 01 FU3T3-EJC0
U I
'moss ce r;:ts:?2;:3 a t::a u
rtw medio da lot A g vtei un niSmeroi, S 0-C2
Direct a: UnTrimestire oro. .......1. 13-25
UnSeaestrV ... 14-50
. Un aSo porl adelantado.. .1. 8 8-CO
en el Exterior. D alio oro. ........ 8 8-CO
i
, ZLESrO U AN .DIA
r-v s a.
RAPID A
bismpre ha tenido prevencion con
tra loa hombres acta sa visien de hoho-
rabies.
Par esecme set ulcros blanqueados;
jyrffincis, nuura. modaies exquisi exquisites,
tes, exquisites, esencias si exterior y cieno msl
olienta por dentro.l I i
liiUaaua posicionesy sonnsss ai es-
pfjiy con ia canto adulador da sire
na, aaormece a ica qua consider qaa
valen m&a qaa ellos6 qaa pueden saear
afefii prcvento de fa a z&Iemas. i
Lo mil mo visten de f nc y goattta
blar.co. bailando xm minud que un bails
deloniba. El caso ei iigurar, figurar
aiempre, qaa an ncmbre suene y vuela
Por lo demfis, raodestsmenta se titulan
hotorables.
La variedad de tipos defilnos sc da dales,
les, dales, as extensa. El ms curioso e el
que tira la viedra y esconde la mono.
Cobardea por naturaleza, criados en
1 cieno i guiea de jcerdos, respirando
tie npre log detritus de que eatan rodea rodea-d
d rodea-d cuando la sacan de an cetera lea pa pa-Ba
Ba pa-Ba lo que & aquellos animates, que mue mue-ren
ren mue-ren de rabia.
El odio, la calumnia, la diatriba pa pa-tibularia,
tibularia, pa-tibularia, c?i8 eon sua armis.
La nobleza de sentimientos, Ica pro pro-cedimientos
cedimientos pro-cedimientos correctos, la tolerancia de
laa faltas agenas, ion cocas que le sab
1st an y no lea dejaun instaota da repo repo-eo;
eo; repo-eo; y alia, cuando ius conciencias les
atenacetu, ma's y ms ae sumerjen en
au e'emento, en el cieno, como huyendo
de la laa del sol.
.
El ieauiU cs otro caioi curicso.
Meliflao, complacienta. modaito.exa'
geradimenta modesio, pide permi&o
para poner aa sombrero en el clavd..
Deapu6i poco & pocb va desplegando
aua elementos y pasioncs hasta que ae
htce duefij y scfi ir del objato deseadp
GUAKIONBX.
Da im Frez Zun'ga.
- 't -i
Mi amiga Pilar, que ea taerta,
Tavo el capricho especial
De pedirme para elj&lbum
Uoa quintills no mas.
Yu eDtenri que era una e'e'simt
Lo que querfa Pilar.
Y la hice, en'vez del quittilla, ;
Una decima besta alia. j
Coxprenoi mi error; mas veo
Qae tuve acierto al arrar.
Puts tsi qued6 la taerta I
Complacida, claro estS 1
La of en vez de la qbiutilla
Li dsima, y no hice mil.
I Como luego lo ve todo i
Badiciio la mitad!.. ..
. ; i i
La nih
FABULILLA I
Una otorra instruida
Censur6 un dia & las ares
De conducta pervertidt ; I
Y, antique denunci6 hachos grarea,
No reraI6 nombre alguno j
De laa que jazg6 peores,
Porque no crey6 oportuno
Sembrar cdics y rencorea,
Fa la cotorra parlara. I j
Con gran rt goci jo cida,
Sin que ni un ave siquiera i
Se diese por nludida. j i
Pero, jazglndo8e honradas
Todaa ellas, unas a otras
Sa dacfan enfadadai:
Eeo ha sido por vosotras.
Y como tl fia no pudieroa
Sabar quin tludi6 I j
La cotorra, a e!!a acudieron
Y de eia manera hab'6: I j
Comprendi por mi jfortuni,
Obierrando & cada cual. I
Qua aqui no cbrais bien moguni
j 1 i
x que iooas pansaia msi.
Por ( ata mitma ri z6o,
A mis f rasei, como veis.
No 1- a doy mt!a iDtar ci6n i
IV a traa aa la dareu
J03EIRODAO.
U LOOM -"AOPARO"
La tignienta carta racibimos ayer:
Sefior Director de L Correspond
deceit da Puerto
Rico
San Juan,
Puerto Rico.
T.minftdt lrtn trahtinR rift !nnta!i
ci6n y decorado dais respetabla Lcgis
Amparo, dess&mos poner en cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento de todos loa harmanoaTy del
pfiblico en general por medio da su
ilustrada pdblicici6n, qaa daada ha 3
da la tarde, huta las 9 de la ncche del
hoy do mi d go, dia 7 del j corriente
me 3, estar&n abiertis las puertss del
referiia tamplo, para dar accesa i
caantis psrscnas la quieran visitar.
LvL?gia esti aituida en h call?
de la Cruz n. 20. altos, j j
A.tentsmanta de ustad por orden
del Vecerab3 Maestro. i 1
Enrique ?mna.--Seeretario de
dicha Lcgia. I I
Amfrla C:'i:I y M t) J. Tlzfei
AC0GAD03.

Entered the Post Office at Ban Juaa P.
Becond class matter July 1903 i :

