Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
El alOQldo pcinco

to 'Arroyo.
III l bs;!t!l nrj-
i:it3 "cwrriia el
prcfissr fcjki.
Mayo 3 El dia primero da
Ics co-
I
raientes. tom6 Eosesi6n da esta
dia nedanea, el delegado por el alcalde
de (jnayama y faturo alcalde de eete
pueblo don Joe6 R. Niaves. i
Viene el sefior Nieves & la esfera pfi-s
blici, precedido da Ics mjores deseos
para trabjr por elprogresa da esta
localidad y de eaperar jesiqae muy
pronto hkbremoi de nctar el cambio
que imprimirfi & todos los nerv icios que
estn 6 sa cargo. i i
For de pronto podemos asegnrar,
que ifia cuando el tenor Nifjves do ha ha-bfa
bfa ha-bfa tornado poicsi6n de su crgo, & 61
ee debe el boen alumbrado publico de
qne gczsmof ; fas ;rctretaa que ee vie vie-Dcn
Dcn vie-Dcn celebracdo los dcmiugca en Dues Dues-tro
tro Dues-tro Parque Central, donda cocpnrren
por tal motivo Ics vecincs airoy anos &
gczar do aquel ratio de solsz y recrec;
la composici6n del Matad&ro, colocSn colocSn-dolo
dolo colocSn-dolo & la altara'quie Us leyes da Sani Sani-dad
dad Sani-dad ex'geo y otrasi mS. que le kcredi kcredi-tan
tan kcredi-tan como furcionaria inte itjente. ce-j
loso del cumplimiejnto del dober y ateni
to aiempre fi las nccsidadea del pueblo
que le coloc6 en aqael sitioJ I
Durante estos ultimos diss hemes;
visto per eate pueblo al teniente Soto :
de la pol da insular acompantdo de
algonoa gaardiaa mis, que se dirigim
& las h'ciendas de eeta jarisdicci6a y
las de Patilfas porjvirtud de Us hueV
gas que se hablan declarado. j
Por lo que respecta & eate trmino,
podemos in forma r que todo ha sido
arreglado satiafacjtoriamente sin ncce ncce-aidad
aidad ncce-aidad de interrupciones de nioguna es es-pecie.
pecie. es-pecie. i I
No obstante permtnecan de servicio
Igunas parejai en las htcieniis y co co-Jonias.
Jonias. co-Jonias. 1 1
En la hacienda Concrdia fas'
capturado el pr6f ago GaiUermo (ialar (ialar-ce,
ce, (ialar-ce, requiaitoriado oor la Gorta Muni Municipal
cipal Municipal de Ciyey. Prestarori esta ser?K
cio el cabo Torres y guardia Ditz
Llamamos la atencion S nueitro
Dolf gido, sobre el eatado da abandbno
en que se encuentra el hospital muni
ipal. f j j .
Paede decirse que mis bien que hos
pital es un fjco de infecci6n y por tan
to eatS en pugoa con laa disposiciones
higioicas y sanitarias que rigec.
Las calles eat&n neceiitando I
atecci6n de ouestrp delegadb. lt dr
Mohei3, st bra todo, quejes Is
transitable, cuentajcon a'ganoa;bich?E
y hoyoo, que constituyen un peligro
para loo que tracsitan por elks.
Muy pronto sa reunirSa los seSo seSo-Tea
Tea seSo-Tea concejales nombrados para! eate
pueblo, con el fia de comenzar los tra-
byy.s preparatives
del presupuesto.
para la
formaci6n
Deben tener en cuenta
nuestrOa con-
cejtles, al empezar
que la provisi6n de
sus trabijos, antep
emplecs. el estado
del hospital: la fbricaci6n de un Ma
tadero que no pueda ser clausurado por
la Junta de Sanidad; el arrpglo de
nue8tro Parque Central y lo que es mi
importanta la partida para medicinas 6
pc b res y socorros fi los misndos que de
be ser coniignada de manera qua si
quiera en eta escuentren alivio Ics
deiheredadca do la fortuEa. j 1
Sabemos que sa eit5 irabajandr
ipar la Sub Colecturfa de esta pueb!o
Debido fi un incidents bcurrido &
nuestro amigo el inteligente pre feat r
dou Enrique Hujka, cuando regresaba
de Maunab?, en compf5ia da su I hijo
Bernardo, encue'atrase recogido en e)
leoho, aufriendo la dislocic:.6n de un
Jbrazo y de a'gunas contuaiones.
El pueblo entero (amenta de veras
lo fucedido al serlor Hujkei que por
ijkus cualidades y por las cirenstanciaa
que en 1 concurren, goza de generates
sim Dallas en esta Iccalidad.
Hacemos votos porque sa alivie
pronto y rcgamos a JJios por su me
loria.
KUROKI.
Berosa c:.":clo.i del
sfnor
Ctlif.
Corresponiiendo el sefior Federi Federi-Co
Co Federi-Co t!alaf. hacecdado de Manati, d una
carta q. le dirijiera el alcalde ie San
Juan, solicitando el cocurso de
dicho caballero para dotarel cuer cuer-po
po cuer-po bomberos de esta cudad de
material correspondiente, el sefior
Calaf le ha enviado un cheke por
valor de 250. J; H
Si la major parte de los que se
eacuentran en las condicianesS del
sefior Calaf hicieran lo propioj en
breve seria una veriad la organi-
zacion aei cuerpo aludido. h
El Dueblo de San .Tnan da r4 sin
a v
duda las gracias al generoso do-
nante.
Sa nos inform que en el vecino
cisco Fisrit v Martin B either
que de
probir'3 y esta ocurra con la cerveza
cj qua ii prusoa una
bsba ctra. 11. R. Cdd:r5a &'
vcz. no
C. Te-

oarrio aa ruerca ae xierra, ae mstala mstala-rS
rS mstala-rS un Team de Bis3 bV; aifendo ini ini-ciadorea
ciadorea ini-ciadorea del mismo los i6venea Frmn.

Gome cl coiiiioionciio

Larrinaga India por
Poorto
Prot2st: t2l n:ir:r.!::it3 3 a
ill:rr.:y ; C:::rcl q:3 r.3 cs
P f l a, w in 3 1
Tha Evening Star,
WiashiDgton. Dublica en
un diario da
abril 28 ks
Eiguientes liaess
gEI comisiocado de Puerto Bico en
Yaahingtem sinor Tulio Lsrrintga
esii muy contrariado con el recieuta
nombrsmiento de Mr. Frank Fenille,
attorney general del gobierno de Puer Puerto
to Puerto Eico.
EI senor Larrinaga hizo un enfirgi enfirgi-coj
coj enfirgi-coj Uamamiento al gohiern? emeriesno,
para que f aera ncmbrsdo un nativo
paira ese puesto. ;
! kEI Uam6 la atencidn Je que en el
pais hay muchris hombres cspaces per
sup conocimientos y experieucias para
ceppar gquel pueito. B j v
wh ocupacida da ese puesto por un
americsno la considc ra el comisionado
dapPuerto Rico com 3 un f racaso.f pues
hap sido nombrados. cinco smericsnos
pajra esa cargo, en menos de Icinco
nbs. Esto sia eoctar las vacaciones
qua hi tanido cadai, attorney en los Ea Ea-ttsdes
ttsdes Ea-ttsdes UDidos. Y togasa en cuects
qua sa tr&ta da f aa cionarios & quienes
no! les son f amiliaroa las leyes, idiomts
y cc6tcmbres.
'El ccmisionado afirma que la ley
Fonker tal vez conaider6 I necesidad
da nombrar un amevicaco pira aquel
pu sto baj a el punto de vitta s.merica s.merica-no,
no, s.merica-no, al tiempo qua so imp!ant6 f que'la
ley .
Pero 61 tambidn considera qua la
aplicacijSn de la' ley ha sido llevada
lej)B al ctro lado del mar por la intaa intaa-ci6n
ci6n intaa-ci6n de sua directores, quien, ell piensa,
que nunca la discreoi6n dada & los
jefta da depsrtamentos hubbra sido
ejercida tin arbitraria menta en todos
los.casos. nombrndose hombres que
la mayor! del pueblo conaidera inep inep-tos,
tos, inep-tos, para los servicios publicos.
El noioimo de cinco natiTos puertc
rriuenos sentlados por aqoella ley hs
venjido & ser una regla fij, lo que con con-tidera
tidera con-tidera el st n jr Larrinaga contrario al
espiritu de la Iey. ;
i iLa lay Fori ker desienfi1 nn tiemuo
prudencial de acuerdo con sa titulo,
pero ha venido & ser peimanente, lo
que cree el comisionado que no estS
ijustjiScadg en la presente circonatsn-
cia. : .
r - 1
yis seers ei criczn 03 la cs-
- -rretera 'da.Rfo Piiiras,
Auesir de laa actives diHcrnnoU
Drtcticadss por el sarsranto T6nez
pit? y del juez municipal de Rio Pie Pie-draS
draS Pie-draS senar Vicente Nieves afin no s
hanpodido poner en c!aro los m6viles
del crimen cometido en la, persona de
Pedro Santca ji el ki!6metrd 25 da 1
carretera de Rio Piedras i. Caguis. i
I El dia 29 se tuvo conocimiento en
Rio Piedras de que & un lado de la ca carretera
rretera carretera se encontraba un hombre cruel
menta agolpeado. j
Traaladadas & dicho punto las auto
ridades etc mtraron un individuo que
dijoillamarse Pedro Santos, en estado
rg6nico con el cr&neo destrczado, bra bra-zo
zo bra-zo itquierdo. pierna derech y fractu fractu-rado
rado fractu-rado el tobillo del pia derecho. Pocas
faerjzas quedaban al agredido y de sua
declaraciones prestadaa ante el juez de
policiy varios paisanos acus6 como
'g'esores 6, loocencio Torres, Rm6n
yFderici Lizardi. Juan Croz, Fran Fran-cuco
cuco Fran-cuco Ahmin y Faderico Oimarero..
Pcco despui fae trishdado & Rio
Piedras, failecinndo S, las 5 de la tarde.
Lo qae m$s 11am 6 la atencion en
esta proceso es que el intarfecto era
un hombra de clasa humilde del pua-
bio, icampasiao, como da 45 afios da
edad y robaato, figar&nda entre sus
sgresores personss canccidas en la
sociedad de Cfguas.
j Ayer encontrSbansa en la cSrcel
municipal de San Jjn los process process-dos.j
dos.j process-dos.j i
i jlaocencio Torres es acus&do de ase
sinato en primer grado y & los otros
kcusados sa lea exiga 3000 dollars de
tiiEzji por su excsrce!sci6a, por su su-pue8tos
pue8tos su-pue8tos cdmpliccs. n
I Aunque el asunto esti en manes del
fiscal del distrito la policia ligua sus
ndagaciones en los birrics pr6ximos
al lugar del sucesc- i
GonstroasitS.i ds cisa.
Lai ha Sido canoni-i lirtAnnin 6 J
seEora B3rnabe!a Iwc, vecina de San San-turce.
turce. San-turce. rara const-air un pa n I
calle de Alfonso XIII de aquel barrio.
Al efecto h enviado los pianos con con-veciecteB.
veciecteB. con-veciecteB. Dicha cisa coatribairS al
orntto da la nacienta calle. i
Grd trii:i0 3 Gskll m i tx
j paslsfda 3 Sin Luis,
ji,n is jxDcsicion aa oan luis un
gran jurado comuesto de expartos li li-coristts
coristts li-coristts fanccscs y da otras procsdsn procsdsn-cias,
cias, procsdsn-cias, h&n adjudicado & don Faderico
GatelT. UN GRAN PREMIO por sus
mtgnficos licorcs, ccmo cremxs da pi pi-Ea.
Ea. pi-Ea. cacao, vainil! y ar,I, brandy, gi gi-nebra
nebra gi-nebra y el nfamxdo RON VIEJO y es esti
ti esti recompcaci a una prc:bs mSa d3
que son lc3 rsejsrca llzzvzi qc3 ta fa fa-bricsa
bricsa fa-bricsa ca la do P:rt3

0 r
n
4 l
L::rj U J::z G2r-
Cm.
Destruccion de la raza catiina.
( De nuestro Corresponded. )
Mayo 3
El candidato unionist! Sr. Juan A.
Ramos, tzri el Juez da Ptz de esta
pueb'o. 1 ; I
-Por acuerdo de la Junta da Sani
dad ha sido qucimado un pan gue sa sa-gun
gun sa-gun la opini6n da ella estaba ca p63i p63i-mss
mss p63i-mss condicione. j
Respetuosamenta llxmamcs b &iec &iec-cifin
cifin &iec-cifin da quien correspond!, fifin da
qua fas resas qua sean sacrificadas pa para
ra para el suminiatro, sa examinen deteni deteni-damenta.
damenta. deteni-damenta. !.-: r ;
Hilssa enferma de afecci6n an an-ffiritli
ffiritli an-ffiritli la diatingaida prof esora senora
Ricarda L. da Ramcs. Lo sentimos.
Don Jcs Rivera 10 estS yamejor
do sus delancias. Noa alegramos. i
-Lt senorita Carmen Case las, dar5
un paseo con sus educ&ndcr, al titio
deccminado la Pkya. Estw excur excursion's
sion's excursion's & la-par que deleitan el espiritu,
fortslscen la inteligancia. Adelanta.
Uri TOSS9 que hsara al Juez Cor Cordova,
dova, Cordova, y que conaigoamoa con placer:
Sa ca'sbrab'. un jaicio en la Crte Mxr
nicipal, de dos adversurios. E! publi publico
co publico invadfa los sabnes ansiosa da oirlel
veredicto. El Juez l!a impasible
condenando & partes iguales & los cul cul-pables;
pables; cul-pables; despcs de terminado el acto,
e dirija i las! concurrentes y les dice,
qaa el pueblo, al llevarla & aquel sitial
quo ocupaba. era no para hacer de su
tog 1 una cortinn paracubrir faltasy
defecos. y af para enseSarla & ese mii mii-mo
mo mii-mo pueb!o, blanca como el arm's a.
I Bien por e&os migistrados que tti
honran su toga
- Dcn Fernando Calle jo seTialla en
San Junn. i I
Las novanas cje Maris, han dado
ya rincipio. j
Referents al n&.wbramiento del
senor Ramos Velez p: Juez de Pais,
podemos decir que el dia 1 de Julio,
segua sa dice, tomarS posexifin.
Varies importants vecli?os d8 en en-ta
ta en-ta localidad, sa han tesrevdo & ncsotros
a fin da preguntarnca si exiatieudo una
sociedad protsctora de animales, est!
permitids a matanza 6 destruccion de
la raza camna. i Trx&Sadamoa la noti
eia & quien pueda y debi correspon
derle. i i
TE
AT n o
Para el domingo pr6xtmo ununcW If
occieaaa Artistica dos f ancioneJ" ancioneJ"-una
una ancioneJ"-una por la tarda y otra por la ncche.
Ea Is primers sa poadr&n en escena
Los Granujaa y EI Monaguillc : y
en im segunaa I'oora valbuena.
E1 Tambor da Granaderos y estreno
da liaena Moza.
3 la "olsiria."
Aver CalftbrA nn ntrv!al:t Ann el
Gobernador Winthrop, el Dr. Pedro
liutierrez lffiirs.vi rip nmn nAmhn.
do medico auxiliar de la comiaidn que
entienaa en en estudio da la uncmaria,
comnueBta da laa S
Daspuels da manifestar el doctor Gu
tierrez ia acaptamoa del cargo para q.
ha sido ncmbr&dto. lo fTnmn laa Km
generates que ha de seguir h comiai6n
aa reierencia a la vez que ei propfisito
que tiene dicho mgdi'en dn
csrtii:a para la vulgarization da la cu-
ricion da u uncmaria.
I2:sg&rs6la I tsitro
Hcsfas; eo sua Isiiil.
Mayo IA
El domingo 30 da Abril sa inaugur5
en Santa Isabel el teatro Hostos. Los
nifus que tanto da iaera como da alii
tomaron parte, cumplieron los nume nume-ros
ros nume-ros del programa en toda regla,
Por8nifi adornadaa con las colo colo-res
res colo-res dominicano, cubano y puertorri puertorri-pueno
pueno puertorri-pueno sa cant6 el himno compuetto
por el inolvidabla Hoatos.
Las niSas de Santa Inbal Miyita
Barnart. Luiaa Fern&nAx d
sits.) Zoa. Calits. Elixi v Antr f?it T?a
driguez, qua por primera v;z sa dc-
sentan al. publics dejaroi fi todos a
ti;f chos da iffu&l i mrew niiA 1 m'."
S08 Calderfia. GazmSn V Rarfriorneo?
que hizo un Djn Braulio al pe!o.
uon iiianon merecia la repeticioa.
En res&men fa5 nn rlAhnt !t.
mantS SStisfactorio. del en si tnrln
Heron satitfechos.
La noetia Dida. reait&d nnr .Tn.
lit Torres, estuvo sub'ioQa.
liEKGMIl.
ftfln AC Vtvn V r nn4if-nf .4 n
ciedad regular cahctiva ea Rio Pie-
ucks, ia qaa sa aeaicsra bi ramo de
necno cargo dal estabiscimiento
cantil de doa Jos6 Scglary Ditz jr
mer-
por
santo aei ictivo y pssivo qua la
cons
Soglar Victorio y dca IJJginio Soghr
-Ba han P-t ?r Pr-id r'n i,
- ..iV a, lm

