Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ft-

lloy a G a. ra.
I
I
f
... .1 CF cc
v
r lmromelrloa
I anna utnp6ralura
3t ft' I
n
v. tsrrrtor 71. (M V10
T8
84 s!
. .. ,. ... I. 2. v -it.
jAfio nur.i ;c.2co
OF1CINA ALLEN 64
H
-
9
LA R IINA DE LAS AGTRICES
ELOGIA LA PE-RU-NA.
V 4
4
Dio c-!3 c a
ro to a cats hatieiJo gzz
mental. -.-1 ,1. .1. :
01 f ' r""' -" r J
t
btrria cbra-
f aIIa ruccu-
TETUAN 5i.
SxN 'JUAV, PUERTO-RICO.
G3
. w -W. V w w WVrfVV -i- -t atf w w w iiar w rf if W V W
!

da tn m;2tl j I j
Coa tl tiempo cada tssdremca qua
cnviiisr &1 Africa toctc2a nli 6 ca

ne 3 coa oca C3 abrjo y 2 a C3
ari;oi como
Sin Jain.
3 hsctfdsda
tadio nsda da Rts-
ucao jo no
child antique
la vivo Iii ft
c:b ma este el daair-
: eso ta. la pueda izaniir
Tiit i ; en cierto
z
quizirrri qua d$
trnxs.
el lien
i Si lo viera e
-
el zquiznoi
csp da tschs.
irido modo da
ticho ea cl foado dtjens -cs'sa .-jozgar
par sodas' us trizts, essarifga a
mucAa Aonral Cuando ea el ma reco
io. audo 4 mares. 1
Pur 630, desda que ha cido hiotor
del btrrio obrero ea projeeso
6d
E13
UaffA lift en
A msdit nccho, eocontrdina nn tmi tmi-en
en tmi-en e! Eigrado! del h?sr descriio.
Tetfa mi rcst-o l!ao da cristtliza cristtliza-cioccs.
cioccs. cristtliza-cioccs. Dijlresa qaa hM recibido
k cirm Orma nn chabisco da graniz j.
Ctieo i xc!its5 nii interlocutor
-Pir2cci nn cbjeto iadfce&a. Par li
pruatu i pusanuvut,
triraj esUs cc:ss no t
4 i JJ 1L J'.-J
dicstra por la
iComo vir o en arm firraU!
PaSabrt. Ei xii qae ihira todos
log qua Tivimca en txn cxladabica con
dicioues, tndimcs prsaQUnacncs;
iCaSndo ae aire el barrk? j
-fcSibBi tfi also dil birrk?
Piasesa paes. ti ccrso entre vern
y entre chistss, canti ts la important
cia del barrio cbrerc; cobra todo b
qua urga. .. i j . j i -'
' Teniendo eito en caenta, caba pen pen-'
' pen-' txt eon solaz entre pecho y esptlda,
"qua hays Almas exritativ3, desintare desintare-asdas
asdas desintare-asdas y filantrfi picas qtsa e:tn ditpnes ditpnes-tsi
tsi ditpnes-tsi & fandar el aladido barrio obrero.
Djn Join BiutUta Radilgaez ha
aido nombrado io&enierodalaciadad.
JEia ea nombramicDto aimp&tico y
josto...: J : ;. j I j-
Porqna den Jaan ti nn pueriorri pueriorri-qaefio
qaefio pueriorri-qaefio ilastrado y compctsnta, lo enal
da tauchca fancionxrics no pneda da
tirsa.
PERIDEM.
lOadri
0000
(10
rlslta c3". -ffksciisla" cl' Vdl-
A lo que se atribuye ese
trato
con-
fidenciaJ.
Li prensa da Roma viene comentan comentan-do
do comentan-do lxa fresaentcs vjisitas qua P. Carlos
haca at Vaticano. Daranta el Pootifi
cado da Su Santidad Le6n XIII, raras
vecss el pretandiesita dejlbasa ver en
Roma, nientrts que desia la exal',: exal',:-ci6n
ci6n exal',:-ci6n al Trono del actus! Pontlfica, hs
ftndiencias aa repitan casi mecsual mecsual-aenta.
aenta. mecsual-aenta. : .. : I.-,. :.
No faltaqnien atribuye esta trato
confideucisi entra PIo X y el daqne de
Madrid, & cierUs caestibnes da f tmilia
qua el Papa dzseaiU esSacicnxr; como,
por e j smplo, la esparaci5n legal entre
la Princess Alicia y au ccssorta, me me-dianta
dianta me-dianta eaatsncia csn6aisai qua haa haa-ti
ti haa-ti el pressQta, por fxlta da prnebsa, no
ha podido a6o tzt dtfiaiiiva y esarizar
laa asperezai que In uiticasa dsshra dsshra-cionea
cionea dsshra-cionea pollticaa da don Jaiina ea la
MftLchuria, ft fvor da Francia, hvia hvia-taron
taron hvia-taron entra psdre hija. I :
Prrguntado un prelado da Curia to to-bra
bra to-bra el motivo da una visit celabrada
ultimamenta por don Carloi en el Va Vaticano,
ticano, Vaticano, respondid: 'i j
Dd fij no puedo decir nada; s61o
e que la coEf erencia durfi mucho, y
IUUitWU Nt fW 1M Villi VI VMUVUM I
Vives y tl general da los jesuitaa. Teh
go razoaea para preaumir que el tema
en discission eeria el coiflicto pehdien
ta entra Frimia y la Santa Sede. f
f,.' 1 '-I . l '..I
jyaa waiter
ACOQADO.
( 'Ll.ki
Gontiono
Los colores

' j" j i( J lyi :.n -ifu)-.

I '.!. j" '

1 I i 1 I

ta mojor medians pma convdeooncia!), pucn a "-la accion resonstituyento, tmo

i."

ProficKiBSO ciompro lea

l:s j:
t:r j:r;f:3.
nuesiro corresnonsal Roberto
de
v j .; fedrosa.)
Si'Mo Saldafla. Cabo da peh&les y
i.vero d laches! da m la-eiadsd. :
A ZCcscca stad & -Francisco Do-
li
T.
A.
-Si,
seSor. : ;
-IX
fi Rapsrb Felix Melandea?
T.Tambia
A. Baperto' Fllix Meland z. ciba
cribh? i -: ::: : -t
T.Si. eeor, eaba.
A.' Cdhosa ustsd Li latra da Ma-
. T, La ha visto muchsa vtzzi, psro
no nodri prscksr cutl ci la da i.
" !A.----2Ea ta cVidxi da Ilavsro, ceil
ea iu obligsd6a en el pens!, con laa
corsa 6 peraoa&a. que entrsa y .aslar?
T. E Euestra cb!Jgaci5a registrar
toio lo que entra y eala. -.
A. 111 visto ustad, a?gana crta
da Dones esorita por Raperto Fiix
Melendez?; ". j; -.
T. No, aeffor, no la hn viso.
A. iCaantoa Bon lea I'xrerca da la
c5rcsl? '. -.J - ;.:
.T. Das, Lauresno Silva y yo.
F. Gunto tismpo hica que estS
ustad etapliado en la circel?---'.-", ':
T. Un mes y dias.
F. lQ,n6 dia tomfi pcstsi6a da an
cargo? !-,
T. El 15 da marzo.
J qua catra 6 ssla en la cl reel,
porquie'aearegutr&dc?
T. Por nosotrca 6 por el tlcaida
da lacSrcel. f I
J. iEa la cCrcel, no hay diia da
viaiti?
. T.Si, acflar, lea jaeveay domiogoa.
J. lLi personsa que van & visitar
ft lot presoa entrsn todaa ft verloi?
' T. No, seSor, entrun 15 6 10 ao!a ao!a-menta.
menta. ao!a-menta. --!-'".
J. iEstSn juntoa, laa personaa y
loalpresoi? :" j"
T. No if gar, estln saparsdda, pue pue-den
den pue-den con diticullsd darae la
. J. SCuxnto tiempo ernpksn en la
tTiztaS :, ;-,.-s-." -..c--: Y
' T. Cada persona 15 caiautcs.
JL JEsaa psmsnsj que visitan, ha ha-blan
blan ha-blan ft la vez coa los preics?
T. Si, af n r ft la vez. Jr
. Cpsme (falves, 4 presoia' la ci reel,
da ofioio panadsro, es cabq da cuartsl.
A. -tCcasca natad ft Frknciaco Do
Tl Lo conczeo.
' AL
IY ft Eapsito Fiix
Melsndez?
1. Tatabien
iCcncca nstsd la bartolina la
vaca?
T, La conczco. '"'
AL iPra que sa ntiliza labarto-
T.
A
" Para castigar ft los presca.
iTuvo ustad neccsidad da caa-
tigtr alguna vez ft Ruperto Flix Me Me-land;z?
land;z? Me-land;z? . ;
T. No, seflor. i
A. iDa modo qua no ccup6 nunca
labirtolina?
T. Nunca lo corrcgl psra qua oca oca-para
para oca-para la bartolina.
A. iEca bartolina v&& lismpra
abierta? i ;
T.i No aefior, cerradi; aolo aa abro
para que entre t!ga preso csstigado.
A. Hay en la cSrccl fclgua aitio da da-terminado
terminado da-terminado para easribir.
T.-r-No, aefior, aa escriba en cutl cutl-quierj
quierj cutl-quierj ptrta. J
A.-j-iQaft trftmitsa ea aiguen con ha
cartaa que ealea dsl penal?
T.EI presolakfntrega 'til cahoda
pnerta y el cabo da -pusrii' la entrega
ai iiavero.
' A. 4- iSaba natad
quiea la escribi
tsa cartas ft Francisso Dcasa4?
T. Sa hs etcriMa Hares lino Rosa,
- A. iQailatFMxrKSiao-Rcsai'
If
i

fiia!y.'
. I! &i!l

los olomontos necenrica para

iMG, iaaptoia, GeMlMad. palpifcciones, cansancios,- (lolores do catszn,

lcltimda PILE OP. AD

I w., Ji i

qua tissea la diplmssii Ua pustss
ti3 PIS3.
Sabra todo, el cllebra j fa da lIi lIi-doa
doa lIi-doa Eaisuli, q. la hs .io do peccs qua qua-brsroa
brsroa qua-brsroa da cab'zi &! propio Tallin y
6?UEC3 esrios dkgustcs ft ha pssncii3
Elcfa lo da AbriMlegft Tftogar cl
KJ33r. ., ;'i
. .Ya es eaba qua el diacarsor da" aqa;3
emstrador,- pronenciado ea ckha cia cia-dad,
dad, cia-dad, ha aido ci?meatadiiirno.-. '
:"- Lks declarxeioztes da Guillermo II
csusroa"is2ssc:6a ea tods Europa.
: Y paxes3 qua, compxsadisado hi
ftntsridades da Marraeeca toda la :in
portaccia .del &z3t ea h recspci6a : tl
Kissr ran ymetgn Is pats. ,-
Iivitsa tl jf a da bsadidor" -Rtisuli,
y it?, jaz.jtsic;'? 'tzzzi, no is ta ta-davo
davo ta-davo coa chlqai y ts prtssatS may
croado y may fresco es la.: recepciia
qua ea Tlsssr es Is Mciora .fel eiapsra eiapsra-dor
dor eiapsra-dor da Alejaxais.
Y, msdMs ds precuci6a,". hl hl-zssa
zssa hl-zssa tcompi 5 ir por v.z s hermcsa co co-hsei6a
hsei6a co-hsei6a ds'hijos del deiiarto. .
, Ea lo qua is diria lm ysa"os del
aadaz bxadido afric&no, caxa'io rs rs-enerdea
enerdea rs-enerdea lo da la reoepcin;;: i '.-y --
ALi esiavo repressntindonca nas3 nas3-tro
tro nas3-tro ilaslra jefa. tiqai haor pxra la
'familial -.-
.... T. -Cabo 10. da gaSari.- ::!
A. lilt yisto usted ti afguia tda
caSa da-Marceliso Rsss, la essribia
cartas ft Donei? - . ;
T. No vi ft nadia ma escribirla.
A. iSibi usted afgo da una ccmu ccmu-niccsia
niccsia ccmu-niccsia qua Is hiz5 Dcaea 4 Zlzlzn Zlzlzn-dez?
dez? Zlzlzn-dez?
T. No aa cxda.
F. SDijo cslad qua la bxrtolina Ia
vici estatismpra ccrrxda?
T. iii, teffarv
F.-riC5iao accstambra ft limpiarsa
esa bartolina?
T. Baldciado, echxado bxldca da
-fgaa.
F. ilocsdiitxascnta dsspufa da
bxldsxda es ckrra?
T-Si, ac Kor.
F.iDica usted qua ha cxrtia da
Donea solamsnta ea. hs escribf Mar Mar-Celino
Celino Mar-Celino Rosa? -:.' "' 1 ":-':
T. Si, esSar. -:'' i'':
:F. jPaeda ostsd tssgurar .quo eo!o
Mt rcslino Rcsa era el qua Is tssribia
ha cartaa? ,. "'.:
T, No puedo csf gararlo. pero no
vi qua la esaribiera nadia maa.-:; .: 'S
, '-F. Lis cxrtas da ha v preaoa, :' ft'
quieaei as hi- eatrega.---
T -Al cabo dspuerta.
F. 2No Etba, nsSsd, ci pneda ealir
aTguna cirta del pcax!,- tin qua la Tea:
el cabo ds'pasrh?
T. No es ti- podrft tslir.;
F. iCuanto tiempo haaa qua eitft
uitad presc? -",!;
T. 13 meses.
F. gUatadsabsIeai?
T.--Si, atfiar.
"El jarado don Jeans Ma. Carrasqui
Ho, hies tl testigo la aiguienta pra-
gunt.'-:."-y-
jSaba nsted si aa ma hi mxndxdo 1
mi alguna vez alguna 'carta del
penal? :-
T.-Nobie.
J fcNo cxbs nitsd da una cxrta qua
ma dirigi6 un preso ea la qua ma pa
dl cuatro pesot?
T. -No, at 5 or, no sa cada.
- .- ( Conttnuard )
Mfiana remithe el resto da Ins
declaracionea y ha iaf ormea del fi ictl
y da loa abrgadca.
Hoy han tsrmicado en esta Corta
los juicios por jurados. : ;
Sa estln rcxlizanco grxndca refar-
.maa ea b quarrespicta ft; 'bgtsna ."psro
todxvfa no cs han fijtdo ea Ijs bcbidis
'adalteradss qua' tnatan la E'ilad. Co Coco
co Coco basna haltima y coamlca la car car-vcza
vcza car-vcza Pb$l qaa -tca -agentis M. R.
Caldsr6a & Co. Tetclc 11.
It i H i i ll
h-!' r
J I 1 i