Juicio contra f Iria

i:.:F03T.:iTE i:FG"JiOI33
( JFindl de la sesion de la tarde del 3
! de Mayo.)
Qae padece atiquea, vfirtigos y neu neu-rafgiss
rafgiss neu-rafgiss en la cabsz y lado izquierdo,
para Iss que sasla tomir brcmuro, qua
la recsta el Dr. Trujilb, y cuando la
dan essa ataqusa no ea da coent da
nada y Ea po&a complet&menta nsr nsr-vioso.
vioso. nsr-vioso. j.;--.... ..j',;;.,
m Al fi jeal: que hoy no estl may ner ner-vioso,
vioso, ner-vioso, como otras vecas, que el rev6I rev6I-ver
ver rev6I-ver infitil esttba cargado; quaes exeita
macho cuando la din Iss nsar&fgiss.
Surja qtro incidenta por la conducta
que, d jaicio da la defe&ss, i cbsarra el
fitcal, hbUndc!a al tcussdo da ks
deehrscionca qua prestdra, y con mo motive
tive motive del incidanta sa lis presents el
fiicil y el acussdo las reconoca, rati
rSndchs el fiscal.
Qae U tiesda v&ldrii 150 & 200 pesos
dies el accssdo que en dos mcsss la
dio una uuiidsd da 60; qua no tenia
gastcs, porqea comia en cz:a da su
abueb, s qua el articulo del peri6dico
le ofendla.
Surjs otro incidents, al preguntarla
el fiscalr si el cotitenido dsl articulo era
cierto, oponiadosa la defensa -a que el
acusado teetigo contesta & e!!a, puesto
queBaofende I una tercera persona
que no es parta en el prcceso, y que ea
mucho pretander. que un hi jo deckre
como cierto un hecho, en que sa i capu caputs
ts caputs un delito & sa padre.
Sigue declarando el acusado: que en
el camino se encontraba bien, que los
paisajes le distrajaroD: que cuando te te-nit
nit te-nit los vrt'gasno sabia lo qua hacia,
ni la daba por mitar ntdie, pero sa
pooia como loco.
Expontdneima&ta y "al terminarsu
dec!araci6n, cuando ya sa le htbia
mandado ccupar su aiiecto en eTban
quillo, dijo el acusado. Qietanla que
hscer presente & la Coite que el juez
del Valla, que crea est presents, lo
trat6 con cortaili, kdicndo!a queta queta-nia
nia queta-nia darecho podia declarar 6 no; pero
que mas tarde, el fiical le dijo, que te tenia
nia tenia que declarloque supiesa en una
farms, como impooiadosele & qae
declarase la verdad, la cual no htn
manifeitado iqoi los tsstigoi que de de-claran
claran de-claran icerca da esa incidenta con el
fiicaf; que jara que el fiscal le dijo qua
declarar; y que si lo hizo fae porque
sa encontraba nervicso debido al
suceso.
El abrgdo sa opuso, desde un prin prin-cipio,
cipio, prin-cipio, & qae el acusado refiriese el in incidenta
cidenta incidenta mecciodado, pero, a instancia
del fiscal, el juez ordena al acusado
contitue manifestando todo cuanto Ia
ocurriera con el fiscal. Etta comigna
su deseo da qua asi lo hga, por que
laa tfirmaciones del tcusada afectsn &
la honradez del fi cal y quiere esclare esclare-cer,
cer, esclare-cer, en tin todo el punto.
El fiical muestra al acusado las dos
declaraciones que anta il prestira,
Uamando su atecci6n icerca de qua en
laa dos 88 consigaa qua se prestan vo vo-luntariamente
luntariamente vo-luntariamente y que antes de firms las,
el acusado laa ha leido y que como
puede cbiervarsa e&tan firmadas con
pulso sereno.
El acusado reconoca las firmas ccimo
suja, pero asrgara que ni Iej6, si la
Imposicidn do coniri coniri-(lUGionds
(lUGionds coniri-(lUGionds ospe ospe-cialos.
cialos. ospe-cialos. 1 T 1
( wraenanza aisponienao ia lmpcisi lmpcisi-ci6n
ci6n lmpcisi-ci6n y cobranza de contribuciones es es-peeiales
peeiales es-peeiales para el iff a economico de 1905
Otros establecimientos.
Sastrerias con gcineros,
segunda clasa ......
Idem idem tercera clasa
$15 00
10 00
10 00
36. Trapiches de caSa al
vapor
37. Papelarfss yefectosde
escritorio, primera
clasa
Segunda clasa
25.00
15.00
100.00
38 Fandioionea, ......
89 Estib'ecimientosdeven-
tas de tabacos y cig a a-rrilloa
rrilloa a-rrilloa con aparadores
10 00
8 00
40. Fabricas de jabones ...
Disposiciones generales.
la. Toda ceraona dadicada mi
de un negecio ea el mismo ea tabled
miento, psgar aolo una patsnta que
ser la que correspond Ia industria
qua mayor contriboci6n pagua.
j 2i. iLstas patantes debaran Eatis-
el primer dia da cada mitad dd aSo
economico.
(Continuapd.)
Dliiro p3 m clitsQat;.
EI P2sdor general da marina distri-
buy6 ayer tirda diez mil dollars entra
la triculsci6n da los crucerca auxilia-
res, Dix y Piries da Ia ermada
im wishes, eurtca ea nueatro puaito;
pero coiao quiera qua esta prchibiao
due bajsa tiarra' loa marineros, por
motives ya ccaocidoa, pusda tgeurar-
aua dxsui Euma hi c?iiio ca cir
cular en esta ciudid-. 7

z

t
C LA
FtlUtOl TESTIFIO.'l
faeron leidis hs dzcl-rtziomt.
El fiscil, co no prusbs, of reca el ex-
pedienta da dfa!co, ia;truido en 1891
centra don Valcnsno VimUi Uribe,
JLkCcsuasdor da con&ribuci3iss3;del pua
bio da alinas. L-
! EI defensor sa opona & qua sa edmi-
ti Esrsejinta pruebs, por qua t,Iega
qua nicgana relacidn tiena con el da
uto qua sa psreigus en esta causa y
porqaa 63 perjadisa, 6 injuria & una
psrssca .dssda loa estrados da un tri
banxl respetsbJa.
EI fiscsl contest j: qua cuando sa di dice
ce dice la verdad no sa injuria & nadia, y
qua Ia prceba tienda & combatir el
arrebxto y provccasi6a alegedos por la
eeiezca y qua. da la miami manera
que el abegado by 6 en alia voz el .tl
talo del trtlcub del Porto Rico San ,3
el fiscal, qua es la ctra parta en; el jui
cio. of reca un expedienta tarmi&ado.
1 EI jacz preunta al fiscal ti esti dia dia-puesto
puesto dia-puesto a jursr c6mo lltgaron & su po-
aer czzz documantsa. LI nictl eontss
tt.qua da rcsnosdel Assistant Attorney
qua los sohcito del Tecorero da Puerto
Uico y, tomandolos en sua msncs, haca
un iigero extracto, espesia da j fadica
del mismo, contignando f echis 7 canti-
daaes. i
El juez admita el expedienta, al solo
efecto da contrarrestar el articulo del
psnodico que fa def ansa ha aportado
como pruebs. 1
- La def ansa torn a excapci6n contra lo
reaueno por la Uorta.
uoncedida la palabra al mioistario
fisca1, hnce uso da e!Ia por el tiempo
aDsoiutamanta indispensable para da da-cir;
cir; da-cir; qua sa trata da un delito da aseei aseei-nato
nato aseei-nato en primer grado, qua las pruebss
foa concluyentes y que el j a redo deba
dar su veredicto da culpabiiidad contra
Pedro Vireila Alvarez, con tanta ms
raz6a, cuanto qua la def ansa! tiene
acaptada la responsabilidad del reo, si
bien difiara en cuanto & la ca!ifieaci6n
qua su juicio, m8recaladah micidio
voluntario.
Son las diez y cuarto de la nocha y
se concede la palabra al sb-gado de defensor,
fensor, defensor, que, poniaadosa da pi 6 su plica
la Corta la permits pronunciar su
discurso frenta al jurado y en el es es-ptcio
ptcio es-ptcio que j madia entra la mesa del
juez da darecho y el banquillo del acu acusado.
sado. acusado. El ailencio es imponenta, religioso,
solemne, no sa sienta el m&a leve mur -mullo,
podria ousa el vuelo de una
mosca. El sallo da Ia impenetrabilidad
is'.a, impreso profandamenta en los"
sembiantss de los qua forman el tribu tribunal,
nal, tribunal, el fiscal estS may plido como lo
estS el defensor. La mortecina loz de
loa i quinque's hiere sombriamenta las
negras togas del juez fiicil y abogados
def ensores, dando un aspects da respa respa-to
to respa-to imponenta al ecto. La ta!a qua ta
piza las parades del ca!6n pareca mit
rojt que da costumbre, como ei alii sa
pintira Ia easgre derr&mada y la que
pueda vertarsa aui por una eantancia
oandenatoria. Aua resuesa el acento
del fiical cocfi'mando au solicitud con
frasa breva. preciia, fria y cortanta
como el cuchillo de la ley.
r Continuard )
Ponso
ntos
is
0
Las carreteras de Puerto Rico as han
cilindrado ms da la cueata.
Puerto Rico es el pais que nois go go-bernadores
bernadores go-bernadores tieaa. Tiene ssis gobar gobar-nadores
nadores gobar-nadores (ain incluir al jef a da Caridad,
Sanidad y Correcciones ) Esto no
obstante, Puerto Riso es el pais ms
desffolernado da la tierra.
iFellz quien pueda peaetrar en el
interior da las intenciones da Mr.
Elliott II! Ea el carebro da esa jefa
es posibla que solo hay a en vez da c c-lulas
lulas c-lulas credenciales da cesantias da na na-tivos.
tivos. na-tivos. ...
Ei gabierao puede jogr con dos
barajas; pero los jagadores da cficio
jaegan con todas las barajas, y tantos
puntos jilipinos hay lo que pareca
en aqoe"Uaa t sf eras como en estas otras-
i Elij an!
Un pari6dico norta-americano dica
qaa Puerto Rico no tieaa donda anc!ar
sua naves, 6 su nave.
IY i jjua vino entoncsa esta tierra
la comisi6n da Rios y Poertofc?
Hay partidos que van la oposici6a.
IY qa posici6n adoptan! Oh." po-
sicwn!
Gede6a filcsofando:
Por ms qua ma denanciea anta el
gobierno como tsrrib!a, hcrriblay fa-
nenl anti asjenssno, no ccnseguirto
los 6rganoa dl Directorio repub icano
mi adhesion fi sas xdsslss. Eatre
otffs ccsss, porque respecto da todo
ingle's siempra ma esatir6 honrada-
msata separatista.
- Son mis esavkdcnei'
K. U. ROPATKIN.
En la eemana qua kcaba da ptsar
3
pinlizarca alanoa traba jos da lss qua
sa hatita ea la ciudad,- sabra todo, ea
10 qua a csrpintsrla ea rsLsra. .. ..-.
. ..-. Esto crsa xais diSsaldsa tl cbrsrs,