fioio do
ml

ul txts2l9 da h cit;sia-da- Ria

Ph-

I Me I'lfflill on

L.I
m
Lit
IX
pticno ti Msya.
(Be nuestro corresponsal)
Mayo 2. Ayer & ka 5 da la tarde
ta reunieron Ics obreros da esta pueblo
para celebrar el 1. da Mayo 6 hicie
rcn uso da la p!bra don Francisco
Roits. desda el balcon da su cisa, y
Ann Hficrn el Rodriguez Sierra
Portaban varias b&nder&s america-
urns jf iugiviv"" -1. i m I
T, orauesta del amigo Font les)
comptE6 en la procesi6ncivica por
laa callet del pueblo. I f
El mayor orden. raino en la mam mam-iefiitaci6n
iefiitaci6n mam-iefiitaci6n demostrendo tsi la dignidad
ddpseblo vegabajeSo. I
. E jaevea da Ia pasada semtna 11a-
g6 cl fif Sot Htmill, jef e da la policia
insular, fa utom6viW para girar viii
tx al puesia da esta pueblo, dondese
incuentra da jef a nueatro amigo sefior
Areiztga. y tenenaos fl gusto de conaig conaig-nar
nar conaig-nar que la nota que puso & esta sefior
mnv honrosa iusta. Naeatrcs
iw m s-
niMmpa al sefior Areizaga.
El dia 15 comecztrfin las fiestas
que anuilmenta se tributan i la mad re
z Amor Herrnoao. Sj b'mcs .ue on
xrunasro de jss'ihs nos har&n oir aas
dties y radodaesss voces.
)Sca ii f jnnan que las fHijts de Ma
ri da esta pueblo piei ca i levantar
may Alio su hsndera esta i n i. siempre
que el vaeblo cit5!ieo de aqci las se
cuade. .- : i I
Dasvs de ?orta temporada pasa
da nn Rita cuIo. ausentaron yer
Us seSorifta,S'krret pM m rewden
Los feMfesorea de eats localidad
esneran traauuilos el xSmen de in
s 6i. Files st5n seawc&a' de t9 se
lea harS justicia. 1 I

10

LQS i MIJGH 4CH0S

46
OKescesil pg

PnPTAT ZA 21 32 v San Justo 9 SAN JUAN PT0.RIC0

ARADOS iWIARD; En virtud do una coccsiCn obtenida en los acre
ditaiios arados marca WIARD, j estamos en cfondiciones de ofrecerlos d
precii)s excepcionaies pata la venta en toda la Isla.
PAdanse diseilos. Depdsito constante: j
Los Muchachos. Sues, de A. Mavol Co

Montado con todos los elemen tos
dema cirujia y protests dental.
Trabajos de Coronas, j Puentes,
diAntes orificados &. i I
con

Todo garantizado y i precios sumamente mddicos. ,r
Extracoiones sin dolor. Bajo la influenciajde nuevo anestesico local
t,A da los Etados Unidos i

Grandes j-eformas en el gabinete
adelantcs.
,

X Los dolores y martirio de una mala espalda. Se hace
dificil el atender a los quehaceres domesticos con un perenne
dolor en1 las regiones dorsales. No es de extrafiarse la de de-sanimacion
sanimacion de-sanimacion que, aflije a millares de, mujeres. No obstante
existe la pianera de obtener alivio y la curacion.
En primer lugar, convenzase Vd. que todos sus quebrantos,
dolores y punzadas no tienen otro origen que los rifiones
enfermos. I

LAS PILDORAS DE FOSTER

loIlBias do ArcGlbo,

(De nuestro corresponsal. )
Blavo 14. Damos d conocer en
otro lucrar I03 iuicios celebrados por
esta Cot te ae uistnto j ios que
tienen que celebrarse per Jurado y
que comenzardn el dia 8.
La verdad que el trabajo del mar mar-shall
shall mar-shall y sub-marshall es tremendo
para hacer las citacones de tantos
testigos i en una demarcacitfn tan
extensa ;y si a eso se anaae ei que
tienen que pagase de su bolsillo
particular los gastos de vifje re re-sulta
sulta re-sulta una gran iniu&ticia que debe
ser reparada por quien corresponda.
Hay, gran animacion para las
carreras ae caDaiio que se ceieDra-
ran en esta poblaci5n el proximo
domingo y en las que se adiudica-
i an como premios una meaaiia, una
. i .f.
elegant 2 caoezaaa-y una magninya
silla de jmontar.
Los caballos deben ser matricu-
Udos el j domingo antes de las 2 de
la tarde en el Casino Tambi6n
habra caTreras de bicicletas con bue-
nos premios para ninos y nom-
bres.
Han sido trasladados de esta
ciudad para Ponce el tenienta D.
A. La Rosa, para Humacao el cap: cap:-tdn
tdn cap:-tdn Fernandez Nater y para Mana
ti el cabo D, M. Rodriguez
Sentimos estos traslados, pues el
proceder de estos sen res en el tiem
po que llevan en Arecibo en el ser servicio
vicio servicio ha siio sumamente correcto.
El capitdn Cabrera ha sido des-
tmado a prestar sus servicios en
Arecibo,! el teniente Nca y el cabo
CabreraJ en sustitucida de los se se-flores
flores se-flores Fernaniez Nater, La Rosa y
ML Rodnsruez.
Se 6ita nivelando la eal!e de
la plaza v Rosario para las carre-
ras de caoallos del domingo.
a, ayol .Y c.p
Francisco Ponte
CIRTJJANO DENTISTA
42 Ssn Francisco 42
requeridos para la prdctica de la mo-
- ?3 -;-,1l"T- V3
Orificaciones, Dentaduras artificiales
tA I r-iaMil
dental con arreglo d los ultimos
!
' -mm .

PARA LOS RINONES

curan toda afeccion de los rifiones en las mujeres, curan toda
afeccion de la Vejiga, orina derhasiado frecuente 6 retencion
de orinajla Diabetes y la Hidropesia.

La Sra. Ctfrmen Cuervo, viuda, Vecinade la calle Nueva, No. 19, Manna, San
Juan, P.; R.,dice: i "Por tres anos- habia estado padeciendo de mal de los rifiones. Me
aqucjaban penosos dolores en los lomos, principalmente al estar sentada & la mdquina
cosiendo y con bastante frecuencia padecfa tambien de dolor de cabaa. Tambien su su-fria
fria su-fria a veces de dolores en la regidn de la vejiga, sobreviniendome mucha dificultad en
la orina, y todos estos penosos achaques me habfan venido martirizando por tres alios
sin poder encontrar alivio. Gracias a Dios, hacecosa de un mes que tuve conocimiento
de las Pfldolras de Foster para los rifiones, delas cuales hice uso, resultando que han
desaparecido de un todo, todos'padecimiento. Mi padre ha hecho tambien uso de di di-chas
chas di-chas pOdoras con el mejor exito."
-i "; t:-i r--- '..'".( ; ":- ".
ENTIAREMOSZl7N4'MUE9TBA' GRATIS PHNCO POHTE, DESDB BtJFFAI-O. A QUIN
- I I KOS'SCHIZIA SOUOl'IANDOIAll

Precios sin

EL SUETIDO MAS

-DE

ABAD0S, KASTR1LL0S
GULTIVAD0RES
TlEUM EU ALMiCEU

Mlillenlioff

SAN oJUAN.
' R Invitamos a vcr nuestra cxhibicion.
J31 X. Tcnemos cxistoncia de piezas do repuesto para

todos nuestros implementos.

mm mm
Almorranas
SE PADECE DE ESTA ENpERHEBflD porqus nada iiMik
shorasa habta encontrado que pudiera curarlas OPEUACTONES IQUIRURGI
OAS no 1 han logrado y mucho monoslosEMPLASTOS, UNQUENTOS, t., EJ ooara
villoio inonto da

o
U
w
CO
W
o
W-9
o
o
aparato conttruido cienlificamente para
rincipates mMicoa
ea lo que hoy los t
mportantes peritfdicos

A' '. Mf.

revistas de medicina, declaran aer

La tinica cura H tnwumMia
""ORIOS. Desde la primera apll
"EL ZERODONE" se vende bajo la siuie.. la circular ilustrada.
DINERO, SI NO DA RESULT ADOS SATISFAO de la isla. Biaufaz-
caoiSn sesentira alivio en los casos mas obstinados. Pu. ort n uca odea
I'SSECIO $ 4,00. De venta en las principales Farmaci
macutico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su im.
postal 6 giro, y lo recibira a vuelta de oorreo.

Agentes para la exportaci5n:
4. JBESOSA t& CO.
19 Pearl St. Ne-w-York.

GAND1A & STUBBE
TETUAN 53-SAN JUAN, PTp- RICX)-

Ofrecen: Somilla do algoddn SEX ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para cana y algodon.
Abono para cana Caribe.
Abono para algodon Sea Island.
Coches do todas clases, conocidos por su elegancia y solidez
Cemento alem&n Llave.
Compran Algoddn de clase Sea Island.

I

f

D vcata ca tsdss ka Farmaclaa y Droguerlsi.
Fostcr-ricaeHaa Co.i EetIo, N. Y.t E. U. da A.

Oompetencia

&
w
C!
n
n
o
M
CO
CO
73
525
O
15
P
a
ra
V
N S-
o
CO
la aplicacl5n del
de lo. Estados Unidoa y Europa yloa mil
Ins olmorranas
Direcci5n en Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apartado837. San Juan.
-

SS 1

V

jua Hi C3 el t.:pw::i3.

5?u T. 8.



r 1

5 nr
5 V

r

' I '" wli 'LI
Entered the PostOSca'at Saa Juaa JEyit.

.-r.ti" a class ra&tter' j uiy iwv j
.. w -i. I i
mtziiii r;::::?s!Si a t;:i u i:u
f 01 madl lei Agsntsi ua clmero.. 0-C3
Oirect;ti.-!.t'lrim8str!oro ; iS-23
4-50
"Ua ftSo por adslantado.. . 8-CO
a 1 Exterior. U aloj era. $ 8-C 3
At. EJffiWO GANDIA
Director
LO GOriG 00 IU8II0IQ
n
LrcoiBoJ
lilir ccssHqa y-pD.BtfEsrop
idMflJia Mf if I It f l0ftfjf!f
V (De nueslro Corresponsal. )
Ea la Corte de Distrito de Are
cibo, se hau celebrado muchos juij juij-cios
cios juij-cios en asuntos criminales durante
el pasado mes de bril, continuant
do esa labor en el presented Los
casos por asuntos electorates ban
sido los que ban llevado el mayor
numero.
Entre estos han resultado 16 jair
cios en que se ba dictado la abso abso-lacitin
lacitin abso-lacitin de los acusdios y 4 sobre sobre-seidos
seidos sobre-seidos & solicitud del fiscal especial
Mr. Wilcox.
delitcs, para celebrar y resolver se
nalados Uasta el b del corriente.; J
Los juicios por jurados, quel
ban senalado basta ahora, son los
siguientes: v ; I j j
Mayo 8. Nieves Cruz y Cruzi
por mcendio malicioso. Abogado
senor bantom.
Mayo 8. -Encarnacidn Velazquez,
por abuso de connanza. Abogaa
seilor Gonzalez. j I
Mayo 9. Juan Barreto de Jesus,
pur viuiauiuu. Aougatau seuur oau-
toni. I I I
Mayo 9. Francisco Corte Ruiz,
por Hurtof de mayor cuantfa. A bo-
craco Martinez.
, Mayo 9.U-Ram5n Gonzalez Ne-
grdn, porroto. Abogado seflor San-
Mayo 1 0 Saturnino Vazquez, por
hurto de mayor cuantia.
Mayo 10. Atiiio Gonzalez, por
seduccidn. I 1 I
Mayo li. Eoy Perez, port educ educ-cidn.
cidn. educ-cidn. Abogado senor Suliveres.l
Mayo 11. Francisco Cancel, por
yiclacidn. Abogado tefior Santoni.
Mayo 12. Juan Almodovar, por
extorsidn. 1 ;
Mayo 12. Cayetano Rivera, por
agresldn. Abogado heflor Large.
Mayo 12. Salvador Rullan, por
seducpidD. Abogado sefur Sulive Sulive-res.
res. Sulive-res. .; j j
Mayo 11. Juan Vega, por se seduccidn.
duccidn. seduccidn. Abogado .seflor Sentoni.
Mayo 10. Jesus Maria Rivera,
por at8que contra la jvida. j j
Mayo a. Miguel Almodovar, por
perjuno.
1 i-
Toatralos.
Anocbo concarri6 al tettro regular
cononrrencia. Dieronse
esta publico dos j6venes
& oonooerde
y tpreciables
trtiats: lao leEoritts Lcompte.
En primers Und f a6 Li fiestft de
San Ant6n, en la que siempre se dis
tiosae la sefiorit Mteo y en qae do
deslacen el cocjanto U Da So, la Ba Ballast
llast Ballast a ros, Monteainos, Rimirez y Viz
ctrrcado. " j . ( "-i
Lot stfioroi Manzano y Fonsi 'go
pitorreables. TanUn mccbe cierto &?n-'
Que en el deeir! ;
Pero en Sri Jutn de Laz fa no
preci8im9Dfie la fint deSanAat6n,
pero ii 1 de Sin Qaintin. i
Parti iqaello eon zones de piedra
rnS 6 menos barrcqnc n i. Todo, por
fIt de enssyo de lganis personitw.
Y foe llttima, porqae U Mkteo y
Billesteros, Ramirez y Vizcarrondo y
laDatfio, eiitavieron tcepUbles; pero
el coro de bstaneros 6 limpiabotas .
pitoTt'edble, perfacUmenta pitorreable
Elcoro de bombres, baeno. Solo
que, por eanttr, debid cantar bid
aludir a loa batnneroi
pldciaa, lSngaida
nocha-. de ff alios
En viz de nocke de amkr.
Porqae en Sn Jaa de Luz la
cocbe de anocbe ti.6 noche. . de ga ga-llo.
llo. ga-llo. S
A lo mejor-. ji y en
h. notis alta& flinUUrin . . quiri quiri-Quliiiii..
Quliiiii.. quiri-Quliiiii.. ... I I
Htsta Culebrc eatabi indizrf&do.
En cnanto i In aeffjritts Lcompte
f aeron merecid y ciis isaraftnte aplau-
didas, y varioa bouquets de n jrea reel
b'eroa. I
El leffor Lcornpte toc6 L Boric
qaen y an seis cJtorreao qae era mo
riquitirse. Loa aplaaaos no eicisearonJ
Alecoi6nenaa no peco ms afganoa
cbieoa y chieia de la sociedad artistic
Para evitir, musie Udmirei el pi
torrd. j I; -, 1
!M'ren ustedes que el dominco vi i
estar Veniti esa carcamn de colise!
DON MO
ESTO.
Ilamos tenido ocasi6n de ver en
Its Oficinaa de la Sociadad Ac5aim
Loz E Metric i nnaa plattss de t&
fonoa intereomatticadoa, propioa para
ho tele", tficinta, almaeenes, muelles,
f ictoifis de azficar y en donde qaiera
qae bayt neceaidad de ectanderae con
varica empleados, que legnrimente
reporttn una gran vantijt en el movi
raiento del trabiji, puea taciliUnsrac
dementa el despicbo de los tsnntoa
por la prontitad con qae ia dan y reci'
ban -las drdenea.
El liCcr Todd tnj j da loa Estadoa
Uoidca ana pknts completa de eatoa
tsle'fanos para la ofiaicia da esta Al Al-caldia,
caldia, Al-caldia, denda poeden verxa.
Aetaalmenta ta estn inttxlindo en
la fabrics da o'sarrca da la P. K. A.
Tobxccs Go. una phnti comclsti da