tranoformar h sangro cguria y plio do

REC0ITSTITDYEIITE3 DEL BE. EEF-HO: cancoidr.3 do:do haoa map

o
o

mi
A. JULIA
SiticeramenU Aprueba
"CN' carta. reciswto para la Peruna
JL-i Medicine Cola Sta. Julia Mar
loyre d la cladad att Nueva York, dice
lo elguiente s ;
"Coa gr&a placer escribo ml reco reco-meadacida
meadacida reco-meadacida psrmel gmn re medio Is
Peruam, como- s Mnlco ms eficaz
pars ma n$rvios.l Lo recomlendo
tlncer&mente.'j-Julia Marlowe.
Pesorganizaci&i del sfeteina nervioso
es muy comnn en la imajer. Kste estado
es debido 4. la. anemia en los ganglios.
Estos 6rgano eon jlos depfisitos que
suplen de vitalidad a los nervios y
pierdenla sangre por Yalta de buena
nutricKSn. A -;
Esto sucede gspecialmehte en la pri pri-mavera,
mavera, pri-mavera, y en dkSha estacion ee invalidan
rnultitud de person as, debido 4 la debili-
dad de los nervfoa.

CTI3 Para direcelonesespeciales, cada cual debe jleer "Las enfemedades de la vida,"
ejeroplar del cuaVacompafia wmo envoltura & cada botella. -
, ; La Pe- ra-narlieHen de venta todos los qufmicos y droguistas, al preclo de un dolUr
a botella, J seis botellas por cinco dollars.-
--, Aquelloa' ique daseen porrespondencia directa con el Dt. Hattmari, quepuedea es es-perar
perar es-perar las dilacionesnecesarias en Ida y vuelta del correo, pueden dirigirse al mismo Dr. 8 B
Hartman ColumbusOhid. U. S. A.
Fidel Guillenaetys, plaza Alfonso XII San Juan, P. R. puede vender i lot farmacfiti
Cos y droguistas al por janor,: en la isla de Puerto Rico. i

Eiansiis be sin SESASTHEI.
(Deniiestre C&rresponsal.)
Abril 23 Tiemplii qua el pueblo
da Sxa Sebistia no celsbr&ba la asms asms-na
na asms-na eanta con la rgia esplendidez qua
lo ha vericdo est affi.
:.'pasd3 el ; jae?jjvsti6sa rnuestro htr htr-moso
moso htr-moso templo inyadido por ir fi jidad da
Seles ftvidoa da rendir tributo el ear
quasupo 'eaerificarlo todo por la re re-dercida
dercida re-dercida dsl ftnero;'bnmtso.':J ftnero;'bnmtso.':J-.
. ftnero;'bnmtso.':J-. El vhrncs veriSclronsa ha ceremo ceremonies
nies ceremonies Qtia &aunciba el prcgrams. y por
la txrda cdsbrd:a r la prccesi6n del
ixato entisrror tzif hermcso 6 impo-
Esnta:quapoca doHtlieveuta vez mit
la i$ y el estaa&:no qua sientsa hs
hjfcitsates'i da : e:ts. puebb por la reli religion
gion religion da Jeguerkioti todas hs corgrega corgrega-cioaea
cioaea corgrega-cioaea provittis da tes respectivos ea
tsndxrtss, el exnto tspalcro, la cruz,
la imtgsa da U zz-'Uizz vi'gea y una
coscarrsncia da da da doa mil psrso psrso-cas,
cas, psrso-cas, daban reahs ft la civics procssi6a
qua recorrifi hi t-"I:s da MoScz Rive Rivera,
ra, Rivera, Ra'z Bslvis, Hcstoa, ;Minflreay
B stances. :. ; ;- -j. -..
Por la nocha ca!cbrss la prccssida
da la tshdad, y yi a el tstaplo el ra
versapMraLQi "billot. "con elccuen elccuen-cia
cia elccuen-cia tama prosuhdi5 el aarm6n da 1 6
ma ft. la Virgin Stntiaima.
' Hoy ft ha cicro da la mifSina cale-
brcs la tradlciCuXi raiia coa la prcca-
ilia c
1 eacaiotro, ft hs 'naava miss
P
')! irh
; t it
- :

ta Peruna para los Nervios.

La digestion provee nutricion para los
ganglios. El alimento propianiente
dijerido provee vital idad para estos
depsitos de vida, que fortalezen loa
nervloa y eustentan la vlda.
Xa Peruna es favorecidad por multltud
de mujeres, especialrnente por a quell as
cnyas.vocaciones son penosas para los
nervios. .-.
La Peruna provee los nervios del vigor
perpetuo que necesitan tales personas.
Mujeres de todas partes de los Estados
Unidos de America envian anualmenta
miles de testimonies. Tales evidencias
no solicitadas, eeguramente prueban
que la Peruna no tiene Igual como
tdnico para los nervios y restauradov
vital. :
Dirijase al Doctor -Hartman, Presi Presidents
dents Presidents del Sanitario Hartman, Colum
bus, Ohio, E. U. de A.
eolamne, tsrminando ae! una C eita ea ea-grada
grada ea-grada que harft fco en los cortzoaea
da loa fi j'cs cttdlicca da esta pueblo, y
formari pgina en in limpia his tor is
religioaa. I
Felicitimos eicceramenta al activo 6
ilastrado pidra CebUlcs, ft la jonta pa pa-rrcqaial
rrcqaial pa-rrcqaial da cat6Iicos y ft ha cccgrrgt cccgrrgt-cioaes
cioaes cccgrrgt-cioaes todaa por el triunf j que han
obtenido, pass f rancamenta esta ha
sido una da laa fiastss mfts hermoeas
qaa ha cslebrado esta pat b!o.
Gro frbfa ti Gifsll m la Fx-
pisltffia 'da Sin Luis,
. .u
En la. Expcsicida da San Laia un
gran jnrado comyuesto da expertos li li-comtta
comtta li-comtta francessa y da otras procden procden-cits,
cits, procden-cits, han adjadicado ft don Federico
GitsIL UN GRAN PREMIO por eoa
msgnlficca licores, como cremas da pi pi-Ea,
Ea, pi-Ea, exexo, vainilla y brandy, gi gi-nebra
nebra gi-nebra y el afamado RON VIE JO y es es-t
t es-t recompansa es una; pruebi m's da
qaa eon hs mrjores licorei qua sa fa fa-brictn
brictn fa-brictn en la itla da Puerto Rico.
30 v. a.
AL C0"ES
Ea L Correspondaocia de Paert'
Ricc, aeabaa da imprimirsa, conoci conoci-mientoa
mientoa conoci-mientoa da sroletza para em barques da
cabotaja ft 69 centavoa el ciento y to el
miliar.- i
1 "Hp-AY
globular;, on
! i

ii I
v r I 1 f JJ

' r

A - -

stotoaasfle' la AUDHIA, desapirecen coneloso de estas Pildoras

la accioii tonica

Vcndemos carruages do todas clascs de los cuales tenemos siem siem-pre
pre siem-pre existeacia en el alinacin.- Los coches quo importamos san conocidos
ya en la isla por su elegancia y solidez. Do los cuales hay ua graa
numero cn uso actualmente :
" IbOS MUCH AQHOS ''
ORGSCOSSU PC A AV.AYQL YCf
F0RTALEZA 21 32 y San Justo 9 SAN JUAN PT0. RICO

ARADOS WIARD; En virtud de uua concesidn obteuiila en los acre acre-ditados
ditados acre-ditados arados marca WIARD, estamos en condiciones de ofrecerlos d
precios excepcionales para la venta en toda la Isla.
; Pidanse diseflos. Depdsito constante:
- 1 Los Uuchichos. Suc3. da A Mavol Co.
! CEMENTO
NOSTHAICP TONPORTLMD CEMENT COMPANY.
INDUDABL EMENTE EL MEJOR
PRECIOS EXTRAORDINARI A MENTE BAJOS
1 SOSTHENES BEHN.
SAN JUAN.
1 SE.VEHDE
UN TACH Al vacio de siete pi5s diametro con su.bomba ydemda
accesorios; DOS TRIPLE-EFEGTOS : con !sus bombas y demas acce acce-sorios
sorios acce-sorios los cuales estan actualmente prestando un magnifico servicio.
Tambia un DISMINU1D3R patente Krajewski, Pesant y Ca., con'su
motor Corliss.
Para ms informe dirigirse, Apartado postal 293. San Juan, Pto.-Rico
PIZA HERMAKOS
! Si en C. ;

SanJuan, Puerto -Rico. Foitileza 31.
FbiriGei d g-Firs d "pyni
Un comploto surtido de CAMISETAS HECHAS en la graa
iabrica de GKNER03 DE PUNTO quo ticae estaljlecida esta casa.
en la calle del Sol do tsta ciudad, sa ofreca al publico.
Es la primora y linica fabria que existe en el pais. -TAMBLEN
hay un magaifico surt'do de CALZuNCILLOS v
CAMISASdel variadas clascs, confeccionados cn laindicada fabrica

7n

t

MA-:

. i

1

do 30 afioo,

a cualquior

PRBCinS SIH COMPGTGNClA

r
.7-
otra prcparacion dmila

.il.f?

,1 A .i (..J f if V ..4 W J Lm i-



Catered the Tost Office et E&4 Jus,n P,-pi

IP f
' a "'
sacona ciass matter Jmy luuy j
& 5
1 1 f
Hal
1 ft l- 9
3 5
I
i. .i if'..
-