mo

I

lluSTRIA

LA
n
LEOE
F:'!;r:3 ;"j3lE2a1iiipiriii3-
-v:..E2s: p3 e ; a lis
-" fftf&rlcss. -J." :A
La iodustria tabacalara, extandida en
EspsSa, y & la cual sa dedican gran
Efimero da obrero3, po ncs msreca el
concepto da icof ansiva qua la a&ign6
Parent, sino qua como Patissier y R R-mspzina,
mspzina, R-mspzina, creemos qua sou muchos loa
pdigrcs qua rodean las distintss ope ope-raciones
raciones ope-raciones qua en los ttlleres da las f& f&-bricas
bricas f&-bricas ea 'levsn efecto.
La rpida enumeraci6a de ellas ir
evidencixndo sus pe'igrca, mochas de
los cuales puedsn vencersa complsta complsta-menta
menta complsta-menta con una higiana apropiada.
Llegan los manojos da tabacos las
fbricaj, y son sometides al escabeza escabeza-mianto
mianto escabeza-mianto 6 corta da las extremidadas-,
provistzs da gruesa nerradura al esccga
6 eapsraci5n da la arena y los polvcs,
la eskscion y el remojo con soluci6n
da sal comun, la dcEhojadura y la cu cu-bierta.'..
bierta.'.. cu-bierta.'.. ... j".--
Viene luego la sepsrci6n da los
rcllos con sua distintss manipulaciones
del hihga hecho & torno, el embalaja
que ganeralmenta sa realiza mano, y
por ultima, el prensado por procadi'
mientas hidru)ico.
Li& praparaci6n del pic ado llevada
efecto antes mano, v$ siendo hoy sus sus-titufda
titufda sus-titufda por aparatos mecnicos en los
cuales sa realiza tambia la desecaci63
del tabaco; cperaeiones todas en que
la producci6n. del pclvo es may granda
y en las atm6aferss da estcs locales
fiatan corpdculoa da pequeSis dimen dimen-siones
siones dimen-siones y f ormas argalcsas, qua es el
Uamado del tabi:o, mezsla da sustan sustan-cia
cia sustan-cia orgSnica y de particulas da silica
y arena. ; .'
Gnaifzansa tambia las op&racicnsi
da farmentscidn da tabaco, que es
donde radican los grandes alnoacenes,
de una cabida da 600 6 700 mtros
cdbicos, donde se prodacen las trana trana-formaciones
formaciones trana-formaciones quf micas qaa ocasiona la
fermsntaci6n, acomptn da da consida consida-rabia
rabia consida-rabia e!avaci6o( da tamperatura. y da
un desprendimiento da gtsas one htcen
acre i irritants el aire a!H cofioado.
Joizgida scficienta la farmenttci6a.
procoesa la destrocci6n da ks masas
de tabacos, para moler r.,
At! sacede qua no hay obrero que.
al dedicarsa por primsra vez la io iodustria
dustria iodustria del tibsco no suf ra una seria
da fendmenos qua Molier obsarvd en
sua reptidas visitss da iospecci6a las
fibneas da Paris. Son presa da f aer-
tes dolores da cabrzt, insomoio y agi agi-taciones.
taciones. agi-taciones. y aI al cabo da algunos dias

KMJEWSKI-PESANT, COMPANY
32 BROAPWAY NSW-YOKK.
j TALLERES

Erie Basin Iron Works Brooklyn
Constructores y exportadores de

ciendas de azucar v de la desmenuzadora rtRAJRWSKl.

TRAPICHES, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, CRIST ALTZ A DORAS, CALDERA9, ETC.
- A gentes generales para la Isla de Puerto-Rico,
SUCRES DE L VILLAMIL & CO
SANJUANP.R.
Pildors Reconstituyentes de Guillermety
Infallblea para la oura de la Anemia, debilidad, oansanoio 7 todaa aquellaa afeoloaea
I debidaa la pobreza de aangra.
PASTILLAS DE GUILLERMETY
PARA- LA PREVENCION Y CORA DE LA 1
TOS FERINA. j
No oontlenen nlngun agente noolvo y pueden usarae libremente, ain temor alguno,
todoa aquelloa eaaoa en que aean requeridaa'.
- Eitoi preparadoa ae enouantran da venta en todaa laa f armaoiaa de la isla-