yUluIU byililCi yllijISli iilwttiUl

KF33TOTE lFC3I!S!3l
(Sesion delatarde MayoZ.)
: (TARDE.)
(Continuan los testigos de la Deensa)
Se aascita an incidents entre el aba
gsdo y el fiscal, tcerca deti el tegundo
paeda 6 no imptgosr b vericidad del
testigo en la forma en qae la hace.
Fiscal 89 apoya en el articulo 215 C6 C6-digo
digo C6-digo de EDjaicitmiento Criminal, que
lee. y en ssntsreits del Sapremo.
EI jaez reiuelve el iccidente, sin oir
Tdefensor.
Entonses el fiscal presenti la decla decla-raci6n
raci6n decla-raci6n qae prestara el testigo y el abo abogado
gado abogado dice: hora ai qae el fiscal estS
campliendo con Is ley El testigo
Mas lea para ai la declare ci6n y expli
ca de modo tatiafctorio la j aparecta
contradicci6o, dicieaic: es qae anas
veces II mo aaelto y otras articalo, &
lo qae es una sola cosa.
Conticua declarando el testigo & pre pre-gantas
gantas pre-gantas del fiscal: qae el vabiio la di6
& Virella en casa de au aboela : que con
triia'.la vitJ, era an tiacope: qae
caando acadid el testigo htbia varios
vecinos. Y dig nsted (pregant6 el
fiscal) aiempre qae le dabm eaoa ata ata-qaei,
qaei, ata-qaei, acadian los veciaos? i
fc n r, nsted aaba bien lo que pasa
en loa paebloa chiqoitos. que & la
menor novedad, todo el mundo acade
donde el vecino.
(No digo eso, contsst6 el fiscal.
Tmb:a dice qae no sabe lo qae pass
en los puabios peqnenjs.)
Qae no sabe con que lo caraban,
pero ai qae se mindaba por el rteiico:
que del u timo ataqaa harS diez meaes:
que.ellacaBado tenia an ventorrillo
lado de la casa del declarante y valdiia
anoa $150. q vend fa efectoa de consamo
diario, no recuerda si lo ha visto en f ra ra-nel,
nel, ra-nel, que lo ha visto en maogas de ca ca-miaa
miaa ca-miaa y por eao ha notado lo del ciotu
rAn: qae adem&s 6Dseubi ana plsca de
la sociedad protectors de animafes qae
le aatoriztba para asar arenas: qae de
esta har& tres meaes. ( A.I recardarle
el fiscal qae solo del hecho htce mSa
de ese tiempo, dija el testigo: es qae
me refiaro & la e'poca anterior al au au-ceao
ceao au-ceao )
Ouillermo McCormick, expusc: qae
conoce 6. Vireiia desde la inf tncia, qae
acoatambraba asar armas: que lo tavo
colocado en aa hacienda' Michete
desde Enero & Agosto de 1904: qua le
vi6 un cinto y un rev61ver decaffSn
corto qae laego coroprd otro de CiS6a
largo, qae le yendi6 un hermno del
declaraote en Mam del i n j paaado:
qua el acusado es de carficter nervioao,
aa viola at aba por cosas inaignifiantes.
& que el testigj no daba importance,
pero el declarante no hcH case : que
primaro le vi6 usa; uno de los revdl revdl-Ver
Ver revdl-Ver y luf g el otro.
a fiscal. fcPor qc sali6 de lacoloca lacoloca-ci6"
ci6" lacoloca-ci6" el acaaadc?
Testigo. No lo b6, no eataba yo en
Puerto Rico y caando regrese" ma dija dija-ron
ron dija-ron qua se habia saiiio para esUble
cerae en el comercio.
1.-IE acasado no g redid & al al-gaien
gaien al-gaien en la hacienda Machete y le
hizovarioa disparot?
T. No lo te pero recaerdo que en
ana caeati6n qae tavo en la hicienda,
fa el acasado el tgredido.
Al jurado Alvarez Torres. La con-
decta del acasado ea intachab'e. i
Al Hicl. Na aaba si siempre qae
el acaaado se excitaba era 6 no por in-
udentea qae le ccorrieran.
Eduardo Me. Corm'ch Qie cono cono-.'
.' cono-.' i i i
9 hi icqbiuu ubsuo jcqu it i, qua Bietn-
re hi ta: i to an tern pert m nto ner-
ioso; en iyui era empteaaq ae ia
tcienda Mchi.te, qae machas veoes.
uando el taatigo lo Uamaba, se des-
ertaba asaatadt : qae era el eccargado
de conducir los jornates del peooaja
todas laa aeman&a, Hevando de 1 500 &
2 000 dollar?: qae como el rev61ver
qae tetia era viej i y do faccionaba
bien, ertestigo le aconspjo comprara
qtro. pusato qie c3ndaciaado diaero
coma un cienio ae peugro qaa ei sea sea-tigo
tigo sea-tigo le vendi6 ua rev6tver naevo, con
an ci 56a de seia pa'gtdas da largo.
calibre 31. (recococe como el mismo el
3ne aa le present) q de Ia vent har&
nafij, que el acaaado acoatambraba
Ilevar an ciLto con bans, qae le vea vea-did
did vea-did el teatig j junto con el revd'ver y
era el qae asaba el qae declsra caando
fa sargeato del eje'reito, tsciando por
bavil'a ana fgaila; qae no es el mismo
qae se le presents aui qae ti baattnte
pjarecido, qaa el acasado lo lhvba
Jem ore lleno ds balas. Li conducts
de Virella es ejfmplar.
Al fuca': qua el acasado empf zd ca ca-nando
nando ca-nando 30 dollars en la hacienda Ma Ma-cbete
cbete Ma-cbete y Ueg6 & ganar 45, que no lo ve
desde que aalid de U h'cienda para
estibleccerse en ua ventonillo. peco
satea de Iss elecciones. Qaa el acu
eado ao i aidar i caballo, para Ilevar
el diaero de les peonea. qae era s?gan s?gan-do
do s?gan-do msyordema de la haciendt : qae con
frEcaencia le da ban vhiloe: qae un
diksecaj6 del cabal o, pero no tad
per Dirgan vahido.
Martin JRivera Qne es depeadien depeadien-ta
ta depeadien-ta de la tier da del acasidi desde hce
anos seis meaes; qae acostambrabs
aur revd'ver y eacopetas y no cinch)
cob bs'at: que tail a lioiacia de armas.
At fiscal: qae le dijo. ua dia del mas
dei enero, qae ib a Gaajama Shacer
compras.
Aljarado Alvarez Tjrre: qas no
teiia diapuata con la'g ante.
Al jaez: qae soli andar con dos
reyfi'vers.
Al fnc&F: qie el 19 dc enero lo vi6
can el cinto v ano de loa revd'vers.
Enrique Miranda Qie vi6 al cn
nado. ua dia del mes de enero, en la
tienda da Paco Miraadsv & dond
ti.6 & baacar an arrtz: que u&Os
diss daapae viao coo el tsatigo y
Majrfa Figoarca, madre del dec'arcfa,
en'pn coche i San J aan : qae dijo i ve ve-nfa;
nfa; ve-nfa; i ver & ea padr; qae per el camioo
habkba da loa hermcsos pais j as y
veaia traaqaile: a!mcziron en Cayej ;
tlrgarca como-fi las 6 da la tarda y el
cscha psrd ea la fcada Espi fis!i, ta
apearpn el tsstigo y iu msdra y el
csohs tiaid esa el aca:id9.

CE-Lft FSUiBA TESTIFIO

Al fit5$.l: aaa C2acci6 tl csusaia cl
dia ea qua estavo en la tisnda per el
9.TTC7. ;.
Maria Figueroa Que el 19 6 20 de
enero eali6 da Arroyo con sa hi jo Ea-
riaas. aa dircceifia & Vesa-bais, pXU'
do por Saa Juaa; ; que da Guayinaa &
etta cspiiil, Iss ccmpxS5 en el cjche
un joven sin birota, qua no puada
serarar faera el csusada aenqua sa la
pareca bastanta, que f amaba y habkba
da lo macho aua la gastabsa los cam
PC3 da Ci gaas y da Cajey ; qua veal a
trtcqui'c; qaa llegaron como Us seis
da la tarda y la decsaranta y so hij sa
apearon en la faada la liiSpfEoia,
sigaieado el cocha con el joven refa
rido. .- j
Manuel Dizdier. Qae conoce al
acusado, qaa lo vi6 en Arroyo, en ona
caieza por la calle principal donde vwe
F ix Mas, cerca del rio. La pre-
guntS para donde iba y me contssto:
Dara Guavama
(Surge un incidente porque el abo
gado preza&ta al testigo que le contes
t6 el acusado respeto al objeto de sa
vij: nreganta & qae se opone el fissal.
por eataader qae no paeden traersa al
juicio las referencias qaer el acusado
haya hecho en su favor.)
Ei juez i resuelve en contra de la
defensa y csta toma escapcido porque
dice: Aai como se trae al juicio lb qae
el acasado haya dicho qae la perjadU
qae, debs admitirse tambien traersa lo
que babiera ref arido en su favor.
El abogado presents al acasado para
qae declare acerca de la pregunta hecha
al testigo Dadier. I
El fiscal sa opone. pues entienda
que, de declarar el acasado, deba con
teatar & toias las pregaatas que sa le
htgau. El jaez admits lo propuesto
por la defensa.
Presta juramect? el acusado, y da-
clara qae vema a ban Joan a poaersa
al lado da su padre, por si lo atacaban.
debido & la caestidn que habia teaido
con Slom5n Dones. v
El fiscal quiere hcer preguitaii al
narecer extr ns al objeto uaico para q
fod presentiado como teatigo el acasa acasado.
do. acasado. y el abogado se opone.
El juez crdens qae el fi cal concrete
bus pregactas al punto objato dela
prueba; pero el fiscal renuncia & h
cerlo.
Leoncio Vega, da oficio cochero,
daclara que no recuarda haber visto i
Pddro Virella en el mes de enero
aunque 6i que lo trajo & San Juan 1 en
su coche y venia tranqailov ;
Josd Zengotita Manifissta qae en
uoida de Laia Ldpez Diaz fad la tarda
del 19 da enero al hotel Ioglatarra, &
Ilevar una carta para don Josd da
Diego y como no lo encontraron, bja bja-ron
ron bja-ron por la calle da Tetufia y al llegar &
la esquioa de Balaiqaide, sa fijaron en
doa if n iraa (qaa largo re8ultaron ser
Ruiz del Val y Virell) qae soatstian
una discaai6n; qae Raiz empoj&& Vi Virella
rella Virella y 6sta tsQsndo an revolver, : la
dispard tres tiros, fraata i freata, cad
aimnhaeo. y al tarcsro cay 6 Ruiz- y
Vireiia echd & cor rer por la calla de
Tetaln hScia absjo; que Raiz tenia la
cabeza h&cia el lado izquierdo y los
pies en direccidn de Ia Marias; qae la
discuai6n era faerte y hubo manotd ;
que el acusado corrid como quien no
saba lo que hace y sa metid en un
zagofin, y qae esto ocarrid entre seis y
media y siete de la tarda.
Al fiscal. Qae el hecho ocarrid en
la equina da TetaSa con San Jasto,
hacia el medio da la calle y el decla declarants
rants declarants estaba f rente al banc) Colonial
y al almacen de Baiasquida, que supo supo-ne
ne supo-ne qae habo diaoasida, por los movi movi-mientos
mientos movi-mientos qae htcisn con las manos
Raiz y el acasado: que Raiz sa tamba tamba-ieaba
ieaba tamba-ieaba al segando disparo, y cayd al
tercero. El fiscal rccuerda al testigo
la declaracidn qua la prestara la noche
del sacaso y empieza & lesrsela. El
defensor pide que el teatigo laleea por
ai mismo. A si sa scuerda. Ei tentigo
lee la declaracidn y aclara qua lo qua
entorcea quiz) decir, es lo qua ha di
cho ahora, eato es, qua fad an empa
jda lo qae Raiz da Val did al acusado.
El fiscal pregunta al tesVga qaien
lo propuso. si d! 6 la def aosa. Et abo
gado sa opone a esa prr gunta, y la
Uorti TAdaelve qae no la conteste.
Luis Ldpez Diaz. Daclara lo mis mismo
mo mismo que el anterior, pero seSslando a
Raiz por el hombre de edad y i. Vire Virella
lla Virella como el jdvec; agregando qae eats
eitaba cotro loco, que sapane qua Vi
rella hind a Ruiz porqae este cayd
muerto: qae los pids la queiardn en
direccidn la Marina y la cab z & la
calle de Teta&n: que no oyeron la dis dis-cusidn
cusidn dis-cusidn por la distaccia.
Al jaez. qae el viej i taodri i de cia cia-caeota
caeota cia-caeota & cinencinU y ciaco aEo3
Antonio Ruiz Mata cochero. Da Daclara
clara Daclara que esa tarda sobia de Ia caadra
qae est en la Marina en compafiit da
Cirlos Cbrcia y se detnvieron en Fa
parada que-hace el trolley en la ea ea-qoioa
qoioa ea-qoioa del bar co Agifcola, fiesperarfi
don Guillermo Mac-- Cormirk para sa saber;
ber; saber; qua hora saldria al dia aiguiente
paa su domicilio. En estos mmhen
tos pasa un entierro con musica y se
suspende la declaracidn por Ireves
momentos ) Conticda eltestig). que
estando parado. en la eeqoina del ban banco,
co, banco, observafon la diacusida acalorada
qua! tanfan carca del tlmacda da en
freata dos bombres, oyendo qaeuao
dijo al otro tu padre es un lairdn y
en seguida tres diaparos. cayendo al
tarcero uno da los doa hombres que
hblan teaido la discnoidn: que crejd
que el 'qug habia caido era Mr. Lace,
pero lug i. lo reconoci6 como fi don
Eoganio Ruiz de Val: qua ciydbaca
arribacon la cabtza hacia el ctfdda
La Pa?mi y los pids para el almscea
qae f aeron tres disparos corridos y
qae, caaodo sa acercarda, toddviael
herido movia los ojos.
Al focal Q aa eo q ae'Ioa momea momea-toa
toa momea-toa p&saban tres poli-i s y es&ba por
alii an hombre que tnda arrastrdndo
se: que vid correr fi and al sobre trotet
Tetttdn abijo: qua loa psissnos bja
bin y safeisa y reoasrda si ksbrfa
a'ganca dstaidoa ea la ctqpins.
Carlos Garcia, da ctzio cch:rj.

CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO
- DE ClMBLOE MMTAUES T COMP. C r
r 1 FORTALEZA 56
Casa al detal'e "EL CAPRICH O" San Justo j r.
fELIFII IWTBRCOMDNICADOS
para seivicio en Hoteles, oficinas, iac iac-torias
torias iac-torias de azucar, almaeenes, muelles &.
Facilitan grandemente la administraci6n de cual cual-quier
quier cual-quier centro donde it haga necesario entenderse con
varios depaitamen tos. j
Las drdenes se recibea y son ejecutadas sin nece nece-sidad
sidad nece-sidad de moverse los empleados de sus puestos.

S. A.
manif dstd que la tarda del 19 de Eaa
ro sndaba con su compaSaro Antonio
Raiz, como fi las 7 y euarto, y eatando
en la esquina del Banco, esperando el
trolley, vi 6 qae do lersonaa ha b .a ban
acerea da aa periddioo y una de elias
diji tu padre es un ladrdn y despuds
tran, tran, tran, tres rn: que su
compa&ero creyd que el herido era el
coja del Banco,, pero el declaranta la
replied qae era don Eagenio i Ruiz fi
quien h.bia triio al manicomio el
aSo pasado: qae el jdven que dispard
corrid un poco da prisa por la calla de
Tetufin y momaatos despedi lo triia
la policia, recoacc'dadold e&tooces co
mo el mismo qae habia hecho loa dis
pares, y venia traaqailo. (Ei fiscal
pide fi Ia Corta que el testigo se dirija
al jurado.) -El
testigo oontesta al fiscal one es
cariancomo fi 8 pasos y encontraba en
la esquina con'sa compa&ero, porqae
pira esa sitio Iss hibia citado el 6on ir
Mao. Cormick: que la conversicidn
fad en alta voz.
Sa suacita un incidsnte, porqae el
fiscal pregunta al teatigo qaien lo citd
para venir al jiicioy ,1a defensa se
opone. El jaez dica realmente- y
no oimos mas, pero el fiscal no inaistid
ea la pregaats, ea csmbid firmald
ctra qua pareca n? compr :cdi6 bien
el teatigo y el lab gtdo aa diriji fi la
Corta para hxcerle preceata qua el
fiscal quiere cf a scar al testigj.
La defensa fjrmala reprfguata fi
q sa opona el fiscal, porqae esa par
ta no pueda imposcar la vencidad del
fcrtio caa pressati Contest a e)
abogado que sa refiera ea sus prrgan-
tss a las qua la ha hecho el fi al para
impagoar lassnrmaciones jdel teettgi
T A f 1
ua (jrunti que motiro ei lnciienaa
fed que el tsatigo htbia dicho que no
renrio a nadie lo que preteaciara y e
fiacal la pregantaba como habia llesra-
do fi sabarse. si dt no lo habia revelado
fi nadia. Cjntestando el teatigA i
pregunt's del defensor, qae fi don
OuUi y fi la final ia Nobla la habi re
velado el saceso qae prescensid y qae
caando h b'd del mum con don Quili
estaba deianta un st nir aquiea aqae
llamabs el fiseaf: que la con versa c do
fad en el hotel y no paeda asf gurar
que esa seffor fi cal sea el mismo qae
la acaba de inter rogar.
El tfftigo Gaspar Bodngvez nos
comparece, y sa le manda fi citar nue
vanaeDta.
Epifanio Franco ( ) Tanx. es un
hombre complstamsnta desarrcllado
desda la cintara para arribs, pero tie
ne las piernas da un nis y aada arras
trfindosa en cuatro pids. Declard: que
la tarda del saceso estaba seatado en
laorillada la scera de la calla deSn
Jasto, cerca da la deTetnfin y nctd
que dos cor versaban, uno mSs joven
que el otro: que ojd que el mfis ancia ancia-no
no ancia-no dij : porque tu padre no es mds cue
un ladrdn y tegaido un tiro de tres de
tonaciones i :.-
Ai files': que el teatigo estii. cuza-
do eso, como a dos bra z is de diatancia,
miraado h'cia arriba,kietrfi8 de los dos
qae htblaban fi mano derecha da la
calla da San Jasto sabiendr : qae cast cast-do
do cast-do aond el tiro el teatigo sigaid hist
Cisa da Chmdri, que es la iamediata j
al prrgaatarla el fiscal fi quid j habi
ref arido lo declarado. Ia def ansa te
opone y desea sabar si coo esapregac esapregac-ta
ta esapregac-ta satrata da impugaar la vencidad
del testigo, 6 qcd y pide fi la Cjrt Cjrt-ex'ja
ex'ja Cjrt-ex'ja algana f rmUdad al fl cal, qae
no anancia nada y hca prf gantaa.
E fi ical contests qua ha anunciado.
La def insa as opone,' y tarmina el in incidente.
cidente. incidente. Rodriguez qae vet is por Ia calla de
Saa Jaato yojdnna discasida y.qae
ano deci: tu padre es un picaro y se se-gaido
gaido se-gaido tres detonsciones.
Al files': qae It. diaoasidn era viva y
fad en la esquina de Tetufin y San Jua
to, donda tccst umbra n pararse los co co-cheros
cheros co-cheros ea bussa da flt?: qua al oir ua
disparo aiguid su camiaa j f
El abogado praienta como prueba
dccamental una csTtificacidi snacrit
por el f soaTtativo Dr. don F. TrajUIo.
da Arroyo, txprcsiva de habar aaiatido
tl acusado da ones at?qies nerviasot:
qua es da ua temaeramento neuropfi
tiso, etc., etc No c imcs bien la he he-turs.
turs. he-turs. is...
Pile screditar la autentiei Jad del do
camento con las decltrsciooes de tres
testigos, porqae el qaa la Sascriba no
hi pediio compsreeflr, pero si el fiscal
no la leapts ra gaplicafila Corta. dis dis-Toaga
Toaga dis-Toaga la citsoida d lrs doctoei Tru Tru-jillo
jillo Tru-jillo s Vazquss, da Gaay ama, pot ts ts-Idgfrafo.
Idgfrafo. ts-Idgfrafo.
(Conttnuard ) i

DE

Luz Electrica"
ALLEN 44.

JUIiTil ESOOUR DE IRECIBO,
PUERTO moo.
I
Ea este tdrmino municipal, exis exis-ten
ten exis-ten vacantes las siguientes escuelas:
Una; en el barrio Sabana Hoyos
y otra en el barrio Tanque, tenien tenien-o
o tenien-o cada una de ellas paracasa-habi-tacidn
del maestro q las dcsemp?ne,
la suma de seis dollars moneda co corriente.
rriente. corriente. Los aspirantes deben dirigir sus
solicitudes en debida forma:
F. M. SUSONI. Pxesidente.
aLBACEN
TREBA Y OLIVAS
- t
IiNSTALACIONES
Pnlm3nre3 Sroncuiales Toa
Toea ACecclon
I
VINO
de
De!

f VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULKICI
A base teJIorrhnol Gnajacol (Inalpldo, Thiocol) Pepslca Gllcerlna Eitracto de Kalta 6 Hlpofosfltos.
! Este es el preparado mas activo y enrgico para cambatir y cttrar radicalmente tbdas las Enfermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sua asombrosos resultados alcanzade dia en dia, mayor auge en todos los
Eaise?, debido & la recomendacion que de 1 hacen los Profesores Medicos y a la expontanea propaganda de millares
eenfermos curados 6 allviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion t uirral no dude un
momento. aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues 6i. emeterlas al mas
escrupuloso analisis quimico) y decidase A probar el Vino de Morrhuol y Malta del J. 'Jlrici y Vd. sera
admirado con sus beneficiosos efectoa. ;
I El Vino de Morrhuof y Mail a del Dr, Ulrici, es de sabor agradable al paladar ma ; a licado Realiza la

antisepsiade las vials respiratonas
Morrhuol y Malta ie Ulrici;
especifico que ha- curado mayor
nrecmntaS V Si tiene V
. i

aore ei apeuio y prouuee rapiaa numcion neoiao su maravmoso poaer aigestivo, lo cu- I a : u ves nace oe esie
Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGC A con atencion laj;
JgTjientea nrecmntas v si tiene V alcmnos o la mavor narte ri riiflios iMtntnn tnme nrontamente el Vina da

debido a los dos poderosos medicamentos que contiene ; d sean, el MorrJtuol j Thiocol.
I 1. Est sa voxronea y Siento Vd. diftcultad U resplrar y topida la nari a.Ce ileota Vd. peor al caer latarde y aaoefcecer)
1-i-Hay cosquilleo en la garganta o nariz t 4. Tieno Vd. dolor en la (rente, ardor ell loa ojo y earg-ada la cabexa t 5. Est ia aiiento
, irapnro y denial olor y ha perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. necMidad de expectorar y no pnede? Tiene Vd. doiores
en el pecho, coat ado o espalda y seqnedad de garganta r boca? 7. Respira Vd. meor por Ia boca, que con la narii? 6. Tom vd. tie

nocne mas quo uo y c sa loa sec a
damente por 1 maSana temprano? 11.
U
earsranta an le mortitica nan mm'rarf

vBgrnau up kibiuuui w.-m sa loa seca, corta y repetiaa am expectoraclon t is. .sca an x"m umi, wiv. ratiasceucor
14 Obserya Vd. qne enaaqnece a pesar de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd. el attito c ea variable y capricfioso, deade qne.
ata acatarradof 16. Siente Md. repagnancia a todo alimente y eapeciahnente la LKCHE? 17. Se acatarra Yd. faciinrnte al
ifnor aire que lo de, o cambfo de temperatura ? 18. Es an constitucion linfatica, y eacrofulosa, 6 AN Ei' itA) li. Toe Vd sia
ceaar t le oolitca a Tomitar? 0. Broactora Vd. flmu arantrf? 81. Siente Vd. raid a o mi,iAt i

Eroact

f s glandola Le dan a Vi tie bras
it i Tiene va. a i arrets y ens (aenas ae

r 1
1

cue so aiiento es corto S'tj poderlo eritar, y mas caando se agita o hace algun e'stnersof
ladebiiitaa o fatlgan? Si. fcta an piel seca t asuerar Si be le hinchan a Vd Joa piea jr Ua

Cf scatnaf S3. but re Vd. de abog-o o ataqnts armaticot. , J
Puea no piorda tienapo y tome el "Vino de Morraool y Malta, de Ulrici." y Va. mismo cmpiobaii al prodisioao alirio qne ?btea-i
Cri cob ta nso, amraa&doU a continuar tomandolo hasta reenperar la salad perdida. ?-

W f Pt VTtta em Ptrt9.RicO)

1 .

63 8AI PRA1TGI8C0 63-

tmtista fjeasral da obras. Pintores en tcia class aid decora cioacs
ea su ectatlccinieato pinturaa y iemds aitlcalof, como bro bro-c)lz
c)lz bro-c)lz trZtc3 d.f Tara tolos los trabajos qua sa les eacomneia v da

SS$fjrett sara el yualico

t

La'experiencia ha demostrado que la MAQU1NA DE ECRIBiR SMITH
PREMIER es al fin la maquina de escribir mas barata que se ha ex ex-puesto
puesto ex-puesto a la venta, porque dura mas que ninguna ctra. La prueba de lo
dicho es el numero de ma"quinas de otras marcas que baa sido rempla rempla-zadas
zadas rempla-zadas por la aatigua y acreditada.
SMITH PREMIER
Haga una viSita al TYPEWRITER EXCHANGE, Plaza Principal, y
y examine la nueva num. 4 con el equipo de una cintade dos colores.
Empresa de vapores de Scfarinos de Herrera
Elrpido y ortmodo vapor JULIA zarpari de esta puertoal rededor deldla 23de cada
mei. oonlaa aieuiente escalas salvo alguna variacida 6 supresiiSn, que a la ampreia coayialere
r. r -: l 1 . i i ..

eo samueo propoioioao ysra i uouaiuoawj cuinpieio ua gacaao, OOQ aettiao a 101

puertoa que ae oitan.

San Pedro de M&ooris y Santo Domingo 22 S 18 19
Santiago de Cuba 45 S 33 S3
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Ilabana f 50 $40 S23
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Poaoe, eitando antra eatoa puartoa
prohlbido el trdfioo por orden superior.
Para otroa informal dirigirae i aua cousignatarioi:
En Ban Juan Villar & Co. Mayaguez Fritze Lundrt Go &
Ponca i Sucesos3.

DE EFECTOS
3cr

MATEEIALES iDE 1 CaSdAD

completes.
GAR

Larinf Itis 6 Hal de Garanta Eonqnera Isma Catarral j ea General
da Origen Catarral Deaaparece Como por Encante eon el
Poderoso Bemedio Moaerno Tltulado :

ETORRIKIIIIOII.'Y
DR. ULRIC1, Qulmico, tUv
O SEA
pues sus componentes destruyen el microbio

que es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y A su ve t
numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA

alcrunos o la mavor narte d hos tintnntrtt

o Bemosar ota va. dolor o ardor fie garganta i tragarr iu. ion v a. aecpc
Expectom Vd. flemaa con difficuitad.'y ion eta verdosas o blabcaa, 6 eapeaas, o como

TiVn V. trrtnttiDnn. an is .iint L tione
por la tarda T si anochecer ? 84. Digiere Vd. nuH J
debUitan ae dia en diaf 88. Arroja Vd. sangre T i
Saa Joan, Gnillertnfry-J. M. Blanco Feneti Valia
r
L
,

4 arecios mdalioos.

r 1

. -

!J U

PASAJE3
Begund
Primera.
Tercera
SAN1TARI0S
SANE:JUST0.6
AN TIZ AN los "trabajos,
MALTA
York
u
dela TISIS fort fie a los Pulmonea
tnmr- nrontamente
este roia & inflamala v vn a!..
penosameme desde que est aeatarrado
Tiene Vd sndorea por las'sochee qn
manos !. Nota Vd. one su ciel sc
iw con o sin ceraaa? 27. Not Vd.
Cancio Suceiioa Gadoa
1
j



h n

'n

r

V vu: ',

LI

1

' )

0

LOS

pin

New-York, Mayo 5, 2.30. P. III.