m a
: in
1 1 1 1

mi

if or medio da loa Agaatealtm nassero. 9 C-C3
Cirsot: 17a Trlraifitra cro t 8-23
DaBanaestra .. I t d;Kfl
1 Ua aSo per adslant&do.. I. .
1 8-C i
ca tl Litsilor.
U fcfio cro.
SS-CO
M, EiiMO QANDIA
Director
ooio so oiirniQ
r Inula
oo airoppsiiOxOo
Gooipasino,
f i;o cl m!ir ill alropllo.
r Hica t?2da tiempo' qua Ilrs&baal &
tz redscci6a formes dsl procader
" poco correcto del polici insular Zoilo
Borrero, pero loa hechos d3 que Be
Acasaban tl polici da referenda, no
erta dsnanciados & antoridad I compe compe-tsnta
tsnta compe-tsnta para aa esclarecimiento.
Pftrece que ie impone una investiga investiga-cida
cida investiga-cida y da resnltar ciortoa losj hfeckps
denanciades jer por un ctmpesino
c:xn esstigades seversmente, no solo
por la vindicU r fiblica linol porqae les
ciudtdatnos pscifieot y honradou no
pueden estar a merced del catheter de
un policia. 1 r I 'I
Como dscftmos yer, sa present6 en
esta redacoi6n el ctmpesino Cris6storao
Merced, vecino de Bairoa, jttrisdiccion
da Casrnta. i I 111
Prtiximsmente las'tres de la mafia-
na de ayer, refiere el miamol vetia
may tracquilo part San
objeto de vender una carga
caando de pronto asntf que
Jam. con
do huevos,
me snjeti-
oan con vigor la canasta qua isevaoa
en el hmbro, y tin jfaerta golpa do
roten en la regi6n front?, eeguidoa de
otrcs sucesivos en el antebrazo izquier izquier-da
da izquier-da y en la ctdera derecha..
Grande foe" entonces! el asombro del
. campeaino de refarencis, qnien se de de-f
f de-f endifi con la canaata, lo que prodojo
b dettrucci6n de loa hqevosJ j
Cristate mo f ae" amenazaqo tambin
. con nn rev6lver, detenido y jcondacidp
al cuarto de aocorroa, en donde el doc doctor
tor doctor Marcano Ie h'zo la primera cora y
poco deipoi f q6 condocido & la cSrcel
macicipal. ; j : I
Una vcz en la cSrcel el agredido pro pro-card
card pro-card sa le paaaae aviaol al alcalde ah
objeto da pedirle jaaticia. j- j
Li antoridad local estS repreientida
en aquel paeblo por el 8Sor Jaan Co Co-hca,
hca, Co-hca, qaien ccmpadecido de la aitaa aitaa-ci6n
ci6n aitaa-ci6n i del campesino preat6 fiaoza de
$25 en nnidndel concejal seftarl Silve Silve-rio
rio Silve-rio Caatillo, qaien pressnci6 las qoejta
que Merced hiciera al itnr Caloca,
apesxr de que no le conccen y solo pot
hamacidad al verlo deiamparado y
herido. : I : j ; j 1
Merced traaladdse ayer & esta ciudad
preaentando declrci6n jorada ant 9
el jaez municipal sefior del Vtalle, visi visi-tando
tando visi-tando & otras autoridadei. i
Como sntecedentea del policia da
referenda, manifistasenos, que el in-
dividuo Josa CoI6n del boiamo .pueb'oi
haca pocoa dias auf igual aberte que
Merced, que deapae'a de apaleado ia6
entenciado por el jaez municipal de
Bio Piedras i 15 dias de cSrcel.
Muchos ccmentarios jhScense de los
hechoi cpuntadoa, y da esperzr es que
haccin da hi aotoridadeal sa deia
1 !. Im 1
tentir rlpida y etrgica para que airva
d aaludab!e ? jemplo caao de que-sean
comprobadoa los hecbaa y el guardia
reaalte culpable. U j
Mientraa, el cmpeaino rgredido y
preso, anfrir las consscnenpi&a del
acto bjutal, y prdida da bus intsresss
tin que nadie pueda indemnizarle li
prebwa los hechos de
objeto.
que
ha lido
En hipdtosis
Hablemos en hip6tesis
y canste que
cuanto aqui diga no es m& que en hi
pot(at9. i J J i j
Suongamcs que an Consejo curvi curvi-Ivnio
Ivnio curvi-Ivnio se le ccurre ncmbrar dos tigrcs
de Bsc gala y una pantara de Java pa-
ra que haga una tasacidn
de un articu
lo masculino de 200 000
de valor y lo
tasa en la ouarta parts-jfciue pasarli?
Poea no pasaift nsda, eiao que el
jsrticulo masculino se qaedaria en don
da eataba, como recuerdoj de la venta
del Ciballo del gitano, el cuxl mientras
attaba en au pederera una parla, figil
y f aerta y cuando pasaba & segandas,
todo eran alifafas. I I
Oiga osU, stSor Ant6n, suporga suporga-mot
mot suporga-mot que uated es un hombre indepen
disata y ttl, ique" haria nsted il dar sa
dcixi6a ea cualquier aiunk? I
Paa hombre, loque me dijirael
amo r . I : j
iStbi 'oetd 'acfior Ant5n, que tie tie-C8
C8 tie-C8 08t4 mfis sgallas qiej un tibur6i.?
ECdmotelaa arregla nsted j para
calir siempre airoacs
i Hombre! No sets tonto,
haca el pobre Valbuena-
lo que
Caando qaiero estar contento con
el amo y darla an abrazo, fiojo un ata ata-que
que ata-que epilptico y 1 j eatrecho entre mis
brazos, y cuandj quiero contentar fi
los otrcs, suelto el ataque y & los abra
Pues mire asted, seSor Antoo
yo
no tanto como ustei pero lie
digo
que eada vezmdt sa bace necesirlo que
I s hombres assn mis sincercs y menos
csspicaces, iin6 es dificii la vids.
Pero la estoy hab'ando & nsted en
francos y uttad no entiende da eso!
Dice uated, com 1 que ha dbierva dbierva-do
do dbierva-do la buena pronunciaeidh que tienn.
y listima es que no S3 vaya & Paris de
JPrancva!
Actios, seflor Antdnf
ELOY PEREZ Y TA
NoUrio piiblico.
. Ha Uziltliio sa cSoina -notarial i

000

Lb)ricsD ha aiio cl dia da boy pars
Is Cijitia da Distrilo da Sin Jciz, don don-da
da don-da E3 fc dado cuenta con viriti esun
:tos civilcs y crisjical:f, aiistiaadoja
ESfoil da Im ibjzlzi d:l dktritj
jadieiai. r .' i !.
. Sa visrsa till fi les Lstrrdrg rt23i3
Moassirat, Alvarez Navss, Jatrticez
Qaiatsjro, EsniSf z C:;tiu;z, F!:jn,'
.Gci!!;ratty. Iiorsy (Jeifii y Mtrsus)),
ASccirqty, Litorrs, Cistro, Cicvn's,
Cachi, G-azmfn (Tcs), Ln::i!!3, Cell y
Ginorio (E. y M )
! Hizq da gcirciirio per t-:cneia d;l

SfSor Figaersa que ea encusntraen
Arecibb en aiuotos dsl Tribunal, el
sefl jr Dalgada y ccnsurri5 el Fiscil
it fi-jr GampiEJo. ; T.:
h aercn teidxi echo acasacionea per
deHtcs
!ctcr?C3, ferifiosdos tl para-
cer, en lai aitimts eSscoiones; contra
Antonio Godin'z y R fid Escaiona,
hechos ocurridoa en el precinto 50.
distrito de Ilamacao, pueblo de Kio
Piedras, da los que eran juecea por el
partido republicano. los indicados acu-
sador, y son como aigue: Por borrir
da la hsta de mscnpciones a los electa
res Juan Pifi iro. Joaquin Croz, Joie"
Torres I Diaz y Etm6n R, Fiores, pri pri-vfindoles
vfindoles pri-vfindoles del derechi de votar.
Sua respetivos dffensores los aeSo aeSo-rea
rea aeSo-rea L5pez y M. Rjsay, pidieron
cinco diis de pr6rrogi para presentar
excepcipnes, indoles concedides tres
di8 por el J uez tenor Toro CuevasJ
i Tambii faeron leidas las aiguientes
acusaciones: Josf M. Ubxrri, por ho ho-micidio
micidio ho-micidio voluntaric ; seiltlada la cauaa,
que ae verS por juradc, el 15 de Mayo
pr6ximo. ) I
I JuanjFracco, abegado defanaor Bi Bi-nitez
nitez Bi-nitez Gjsattfloa, por saduccidn de III III-p6Iita
p6Iita III-p6Iita Dlz, -6c n tlada para el 13 de
Mayo. Joradb. ;
ii Pedro Crcz por saduccidn de Ana
Rosariol abegado F!o6o, que pidi6 el
Tribunal da derecho. L
i i Tcmfs Safgado, abogado Banitez
OaataBas, por seducci6n de Alejndri-
na R103
senihda para el 16 de Mayo,
Jarado.
i Tomls
Safgcdo, abogado Banitez
Casta ft 3 1 por seducci6n de Alejandri Alejandri-na
na Alejandri-na Rios, seffalada para el 16 de mayo.
Jarado. " j
! Miguol Sampedro, abogados FFc6i
y Alvat z 7't por violscida de Isa
bel Ldiez, sefiatada para el 17 de
Mayo. ' I
I Los alogados piden juicio por jara jarado,
do, jarado, ex oresando el seGor Falc6n que esa
petici6a ea con carde'er de por ahora
Manuel Garcia y Banigao Carazo,
por atique con intenci6n de violaci6n
de la ninde 7 ania Maria Moreno,
abogado Martinez Quintero. jaicio por
jarado y aenahdo pirai el 16 de Mayo.
Unade eatoi acasados eatl preso y el
otro en libertad. Cirilo Martinez, har har-to
to har-to de mayor ouantfa, (una novitla) do
tenia abrgado 6 indicado el Sr. Monse Monse-rrat
rrat Monse-rrat por el Jaez, tcaptt squl y solici solicits!
ts! solicits! ei jaicio por jarado. I
PedroSBjria Lopez, aseainato en pri primer
mer primer grado. de Z earias i Andino, queda
geSaladajpara el 18 de Mayo. Le de de-fiende
fiende de-fiende Martinez Qaintero. Eata acu acu-aado
aado acu-aado ea on hombre que represents te te-n4r'
n4r' te-n4r' comp50 afloa. color trigae Eo, c& c&-beza
beza c&-beza bsstjanta canoea, enteso, lrresolu lrresolu-tdj
tdj lrresolu-tdj en in aspecto y ta presents vestido
con itraja de dril y zapatos nuevos,
siendo uacilantes 6 inaeguras bus con con-teataciones.
teataciones. con-teataciones.
jVisto el incidente prcmovido por el
Lndo H Lopez jef a del partido repu republicano
blicano republicano y defens6r de los scuaados por
fr$ades electoralss en las ultimas eleo
ciones qu a. antes exnrasamop, negando
1 J persot alidad al Fiscal especial Sr.
Wjifccx. ia auxiliado aquel abogado
por el Lcao. FIc6n concur riendo tam tam-bia'el
bia'el tam-bia'el ioJictdo fiscal. Hlzo constar
el aeSor Hernandez Lopez, al principio
de suextenis peroraci6a, qua no iba
alii & hacer un discajnso de tonos poii poii-ticos
ticos poii-ticos yii & defender como abrgdo el
indicado csunto. EI Sr. Wilcox aa Ie Ie-vantd
vantd Ie-vantd Uamandola atenci6n del Jaez
seflor Toro Cuevat, de que el abogado
aludido se separaba de los trmiaos
del debite, haciendo esta obssrvaci6n
dicho f aniionario y replicando el Sr.
Hernandez Lopez que no debia ser in in-terrumpido
terrumpido in-terrumpido por el repetido Sr. Wil Wilcox
cox Wilcox y ac'arando el Juez que aquel ea
habia dirijido & la Corte Uamando la
atenci6n hicia lo qua 61 creia da su de derecho.
recho. derecho. I : 1. .
Fc extern 0 el discurso del Sr. H.
Lopez repitUmdo muchas veces 1 que
egdo 1 eivaolva'el h?cho de q. sa hayi
practicado la inf jTmrci6n y presenta presenta-do
do presenta-do acuatc'WSn por quien se titula Fiscal
eapteial. cuando 4 lo uaico que tiene
derecho (7 eso como sib gado especial,
que es lo que autoriza el art. 64 del
C6digo politico) es & continuar el pro pro-ceso,
ceso, pro-ceso, & argumentar las mociones & au au-xiliar
xiliar au-xiliar al Attorney general, nuaca
preparar y presentar acasaciones.
Cit6 como aplicable al etso la con -ducta
observada por Mr.! Htrtzel, qua
lleva la def ansa del Paeb'o da Puerto
Hico, en s?8 asuntos con. la igesia ca-
tdHca cemj abogado especial y en
nombre del Attorney general y con au
autorizici6a express, suscribiendo
ambes los altns y en los actoa ora oralis
lis oralis es que figura solamenta Mr.
Haiztall. 1
Eo un arranque do su discurso dijo:
1on uaicos-f accionarios que pueden
aaumir Ja rapreaenttci6o del Paeblo
de Puerto ; Rico, sea el Attorney ge-i
neral y loa cFiacalea da las cortes de
distrito, cot, forma & la ley FuTaktf y
& Is da la asamblea Iegis'ativa de etta
ia'a proveyendo el nombramiento de
fi scales da distrito, aprobada al 13 de
Marzo da 1904 p
Pra cada caso concreto pueda el
Attorney nombrar un abogado especial
pero an fiscal eapecial con carctsr
general paraiodas las cortes y an sin
tumero da ctuas, icoaaado & nombre
del Paeb!o de Puerto Rico,' no paede
hacerlo nadie
A Rosfros rates.
! Agotsdxs
la edici6n da La Corresl
da leg diss 10. 22 y 26 d&-
pondenci&
corrienta, e;
stinaaiiiinoa mucho & nues-
trcs Sg62
ccs remitan los n&msras
qua pn Jier;
n tsaar sobraatss.psra isx-