CORREO.
Cartas detenidas en la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n de correas da esta ciudad: Moa Moa-talvo
talvo Moa-talvo Isabel, Millmon Mrs. Peurs, Ma Ma-15n
15n Ma-15n Ramdn, Martinez Julio. Maldo Maldo-nado
nado Maldo-nado Micaela, Martinez Rtm6a, Mar Mar-tiaezRamdn.
tiaezRamdn. Mar-tiaezRamdn. Mucibo Nuciot Mtri,
Marshall J. D. V
AVISO AL PUBLICO.
Qua el cccha diario qua tat ia esta:
blecido esta empresaj entra el pueblo
da Tca-alta y elate, cesa da hacer suai
viajea da compromieo, ; deada el dia 20
de los corrientea. - 1 ' i I
Al mismo tisrapo cf rezco ccchea
para hirrioa da sta i y pusblaa H-
V qU8 taiirva delWhe, el
i g0 d ia ?mpreM encargado 6 c.
r 1. a ; precios ;convenciocaias.
dua
cccha-
rca da la muma. i
El imccrta dzl flita debsri ear eatis
f :cho al moatar en el 1 cccha, sin cayo
requisite no pcdrS utilizarja ejita.
BijxinSn, 5 daMayo da 1905. 1
3. v. osf Alonso.
VENTA EN HATO REY. (Parada
34) Sa venda la fuca lJ3acSa da
cuerdas 21 74 (3 da milgillo,) Srbo Srbo-las
las Srbo-las frutalsa da todas c!x-2s, casa da dos
pissa esa grin ccaiodi-i3,' csehsra,
ccalrs, biza jardia, biSoda dcc'at,
inodsrea nssdErscs, et3. Cca 6 tin la
fiacs, un cccha da 6 t:::-tr3 y p-rtja,
ca csfcx"a rsza cache, kirn! esa vx
vczts. v:ns cts. Infer-.::; Cia Vzzz

TflDMEiwi;

los heches dcclinsn y el obrero; pareca
ya ao'isstsdo su cueva indastrii;
f!a cmbiYgQ. I:s railes ., efectos de ,sta.
conticuaa daranta tsdo el .tiempo que
tal trtbajo ea dadica, yent6'ce3es
cuando ea constituyea eL f armedaies
cr6aicss qua el eaferrco tchaca cual cual-quier
quier cual-quier ctra causa, y qua no nos pareca
nsccssrio dar sa enumersci6n la ex
tatsi6a debidf, puesto qaa el solo cam cam-bio
bio cam-bio da ccupicida pedrd en rnultitud da
circa devolve r!3 la salud. ;
Padecsn, ea geaaral, del aparato
respiratono y del eistema nervioso
primero, dssda el timpla c'tarro na
aalhtsta una eepecia da pu'moi i
crooica que entra na not bia grave-
dad, y del segundo, calimbres, ver
tiges. J tsmblorea vecai c e las ma
ncs qua imposibi ittn todo el trabajo,
insomnias y htita eafermedades gane
rales cemosss da verdaacra lmpor-
taccia. .1
Como la maroila da los opart rios da
tabacos la forman muj res, es t ecea-
rio que dejamcs biea sentado el efecto
perjudicialfsimo qua tal hdastria-f ier
ca ea el embartza, ea la lactancia y en
los primeroa dias da la vida.
Sup6oesa, fuadadamenta, que la le le-che
che le-che tieaa cicotina, pues aat locom locom-prueba
prueba locom-prueba su subido olor tabaor; en los
liquidoa expufeados duraata el parto
aa descubno aquel alcaioida. en cava ac
ci6n sa eccuentra, pues, la rz6a del
aborto en las cigarrerxs, y ciertss
muertes, cssi repenticas, en recie 1 na
cidos, tienen aqui so natural ex plica-
cion.
Lm higiene demand sua 6rdenes de
medida, unas por parta del patrono y
otras que deba taner en cueota tieni
pre el tbrero, son las primeraa : la
sustitucion en cuanto sea posib'e da
procedimientos mecSaicos, sobre tcdo
del trans porta de masas fermntdas.
del tamizado del tabaco, alejicda al
obrero da hacer mano estas cp Ta
ciones; la ventilacidn amplia y sote
mda da los locales por cua'quiera de
los procedimientos ea ctro lugtrex
pussies; el reado, por lo meacsdos
vecca al dia, coo eoluci6a da tmioo, y
amonitcs; pirohibici6o abioluta del
trabajo las tabarculosas, embmzi embmzi-das
das embmzi-das 6 que ea dedican la lactancia;
lavados j higinicoi y ob'igatorios y
por ultimo la necesaria restricci6n de
la jarnada atendiendo al dittiato da
cada maaipuUcidn.
Elobrsrjdeba taner traja eap'cial
para -las faenas da las fbricas que
dej r ei la miam ; ab'uciones dirias
con tgua aviotgrad; y la m lijara
aamaciSi da esotzar en los oj s h cer
livedo) con t gaa bjricada, sometarsa
da cuando e: cuando un t-atamier ta
y6dio3 dirigido por an m'di to y cut
dar. daatro de las candiciones sociak a
da que sea la alimeotacid 1 nutritiva y
reparadora, procurando tomar
a'gua
taza de iaf asioa de cafe.
N. X I
Habanalron Works Habana-Ouba'
toda clase de maauinaria para Ha
SE ALQUIL AN: la media casa San
Juan 2 (la Have 6 informes ea el n 4 )
la madia cast San Sebaitita 37 (la 1 ava
pulperia da la esquiaa da la Cruz.) y
las h bitsciones da la derecha da loa
bojos Al!aa 71. .Iaforma en la mis mis-ma
ma mis-ma casa. I 3 v. s.

EL MEJOR SURTIDO DE EFECTOS SANITARIOS

v-n f 111
'tsrl r, . --- --v-v i I
"- "- ssLk v.
i -- .-.,.-,.-

. ....
Sehacen instalactones completas garantizando los trabajos.

ILOiiS iraCDtffllGJlDOS

para Eorvicio en HoHeF, oficinas, fee fee-r
r fee-r torias de azficar, almacenes, muelles &.
Facilitan grandemente la administracidn de cual
quier centro donde se hagi rieces rio entenderse con
varips departamentcs.
Las Ordenes se reciben y sonejecutadas sin nece nece-sidad
sidad nece-sidad de moverse los empleads de sus puestos.
S. A. ,sLuz Electrica."
ALLEN 44.

&RAW AIMIJUEE
i
!
DE j
CALZADO Y TEJ1DOS DE PUNTO
DE ClMBLOE MMTAUER T CCMP. &. C
- FORTALEZA 56
Casa al detalle "EL CAPRICHO" San Justo 31.
GRAN ESTABLECIMIbMO FOTOGEAPICO
. -s DE RAFAEL COLORADO p-
TELEF0NO 24. APARTAD0 184. AHS JUAN, P-E.
Esta establecimiento esti dotado da todos'los aparat?s necesarlos para el trabajo m&t
perfecto y acabtdo. Retratos de tolas clses, en negro y en coloret: & la Foto-aquarela,
al dleo, fotografias en telas permitiendo ser lavadas. botones fotogr&ficos, reproduciones y
uaatos trabajos so deseen en fotograiia, dibujo y pintara.
Ccirpleio turlida da marcos j canas doradss y ea colores 6
APARATOS. RAP I D I S I MOS PARA.NlNOS.
$ Section especial para ampliaeisaes al Broaure Pialias -fr
Notas; No se dara principio & ningun trabajo. sin abonar antes (por lo menos) la mitad
de su importe, ni se entregaran pruebas sin llenar este requisito.
Esta rcffla, es fija, sin distincion, de personas.
OXfciS.S JOE T3R.jHt.33 JO:
ias laborables, de 8 de la maiiana, y a fl de la tarde: Domingos y dias festivos se ce ce-rrara
rrara ce-rrara a las tres en punto de la tarda. El Vieraes Santo, permanecerl el Eatablecimiento
cerrado todo el dia.