A consecuencia da un eccueatrb

entre ua caza-torpelaroa japori&iy
un crecero iuw, fcatiio ea las cer-

canias do Tuai-wan, Formosa, icret

anunciaao

FOERTE

Ua crucero americano na cornu cornu-nicado
nicado cornu-nicado a Manila, habsr eccstrcdo

unos trsinta buquas en la uoche s

aver al S. 0. de. Formosa. Lleva-

ban las ltres apagradas y al dsscu dsscu-ferirlo
ferirlo dsscu-ferirlo le ordenaron siguiera otro

rumbo.

Ntw York. Mayo 5. 2.30 P. M-

Al S. E. ie Harbin bai teaido; lu lu-gar
gar lu-gar un faerte encuentroj retirando-

se xoa rusos ae.pces ae s noras ae
combate yj ocupanio los japoneses
sus posiciortes. jj i
En el cuartel general japone se
ban recibido instrurciones de. Tbkio

El

00

New York; Mayo

SOfBIOil

de dfar una batalla decisiya, en pre prevision
vision prevision dal resultado del combate de

las dos escuadras. i

En las ultimos dias han recibido
los ruses unos 30 000 bombres de

refuerzo. 200 canones de campafia
han llegado por el ferrocarril d

Harbin;

0 AlfODSO Kill.

5 2-30 P. M.

Se asegura que al regresar Al-

Infurman de Madrid que U diplo- fonso de su visita a varias Cortes

macia espaH61a guaria absolutalre-

serva por lo oue hace al

nio de Alfonso XIII'

matrimo-

Tebgnc&s C: la piliifo

Mayagaez 4 Anoche fiie" arres arres-tado
tado arres-tado por mi E iai Gand, jquienjjen
sinitin de su hermano Bernardo re re-sultan
sultan re-sultan culpables de la muerte vio vio-lenta
lenta vio-lenta de Tomas Gonzalez j (a) Cabo
Rojo, las praebas. preseatadas ante
el Juez, demuestran que j el Elias
en momentos en que su ptro her hermano
mano hermano sostenla una pendencia con
el muerto," alevosamente did un
garrotazo & aquel sobre el corazdn
que le prodoj j la muerte. Teniente
OastrQ. : : j 1
Guayama 4. Ea Patillas huelga
contiaua partial y los -trabajos se
hacen sin interrupcidfl.- Aqui, Agdi Agdi-rre,
rre, Agdi-rre, colonias y resto demarcacidn
sin novedad En esta ciudad anun anun-ciado
ciado anun-ciado meetiog esta tarde for obre obre-ros
ros obre-ros iniciando nuevamente a la huel huelga,
ga, huelga, tantas veces fracasada.l Fuerza
es suticiente y bien distribuida.
Tengo confianza en la situacidn

uapitan sano para uayey Tenien-

ie now.

oestitugiq::es.

Por orde.n del cuartel general han
sido destituidos de sus cargos, lo)
guardias insulares Enrique (J&mba (J&mba-ro'j
ro'j (J&mba-ro'j Gregorio Villa y Ealalio. Ayala.

VAPon

ES

Ayer se despachd para Santo Do Domingo
mingo Domingo 1 Vapor francos Ferdinand
de Lesseps y para Caba el cCata cCata-lina
lina cCata-lina j 'f- j
Pio 1X, se iespera prccedente de

la tiabana el domingo prdzimo, si si-guiendo
guiendo si-guiendo viaje para Canarias y Es-

pana.

Illirofalii

Ayer tarde presentdse un caso d
hidrofobia muda en un peqacflo pe
no que poseen unos jrecinos de la
calle del Sol. j
El animal, quieto y! con el hoci hoci-co
co hoci-co oculto con las patas delanteras
espeiia baba sin lanzar el mas mi-;
nimo quejido ni hacer el menor
movimiento. Tratdbase de un casb
-verdaderamente peligroso, pues d
no haberse apercibidod tiempo una
nifia que al lado del animal estaba
pudo ser mordida. j !
La costumbre de crear perritos
Calderos es peligroslsima y debe
evitarse. I
Satemos que las autoridades de
Sanidad intervinieron iamediata iamediata-mente
mente iamediata-mente despuds de. poner en obser obser-vacidn
vacidn obser-vacidn al animal quel murid ; d las

pocas noras. j j
El Two-Skj 'i'Tesnlfcnis'
(Por Juan Rios Ovalle.)

Ml inipirado compositor puertorri puertorri-qotfij
qotfij puertorri-qotfij don Jain EI jb Oralle, nos h
cbcsqaiido con an r jemplsr de in co co-Isbr&da
Isbr&da co-Isbr&da y bonitt prodacci6n Team
Atsc&s,' twe step dedicado & los jfive-

nea Doneenos aae oomponen einm-

do dob da bata ball qae
bre de A tents.
JSttimimog la corteefa
doaitista.

Ejamplares dedicha
estia de v-enta en
Madrid.

llaya el nom

del dutiogui

piezs bailabla

L Villa da

Ar aqt se falld ante la Corte Fe-J

deral el nleito de Pastrana contr

el paira Marcano. de Trajillo Alt

en reclamation de ci rtos terrenos

Otros demandantes no
ron & declaiar y el

. .

mandamiento de arresto 'para ext ext-gir
gir ext-gir declaracidn d los demandantes
acerca de los hechos que alegd ba ba-jo
jo ba-jo jaramento en la denianda. i

compareci&

Juez dicto;

europeas se conocerd el nom bre de
la regia elegiia. i

ltei plrd

A las siete de la raafiana de hoy,
en la parada 23 de los carros e'ds e'ds-tricos,
tricos, e'ds-tricos, Santurce, el conductor de
eit s numero 38, Juan Perevz, reci reci-bid
bid reci-bid una pedrada en la cabeza que
le hizo una regu'ar herida. Fad
conducido al cuarto ie socorro del
indicado barrio, por el cabo de la
pjlicia insular del mismo, siendo
alii curado. v
El presunto antor del hecho, Pe

dro Kosa,-fue detenido por! la po po-lida.
lida. po-lida. !.

Acuerdp del Concejo Municipal.

A propuesta del alcalde adopta el

Concejo la siguiente ordenaoza que

e renere a conmemorar ell tercer

bentenario de la publicacidn del li li-bro
bro li-bro titulado E1 Qaijote de la Man Man-cha
cha Man-cha
Acurdese por el Concejo Munici Municipal
pal Municipal ie San Jun, P. R. j

1. La xiudad de Sin Juan para
rendir homenaje d la memoria del
inmortal autor del Quijote Miguel
Cervantes Saavedra, acuerda cam cam-biar
biar cam-biar el nombre del 'Paseo j de la
Princfsa. propiedad del Municipio,
pii el de Paseo de Cervantes.
j 2. El presuDceso municipal de
1905-1906 contendrd una partida
para dedicarla al arreglo y embe embe-llecimiento
llecimiento embe-llecimiento del indicado paseo, ha hacienda
cienda hacienda figur-r el expresado nombre
en algun sitio saliente de dicho
paseo. i
3, El cambio oficial de dicho
nombre se entenderd d partir de la
fecba de la aprobacidn por el alcal alcalde
de alcalde del presente acuerio.
4 Desde ese dia toda referencia
oficial de ese paseo se hard con el
niievo nombre de Paseo de Cer Cervantes
vantes Cervantes j5 Este acuerdo debe ser comu comu-nicado
nicado comu-nicado d la prensa toda de la isla.
!6. Toda Ordenaoza guedard en
vigor para su cumplimiento desde
su aprobacidn: :

n!LHIE.

In las oficinas de la Junta Su

perior de Sanidad y bajo las bases
publicadas por La Corresponden Corresponden-cia
cia Corresponden-cia se ha llevado d efecto el re re-mate
mate re-mate pard el snministro de lo ne ne-cesario
cesario ne-cesario para los asilos y penales de S.
Juan, habiendo obteniao la buenaprd
para el snministro de telas, los Sres.
Fabidn y Cp; comestibles, Balas Balas-quides
quides Balas-quides y CP, vinagre y carbdn
vegetal, don Josd Cazuela; zuelas y
pieles, suce ores de A. Mayol y C ? ;
carbon mineral, sefiores S brinos
de Ezuiaga, quedando por rematar,
la came, leche y lefia. I

flotieias

. SE EE ALIZ AN. Lis ess&a titua-

dxi en la calls da la Cruz no 6 y For For-Utezi
Utezi For-Utezi 46 d precici conveaisntss.
Imformardn S. Mdcn & Co. Ssn
JattolQ COv.a.

. jpmrolos

A QUIEN LE INTER ESE. Sa tl tl-aoilan
aoilan tl-aoilan dos hibittctones baratts, en

ana casa de milia, propiii para dor dor-mitorio
mitorio dor-mitorio 6 almacenar mnsbiSS. i Sitio

centrico. Lnna 76 informarn. i
i 15 v. a.

I VENTA DE MUEBLES, COCHES

X rlaLN I AS Por tussntirsa para

EspiSa la csZora viuda da 'EomSn,

Vanda todca sus muebki: jaeo da
inclusoun piano da Pkyd, jar 20 da
gbineta y da eomedor qua csmprsada

timbien nn ltncso seibot, csmii, ropa

res con y sin egpejes, crisitkrla, Ggn-

rs da biscuit y terra cota. csiarcs.

Adsms nn COHE da 4 t-itntoa con
to pare j y nno da 2 aaientss con an

cibaHo. Pizatxa ca todxa curca csca

cSmsnta rcssJsa &. &. &. HA TO

en u parada 34. 15 v, a.

KEY.

Actizr dierca principioen elta

16n da fa Claisn da De!:zadca lea
p-x&rr.pnci cara cobrir p!sz:.a en el tar-!

A

Agsis&a h c-ida da La Ccrrt!
Bdinela da Izs diu 10. 22 y 26 da

coxri$2l3, ciUaxxixrasa nncao a noes noes-trca
trca noes-trca itstij. Ed reasits-a tzi ndssrci

i I
..... ft t . J

- ; : iff a s

-r;1 1-5 e! rsS'isicato dab
zzznirl zinv:,:: TLa Poeita Eica
Amnjsaa Leilas,- eskbkeida m
r w York. 1
P2 caschs3 grfesin por li reai
sua ccl f jI:z3, del tzi extr:.stc3
10 QGfi Hgni
'. CAPITULO PEIMERO Mnn Mnn-bre
bre Mnn-bre yobjeto de la Sociedotd.A.xiinxxo
E onabra da la Scciedad is
Tha Puarto Ricsn Aciricsa Lea-
gua. : i : ..J
Art 23. : El objsto da Via SGdsdsd
lo. Lbarar en f vdr da Paerto
Rico para ccssfgair el esttdo politico
que ccrresponda d su nival da civilizi civilizi-ci6a
ci6a civilizi-ci6a y d su sitnaci6n econ'6mics;
2'. DenuQcitr anti. Igs podarci
constituidos : 6 ccsrpai competsntsa

euaiqaier violtcioa da I&s leyes, y pa pa-dir
dir pa-dir I rcformi, enmienda 6 derrgici&i
da las quo ta cocfideren psrjadiciilss,
y la institacidn da las qca sa creyersn
ccccgarits; .. .-.
4j. Fomsntir hi rekcionei mar mar-csntilea
csntilea mar-csntilea eon esta pf, su mercado ca ca-taral;
taral; ca-taral; . :
Practicar en beceSoio deles

tdherentes, todaalss diIs8Qciaineca diIs8Qciaineca-earizs
earizs diIs8Qciaineca-earizs y pcsiblcs cn&ndo Iss cirencs'
tsncits lo permitsa; j :

5'. Ccorsrar u exito de cutnto

ccntribaya al mejoramiento moral y
mttarial da Puerto Rico en ganeral y
da los pner&orriqaefios en particular."

lhe Pcsrto Rican American! Lea

gaz mereca el entusiaata y decidido
poyo dz psfs puertorriqueffo, pues
las irsalicnca oaa : land'a catritiea

cccisdad hi verificido en pr6 da los

interests da la isla, no deben

cars?. r .. .

Por el ccatrario deba

sa con mayor auento la vida

Th'a Puerto Rican American

sua. ';

olvi-

impulsar-

da

Lea-

li til District Oort if tb Ussild

Skits fir Pirt3 Ufa

In the matter of

A liausctiem.pl

; Hank,

rof )
emplat,
iupt. )

In Bankruptcy.

To the Creditors cf A. Rmsch en-

plat. BiDkrnpt:

Notice is hereby given that the

real end personal property wi'I be

told at public auction on Tuesday.

Miy 16. 1905. at the tffise of Andre's

B Crosss. Rferea in BiEkructcy.

Tetudo St.L San Juan, Porto Rico.

at 2 o'clock in the sftsrnoon by Tho-

mis Murray. Auctioneer, under

direction of J. R Ltimer, Trustee.

the

the

l. A nsrcei ci isna situttatl m

d strict of Ssbana Seoi, Municipaiitr

t lua bit, unnamed, composed if

157 seres, more or less, equivalent to

22 hectare&s. 40 areas and 10 centi-

areai; bounded as f jllowa: Oajthe
west by tha lands of Don Juan B m m-tiita
tiita m-tiita Remisic : on the east and south

by the lands cf the heirs of Blanco;

on tha north by tha heirs of B'eneo

and Don Miguel Lara. On the said
land there is a thatched dwelling housa
and an even fur miking lime, as fc'so
soma 20 palm trees and seme fruit

trees. I

2 A parcel of land with a dwalhrff'

houia, situtted in ths dhtrict of Ssb
na Sees, Municipslidad da Toa Biija,

cslled Abra da loa Buncos, composed

de 300 teres cf land, equivalent to 117

hectare as 90 areas, bounded as follow :
Oa the esst by tha lands of the heirs
cf -Calixto Romerc ; on the north by
tha lands cf Vicanta Molina; on the

west by the lands tf Timoteo Salts
and on the south by the lands of Juan

Pb!o Guadarrama. j

The first parcel of land appears to

be free anil clear cf all incumbrances.

Tha second parcel has an incumbranca

clone thousand five hundred pesos, at
the rata of five per cent annual interest
in if vor of tha Seminario Conciliar da
San Juan da Puerto Rico.

3. A promissory nota of Schuiz &

Co of Maycsuez. dttad January 19,

1901. in tha sum cf $5,629.45, payable
five years after data with interest at

the rata cf 6 pS per annum.

CONDITIONS OF SALE.

The above described real property

wilt bs sold free and o'earc fall incum

brances, to the highest bidder, purchi
sar to. deposit with tha auctioneer,! in
cash or in certified check tha um cf
$200. immediately upon acceptance
cf his bid, tha remtider to ba paid

into court to ba distributed according
to law, on tha approval of tha ssla by
tha court.'

Tha above mentioned promisory

nota will ba sold to tha h'ghest bidder.

purchaser to deposit tha sum cf
$100. either in ctih or in certified
check with tha auctioner, immediitsly

upon tha the acceptmca cf his bid, the

remainder to ba paid into tha court to

ba diitnbatsd according; lo law, on the
aproval of tha sala by tha court.
The trustee reserves -tha right to
withdraw any cf the said property
from sale unless it brings a price cf at
least 75 o 8 of tha ipraised value of
same. Furthermore, tha trustsa ra
srves i tha right to reject any end

til bids do in compii&c3 with the

above conditions.'