Y3TM

a m )
fi:i3 pi tp
m cz;:ef1i f:z;ro o
Lcs e-mbirqusi da tsbsccs eSsbora-.
dos en 'Tampa (Eetados 'Ucidoa) coa
mSsispprtsntea csda E.sina qua pa
3, y cca praiba da eS2o pusda versa
fij Carle 13 ea 13 iigaisiita nfimercs.
Dannta la ssmsna que fioalizS el 25
da marzo, a esibirc&ron por difarea difarea-tea
tea difarea-tea vita da trsnsporta la cantidad da
3 805 000 puroa, qua tgregtdos
38.435.000 de embarques antariorea
duranta lo que vS da a2o, di un rezul rezul-tado
tado rezul-tado da, 42 240,000.
En el mismo periodo da tiempo en
el pasdo aSo. aolo ae embarcaron la
cantidad de. 37.910,000.
Como pueda versa por los numeros
arriba indicados la industria del taba taba-co
co taba-co hubtno en Tampa, sa halla en an
estado fljrecienta.
" Como natural secuela de esto sa ve
subir el valor de la propiedad da una
m&nera tal, que lotas da tarreno que
haca unos 4 6 5 ureses sa daban per 75
6 100 pcso3v hoy alcanzan an valor da
150- & 250 pesos.
El progreso da dicha ciudad sa v
por todas partes, tanto en los clrculos
cfihialaa como en los privados.
. Las cficinas de corre; segun las
compilaciones del ayudanta del direc director
tor director da la c fijina local, Mr. C. M. Da Davis,
vis, Davis, tambiln dejsn ver an progreso
muy notabla duranta el primer trimei trimei-tredal905.
tredal905. trimei-tredal905. Durante el primer trimestre da 1904,
los productosde la cficina da correoa
de Tampa alcararon la cifra da
$14,524.20 y en 1905 Ueg6 fi $17 736 74
an aumento de $3,212 54, por lo qua
puede verse an aumento dsl 26 por
ciento, y en esta misma f -rma pueda
cstcularsa loa aumantos en las recauda recauda-ciones
ciones recauda-ciones de &duan&3 y consumo.
Ea la Consokcidn del Sod Cuba
estfi Hoviendo cOnstintamenta y el
aspecto es da segair, lo que proporcio proporcio-narfi
narfi proporcio-narfi buena blandura para amarrar y
empilonar el tabtco que sa hsya seco,
y despucts da Oevar da veinticinco fi
treinta dias da pilon, ya sa puada em em-p
p em-p zar & escojer. por lo qua ea da espa espa-rar
rar espa-rar que'esta afio empiecen temprano
las escogidas.
m clriilo
3 mm Sm
9 & w
El prdximo domingo sa inaugurarfi
en San German el nuevo circulo da
r crao, acto que serfi celebrado con un
baila de etiqu ita.
Mac has g aiias por la cortes invita invita-ci6n
ci6n invita-ci6n qua sa nos ha hecho.
Igl2$l3 L!iloiisti la 'tellsloi
TflsIM"
Calle del Sol entre Cristo y 8an
Jose.
, Servicics para'maSact:
Prrdicaoidn fi Iss 9 da la m iff ana y
7.30 de la nnohe. j
Escue'a Dominical para niffos y
adaltoa fi las 8 de la tarda..
Aeientos libres para todos.
- .M. ANDUJAR,
' Pastor.
A LOS lUCE'.'SlBOS.
Indudab!ementa qua Iss grandsa ven ven-ttjs
ttjs ven-ttjs que aw nbtienen con el aso da h
CR1STALIZADORA MARSHALL,
us tgaates pn Puerto Rico MR
WILLIAM VILLAVASO ca!2a da la
Tanca esqoina & TetuSn, han trsido an
gran aumento da producci6a en la in industrial
dustrial industrial aacarina da szucar, extrayendo
MAYOR produeto fi las niieles QUE
EL CONOCIDO HASTA AHORA.
Para qua pueda formarsa una idea
da esa afirmaci6a copiamos fi conti conti-nusci6n
nusci6n conti-nusci6n el reaultado obtanido con el
empleo de diehs CRISTALIZ ADO
RAS en la CENTRAL BELLE
ALLIANCE, en el estado Luiaiaua
( 63. E. U. U ) y para mayor com pro pro-baci6a,
baci6a, pro-baci6a, el seSor Villavaso tiena en su
cficina y fi diaposioiSn del pdblico,
muestras de azucar da la 'obtsnida por
la dicha CRISTALIZ ADOR A.
Miel ussdx en Ii CritUli-
zdora ..... . . ...... 47.9 Para.
Maaa cocida puesta en la -Cristalizadora-.......
.. 57 9
Mass conocida obtanida
de la Criataiizidora. . 70 9
Mielsa de la mtsa cocida 32 8
PoIxrizcin dalatziicar,
de la CRISTALIZ ADO
RA 95-9
Csntidad da azucar por
LIBRA................ 12 362 lb.
Dicha masa fed puesla en la CRIS CRISTALIZ
TALIZ CRISTALIZ ADOR A fi la una a. m dd
dia 11 da Eoero y esesda el dia 13 del
mismo mes fi la una da la txrda.
Como sa ve, no puedan ebtaaersa
resultadca mis espllndidca con iiln iiln-guna
guna iiln-guna otra e?ssa da maquiaaria. SO
LAMENTE sa prodacsa tsia-n con la.
CRISTA LIZ A DOR A MARSHALL,
CUYO AGENTE EN PUERTO RI RICO
CO RICO ES EL SR. WILLIAM VILLA VILLAVASO.
VASO. VILLAVASO. represantanta da li gfia czsa
deJhon H Murphy, da N Or!::-?,
Lnisiisa quisa tiena eu -cficina ea la
indicada calla da la Ticca crqziia fi
TetuSn da esta ciudsd.
Da ettoa apsratcs tianen Isa bjclsa bjclsa-das
das bjclsa-das y cantralcs MchtSa, Prsvii:a Prsvii:a-cia,
cia, Prsvii:a-cia, -MrcdiSs, Caacvi-S3 y
ctrrs muchts da fihtiatu ptrUa da
estii is!x. aunsatsao cil dia nSs
ha pedidsa da ;:h3 CniSXiH-

i

I' li
' i :
. as
f t s
in
V:ib J:!:!3s cl Tril:::! C:
(De nuestro corresponsal)
Abril"26. t
Lea trabajss dal ferrocarril ea coas coas-trcsd5a
trcsd5a coas-trcsd5a da la via eatra crta vlUa 6
Iiabsfa, vta con mucha velocidad, Loa
I"gsaiero3 "enesrgades da la bra no
despsrdicka el tiempo. "- Ea da espe
rar qua fi no ser intsrrumpidos di di-chos
chos di-chos trabajas, gstai del plxzo marcado
cos veremc3 en coraunicxci6o por la
via ferrsa con el pueblo da Isabels.
'AbI SSa. '"'.- I
Numarcsos son los cases da, heri heri-&&i
&&i heri-&&i cursdi3 en la s&la da socorros en
la pritnara quirccca da eita mes y por
lo qua sa ve contic dan las desgracias.:
Ayer faeron curados varies indiyiducs
fi consscuencia da heridas recibidas al
explotxr los bsrrencs en los trabijos
da la via f arrea. Tmbi6a faeron cu curados
rados curados dos individuos qua en rial sa
propicaron algunas heridts. I Procadm
del barrio de Aceituna, da. Moca.
Don Andre Obergh, Juez qae
fud da eleccionea sa queja danohaber
recibido sa check por sas honorarios.
en loaias qua airvi6 en las ultimas
eleccionea. Con tal motivo sa ha diri dirijido
jido dirijido al pig ado r del Ejecutivp Sr. Ban Ban-net.
net. Ban-net. :. ; v I
EI lunsa de la prsseata jsemana sa
inauguraron les trabajos correspon
diantss' cl pretanta mes, cehbrfiedceo
juisica por jaraio.':: Sa csastituy6 sta
eon los doea d. lay. . I"-
Tocdlsa 'conocar en" el jaicio contra
Mtrceiico Romln,;- cbaccido por Cheo,
por el dalito da hurto da mayor cuaa cuaa-tfa.
tfa. cuaa-tfa. Un caballo robado fi Lassxlla, ve vecino
cino vecino da Mccs. Declararcn esia tcsti tcsti-tigoa
tigoa tcsti-tigoa da la.acusaci6n y cuatro dal tea tea-sido.
sido. tea-sido. Terminxndo lx prueba y alega alega-ciones
ciones alega-ciones el jarado previas las formalida formalida-des
des formalida-des del caso, ea retira & delibsrar.
Transcurrieron trss horas mfia 6 ma manes
nes manes y no viniendo fi un acuerdo el ju juradc,
radc, juradc, la Ccit a lo disuelve, quedaado
pendienta esta jaicio pari otro dia. La
suerta del tausido taner sufioiente fi to to-za
za to-za presttda pira podar continuar en
libsrtxd. ''.' ,j-; :" --;
Un nuevo jurado ea sorteaj para co co-nccar
nccar co-nccar en un jaicio confa Jose Rabio
vecino da San Sebastian, por! el delito
da per jurio. Terminada la prueba y
afegatos el jurado E3 re tint, no al da da-partameato
partameato da-partameato csS&kdo y da costombra y
ii cl Cffi&hdo por la Corta. Pcoo tiem
po ta hizo eaperar trayendo an vera vera-dicto
dicto vera-dicto da culpabilidad. : i
Un tercer juicio dabi6 veraa, pero el
acussdo sa enouantra, en Mys2ii ?z y
con eata motivo no pado celebraraa,
suipendidodosahsstalas ocho daia nc nc-che
che nc-che para dar tiempo fi qua el Mxrsh Ida
la Corta Sr. Yilia sa trsdid fi di dicha
cha dicha pobkc!5a ea bases' del procesxdo.
A Im echo da Izrnooha no tuvo lugar
por no htbar J!egado el Marshal y
preso.'". .
Se celeb ra otro jaicio por viola viola-ei6n
ei6n viola-ei6n da. la jjven Sandalia Feliciano,
siendo el acussdo Cosma Hernandez.
vecino dsl pasbSo.da Mcca. El jar&do
cio veriieto da culpsbilidid.
m ablti4l w.iw,l LwliMula.
1 En breve e3ta sociedad celebrara
una velada lirico-literaria, en la
cual tomard parte el famosd clari clari-netistay
netistay clari-netistay proiespr de musici sefior
Casimiro Dache&ne.
j La directiva aie 'Uni(5n Borinqne Borinqne-fia
fia Borinqne-fia prepare, segun informs, una
sorpresa d sua ascciados. A
La velada lirico-literaria promote
resultar muy luciaa.
FONDA Y POCADA
v DE SANTOS AYALA.
. .1- L
Avenida da Obrercs, Arecibo, P.B.
Hoxpsdaja diario 75 ctvs. 15 v. au
-iff- TitFlgVirtiTr,?"'

I PARfUMSRIE

IBiD)

JB1L

PARIS

BOUQUET MARIE LOUISE

n j 1

FaRFUF.1 faPWf?T. H'rtP r

. t

-EENOE THEODORA
Extracto Agua da tocador, Jahoa Poros. Usadas
mhm n 1 i

lp3

u-tfwu f,vrsunas

Pildore Eecanstitiip Gnillormoty
! Iofaliblea para la car da la Anemia, debilidid, eansanoio j todaa aquallaa alaciocea
debidu la pobresa da angre.
r :"-"'pAstilijvs"-: DevgDillermfty: ; ;; ":.
K PARA LA. PREVIENCION Y CUBA DE LA
. -'-TOG ;FERiHAr':- ; ..
ITo oontlaaea ningxm agsnte nooivo y paddea casrst libremeata, ain temor aiuao,,
todos aqmellai otsoa ea "qui ae&a raquejfidaa.
Estoa preparadoa ae eacaente&a da vsata ea todaa laa f&rm&oiaa da la lala.

NUEVO SURTIDO
' -(o)- : ; ;;
JOYAS.-: BEILLAITnS. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todos closes.
LJ i,l ti Jf U.t...J Ail I i
SE COMPONEN RELOJE3 Y JOYS.
I
t Compranios oro, plata y paints prccic::.!.

' ':
' f

(De nuestro Corresponsal).
Abril, 23 Anoche llevdse d efecs efecs-to
to efecs-to ea nuestro teatro el anunciado
concierto da la notable arpista so so-tlora
tlora so-tlora lEsrneralia Cervantes ea unidn
da la no meaos notable pianista
seaora Ilisa Tavarez da Storer, dos
artistas de corazdn y qae hacen
maravillas ea los respectivi s ins ins-trurnentos,
trurnentos, ins-trurnentos, el arpa y.el piaEO La
concuTenc'a que asistid ncraerosa
y eelecta, aplauiid fi las peniaks
artistas y mrscho mas las admird y
hubiera desedo escuchar prlargas
horas tan agradables mslcdlis.
Hqy salid para San Juan la sefiora
Esmeralda Cervantes con el objeto
de embarcar mafiana para Cuba.
Gran animacidn exista para las
fiestas patron les. Ya ban circula circula-do
do circula-do los programas. El domingo en
la noche tenira lugar en el tea teatro
tro teatro un luciio baile da sociedad que
serfi amenizado por la excelenta or or-questa
questa or-questa que dirije el profesor don
Luis Gandia.' por la tarda habra
varias diversiones y ademfis retre retre-tas
tas retre-tas y fuegos por la noche. Ei lu lu-nes
nes lu-nes habra Tarios festejos y misa so so-lemne
lemne so-lemne d tcda orquesta ea la ""Igle ""Igle-sia
sia ""Igle-sia narroauial.

