Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
''!:-
' ' t 1 r-

-5.T
1 I
ij
if
Hoy a G a. ia;
Pf i.n barometrloa i so oo;
1 tiiririttratura I "i
luuuuia tomperatura M A
12
0,r3 clrc'utrlnicnte Impure?: 3 de la oplnl'ii yt: h ptznzz
O
AflCf XV: mjltt 15,212
; cri uAf i. ruiriTO-nsca : ites 2 de liayo D2 tz23
OFIC1NA ALLIEN 04
I
La L'Oitea cliron
r
i i ;
ircsFoo.
I v0

-

no

laS

fuels da-

twrwcifli

El'ciar da laSpditica coma

No ptrecea 45 la cpls!5i polifcis
est6 per el preen.3 1 taiksa da : lacht
ctira. Del p&buqae tlierta al ,ea ,ea-faeiz)
faeiz) ,ea-faeiz) y tltrtb j da Isa usrtorri;
queEos por el biene&tar 'da aujp&is, des des-ceniisron
ceniisron des-ceniisron htca peco eatasitstsa y viri-

121 comDitiectasr i;i t::na pnanorn

les mis

no das&iienta.

da la U,

triunfo y

juitos y

amarga

tyer el es-

en esafsplritupu-

qaeBi toda eiotiS bsicapulaos

y brioasmenta baUZid por el

por la exftittciqa da

nobles ideates.
Diirsa aae

decapcifin p!ana hoy cocao

pmtu i ublico.
Hav. deada luec?.

blioo utsntsa energias. Jrerd es que
el maljotar dijrtsa qaa lo geiseran ex
traffoa rgiatsa Ida perturbtcMSn en It
marcha, en el dessnvolvimieato franco
da problemas intarnog .da naestra pa-
tria. ; t I- i :
BistJra & lo qaa paraca para encau encau-tr
tr encau-tr aqtrf los neg :clos pi b!ico3 1 por da da-rrotaro
rrotaro da-rrotaro en htrmonial con nnestras as as-piriciones,
piriciones, as-piriciones, qaa tzt miimts aspirtcio aspirtcio-nes
nes aspirtcio-nes y aquellos problemas no chocSran
con problemas da otro ordea acouidos
en la isla y qua difioaltm a obstvayen
toda iniciativa paertorriqvreS que in in-tereses
tereses in-tereses puertorriqat .Sj js envaelva. i
Da esa snerta, pareciera icfiUI t?do
esfaerza. No hay ciminos expedites"
& la volantd popular Sobre 6 ta pre pre-domiaa
domiaa pre-domiaa otra voluntidj mil f aerta. J No
hay intareies inperiores otros inta inta-reaes
reaes inta-reaes que los qua se imponen y pasan
aqol quia nominbr led. Y esta volan volan-tad
tad volan-tad ms f aerta y estoa intareaes supe superiors
riors superiors no podr&n encontrarsa & lo qaa
paieca en nn ranabo paralelo cod aqae aqae-13a
13a aqae-13a volaDtad sofocada j y aqaeHos icte icte-reses
reses icte-reses inferiores, porque para eso neca neca-aitailtsa
aitailtsa neca-aitailtsa ui trmiao iiaicamante Salva Salvador
dor Salvador da nneitra patria, trmino que no
exists hoy: el reconcclmianto da legi
timos derechos reclamados oonatante oonatante-mente
mente oonatante-mente por todo paeitdrriqocfix
E el rffimea. E! ritfimen quo cra cra-vita
vita cra-vita con extraordinaria pesadambre so sobre
bre sobre nuestro poeb!o. I
Loimismos hombrea da cobierno q.
i la hU trribin, y que se sienten acaso
animtdoi da los m?jores prop6aitcs en
bent fi do da la isla, nada positivo pue pue-den
den pue-den caando htsta j sua propias iniciati iniciati-vas
vas iniciati-vas ran & estrellarsa contra el muro del
istama da gobierno que sa nos ha inv
pnesto. J J
Eso sa ha dicho cieniveces. Ea
verdad la saben los bonqbres da go go-bierno
bierno go-bierno que & la isla arriban, los horn horn-bres
bres horn-bres da honradez y da iiltura da pensa pensa-mianto.
mianto. pensa-mianto. ;.! '! I i
iUn pueblo inerma anta un gibierno
impuesto contra sa yolantod! Es mi
qae ti Iss energlas del esplrita publico
parecanhoy, tr:i nn gran movicnien movicnien-to
to movicnien-to da ideas, en aparenta desmayo, effa efface
ce efface ello, & no dadarlo, enrioso campo da
obsetyaci6a & la perspidacia del propio
gobierno. Da nada valen i los baenoa
prop6aitos de ese gobierno, ti loa con con-tornosde
tornosde con-tornosde tales rop6sitos! no pueden
levantarsa y vivir la realidad.
Esa quietismo delta jopini6n publica
creye'rasa qae es elocaeota aigoo del
sordo descontanto que en todoi las con con-ciencias
ciencias con-ciencias late. ,."
Y cutndo esto pareciera ser aettoca
lospaartorriqaeS is sinceramente aman-

n fl jxivamen-

estrech r mis

tea da au pais, proceder

te. danoner neoaetfaces.

aui sas ccmanes vlacaloi, y no ergol

f arsa en pasioccillas, contiaaando la
vieji y desacraditada labor da despella despella-jarsa
jarsa despella-jarsa entre ef '" -I !
Alto el pensamiento y alto el cara cara-z6n.
z6n. cara-z6n. Da ana tctitod sat pensSrase

que podiia aprender raucho an gobier gobierno
no gobierno honrado y derivar not peco biea an

paebb rcfl xivc aario y digno. j
El sargento Carreras ccup6
Jancoa el caballo GiI rob&do

Aibonito. j j
Leanaciones da Enropa quieren
estrechar sa amictad y yemos & Fran
cia recibiendo & Edcardo VII j con
gracdes ovtciones, que lganos diplo diplo-m&ticos
m&ticos diplo-m&ticos tradacen como un apoyo de
Pglaterra aFracciai contra Alamania.
Mientraa todo etto ocurre sigua siendo
la champion entre las cervezss la tt tt-most
most tt-most Fabss, qae venden M. B. Gal Gal-der6n
der6n Gal-der6n & Co. Tetain 11. -1

en
en

Uca vcz mli clrs, tziz es
coafsacercca da qca c3 tsdc3"1ca agn agn-timfea403
timfea403 agn-timfea403 eacc62jras.E3 compdidoa por
b 'politic a, ci -qsa e'lcX l tvz&nr.

ml hca da cbsclacar al corjuro da la
iodif arencia en qae el biscestir del
obrero sa tiana.

La CorrsEpoadaacia da Puerto Ei

bo nos d U prueba da til assrtoT con

a sane da &rticc:c3 que. an dia t otro

iia, vieaa pubUcan do, taadeatss, to
ics, & la crczsido da ana btrriada para
jbrarca ea aa citio no distantadala
sapitzl, y, qae, dsatro del i parimetro
ia la caisma, C3 la hace iraacsibta
;sta desheredada clssa, vivir c6moda 6
liigieloicamenta. ., I
En yerdid qaa, tal peasamianto, tan
altraie'ta ccmo laudable, sa haca digno

el general tplausc1; ssi eomo tambieo
a qae sea, en tiempo mfs 6 mends

reve, & la prfctica Uavado per cuantos

a intaresan por el porveair da S. Jaac ;

tin embargo, ccca qaa macho nos ex-

r Si, ea qua, cparta da caatro 6 cirico

ersocas.q. hxcen honor a sua altruistis

csntimisatos, la preasa ni !oa demts

qaa ccmponen nuestro nuslao propal propal-eor,
eor, propal-eor, hayan expueito su parecar, como
maestra da habsrla tornado en consida
racidn y habersa coaipeaetrado da au
alcance.
Tl indif ireacia, no caba dadarlo,
demueatra an cfecto da jiuestra idio idio-aiiorscis,
aiiorscis, idio-aiiorscis, que nos indues, i & veces,
aplatf3ir y aaoondar, con marcsda pre prefer
fer prefer encia, toda idea, aua la mis baUdi,
de los extrifbs, y no dar importancia
aFgaoa & las sugaridas en naestra cisa.
No otro pre jaicio ae vis! umbra, en esta
ccasido, con esa proyecto tan plausible.:-.:
' ;j :
Preciaa que todos nos campenetre campenetre-mos
mos campenetre-mos de lo trascendeatal da dicha obra,
y, qae cada cual, en la medida da nnes nnestras
tras nnestras faerzis, aportemos nuestro coa coa-cursa
cursa coa-cursa para su realizici6o; porque su
result ado, no solamenta habr de re re-poitar
poitar re-poitar beneficio para los obreros en
particular, ai que tambin para todas
las clases sociales, cuesto que de 61 sa
derivarfi It conso!idaci6n de la morali morali-dad,
dad, morali-dad, la higiene y la ecoaomis, f ictores
importaatisimos, cecesarics para la
dignifi:aci6a, prepondarancia y salud
de cueatros pueblos.
Lavct80sa loa cors zones por sobre
las pequefieces 4 iptarsease & fvor
del proyecto; acuerdea la me jar forma
de llaTiirlo & la prctica. y prcciiia.
Conveagamca en que es inhumano
no remadiar, pudiendo hace rid, la si
tutci6a en que la mayor parta de los
obreros viven en San Juan, en aitios
humedcis y peqae&OB, faltoa Ida aire
puro y luz solar, propensos diversas
eafermadades .1
Htgamos todo lo posibla por reme reme-diaries
diaries reme-diaries sua males, evitadoIas en sas
peligrcs y salvSadolos ea sua desgra desgra-cias.
cias. desgra-cias. i'. t
Eso es lo hamaao y lo patridtiso.
EI barrio da obrero, tiene toda
nueatra simpatfa, y para su creci6n,
ofrecemos nuestro concurso, de'bi),
pero eatusiasta y sinccro.

El !:::! C: t:: u Cirzi

cj cSi:! p v:rrvh
G:f!id ClsWbcs!

i m f4 itr
i Mtf an k

Saatarce.

JOSE N. ACOSTA.

I
Cpntinua firme el mercado de fra fra-tas
tas fra-tas de Puerto Rico en los Estados
Unidos, d pesar de la competeacia
quel hace California y otros paise3"
Per esa circanstancia recomeaiamos
& los que se deiican i. dicho neo neo-cio
cio neo-cio tengan cuidado en la seleccida
y en el empaque 4. fin de que ad ad-qniera
qniera ad-qniera -este mercado crddito, mayor
salida y mejores ingresos.
Lis cotizacioaes que hemoj reci reci-bidaj
bidaj reci-bidaj son como si-gue: epeos secos
de 126 4 $28 miliar. Pinas, (ie $6
d$7 barril, con demanda. Naran Naran-jas,
jas, Naran-jas, de 10 i. 15 centavos caja y de.
20 & 30 barril mis que la ultima
semana. Estos ultimos precios son
Irs mas altos obtenidos en New
York, comparados con las de cual cual-quiei
quiei cual-quiei otra 6poca. ".
- Tres mil persoaas han concurrido
s la biblioteca publica insular daranta

el proximo pasado mea da abril

Seguiha podida cZzztv&t an rcpra rcpra-esntanta
esntanta rcpra-esntanta de La Corrcspoadaacia, el
local ea quersa cdsbrsa loa actca da la
Corta da Dktrito da Saa Juan y -Ea!a
dead a htn da deliberar las jqrsdsa,
resulSaa' estrschos, icscficiaatsa y des des-provistaa
provistaa des-provistaa da toda ccmodidad. '
El mismo Esf6o da tssionea del tri tribunal
bunal tribunal es pequcna, 0 uado .concur e &
losjaicios regakr tumsra da Jatrados
qua no halisa. eifio medianameata c6 c6-modd
modd c6-modd para presaaciar les d bjte3 6
tomir parta ea elloa -:. -I
La ca!a doada ea reuaea ks jiradcs"
pira dalibarar y.dfsautir sua ver edic edicts,
ts, edicts, mii. situ ida eaf rsata da los estra estra-dca
dca estra-dca dsl tribaail y tkaaa aquellos sa sa-Sares
Sares sa-Sares qua atravessr el EtTdo para ir
eJIa. El citi5 doada sa sieatia loa mis
mga.ei estrecha y cauy molestaj pars
cuaado, y eso sacada can fraccsacia,
tiaaea qua estar ill! miSaaa, tarda y
cceha.-',- ',; ''
' 'Paiccaca qua ea nscesxTio ea am am-p'ia.
p'ia. am-p'ia. en lo posibla, la comodidad que
jastameata han da tanar lis salts da
ssdonai y dems depart&maatai del re re-f
f re-f erido tribunal, qua no hay raz6n para
qua este estrecho y mal instlado.
En elaitio destiaado la preasa no
caban mis da cuatro persoaas, da mi miners
ners miners que cuando todos loa peri6dicos
da la ciudid eavlan nlli & sua reprpsaa reprpsaa-tjatas,
tjatas, reprpsaa-tjatas, no sa epcaaatra eitio tdaaaado
para e!2os. : .
( Esto aparta del eatado de eoasarva eoasarva-ci6a
ci6a eoasarva-ci6a en qua sa hallm el tmtiqoisimaj edi edi-ficio
ficio edi-ficio que ya mereaa sar j lbiUdoj por
ftatiguo, pues cuentan que aiglos Quan

ta de hecho, sin qua grandas recompo

Bicionea sa hayan ejecutado en 1.

la

d

DIj LA MULTITUD

Quo han ina4o nuestra prepar i

ciuu y quy 1.1 eui.au usanuo en
aolualidad, janida hemos. sabido

iiinguno quo no haya quedado sa sa-lifecho
lifecho sa-lifecho del re3ultado. No pro prolan
lan prolan demos nada que no haya sido
umpliamente justificado por la elx elx-periencia.
periencia. elx-periencia. Al recomendarla & 103
c:if erriioa no tenemoa mas que ha ha-sor
sor ha-sor referencia a sus merilos. Se
haa obtenido grandes euraeionea y
da seguro que se obtendrdn Biu Biu-clia9
clia9 Biu-clia9 mad.: No hay; y podemps
asegurarlo honradame'nte, ningun
otro mcdicamento, que pueda eia eia-plearso
plearso eia-plearso con "mayor fe y eonfianza.
Alimeuta -y sostiene laa fuerzki
del enfermo durante esos periodoa
en que falta el apetito y I63' ai ai-mentos
mentos ai-mentos no pueden' digerirse. Para
evitar las falsificaciones ponemos
esta marca en cada botella de la

"rreparacion ae vvampole y sin
ella ninguna ea legitima. --Es tap
sabrosa como la miel y contiene lo
principios nutritivos y curativoa
f del Aceite de Iligado de Bacalaa
, Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, combinados
con Jarabe de Hipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extractoa de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada -antes de
las comida3, aumenta el apetito,
ayuda a- la digestion, y vuelve k
I03 placeres y tareaa del mundo k
mucaos que habian perdido ya top
da esperanza.-' "El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
Mexico, dice:' Con buen exito h
usado la Preparacion de Wampole
en I03 Anemicos, Clor6ticos en la
neurastenia y en otra8 enf ermeda ermeda-dka
dka ermeda-dka que dejan al organismo debi
y la sangre empobrecida, y los
. enfermoa se han vigorizado y aui aui-mentado
mentado aui-mentado en peso." El deseagafio ef
inaposible. En toda3 las Boticaa!

-MaSipa nn-.;---es: la Ioveasia
C2 h Smti Crss. (Patrona da- Bys Bys-Cjua
Cjua Bys-Cjua y Truji'Io.) .vJi'aivenario da lea
qua.marieron ea Madrid ea 1808. da da-ficiiaado
ficiiaado da-ficiiaado la; iadepeadancia espt&ola.
Ea la admiaistraci6a de correcs
da cits ciudad sa eacueatran detaaidas
Its ciguicntss cartas: Muriel y Diz
Ckudio, Munnie Fbra y Ca.. Meacs
la A'f -edo, Meironi Aajar, Marsxaet
Felipe, Madoaado Fraacisco.
Anccha no pudo cs'ebrar saai6n el
Ayuntsmieato da la ciudad, por f ilta
da quorum.
- Sa encueatra ea, esta ciudad el
doctor la E iss, c fisial da saaidad da
Isabsla. : ;'; ..; ..
Miniaa dar retreta en la p'aza
da Bildorioty la banda da la Policia
Iqsu!Tw
El cabo Fueates de la policla
insular auxiiid anocha al pedn Pas Pas-casio
casio Pas-casio Aponte el cual fu6 arrojado
al suelo por el caballo que monta monta-ba,
ba, monta-ba, conducindolo al euarto i so so-corros
corros so-corros doade le fueroa prestados los
pximeros auxilios por el practicaate
Daniel..;.-;:. I -.
El mismo cabo Fuel, fes habiea habiea-do
do habiea-do tenido noticias de que al jefe de
la casa da Gonzalez Pad'n se ie ha ha-bla
bla ha-bla aido un peso del bolsillo, h'zo
la investigacidn correspoadieat0,
restituyeado el peso & su dueflo d
los pocosf momeiiijj da haberlo per-r
dido, encoatraado la moneda ea

r de un mahacho.