A. B. CROSAS.

Referee in Bankruptcy

Perdida da tpetito, no tener gauss
da comer, dsMHiad, ft Jers, ideas tris tris-tss
tss tris-tss y melansolit dessparecen en peecs

dias con el vico Uenbrina Ulrici.
EL POPULAR, da Amrico Salxs.

oan j U330. xrs&a a &iiorqumaL

Renovado todo nucstra gran surtido da

csssaao, Esmbrcrcs, crjitn propios ps ps-ra
ra ps-ra regtlos. psngaas, cijitia da muiica
y csmli da cccctro exlso ramo, lo
avisamcs X c-dt-I2-o ptra que rsitara

susvisitiid .cita tt deada qoe&iri
nuy csrzz::'l2. Prsslci da iltza-

Notsrio publico.!
Ila trn!ads3o tu cflcinanottrisl d
h ci"3 d3 San Justonurn 8 (altos )
i:;I:rE:?::lyJ:s J. Tlz:I
AOOGADOS.

Oficina:Luna48: San Juan P. R.

- SANTIAGO Rt PALMER.
Notsrio Publico y Archivero Gene
rd da ; Prctsaoloa Nctariales. Allen
23j cltca.-- San Juan.'-'... ...
Hordecficina:8ll.:m,

LA TIEO DITA
" i
DE J. ECHEVARRIA.

Porcada lO centavos que se srastan

hssta el 7 da Mayo proximo sa regsla
ri r psp!sta da una mufieca vesti vesti-da
da vesti-da do"Jpayaso. IV '- 1 '!
Htv efactss religiosos, de quincalla.

roca heeha y dulces en almibar.

b i-

ikiLvJLaLwJ

el v;::d zi cm::.:::. u:i cso ti?i:d
Aun en estos dks de civilizaciSn en que el ejercicio fisico forma
parte muy importante de la educacidn de la mujer, la anemia continua
su marcha y es todavia la causa de mucha miseria y gran mortalidad.
Af ortunadamente,-hoy poseemos en el Vino de Stearns de Aceite de
Higsdo de Bacalao fen-uinoso un medicamento tan eficaz" como
delicioso. El invalido mas dSbil y aburrido puede tomarlo, porque se
digiere y-asimila con grandisima facilidad. Esta es una de sus
grandes ventajas sobre el aceite de higado de bacalao, que es a la vez
nauseabundo i indigesto. j
" H6 aqui un caso tipico:
i Londres, Inglaterra, Marzo a de 1904.
Muy SeSores mios: Habiendo sufrido de anemia, me aconsejaroa que probara con el
Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao. Asi lo hice, j tanto roejore con la pnieba
que enseguida comprS otra botella.. Hoy tengo' la satisfaccidn de decir que soy otra. Es may
agradable para tomar j no sabe nada al aceite de higado de bacalao. Tengo mucho gusto e
manifestarlo fi. Vds, y si fuese provechoso 4 otra persona, espero que Vds haran uso de esta.
Respetuosamente de Yds, E. CORNW'ELL (Seflorita).
. Para la anemia, consuncion incipiente, afecciones bronquiales
pulmonares y las enfermedades debilitantes de toda clases, el Vino
.de Stearns es el remedio por excelencia; renueva los tejidos, enriquece
y purifica la sangre y revive los encantos y goces de una salud perf ecta.
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene rna-
terias oleosas; realmente esta compuesto de los elementos curatrvos
del aceite de bacalao disueltos en im vino puro y delicioso al que se ha
agregado Peptonato de Hierro para-aumentar sus propiedades tonicas.
Pidase ea las Botlcas. j
FREDERICK STEARNS & CIA.
j Fcbrlcantes de Productos Quimicos y Farmacutlcos
' -T I OETROIT.MICH., E. U. A.

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
; I, i :
32 BKOAPWAy KSW-YORK-
TALLERES

Erie Basin Iron Works BrooklyruN. Y. j Wr ; f j

i Mnaoanairon vvorKs napanvuuoa.
Consfeructores y I exportadores de toda clase de maquinaria para Ha

ciendas de azucar v de la desmenuzadora KRAJEWSKi.

TRAPICHES, TRIPLE EFECTO$, TA0HO9, CRIST ALIZADORA3, CALDERAS, ETC

Agentes generales para la Isla de fuerto-iuco,
SUCRES DE L VILLA MIL & CO.
' : . :- ': I SAN JUAN P. R.

h

1 7
j

L J

Ouomaduras Escamosidades y Malos

U'U

': fv
,-.VV,C-

Primcro

Instantaneamente AUvaidos
fot una sola Aplicacion de

n

u

U

in i 1

n

Segundps-I

Batiese las partes afectadas perfectamente con A on a CAUSMra
y JaboN do CcTictTRA para remover las crostas y escamaa j
I' para suaviiar las inflamaciones, caltosidade y grietas del cntia.

Enseruida apliquese el TJngiiento de Cdticdra, el gran remedio

para la piei y ei mas puro en.oiiemw para unviar i;ouiez.uuco
trritacioues 4 lnflamacionea, y para ablaiular y curarlas.

Vinalmantn tnmpuft una inmn1(t.l dosia da CtJTICCRA KESOIi.

IPrPPrfl tkhtb pra refrescar y purincar la sangre y para expeier Ioa
il UIa.U S enneuea de toa humorts.
Una Sola Skris produce alivio lnstactaneo, prcporciona descanso y suetSo y"
asegnra una curaciou rtipida, permanente y economica de los mas moles tos y per per-ludicialea
ludicialea per-ludicialea humores de la piel y del casco, escamosidades, comezoneg y quemaduras,
asi como de toda clase de eropciones 6 irrititciones con perdida del cabello, cuandu -todos
los otros remedios y aun loa mejoies medicos ban fallado.
VMM KUESTF.O CAEELLO, UMM 2
Bmnlar y embelleeer la piel, asi como el toda puraf, maa agradable'para el tocador, el bno y el
aaeo de lot nIBoe. De vents en el mundo entero. Depoaito en i Oran Bret.u. : F. Nbwbcrt
STeoxa, 8T-2S Obarterhonee Bqnare, Londres, K. (J. FoTTXB Pans AND OBTIOAIi Gt.
re&ATiox, tiilooa proprletarioe, Botoa. K. U. do A- 'i

SEAN ESTABLEGIMMTO F0T0&EIPIC0
-q DE RAFAEL COLORADO g :
TELEFONO 24.v APARTAD0 184. ANS JUAN, P- R.
' Este establocimionto estd dotado da todos los aparat-s nocesarios para el trabajo ms
perfecto y acabado. Retratos de tolas clses, en negro y h cclores: a la Foto-quarela, A
al 51eo, fotograflas en telas permitiendo ser lavadas. botones fotograficos, reproduciones y
uantos trabajos se doseen en fotografia, dibujo y pintara.

Complslo tu.-lido di marcos j canas doradas y in colore t-
APARATOS RAPIDI8IMO8 PARA N I NOS.
0 SeccirSa especial para ampliacionss a! Bromura Plallao
Notas; No se dard principio & ningun trabajo, sin abonr antes (por lo menoi) la miuJ
da su importe, ni se entregardn pruebas sin llenar esta requisito.
Esta regia, es fifa, sin distincidn de personass
Ii03RJZ5cS -03EL JO:
ias laborables, le S de la manana, y & 6 da la tarde: Domiagos y dias festivos se ce ce-rraraL
rraraL ce-rraraL Piastres en punto de la tarda. El Viernes Santo, permaneceri el Estableoimianto
crrado todo el dia.

CA VVVVVVV AVVVVVVVVVVVVVVVVVV V VVVVVVV.VV WVVWWA. VW WWW WWVi

i oni HOP 'HC

i uuiyu

CD

llcrmoscan cl Cutis.
DELICIOSOS DESPUES DEL BANO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARS&

Alirio positiro para loa gfrpallldoa, Qnrnadara de Sol, P16a J

uoronaoe y loani ias Biecciones 091 cutis.
Recomeodado por t'minrntr FaraltatlnM y odrizaa por aer al

ma pertectamenie nigienico ae
TODOS LOS P0LV0S para NlrOS y ADULT0S.

Pldane el da Henaea el legitiraoj, diferente J may superior 4 J

roaoa ios atmas. sso iieoe aimiaon. oi arroz, di ninruno a
los irritantes one se hallan eti los Polwa de Toredor ordinarioa,

El gran m6rito de los POLTOS DE TOCIOOB UK BK Ml de
Talco Bontado y su bnea exito, ban prodncido innumerable
falsi&caciones, Qtio son prliimMas. Xos lefritiov tienea el

retrato de KiSHU, en la tapa de cada cajita.
CHEMICAL CO.. Newark, N. J., f U. do A.

I vvt VVVVW'WVWVWVVVW'WWVWX W WWAAAWVVWWVVWVV Vl-.

-T. s.9V

SB TUTBI IK LA BOTICAK.

GERHARD MENNEN

SE VENDE

UN TACHO. Al vacio de siete pids diametro con su bomba y demds

accesonos: uu TKirLnwiitf &urua : con sus oomoas y aemas ara ara-sorios
sorios ara-sorios los cuates estan actual mente prestando ua magnifico servicio.

Tambi6a un DISMlNUIDOR patente Kraiewski, Pesant y Ca., con su

motor Corliss. U
Para mds informe dirigirse, Anartado postal 293. San Juan, Pto. -Rico.

Jarabe creosotado. do GuillermetY

PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Oura r&pida para la tea. bronquitis resfriados, ronquera, as ma, irrite clones de 1 laringa
las fause y para todas la? afecciones de las vias respirator'. Sa reomiend como muy
valioso y efiraz en el tratamiento da la TISI9 nix todos aus estados y es un gr.n preventivo
contra la pulmoufa.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable por sus efectos seguros y sjaves en la expulsion da laslombrices. Puada ad ad-mlnistrarse
mlnistrarse ad-mlnistrarse a todos los ni&os sin temor alguno de maloa result ados.
Eitos prepara dos se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isls

NUEVO SURTIDO
- JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
I
Lentes y Espejuelos de todas clases.
GSjilas da Arts y mtiii pira replss,
- i
SE COMPONEN RELOJESY JOY.8.
Compramos oro, plata y piodras prociosas,

Sucesorei de Tinaud.

San Jua.1, P'-R.

CREDITO Y AHOHRO P0!!GE(!Q
Su tituaci&n en ta tarde del 30 de
Abril de 1905. !'

AOTI VO
Letras por negociar
La Caja i
Gorresponsales, Exterior 1
Gorresponsales, Isla

32.825-00
356,941-55
89,680-33
3,781-98

Suma
Ooflee Plantation
Compra de bonos r
Hipotecas a largo plazo
Casas de la Sociedad
vMobiliario
Cartera
Crditos garantizados
Cbligaciones por cobrar
Fincas Rdsticas
Gastos de instalaci6n
Llbretaa y cheques
Gontribuciones
Gastos generales

S 433,237-88
35,415 38
$ 23,000-00
28,604-73
14,70"-57
3,056-31
45,780-00
20,280-80
13,287-4l
8,600-05
1,016-08
-293-54
924-15
8,511-57

Jim an -Trii ian.winn -.f.ir,.,. "-. Wk... ;-' t r-an- .. V".
rtl -I j (j ti:
Fm -r;sJK L j n ii n j
a' 1 ll )1 JMl r1 U

Suma $751,726-46
PABIVO j

Ouentas corrientes -.
Dep6sitos voluntarios
Seccion de ahorro
Imposiciones a plazo fijo
Depsitoa en garantfa
Fianzas
DepSsitos judiciales
Fondode reserva 5-Canital

BENEFIOrO?:
Cambios s 2,133-83
Ganancias i -1
yp5rdidas : ; 5,830-63 ;Q

426,648-63
2.380-00
72,322-81
49.330-06 -6,900-00
33,500-00
2,680-50
27,000-00
120,000-00

7,f 64-46

751.726--46

: I

Ponce. P.-B. 2 de Kyo d I805

J. A. Negr6n Bartfwrjo

V r
M Director Gerente, J
E. SALAZAB. I

tracia da Correci da esta ciadxd: Gaa Gaa-ztkz
ztkz Gaa-ztkz Fermsa,' Qirzii States llx llx-dos!,
dos!, llx-dos!, Gsrrra Fnnchzo.
gahlo rn:::3 3To:r
' cCuC3 Y' r:OTARIO

r

n

Es tiua enfermedad muy fwcuente en loaos lo poises, v se padace mas eeneralmente de lo que ae s-upone.

pasanoo cesapercibida por que soporta en secreto. Absolutamtnte tiene nada ae vergonrosoi i paaecertai enter
medad, pwsen la mayoda de los casos; causas coindletamente inocfntes a la voluntad de los individuoa, son
responsables de dicha dolencia ; a exepci6n de la DEBILIDAD SEXUAL, procedente de abusos secretos en la
juventud y la de exesos genitales de todas clases, que dependen Ce la libre voluntad de la persona,
I Nota Ud. que eu poder sexual estA declinando 6 ha. leclinado, sin motivo aparente que lo expllque ? pus no
se abandone en; ese estado y ctirese; pu6s es tan importante conservar la salud sexual coma la salud ger.eral,
porque aquella se refleja intimamente en todo el sistema nervioso. Debido & esa relacifSi ?a DEBILIDAD
SEXUAL traqsforma al hombre. en impotente 6 inutil, y a la mujer. en debil, nerviosa 6 histrica. baciendo a-ambos
desgrar lados y en ultimo grado conduce a gran niimero de pacientes a la loeuret, paralisis, meiancolla, epilepsia y

conseqpencias se evitan 6 curAn facilmente con el uso constante basta curarse, 0el gran idtiuo-nervioso Vita.
Cordiai de Ceyebrina" del Da. ULRICI de New York. ?v J
Se puede" star Aparentemente bien(de salud y no obstacte estar muerto 6 dormiao el poder sexual. comOt
tavmbia eslar creido que las fuerzas setuales han desaparecido 6 perdido para siempre y sin embargo solo eslor
ufrunda de un estado de pardlisis sexual temporal y que pu.r ? wo se requiere el potente impulso
vtvificador de ua remedio herdicy que venga a tonificat directamt-LiU- u nervios afectddos' de Ios organoa
. privados, que solo necesitan devolver?es sit completa aciividad, sensibittdad, y estado natural de la verdadera
salud sexual, y esto se consique de uri modoi casi magico. iraando el gran vitalizador Vint c;ordial de Cerebrina"
4&1 Dr. Ulrici de New York, queadeaias de poseer sus otn, crannes cualidades para CURaR la DEBILIDAD

HERVIOSA y ANEMIA, tiene tamoien la de carar la debiTtdad sexual e impotencia. A DEBILIDAD kbAUAX..
ptiede provenir de vejsz prematura obesidad enri quecirriiento 6 consanciSn exesos de a!i:nentaci6n 6 comer ea
vjran cantidad 6 mas de lo que el cuerpo necesita pot ial hdbito, estando siempre Ueno el estomago 6 intestine (
"fediferencia marital habitos a ocupaciones sedentaria- 6 recluidas diabetes fosfaturia convalecencias descul-

iiafjas consequencias de fiebres crdnicas 6 enfermedades gr&ves anemia general, cerebral y espinal enfermedadea f
crSnlcas estomacales 6 instes'.inales exesivo montar a caballo siftlis aatiguaabstiuencia sexual prolongada y

titusos del tabaco, cigarnllos. licorea y morhna, y tambifen con gran irecuencia a consequencta ae reurasienia O

. v coniinu'i.

dej.cerebro e imaginaci6n de las personas que se dedican al asiduo estudio 6 trabajo

Debilidad Nerviosa,

Cemasiada actividad
mental exesivo.