- El dia 26 del f orriente han si-
do ordenados por el Alcalde seiior
Perez Aviles los pagos de las aten-
ciones del presence mes de Abrii,
lo cual dica mucho en p-d de la
excelente administracida municipal,
pues en el corto tiempo que lleva
al frente deJa -Alcaldia el sefior
Perez Aviles ha logrado poner 1
dia d los empleados y pagar Jnfi Jnfi-nidad
nidad Jnfi-nidad de deudas de este Musicipio.
Sa encuentra enfermo de cui cui-dado
dado cui-dado nuestro ami go don Marcio A.
Carazo, tenedor de libros da la fd fd-brica
brica fd-brica La Cubana. Deseamos su
pronta curacida.
Se ha prohibido por el Board
de Sanidad arrojar al rio los resi residues
dues residues da los alatabiques que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran establecidos ea las inme inme-diaciones
diaciones inme-diaciones del rio, por ocasionar per per-'uicio3
'uicio3 per-'uicio3 d la salui publico. ,v
NO SERA USTED
engaQado. Que siempre hay fullft
rias y f raudes en abundancia, d
cosa que todo el mundo Babe; per
rara vez 6 nurica se encuentra que
una importante casa comercial los
cometa, sea cual f uere la clase de
eu giro. No puede haber exito per per-inanente
inanente per-inanente de alguna clase, cuando
este bftsado en la mala f e 6 engano.
Los que intenten loaf raudes, son
eencillamente tontoa y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que b6 merecen. Sin
embargo, hay muchas persona3 que
temen comprar, ciertoa articulos
ananciados por temor de ser em
baucadoa y engafiados ; ; especial-.
mente se resisten a dar confianza
fi las manifestaciones que &s pu publican
blican publican sobre los meritps de ciertaa
medicinas. El muy eficaz reme reme-dio,
dio, reme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARATION DE WAMPOLE
es un articulo que se puede com com-prar
prar com-prar con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artef actoa de
seda 6 algod6n, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una f&brica con recorocida
reputaci6n. No no3 convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera alguna bus bue bue-nas
nas bue-nas cualidades 6 representarla co--mo
con laa q ue no le correBpon correBpon-dan;
dan; correBpon-dan; pero tampoco necesitamos de
tal ardid. Es tan sabrosa como la
miel y contiene los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, que ex ex-traemoa
traemoa ex-traemoa de los higados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, Extractoa de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa'
debe ser tal combinacidn de estoa
importantes reactivos medicinales,
es cosa patente fi todo el mundo.
Ea de inapreciable valor en casos da
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
Afeccionea de laSangre y Tisis.
E1 Dr.' E.Duenas,de Buenos Aires,
dice: Tengb el gusto de manifes manifes-tarlea
tarlea manifes-tarlea que he empleado con exce exce-lentes
lentes exce-lentes resultadoa eu preparaci6n en
mis enf ermoa y en todoa elloa he
observado. nn reaultado altamen altamen-te
te altamen-te satisfactorio." En laa Boticas
i -
am gusto aeucaoo.:

. ; ....
ill
' i

sTr if

Fabricante de toda clase de maquinaria para
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO

1
Tetuan, esquina Taaca, p. O. Box
(
(
U
-a
d
IS
"i'V
f
.-
a
i
o.
a
to
a
(A
a
TT
1

ita obtenido una reputacion universal como la mis
cefcana aproximacioa posible d la leche normal de
pecho. Los nifios alisnentados con 61 se vuelvan
rosados y rebus tosi porque contiene todos los ele ele-mentos
mentos ele-mentos necesarios para su- salud y crechniento.
Les nifios" criados con el Alimento de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del est6mago f. Intestine
dtyante 1 jeriod de la denticion.
. -N ; GUATEMAXA, C.
el honor & Id f 01 mar & Uds, que bsta la fecba, be naadc
con preferearia el Al'.mento Mellin para los ninos dbila ; y qn
el rcsultado ba.siuo sa'jsfactoiio, porqne loa re pone pronto 7 lo
engordvi, aiendo al mismo Uempo una ausUscia muy aradabla si
aladar.
Con toda consideracJn qasdo de D. tuny ato S-,
Dr. Jok.g AatffT&i.
MELLIN'S FOOD COx'VlPAiNY,

! BOSTON, MASS., U. S. A.

I A f7j. s

KR A JE WS KI-PES A NT, COMPANY
32 BKOAPWAY HSW-YORK.
TALLERCS
Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y.
! HaHartalron Works Hib3n-Cua.
Constructores 'y exportaJores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas,
ciendas, Haciendas, de azucar y de la desmenuzad ra KRAJEWSK". 1
TRAPICHE9, TRIPLE EFE0TO8, TACHOS, CR 1ST ALTZ A DORAS, CALDERAS, ETC.
Agentes generale3 para 4a Isla de Puerto-Rico,
SUCRES DE L VILLAMIL & CO
: : 1 SAN JUAN P. R.
THE IJEV-Y0RK AND P0RT0-RIC0
STEYMSHIP COMPANY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,

iLLLJ ih I -ML 1

Saldra ol 9 do Mayo d las 12 do dia
ADUITE CARGA Y PASAJKROS.

Un baHo caliente con Jabon de CuncrRA y una ligera
eplicacion de Ungiifento de CuTiatrR ,el mas pertectoremedio
de las enfermedades de la piel, propcrcionard nlivio instant instant-anep
anep instant-anep & la delicada piel de los niS03, destiiij ando todas las
causaus que jiroducen irritaciones dolores y queroazones
que impiden un tranquile reposo. Despues de usar esto
tratamientoel nifio dormird tranquflo, disfruando una sen sen-Eacion
Eacion sen-Eacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Eeune de una vea Dureza, economia y eeguridad.
El Tratamlanto Completo Extern o e Interno para Todo Hume)
For medio da lo R0to d. OnTicuRA r -udat de JinH it OCTtctriiA, pra Wmyk i la piel
' eo.trms j eeeamma j enevlzar el eatln cot? jia. del Uaedmto de Cvricvtut, "wra altvur taiuutW
riesmenv. hui eomciooee, irritedoeea lnflmetloae j parn ablsnder J enru laa, j dc CtmcUBa
Kcsolewtx, pera refreacar J porificar la aaogre. A meoodo Ua etoLA SaiB baata paraenrai
hr-t miU (ravea eaaoa da bumorea enaodo todo lo detcaa fi.lla. I eou aa el moodo ac'r-w
Ieptfla en la Grao BreUfia V NwiRT Sove.ST Si VhartarliOMa 6f we, jM4rafcii Uk

eoBpcgni Gcnjrol TfcooQlI :nliiioo
Itinorario do la linca Havro Bordeaux Haiti.

VEIIIDA. HETORIIO.
LLEQADA. SALIDA. LLEGADA. 8ALIDA:
Le Habre 16 Pcr-au-Prince 1
Bordeaux 18 19 Cabo-Haitian 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
San JuanP.R. 4 4 Sdncbez (fac) 16 16
Puerto Plata 5 0 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7- 7 St Thomas 18 19
Pcrt-au-Prnica 8 Le Harra

! Pities de Pasajes.
DE SAN JUAH P.-R, AL HAVRE Y YlCS-yHRSA.

1 del F.S00

2"dalcs P. 800. Enlrepoat F. 400
Nii!c3 hasta 3 aScs, ur.o gratis; hasta 5 aSos un cuarto de pasaja
hasta 8 acs, medio passje; de 8 ea adclaate pasaje eatero.
Las families que compute a 4 pascje catcrcs de 1 tendr&xnz
rebafa da ua 15 p8. i

a exeadca billetes de ida j
J. T. Eiivi,

0,

AVm. VILLAVASO
233. TeleTono 272. San Juan P.-B
l
V't
i3
Vf
V)
it
i'f
V?
V!
V
VJ
V ?
m
TyfJ Ti? TV TTTVtv
MVliJGlN li JJ
7
')
jf sf.
it, "JTU'NVUJl!i
so
FARA-L03
AFEGTADOS
03
EHFERL1EDADES
OS LA
It fi LCB LjBB
ES C0?!SEGUID0 FC.l MEDIO CE UZ
CURAS do CUTICURA
3 del F. 750
Tuelia con'' una rebaja de 25 p
C::::3c:3:Cc;:r:::ir

jto, r-r.



in Co

; -1 m
J
' j', 'v.. -V,
s
wl lis
r
-" V C
r.:t
fi3
1?
La cr.rJra C: To fir FL!-
c:
EL ; SUETIDO MAS COMPLETO
n
- : T
a
-

-DE '

0::fiili : ii ca

( Cables de

hoy.

JNew lorn. Aimi 29. 2 nr. m.

tujicida ea el ImoJ 63 muy dificil.

Los hnelsraistas

1

las ca-

nume-

en tris-

recorren

lief cus-uoioa y Panama, Ky

roaos jimiiqumcs Mllanse
tfsiimas condimones

Se afirma qua algfunos altos em em-pleaics
pleaics em-pleaics seran declarado santes
poo el gobierno da Washington.
Avisan de Si o i?apre que la es es-cusi&ra
cusi&ra es-cusi&ra rusa da R iestwen!sky unida
a 1 de febogatoft ha sibandonado
la isla Hainan y desaparecido.
Esto es may comentado i aqul, y
ak'unoa afirman uue dichai escua-

rira ha tornado rumbo a! Vjadivos-

Se asesrura tambioa que la escua-

dra japonesa so encujentra en aguas

no tic

IAS.

Mtfltna domicgo de Caaaimodo I
despots do Pacaas: SnU Catalina de
Sena pi-gen. Sin Indalecio obispo y
martir y santo Peleg ii cocfesor.
Ea fa admioistrao'6a da correcs
de esta ciadad se eccuesntran detenidas
Us s?uientes cartii; Hyel Fred. Ha Ha-bel
bel Ha-bel Fmk, Harcaadez Victor, Htseth
Julio. ..; h
Esta necbe sa celebrara la jtrana
de costubre en el Prque Birioqaen

Sigae mejorando rapidmecte el

nmor Drancuco Uitaii y
Qievedo. Lo celebrsmos.

-Sa calcula en $52 000

Garcia de

et

por

lcgreso
el i gaa

Liscsu

despa-

de

fil & IDS

en el Tesoro municipal,
del acaedocta. I

Sa h prchibidofi Uiripnlaci6n

de loi barooa de g a err a amenoanos

b jQ & tierra, en San J aan.
its son oonocidaa. I
Los dias festivos solo

chan inscripciocea por defanci6n

10 & 11 a. m. j I
Nacimientoa icscritos hoy : Merce Mercedes
des Mercedes Acacia Izquierdo Amado, Gertra Gertra-dis
dis Gertra-dis Bosaria De?gdo, Franciico! Plrez,
y EUirce BeniU Hancaen Marti lez.
H sido nombrado gardia de pe pe-cales,
cales, pe-cales, destioado a Maytguz, el aenr
Artaro Abril. I I i
Ha aido condendoi cqatro sfijs
de presidio, Jet (is Ridrigufz, de
yam6n, convicto de Gtsque & la vida de

Mttilde Agoilhr. ;
En Vieanea ha nnesta;

dua ahorcandoae, JosI Fnfaai, de 30

i Cos de edid, en an arbol conocido por
corcho bianco en el cemenierio. :
i El gvbarnador Wiotropj ha paaado
una carta al alcalde de la ciudad, & fia
da que al mU breve plizo posible se
eatable zsa an hsspital de mujarea. Ea
dicha carta cf reoe ayadarle en cuanto
pneda al fii indicado.
El presnpaesto do la cfioina de
tanidad y benefioencia presentado por
el seSor G6mez Brioso, & la aatoridad
local ptra el pr6ximo aBo, alcacza i la
aam de $67,000. I J
II llegado & esta oiuiad el capi capi-iia
iia capi-iia de la policiaseSor Gaerrero, acorn acorn-piSando
piSando acorn-piSando i Fraud co Dones y dsms
procesadcs con motivo del asiiDato
eometido en San Lorenzo en la perso persona
na persona del jaez municipal de iquelU pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n tefior Cordovi B jTrios.
Defaociones: Jaana River, Fran Francisco
cisco Francisco NicoISt Fiorea, Carmen Fernan Fernan-.
. Fernan-. dez L'ano, Santos Andino B?drf oruez,
Fellcita Col6n, Bosario O Trril 0 Ta Ta-rril.:
rril.: Ta-rril.: ; I. h Iri
Mttrimoniot: Manuel E. Jordan del
Bieario con Candida B Mir6 y An Andrei
drei Andrei Rosado con Jaana Cebjllos. ;
Eta maStna aH6 en el ; tren del
.ftE jr Valda, Mr. Winthrop, au espo espo-sa
sa espo-sa y el Sr. Fraizer. Se trata de; un dia

de campo. RpgresarSn esta
Aver sali6 de Vieques

f racces Ana Parana, eon destino i

Saint Martin, llavando los emigrants.
Ha sido detenido en Cayey, Evan
$e!o Beaet, por disparar un tiro de
rev6!ver!ft Felix Figu6ro, eguama eguama-sifestaci6n
sifestaci6n eguama-sifestaci6n da e'ate y Anselzno Bodri
gut. i ;' i ) .j ;
, Se encuentra ra nrestablecido el

eeOor Manuel CamuSis, Jefa Ida pri

aiones. habiendo sxiitido hoy fi a on

ma.