Lu opinidn estl dividida eutre

los miembros del Ccncejo munici municipal,
pal, municipal, respecto & quieu debea de ele elegit
git elegit Presidente de la corporacidn,
Unos darda su vot-) al senor Mar Mar-xuach
xuach Mar-xuach y otros al sefijr paaiagua
Se crea que el cargo de vice-Presi-deate
para que fu6 electo el ultimo
es de caracter permanente.
Ayer tarde rineron cerca de
San Cristobal, los panaderos Pedro
Aguilera y Victorio Perez, saliendo
ambos ,con contusiones &q las qua
fueron curados en 1 cuarta ; de so so-corros.
corros. so-corros. ; :
-Durante el prdxi mo pasado mea
de Abril concurrieron 1,022 ; perso perso-nas
nas perso-nas aV la biblioteca publica munici municipal.',
pal.', municipal.', .ii -,,! .i-
Aatier tarde reanuid la compa compa-nia
nia compa-nia iafaatil que actua en el peque peque-no
no peque-no teatro del Parque la nueva
temporadaJ Numerosa coacurrencia
asistid, aplaudiendo eatusidstica eatusidstica-mente
mente eatusidstica-mente d los pequesos artistas.
Mafiana d id 1 y-30 p. m. se
recojerd en la admi nistracidn de
coireos de esta ciudad la correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia que ha de conducir d los
Estados unidos el vapor Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia !! '. ; '!';"' -:- "X
Pasaio mafiana iespera la li-

cencia concedida el detective Juan

Ortiz, y
Ayer se celebrard

meeting y uca manifestacidn de ca caracter
racter caracter socialista. I'

en Ponce un

ERCIOTIL u
! '-r'- -'- i'i
En Guayama ha quedado disuel disuel-ta
ta disuel-ta la sociedad mercantil que all!
giraba bajo la razdn de Ramos- y
Co., S. en C, constituyndose le le-galmente
galmente le-galmente como su sucesora una
nueva sociedad colectiva, comercial
y agriccla que' girard bajo la mis mis-ma
ma mis-ma razdn de Ramos y Ca, de la
que son socios gestorea don Modes Modesto
to Modesto Ramos y Cintrdny don Antonio
Grau y O'Doaell. I

i

Bqlsamo Pulmonar;
de Allen I
Ndnca falla en la cura de los R e S S-friadoa
friadoa S-friadoa Simpias 6 Puerte3 3
de todos los desarreglos de los j
droriquios.
Frascos grandes, medianos pequ pequ-efios
efios pequ-efios 6 de tamafio para prueba. ;j
Mstm pT Xoio el qos lo Itara prcisioi

tSSEsasaaas:

(Zfe nuestro, Corresponsal)
;' Abrl SO La e&fermedad qu? .pida .pida-ci
ci .pida-ci cl Etuar Con Marcio Acdri Cara
zo, ha t:aido ua fuaesf resulttdo, fa fa-llscisado
llscisado fa-llscisado el vierasa las aieta da la no no-chc
chc no-chc Ayer sa verified el sepeiiodsl
cadiver, eieado ura santila' maai maai-festaci6a
festaci6a maai-festaci6a da duelo geaeral, asistieado
todca loa opararios da la f .brica da ta ta-bacoa
bacoa ta-bacoa La Cobaca da qua era Tdcedor
da libros el fiasdo, y sr&n" turnero de
amigos. Pz sas restos.
Ayor diaroa conaieazo ea ettt ciu ciudad
dad ciudad ka fiastxs pa,troc&Ias de San Felipe
r ub'iciadesa Iss dos da la tarde el
Btssdc: por Il-ccchj hubo retreta y
f uegos arti&cialas. -
Hoy sa efectu6 la eatrega da pre
miQS les bombiros que ms sa hm
disticguido duraata el sSj, hsbieado
obtaaido por sartao el primar premio,
el bombaro Job& A. Meidez el segun segun-do
do segun-do Dioaisio Morales y el tercaro Anto Antonio
nio Antonio Co!5a El sf Sor Jote M-r, pre pre-sidecta
sidecta pre-sidecta da la comisi6a da fest j s hizo
aa doaativo da su peculio p vrticalor de
veiata pesos, para que fuera repartido
entre las bombaros que no hati m cb
taaido premio.
Los torcedores da la f .brica da ta ta-bacos
bacos ta-bacos La Cubctqua ae hsblm ne ne-gado
gado ne-gado coatribuir coa sa 6bolo para Ics
festejis Saa Felipe haa repartido
hoy ana csntidad ea dioero y prcvi
aioaea ua Lumero da pebres La co co-misi6a
misi6a co-misi6a ha quedado rgradecida de'esa
acta caritttivo, pues por la escizsde
f ondos reciudados ao sa habit podido
cumpHr con la limoana da ivibrica en
el pn grama.
Han sido desigoades coccr j ties de
esta Municipkr los seQirei Frncisco
Torres Cordero, den Alejandro Franco,
don Fraacisco Gandi y don Padro
Mora. Pareca no sceptael Sfir Gn Gn-dia.
dia. Gn-dia. Lus dems htn tornado pceesi6n
de sua caros.
Ha llegado esta ciudad el cono cono-cido
cido cono-cido comerciante sefi)r don F-biin
Franco con su distirgaida s n jra, des
pub's da pssar ana largt temporada en
Espsfia. Bien venidos.
Los st n area concejiles deaigaados
para el estadio del nueva presapuesto
eon don TomSs B netf. don Joa Mo Mora,
ra, Mora, don Fraccisco Torres Cord to, doa
Maauel Paz, doa Alf jsadro Franco,
doa Epif aio Pe'rez y doa Toms Mi Mi-raada.
raada. Mi-raada. ;

j inn 1 1 1 1 j

I I

l:r.3V!i2r.3s i:.irc:!s cn h
Uaa ianovacida se ha implaata-
1 1 Ik t m m

ao en la Dioiioteca -publica insular,
en cuanto d sus procedimientos.
Como quiera que muchas perso perso-nas
nas perso-nas prefieren leer ensus casas, con
objeto de hacerlo con mayor como como-didad,
didad, como-didad, se ha dispuesto que todos
los que se. suscribaa con 25 centa centavos
vos centavos mensuales, puedan dispoaer de
los libros que deseen consultar, sa sa-cdndolos
cdndolos sa-cdndolos uno d uao.
Aates sa hacia necesario deposi deposi-tar
tar deposi-tar "una caatidad, imports del libro,
lo que creata ciertas dificultades,
pues no todoa los que desealjan leer
tenlan recursos para ello.
Estimams qu8 es una medida
prudent que cubre el desgaste del
libro y le pone al alcance de todas
las fortunas.
Y apropdisito de biblioteca s. He Hemos
mos Hemos podido observar que las deSan
Juan, que son tres con la del de de-partameato
partameato de-partameato de iastruccida, no son
tan visitadas cimo antes.
Si'biea-es cicto que'la munici municipal
pal municipal casi estd arrumbada, la iasular
estd moatada coa toda clase de co co-modiiades
modiiades co-modiiades y cuenta coa ua regu regular
lar regular numero de voliimeaes.
Esas bibliotecas cuestaa uaa im im-portante
portante im-portante suma y ea de sent r qae
no produzcan lo que valan.

El seSjr Wife: x.' fiscal especial
que eatisada en los procesos por f rau
des electorates ea, las pasadas elaccio elaccio-nss
nss elaccio-nss tuvo eata msffana detaaida coif 3-

raacia coa el gobarnador.

Consejos de un Acauda-
lado Hacendado

ubano.

No es facil hallar en Cuba on cafcallcro mas
cumplida honorabilidad que el Sr. Jose de J. Garcia,
del Ingenio ZazaV He aqui sus palabras respecto
de su experiencia con una conocida preparacion :
DR. WILLIAMS MEDICINE CO.:
Muy Sres. mios Hace tiempo estafea por dingirme k
Vds. tan solo con el obj'eto de hacerles presente mi reconoci reconoci-rruento,
rruento, reconoci-rruento, con respecto al buen exito que en mi han tenido las
Pildoras Rosadas que Vds. fabrican, que en varias enferme enferme-dades
dades enferme-dades que me perseguian han loj?rado -mi radical y com complete
plete complete curacion, despues de haber empleado un sin numero de
Otras medicinas sin -resultado alguno.
i Una de las principales enfermedades de que sufria era
descomposicion del estdmago, de cuyo mal quede radicalmente
sana con solo dos pomos de Pildoras Rosa d as que tome; pero d
pesar de esto, piensoeguir tomandolas hasta que haya torna tornado
do tornado cuatro pomos a fin de quedar mis completamente curado.
! Pueden Vds. hacer presente esta reconiendacidn donde
y del modo que les pueda ser util, utilizando pwa ello mi firma.
j "Aprovecho esta oportunidad para ofrecerme entera entera-mente
mente entera-mente a sus ordenes, participandoles me sera xnuygratoel
que utilizaran mis servicios.
; (Firmado) JOSE DE J. GARCIA,
S Placetas, Ingenio "ZAZA," Colonia Maria, Cuba.
I Dicen que el hombre cuerdo come para vivir, y
que muchos que no lo son viven para comer El que
se priva de lo que desea, no goza. El que abusa de
lo que apetec6, sufre las consecuencias. Pero hay
que convenir que el colmo de la infeKci'dad esta en
querer comer y no poder.
I Privarse de esto y aquello es una virtud, pero no
un, remedio permanente. Moderacion es necesaria al
Dispeptico, pero agregando a esta el uso de las

Pildoras

'in G

1

Rosaclas

ft A 7R !"

Para Personas Falidas

!-
las privadones tienen luego fin, porque" se devuelvca"
las jvfas digestivas las fuerzas necesarias. No hay,
debilidad organica que no tenga cierta base en la
Sangre y los Nervios. Sangre pura y rica es un
esencial a la buena digestion. Este especifico elimi elimi-nando
nando elimi-nando las impurezas y fomentando la circulacion de
la sangre, cura cientificamente la debilidad digestiva.
Medicinas que digieren los alimentos, ma tan la
vitalidad propia del Estomago.

Las Pildoras Rosadasdel Dr. Williams se venden en casi tod a a
las droguerias y boticas. Cualquier persona que tenga diflcultad
en adquirirlasdebedirigirsea la casa Dr. Williams Medicina Co
Schenectady, N. Y., Estados Unidos.

l?L7AZJS

HI I IM L

ifJILLS

Se venden solo en paquetes Iguales a estei la
cubiorta Impress en rojo sobre papel rosado.

I

. 1 ; !i (0 .r H il r ni k I ; ini! !r7-! n ; rm I till i I J' in

. ;- v -w n i s w . - 7 v.. r -.v' j fits if v-s -' J

!. i ' I'll

Contiene

iDaaiiiiicsco

w c j .- L

fi Da AEHBEHIIi

Los color es pli(los,

los elementos necesarios para transformar la sangre aguada y pobra do globiiloa on

napetencia, deMlidai palpitaciones, cansa

W .''; .'

iDcfos, flolores de cafcaza; sintomas, ie la AIIIIIA, desaparecen con el nso de estas Pildoras

La mejor inodicina Para las convalecencias, pues a la accion reconstitupnte, Tine la accion tonica.

Piofisrenso Biompre la3 Icgitimao PUDOEiS EEC0ISTITOYEHTES DEL DE. REEE0IJ conooidaa decdo haca mas do 30 afioa,) a cualquior otra proparacion simila

? ;



I''!'-, t I
' i : i' -j

Rn r,r

Cttred the PostC .0 ft C: n Jean P. -II. a
tacond class r vaer July

:ri n rem n
r;::.:i is ei u isia
if :;? medio da los Aeaatsa un niassra. 8 0-3
Lirscis: Un Trim? Ire co. . 1 2I
'Uat-rssstrj ... i-li
" Pa &orr elaat&dfo.. ...
a 1 Lxlericr. I) La Cio Si
M. 2,s OANXJIA
uireotor
SlQIilO luOiiuSlB
Una da hi exu qua debsa prcscu
tt & Ism horabrza cctssdorea y en car-
ftaca d iaisricr da c&rcsly
veoitssciaria. I i
Jit cn ml heedo y trraiz&da ea ran ranches
ches ranches paiisa. -' j j -' J:
. Jji taayor pitta da los reformaaares
&1 tnttr nxtev3 tsadjaciti ea el bomb e
escccixlidxd. dd la ini-
trnccin en caneral. otroa dm pre fa
reacit & la educacifin demstica yics
raaaos, tl tistam da rsslcdoa. '
Tel como e:.n his Ism clrcalsi
Dresidio. ea mochas bkisss 2 hsbhmcs
ea primer trraino da Puerto Eiso, no
si6n sino per judical, f ;, 1 '-'j j
Mieatrss da ana pxrta ca creta es
cnelis crimarki eecaadarixs, artss y
cficics y correcciossslas ea norabra da
la joitieii y da !a vindicta publics, ere ere-yraza
yraza ere-yraza que an rex! sistsma psniiencia-
rio erea escue'ss del crimen.
Hoy la careen y prssiaio para ics
hombrea desradtdog qua no tieaeo
conciancia da lo qua lisoifica y vafa la
hbert&d. que mlt atpiran a la mux o o-ci6a
ci6a o-ci6a da 1st neceaidsdea da la materia,
eaos ceatroa da recluii6n i resultan j e-
cuehi refiaadss da la jmaldad y hoteles
hechoa por les hombres hoaradoi para
qua vivan bien Im hombrea miloa.
Ea las reclaiiones tamporales.! sa
confaadea lea niSca y loa boaibres
unoa con ctrca. lss da iacliaaciones al
robo, coa lei del crimen y asi en todca
loa ordeaea da delitos j cumeaea.
Alii, el criminal por accidenta'apren
da til cuxinlo da cosas para perpetrar
tas dehtof. qua al tzht ea hbartid,
preparaa tsa hfibi?menta lss cuartddaa
anaea haca may giqcu pro car a an
delincaenta el crimen; que ccmeta. Y
da escs casoa lo gesttmos vieadolS nada
momeDto en Puerto Rico.
A vecei ei el breudio. an mundo
Jgual al extarior, F coa la eircaattaacia
ca qua iss pasicnes y Ecaumisaiss koh
rati exklladas. 1
AMI sa desarrollin todis las ptiiones
con mayor lntenndad, el odio, la Inju Injuria,
ria, Injuria, el jneso. tin que pueda v evitarse,
po el contacto que tienen nnos tares
Sensible! Its i an hdo, hs peaitan peaitan-ciarias
ciarias peaitan-ciarias sa han creado, para dapurar las
cnlpaaiqaasa cometra, para dignifi dignifi-carca
carca dignifi-carca por el trabajo, por la coatricifio;
dejando alhombre sclci con su coaciea
cieacil, que es el mayor castiso qua
pueda impoaersa, por breve qua sry
Hoy las cSrceles ea caaeral resaltin
hoteks. ea loa qua sa coma bien, hay
bafica, dachas, vida comui y general
xneala ninsuo trabajo, en sa mayor
parts. j
Todo esto desaartaado la inflaeacia
que aiempre sa deja seatir, & travel da
les barrotaa da hierro
lOiia el delito y compadece al delia delia-eaeata!
eaeata! delia-eaeata! dica una ssatsada. Aai de de-ba
ba de-ba ssrl- j F r ;.
Nada da males tratos, nada de pre
fereasiaa, pero ediflqueniwcSrcsIsa pa para
ra para corregirji los hombrea que delia
qaea. mas no resideaciaa que n) ia ia-fluyan
fluyan ia-fluyan en los santimientos da los mal mal-tades.
tades. mal-tades. I I 't-
Cc:trt!::r.;x
EnCatifio ha aido sorpreadido ua
ecatrabsndo por el cabo Baez y gaar
dia Padr6, h&biendo ocupado dos re re-Vdlven,
Vdlven, re-Vdlven, an reloj y 6 bairajas.
Faeron arreaudoa Aguatin Padilla,
Maresiino Lebr6n y Ekfael Soler, co co-no3
no3 co-no3 sapaestos aatores.
Tfi
En la Corte de Distrito de San
Juan, se ha presentado una deman deman-4&
4& deman-4& por don Celestino Andrades 7 la
sucesidn de Ronmaldo Andrades,
contra don Jos6 Maria y Jos6 Na Na-taiio
taiio Na-taiio Kscalera y otros. sobre nu'idad
de expedientes de dominio de una
finca rustica aita en i el Ceboruco,
barrio en Santorc?, y cancelacidn
do inscription en
el Begidtro de la
rropieiaa.