I Si sufre Ud. de Debilidad Sexual en cualquier forma, bo titubee y tome cca a!guna constanda el Vino

Cerebrina Ulrici' hasta Qbtener la salud, sa accion ton?ficadora hace desaparecer tS. impotencia, poiluciones yi
eepermatorrea en el nombre, y t.i la mnjer Us menstpiaeiones diScilea. debilidad de los ovirioa, flores blancas J ff
. !ujos, histerismo 7 nervosidades. !' ? I
L ExijatJd. el legritlmo Vino Ctxd'it d Cerr fna U.sui tfe New York y vecftazo todo substitute que s 1 o'ttac 4 j 1
Tjl dese imponer, e ics'sta ea ooteaerlo. pnes por su diaer? tiea Vd. de'echo 4 eziirir le rendan 1c que Ud. piJe, si r i
'lu boticario no lo tiene, eiempre lo eneontrar Ud. en la, puncipates Dfogcerias y Farmacuii de buen credits. i I
Sl a Puarto Rioo- GUlLLhiRMETV ELAKCO -MO' IA 0 AS- GA.OK A SALIVA -BRUNO y iemas boticas m Urir&stm. Ls

O

-1 r- j
?
,..-' trim

f

1 l r



f T

- -a. -v.

n

T

' CONSSJO A LAS MADRES. i! iarabe'calmanie
itraaeflora Winslowiebe usarse sienjpte quo lua niads
estan rn el perlodo -2a la deo ipiOn. Proporciona aliviio
imediato at pequ;fio paciente, produce un tueSo oa oa-rnral
rnral oa-rnral y tranqmio, alivia el dolotr y el angelito despiortq
fciuy vivo y alegre. E muy aptadable al paladar, calnm
1 nifio, ablanda sus enciaa, ailvia sus dolores, hace fit fit-ctlsiiaafunclonesdel
ctlsiiaafunclonesdel fit-ctlsiiaafunclonesdel estfimagd 7 reinUa los intesunos.
Ea cl mejor reraedio conocido para la diarrea ya pro.
wentta Aata de la denticion 6 de cu!ooiera Otra caua.
TSne-ase mucho cuidado en pedir el "JarabB Caimaei
4fU Sfiora Winlaw"t cl mjot dt tedgfe i
DE3PUE3 DE PROBAR todos los engaBd engaBd-01
01 engaBd-01 remedios que ia anuQcian es cuando mas
0 aradBco la efioacia RADICAL del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, ouya supefioridadestauniver supefioridadestauniver-iMmonte
iMmonte supefioridadestauniver-iMmonte contiimada. 1 !' I I
Ouraoiones desesperadas en personas bien
oonooidas que lo tomaroEj durante tres me me-es
es me-es son- las que lo ban neouo glorioso, pero
ua solo estuohe prpducej mejor efocto que
una docena de frascos de oualquier otrd ret
medio; porque ademas de' ser el tinico verdaJ verdaJ-dero
dero verdaJ-dero Ourativo radical del estomago y IdeJ
intettino, sin ensauosa aooi'm calmanto; es

Dieestivo y Puriflcador de 1 los alimentos
Se debe exigir que ceda hostia tenga gra
b&do el nombre Dicrestivo Moiarrieta. i
1 ria Inn Famriar.i&s de BlanOO y Ca,
Kam6n Alraazan y Fidel Guillwmety, en eanjaan
de Puerto-Kioo; y de venta en las prliwipalea Drogm
71
riaa ae ituropay America
JUNTA ESCOLAR DEjNAGUABO. Va Va-oantn
oantn Va-oantn una da Iaa esouelas trraduidas de est
poblacioo, por renurjeia del maestro que la
dfisemnefiaba. est a Junta eicolar acordo
anunciar dioha vacante
pir el ttfrmino de
diez dias, a contar de la p
urmnoln. Ron obieto de
Ub.ioacion;de esle
que los souores
maestros de InsUmqlon que df seen souqi--tarla,
dirljanius petieionesdesta presidon--eia.
Naguabo 19 Afcril 1905. Ramon Ro Rodriguez
driguez Rodriguez iGonzale Prei i io-.lvSjj
HO ACATARHAKSE .!
Elcatarroes una enfermedad que tiene
mucha mas importauoia de la que general general-mente
mente general-mente se le atribuye. Invade todos los 6 6-ganos
ganos 6-ganos del cuerpo ouyas funoiones y f uerzas
debilita profundamente. Es causa frecuen frecuen-te
te frecuen-te de la sordera; afeota la vista, la narlz y a
garganta y es gencralmonte por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis. i 1
La misma faoilidad y la freouenola con
que se pesoaun catarro baoe a las personas
indif erentes para curarlo y la gran mayoria
no se preooupa de las consecuencias.
Los bafioi fries por la mautna inmedlata inmedlata-mente
mente inmedlata-mente despus de dejar el locho, dormir con
las ventanas abiertasjy evitar las corrientes
de aire, son preoauoiones muy .buenas que
no cuesta trabajo el obserysrlas. Pero el
preventivo mas segurb, mis encaz, mas lacil
y mas positivo y tambien ell
que aoonseian
los mcdloos, es la bimulsion
te de bfgado de bicaUo.
de Scott de acei
Es sorpendnte la fuerza,
vitalidad,! ener-
gla y poder de resistencia
que recibe el
cuerpo bumi no de las pequenas dosis de
Emulsion de Scott, que se le admin:stran
con constancla. Esta Emulai6n, recubre
interlormente todas las parte i do biles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del cuerpo y lo pone al abrigo de la
infeccion oatarral. I
De ouando en cuando aparecen industria industrials
ls industrials poco escrupulosos anunciando emulsiones
vinos 6 preparados a los que atr buyen pro pro-piedad
piedad pro-piedad s ourativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve a decir en letras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iiQuSes el petroleo? Un aceite mineral
que se usa como combustible para lubricar
y Kmpiar maquinas y I para alumbrar. Una
ubstancla indigestible! que carece de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de todo alimento, cual es la
asimilac:5.i; que pasa al travs del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modincarsa y sin I ser absorbida;
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades ourativas jy alimenticias
dal aotite de bfgado de bacalo. Si se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria pasar, pero n5 para el cuerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. ,1
Si tenuis alguna duda, preguntad & vues vues-tro
tro vues-tro medico; 41 os confirmara esta verdad; y
i estais escasos de fuerzas, de carnes y de
angr$, os aconsejara Que to
si5n de Scott. i I
meis la Emul-
TODA MUJER
debe iener interea en conocer
la mararllloM jeringa de rie rie-gogiratorio
gogiratorio rie-gogiratorio "MARVEL"
Jj nueva Jeringa Vaginal.
"w jotj lnofensiva i
imwswn Y awewn. ia me-
mat eOmoda Lua-
PldaJfi al boticarlo,
pa UutautaauaunU.
at no pndlere stiml-
I
Wiitrar la "M ARVEL"
no debe aceptarse otra.nlno
nnaie nn aello para el folle-
do y n el enal fa anonantnn ia.
dot loi datoa j dtreoelonei qua too
lawtttaablet para laa fiefioraa.
De venta en la Farmaola Bxanooi San
Francisco 54. 8an Joan.
l PORQUE SUFRIR?
CUANDO
FL'EDE SEH GU.1AD0
POR I
1 Medic, mas c61ebre de la poca que ae
pone a la disposioidn del pdblioo para el
iratamienio ae noaas tas eniermeaaaes ae
caraoter agudo o oronlco, comunes a am
uos sexos.
LA GURA ES R1PI0A
CUESTA
PCSO.
Las oonsultas por correo seran pronta-
menie oomestaaas.
Dr. B. C. FRJISER
829. West, S6th St.
New York.
I I:-'--
LINEA PERREif DEL OESTE I
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capital
imultaneamente. I
, Diaalaborable. Mafiana 6, 7.15, 8.30; 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,4.35, 5.30; y
6.15. '-. J; i i
Dias festivos. Mafiana 6. 6 15, 8.30, 9.45
y 11 00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3 30, 4.30, 5.30
y 6.15. I i
Billetes baratos para dias festivos. De Ca Ca-lano
lano Ca-lano a BayamSn, iday vuelta.l ? olase 80-25
2r clase CO-16. De Bayam6n & j Oatano Ida
y vuelta l? clase 0.15, 2 clase 0.10.
Biilete ordinario de Capital & Oatano en
tP olase a 3 centavos: h j
Bayam6n, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Yalds. ;J 1 s I
Dependiente de i Fotogratla. ;
Ea la Fvtognfft da Ca!ordo. ea
neoesits ua buen depeodiecta cophdor,
j que couczoi el entonsdo del pepal
platioo. Ji' :': I. s
I'iUtmxtitk en li miema Fototsfla.
! IIOTELPATnlA;
Adqairido por los ge Sores Sc'af j
Dfas el Holsl Pitria, cilk da Te Te-tv&n
tv&n Te-tv&n no. 9, tstca ds don UtUzl McSlz,
to ofresemci i noeiiia tsua y rc!
cicnxdi.- I
Habiteeiciiea inszzs, bxZcs da dacha
j vitfcit & I bmMsL !- p. i
M1DICO-CIRUJAH0.
OCULIGTA
-)FOSTALEZA77(J

n

V

1

i i

. ircm o m

Paris.- En el Scnado Mr. Delcas-
sd expresdse con moieracioa, pero
concluyo diciendo que la resisten resistencia
cia resistencia manifests da en circulos intere intere-sadoa
sadoa intere-sadoa no hara qu& Francia modifi modifi-que
que modifi-que su politica.
iLa polltica da Francia en Marrue Marrue-cos,
cos, Marrue-cos, d)jo, continua bajo las mismas
c!ad''ciones en que se empezd La
debilidad dal Sultdn y la anarqula
que de ella resulta, perjuiican d,
toos, especialmente k Francia en
Arg-elia. ;
iViruos obligados d buscar inn re reraedio
raedio reraedio para la intolerable situacido;
Francia no pretende basar sua in in-teres3s
teres3s in-teres3s en la desatencidn los de de-mas,
mas, de-mas, de aqui las negociaciones que
dieron por resultaio los art'eglos que
proclaman que Francia posee dere dere-chos
chos dere-chos especiales en Marruecos.
El tratado anglo francos recono-
ce jtarea de irancia de ayudar a
abrir a Marraecos & la civilizacidn
y tambie"n las naciones son iguales
enhticno pais. ;
1 convenio franco ; espafrol Cn Cn-firma
firma Cn-firma esto. Las condiciones del
tratado anglo-francs se comunican
inmeaiatamente ai auitan. irueDa
de esto se halla en la emisidn del
empre'stito Marroqui i por Francia
Si Francia buscaba pretexto para
intdrvencidn lo hallar'a en el tras tras-torno
torno tras-torno que existo en la f.ontera de
Argelia. 4
JS n embargo, dibido d la amis amis-tad
tad amis-tad que tenemos con Marruecos y
& la c'ara concepcidn de nu'stros
promos intereses, Francia se limitd
6. indicarle al Sultan la necesiiad
d? establecer el orden. Esa es la
posicidn que ocupamo3 aun. ;
j Lq, resistencia de los iatere-aios
en liiantener actual estado de anar anar-f
f anar-f ala no de ja lugar para ilusiones,
mas no modificarfa nuest a pollti polltica.
ca. polltica. Marruecos conoce niiestra bue bue-na
na bue-na oluntad y potencia, y que no
trata tuos de mflar nuestro bien ma ma-durado
durado ma-durado programa de Marruecos. Asf
es que al parecer, Francia tendrd,
exitc) en sus esfuerzos en el Medi Medi-terrdneo
terrdneo Medi-terrdneo Occidental sin ofender nin nin-gun
gun nin-gun derecbo ni chocar con ningun
I Dije el Eco de Paris que docu docu-m?ntos
m?ntos docu-m?ntos otlcialas derauettrdn que la
fuerza costd d Rusia entre muertos
eridos y prisioneros, 435,000 hom hom-bres.
bres. hom-bres. El costo pecuniario no baia
de 5S,200,;oOO 000 de francos, i
CulCEIUOZUX'ICIPAL.
I m posicidn
de contri contri-buciones
buciones contri-buciones especiales
Ordenanza disponiendo la impost
eidn y cohranza de contribueion.es espe
ciales para el ano econdmtco de mil
noveczentos etneo y mil novecientos
eeis I 1
POKCUANTO, Begun las disposi-
cionea de la Li?y vottda por la Asam
blea LtPgtslativa de Puerto Rico, titc titc-lada
lada titc-lada L?y para pro veer temporalmen
ta de rentis K Ioa diatritos municipales
de Paerto Kico aprobida el 31 de
EDero: de 1901, y que c on tinfta en vi vigor,
gor, vigor, en virtad de la Lay Municipal
aprobida en 1. de Mayo de 1902.! Ioa
Manicipios tienen f calttd para im im-poner
poner im-poner y recaudar ana contriboci6n es
pecial previo consentimiento del Con Con-spjo
spjo Con-spjo Ejecutivo, y cuando por otros
mediog legates no ta prJeden obiener
recursbs aOcientea para cabrir ana
respectivos presoDuestcp; y 1
JPORCUANTO, el Cjneejo Mnni Mnni-cipal
cipal Mnni-cipal de Sn Joan despite da habar
vgotado todas las faentes de iogresos
a qua Ja Lay d& derecbo & recurrir. se
en a necesidad de votar un cre'dito
extraordinrio de quince mil dollars
CH5.000 00) con el obj'to da cabrir
los gastos de preinpueato para mil
novecientos cinco & mil novecientos
Eeis (105 a 1906.) I
! El Concejo Municipal da San Juan,
acuerdjs. por tantr :
lo. I Que durante el affo eccn6mico
dei 1905 41906 seimpongan y cobren
contribucionea especiales para cubrir
las atec ciones de ese ej'ircicio, de
acuerdo con la sigoiente tarif
2. Que seenyfe una copiacert'fi
cada deesta aouerdo al Consejo Eja
cutivo para su aprobaci6n.
TARIFA.
' .j
Casas de lancet 1. Primera clase
$ 800 00.
1 Segupda cIasq. (Casas de comercio y
de giros) $150.00.
iinco3 aa tercera c:asa fou uu.
2 Ccmerciimta al por mayor, qua
veoden
excluiivamenta al -por mayor
tor iu
propm caenta y ccmerciantes
que venden al por mayor y al detail
por au
propia cuenta, $100.00
Comierciantes al por menor de todas
closes. 3 Primera clase, $30 00. 1
Segunia clasa. S15 00. !"
Tercbrachua. 19 00.
4 Casts da empeax $50 00.
5. "AgfEsizs. fanararias da primera
ssa.'$20 00 : i-
Agenciis f anerariis de segunda cla
ae! $8 00. i
1 6 Comisionistas que venden por
muestrario y qua no tienen exUtencua:
Primsra crtca, 540 00.
Sfgocda c!is?, $20.00.
Tercera class. C10 00
Ccfis. 7. Primera diss, $40.00.
S-gubda claae. $20 00. t
Tercera claais. $10 00. S
8 Cafetines anexos & Dulcarfas
$10 00.
Cantinaa (sin cde::?). $10 00.
Iiestzurants 9. Primsra c!:3 $20.00
Ofguasac:;33, $10.00
(Contmuara )