Pc:c3. Abril 27. 12 p. na. rcr-.

to Rico WorkiEsrrnsn Journal, 43
Cruz Strcat, San Jun. Acabo llctr
Sxntt jlsibsl 'en uDin ccmisiasad,
httiaicz3 cGaeertsiio amg-!a con ha ha-jcendtdca
jcendtdca ha-jcendtdca hsoi-snda Fl-3rida Mt Ci Cites
tes Cites j'jev a coscsrtsreiacsi ctros ccntra ccntra-tos
tos ccntra-tos ccn hicienda Alomar j etna qce
itcitarln I ..: j.
Ferrer dtsda Goayt!il!a tslfgn fit
haberse concsrttdo rc3 favorable
icon hacisada Buena Vista. Actus
pobre tslegnmi Fardo I Hurra!
Eugenio Sanchez. :,
r.G.ayama, Abril 28 11 20 a. m.
Rtm6n Romero R ei, delegtdo cbre cbre-ro,
ro, cbre-ro, San Jean. Tenie&ta' Soto bj5
tribana Co"azo tptrsciendo hoy da
ouueiado Corta muDicipal por altera altera-Ci6n
Ci6n altera-Ci6n paz public.' j
j. Flsedad indigoa compaSsrcs.
Miguel Garcia Soto
Pcnca, Abril 28, 5.25 p. m. Por Porto
to Porto Rico Workingaaen Journal, 1 43
Cruz Street. Sais haciendas Santa
Isabel firman contrato concsdiando sa salaries
laries salaries padidos. 10. Mayo cskbrarlse
eapflndiio por triucfoa haelgta esta
distri'ta. ComptSia Francesa corceda
S'.lirica sin firmar contrato. Trabjv
dores cigassa cedar ein esa requisito.
Quaysma finuncia huelga general
para 1. de Mayo. Santiago Iglesias
cor. espousal

de comestibles y otros efectos
a los establecimientos que es esta
ta esta n bajo ia direccidn de esta
oficina. V

3 ,1 !i

-J J -.iiJ

113

Jam6a,
libras.
libras.
libras.

Vinagre, 1,637

2.081 libras.
A vena, 14 640
libras. Jab6n

Est:jsti:3 ;

por el

Fn a! rffo da 1904 sa dicttrcn

exticguido tribunal de distrito de Sail

j uxa, y par uukvb vura uei uiibuiu,
203 lentenciai condenatorias; y 166
absolatorias da jurisdicci6n original y
en apelaci6n; total 330 senteccias por
delitas de felony y misdemedncr.
Faerca ettas 14 per jurado
Se trashdaron 30 causas a los jaeces
munieicalsa cor virtud da hibe'rsekiS

ampuaso ia comsisuci.
Y sa vieron. en total, 404 causas.

3. piiza t3tl

i Se recibirfin en la Oficina del Direc Director
tor Director de Sanidad. Bwficerjcia y Correc Correc-ci6n
ci6n Correc-ci6n hfcta las DIEZ da la man tea del
dia DOS de MAYO del iff j en cures?,
y se abrir&n en el mismo dia y hora,.
propoaicioness bji pliego cerrsdr,
para el suministro y condncci6n & Ics
respectivos eetablecimientog, da los ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos que htn da consumirsa en elbs,
durante el no econ6mico au emprzt emprzt-tS,
tS, emprzt-tS, el dia primro de JULIO de 1905 y
tarminarl el dia 30 de Junio de 1906.
: Lea. articulos que son objeto da la
presente eonvocatori, se ex presan &
conttnuacidn, eel como las cantidades
de los mismos que aproximadamenta
deben proveerse: I
i Caf6, 31 245 lib -as. Azusar, 50.349
libras. Tocino, 9 989 libras. Came
de res beneficiada en el matadero de
San Juan Uenando les requisites que

impone la banidad, 210.94S libras.'

7.710 libras. Bscalao, 19.380
Habichuelas eoloradas, 70,220
Hab'chnelas blancs, 55.154
Girbanzos. 16.920 Jibris Ce-

bollas, 15.705 libras. A rroz. 189.235
libras. Papas, 121,364 libraa. Man Man-teca,
teca, Man-teca, 25.788 libras. Leche, 76 595
cuartillos.1 Aceita da olivas. 1,074 li

bras. Sal en grano. 34.800 libras.

cuartillos. Pimenton,
Fideos. 4,048 libras.

libras. Hielo, 42 745
Racamora. 22.800 -li

bras. Jab6n Sapolio, 79D pastas.
Jabon azul en barrts, 21.600 libras.
Jab6n Ivory. 12 cjs. Qaeso, 1.400
libras. Almid6n, 2.140 libras. Car Car-b6n
b6n Car-b6n vegetal. 989 escos, Carb6n mine mineral,
ral, mineral, 40 toneladas. Petr6Ieo, 160 cajaa.
Medias y Calcetines, 7,008 pares, Za Za-patoa.
patoa. Za-patoa. 4 248 pares. Tela para venda venda-jes,
jes, venda-jes, 2 160 yardas. Aceita da linsza,
240 galonea. Tremsntina, 60 calonca.
Lefia, 989 cuerdis insists. Harina

de tngo, 2,240 laeoa. ;

TEL A S

Dril crudo. 30.000 yardas. Dril

domestico. 7.000 yardas. Olln. 7,000

yardas. i Dril bianco, 1,500 yardas.
Tela para camisas, 2 500 yardas. Dril
de color, 2,400 yardas. Tela para
vestidos de muier. 5.400 vardas. Oten-

cillo (Gingham). 1000 yardas. Ohn-,
cillo meior calidad, 1,200 yardas.

Blanquia ancho sencillo, 7,400 yardas.

Blanquia ancno doble. 2,000 yardt s.

Dril azul (blue denim) 2 200 yardas.
Pieles, 5,500 pie's. Badanas, 10 doca-

nsw zueia, 3,000 libras. I.

Y adems da las efectos rehcicna-

dos, ajuar de mesa, efectos da qainca-

11a, mantas, camisetss varies numeros,
hilo de cossr, eseobas, eta. y tales
otros efectos que sa las indicaran & las

postarea.
i Podr&n verse en las Oficinas del Di Director
rector Director de Sanidad, Beneficencia y Co-

rreecionL Calla da Allan n. 5. entre

las horis da 1 30 a 4 P. M las muss

tras, da res articulcs qua i juicio da la
Direccidn, deben carvir da basa & los
psstcrca. tzi como copissi da las con

tra tea y fianzss qua deben rrgir.

I Tambiln a a recibirn hsata el mis

mo dia y bcra prccdcic-sa. bajr

chesro carrsdo para el casu&istro da

rtciones oxdinsriaa y rscionea especia especia-les
les especia-les & las presca en Ls cSrc-!ca de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Ponce, Mayagiiez, Arecibo,

Hamacab, AguadiHS y Gaayama, bi-

tandosa en el tsnto diario por mdivi
dao. ;' i

La Direccidn sa resarva el derecho
da rechazxr cualquisra 6 tsdsa ha pro-

pcrlsioccs y da eiaojer tquells que
uniendo calidad & precio ofrezcan la
major yisatsja para el earvisio da bs

cstacsaciaQientos.

EstSn de enhorabuesa las vesices da
m Jean, pues como ayer tsncilrx"

r'ln t'i Mcrcado, busca caraa'da rca

& 10 c-rivc3 tl kilo y 8 caniivca I

I

Lis c! i primeras mesas qae estln

aiSat:7,-? Z'tzzzo csrech entrandm al
Mercda per !U calla da San Sebaatiln;
mnn i tin!i ea tsrivilecrio. I

St mw" & i !53 familiaa a na da ana

tomes tZZ CSViC a Wi4ittoajuu.

1

I i

I i

Ida

10 v. s.

ANDRES CEOSAS.

Director da Sxiiiid, Banefi

cencia y CxrrcaciSa.

El Jarabe

del Dr. Weaver

CURA

F7r

Davis & Lawrtnce Co., New York.

Propwtario dsl Slatadolorde Perry Dvw

V

Muy on, breva comsazardn las
obras del edillcio qn3 proyectaa
construir ea Santarca, it:o da Liar Liar-tin
tin Liar-tin Pefia, lae' EK. MM. del S Co Co-raz5a
raz5a Co-raz5a da Jesus, qualia tismyo tie tie-nen
nen tie-nen su plantel da enscflinza en
dicho banio.
Tratase da una obra ea la que sa
inv rtiran de 80 6 00 rail dollars.
Serd un gran edificio,'capaz para
contener doscientas alumnas 6 mis
y que tendra todos-los adelantos
mcdernos que requieren esoscentros
de ensenanza, para facilitar asi el
que el mayor numero de sefioritas
que hoy estudian en los del extran extran-1
1 extran-1 ero pc e ian hacerlo aqui cdmoda cdmoda-mente.
mente. cdmoda-mente. .-:
- El iogeniero autor del proyecto
y director de las obras es don Jose"
A Canals, bajo cuya inmediata
inspeccidn seran aquellas ejecutaias.
Sard Jevantado el edificio en el
solar que hoy ocupa la antiguaca antiguaca-sa
sa antiguaca-sa de don Pablo Ubarri, situada co como
mo como a cuatrocientos metros de la
carretera central. Paia facilitar el
recprrido de esa distancia a las
alumnas externas del indicado co co-legio
legio co-legio pondran un coche u omnibus
apropiaio, tenieado asi las mayors
facilidades de acceso.
En esas'obras, como 3uede supo supo-nersa,
nersa, supo-nersa, obtehdran trabajo alguncs
cientos de obreros del pais, que asi
remediaran un tanto la diucil si si-tuacidn
tuacidn si-tuacidn porqile atraviesan, por la
casi completa paralizacida que hay
de trabajos de esa clase, lcscarpin lcscarpin-teros.
teros. lcscarpin-teros. albaniles y demds trabajado trabajado-res
res trabajado-res de oficio

El Joerotiritf iJo lo

Cirti ii DIstriSo (S3

UfniM:!:!3 est3 (!3 mm till.'

(De mmtro Corresponsal. )
Abril 26. Ayer martes sa constitu-

ye el jurado pars celabrar un jaiaio
contra Bartolom Rivera. Al Ikmar Ikmar-sa
sa Ikmar-sa al acusado reiulta qua esta indivi indivi-duo
duo indivi-duo ea habia f agado da la c5rcel antes
del seflalamiento da' juicio ypareca
que por una distraccidn da los emplea emplea-doa
doa emplea-doa de secretaria. no sa tuvo en cuenta
la circunstancia del csso y sa did lugtr
& quo conourrieran los testissa con

per juicio del Pueblo de Puerto Rico.

La Corta resolvio que el secretario

seSor Vazquez ptgssa las vidricsro vidricsro-tos,
tos, vidricsro-tos, ea decir.que iodemnizasa & los tas
tigci y damla gctas por b distrao distrao-cidn.
cidn. distrao-cidn. -i

Pare 23 qua el saeretario en esta oca-

6ida, como dica la genta, ha estado
hermacado con la dergracia. pues el
se Sor Jaez Apocte. bo lo hah echo

comprender, si bien enteodeTcos & los

fancionarics no se les det8 reprender
ni iu i indicar las faltas q cometaa en

en pub'ico corooel que concurra a lis
sesiones de la Corta. No ftltarfi quien
califique de grave f alta lo qae no pasa

de ser una simple dutraccion.

A n!tim hora hemos sabido otue

don Lino Vfizauez. secrrtario de la

Corta da Distrito da esta villa ha pre

sentado su renuncia al Attorney, tela

grthmdo. Qae la foe contcstadosu
telegrama manifestndola que lo hicie
sa por escrito f andando las causas y el
st n jr Vazquez en el correo de hoy ma-

nifi?8ta que sottiene sa recuccia por

no eerie posible continvar al ladode un
Juez que le trata ccn muy poca consi'

deracion.

Da Itmectarsa es que ocurra en una

Corte da Distrito lo que en da Agua Agua-dilla.
dilla. Agua-dilla. Hoy sa queja el fuccicnario
ayer los Letrados que concurrin &

eila a tomar parte en vrios asuctas y
siempre un tub'ico que desea no ver
ni. oir tautas costs de un centra da
jasticia que debe esUrmuy alto su
prestigio. Lo deploramos da veras,

pero da eontiouar asi hemes de syudar
en t do lo que p'damos para que sa

corrija todo lo corregibla.

Si Uessa el caso da que al que la

toque Uavar araua tsuuta propio a la

Corta sa la obstaculiza por decir lo

que no se quiere qae se dig, ya vera

mosccmola arrpg'imos y i despues
de todo por hb!ar cSaro cos tbseauia

la lay con asun ctst'go, tendremos
resigcacidn. Queremca ejudar & la

justicia y no cf endsr a la autorida
dad.' i ;.

Hsmos tenido oporto Di did. con

motivo da los dutintcs juicics celebra-

ti os en los cuales- ht lotervenido el
HonorablaTiscal Mr. Hutchinson, da

apreciar el csnat?r y f irmsa emplaa emplaa-das
das emplaa-das per esta f uncic&ario. Con btstan

ta amabilidiLd y cortaia sa diriga fi Ics

testigcs, Letradoa dt f iccores y al Ju
rado en el mome&to da Isa slrs&tos.