CdilRE WD.-
: r t 1-.' :r c

t J f r 1 r j
1 i I L:.. -.J L J L- J

Es sin disp

pBPMTlIIEHSO

"' ; ; j

i :V( P

Al "oroz, eomo1 pro pro-coolo
coolo pro-coolo Gdor do la
muprto 0 Euncnlo
fl fi!::l i "!:, rrzti-
rir.:r zuli.
M's da mil personal llanan Ixs cxhs
y pasillos. A fas 9 y diez minutes ca
permits la eatrada & la sala dsstics.ua
1 publico. Al entrar la ccccumnaa
ay arganos atropelbdos por el a fan
acojar utio. ltnpcsibie guardar el
rdan. T
Los licenciadoa da Diego (defensor
el acusadc) Perez Almiroty. Cruz
Castro, Martinez Quiataro y Bsaitez
Caatifias ecu pan los estrcdes.
Para los abrgidos qua asistsa como
curiosos hay deetinado ua aitio enf rea rea-ts
ts rea-ts del que ocupa el Juez. I
Ei acusado es joreo, como da 20
1 fios, vista da negro y aparece tran tran-quib.
quib. tran-quib. '.' j'-
A las 9 y cuarto sa declara la Corta
abierta. El Seoretario da cueata con
el acta da la sesi6n antarior qua lea.
Llega el Sr. Fiscal don Luis Cam pi pi-Ho.
Ho. pi-Ho. Viene de trgi
Causa contra Pedro VireUa Alvarez
por aseainato en primer grado, dica el
Jurz. A i
Sa pssa listi del jarsdo. JcsS Pas Pas-trans
trans Pas-trans no ha podido car notifioado y no
coocurre. Sa toma jurameato & los sa sa-Sores
Sores sa-Sores que componen el jurado. Se
extrsea Iss does ptpeletat. J. Pefia,
Jo6 Li. Eossy, Franciico Baatdn, An Angel
gel Angel Eivero. Ignacio Bsyes. Marceliao
Mirab!. Jesus Velaz. Pedro! Monga,
Pedro Fata. Gcspar Divila, Jcid A.
Kexch y IUnaSn Baksquida.
El Juez llama la ateaci6n al publico
que guards aileacio.
Hecussciones: de Diego hace pre pre-goataa
goataa pre-goataa S. Boasyl-' No tieoa prejaicics.
no recaerda habar sctuado ea jorado
soBra pena da muerta, luego dice qua
sf; recusado. El fiscal sa opone; el
Juez htsa aclarar la pregunta. Discu Discu-tan
tan Discu-tan fiscal y defensor. El Juez resuel
ve no htber lugar & la recusacion y el
defensor toma exaapci6a. j
El defeoaor hnce prrguntas al jura jura-do
do jura-do Sr. F la Nj hi farmado prejuicio,
no ha iatarvenido en juicio cobra tal
delito, nadie le ha hablado da eata
tsunto. Sr. Rexaoh; no ha form do
jnicio, eolo tiene noticias por lo que ha
dicho la prensa, no hr farmado parta
de jutado para esunto da esa lodola.
El fiicel haca preguntas Joaquin
Pe5. Nocoaoceal scasado; es con
trario & la pena da muerta, no daria
veredicto da penade mnerte; recasado.
Mar celino Mirabal, no conoca al acu acu-aado,
aado, acu-aado, conoca el heeho por la prensa, no
es contrario & la pena de muerta, nadie
la ha hablado del asnato.
Pedro Mouge, contrario & la pena
de muerte: reousado.
Francisco Bnt6a, no tiene opioiones
contra la pena da muerte, no i conoca
al acusado.
Ignacio Reyes, lo mismo.
Jeiua Vlez: recusado por contrario
& pena de muerta.
Pedro Fala. lo mismc; recusadoGiw-
par Divila, no conoca al acusado y ha
oido hablar del asunto, ha formado
opini6n. pueda teaer prejuicio; recu
sado. Jose A. B?xtch. no es contra
rio & la paaa de muerta. Ham6a Ba
laaquide, es partidario pena da muer muerte.
te. muerte. Angel Bivero manifiasta expoa
taeameate que es contrario & la peaa
de muerte y que otpas veces ha sido
reousado: se retira.
Sorteados 6 mis. Mamerto QaiS i-
Eones, TomSs Prado Lodr6o. Anrelio
Garcia, Lucas GjDzilez, Felipe Sia-
nYi arr rianvifi v fdrlva af?Kaknr1sw V
VUVII fOWAAW J JkVVKAW XU VIVA 1 J
Da Dieiri lntarrc c- a Tomas Prado.
Solamenta tiene noticias por la prensa,
no es contrario a la pena de muerte,
primera vez qua forma parta ea jurado
para jazgar peaa da muerta. i Lacts
Goazilez, no tieaa opici6a del asnato,
no C3 partidario da la peaa da mugrte;
i J 1
iiT.Q a Trim ni

DE EXPORTACIOII:

" -j

r
a
J u
Cult v
'13 f J) c
f 1 r-;fj, Eilapcnta
1 1
fi Tr:;::-;.r'.: ?j r:
' ill L'.zil ir.t'.rrr -1
. IJiraerto Qui
Er.r-n I'tLxsiCz uric a muerta.
Anrt!.3 Grci, ct::?s3 al tcaado.
r.-.urit'i trx Izi tz.zz enz
Qzzzltz cxilt vzi::i'.:U c?.:o da rxs
rcsrb cl rro. Fe'if-3 Sdcchez Opanp,
c 3 a.! tczni no es ccattsrio
I la prsa da cicsita. Pedro Ch&pdry,
e:-3triii3 & h pcia da nsuert?; rcc
ci-i. v. .
Ues pipc!;ta mis. Znlo Olmo.
Da Diegor preganta al O!mo;
conoca 'el -hecho' mlo por la press V
El defensor lo recuaa. El fiiss.1 ta
opoaa.' El jaez Toro deaega la f oJici
tad del defensor y estatoma excsici6a.
El seEar O.'mo ea partidario da la psoa
da masrta.- El fiscal recuaa parents--riameata
& MarceSino Mirabal, Tcasis
Prado y Aar!io Garabi. j
Tres pspslstis: Eifael La Reel, A.
Ruiz. Agotiicj los jurados. El fis fiscal
cal fiscal haca obssrvacicaes. La def ansa
haea preguatas & Maauel A. Ruiz: no
conoca el asunto, no es partidario da
la peaa da muerta. -1 I
Fiscal pregonta Rifael Tj Rocj:
no conoca el csanto, es psitHario da la
peaa da muerta. El fijeal lo rscasa
perentoriamenta. Recusado.
AttiQoIo 202 El juez lo tea y acuer acuer-da
da acuer-da sa extraigan 21 papeletas y sa oitan
inmsdiatameata los qua resultea desig desig-nadoa.;
nadoa.; desig-nadoa.;
Gtbiao Rivera, Antonio L6pe t, Pe Pedro
dro Pedro Maria Tilaa, Jot6 E Geige4. Ca Ca-ferino
ferino Ca-ferino Nevares, E. Rivera, Rm6o
Daub6a, Juaa F. Collazo, Ram6n Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Antonio Bdaiquide, JosS S.
Faeates, Jose Nevarea, Francisco Ojr
dero, Juan Monga, Eicdio Miranda
Jc&i Dolores .Moreno, Floreocid Ra Ra-yes,
yes, Ra-yes, Itidoro Gitzllez,"Heraelio Cor Cor-dero,
dero, Cor-dero, Maauel Rivera, Manuel Slmhtz
Morales, Miguel Portal y GuilJarmo
Parez Accct. j
El juez dispone sa entregua la re!a re!a-mtcida
mtcida re!a-mtcida a 1 Marshall. I
Sa declara la Coro ea reseso hasta
laa dos da la tarda, disclviendo & los
jurados presaatcs hasta esa hora bjo
promesa da no hablar del aaunto fi na
die Preatan .juramento. A lasilO y
eiarto sa t9rminm la primera sad6n.
Cirti;:ii!Si!n!!Zi.
La Gaceta OSciaf da Saa Josl del
Costa Rica, con f acha 5 de marzo pr6
ximo pasado. inserts una carta del na
turaleza otorgada en aauel pais al
Duertorriquefio don Eduardo Foamier
Hecht. ; : u
M pirlS!i3p3ririsi
Estimulo & los culti culti-vadores
vadores culti-vadores de las letras.
La empresa da naestro colaj EI
Mallete ht introducido eadsta. nota notables
bles notables mejaras, aumentaado su eifera da
accida y caavirtindosa en re vista! ma ma-sdaica,
sdaica, ma-sdaica, moral y litararw,
Para estimulo da los que en naestro
pais cultivan hs balks letras, dicha
empresa dica y ea propona hacer lo
queaigue: .
E1 Mallate iavita & todos loses loses-critores
critores loses-critores del pais para que colaboren ea
cueatra Raviat ; y aun cuaado la
empresa dessa con yehemencia retri
bair el trabajs iatelectaal, no la e3 po po-sibla
sibla po-sibla por ah or a of recer otro eatimalo
peauniario que el qua arroja la siguien-
ta tanf a da retribucion:
Trabajo ea 4 6 5 cuartilhs
escritaseamaquiailla...... $1.00
Est os trabajas dabern sar compla compla-tamenta
tamenta compla-tamenta icditos. f
Los trabajos litararios qua saan pa pa-blicados,
blicados, pa-blicados, sarn los qua obtsngia la ra ra-tribuci5n
tribuci5n ra-tribuci5n y el antor podrS deads laego
presaatar sa recibo & la Admiaistra
Ci6n. I V:-
Lt Redacci6n sa resarva el dsrecho
da puDiicar o no los trabajos quo ea
remitan.
No sa devuelven originalas.
Ea cualquiera poca qua E3j?ubU E3j?ubU-qua
qua E3j?ubU-qua an artioulo, el autor tiana darecho
& cobrar sus honorarios. Todo artica artica-lo
lo artica-lo deb a est ar firmado con el nombre y
apellidb de su autor, y debarS taaer la
direccion del mismo
- 1
No es ciertosagfia informes
que la sociedad Antorcha del Siglo
XX catej para disolverca, pues el pr6-
ximo'domico cslsbrxa los apreciables
obreros qua la fenasa ca bails para el
qua hay macho entatitstsai. -! -- i
jfs- v f ?- v -
rT xr .n rs-t
' ey js. ..
.. ... .
rc!Fo"

I

. . i -,

I I v J

T

7 "JO
r
L
0 la :
iljro.
tuft
frrjji::rcs.c !: Isn, To-
Ancche sa efectu6 una vdida en la
Fedsrasi6a Libre, velada qua:- fu5 da
dieaa al recuerdo do los mlrtires del
trabajo.. .-
Discursos y pcesias f aerca pronun pronun-ciados.
ciados. pronun-ciados. La coacurreacia numerosa.
Sa leyeroa varies tslsgram&s, en los
,flua ea galadaban, da cn extremo i
otro da la isla, las distiatss organiza organiza-cioaca.
cioaca. organiza-cioaca. -- '. ; v
La coacurrencia & la veladaacord6
f uera envisdca telegrams, caludaado
4 los trabaj adores da Poaca, qua en
liasllos mementos ttmbia cefabrabin
otra ve'ida ea el teatro La Per la.
Actocio Di?z (Mr. Yucsai) contri contri-buj6
buj6 contri-buj6 tambia, presntaado alguaas
suertes da prestidigitici6n y actcs es es-piitistas.
piitistas. es-piitistas. Bien nor les obreros.
Guayama, 9 28 a. m. Federaci6a
Libre. Felicitamos por 1'. da Mayo
trabjaiores todos, esa Dapartameato.
Juan Torres Almiera.
Rio Grande. 9 40 a. m. Romero
Rosa. Camaradas envfanla abrszo
f raternal & luchadorcs por emancipa
cia obrara. Gregorio Mattos.
Lares, 1 1 p. m. Federaeifia Libra.
Saludamos Fedraci6a Libra Saa
Juaa glorioio loda Mayo. Celebra Celebra-mcs
mcs Celebra-mcs marifestasi6a. Meeting impor impor-tanta.
tanta. impor-tanta. Borges.
Yauco. 1 23 p. m. Federaci6n Li Libre.
bre. Libre. JHurra! al grandioso dia. Pre Pre-paramos
paramos Pre-paramos maaifestici6a esplladia. Glo
ria mriirei t'rabijo. Leonardo Pa Pa-checo.
checo. Pa-checo. Vega Baja. 145 p. m. Romero
Rosa. Haca dias protestamos contra
tropellos huelgciatss da Poaca, hoy
felicitamos trabajadorea todos, por
triuofo justicis.--Jesus M. Ortega.
Fajardo, 2 35 p m. Ram6a Rome
ro Rosa. Fe'icittmcs Ponca, alanta
mn (in
Comuniquelo Unioaes marines da la
isla. Maims. -:-..
Arecibo. 2.40 p. m. Federaci6n
Libra. Trabtj adores da Arecibo, ca
labraa 1. da Mayo, coafiando vindi vindi-ctci6n
ctci6n vindi-ctci6n cbrcra, dsrjchcs, eafuerzoi pro pro-pics.
pics. pro-pics. Lim5a da Area.
Cgguaa, 5 45 p. m Federaci6a Li Li-bra,
bra, Li-bra, Fedsrsci6a Libra Caguas, cela
bra lo. da May o. saludamos & cstedes
en esta dis. Pablo Vega Saatcs.
Poaca, 6.52.-sWorkingmen Jour
cal. Grandiosa mtaifestaci6n. ciaco
mil trabij adores reeorrsa callas Ponca.
Meeting ea la p'aza mocstrcoio. Coa Coa-roemoran
roemoran Coa-roemoran trianfo huelga y i 10. da
Mayo. Felicitan Uoioaes y Federa
cioaes tod as da Paerto Rico.! Eata Eata-aiasmo
aiasmo Eata-aiasmo iadessriptibla para la velada.
Hurra mSrtires del trabtj 0. Santiago
Igleiias.
IliFORLUlOIG'i
Mi Sana continaarS pnblicando La
Correspondeacia la ioformaci6a del
juicio coatra Pedro Virella Alvarez,
acusado da asssiaato en primer grado.
Jcicio que, como, decimos ea ctro la la-gar
gar la-gar di6 principia hay sin h&barsa po podido
dido podido coastituir el jurado.
' Las sssiones pr6ximas ; ravestirln
mucho intsrdi. ; i
fi
1 EliiI:::!Isti:;Gris!l:::
Ayer circulS ea esta capital el pri primer
mer primer cumero da esta bueaa y bien ea ea-critt
critt ea-critt pub'ictci5a, que diriga el com com-peteata
peteata com-peteata essritor doa Jcsl Reyes Cal Cal-der6o."
der6o." Cal-der6o." E1 Racioaalista Cristiaao autre
sus eclumaes con excelanta Isctara. -
Sus trabijos diitioguea:a todos por
la e!avaci6n da ideas y el material ins ins-tructivo
tructivo ins-tructivo qua en ellos pueda ap rove rove-char
char rove-char el publico. I
Correspoademos al ealudo da la sim sim-ptica
ptica sim-ptica revists. dessladola larga vida,
ea lo qua da ssguro sa intaresarla los
amantss da la prensa doceata y cults.
Ea ?.z tercti as rzzis pirtl da
'r
tanto::'; ..-:..