SE VENDE

UN TACIIO.
accesorios:. DOS
.Al
vacio de siete
TRIPLE-EFECTOS:

sorios los cuales estan actualmeate prestando un magaiheo servicio.
Tambi6n un DISMINUID JR paten te Krajewski, Pcsant y Ca., con sa
motor Corliss.
Para mds iaforme dirigirse, Apartado postal 293. San Juaa, Pto.-Rico.

OHR Ho fflUMPHY
New Orleans, Lo.

Fabricante de toda
Centrales azucareras.

Tetuaa, esquina Tanca, P. O. Box "293. TeleTono 272. San Juan P.-R

qrque oonnquen

it

Jawnas todos los sabados por la noche.
Mdsica por la orquesta de Andino.

SALON GRaNDE.

. B0NIT0S ADORKOS
En el Restaurant se sirven bebidas y refrescos de

todas clases y de la mejor

pis diametro con su bomba v dpmifs

con sus bombas v demas
clase de maauinaria para

AGENTES EN PUERTO RICO
!
Wm. VILLAVASO

EL
BUEN PIS0
calidad.
95

Shg::dic3 do A. Ilayol y Go. For talcza 2132 f San too 9'

CvT5 C- - -



.... n.., .,.

lit Wsksrii
i .I

. CONSEJO A LAS MAl?RES.-4-Ei iarabeculma

Ji lasettura Winslowdebe usarse siqropye que lot niuos
estan mj el periodo de la de icidn. I Proporciona ahvio
-medUto al pequefto pacientc, produce un sueno na natural
tural natural jr tranquilo, alivia el dijilor el angelito despiettg
fciujr vivo y alrgre. Es muy ieradablo al paladnr, calma
1 nifio, ablanda mi encias, lilivia sus dolures,: hace fo fori
ri fori Is las funciones del esttimago y, refill los intestinos.
Es el meior remedio Conocido Dara la di.'irrea va tjro-

-Mia 6sta de la denticMn 6 do cuatquiera otra causa.

iengase mucno cuid;ido en wdir el "jara&B Walmai

ee i SwHor Winsiuw i el xocjor de Unios, I

I

DESPUE3 DE PROBiAR todoa lo. enffano-

ob remedios que te amincian es ouando m&a
seascradece la eiic&cia RADIO A.L del Diprestiu
vo Hojarrieta, cuya superioridad esta uaiver uaiver-Mmente
Mmente uaiver-Mmente confirmada. i I i
Ouraciones desesperadas eu personas bien
oonoc'dss que lo tomaron durante tresj me
ses son las que lo hn hecfho glorioao,! perio
un solo estuohe produce njiejor efecfco; que
una doceua de frascos de ualquier otro re1 re1-aiedio;
aiedio; re1-aiedio; porcjue ademas de ser el iinico verd verd-dero
dero verd-dero Curativo radioal del estomaco Iv del

inteslino, iin engauosa aocidn calmantie, es
Dijreetivo y Purificado)? d los alimehtos!.

be debe exigir que ceda hostia tengagra
Dado el nombre DigestiVo Moiarrieta. i I

JDap6sito general lie lag Fartnauias de Blanoo'v CaL

KamOn Alraazau y Fidel GutUormety, en ein Juai
de Puerto-liioo; y de venta en las prUiulpales Droguef

PS

t

i i i i : i j

s ? 3

I'll
iiui.

JUNTA URnOT.AR I)B T A mi Attn L-LVo.

oaute una de las esouelas gradutdas de psta
poblaciiio, por renuncia del j maestro que la
desempeHaba, esta Junta jeicolar acSrd(3

anunciar dioba vacante p-r el tcrmino de!
diez dfas, & contar de la p ub'icacion ?e este!
anuncio, con objeto del quo los seuores
maestros de lDstu:ci5n que deseen so;ici--

tarla, dirljan bus petioiones a esta prcsidec-

190o.-rKam6n, Ro

om. Naeruabol9 Atril

drigufz Gorzalez. PreuJente.

10 vj

El Viento cOiko

L i J

ol mas barato.

Son sorpren-

dentes lasven-

tajas quese pp

tienen por med

i

deV

Aeriotor
III '-

DE RCGADiO

! j I
AER"0T0l

-Mr

I II I H

m

a

If I 11

I n

I A 1

-4-4

I II B JT II

JI E T It

1 M

Gren

(De nuestro correspnsal. )
Myo 5.-4
Eq 1 Corta Municipal da est pua pua-b!o,
b!o, pua-b!o, 63 t&tin cQhbrmdo en el di da
hoy nuercscs juicios.
Se-enouEtr sccidsntUmsnta e& e&-tre
tre e&-tre nozotroa el iluEtndo. f aculutivo
eenor SthI. j
Hi fijtdo su residancia cn esii po po-bticidn
bticidn po-bticidn Ia distil goida 8f n ra Coccap Coccap-ci6n
ci6n Coccap-ci6n B!ndino da Tofmos.

Ea breve eildri para Sn Jciia la

seEarit Josquia Annfxf. r

uj panaomoroso tanienta acnar
Schettini, ecarapindo d ru Bnri' Bnri'-b
b Bnri'-b o f tmilis mtrcbsrS el lanes cr6ximo

pr lytnaoa.
Don Silattiano Villamil h wgre
cado da Arecibo,

Sa an unci que el ooulanto hiicen-

dido br. Fadenco Ca'af y tut dcmas
f3ailiares drfin un paseo por vitrias
capitales da Europa.
Espersmos que el cenor alcalde
orclena el desyerbo da la calle da Cia
Agui'era, por esttr cubierta da bantsa bantsa-ta
ta bantsa-ta yerba. Espcraroos ssr atendidos.
Don Virgilio Htmcs Caie'hs ha
m m m mm

aiao muitsao con diez dollars y cos-

tis. r -
E! venerab'e pSrroco Sr. L!user,
en uoi6a de la Junta de Gat6!icos, esti
celebrando las novenas da "Maria.

n

1?

hljUIuUII

4
1 1 i ;

iUbi

l!!iSiS3Ell(iMItc3. Siirtlsp.

15.001

galones de agua

p r HOB. A..

En la edicidn ie mafiana dare-

mos a conocer 1 magistral y elo elo-cuentisimo
cuentisimo elo-cuentisimo discurso del abogado don
Jos6 da Dieg-o en la defensa que
hiciera del joveri Peiro Virella Al Alvarez,
varez, Alvarez, i-

Dia rilipso.

Solicitenao ca

talogos de j

iWoods y(X

82 88-Wall Street, j
NEW-YORK.

uls o Gitcll cn la tx-

publlla -.(!3j Sin LcisJ

Jn la jsxposicion de can Liuia tn
gran jurado oomptiesto dej ey pertos li li-eoristas
eoristas li-eoristas f ranoeses y de otraa prccedan prccedan-sias,
sias, prccedan-sias, han adjudioado & don Federico
Gatsll, UN GRAN PREAIO por sua
ffit gnlficos licores, como cremss de pi pi-fil,
fil, pi-fil, cacao, vainilla y arl, brandy, gi gi-nebra
nebra gi-nebra y el f tmado RON VlEJO y ea-

ta recompensa ei una praeba mla de

que aon los mejorea lioorea que la fa-

brican en u ish de Puerto Rico.
SO v. a. i

La Invecci6a de fa S'grada Im&sm

de NueBtraSeSaradeMontsairat, prin

cipal patrona de todss las diocesia de

Catalont. La divina Pastors.