iri(:oin rGiolioa do

i li Li L j 1 U s l'
E
tim ct.;:i:j5 d!( te cps cps-Cj
Cj cps-Cj c:a C2S3-CS-
r h I -I
(De nucsiro Correzponsal especial.)
r i I
Mtyo 2. L'3 csnfersncias qua via
LCD czlzbtizziz en la igl-sictiica
da esta puebla. por Ioa elocuentaa RE.
PP. ae Sores Vegay Rodriguez, re
sultan muy concumdas.
" Rsica gran sniisxci6n con mctivo
da U prSxima visiti del sefior Obispo.
Sa prepsra un gran recibimiento.
Los ee Sores qua for man la junta
pir:cquial a an las aiguientas: Dr. j Vi Vicente
cente Vicente Roure, don Eduardo Qaevedo,
J jJctquii Alarcftn. Loda. JuanE
Lnubrisl. : don Frank Qaevedo, don
Alfredo Limelr, don Smiago Polin
co. don Emioifo Abreu, J. Emilio
GonzSIez, don Antonio Prez y don
Justo Avale!, y no los aenores que
eqaivocadamenta informs La Damo Damo-cracia
cracia Damo-cracia -. ; j :
' 7t-EI-: dia ;15 dal corrienta darSn
principio loa trabaios para la construe construe-ci6a
ci6a construe-ci6a da una czsa-escuela en las af aejraa
del pueblo, i - j
Pronto empezaran los trabajos del
ferrocarnl. I
! COOERGIAt.
- : -f I
Nos informan en atanta circular los
seHorea M. Q j;nmes & Co., s. en c
de San Germda, hb3f estaVLcido en
esa ciuiad una cass da comarcio que
sa dedicarS & la compra venta da nenr nenr-cancias
cancias nenr-cancias da tadaa-clsaea y que gi'sr!
b j i la indicada riz6a de M. Qiin
nea & Co., s. en c
n3 so
exolnfa in Rusli
la
ifTOiili fill oUnro.
San Patersburgo. 14 En las ca hs
da Neykr, Prospt kyy en ptras pobla pobla-ciones
ciones pobla-ciones priacipa'ei, se va mucha ganta
de fa alta a' ciedad paaeando en triceaa.
Hay varies cuerpoa da policfa por si
ocurrieaa cuilquier diaturbio.
EI aapecto de la ciadad es entera
mente normal. ; i
Sia embargo, sa saba aue los cbrerca
estSn deacontantoa y que los revolu-
cionarios aa aproechan do eato y los
excitan m$s.' -;
Loa obreros dicen que no pueden sa-
guir raarie"ndosa de hmbre. Qaieren
traba j r 8 horas diarias en vez de 10;
pero pidep, sobre todo. que la quitan a
los espfas, por cada 10 obreros hay
uno.- -:: ...l-
Se proponen mattr a algunos: pero
no creen poder aobar con todas. Se
pregunt6 5 un obraro si querfs la cons-
tituci6n y contestd:
Yo no ea lo qua es: la mayor car
ta da nosotros no saba leer: eso ea lo
uuiao que sabamos. Yo no ae nada da
politic, ni t6 qu6 dcci la petici6n que
los agitadores politicos presentaron,
y, aucque noa mataran par nuestra ig ig-norancia,
norancia, ig-norancia, aeiit diticil que pudiersmos
aabar ai el decreto da I hoy tiena la ver-
ddera intancion de hacer razonablea y
esenciales concsaiones, 6 ai.no es mas
que una medida de conveniencia con el
objeto da tarminar esta situaci6n.
Per dascQliEa'ifia .da-" coatisstarr
Pudo ocurrir ayer una desgracia.
Ayer tarda puio ocurrir una des
gracia & lasen iradel Lsdo. Palacios
Ridriguez, por demasiada preeipita-:
ci6a da un conductor del carro ele'etri-
co en qua regresaban de Santurce.
Ai bnarsa dicha seSara en la calls
de la Tanca, el conductor sin fijarsa
en que todavia no- sa habia bsjado
com pie tarn ant a, di6 marcha al carro y
por un miiagro no fae arrawtrada la
indicada sen jra que sufri6 una contu
sion en un pie. :
Loa vitjeroa que ibin en el carro
protestaron del peco coidado del en-
cargado del carro y el espeso da la
eeSora 13am6 la atenci6n al gesrdia da
servicio para tomar el nombra. Pare Pare-ca
ca Pare-ca q. & an detective queiba en el carro
no la parecio bien intervenir.
Lamentables son los hechoa que a
cada paso ocurreh & vecea por la falta
da cuidado de loa eeSorea empleados
qne mochas veces sa preccupan poco
da la seguriiad da les pasa jaros que
en los carros transitanj y por ello l!a l!a-raamos
raamos l!a-raamos la atenci6n & lea j f es da la
emprcsa.'. i
EtiFjnnA
Se encuentra enferma Ia Srta. B ri
gid Andino, alma mater la compa-
m tinea rafantil, yieadosa ob'igada i
abindonar & sua discipulos, & quienes
dirijs con gusto y maestrfs.
Deseamcs se reatabiezca, para aue
pueda sacar adelanta & bus inteligentes
alumncs. ;. I
OFICINAS DE Jjk UNION DE
PUERTO RICO; C ALE ALLEN 18
Instalada converjientamanta h cSci cSci-na
na cSci-na Central da la Uni6a da Paerto Ri
co en la csl!a indicada, i ella pueden
asis'tir toi&z personas icteresadas y de debs
bs debs dirigirsa Ia corretpondencia pclitica
d j1 indicado orgenismr.
o"
' Unr de 1 a 6 dias La i

6 i lorea blaneaa j toda aiaa As
8noa, por ansiguoa esa iaa
J bo tft. jr J .n&imx
jn to.; Ji. a.
ifti aineoaa. L.5rc,
traea to., U ?
. a. a. '-"

X
.

UUH ML

itinorario ib la linca

-)o(

V E-tl
T LLEQAUA.
Lo Habro -Bordeaux
18
St. Thomas 3
Saa JuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-Haitiano 7
Port-au-Priaco 8
SALIDA.
16:
19
4
4
6
7

Precios de Pasajcs.
i DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
1 de 1 rt I F. 900 3 de l V P. 750
2 del j F. 800 Entrepont F. 400
Nifios hasta 3 anos,uno gratis; hasta 5 anos ua cuarto de pasaje
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelanto pasaje entero.
f Las familias que computen 4 pasaje enteros de l- tendrd cna
rebaja de un 15 p8-
Se exenden billetes de ida y yuelta con una rebaja de 25 pg
Para mis por menores dirijirse d
J. T. SILVA, G::iiEi tzi. Ccbriii!,
: v j (Oonsignatarios
MAQUINAS PARA CORTAB, PASTO
Ofrccemos estas maquinas que ahorran gastos y corte en el pasto mds
rdpidamente, mejor y mas igual que como se hace actualmente.
Pueden verse en el almac6n Tetuan num. 53 de
GAHPIA & STUBBG.

BIBLIOTBCA

11 if .VCL!.
A LOS HICECO'liOS.
Indudabfamenta qua las grandes ven ven-tsjas
tsjas ven-tsjas que sa obisnen con el ugo de la
CH1STALIZ A.DOR A. MARSHALL,
aua agentes en Puerto Itico MR.
WILLIAM VILLAVASO calle da la
Tanca esquina & TetaSn, htn traido un
gran auEaeato da prodnccidn en la in-v
dastria cacsrina da czucar, extrayendo
MAYOR prodacto & Isa mieles QUE
EL CONOCIDO HASTAj AHORA.
Para que pueda formarse una idea
da esa afirmaci6n copiamoa ficonti ficonti-naacifin
naacifin ficonti-naacifin el reiultsio obtenido con el
empleo da dichs CSISTALIZADO CSISTALIZADO-R
R CSISTALIZADO-R AS en la CENTRAL BELLE
ALLIANCE, en el estado Lnisiana
(E. E. U. U ) y para mayor com pro -baci5n,
el ae&or Villavaso tiene en su
oficina y fi dispcsici6n dal publico,
muestraa da tzucir da la obtenida por
la dicha CRISTALIZ ADOR A
Miel usada en la Crittali-
ztdora.-. 47.9 Para.
Masa cocida puesta en la i
Cristsiiztdora-... ...... 57.9
Masa cooocida obtenida
da la CristaSizidora.... 70.
Mielza da la masa cccida 32.8
Pofsrizicin dalaszucar,
da h CRIST ALtZ ADO
RA
95.9
Csntidad da azucar por
LIBRAS.. .. 12.362 lbs
Dicha masa fo6 pnesta en 1 la CRIS
TALIZADORA 6 Ia cna ft. m. del
dia 11 da Ensro y Eseada el dia 13 del
misno ess & la cna da la tarda." - 1
! Cocao ca ve, no puedaa pbtanersa
rasultsdoa rnit esplndidcscon uin
:guna otra clsaa da mtqeinaria SO
LAMENTE sa prodecea estbs cm la
CRISTA LIZ ADOR A MARSHALL.
CUYO AGENTE EN PUERTO RI RICO
CO RICO ESELSR. WILLIAM iVILLA iVILLA-jVASO,
jVASO, iVILLA-jVASO, rsprciastinta da la gria c:-a
da Jhcn II. Mcrphyi da N Ofhr3,
Luisissa qc? n tisna an cficxca eula
li Tacca etquica a
iTetaa da esla ciadad. i- A
! Da est23 e-swt tiensn las hicisa hicisa-pa
pa hicisa-pa y Cntrl23 21schsta, Pf cvidca cvidca-cia,
cia, cvidca-cia, ,Merc23iii, Cnovmas- y
ctri tisclui da dlstictis FTt:s da
esSia isla, auaentiada cada -idia mis
Ic3 peiidoa ds dlchis CRISTALI
ZADORAS. :7y.a.

i

i P4

tisay f-i.t;v-.3 3 ca fabrica en el
t::;i5;-t:2. y fa Ar:dto por 8acr

Havro Bordoaus Hdti.

LLF.GiADA.
SALIDJ
1
14
15
16
17
19
" 4
x-or-au-jrrince i
Cabo-Haitiano 14
Puerto-Plata 15
Sanchez (fac). 16
Saa Juan P. IL 17
St.Thoiaas 18
Le Hayre
uvrto j .ralUi

l

Wril'.H. IHfIiU jiii' unit

'miiLllihilJ!A. ilil'liiMlL.'L Ik

'I

masto$cirStlxm' y an ba qua OBX.teeTan Us mm

Urn AMTT- g rfJCTSTRtAa m m wm m mm
irra tzzzizn n tuOt pin, r-n r rrrn

1 . r

! U : i 'U S

frl Ph ri : i

2 -gg s ur-nnn?

I rj r W ... f

u --.-si ggffl f I

f'cii --.-3 ob

! j o I -o p
! ?H Loo,- ' En PAKIS, 6.
1 73 tl g'g --r- :

- M (u X o r
- CJ S OScsS i
: oh 'is

I .: : .. ..Sk fcfl 1 .T-

. ; aggg-'-:-..
' 7 ... O

l i

Fabricante de toda clase de maquinaria para
Centrales azucareras.
: r AGENTES EN PUERTO RICO
" Wm. VILLAYASO :
Tetuan, esquina Tanca, P. O. Box 293. Tclefono 272. San Juan P.-R.

1

llO II .1!

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEVMSHIP COMPANY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U. U.

Saldra el 9 do Mayo & lao 12 do dia
ADMITS CABGA. Y PASAJER0S.

Pdrque

J Jar nas tcdos les sabados por la noche.
Miisica por la orquesta de Andino.
BN GRANDE. 1 BUEN PIS 0
BONITOS ADORNOS
En el Restaurant se sirven.bebidas y refrescos de
todas clases y de la mejor calidad,
PIZA HERMANOS

SanJuan, Puerto -Kico.

Un completo surtido de 6. AMISET a S HECIHS en la' gran
fabrica de GKNEROS DE PUNT0 que tie ie rstablocida wta-casa
ne la callo del Sol de tsta ciudad, S3 ofroo al public".
Es la primera y unica fabri "a que existe ea el pai.
TAMBIEN hay un magaifico surt'do de OALZONCJLLOS V
CAMISAS de variadas clases, confecoionados en la indicada fabrica
PR6CJOS SIN COPSTGHCtA

UIEJO de PEPTONA

Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estomago, las digestiones penibles y la inauficiencia de alimentacion. Coa
dl senutre a los Antmkos, los Convalecientet, los Tisicoi, los Antianos y i toda persona
desganada, & la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza da la PEPT0MA CHAP0TEAUT la ha hecho adaptor

par ei mriruro pasteub.
Pax-Is, S, me ViTienne, t en todai la XTarxnavclaav. t

POBBEZA
... J, dolores de est&mago, los fiujot
I i 1 1

-de

4 qos bo eucaeuirau eu coeiaio as xiierTO US Leras, muy
recetado a los ninos pilidos, delicados, privados de apetito, y a las jdvenes
que se desarrollan con diflcultad. a

EN PARIS, 8, rue VIvienne
; u JJinii

ds GRIIV1AULT y C,A
Recetado por los mddicos en lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado da bacalao, para
combatir el liufatismq, el usagre, las erupciones de la
piel en les nifios pdlidos, enclenques y delicados, para
resolver las gMndulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rut Vlslmns, Pa BIS, yen todas las Far mac las

Tj A stas

AT1GO DE GRIT.IAULT' Y CV
T'AnAO""1003 aA.nj
INYECCICn DE HATICO CAPCULAO DE HATICO
?s repvrada con laa hoia3 de f Tsesultado infauble Daxa

J 7TM5r.fi rlpl Peru, esta
11 inyeccion ha adquindo c
"en poco tiempo reputacion tf
' universal, por ser la sola in6-
cua y cortar en su principio p

SE2

m Orkons, Lor-

DOLORES-DE
CAHE55A-
V 11 KUfiAS

Dolores ea todos lados. Dolor de gargaotis, Deslila Deslila-cion
cion Deslila-cion de la nariz y ojos, llgeras toscs coa esCilo'rios;
esta ts la Gripe.
PAINKILLER
MATADOLCR
tornado en agua caliente endulzada antes' de Ir & la
cama hara desaparacerlo todo si se toma k titmpo.
Solo hay tin Alatadolor
de PERRY DAVIS.
gataa aaman ni i ni nmaa

in

Jill
EL
orinquen

s: en c.

Fo:tleza31.
oe CHAPOTEAUTc
Li UL-dL
blancotj las irregularidades mens-
J W I
yen todas las f armadas.
Capsuias han resuelto el proLIema de admi

mm

j j nistrar '.a quimna sin repugnancia. Adoptadastj
nfi J por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia I

li 4 contra Jaquecas, jeuralgia$, Fiebres inter inter-mitentes
mitentes inter-mitentes y paludicas. Goto, fleumatismo,' Lumbago,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener ei estrdo febril de un resfriado 6 una enfer enfer-imedad
imedad enfer-imedad en su principio Una capsula represents unar
cop a de Quini 1

Mas soiuDis,-mas lacues ae iouiar que ina puaoras r

Jgrageas nan puesio la qumma iaraia y a oiuce
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
1000 capsuias.
rue Vivlenne y t" tola laa Faraaciaa.

1
I
curar la Gonorrea. sin
. ii u cansar ni rnolestar el
1
estdmauo como con la3 Cao-
sulas de Copaiba liquido y de
cubeba. Emplense en los

. psra lj psb?S3 da 8

lasblenorrainasinastenaces. v, j
casos cromcos.
4, itv A vwv fcs-- ,.-v
1 iewt wI-k'--sit"--