r-y """" rrr-1

' 1

! el rr-;
:::jSso:c.'.:::ssEPAnEGi
.If:::: c;!:5c::.sl::.!:-::.t:
Mrdrii, abril 19l EI rey A'fasra
i;rpr;ada crr-tiatsaeata & sus iricit
trcs rtt'.iztado heches y pronucc::r.-J
inzi ccraplstitaaata igual:s fi 1:3 q:3
constitayea la ctrtctarfstica d.:l k:::r"
Gniilgrmo da Alcmtnis.
Para jasiJSsar la opiniSa rob,-, d
pareciio 3 di:a qua Aifj-rs XIII,
coma Guillarmo, tieaa la crenel, qua
lostieno con cbatictcioa y fircaczx, da'
qua es rey da EspiSa porqoa tisaa
una misida qua eumplir cos : el pueblo
espi nil impueata por Dies.
La icqaietud consttsts del rey da
E pana siemprs,' "es, lo Eiisbo qua la
del empsrador da A!;nrrii, el distia
tivo da su carSct r.
Alfoaso XIII cstadia const&atemea const&atemea-ta
ta const&atemea-ta lss problemts.- sociales y es rauy
prcbtWe, que, tarabida como Guil!2r?
mo ll cohaya ea todo el territorio
nacion&l quiea coaczja mejor qua 61 la
sitaasida da les obraroa en el pais.
orto tJo DistritQ.
Joicios por Jurados qua hbria da
celebrarsa ea la Corta da Distrito del
Distrito Judicial da Saa Juan, segua
re suits da las miautas da dicha Corta
dasda el 10. da Mayo, 1905.
Mayo 2 Pedro VireUa y Alvarez,
asssiaato ea primer grado.
Mayo 3. BarnabS Dalmau, teduo teduo-ci6o.
ci6o. teduo-ci6o. Ma 70 4. Jcliln Gorzilez, esdoc esdoc-ci6n.
ci6n. esdoc-ci6n. Mayo 4. Juaa Torres Pab5a, ho
micidio vcluatario. r
Mayo 5. Arturoi Igleaias, f raada al
Erario.
t Mayo 6 Isidoro Hernandez, hemi hemi-cidio
cidio hemi-cidio iavolaatario,
Mayo $. Encarnacioa Cruz, seduc seduc-ci6n.
ci6n. seduc-ci6n. Mayo 8. Encarnacia Cruz, seduo
ci6a. -4 --!
Mtyo 9. Emilia Cede & 3, eadacci6a.
Mayo 9 Juaa Acavedo, asduecida.
Mayo 10. Clrilo Martioez, hurto
mayor ccantla.
Mayo 11 Salustiano Rodriguez, sa sa-ducci5n.
ducci5n. sa-ducci5n. i
Mayo 12. Goszalo DIz, ataques
con iatenci6n da cometsr homicidio
Mayo 13. Juaa Franco. aeducci6n.
Mayo 13. Jos Maria Ubarri, h
micidio voluntario.
Mayo 16. Tonis Salgado, ssduc
ci6a. r
Mayo 16. Maauel Garcia y Baaig Baaig-co
co Baaig-co Carszo, ataques coa intsaciSa da
cometar vio!aci6a.
Mayo 17. Migad San Pedro, vio
Iaci6a. i -,
Mayo 18 Pedro j Bjria y Ldpez,
ssesicato en pTimer grado.
GiOLo Fa::co soto.
ABOGADO Y NOTARIO.
- Agaadilla PB.

LOS

EL MEJOR SURTIDO DE EFECTOS SANITARIOS

13

StHacen instaladones completas garantlzando los trabajos.
Sucesores do A. ISayol y Co. Fortaloza 21 32 y San Justo 9

M v '.'
! i n
; J

mas. uarao,
3
-is
(

"D" LUTE

'Vcf;rc3-'ccrrco3 Americanos, cntro ller'-Ycrk, Puerto -Eico
Ourazaoy Venezucb. :
Sdiendo del muclk num. 13 Brooklyn N. Y. junto al WaU Street lerry
, SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO-EICO

- Para New York
( 41 S P. M. )
VAPOR Pbiladepbla I Enero
- -Caracas
11
23
8
22
8
23
Philadelphia
" Oaracai
:. ; PMiaaelpiila
Febrero
- M
Marzo
" PkiladelpWa
Abril
5
Salidas da Ponce

Vapor MABACAIBO Eoero 18
ZULIA Febrero I
;. MABACAIBO 15
ZULIA larzo 1
MABACAIBO 15
ZULIA 29
MABACAIBO Abril 12

pbe:ios de pasaje oro Americano

De San Juan & New York
" " "Curacao
"LaQuaira
" "Puerto Cabello

Patajei de Ida y vuelta. 10 g de rebaja" Ninoe haita 3 aHos gratie y de etta edad
haita 12 a&oi, mitad de pasaje. Loa v. p jrei de eita linea eon reoomendablea por ius como
didadei atpeoialet para paujeroa empleando de Puerto Rioo & Kew York alrededar da S
diaa.
Agentee en Ponce. Directores Generalei: Agentei en San Juan:

MORALES & CO.
(Playa)

Bmlton. Bliss A Dalle tt,
Wa 11S2 8. NewYork. City.

Y toda otra irritacfon

casco aliviadas Instantanearnenla et
un bano cor el jftBOli" CUTinuri

r por una sola.aplicaeiori do, CiTictrEA, el sran remSIa ivtrm 1 ri jj
mis puro emoMontp, siendo sta e! mas paro, cronto ecAnnmkn M
miecto para curar tortura, lesUf,urac!ones. comewmM. mkhumm.
barros de w jtiol asl como los humores del casco ron nArdU A imhaj : E
MWVnvr. An 1.. .In ...... 1 1 . I

nvviucikuuii jwi iv uifjures uieunirvB

" jr m v iuwo ei usjos HABOit para laplel T la onm&Uokm. 4
ocador y el aseo de los n
CI Tratam lento Completo Cxterno e Intcrho Dor Ty tfur?r
Por medio da loa RiniDioi Cuticuba oootUta del Jabum CuTirm nu Bgw't H pial de
KMUa f Mctmu y para uviz.ar el cutis ealliwo, del UntrQenU) da CtmrarHa. rrs ttite ta.
MaotaneamenU la eomezoa, lu Inflameetonee l-rttcioDes r Mrs mnorfeM, V OSHOOEl. I
KMOLTXHTS para ntntemt y puriflcar la sangr. A menudo IT ma fKtUA tlBIl twie par mint
Ice mia gravea catoe de humores eon perdlda de cabello, cuaodo todo to 6rv toiia,'ew -.
IMu ins Cbexicai. CoKFOfu.oK, oDteoa promtetafloa. Boctea. B. D. a A. t
m la Ojm Zou&m if. nvEM7 f zrn.0 1

i f

i
LJ LJ VJ

OF SSAlISHIPS

Para Curacao y Venezuela
(Ala 3 P. M.)
VAPOR Caracat Enero 12
Philadelphia 23
" OaracM Febrero 9
Philadelphia 23
" Caracas Merzo 9
. Philadelphia 23
para New-Yorki
Primera S50-OO
20-00
23-00
" 25-00
8egunda 130-00
1S-00
15-00
15-00
VI LIAR & CO.
8 Allen, Si.
Jl PEL
a
L3
molesta del cutis v fcl
j rarmaoeutiona duu i
- M
f.lillonesilar.liilzms
zdn amonte nwin nl 3twm (Vn.
. CT "?r rrertf.rrr. iwnltWiM w MntJi).
Hf U Viel. xu HmttiMt it
eraeea. escamoa y caspas y nam lmpMi
aa ealda del cabello. tar ntwmr rr.
hlmmraect y abluidar maaoa ej fa fa-pane
pane fa-pane iuflunadas. en la form &n tv&ge
P Inftamtvoloneg 4 'Tritacionae roriia
4 pan el trulor abunt'aate 6 dasaaT
B la forma de lavatorloa par Mwrii
ttlcerativas y para mucbae urcQ&&tQ
kinatiYoi y antWptlcos eutendidne
mente por las unleree v pacUywa
tMV 1m madneft. V nan ta1na lna Jk -I
m j l LH
tocador, del baTio y del ism da log riCfc.
AdoptaJo una Tex eete 1abon xmm yTfpj
y puriflcar U ptel, el rvyeo &
. eabello de lo n!T5o, ulutruna mngHMMha
pueAe iuductrlaa para nsar 4m, ftrgwn
o bay absolataments nada m fpti

b
--ilili-- n,
-



"Tor;:"""

,L VDBDADBEil' CiBIJCIA
7
. In
i1 '. 1vc MJ

v J

. Lc3 GG'eocdrcb frcoio a frcnfOp

I : i - I

New York,

Ooila

3 2, 2.S0 p. a So afirma qua Rojestwenski ma

il
a

bass io oper&cicnes, -ea sryuas dsl
mar da la Chica, teria inuy peli-

Avisan C3 rr:j qua per cables Iniobra habilmeata para cvirr.r un

recilidos do Eiagapora o sake am encueatro. pues eo tenkrio us

1 HI I II

iz3 escuasrss rasa y japoaesa se

eccueairaa a muy

cistancia

pocas railas da

New York, Mayo

. Ea lo3 ultimos iias

do pequefias
Mandchuria.

escaramuzas

El (ley

New-York, Mayo

i 2-30p.MV

nan ocurri-

en la

groso dar batalla.

iipinaoto ; en Ja GoeolMio.

Las tfopas iaponesssr avaDzan

muy lentamente. I
Los rusos ihan recibido algunos
refuerzos.

Alfonso i epldnj pora

2. 2 30 p. m.

De Madrid comuhican que elj rey
Alfonso solo 1 sufridj, en unidaj de
los personsjes realejs que le acom acom-panaban
panaban acom-panaban en sii paseo por el Pardo,
en autom5vil,j lijef as ; contusiqnes.

PcriG.

Su viaje a" Paris, ja repuesto del

accidente sufrido, se anuncia para
el 10 de los corrientes. i

En la capital de Francia se hard

Una reception brillantisima.

Ua fcij3 dsl ssEsr

ml": fit

PcJro C. li-

(f3i

resultis;

mm m m m

ltmt i-ll .J

sin que nadia sa

Iamensi desgracia ha lfonada de
Into el hozar da fas esposoa Ticacthe.
Pedrito, uno da sail hijos, como do
nueve tfiai de edid, il Hegar de la es es-caeia,
caeia, es-caeia, des&pareci6 da! la sail tora&hdo

U direccion aa u izoteaaaia c&si.

qaa ei de tres pisoa,
anercibiera da ello.

n

nil muo, parece qae snbiosa a pno
da lot pretites de la izotea, tsnienda
la dssgTacia de cser de aquella inmen inmen-sa
sa inmen-sa altera, tJ patio. I I
Aunque al pobre niSo ea la presta presta-ron
ron presta-ron inmediaUmenta aaxilios fca!Uti
vca, faeion innscs:xrioi, pues fUeci6
& lot pooos inttantss. j
Linjticia h piodacido profunda
peca, llanfindosa la can de icfiaidad

de personxa. j
Los imantes padres estln

lidos con tan terrible

Lt uorrespondencia envia in dae dae-lo
lo dae-lo & las padres del niSo, dessn dessn-doka
doka dessn-doka resisnaci6n cristiana, la qae sea
pcsibla en el inmenso pesar qae hoy

lesembarg'

mayifll-

dexzseia.

El lP (5S Op cdilir3

. J r I : 1
El program da los festejos clvicos
con qae la Federaci6o Libre de Ponce
conmemora el lo da Mayo, hsa reci recibido
bido recibido ea est:s cflcicu. i j
Entro ctrcs ndmercs, del programs,
figara ana velxd ilrico literaria cbre cbre-ra
ra cbre-ra tomando en e'la parte con ana di di-aettici6n
aettici6n di-aettici6n oral el ilastre patriot paer paer-torriqaeQo
torriqaeQo paer-torriqaeQo don Bossndo Matienzo Cin
tr6n. j 1
Et mencionado programs f a6 ayer,
seua in formes, cumptido en todo tor

los entaaiafetas obreros poncefios.

I Las ultimas noticias recibidas
en el cuartel general de la policia,
dan cuenta de q han cesado las huel huel-gas
gas huel-gas en toda la isla, volviendo al
trabsjo toics los braceros y reinan reinan-do
do reinan-do ei (Jrden mds completo en toda
la isla.
! En los meetings ultimamente
celebrados, no hubo notadiscori&n notadiscori&n-te,
te, notadiscori&n-te, haciendo los oradores uso de la
palabra con la i mayor correcci(5n.'

! Ycik.

The Mutual Life Insurance Com Company
pany Company of flew York nos ha obse obse-quiado
quiado obse-quiado con un libro conteniendo el
62 estado anual de dicha compa compa-nia,
nia, compa-nia, el mds prdspero en su Ihistoria,
excedieido d los anteriores por to to-dos
dos to-dos conceptos, lo que demuestra el
a i.'e y vuelo de La Mutua.
i Damos gracias por el citado bb bb-sequio.
sequio. bb-sequio.

LAS FIESTAS PATRO-

I1AIES Ell AREGIGO.

(Denuestro eorresponsal).

I
Mavn 1

Han sesuido lis fleatsa patronalss
con baatanta animaci6n. Anoche is
verified el bsila en eliteatro, da tscia tscia-dad,
dad, tscia-dad, qaedando baatanta concarrido y
bxilandcsa hasta hs dca da la mi Sana.
El Oficio en naestro tenaplo catdlico
hoy ha tidocon todo esplsndor, jfi
citndo tres ticcrdstrs, prediexndo el
respetabb Padre; N.zirio csa tatxa
reconocida elccuenciaj Acompa26 1 la
misa la orqaeata del prcfesar Sr. Gan Gan-dla
dla Gan-dla y varias voces dahdoj mayor luci luci-miento
miento luci-miento al ceremonial. 1 1 La concurren concurrence
ce concurrence de fielca faS extraordinaria.
Felicitamcs al Padre Pina por la

manera espladida con qae ha lievado
& cabo hi fiestas relisictas dedicadas &

San Felipe. -
Hoy dan cbmienzo
Ig'esia parroqoizl Us fie:
at mas da Maris. I

Darxnta las fiestas qua ta estan;
colebrando ha reinado el mayor orden
apesar da la extr&ordiotria cononrrea;
cia da mdscxras por ksca!!ss y Iss bai

lz qua C3 han celabrado.

en nnestra
is dedicadas

lice;:cia.

Deada el dia 4 empeztra & hacer aso
die licencia qae la habla lido concedida
al capitan da ia policia insular de Ma Ma-ytgu'.z,
ytgu'.z, Ma-ytgu'.z, seSor Ernesto Lopez Diaz,
qoien no habia hecho uso de aqaella
antes con motivo de lis haelgts. : j
Aii lo ha comanicado por telraf o

al coronel Jefa Sr. Ilimill.

silo

! N i-

Para los que ea hemdr il Ptriarca
Saa JosS, han da cshbirarsa el 4, el 13

y el 14 de los corrie:atca, ihsmca
atsntamente invitadon. I J

Dichcs caltos so informs qae rsvea

tiria la mayor solemmdadJ
Depsndiente de Fotograffa.

Ea la FcSssrsfia de Colorado, ca
tsassila cabeca dspeadisnta copiador.

y qua ccsz:a ei eatsaado dsl papcl

platino. '';! I I

laformaria ea ia misma J5'otcsrafia.

! p. d. I

f Ea fits impjfEi cs ysada papsl da

i El Cabo Colon y guardias Mo Morales
rales Morales y Rodriguez, de Rio I grande,
notifican que han sido arrestados Do Dolores
lores Dolores Cepeda Lauriano Lanzo, Isidoro
Cisino, presantos autores del incendio
malicioso efectuado el sdbado en d
barrio Mediania, de Loiza, en la casa
de Catalino Cisino. El .Tuez muni

cipal ha jncoado diligencias suma-

naies.