Santoa Eettnislao y P -vio b

Agustin, Proceso y Sixto mra. Bsne Bsne-dicto
dicto Bsne-dicto II papa, Rainaidu erm . 6 t

urrosina, ivia u immia y leod- n

vgt. y mra. y Gisita rema da Hurg. f.

bale la tuna a las 9 y 15.

Por la mantna miea en las irrleaia ca-

touci. Uuitos en lae iglesus protes-

times, i-or la tarao doctnna ens

tiana. l

Por la nccha rosario y predicaciones

evange ictf. i

Atrc::l!3 vargcazoso.

- (De nuestro Corresponsal especial )
i, I l D
Mayo 5; j Ef ectufisa el martes de
i ll da la mi 5 tea 1 fi8ita reSigioaa en
honor & la iDfortacsdj dint Estsfacl
Gtrcia da;Gocz11ez I
Por encoctr&rnos en AgcadiUa esn"
tinioa itflaito el no habsr podido asis asis-ti"
ti" asis-ti" psrscnamcnia, pero occisio-smcs

a un caigj naestro para que repressn

..itilV...

33ios sin Oompetenoia

EL SUETIDO MAS
.A' :

- D-E

C0MPLET0

tasa & La'Correspondencia en aquel

Eotptnae mbmanto. j
jFaimcs jicformadoa de que f ueia ueia-mensa
mensa ueia-mensa y selects la concurrencii que
etsistid al acto, encontrdnddsa gran cu cu-maro
maro cu-maro de persoi3a disticguidss da Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, Issbala, HUiSIo y Gvnuy. j
Da todaa It s ftmilias de la loc&lidad
hbi bus representantes en el templo,
doade rein 6 durante las ceremouias el
mayor orden demcstrando con eI!o la
caltura qua possen las personal piado-

sss qaacudea al templo a actoa tin
retigicsoa 6 impanentei como el cela cela-brado
brado cela-brado en lss honras da la senora Este" Este"-fana
fana Este"-fana de GoiizSlez.
Loa reverendos Vega, Rodriguez y
Estrada tuvieron sa cargo loa cficios
religio8ot hibiendo demoatrado gran
ictividad para que resultasan como re re-sultaron
sultaron re-sultaron esp'ndidca y mtgcificos i
Lvf mi'i Garcia siatasa satUfccha
por la demrstracidn de simpatlta qua
el puebld le hi dispensado.
Con la llegada del sen jr Obispo y

los misioneros ae encuentran en au
pcjo Jos cat61icos da la localidad.
L igl"sia ha siio pintsda y Jcs tlti
r8i hsn aido arregUdos. I
Acord6ia nombrar la J unta de Da-

mss la qua foe constituida en la tor-

maaigaiente: Presidents, dens Eliia
viuda de Roure: Vica Presidents, dena

Gartrudis Stc; Secretaria. aenonta

Maria Gircl; Vice Secretaria,, seno seno-rita
rita seno-rita R j mona ILlo veras ; Teaorera, dp 5 a

Joanita Abrm; ViceTesorra. sf B'--

! Mma Avf- : Vocalea. n Ms

ximina An do dona Aur ra Mestor,

n D.ufiiiu (i uiao, sefi iu Cr Cr-me
me Cr-me ins Hernandez. d ui Antonia Fio Fio-ri
ri Fio-ri y dcu Papa Audinct.
May gratos fueron para noactroa
loa momentcs que pasamoa juntos con
el muy querldo doctor Rcure.de Isa
bela.l I
Aver de paso para Isabels saludo

moa al sen r Obispo,
doa 8J.C3rdot2 m5s.

La experiencia ha demostrado que la MAQU1NA DE ECRIBlR SillTH

f KJCiMlER es al finla maqtiina ae escnoir. mas Da rata que se ha ex-

puesto & la venta, porque dura mas que ninguna otra. La pruebi de lo
tlicho esel numero de mdquinas de otras marcas que han sido rempla-

zaaas por la antigua y acreaitaaa.
SMITH PREMIER

Hag-a una visita al TY 1 EVVttriEK EXCHANGE, Plaza Principal, y

y examine la nueva! num. 4 con el equipo de una cinta ee dos colores

-:

ARADOS, EASTEILLOS

m

CULTIVADOBES

A A

631

layer e

SAH f EANCIS00

JdLllO.I

63-

' TlEHEH "Elf ALMIOEJ

EMllen

Telafono 29.

Ctoatrstista general le obras.

oroer9

Pintores en tola

Teaiftttio ea su estaMecimieato pmtura3 y cemas

ckss. testes para tcdos los trabajos que sa les encommeia
-resta vara el sullico a frecios raddic s.

" 1 675.

clasa ia decoraciones

aiticnlo cemv bro-

ys de

SAN JUAN.

IB,

Invitamos a v.3r nuestra exhibicion.
Tenemos existencia de piezas de repuesto para

todos nuestros implementos. j

Lwv3

j NUEVO SURTIDO
j- ... (o)-
!" JOYAS. BRILL ANTES. RELOJES.
J- I- i':!
! Lentes y Espejuelos de todas clases.
j OljsSis.tii Arta y GOTsd pira rcplis,
; -I' i'M
SE COMPONEN REL OJ ES Y JOYA8.
Compramos pro, plata y piedras preciosas.

GANDIA & STUBBE

TETUAN 53 SAN JUAN PTO- RICO-

SEA ISLAND

cana y

algodon.

Suoeiorei de Tinaud.

San Juai. P--R.

Ofrecen: Somilla do algodon

Arados y cumvaaores para

Abono para cana Canbe.
Abono para algodon Sea Island. -Cochos
do todas clases, conocidos por su
Cemcnto aleman Llave. I

Compran Algodon de clase Sea Island.

calidad superior

elegancia

solidez.

padre Barrios

AOVERTISELlEfir.
i.

Department of the Interior of Porto

. Kico.

Offioaof the Commissioner, j
San Juan, April 25. 1905

Architects and builders are hereby

invitea to sunmic plana for the cons
traction of the Aredbo District Jail

ne DunaiDg is to be erected on a
site balocgiog to the People of Porto
Rico at Arecibo and shall be deiisned

to house 150 prisoners in Saccorceand

with outlines and instructions to be

famished by this office.

The estimated cost of the building

snail Dot exceed $35.000.. A payment
of $100 shall be awarded to the best

project fuihlliDg the conditions reaui

red, in the opinion of the Jury of

Award, to bo appointed by the Com

missioner of the Iatenor.

Tha Commissioner of the Ioterior

reserves the right to reject any aud all

pians.
The time for submitting
shall expire My 25. 1905.

the plana

J. S. ELLIOTT.

.Commissioner of the Iatarior.

A II U II G 1 0

Departamento del Interior! de Puer

to Rico.

OQcica del Comisionado.