Las impresiones del pdblico son bua-

nas y aunqua en cumphmiento da su

debar scstezga eon energfa sua acusf
clones, aquii bo Isa raeiba con daa gra gra-do
do gra-do como suc3dia en ctra dprcsi.

Es da cantirsa qua Mr. Hutshinsan

no cos hfcb!i:a en corrscta exstsllano.

pcica tucqca cti?zi tY interprets, esto
i nueitro jaial) E3 ea 1.3 qa dlspa&a
la lay, qua' en eiti Corta no la v:moa
aplkada en esla csso.' v Ea tades Ics
actos da Isa Triba&slaa ha da hablarta
solo el case"saa. ;, :- No hsy qua decir
cb3 -vscea -qua E3 pus5a y ctraaqua
no ia pueda hillu e:t3 d ctra idioma

6 Ics doa. Lt hi o La cicao y cum'

piina toss, icBsa qsLcrrj Ear muy

'

De cada

diez

Anemia,

persosas atacadas de

nueve son mtnevea'de 12 a 22 alios.

Cori frecuencia este mal Be complica en lasmuje lasmuje-res
res lasmuje-res con otras diolencia peculiares den sexo que
hacen su existericia miserable. Toda mujer. que goza
de salud es bella y hermosa, pero la Anemia es
responsable por la vejez prematura do muelias.
La nutrici6n imperfecta es la causa principal de
la anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
son los alimentos los que producen sangre roja, rica
en elementos vitales. s I

Una persona

t

mas nutrimento de un frasco de

anemica puede absorber y asimilar

iiii

o
o
c
c
v f
o
C)
o

C.)

que de 10.. libras de carne 6 de cualquier btrp ali ali-mento.
mento. ali-mento. La raz6n de esto es que generalmente el
est6mago de losjanemicos repugna y no asimila la
grasa que contienen la came y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emulsion de Scott contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nutricidn en una forma con con-centrada,
centrada, con-centrada, palatable y predigerida que todos los
est6magos', por riiuy debilitados que esten, absorben
y convierten en sangre con rapidez. La Emulsion
de Scott colorai el rostro, regulariza las funciones
mensuales de las mujeres, y les da -vigor, fuerza

y belleza.

"Les remito la fotografla de mi
hija Sara que padecfa de Anemia
y debilidad. Por indicaci6n facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le administrd por mucho
tiempo la Emulsi6n de. Scott, y
debido a este altmento poderoso,
goza hoy de perfecta

salud, como se ve
por el retrato."

QERALDO H. de SILVA,

Bagi, Brazil.

a

y
w.v "w ivc t.-

La Sbta. SAEA EDuVA.
Nlntruaa ea lepitlma gin la tnmrca del "hoir.bre con el peacado
t cues tas. Rechacease iiiM imliaclones y los Itamadoa Vinos,
l-xtmctoa y Preparactoaes aln sabor de mcelie de bacalao peijudi peijudi-dales
dales peijudi-dales 4 la salud por contener mucho alcohol y nlngiia acalte
de bacalao. i
SCOTT & B0WNE, Quiraicos, Nueva York.

a 123

t ...
-
t

A )
i )

J
f
0
f
t
O'
o
o
. f
.0
o
o
o--
.j
f
O
o
o
o
o
l.J
0
o
O
?
.
..
o
y.
o

AEAD0S. EASTEILL0S

0ULTIVAD0EES

H. .. y-H. .'.. yt yas.. y. vv. y. y,. ., ,vfc. y .y. y v y yt y
j wwwv wwyvu Qj w w w w w www

EL AFACilDO VIHO 1IT0 ESPANOL
. filorqus de Rjscal
J3dg"5is fi Elei (Aleigi)
Gran Diploma 'de honor en la Eapoaicion de Paris

K D r ' -' ;. sm

XUqueza aloobo-
' ; .....

Se acaba de recibir el meior y mas puro vino espafLo

de mesa envasado en cajas de 24 botellas enteras y 24 medias

Dp6si t BALASdUIDE & Co:

San Juan de Puerto-Rico.

, TlEUM M ILMACM.

SAN JUAN.
"NT Invitamos a ver nuestni exhibicion.
-LM JJ Tenemos existencia de piezas do repuesto para
todos nurstro? implementos.

" DR. ANTONIO MOLINA
ESPECIALISTA en enfermedades de los ojos
la nariz, los oidos y Fa garganta.

Horas de cbnsultas:
Gratis para los pobre, de 3 a 4 p. m.

Limes, Miercoles y Viernes

PLA7A P6 LAS POLI IAS HUM. 28.
Telfono num. 32. Ponce, Abril 4 de 1901.
GRAN ESTABLECIMIeMO FOTOGEAFICO

I- RAFAEL COU

TELEF0N0 24. APART ADO 184. AHS JUAN, P-B.
Este establecimiento est& dotadu da txlos los aparats necesarios para el trabajo mai
perfecto y aoabado. Retratoa de tolas clses, en negro y en colores: a la Foto-aquarela, a
al (Sleo, fotografias en tolas permitiendo sor lavadas. batones fotografioos, reproduciones y
uantos trabajos se dosaen en fotogrlia, dibujo y pintura.
0 Completo suriida di marcos j canas doradas j en colores
APARAT0SRAPIDISIMOS PARA NINOS.
! 0 Seceidn especial para ampliaciooes al Bromuri Plaiiot 0
Notas; No se dari princlpio & ningun trabajo, sin abonar antes (por lo menos) la mitad
de su importe, nl se'entregaran pruebas sin llenar este requisito.
Esta retfla, es fija, sin distincion de personas.
3BE03EtiiS J3IH T3RA33JO:
ias laborables, de 8 de la maSana, y a 6 de la tarde: Domingos y dias festivos se ce ce-rrara
rrara ce-rrara a las tres en punto de1 la tarde. El Vieraeg Santo, permanecera el Establecimiento
cerrado todo el dia.

Axtmaver 6

LJ ft

no,

63 SAH FRANCISCO 63-

Telefcao S3. 675.
Contratista general ie obras. Pinfores ea toia clase da decoracioncs
Teaieao ea su establecimiento pinturas y domas aiticnlo. como bro bro-ckas.
ckas. bro-ckas. annates &., ara tciw los trabajos que se les eacoaunede y de
-vnata ara ftl nbljrn a trflcios mddicoa.

6 1 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos') son las enfermedades mas comunes en los
climaji cahdos, raraes la persona que escapa a su acci6n dediliiante, lo mismo la padeden 'os ancianos que
Jos j6yencs y mfios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gjipe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; y, para escapar de dichas dolen-

TeJfa3iTT de modo siemPre fic?z 7 radical tomando agunas botellas del afamado Tdnico
" VINO CORDIAL deCEREBRINA" del Dk. ULRICI de New York 6 sea tl mds poderoso
vitalizador qu extste. i r

1 U WSTUMQCi
. .: o. : i .. ; -,- r 1

v - I

0

n

i J

n
! I

EL VINO CORDIAL de CEREBR2NA ULRICI: CURA tAa. clase de ANEMIA v deMidadea. trsn.

formando. su sangre y devolyindole toda su riqueza y txxier vivificante y manteniendola en estado saludable. Esta

suptra a. iouos 10s aemas lonicos y vinos ae quina conoctaos porque posee una acewn reconstttuyente tan
profunda, positia y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros Mnicos, pronto Ud, mismo comprenderi la diferencia; y si nd los ha usad-j, pruebe primcro los demds w
usr dicho vino al final.) La accidn fortificante de dichd' es tan special y extraordinaria que pronto el peciti
e'perimenta en todo su sr, cierto tnisterioso y agradable bUnestar (que jams se siente con ningdn otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se esti veriScando en su sangre 4. medida que sta va recuperando su su-saludable
saludable su-saludable estado natural. x
'. x El popular CREDITO qe g-oza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los feombrosos resultado
del mismo, proclamados por mi.sde reputados Doctores y pacientes en- todas partes del mundo sobre loadema
tdnicos y reconstituyetes conocidos, estos van y vienen, surg-ert imitaciones y falsiScaciones (cdmo suceda orja
todo lo que tiene verdaderp MERITO) pero siempre permanece en pi5 el producto legitimo apoyado en su frcpte
cridiio j ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidadea y ta
convence que es el iiiico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto YiTcrl YiTcrl-zante
zante YiTcrl-zante es estable permanence debido 4. su composicidn, que esta" basada en los tiltimos adeiantos de la clencliL
' EL VINOCOriDIAL de CEREBRLNA ULRICI: curard 4. la ANEMT A. bien proceda de COVA.
LECENCIA de enfrmedad,. graves paludismo fiebres intermitentes catarrw cr m. s y bronauitis 43 f:
rreas antigua." malas digsstiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 ffujos da tzZ:3
clases-e lini atismo -d escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defeatuosa.
EL V!,0 CORDIAL de CEREBRINA ULRICI :. le curard &. Ud. la ANEUTA CEREBRAL y ts''-zl'
procedente de t xeso de estudio y trabajos mentales 6 d consequencia de sufrimiento3 morales, como tfSK. 1 1
rrocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la ct'tsXttX
cambio 6 edad critica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MADEE3b
EL 1N0 CORDIAL Cz CEREBRINA ULRICI es el TDNICO mas valioso que debe dart & !rr"
valeciectes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta ripidamente la convalecencia, scctxll" '..J)

ceniupiicanao 12.3 luerzas aei enienno, ai raismo tiempo que-xeeeyueive el vigor-y energla nerviosa para tzt

compixamente. . ;
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRSCi es el t6N!CO NERVIOSO mis potenta r

paaezcaa ae UlSJ3lLIlJAiJ-MJiK.VlUSA, porque su efecto reantmadtr sobre los NERVI03 es tra JLlrm". )
que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza. t"f,!l yl C::"' v.r;
Ti joriza el Cerebro y suprime el Insontnio. .
, f f ExJJa Cd. 1 leg-Mmo Vina Cordial dt Cerejrins Ulrici & Nw Yorli, y Koiut .o$o n!tuto que 1 ofrwc 6 Asm lo- f" -'
i 'i Id ototnerIo. pu por aoin.ro t-ene Ud. derocho A exigir 1 vada loqms UA. pii, si a boticario no I tiene, siempre lo wrm...

n

c Ts a rrt ra&o
-
i .' i. ...

,3
4
...
.J i



f

i t

lit

COXSEJO A LAS MADRES.I-i-U.iaidber,iiiiinH!
ifcaeiora VinslowdcbcusarPc sjienpre )e los uthos
. etan n el pericdo J la den icioin j I'loporuonaalivju
J-medu;fc al pequefto pauience, produce un suetio run-tu-at
y tranqmlo. aHvia el itiolor y eJ angelito aespiertg
ft) ay vivo V alegre. Es may sgradable c! puladar, talma
1 niflo, ablanda strf enciaS, aiiviatus dolorcs, isa.cn (..
Dwe las funciones del estiSmago y icKiila ios inteutmu.
Es el mejor remedio conoildo. para ita diarrea ya pro.
sta d la denticidni 6 tie eualqmera otra ctmsa.
Tntfsso mucho cuidado en pedir cl "Jaraba Cairo,.
ie la SeSora, Winlow"j oe el mejor 4 tixij, j
DESPUES DE PROBAR todo los engafic engafic-los
los engafic-los remedios que ae anunciarves cuando mas
se aarradeoe laeficaoiaRADICA.Ldel Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojsrrieta, cuya sviperioridacle&tduniver sviperioridacle&tduniver-iMmente
iMmente sviperioridacle&tduniver-iMmente confirmada. I I I
Our&oiones desesperadas ejoi personas bien
oonocidss que lo tomaron durante tres me me-es
es me-es Bon las que lo hQ hecho gloriosci, pera
un solo estuohe produce mfcjori efecto que
una docena de frascoa de ciaalquier ctro re remedio;
medio; remedio; porque ademds de sei) el tinico verda-,
dero Curative radical del lestomago y del
lntestino, in engaaosa acoidn calmsnte, es
Digestivo y Purificador de jlos alimentos.i
Se debe exigir que ceda bostiai tenga gra-l
bado el nombre Digestivo Mojarriota. I i
Dep6sito general de laa IFai-maciaa dp Blarjcby Ca,,
feam5n Almazan y Fidel IGuUlorroety, en sin Juan:
tie Puerto-Iiioo; y deventienlasprluoipaleaDjfogue-i
rlftg de Europay America I M 1
JUNTA ESCOLAR tE NAGUABO.-j-Va-'
eante una de las esouelas gr4duadas de cstV
poblacio, por renuccia del ihaestro que la
desempefiaba, esta Junta eicolar ajord5
anunciar diotya varantje p-r 61 termino de
diez dias, & contar de la publteacilon de! es'e
anuncio, con objeto de qu Jos seores,
maestros de lust'u:clon que deseen soj ici
tarla, diiijan bus peticijones & esta presiden j
cia. Nagubol9 AVrijl 1 905 .j-Ramon! Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Gonzalez. Prei1er.tel 10 v.l s.
iEGTA USTED ClEGO?