! En Rio Piedras ha fallecido el in in-dividuo
dividuo in-dividuo Pedro Santos, mutilado en
la carretera de Caguas, : sin que

nasta ia iecna naya sido capturado

Ramdn Liz rdi. uno de los

del hecho.
i APnstir Hires?

autores

Es una costnmbre vicicsai csa da
prestar libros, y un aboso da confiaa confiaa-ra,
ra, confiaa-ra, y usarpaci5a da la propiedad sge sge-na
na sge-na qaedarsa coo ellca, pretectaado qoe
no se han acabado de Iser, qaa an ami
o los saatnjo del essritorio; qae ca
extra vixron en un cxmbia de; casa y
qae S3 estS dispussto psgar lo qua
vagtn, y as! mil escasas da mal gine gine-ro,
ro, gine-ro, pillerits mal diairauladas qua no
debea telerarsa.. ;-.:
Yo soy ua pobre, y d faerzi da ka ka-ftrjfijics
ftrjfijics ka-ftrjfijics he pedido hassrme da a'gaaos
libros que cocsidero mis m jsrsa ami
got; pero hay por escs maades tastas
bibliotecas prestadaa, usarpadas y ro ro-badis,
badis, ro-badis, qae ya no pueda uno decir'e &
nadie que posa tal 6 cual obra, ni si si-qoiars
qoiars si-qoiars adornar una ca!a con ua peqae peqae-fioestanque.
fioestanque. peqae-fioestanque.
ISics abases debea tsrminarsa, y los
encargados de tllo debea ser Iss pesee pesee-dsres
dsres pesee-dsres da libros bueaos; porqua hay un
gran dstaHe: ezss ladrones de libros
no ca antojan da un fcllcto essrito coa
ealiva, y al de los escritos coa pa pa-cieacia
cieacia pa-cieacia y por pluxsas biea csrtadss.
Nads; qua hay qua tarrer icon era
e!aaa da gcatcs que ioa lino una peji peji-gaera
gaera peji-gaera del Diablo. j

Emilio Crespo Molina.
DI0XY0EI1

Antusptico y dcdnfectaat3.
Para limpiar b beca y dieatas no
tienaigual.
Qaitai todo blor of essivo.
! FABMACIA AMEUICANA
San Franoisao 2. Eaa izzn P.-2.

.' "Lli

tEsconcodament3 el raa puro, higia-'
nico y agradabSa qua ca fabl;a ea el
pais, pa vends ea los qndpslca csta csta-fcIssimiato2,
fcIssimiato2, csta-fcIssimiato2, y eu Arcaibo cor Saca-

C07C3 C3 1ZCZZ3 & Ua.

S00 PESOS MENSUALES. I Tcdcs

p:i:a giL-i:!:z, vead;cado hrmcsl hrmcsl-eisia
eisia hrmcsl-eisia Esvesli crtistica. Essribii ca
r:z-ihi Vczzzllsvzi C Mi!i (Ita (Italia.)
lia.) (Italia.) 3
CAELOS MAKTINEZ. rrsf-sr

c:l Aizz" pusrtarniatua,

rj IT'! .1

tia cUzzs priTi-ii ca iri.j y tiisi tiisi-grafls,
grafls, tiisi-grafls, p?i;.x3 nChzi ea clzzzz da 3
6 tzii izzzzzzz. Czl 73 6 Cza Jc:S 7,

Urn cr;.;
-v5 ef;:

1

i ex5r.:r:r y c

rleict;- -ta c:t;';:3 tin Ira 23
ca elcon zf c.3 S;i Lit; 13 'da 13
ca UtscisJii. I

K?. Ft dm L:lr::n f.a C:"r.-,'2

enpuco sea

el La

faaizt r;rr;: ....

ten grin c:!o d tsJrs 1:3 ca't:s trja trja-cuacs.
cuacs. trja-cuacs. - j
v Desde el Dcsilcga da Essies era ex,
traordioario la ccaoarrenel qaa mm mm-tfafinuestro
tfafinuestro mm-tfafinuestro temi:. HI Juavaa fclirs fclirs-taredbiaioa
taredbiaioa fclirs-taredbiaioa H Ssgrads Ceaasaifia rr'a

ua qaiuiea-3 5,2, pa:iS20 C3 c:;a
I 1 t M

.-j liamsrEa qua Ea acsKxrca a na ca

grsua baxqueta."
A las tres da la tarda ee hizo

vatorio coa doca tu Sea veatidca da
spiioIcs, cuya ceremonii resnltS muy
tierna y conmovedora predieando nues nues-tro
tro nues-tro ilastrado prrcco el sarmda dsl
mscdito y por la nocha labre Ia Ea
csrists. En todo el dia ea vi6 la igla igla-sia
sia igla-sia may o ciarriia da fishs -am coa
graa pi(d.d y devcci6a veUban al Ba Ba-Csr.
Csr. Ba-Csr. Bsila hi dace da la not he eata eata-vo
vo eata-vo abierto cuestro tamplo y deade esa
hora hssta el dia siguienta velabaa los
birmaaos del Cars z 6a da Jet us. El
monnme&to estaba precicsl iimo, talam talam-brandosa
brandosa talam-brandosa con ceray 'Iaz e?S t ica. El
Yierces Sinto prj;dic6 tsmbia I nnes nnes-tro
tro nnes-tro qcerido Fdrroco el eerm6a Jda h
data F&labrss, altsrcacdo con el dis dis-tiegsida
tiegsida dis-tiegsida coro da eenjitas qua dirigia dirigia-ra
ra dirigia-ra U intsl'geata jovea arecibeCai Car
mea Czzilzz qua les acompaSaba ea el
aimcaica - 1
A !;s seisde la tarda ca l!av6 & efec
to la pro3sci6a del Santo eatierro ecu ecu-disado
disado ecu-disado d taa sotemse acto mis da ceis
mil almas. A lis echo y media sa hi hi-zo
zo hi-zo Ia prcsssiSa da la Sc'edai y vclvi6
& predicar nuestro incass&blt Pdrrcco
cobra el dolor da la Vlrgea, qaecocifro qaecocifro-vi5
vi5 qaecocifro-vi5 ea gran ms&era al tuditoric. I Biea
por Utuado c&tSUco! iBien por nues
tro virtuoso Pdrrcco qua ha eabido la
vantarea esta Parrcquia el espiritu
religioso, obtsaiendo grandes frutos
espiritoalei 1- T-UNCATOLICO.

V-:t3 Soil liilil,

Cca una mtsrecaata ve!ada do'inau

gords) ayer ea el pueblo de Saata
Isabel el tsatro Hcstos -a
Sa pasieroa ea escena la zarzue!a
infntil Artistaa ea miniatura, los
jagaetsa c6mioos Hombres sia paata
loaes y Prada y fonda y aiemiai
partss da la ve!ada facrca el Himao
Boriacsao da doa Ecgsaio Haifa &&
Hcstos; Serenati, da doa Mtnui 1
Fercdndez Janeos y dillogos, : disaar disaar-coa
coa disaar-coa y poaslas rtcitadca per varies
niffos '.-;
- Los iniciadores da la velada feron
el doctor Guzoadn Bodiigaez y ion
Joaquin Agaero.
La icaaguracia del tsairo Hcstsi
ea Santa Isabel, ha aido,paea, un bello
f :stival qua. ademds da la cultnra del
indicado pueblo patsatiza au amor d

los graades hombrca da nucstra patria.

G 0 .1 E (t G I A L ;

Los ce Sores Joslir & Sobrinoa. da

Bfo Piedras, iofdrmanncs qua por vea vea-cimieato
cimieato vea-cimieato del tdrmino da eu coatrato
cocial, ha tido diinelta la sociedad mer mer-csatil
csatil mer-csatil qua giraba ea la indicada plaza

bso la aiudida raz&n, habieadosa he

cho cargo de la liqaidscioa da la
ma doa Jose Joglar y Diaz.

mis-

0 E VIAJE.

A csuntss particularea, ha cilido
ayer para los pueblos da Bio Grande,
Loiza y Carolina, el jSrea doa Eraea Eraea-to
to Eraea-to Kodrfgaez Umpierrs, qaisa rfgra-

cara a ncca ca csmana d San Jn&nL

Calle de Allen 18.

Iasta!ada cavenieatementa la olfici olfici-ca
ca olfici-ca Central da Ia Uc:5a da Paarta Ei
co ea la calla iadicada, d el!a puedsa
eaistir todis parsoaas intsresadas y da da-ba
ba da-ba dirigirsa la corrcspcadsacia politics

usi laaioaao organ izmo. ...
; Ritol( i:IIl:ro!

Attorney at Law Abogadol

Tetsa No. 2 Saa Juan, P. E.

HOTEL PATRIA,

- Ad-aairido per Ica- csEorea Solsf y

Diaz.: el Hotsl Patria, calla da jTe jTe-tuda
tuda jTe-tuda a. 9, cat.s da dca Eafad Mama,
lo of re-;3mca i nusstroa tmigm y rc!a rc!a-cionadb3.
cionadb3. rc!a-cionadb3. 1 -' --.j
' : Habitssicnsa f rescaa, baSca da dacha
y vistsa d!a bsMa. -. ; p.

JDs Jess Bazdn. 21 Allan 21.

- Sa hacsa cperaeionea da prstamci
cobra alhaiss dssda v ceatavosea ado-

Esa eomprss us, us y : piearaa

Tesdremca re mat a el '29 del actual
d las 7 da !a ccche da tn prssdis qna
haa traarsarrido 2ia mr:ta desdalia

Da Gcsjasa E3 hta recibido t;!o-
grsmss d ultima hers msiifcsiado qua
ha fracir.:..la el ictrato da hualga y Izi
bracarcs escrrsSria tsabsjaaia ca
ka bx;;;-;-- I!:.;hsti, Acdir: y

: 'j
': ;

J.
i t
6-;
i.?
' -'
CI "-'
o
f
" F
o
.6 :
c.
v
O
0 :
:
1
.O'
.
.
O
'O
o.
o
O
,'-C

;0

Los llamados vinos y cordialc 5 prepracio prepracio-nes
nes prepracio-nes sin sabor de aceite de bacaiao son compues-

tos cspintuosos que contiencn una f ticrte propor propor-cic5ri
cic5ri propor-cic5ri de alcohol de dudosa calidad, pero ningun
aceite de bacalap. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparacipnes contienen, ej ercen
sobre el organisrno un efecfo estimulante al
principio, pero enervador y debilitante la larga.
La adrninistracion de estos vinos' y cordiale.s
puede producir en los niiios resultados fatales
pof la influencia perniciosa que ejerce elalcohol
en el sisema nervioso. : :
Estos vinos y. cordiales preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides o
principios activos del aceite de hfgado i de ba ba-j
j ba-j calao, contienen por lo menos de 15 a 20
j de alcohbl,"y"ademas de afectar el sistema ner ner-i
i ner-i vioso y perturbar las funciones de nutricion,
crean en: lbs adultos la fatal propension al uso
de bebidas alcohdlicas, y sus efectos en gene general
ral general son cbmparables a los del ajenjo, ii los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo estsl debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimulantes alcoh(5U alcoh(5U-cos
cos alcoh(5U-cos sino una alimentacidn buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
purp de.lu'gado de. bacalao de Noruega, que es
la grasa que mas facilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Ademds del aceite de ln'gado de bacalao, la
Emulsion de Scott contiene la Glicerina que
ayuda lajpronta digestidh del aceite, ylos Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere-
bro, los nervios y los huesos. La Emulsidn de
Scott no puede substituirse con nada como un
j creadbr de carries, sangre y fuerzas.
: Su mejor recomenciacidn es el uso constante
! que de ella hacen todos los mddicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y.de todas las
enfermedades consuntivas. 1

' ii
..
.
O-
:d--o
a
o-
o
a
Q"
cr
o
o
.
,,?
: O
0
I,?
o
a
. o
o
o
o
- 0
0
0
0

.

KRAJEWSktPESAHT, COMPANY
32 BKOAPWAY HSW-YOI?K.
.V :- ::;i'V:- TALLnRES .:-
Eris Basin IrcnWorks Brooklyn N, Y...
i Habana Iron Works Habana-uuDa.
Constructores y :exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmenuzadora KRA JEWSKl.
TRAPICHES, TRIPLE EFECTOS, TAOHOS, CRIST ALIZ A DORAS, OALDERA8, ETC
Agentes generales para la Isla de Puerto-Rico,
SUCRES DE L VILLAMIL & CO
SAN JUAN P.R.

PR JOSE. ORDDOEZ GOfiEZ
De la faciittad de Medicina de Madrid.
Especialista en vias urinarias y cirugia general del New-York Post
Graduate Schoo y del Hospital Noeker de Paris. j
Calle de San Francisco Num. 48, (alto3 del Co!mado de Cerecedo

Hmnos. y Ca.

Horas de consulta.- De 2 d 4, dias no festivos.
Consulta gratuita para! los pobres.- Martes y Sdbado de 6 d 8 de
la mafiana. !; ::.

(

HUEVO SURTIDO
j :.. ; (o) ,i
1 TJOYAS! BRILLANTES.--RELOJES.
I : I .... .. .r i u
i Lentes y Espejuelos de todas clases.
'T:BiJ:fc$-.C3 Irti y t3n2:i pra
8E COMPONEN RELOJE3 Y JOY8.
Compramos oro, plata y piedras preciosas.

SuctiQraa da Tinaud.

Ban Jii&v P'-R.

De.instrosos tfectos ocasiona en las fami-
lias tl abiuviotio, a q contri-.uj-en los engaflos'
de varies asnnciantcsyde algunos hip6critas j
boticarios tmlo coivo la excesiva confianza
en la Naturakta. I'ero bien completas sob j
las B'lvertencirfS que & cont.inuoci6ii expone-'
nios, y confinnadas por millaresile casos pr5
cticos de divert y ..iaes, sin necesidad de re- j
trocet'ter hasta el L)r. Datibentou, que desde j
el siglo XVIII en su obra titnlada "Pesqui-j
s..s ncerca de las indigestiones' llega hasta I
el dogma de que el cuerpo humano.no sufri- j
rta trstorr.a.utio eu sus diversas funcio funciones
nes funciones si el est6mago no perdiese sus condicio-
nes normales, y sin necesidad de insistir en i
la opinion de Galeno de que "no todoJo que
se come, y si sdlo lo que se asimila es lo que ;
da fuerzas". No obstante sin olvidar quej
como afirma Bebel, ; desde Aletuania Via cues- j
ti6n social es cuesti6n de est6mago,"6 sea ;
ciesti6n de hambrientos,"' seria oportuno'i
recordar que segun ensefian Pasteur y Ber- j
thellot, la verdadera ciencia debe asuniir la

direccion mtelectual de las sociedades y no
es perdonable la intriga de los especuladores
contra los"verdaderos progresos, ni disculpa disculpa-ran
ran disculpa-ran los hijos el que sus niadres permanezcan

indiferentes hacia las necesidades vitales;'
pues, segun demuestra desde Inglaterra Spen- j
cer, "todos los fen6menos sociales tienen si j
origen en los fendnienos de la vida indivi-
dual, cuya raiz' se eucuentra en los. fen6me-1
hos vitales," y, segun advierte Wagner, has- I
ta "el arte debe ser la actividad del hombre.'
fisicamente desarrcllado, en annonia consigo J
j con la naturaleza. j
I?n consecuencia, desde el afio 1S95, ad ad-vertimos
vertimos ad-vertimos lo siguiente:

Centenares de nuestros chentes demues demues-tran
tran demues-tran que las enfermedades cr6nicas gdstricas
6 intestiuales son el resultado de causas al
parecer inofensivas, enva repeticion acaba
por ulserar el est6mago" 6 el intestino des des-pue"s
pue"s des-pue"s de frritarle 6 inflamarle; y, para que
esas causas sean de veras inofensivas, es ne ne-cesario
cesario ne-cesario que se tome el DIGESTIVO MOJA MOJA-RRIETA
RRIETA MOJA-RRIETA en lugarde los purgantes 6 al si siguiente
guiente siguiente dia de cualqaier purgante, incluso en
las graves indigestiones de los ninos. A de-

mas la languidez, las fatigas, el hastio, los
fogajes, la sed excesiva que conduce & usar
licores, las irregularidades del suefio, y mu mu-chos
chos mu-chos otros sintomas que se combaten por
error con excitantes llamados reconstituj en en-tes,
tes, en-tes, principalmente las mujeres, 6 que se
abandonan por suponerlos voluntarios en vis vista
ta vista de los fracasos & nueconducen otros Hiine.

tivos y demas remedios son sintomas de nu- i as,! como tambien es buena prueba de sn

tncion defectuosa que se curan, de modo ra- I snnerioridad universal el libro que contiene