Sin Juan. Abril 25 dn 190.1

Se invita & loa arquitectos y cons constructors
tructors constructors & presectir proyectos para
la construcci6a de la Cfircel de Distrito
de Arecibo.
El edificio ha de construirse en Afe Afe-eibo
eibo Afe-eibo en terrenos del Pueblo de Puerto
Rico, y debe proytctarse para alojtr
150 pre sos irgua prcgramas e iostruo
ciones que sa obtendrfin en esta cficins.
El presupuesto del edificio no exca exca-dera
dera exca-dera de 135.000. Un prgo de $100. se
adjudicsrS al mr jor proyecto que llene
laa condiciores requeridas, en la opi opi-ni6n,
ni6n, opi-ni6n, del Jurado calificador, que nom nom-brarfi
brarfi nom-brarfi el Comisionado del Ioterior.
El Ccmisionado del Ioterior ee re re-esrva
esrva re-esrva el derecho de rechizir cualquia cualquia-ra
ra cualquia-ra y todes loa proyectos present sdes.
El tiempo para la presents ci6n de
los proyectos expirara" el 25 de Mayo
de 1905. T i
J.S.ELLIOTT, J
Comisionadn del jlotarior.
GM1L0 FOAHGO SOTO.

ACOGADO Y

NOTARIOi

jn is carcei municiD ai deesta ciu-

dad, ae h cometido un atropello ver-

coezoso, en la persona del muchacho

rancisco Ortiz, quien campifa conda-

na en dicho estabiecimiento penal.

Eaterado el alcside de la cSrcel ha

producido el parte I correspondier.t al

Jaez Maoicipal, qoisn se ecu pa de ha-

eer laa averigasciones CDnvenisntos.

jiiiSio prueDiunav-zmis lasdth ien
oias que venimos sefitlando en las De-

nitenciariaa de la isla, ks que urge co

rregir lo antes posib e.

Teligraois (2a la palicli.
i

Arecibo 5 Trminada huelea

naieada arripina de Utuaio.

Capita n Nater. j
M- 1 f 11J

Larouna o ustranguiaao po

trapicne tJaena Vista, el joven
Caferino Rivera enm de 14 aflos

de edad. Cabo Carreras.

Guayama 5 Oiebrado meeting

prociamanao nueiga frnerai. Uon-

dacta oradores moditicada obrando
con mds respefto 'cy. Tema prin-

cpii aiscnrsos tae propngania con contra
tra contra Central Aguirre iasanamente
pnnto objetivo ale los agitadorea de

la b ederacioa Libn Alu tengo

dest cados cuatro p lfcias muy ha-

bils y activos, contiuuan hueJga
parcial Central Ma'.hete pero sin

jnterrapcidn comp eta del trabajo.

Ea Patillas, Arroyo. Aguirre,

continuan tdo sm i mterrupciones.
I Etado general tranauilo v el or

is -.. .

ucu es uumpieco. reniente unta.

IGLFSIA LlETODISTi.

La Santisima Trinidad

del Sol entre Cristo

Calle

Jos6. i I

Predicaci(5nj para hoy.
Predicacidn 4 las 9 de la

na y j7 so deia nocne. m

de lainoche estara a cargo

Andcdota da la rein

do Inglatorra,

Cjcj S3 QEiitta lss p:i:;:s,

DE VUJE

AQUINAS PARA C0RTAR PSTO

iara ics pueoios del este ha sa-

lido esta tarde, en viaje qce dura- Orecemos estas maquinas qua ahorran'gastos y corte en el pasto m5s

uuo j vi uiao, c tcu urucaiu i run hi ittipuih. me ur v iiihs iltumi iiiih cuiiki nar.t? iLciusiiniKULR.

. I tm . .

Rodrigaez Umpierre.

el cajero do la lew

companaro de oficiua

Le acompafia
York Life, su

Pueden verse eh el almacn Totuan num. 53 de
GAKPIA & STUBB6.

mafla mafla-sermdn
sermdn mafla-sermdn del Dr.

Bni mia S. EUyneod. Sapennten-

dente. i -

Escuela Dominical para nifios

adultos a las 13 de la tarde.

Se invita al publi o.

AI. Anaujar.
. Pastor.

FxpoiiEa iipilseslxtrpjiros

.

PriDci pales atticuloa exportadoa da

rante e!

mes de Abri':

E. Unidos Exfranjero

Eq

G0L1ERGIAI.

1

circular que hemoa recibido. in-

E5misa one han auadado disnIt An

Bjam6n las mercantites qu allf gira gira-bsn
bsn gira-bsn bno la nz6n social de Hirna z &

Co., y Targa & Cj., hci6ndose cargo

uo is iiqaiaacioQ aa amots catis la que
se ha oonstituido en el mismo pueblo

oajo la dencmiQscioa de Harnaiz.

Targsi & Co., b. en C

ja.a accio gssor aon Miguel rcra v

Mim6, y comtnditiriosdon Marcatioo

Ante, irton Do-ningj Targa. don Ma
I TT 1 t r-m

uueixxiixaiz, a in L-ranzi Harniiz v

on .Pranci o llimnz. i

xasn cioceano peder irener&l dui

due les rapresente en todos sua mcri-

cioi a doi JaliSn im6 y Tarrrird y &

aon Mtnuei Mora y Kqiz

Dependiente de Fotogratia.

CiQ la jcoiogrtiii da uoiorado. ae

n oesita an boen dependiente copisdor.

y que cone z ja el entonado del papel

pitino. i

Inf.rmtran en la misma Fttrgraffs.

i HOTEL PATRU. i
-: '!
a J

Auqainao por ios st Q ores siev v

Diaz 61 Hotai Patna calls da Ta-

toan nP. 9. antes de don Rafael MnfsW..

lo of recemci i nuestroa amigna y rela-

cionaaos.

Habitsciooes f re seas. bSaa da dueha

vistaa a la bahla r n.

L i T IEIl D I T A
DE J ECHEVARBIA.

Gsnado... ..
Cigarros ......
Co cos

C-fe

Miz .......

Algud6n

Cusros....
Caballos. .
Tb co......
Mieles....
Malas

NaraDjas-.
Pints.
Sombreros...
A'mid6a

Azucar..

S-bo...
Oiros artfclos

168.381
6 031
16.112
9 170
5 322
15 186
10.628
6.488
1 233
9 739
.983 151
300
2 363

P 49 66d
4601
140
159 468
11 055
6 000
115!
8,492;
29.991 1
520
45
181
647
68
- 569
2 711

Total-... $2.234 104 $276,162

OliCIO

DE SUOLSTA.

Departamento del Interior.
-I '
Oficin del Superictendente

Obras Pubhcag.-j-San Juan, P.
abril 25 de 1905

PropcsicioDes

en plifgis cerrados

psra la adiadicsci6n en tufr ica subs-

ts de las cbras de con8tnacci6i da

mampofteri'S, sumioistro da mteria mteria-les,
les, mteria-les, utiles, traspcrte. rnontsi y pictu-

ra de on tnmo metdlico de 15 50 me metres
tres metres de lorgitadj tctsl, scbre el rio
Guteml kH6metro 22. Secci6n

AgaadilJa Sin SebistiaD, csrretera
numero 8 I

Sa idmitiran en esta cfi una hasta

Iks 10 a. m. del dis 12 de Mayo de 1905

en que se abriraniubHctm?Lte.

El presupuesto de las obras asciende

i ($2580) doa mil quinientos oshenta
dollars. .! I

Todos los d&tos mecesarios se darn

en esta Oncma donda sa encuentran
da mscifiasto todes los documentcs

que han de regit en la contrata y po
drfin reef ir les licitadores les made-

los de propesiciones que ban de pre-

lt administracion se resarva el dere

cho de rechszir cualquiera 6 todas'lxs

propssiciones.