' - I r . j t :.i j

los alimeutos, euriquece la saugre y testable
ce las secreciones.
Por otra parte, la grasa que 6e usa como
alimento, la mala calidad de las aguas pota
bles 6 las alteraciones baCteriologicas que el
verano determina en ellas, del mismo modo
que el desaseo de la boca 6 las carie denta denta-rias
rias denta-rias y el estado de fermentacion artificial artificial-mente
mente artificial-mente retardada eu que se adquieren los ali ali-mentos,
mentos, ali-mentos, asi como tambien el abuso de las ga- -seosas,
de los licores y de los purgantes aun- -que
algunos de estos elementos sen factores
de la vida moderna, producen en las mucosas
y en los jugos gastro-intestinales alteracio alteraciones
nes alteraciones que hacen necesario nn verdadero norma-
lizador, cuya potencia, radical y suave al
mismo tiempo, estfe bien confirmada, y sea
muy superior a las aguas minerales usadas
por nuestros abuelos, las cualea irritan las -mucosas
y debihtan el jugo gastrico dilu-
jndolo;"muy superior a los polvos 6 elixires
de pepsina, pancreatina, diatasa, etc., que
son contraproducem.es porque sir-en de abo abo-no
no abo-no a dichos grmeues, aun cuando no sean
alcoh61icos; muy superior & todos los anti anti-se"pticos
se"pticos anti-se"pticos porque, ademas de ser peligrosos, el
hecho de ser siniplemente intestiuales j de ca ca-recer
recer ca-recer de acci6n sobre el est6mago aturdi6 &
los especialistas. -.
Tanto esta material superioridad como
aquella iuterpretaci6n de la nasuraleza, soil
los problemas cientificos resueltos por el
DIGESTIVO MOJ A RRIETA, en medio de la
mas tremenda tradici6n universal; ademas
de que el haber visto con sus proptos ojos a
personalidades mny apreciabKs. aj-er deseas
peradasy hoy felices, es raz6n bastante para
que las personas sensatas exijan y deban exi exi-gir
gir exi-gir el legitimo DIGESTIVO MOJARRIETA
en todas las droguerias y farmacias del mun mundo
do mundo desde que 5 ientan la primera indigesti6n.
EN RESUMEN: Despus de las mas
grandes luchas contra el niercantilismo pro pro-caz
caz pro-caz hip6crita, ya brilla en todo su esplen esplen-,jor
,jor esplen-,jor la verdad acerca del est6mago: ya esta
univetsalniente confirmado que el DIGESTI DIGESTIVO
VO DIGESTIVO MOIARRIETA es el mejor remedio para

las enfermedades del est6mago y del intesti intestino,
no, intestino, incluso para las graves indigestiones de

I )os limos. La envidia que aespierta el DI DIGESTIVO
GESTIVO DIGESTIVO MOJARRIETA es bastante prue prue-ba
ba prue-ba de que sinceramente obtiene la gratitnd
de las personas honorables que lo han loma-
do v de que al DIGESTIVO MOJARRIETA

acuue'l noy IOS uesespcrauos 11c uivcimm pni-

IOS ICSll111'-"1 H-'S niius nwuiti.a,
i chos nideicos eminentes y de niillares de
i I personalidades a qmenes ha cumdo. Pero es
I I que el legitimo DIGESTIVO MOJARRIETA,
I ademas del grandioso poder curativo, tiene
' J ... Inline

bastante pouer prevcuuvo tumi-miuo, v n -fermedade,
es auxiliar jxderoso de las di di-gestiones
gestiones di-gestiones en sutloble proceso mecanico qui qui-mico
mico qui-mico y es inmensamente mejor en cualquier
mo one las asruas minerales y que otros di

gestives; y aTin, tambien ensena verdadea
descubie'rtas por su laboratorio para evitar
j que los rigores del clima aniquilen el orga orga-I
I orga-I nismo miontras est debriitado. "Por todo
! lo cual se puede afirmar, con verdadera hon-
radez, que el iinico remedio completo y ra ra-I
I ra-I dical para las enfermedades cr6nicas del e9 e9-!t6magoesel
!t6magoesel e9-!t6magoesel DIGESTIVO MOJARRIETA;

que para la higiene del estoroago se debe to-

uikui vuaiiuo touavia no son cronicos v por

lo menos se mejoran siempre aun cuando ha-j-an
sido' heredados, con tomar durante el
anounestuchedel DIGETIVO MOJARRIE MOJARRIETA
TA MOJARRIETA legitimo y con seguir sus advertencias.
En efecto, los Hquidos muy calientes y
los helados, del mismo modo que el enfria enfria-tniento
tniento enfria-tniento de los piesy la condensacion del sudor
en los pies y en las axilas, los trastornos ner ner-viosos,
viosos, ner-viosos, las emociones, la vi(Ja intelectual y
actividad cerebral excesivas cuando son cau causa
sa causa de que se oivide el evitar esos enf riarrfien riarrfien-tos
tos riarrfien-tos interrumpen las secreciones gastro-intestinales
y la asimilacion, y asi originan putre putre-faciones
faciones putre-faciones de los alimentos, que, despuiis de ce ce-sar
sar ce-sar el trastorno nervioso, dejan la irritacion
estomacal 6 intestinal 6 germenes inflamato inflamato-rios.
rios. inflamato-rios. Para evitar y curar esto no basta me me-dicinar
dicinar me-dicinar los nervios, ni hacer eiercicio v so-

meterse A digestiones artificialesque irritan H mar el DIGESTIVO MOJARRIETA: que

las mucosas y sirven -de abonos a los germe germenes;
nes; germenes; y la eficacia del DIGESTIVO MOJA MOJARRIETA
RRIETA MOJARRIETA es completa, porque senala las cau causas
sas causas 6 impide y destruye las putrefacciones 6
germenes, al mismo tiempo que, curando la
irritaci6n estomacale intestinal y purificando

; Sin el UltiJi&UVU mujARtllL,l.l jaiuas
i hubo higiene del est6mago ni de la asimila-
rumnlen con

su deber los padres en cuya casa falta un es.
tuchedel DIGESTIVO MOJARRIETA le.
gitimo."

IMPORT A dOM"

Cama? de metal Inglesas
Col-hones; de Alambre
Colchunetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de hilo
Mantas Espauolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para seiioras y Niiios
Gorras para hombres y Niiios

uon surtido general de tejilo,

Casimirses Ingleses
Maquina do coser Standard
Loza de Pedernal
Loza do hierro esmaltado
Bajiilas completas
Hierro galvanizado ingles, lizo
Pinturas 2 Leones
Aceite Linaza ingles
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo acarreto
Alpargatas
Camisetas para scfioras

Camisetas para hombre3
realizan al por mayor y al

niflos
detail

d precios limitadisimos en sus almacenes

San Justo 1 2.

S. MELON Ca.

iw Orleons, La.

Fabricante de toda clase de maquinaria para
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
: Wm. VILLAVASO
Tetuan esquina Tanca, P. 0. Box 293. TeMfono 272. San Juan P.-Il
Silisa Tavares de Storer
. PI A EL 1ST A
Laureda con tres primeros premios del conservatorio de Madr'd.

cilio.

Tambidh ird. a Santurce.
Para mds informes dirijanse i. Fortaleza T7.

0

flieloo pore!:!

SB EEALIZ AN. Laa cssrs cltua cltua-cLi
cLi cltua-cLi in la calla da U Cruz n 6 jr Fcr
U!.:ra 43 & prccica conFenisstes.
Im&nsira S. Melan & Co. Sm
Juda 12 COv. u.
AVISO AL PUBLICO. Dabido al
grsa'Edsisro da enfsrmos qua icudsn
& Its ceasultsi da pobres Ics rf2it:3 y
tibsdea por ka tardea, ha dispuszta
qua ca Ii soessiuo lis ccssullra t crstia
lesa da SEIS & OCIIO da la Esan
Izi Tsistncs diss 6 Essn XIxitca y Eiba Eiba-dca.
dca. Eiba-dca. Jei6 OrdsSgz.
8 v. 9. "' :
. ... ssi DESEA. cam unr?scii un c fi

eld : da Eipatsrii, hernia, cca psr-

Ucka ccacciHiiento ci crtZvia ix cu

tsSIsr da caJzado. -. Dsta prttrntsr,
per Is tres fc-:r,s r$Xertn-
ci23 da psrsoais vrcz'Jz'z:-3, e&bra ta
c-zlzziz. DirixiK3 Lcira Rc:i!:3,
f!-inv 10. da MtTO. 3 v. a-

LiU VLXDlX liAili'iloiilO.
Un zc-,!:'t3 pii-3 vo-tl::! jctm
Pails y d."5 2T-7ciLs4lido.
iS; n. p. norai: tc:-.-
f t-'.zt. Cin Jets. 3 v. a

-piTr- :: -"T"

0.

i I m. 1 f

mm

0. Cafarro Bronquial y la LaRINGITIS 6 catarro dt 'jt garganta son las nfermedades que si se
dan, conducen mas facilmente a la TISIS. v 4 la infeccion tuberculosa v maa de un tisico debe esa delemia.

& su propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd- TOS por I eve que sea, no la abandone y

!

I I
- r 1

1

tome el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado. Vino de Morrhuolt ATaltt

del Dr. Ulrici de New York," que debe sa accion curdtiva al Morrh-aol y Thiocol. este ultimo supera a todos lo
antiguos pre parados de guayacol y creosota, por ser insipido y ser 70 veces mas activo que aquellos, comproliad
por las eminenciaS medicas de Europa y America, y su gTai. vr" ,r ?ebido & que no Irritando, las- va
digestivas, los pacientes pueden aproveckar los beneficos efectos dei guuyucol indefinid anient et hasta obtener W
CuraciJn completa, miintras que ; con I03 anfg-uos preparadc3 de ruayacol 6 creosota es iwtposible. pues mds tardt
6 temprano el enfermo tiene que verst ebb? ado A suspender de omar tales drogas par que su estomago 4
intestino: pronto los rechazan, de ahf que. wo tales antiguas drogas, siempre ei ecfermo tiene que principiir d
nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terrene y se agrava, asi, si esta Vd. tomando emulsiones oprepararionea
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas A un lado y no pierda tiempo en curarse antes cue sea tarde y tome
enseguida el afamado. TINO de S2SIIU0L y SIALTA el DS. TJLBICI da KETT I0EK.
PREPARAClOfi QUE ES SIN DISPUTAt I
La Ma3 CtEiTm; por eontencr e' -VACOL (priocipio aetiTo 3e 5a creosota bajo U forms fnipid de THIOCOL heroico
rernedio moderno que destruye el tnic a tins,') mismo tiempo que tsmenu el podeb orginico aVRtsisTE.MClA contra la
infeccion tubercti,ota it reaiisa la arttite ionar bacfendo ceder rapidatneme las afecciones catarrales.
La M kB ALiiK.HiTICIA porqop nut. mente al enfermo debido al extracto de Malta T Gncerma. aamentando de poo
(OS pacienres en pom diaa. ,
La SJaS IiVf.-;IUA; ponitie ta Pepsi na .- to extracto de malu que contiene, digieren lo alimentos facilmente tin fatisal
el est6rof Mrmmeiiilo a se uimuen tot -u'iiendo ser tomada por las personas de vaiadar delicada
LA iA9 Ik.uUj por contener : los ilf v IT03, cnyas propiedades coutituverues los haceo iad!penab!e ?r
TigroTizar ei raerpo hu-nano, jr ion su vei el r SDIO para curar ia escrbfuia, raquttismay falta de desarrollo en los KINDS.
LA MAS Sa-woA porque sus ingredieu -tan comt"do de tal taanera, qae resuft un medicamento muy aeradabtt
de tomir
La Mas IT'T s wrane ETITA coetrter CATAKSOS Abi uirvinu PinmAt .tin. veccvrVi 1. tictc

L U.a AO i VI; porque ua SOLO FRASCO basta para obtener sorpreodeate rriejori y comprobar sa efecto curat
a toaa cia9 do .niulaionea, y eepecincos conocidoa, para curar ia afeccionrs 6ci Fttho.

i
LJ

1 1
i
1
Li

1

S,ipri9

De tnt eu Furrt(Rk0 ; B Jaar, Guillermety J. If. Blanco. Pone: Va-Je Be Cancio
i'.ooaga Kirmanoe Huiet.

-'ceslon Cradea

1 CZ3 CZj

V t
i



t wr n .r
Ml
. CONSEJO A LAS MADRES. Kl iarabe calmante
is ia seuota Winslow debe iusarse sfcuvpre que 'us nj" nj"-estan
estan nj"-estan rn el periodo Jo la den icion. l'ro()orcioinaalivio
iperioao ue la aen itiun, x iuiuii.'""'"'
al pequeno paoiente, produce un suciio na na-nqmlo,
nqmlo, na-nqmlo, alivia el dolor y el angelito despierta
f alegre. I Es muy agrauable al paladar, talma
'imediato a
ural y train
' Ml ;sn Mnnrf nix rnrian: aliviasus dolores.ihace fa-
eniiw tivn v aiptrm. KR Til II V
' dies las funciones del est6mago; y rei?ula los- mtestmos.
Ea el mejor remedioonoido para la diarreai ya pro
venira esta de la denticitfn: 6 decualqiueraotnl causa.
1 encase mucho cuidado eo pedir el "Jarab8aU0U
' !a Se5ora WiQ3Ww"jeelmtyor do todo.
DESPUE3 DE PROBAR todos loa engaSo engaSo-loi
loi engaSo-loi remelios que ae anuncian es cuando mil
se agradeoe la eficaoia RADICAL del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, cuya superioridadestauniver superioridadestauniver-nlmente
nlmente superioridadestauniver-nlmente conlirmada. i I
Guraciones desesperadas ea personas bien
oonocidas quo lb toimtfoDi durante tres mo moves
ves moves son las que lo -ban hecho glorioso, pero
un solo estuohe i prodhce I mejor efeoio que
una docena detfrasooi do eualquier otro re re-medio;
medio; re-medio; porque ademaa denser el linico verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo f adioaj, del estomagc) y del
intestino, sin engaaosa a'tcion calmante, es
Digestivo y Puxiflcador Ide los alimentos.
Se debe exigir que c'eda! hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre pigestivolMojarriota.i
Dep6slto general lie las jFarmaolas de Blanco y Ca,
Ram6u Almazau y Fidel Guillermety, en eanduan
de Puerto-Kioo; y de venta en las prinolpales progue progue-rlaa
rlaa progue-rlaa de JEuropay Atuerioa 1
' JUNTA ESCOLARiDBj NAGUABOi.-Va-oante
una de las esculaslgradmdas de tst
poblacion, por renuccia del maestro due la
desempeliaba, esta Junta- eicolar acordo
anunciar dioha yarante ipir el termino de
diez dfas, a eontar de la publicacitfn tie es'e
anuncio, con objeto !de que los sfcfiores
maestros de instrjujclo'h que deseen so ioi--tala,
dirijan susjpeticiones a esta presiden--cia.
NaguabolQ Atrjil )905 -Ram6a Ro Rodriguez
driguez Rodriguez GorzaexL-Preulsnte, r 10 v. s.
8E COMPRAt--Una 6 dos oald; ras usadas,
en buen esta Jo para dep6iito de agua, I
Se solicita cabida, preoio y sitio donde se
rnouentran.-Dirljirse a 1'OiNb & UUffli-v
Aibonito, P. R. i ! 1
THE DU BOUCIIET.
j j i
247-49 WfSth St Neio York-City.)
I I :. I.
El dueno de este HOTEL 6'rece & us nu nu-merosos
merosos nu-merosos favorecedores el mils esmeralo trato
a preoios sumamente m6diooi. I
ALFREDO! DU BOUOHET.
15 I h 1 1
IODA MUJER
debe iener Interns en eonocer
la mivraviUosa jeiinga de ;ri
go Oratorio
"m AH VEL"
La nueva Jeringa Vaginal.
Inveecion y Sueeion, i-a me
jor, inoiensiva y
mas eomoda. Lua-
T St 1 V. H 1 S
1 ni& iniUniiniinufita
ysi no pudiere suml-
nistrar la 'JURVKL," S
nviese tin sello para el folle-
'do yen el cnal eacuentrwi CO- tj
Inestimablea para Us Senoraa. j
De venta en 4a I Farmaoia Bianoot San
Franoiioo 64. San Juan. :
a los ihge:;d'.bos.
Iodadablementa que las gr&ndes ven ven-'
' ven-' tsjaj que ea obtienen eon el uso da
CIUSTALIZ ADOR k MARSHALL,
ma f gentes en Pnerto Rico MR.
WILLIAM VILLAVASO cMa de la
J.ccca esqoma aj retaan, nm trtiao an
grm tumento de prodacci6a en li in in-dustri
dustri in-dustri iscsrica da izucsr, extrnyendo
MAYOR prodacto & In mieles QUE
EL CONOCIDO HA.STA AHOKA.
Pra qne paed formirse un idea
de eta afirmci6a copiamoi & conti conti-naici6n
naici6n conti-naici6n el reiultado obtanido con el
erapleo de diehs CRISTALIZDO-
RAS en la CENTRAL BELLE
ALLIANCE, en el
estado Lmsiaiia
(E. E. U. U)ypara
mayor compro-
bici6n, el ieSor Villavaso tiene en su
cficioa y & disposici6n del publico.
mnestras de azucar de la obteniia por
la dieha (JKISTALIZADORA.
Miel nsada en la Cnttali-
ztdora. ........ .!.;. .1. 47 .D Pura.
Masa cocida puesva en la
Cristalizadora ......... 57.9
Masa conccida obtsnida
de la Cristiiizidora..1. 70.
Mieles de la masa cccida 32.8
Polari ztci en de 1 zuc r.
de la CRISTALIZADO CRISTALIZADORA
RA CRISTALIZADORA ..i 1...!.. 95.9
Canttdad de azficar por
LIBRAS. b .. ..
12.362 Iba
Dicha masa fu pneita en la CRIS"
TALIZ&.DORA jfi la ana a. m
dia 11 de Eiero y sacada el dia 13 d 1
mismo mes & la ana de la tarda.
Como se ve, no paeden cbtenerse
resaltadci min esplndidos eon uin uin-Kana
Kana uin-Kana otra clasa da mtqninaria SO SO-LAMENTE
LAMENTE SO-LAMENTE sa producen iestos I con la
CRISTALIZADORA i MARSHALL.
CUYO AGENTE EN PUERTO RI RICO
CO RICO ES EL SR; WILLIAM VILLA VILLAVASO.
VASO. VILLAVASO. represenitnte de I g-an cats
de Jhon II Mnrphy, de N Orleans,
Luisiana qaien tiene a cficina en la
indicada calla da la Tatci etqaina a
TetaSn de e&ta cindad. j
De estoa aparatos tienen las hicien hicien-dai
dai hicien-dai y centrales Mccheta, Providen Providen-cia,
cia, Providen-cia, Merceditt, Canovanas I y
otras machai del distintss partes de
estas is!, aomen
los pedidos da
Z ADOR AS.
ndo cada dia mis
dichas CRISTALI
-r 7 v. s.i
Bitesrla ti 1km, P. II.
t ABIERTO TOPO EL A NO.-A pro pro-ximSndose
ximSndose pro-ximSndose la temporada de verano
teogo el gasto da ioformir al publico
en general que aptrta de Isa briilnntsa
yespladidas condiciones que el esta esta-bleeimiento
bleeimiento esta-bleeimiento reone ccmo hotel restau restaurant,
rant, restaurant, let hue'ipades y enfermos qne
concurran & tomar las tgoaa de los
Bi&oada Ccsmo, especialiiimts para
reuma, herpes, est5migo y otrta enf er er-medades
medades er-medades sesretts, j pusden taner la sa sa-garidad,
garidad, sa-garidad, qne obtendrln inmediato ali ali-vio
vio ali-vio en sus dolencits, quedandol luego
oarades sin las recurscs da Is medi medi-cina.
cina. medi-cina. i j
Precios hcspadja coixiplato, con. dos
bafics diarios: I
Ptgtdero porsimants, en primera
clesa $2.50 diario. I
Pagmdero por semanss, en segnnda
c!asa $1.75 diario. .
Para fimilia, precioa convencioiIes
j equitativos. I I
El esUblasimiento cnenta con an
tren da coshes 4 disposici6n del publi publi-eo..TUAN
eo..TUAN publi-eo..TUAN BOIX. 1 i i
UOLOCACION. La solicita un ja ja-ven
ven ja-ven da baenas rtfdreccits, i que h es es-t&do
t&do es-t&do 6 sScs ep Ips Estidcs Unidos, te te-niendo
niendo te-niendo conceimientos del ingVs y ma-
LJja da in miqnmslzM da e:snbir.

1 j

Dirii

0.

B 2S3.

taoioo, -; :

;.v:3 i: m "f:!"3-
;4 clh c:it::::ri!e:o?"
Esta es una pregunta ,qne;cn
tiempos venideros se contestard,
pero de pronto puede decirse que la
mniensa urbe pertenece en su- ma mayor
yor mayor parte & algunos poderososos
propictarios. j"
Los p'alacios del aristocrdtico
Westend estdn construMos spbre
terrenos del duque de Westminster;
el terreno de los barrios lindantes
d "aquel, donde se encueatran los
elegantes establecimientps de co co-mercio
mercio co-mercio y las casas confbrtables de
,1a c'ase media, pertenece J al duque
de Portland, y propiedad del duque
de Berford es el terreno donde se
halla ed ficado el Britishj Museum
con todas las calles lindantes hasta
el Strand. As mismo jes propie propiedad
dad propiedad de este potentado el gran mer mer-jcado
jcado mer-jcado de Covent Garden, uno de. los
mercados mis grandes del mundo;
ieada carretada de fruta 6 de le le-gumbres
gumbres le-gumbres que all! entra, ha de pa pa-gar
gar pa-gar un impuesto al duque.
Las caas que se hallari construi construi-das
das construi-das en los terrenos de estos y de
otros apenas menos poiefqsos tres
f randes propietarios, lo son base
e una contrata de 99 a&os, y por
lo tanto es muy comun que el due due-fio
fio due-fio de una casa no sea al mismo
tiempo dueno del terreno fobre el
cnal 6sta so halla eificada, y en
cuanto la contrata termine han, de
eatendirse nuevamente las dos par partes
tes partes 6 los herederos de 6at' s, res--pecto
al arnendo. so pena de que
el propietario de la casa se yea
forzado trasladar esta d otro
terreno.
La- extensidn de los llamados
Grossepur estate y"Portland es-
tate y Bediord estate, o sea de
los barrios erigTdos sobrei terrenos
de los diiques que llevan estos ape ape-llidos,
llidos, ape-llidos, ha biio determinada hace
aflos ya por el Consejo del Condado
de Londres; pero resulta mucho
mas diftcil, tanto que hastael pre pre-sente
sente pre-sente no ha pudido lograrse cono cono-cer
cer cono-cer los nombres de todos los pro propietarios
pietarios propietarios de terrenos de Londres,
esnecialmente de los pequefios pro-pSet-rios
del terreno y 'delta finca
edificada sobre 6 te J
Sabese con seguridad que 40o de
los llamados jardmes publicos y
squares, que son un atractiyo de
Londres, pertenecen d determinados
personage?, eutre los que figaran en
primera Hnea los tuques de West Westminster,
minster, Westminster, de Portland y de Bedford.
El extranjero que visite d Londres,
supondrd que estos jardines, cuida cuida-dos
dos cuida-dos cjn tanto esmero. son propie propiedad
dad propiedad de la ciudad. Pero al lacercar lacercar-sej,
sej, lacercar-sej, llega d ver que la puerta de.
la! reja de hierro que los rodea, es es-td
td es-td cerrada, y que sdlo los habi habi-tantes
tantes habi-tantes de las casas' contiguas po po-seen
seen po-seen Haves para abrirlasvd su an-
to0. El derecho del usuffucto de
estos jardines se alquila junto con
la I casa, cuyo propietario d la vez
lo i ha adqui ado para 99 a no's l unto
coin el terreno sobre el cual edified.
El hecho de que 4oo de estos
jardines, les pulmones de Lon
dres. sean propiedad particular, y,
)or lo tanto, quo sus du nos sean
ibres de disnoner de ellosd su au
to jo, ha inspirado ya sarios cuida cuida-d
d cuida-d s para el porvenir. Q ieda siem siem-prfe
prfe siem-prfe el temor de que inducidos por
eljespiritu del lucro, los propieta propietarios
rios propietarios podrdn vender d arrendar etos
jardines como solares para edificar
y que Londresde est modd se ve ve-rd
rd ve-rd privado de sus' pulmoces.
jEn vista de esto, el Consejo del
Condado de Londres ha prppuesto
una ley especial, en virtud de la
cual los propietarios deberan c m m-prpmeterse
prpmeterse m-prpmeterse d mantener paraj siem siem-pre
pre siem-pre libre casas y de .cualquir.otra
clase de edificaci' nes los' jardines y
plazas publicas de la capital; en
cambio, la ciudad renunciard al im impuesto
puesto impuesto sobre los terrenos. en los
cuales se levantan las casas adya adya-centes,
centes, adya-centes, y en casos especiales el
mismo Consejo se encargaria del
cuiiado de ciertos jardines que
hasta ahora fuer'on propiedad par particular.
ticular. particular. Esta proposicidn deley se refiere
ante itodo, d los mis ant'guos y
mas couocides -quares de Lon Londres,
dres, Londres, cmo el aiistocrdtico Gros Gros-seubr
seubr Gros-seubr Square, que lleva el apelli apelli-do
do apelli-do de los duques de Wetminter;
el histdrico Cavendish Square,
que lleva el apellido de los duques
de Portland, y el Russel Square,
que recueria el nombre de la fami fami-lia
lia fami-lia de los duques de Bedford y estd
adornado con la estatua de una de
los antiguos duques de este ape apellido.
llido. apellido.
Ademds de estos 400 ja,riines,
3U5 casi todos se bayan en ppsesidn
e familias de la nobVza, ciintase
en Londres unos uoventa jardines
pu licos y alguuos parques nids son
prc piedad de Ja ciudad y adminis adminis-trados
trados adminis-trados por el Consejo d-?l Cohdado;
pero la gran majoria de ellosi estdn
situados en los arrabales. En cuan cuanto
to cuanto a 1! se da d la venta uno de los
jardines publicos que hasta enton enton-ces
ces enton-ces habia sido propiedad privada,
se apresura I Consejo d adquirirlo,
d fin de conserarlo para siempre
coiio'jardfa publico. I

it

l 0M
El dia 10 1 3 1:70 c. 3
1904 ft lis dfi3
C3 iS U
!:r-a v.
m bub
da ess-
nrnicisHdl tl rzejor pestor,
gaisctss blsacs iEmnsblea qua
lOS El
faercn
em jinrtdca r.cr no tiber pi gtdo ft" 8a
dsbida tiempo 1x3 contribueiones ven ven-cidi3
cidi3 ven-cidi3 y Ic3 ttczrzzs csgfin diipona : la
Ley da F.:-.33 Icl:rr:,3: -1
Propistirio, Jutn Pablo Vega.
DezsripciSn d3 1 propiadad:
rmV-.rn fi.- r.O. 17 333.
65 cucrdi3 tsrrsna quebrsdaj 5 cf6
pMtsncs y rasJszss, ntuadss : ea el isa
rrin Cosssia da esta Termino Muniai
pal, Iiadista al Norta con terrenos da
Viizl v Co.: Sod F ascisso Oliver y
Sucsiia M annel Riven : Esta les
mancionados Vidal y Co. y Oesta
Piazza y Natali y Birtolo Ortiaa
Contribucion adeudada s.o
Mis recargos y costas.
OTRA.
Pronietirio. Toinlsr-Rtmos.
Descripci6n de la propiedad:
Etibir?o Caa nO. 16 959 I
138 cuerdts tarreno quebrado cm
cuanto en e!!o3 esta ecclavado dedicsdca
& die pMttnos y malezis, situsdss en
el barrio da Don Alonso, da esta Termi Termino
no Termino Manicipsl, lindando al Norta con
tierras de Antonio Diaz Padille; Sad
Valactia VilJatjueva yVicenk8 Barna Barna-cet;
cet; Barna-cet; Salienta Maria Autonia Mcniz y
Sotsro Pb6n, y Oasta Rosalia Here Here-dia
dia Here-dia y Socnsores Hernandez. V
Cc ntribacida adeudada $29. 80
Mas recargos y costas. j
OTRA.
Propietario, Sacesi6n Francisco Ara
Dia. :
Dascripcidn da la propiedad:
Embargo Casa n?. 16,585.
Uns mimnntftTl4 am tin mso.
sitaada en la CaliaCayo Hneso da esta
Pueblo. Mida 8 metres da f rente por
12 metroa da fondo, lindando al Norta
y Sad cn cms de la misma Sucaai6n,
Oasta la Calla Cayo Hneao, y Esta con
casa ae Josef Uilve y soures asi Ma
nicipio.
Contribuci6n edendada S24 .25
Ma's recargos y costas.
OTRA.
Propietario, Fernando de Le6a.
Descnpcion de la propiedad:
Embargo Case no. 16 580.
una casa da madera tacbada con ta
jss da barro, de un piso en la Calla del
General Stone, de esta Pueblo, j do 12
metres de f rents por 10 metroa da fon fondo,
do, fondo, lindando al Norta con el Rioj Vivi;
Sad Cl!a del General Stone; Esta Ca Calla
lla Calla de Crist6bal Co!6n y Salar del Ma
nicipio, y Oasta Celestina Casxldac de
Ig esias.
Contribacidn tdsudidi $10.66
Mas recargos y costss.
OTRA.
Propietario, Joe Hado.
De8cripci6n de la propiedad:
Embarcro Casa no 16 735.
IIn nne mr!o tfrirl rfainn
tarrera,con solar, sitaada en el pobhdo
da Jayuya. Mida 8 metroa da f rente
por 10 da fondo, lindando al Norta con
Mateo Mattei, Sad Gavino Ledesma,
Esta el mismo Ledesma y Oast 8 Jaime
Oliver.
Contribuci6n adeudada $116 26
Mas recargos y costas.
T -OTRA.
Propietario, Manuel Jecui Rivera.
Descnpcion de la propiedad:
Embsrgo Casa no. 16 726.
Finca rustic y casa hthitacion si
taada en el Birrio de CaniatCocom CaniatCocom-puesta
puesta CaniatCocom-puesta da 80 caerdas de terreno con
lindes por el Norta con el Rio Grande
qua desemboca en Arscibo. Esta y Sad
coa Pedro Alejtndrino Maldonado y
Oesta Eleuterio Rivera U
C otribuci6n adeudada $172 27
Mis recargos y costas. v
'OTRA.
Propietario, TomSs Jordan Santa
Maris.' s -:
Dascripci6n de la propiedad:
Embargo CBsa nr 16 734.
Una casa mamposteric da un piso
techaia da zinc en la Calla del General
Stone. Mide 14 m?troa da f reota por
25 metroa da fondo. Iindindo por el
f rente 6 Sad con la Ca'la del General
Stone. Norte el Rio Vivi, Evta6 sea
la daecha entrando con casas del dau dau-dor
dor dau-dor y Oaate 6 ssa & la izqaierda solar
del mimo Jordin Santa 'Maria i
Cor.tribuci5n adeudada . $177.49
Mas recargos y coitis.
ot5a.
Propietario, Ledesma y Compsfiit.
Daacnpcion da la propiedad:
Embargo Casa n. 18.066.
Porci6n de ticca rustics, situada en
el Btrrio da Jayuya-arriba da ista
Termino Municipal, da 537 cuerdas
can cuanto en elks estd enctavado.
lindando al Norta con tierras da la
muma fi ca da que se segreg esta
parcah y bs da Joan Bsntista Rivera.
Esta, con Frmia Ostoltza, Cayeta Cayeta-no
no Cayeta-no da Jefuj, Rtm6n Hernandez y par parte
te parte da la fiaca principal hipotsczda al
BmcoEspaSol da Puerto Rico, Sad,
terrenos da Cautists Rivera y don Ga Gavino
vino Gavino Ladsss:a,'-y Oesta Sacsaores da
Roses y CcmpiCit. 1
ContribuciSa adeudada $1,082.10
Mis reeargoa y co:t:a. t-
O TRA -,"
Propietario, Manuel Egozcua.
DiS3ripci6n da la propiedad:
Enbargo Casa no. 17.645
Fine rustic ea el Barrio da Sslto Sslto-arriba
arriba Sslto-arriba da este Tlrmino Mcnicip:! cesi
pussta da 100 cawdia terreno 5!sr-,-oy
quebredo con cuinta enciarra. Iladjn Iladjn-do
do Iladjn-do t Norta con Sacssin d3 Frtncifco
Gxrcfa y Ria Grind?, Sad can Ccccca
rzi da Eosss y CompiEi Esta con el
Ri Gnn-a y Ozzti ccn Jem d:l Car
men Avvcs.
Ccttribsciia zdzzizZi ni3.12

; ; OTR A i :
-- Propietirio: Aciiir Divila. "'
Dascripci6a da !x prepaid.
.. Lmbugo Casa tf 1C710.
- ;.iustica tarreno I! yqusbriiod
csi8j plitanos, p--.tr: c:3 c--.i3situi:Ii
fa el birrio da Jr. ja-crriba da c:ta
iermino Manicip-1, da 65 cuerdss,
Iiodtndo al Norta con Ro:srio Csrv
lz Sud Gaillermo PiErluiisi y Leiss Leiss-ma
ma Leiss-ma & Co, Oesta Neiario R. Qxzzlzs y
.Esta con rais tisrKS da Ldssina &
; Contribucidn tdeudida $ 278 96
;Mta rectrgos y costsa. y
OTEA.V
Propietatic: Juan A. Irizirri.
Descripci6n da la propiadad.
1 Embargo Casa no. 17336.
Rustica sitaada enel birrio Cjnss Cjnss-jo
jo Cjnss-jo da esta Trmind Municipal, com
puesta de 100 caerdsa da terreno qae
brado apastoa y malezts, lindaotea al
Norta con Juan Bah, Sud con Z mnn
Hernandez entss Ale jo Marin, Esta
con el rio Vivi y Ponientacon Joaquin
Vazquez. Dichss 100 cuerdas f or or-min
min or-min parta da una propiedad da 400
cuerdas.
Contribaci6n adeudada $68 28
Ms recargos y costas.
El comprador da cada propiedad
deba da posit &r en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en qua la sa
vendida. caya soma perder en ciso
de qua dejssa dapgir elreato da la su su-ma
ma su-ma por la coal la fee" sjdudicada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez diaa sigaientes
tl en qua sa veri0a6 el remata.
Utaado, P. R. Abril 18 1905.
A. SERBIA,
Sub Co'.ector.