Superintendents

, P. Fernandez.

Por cada 10 cantavos aue se crasian

hasta el; 7 da Mayo pr6ximo sa regak regak-ri
ri regak-ri ana papelsta da ana mcSeca yesti yesti-da
da yesti-da da paysso. I

Hay efectca rehgiosos. de qainciUx,
P3 heeha y dulaea en !mibar.

SANTIAGO

de Obra a Pubiicas..

tfim. 1

R. PALMER.

ro

Nctario Pdblico y Archivero Gene

rai de Prttocolosi Notarkhs. Al'en
23;a!tca. San Juan.

Un dls. Ia f allecida reina Victoria

de Irgtaterra quiso visitar una f ibrica

do mnAi. no mav diannte de la ciudad

n- I .- ...

y oan I jjeitndoa cierta dist&ncia aa cocna y

comitiva, Usm6, iccmpvnada apems
de una da bus dsmss, & la puert de la
f brie?. Ia oua fu6 abierta ain que los

operarics concciesen a Ia I persona que

visitibs sus tslleres.
- Mm m

La ecstBsron lis maqumts y ia r x-

plicron el procedimiento da convertir

en DBDe! una pssta.

La reins goz6 mucho, y manifests

viva inteis en too Ia qua vtis.

Dispocfase ya & retirar.e. cuando fa

invitaron & entrar en un enorm sal6n.

Ilsno de polvo y harapes, donde gran
Lumero de mujarei y critturaa est bin

separando trapos da toioa colorei, y

muy lomundos.
Dj aaci sala la pasta que Ia So-

ra vi6 en la otra isla, y da tqni sate el

papel.
C6mo ob3eiv6 la visitante ha-

bindo sqoi trapos de todos los colores

sale el panel tan blancc :

Por medio de an proceso quluico.

que hsce todo este; aanque sea rojo
como el carmesi. sale bianco como la

nieve.
Es cosa bien curicsa dijo la rei
na.J
Hecha aa visita sa retird, rgrade

ciendo la atenci6n que para con ells

habian tenido ensenlndole todas las co

sts.

EI f sbricanta quiso scomptSsrla

hssta el carrusja. y fue entoncea cuan cuando
do cuando vi6. con sorpresa, que la amab'e yi

sittnta no era otra sino la rema. La
salud6 con toda reverancia y la cclniti-

va se ret'u6.

A'gunoa oTiaa despus Ia reina hH6

sobre an secretaire an envoltono de an
beilisimo papet bianco, 7 enscada ana
de las hojss marcado en filigrana el es es-cudo
cudo es-cudo real y Ixs inici&Ies del nombre de

S M. I i
El paqueta iba tcompt&ado de las
sigciientss Ifneas -.
Dignese V. M. aceptar UDa mues mues-tra
tra mues-tra de mi papel, que la cfrezso como
un pequcfi j recaerdo, asegurndole
que cada una da esss L-j vs es el pfo pfo-ducto
ducto pfo-ducto da tquellos montones de trapos
de todos cilorea que V. M. yi6 en mi
f.brica. Permit ma V M que la di
gt, que esa maravilicsa tranf rmtcifin
es para rxl una !ccci6o diaris. i
Por ella atrndo c6mo nuestro Sa Sa-5
5 Sa-5 or Jesu Cristo, on sir preciosa ssn
gre. limpia & los pobres pecadores,
cuya alma est adp mis Bucia que les
trapos da mi ;fbricv da manera que,
si sus pecidos son rojos como el cir
met! qaedan como la blanca nieve
i Aprendo tsmb'e'a como Dioa pone
sobre las almas la seSil de su Hij co como
mo como scbre las hoj is da esa papel ettl
puesto el sello real. j
j Y como yo, eon mis sales qulmicss,
puda preparar anoa trapes tin ( aucios
Ida minera que pee 2 an ssr recibides en
vuestra morada real, ail las ama iim iim-pias
pias iim-pias on la sargre da Jetui, son Inches

apta psra ser reoibidas en la morada

del Rey de los reyes

I VENTA DE MUEBLES. COCHES
f PLANTAS Por aussntirsa para

Espsfia la seCora yiada daj Roman,
vende todoa sua mueb'e: iuego da.sa'a

icc'uso un piano da Pleyel, jagj da

gtbmeta y da comedor qua comprenaa
tambia un lujoso Esibot, camas, r p p-rca
rca p-rca con y sin espejsa, criitalarla, figa figa-tis
tis figa-tis da liscuit y terra cota, .cuadros.
Adem's un COHE da 4 asisntoa con
sa rsreis y una da 2 asientos con sa

ESFEOT'CULOS DE HOY.

2 Corciett- en el P.rque.

2.30-B seBiU. -Poert ds Tierrs.

3 Fanci6a en el tsatro.

1 8 30 R trcts en Is p'sza prineips.

-9 Funcifin ea el tettro. Pl)re

Vaibuens, Timbf re G ana ana-.
. ana-. dero L- B ena Moza. I

10 Jarana en el Casino E pi5 I.
llbticias pnoraios
! -I-

EL POPULAR, da Amdrico SJas

San J usto, f renta & Li Mailorqoicai

Renovado todo nuestro gran suttidode

cafzado. sombreros. cbi?tospropioa pa

ra regalos. pangaas, c jitts do mutica
y dems da nuestro extenso rsmo, lo

avisamos al pdblico para que reitere

us visitas & esta cssa donde quedarf

muy compile! do. Precios de situa-

cion. bombreros de todas clases y

precios i

A QUIEN LE INTER ESE. Se al

quilan dos hsbitaciones baratas, en

una cssa de familia, propiaa para dor-

mi torio 6 almacanar mueb!es. Sitio

cntrioo. Luna 76 informar&n.

15 v. a.

Rsful Gsiillircity

P1ZA HERMANOS

Attorney

TetufinN

at Law Abogado.

o. 2 San Juan, P. R.

S- en c.
San Juan, Puerto -Rico, Foitaleza 31.
F.briGi d g-mr2s d pupil
Un complete surli !o "de OUIISETAS II SOU IS on la gran

fdbrica do G&NER03 DE PUNrO quo tioin fstiblocida vU casa
ne la calle del siol do esta ciudad, sa ofrecj al public.

Es la primera y unica fabrioa (jue existe cn el pais.
TAMBIEN hay un magnifico surt-do de CALZuNCILLOS v

OAMISAS de yariadas clases, confeccionados. en la indicada fabrica

- I
FRSCfoS SiH COPeT6NClA

ALMACEN DE EFECTOS SM1TARI0S

TRUEBA Y OLIYAS

AFits d JamGS lw y
MATERIALES 'DE l.05 iSlTDAD

SAKDJUSTO 6

de
R.

Ilcr-i da cficica:

Da 8 i 11 a. ra. c!?!?-i rc"!"j &. &.

classa esse

&. HAIO

P JL

INSTALACIONES compistai

GAEANTIZAN los tabajort

PLAiSA PRINCIPAL.
U3 1 a 5 p. n. P.2Y C3 b x:,z- : L
15 r. &