Trussiry Dipirtcnl ef Pie. Rise.
Subasta publica: Bienes inmueb!ea.
El dia 18 da Mayo da 1905, i hs dos
de la tarda, serfin vendides en Sub-
a TT 1 a
uosacturia aa xtentss loternis a a esia
municipalidad al mejor postor, los si si-guientss
guientss si-guientss bienes inmuebles qua f aeron
embargsdos par no hbar psgado & su
dfbido tiempo las contribuciones ven ven-cidas
cidas ven-cidas y los recargos Begun dispone la
Lay da Rentsa Internas:
Propietario, Francisco D. C6rdova.
DaacripciSn da la propiedad:
Embargo Caso no. 18517.
50 cuerdas da terreno en el barrio
Ha CaoniUia arriba da esta jurisdic
ci6n, quebrado con plantaciones de
cfe, pltanos, pastas y malez as, lin lin-dando
dando lin-dando al N. Rosa Sandoval y Q l'ntin
Arroyo; S. el Rio granda daCoaniltas,
E Pedro Rivera Coilczo; O. Josef
Rivera, Sues, da Victoriano Raiz, Ja Ja-liirx
liirx Ja-liirx Yambo, y Manuel Balia P6r z
Contribuci6n adeudada $11.24
Ma's recargos y costas,.
OTRA
Propietario, Vicsnta Bernicet.
Dessricidn da la propiedad:
Embargo Caso no. 18562.
33 caerdas lindantes a N. con Luis
Rigaal, E con Dolores Pdrez, Oiste y
Sad con Vicenta Barnacet.
4 cuerdas lindantes aI N. cbnlsidro
Mill; al O. y S. con Jot6 Gonzilez y
al 'E. con Vicsnta Barnacet y Guiilar Guiilar-mo
mo Guiilar-mo Andujtr. i
16 cuerdas lindaantas al N. con Joe 6
y Manuel Trinidad Rivers; al S. con
Mariano Rivera y Fiores Matos hoy
Luis R'gaal y Narciso Nicolau; E.
Juan Carboneil y al O. con Guillarmo
Aodujar. Las tres fleets deseritas ra ra-d
d ra-d can en el barrio da Caocillas absjo
50 cuerdas lindantai al N. con suce suce-ai6n
ai6n suce-ai6n da Bsnocio Rubart al E Anto Antonio
nio Antonio Santiago, al S Rm6a Harn5ndez
y Nclalio Martal y al O. con Isidro
Mill. Esta fiaca radica en el barrio
Don Alonso.
Contribusi6n fidaudada $603 60
Mill recargos y costas.
El comprador da cada propiadad
daba depositar en efectivo, lo mencs el
diez por ciento del valor en qua la sea
vendida. cuya tuma perdera en caso
deque da j ssa da psgar el restodalasu restodalasu-mi
mi restodalasu-mi por la cusl la ta6 adjadicada la pro propiedad,
piedad, propiedad, daranta los diez dias siguiantes
al en qca sa varifis6 el remata.
Utcxdo, P. R Abril 25. 1905.
- A: SERBIA,
- Sub Cclectar.
A!:::.!- Perlirrlpili.
La Junta Directiva del Ataneo ha
acordadororrogar hasta el 31 inclu inclusive
sive inclusive del proximo Mayo & las 9 da la
nccha el p'azo para la admisin da Ics
trabsics con destinO el csrtlmeri mnn.
ckdo, con arregto al prcgrsmi hecho
publico coortinamenta.
SmJczn, P. R. 30 da Abril 1905.
. 3 v. s.
a-
I
-jJaaairatim-w'.i--la

PAHFUMERIE

- PARIS rj
BOUQUET T.1ARIE LOUISE vfl

PARFULI GENET D'OR
ESSENCE THEODORA"
Extracto Agua da tocador, Jabony Polvos. Usados
, por todas las personas da gusto delicado.

-as

marque Morinquen

Jarsnas todos los sabados por la noche.
Miisica por la prquesta de Andino.
EMM &RMIDE. BUEN PISO
BOIIITOS ADORITOS.

En cl Restaurant se sirven bsbidas y refrescca de

i.
&tados Unidos de America
El Presidmte de los Esiados
Unidost . w
American Colonial Bank I
8:8.
I jjpmauuame.
- contra
Emplaza-
m tento.
'1 ujjer. j I
; Demandadc.
EL PUEBLO DE PUERTO BICO,
& W. W. Miner y Fred E. Pcffir.
Per el presanta edicto sa publlcarS
una pot esmana y por el., termino
da un mes en el periddico La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia da Puerto Rlcc da est ciu ciudad,
dad, ciudad, por igaorarsa su donkiUo 6 izxa
hi demandados antes mesciontdas.
POR LA PRESENTS SE NOTI NOTI-FICA
FICA NOTI-FICA A USTEDES qua sa ha presen presen-tado
tado presen-tado en la cficina del Secretwio da la
Corta da Diatrito dsl Distrito Jadicial
de San Juta Puerto R'c, la damacda
del actor antes cjtsdo, en la cutl sa es es-tablaca
tablaca es-tablaca contra ustsdaa una reclamsaidn
da ccbocientsa dcL'ira, eiendo la i u ali ali-ca
ca ali-ca da dicha dsmanda ccmo sigue: Qua
en su dia previa pruebs, si necesario
lo estima la Corta, sa dicta sentenma
condsnano & los demandados W..W.
Miner y Fred E. Puffer, da igairado
paradaro. y sin representaci6n en ra
isla, al ptgo da los pchiciantos dollars
reclamados, lotareses convenidos, cuj a
hquidacion oportunamenta sa hara. y
da las costas qca sa causen, con m' s,
cuatrocientos dol.'ars dehonorarios da
esta Letrado todo mancomunada y sc
lidarismenta.
Y SE NOTIFICA A USTEDES
qua da no comparecar d contsstar di dicha
cha dicha damanda dan iro da los diez diss
despues da cotiScsdo, si la notiScaci&n
sa hiciere en el distrito y dentro da loa
Viiota diss, si sa hiciere f aera del dis dis-irito,
irito, dis-irito, pero en la isla da Puerto Rico, y
dantro da los cuarenta diss, si sa hicie hiciere
re hiciere en ctra parta, el demandants, podrd
solici&sr y obtener da la Corta el f alio
por Isa ochocientos dolla s reclamados.-
''
EXTENDIDA BAJO MI FIRMA
y Selto oficial da la Corta da Distrito
del Distrito Jadicial de San Joan.
Puerto Rico, hoy 11 da Abril de
1905. :
JOSE E. FIGUERAS,
, Secretario.
4 v. t p. i.
tmm BES'fBaSTA.
Departamento del Interior-
Oficina del Superintendents da
Obraa PubUcas. San Joan, P. R.
abril 25 da 1905.
Proposiciones en pliegis cerrados
para la adjudicaci6n en tub'ica subas subas-ta
ta subas-ta da las cbras da construcci6a dj.
mampoatariis, suministro de materia materia-tes,
tes, materia-tes, utiles, trasporta, montaj? y pintu
ra da un trimo metiliao da 15 50 ma ma-tros
tros ma-tros da longitud total, sobre el rio
Gaatemija. ki(6metro 22, Seccidn
Agaadilla Sin Sebisti&n, cirretera
nfimerc 8.
Sa admitiran en esta eficinlThasta
las 10 a. m. del dia 12 de Mayo de 1905
en que sa abriran pub ics mint a.
El presupuesto da las obras asciende
i ($2580) dos mil quiniantcs oahenta
dollars.
Todos los dates cecesarios ca darn
en esta "Oficina donda ea encuentran
da manifiasto todos los documentos
qia ban da regir en la contrata ypo
drn reccjar los licitadores los mod a
los da propesicionas qua ban da pre pre-ssntar.
ssntar. pre-ssntar. -:.
, La &dministraei6n sa resarva el dere derecho
cho derecho da rechaztr cc&lquiars 6 todas las
propasiciones. '
P. F JFernandez.
Saperintandente da Obras Pdblicas.
turn. 1
Orp frbfo d !:!:!! v-i tx tx-'
' tx-' -psbSii-da Sinleis;
En la Ezposici6n da San Luis un
gran jarada comvaesto da ex pert 38 li-
corittas f rancesea y da otras prccaden prccaden-cias,
cias, prccaden-cias, han adjadicado & don Fadarico
GatelL UN GRAN PREMIO por tas
msgnifisos licores, como cremis da pi
Ea. cscso, vainil'a y aoi, brandy, gi-
ebra y el sfamado RON VIEJO y ea
ts rcsompensaes cna prceba mSsd-.
qua eon tos mejores licores qae sa f a-
encan en la isla da Foerto Rico.
30 v. a.
Ea esta fcrprt-ta aa rtzii papclda
parilaa w'tmim I Q vtat&l.

i

-ib.fc..ifl' I

EL

rraoics : sin

EL SUETIDO

AMD0S; EASTRILLOS
CULTIVADOKES

IMltenlioJf is Mv

- - SAN oJUAN.
"W "R .Invitamos dVer nuestra exhibicidn.
v AJ Tenemos existencia de piezas do repuesto para
todos nuestros implementos.
GEM.ESTABLEGIMIeNTO FOTO&EiPICO
DE RAFAEL COLORADO b b-;
; b-; TELEF0N0 24. APAETAD0 184. ANS JUAN, P- R.
Este establecimiento esta dotado da t dos los aparatos necesarios para el trabajo mil
perfecto y acabado. Retratos de tolas cUses, en negro y en eolores: a la Foto-aquarela, &
al 61eo, fotografias en telas permitiendo ser lavadas. bjtones fotograicos, reproducionea j
nantos trabajos se deseen en fotografia, dibujo y pintara.
Coicplaia xuriido di trkrcoj j canas isnin j in co!cnt
APARATOS RAPIDI8IMOS PARA NtROS.
0 Seccidn ispicial part tspllasisnss il Erozuri P!a!!n h
Notas; No se dara principio & ningun trabajo, sin abonar antes (por lo menos) la mitad
de su importe, ni se entregaran pruebas sin llenar este requisito.
Esta reffla, es fi ja, sin distincvSn de personas.
3GE03RiiS JOEL TT3EtA33 a JO:
ias laborables, de 8 dejA man ana, y a 6 da laVl&rde: Domingos y diaa festivos se ce ce-rrara
rrara ce-rrara a las tres en punto de la tarde. El Viernes Santo, permanecera el Establecimiento
cerrado todo el dia.

iLlEBlCAH RAILROAD CDLIPAnY OF PORTO RICO
Schedule of trainsin effect on and after December 5, 1930, Sbetween an
ES" BEAD C5WI Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla, and .Poncb

Daily Distan-
da?. excePt ceinki
a8y Sunday lome-
13 B 13 II 3 I ten 2 4 14 12
A. II. A. LI.- PM PM AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 CO 4 40 4 15 6 SO 0 Lv. San Juan O. Ar. 6 50 1000 3 53 7 SS
8 43 11 18 4 55 4 33 6 43 5 Santurce 6 37 9 46 3 40 7 47
s 8 50 11 25 5 00 4 21 6 23 8 Martin PeSa 6 30 9 88 3 83 7 86

1
22 I
A, M.
A. tl
PM
5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
Q 48
7 44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
0 29
9 32
1003
20
S3
47
47
53
5
83
89
100
Kilo
meters
103
105
A n
7 00
9 03
AM
AM
6 03
6 47
8 34
9 50
AM
PM
1 00
2 46
3 28
5 03
6 18
PM
0
48
101
136
Ar.

3
28

11 31 5 07 I H
11 57 5 82 1

HEAD tl. -sJ
NOTE The Company daily reserves a limited number of seats li coaches bet wan Oamuy
and Aguadilla but tickets entitle aisengeri to on) seat ia the coach and willa'a
sold at the station of departure of the train or bi tin conductor on the train The
price of aooash tick st ia $3.00. Tha Oompaay ia not responsible for the coach
eervice. i
OBSERVACIONES La CompaMa reaerva diariamente cierto ndmero da asiento en el
automdvU entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho & un asiento en el
aut5movil serin expendi ioi directamente en la estaci5n de salida del tren 6 por e
- conductor del tren. El precio de eada billete ea S300. La compaiiia no aaum
rresponbiliiad alguna an lo que respecta al aervicio da coches.
THE HEW-TORE MID PORTO-RICO
. -, JSTEVMSHIP COMPAHY
L NEA REGULAR DC VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U. U,
Oaldra ol 9 da Mayo & lao 12 do dia
1 ADMITE CARGA Y PASAJER0S.
GAN-D1 A & STUBBE
TETUAN 53 SAN JUAN; PTO- RICO;

Ofrecen: Samilla do algodou SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para cana y 'algoddn.
Abono para cana Caribe. 1
Abono para algodpn Sea Island.
Coches de todas clases, conocidos por su elegancia y solider
Cemento alemdn Llave. .
Compmn Algodon de. clase ; Sea Island.

in i i r-i n m m
1 1
TCDC3
rfcbm el Weaawi
detnaa.
, aaiisn en los Fol 1
no t:en

v
I" v r
f I

VitfCito f
SociJo isnmt-rtu

0g: lotenoia

MiS COMPLETO
DE ." )
- m r
Lv. iiio-Piedraa Lv.
Ar. Carolina Lv.
7 a
t o
8 00
Lv
Bayamn
Lv
8 43
8 18
7 48
7 45
7 33
7 OS
6 15
D. rado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vea Baja Ar.
Manatf
Baroeloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.
109
104
AM
1206
1005
032
753
PM
P M
6 15
410
Lv. AguadillaCd Kt.
Lv, Mayaguez "Cd.
Lv. San German Ar.
Lv." Yauco Ar.
Ai. Ponce Lv.
26
38
54
50
PM
615 j
A M I
AM
t wm m m m rv -4
i
w ill Li ff . M I I 1
1

'ber-

'Lju. L-JLiLjLJL.LJ L::::::3
Slcrmcccsn cl Cutis.
CELICIOSOS DESPUE3 CEL CACs.
UM LUJO DZC.PUZZ CZ AFEITARSS
Alivio poaiUvo paraloe Seria tmUr SoL TUt VtktUm

'm por EalaMttM f anuea j hwa, por aer cl m per-

LC3 PCLVC3 psra KlHCS y ADULTOS.
fel Uqhimo, difereute y aaoy capHor A todo loa
.immon, ct arroi. ni sisraoii da loa irritant nu

Af ,i 1 l y ra tmea eaito, baa jpro-
que aoa a-wak ha Irr""'
L iwi C U !J A,

ortsitieno. i rao mrito de loa rti.f tx

UU r;

fl

vv
.J