Por medio de nuestro; nuevd metodo cura,
mos toda olase de enfermedades de los ojos ojos-por
por ojos-por yieja que sea. Ojoa dibiks' i piflamados,
la cfitarata y ceguedad total, todo volvera & ser
curado dentro de pooo.j Biacjoa eurados ra radical.
dical. radical. Operations no mda neceaarios. Pocos
gastos. Esorfbanse pormenores. Dirijanse
ii i,74i Oeyer Ave., St. Loun, Mb. U. S. A.
iUEVO HtT
DDO.
The International CoUeae of Lanawks, ha
ldeado ua metoao nuevp, jmeioao aei lingua lingua-jano
jano lingua-jano que es un sistema de ensefiar el Ingles
i ios Latino-american'os, oyfadolo hablar.
Es simplemente ensefiar por la! voz humane,
esta voz se oye tan claxamente como la de
C ualquier miembro de la 'amilia hablando hablando-aos
aos hablando-aos en el hogar. Los elementos t5cnico& quo-
dan elimmados, desaparecen obstacnlos, la
impiifica el procedimiento de aprender es
adquisiciOn de la babilidad de conversar se
hate facil en muy oorto tiempo.!
El aeento oprriente y la pronunciacion se
aseeuran, porque los fonagramas s61o expre-
an sonido emitidos por un cantor perfeoto.
Todas las leooiones revisten el oaracter de
eonversaoidn,! 6 sea la espeoie de palabras y
fraoes que se emplean diariamente 7 las ms
neoesarias que el extranjero debe aprender.
Setiene ala vista uno delos libros, y & medi
da qua eloido esoucha & la lengua pronunciar
oada silaba, el ojo observa como se deletra
cad a palabra y la mente guairdaj las impresio impresio-nes
nes impresio-nes transmitidas asl. Oasi antes de aperoi aperoi-birnos
birnos aperoi-birnos de ello, nos aoostumtiramos; & pernor
an el idioma que estudiamos. I
! He aqul algunjts de las ventajaa deeste sis
tema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni oontratiempos, no se olvidan lias 1 leooiones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acen-to.
to. acen-to. Beaprende tanto en una semana, por
n as ouaatas leooiones de diez rainutos cada
d a como lo que un profesor ordinario ensefia ensefia-11a
11a ensefia-11a en un mes. Con el Metodo Lenguaono j la
la adquiaioi6nde an idioma naeesado de ser
larduo debar que muonossuponon. Endos
palabrt I al sistema es tan completoy esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el prime! dia ya se ha ha-bla
bla ha-bla algo, un poco mas el siguiente, y ; mas adn
1 que sigue: y en muy oorto tiempo se apron
de a hablar, leer y esoribir faoily oorreota
mente. ; i I i 1 1
El Frances, el Aleman y el Oastallano has
tidoene&ados con exito por este j sistema. I
Las personrs que deseen! conocer ma por por-Denores
Denores por-Denores pueden dirigirse $ The Internationa
1 lege Ltnguajee, Metropolis Balding, Nueva Nueva-York.
York. Nueva-York. 1 i i I I l -i
LINEA FERREA DEL OESTE
ltinerario.-4-8alidas de Bayam6n y Capital"
imultaneamente. J I
. Dias laborable. MaSana 61 7.15. 8.30; 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.45J 3.15, 4.35, 5.30 y
e.15. ; s j i r
Dias festivos. Manana 6. 6.15,1 8.30, 9.45
y 11 00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 J
y b.io. : i I l
Billetes baratos para dias festiyos. I DeCa-
iano a Bayamon, iday vuelta l
Clase 90-25
T clase U-10. Detsayamona
Oatano ida
y vuelta 1 olase 0.15, 2 clase 0-10,
I
Jtsiuete oramano ae uapitai a
Oatafio en
2? clase a 3 oeotavos: i M
Bayamdn, 19 de Septiembre de 1903.
m6n Valdes. I I
Ra-
TODA MUJER
debe tener lnterei en conocer
la maraviUosa jeringa de rie rie-go
go rie-go giratorio -.1 j
"MARVEL"
La nueva Jerinira VaglnaL
Invecci&n y iSucciiin. La me
jur, moionsiva y
mil comoda. Lia-
yai no paaiere sural-
blstrar la "MABVEL,"
no debe aeeptarse otra,slno j
; enTieee nn aello para el f olle- ;
tn llnfttrmrin Ann MAramltA Mlla- l
da y en el coal ( encnentrwui)- t-
ineitlmables para 1m Senoraa. I
Da venta en la Farmaoia
Bxanoo. San
trranolsoo 54. San Juan.
Dependienta de Fotograria.
En liiFotogrsfla de Colorado, se ne-
cesiu un baea dependienta cdpiador, y
one conOzci el entonido del ranp.l t1l
uno. j !,
' w-rw w
Iofjimtran en Ii mismt Fotrtrr-
III. M P D.
!' T i7
.4- lEstilhl iEstslIa!
lEll3l
Medias botella. en catlqnier tune tune-ro,
ro, tune-ro, & baenos precios. compr&n i Kivero
fc uo., 20 Tetufin. bin JaaniP. R.
3 v. 8. i
a nun cio.
ALCALDIA DE SAN JUAN,
P. R.
' h-
El dia 19 de Mayo
entrants a" las
nueve de la mtStci sa lkrari & cabo:
la snbssti para el caminiitro dsl mta mta-ih
ih mta-ih da la Fardicia Manisipsl da eita
cindad de San Juan. j! i
El plitgo de oondiciones aprobado
p ir el CoDCfjai Municipal ea encuentra
da manifiesto en la S acre tarla del Cm Cm-csjo,
csjo, Cm-csjo, janta con b docnsscntiddn que
convenga exttsicar i lea iotaresados.
San Jnan. Puerto Eico. Abril 26. da
1905 B. H TODD, a'calde da San
Juan. M 3 r. f
HOTEL PATRIA.
'.. .ii I i r
Adqnirido per Ics irtlorea Soler y
Diaz elHotel Patiia,!cHe de Te Te-tun
tun Te-tun n. 9, antes de don Htfael MdSIz.
la cfrecemos i Cneatros tmigrp y rela-
donstdoa. ; ...i ;-H--i'
filiXJ H ii liUli. :j P.
"'" 1 '" 1 I 1
cits' fcsprjsti ea renda pips' da

i i

id

Sluo ton:anio incrcracato
1 In nnrtivi
ca
da crear un barrio obrcro, proTCcio
Que cadis tardo puiiera ampliarcs
como sucede ea toias partes de
mucdo. : i
Dp ahi qae poblaciones que
no
ea
sus
nos
presupuestos, cueaten coa: bue-
teatros, mercaios, parques y
otra
claso de edmcios, ea virtua de
la asociacidn da ideas 6 latereses.
bass
fundameatal
de fnerza, riqus-
za
eaerias.
"Parece que en Puerto Rico laj idea
da asociaci5a va tomando cuerpo y
si 'Cdmo otras veces, no cae en el
abarideno, serd elej grandes results-
cos praoticos para el porvenir de
esta ltierraea todo orden de cosas
Las causa s no oies y generosas
nunca cansan al tratarlas y cual-
quiera idea 6 actividai que se apor-
ten, es un tactor important.
Yai se v6 por calrta que public4-
ramos ayer del seflor Ciordils, qi
des eatidades impbrtaates, el pn
sideate de la Cdmtra le Condercio
y ei aicaice ae ban Juan en cam bio
de ideas con dicbol caballero, estdn
dispuestos & spcundar la idea 4e la
creacidn del barrio; obrero.
Tiene mucha raidn el seaor bo
dils al asegurar, que si se dictan
lejes para protr-jri y mejorar la
condi iidn de los an i males, los pre presidios
sidios presidios y las carceles, tanto mds
iasto es poner al obrero en condi-
ciones mejores de viia. j ;
que a estos uitimos no les es
iniiferente eliproyecto, demu6stralo
de modo e vide nte Jas maaifestac. o o-nes
nes o-nes privedas que en esta redaceion
nan hecho obreros ique pieasan an
el porvenir y que desean-con veb.e-
mencia que se oramce la sociedaa
para la construccidn del barrio
tbrero. t. ,. :-: :.
. -Per otra parte la ley, previsora
garantiza d los asociados sdlid i i-mente
mente i-mente con la aprobada ea lo ile
Marzo del alio 1902. :
Cuenta Sam Juan con elementos
para to mar iniciativa en problema
tan importante? beguramente qm
SI. ... ..V h' .:!, ; ;; J
... De ellos formaa parte los seflores
Crosas, F nlay, Calaf, J. E Salda Salda-,fia,
,fia, Salda-,fia, Francisco de P. Acuria, Gerardo
Soler, Nicolas Ovauguren. Bilario
Cue villas, Sobrinos de Ezquiaga,
Gumersindo Suarez, "Jose Balado,
Araal !y muchOs mis que-seria pro-
ijo enumerar.
dculas do los adiil-
do loelii).
adoroo
Segui inf ormSramos antier por pri
mer vez an repreaeentanta del Minis-
terioFisc&l person6?e en elJazgtdo
rhanicipal para : Is qelebrici6n de los
jaicios en yirtad de denancias hechs
contra alganos expendedores de leche
ada'terada.
Y es qae en virtu d de esttr aproba aproba-das
das aproba-das por el Consejo Ejecntivo las orda
narais dictadas por la Junta Superior
de Sanifmi, tienan equellai faerza da
ly. .i -.-.'!
Durante la celebri ci6n de Ios jaicios
eccoatrlbinse tmb:n, Ics inpectores
de aiimentcs tc Sores Urrctia y Paoli,
sdsteniecdo la tcastci6n y el Qafmico
senar del Valb. su dictSmen analio analio-ticu.
ticu. analio-ticu. '. j .(
A petici6n del abogado defensor de
alganaa de las partes, una de ellas el
seSor Urrutia manifeet5 qae las prua prua-bas
bas prua-bas da leche lis tomiba despua da
mezclar las qae habit en loa dif erentes
eovases fxpuestt s al publico, un litro
pr6ximamente, qua diatribnia en tres
f ra8cos, los qua tapabi, l&crabi y sa
Uaba, entregando uno & la parte inta inta-resada.
resada. inta-resada. y las otrsg al jefe del gsbioeia
qulmico, y al jefe del gabinete quimi quimi-co,
co, quimi-co, y al jefe de la cficina de sanidad.
como harantia de que eran iguales.
Del multsdo del examen da una da
las muestras, la del scSor Infaiz6n, ga
vino en conocimiento dn que tenia an
3 por ciento de grass, 12 s61ido y 89
da gaa, promedio may aprcximado al
que exije la ley de aaoid&d.
Pero el seBor Urrutia hizo constar
tnta el Juez que hbia observado que
cnando ea icerciba & t'ui pnesto,
prscipitadjcjtnta I el dsta ccufnndia
en uno los dos dap6sitos qua sa tfre tfre-citn
citn tfre-citn al publico, y qua en lo socssivo
procuraiia htcer ciertas inapeeciones
acbmptBido de un policls.
Fcil es de sapener qae hubiera
personas tan diestras qae en an dep6 dep6-tito
tito dep6-tito sa padera lech) lgid con igna
para el cxpendio y otra para para la
esdidad, da donde ea derivaiia qua la
ley f aese borJada. "... j
La avaricia ciega & aJgunos cspecu cspecu-ladorea
ladorea cspecu-ladorea hasta el fxtremo da do cc m m-prender
prender m-prender qua .harian mayor negecio
acreditando su eettblecimiento por la
purez del artfeulo qua expendsn y
qua en ombio ana malta da cien do
Hits puada dar al trasta con el criito
y el negecio. j
Lo cierto es que las autoridades per per-sigaen
sigaen per-sigaen con intere la ada!teraci6n de
los artlcalos ahmenticios. i
i rrt r,Mi cM?n 1
liwtaiwlbtf laj SUvi,.il
I : '.;:- r
para cubrir las cuatro plazas va
cantes de concejales del ayunta ayunta-miento
miento ayunta-miento di eta ciudad, suenan los
nombres ie ; los sefl( res Pio Ama Amador
dor Amador Man lei Rodriguez Serra,Eiuar4
do Larroca. Manuel Ginorio, Fran-
cisco Ramirez Arrillzgat Cayetano:
Coll y alguacs inas. j
fc!rt:3 GE:;:iyJ:s6 iiLimi
AOOGADOS.

to

8 f

L.
no rem
prsbkmsa pea
C3 i:
nportsrsu, qua ticra cl
m'
contribayentas. 6 m?i-r. dicho el paa
bio, qsa por msiks m5a 6 mencs di di-rectsa,
rectsa, di-rectsa, tiecs qua psgtr los gastcs qua
" Ls-iDsresoa-del a ila en, curia es
cienden t clsata ooventa mil dollars,
sums qua no akanza & cubrir Ics gra
ces, tameiaeaa qua csrrsr el too nicsl
con Cell CIS.
Qia Ics .::csst3s del pr6xiaao presa
pu2t3 hsn da tomsntar cohdd irihh
ment?, es cosi indad&bla,- puaa cada
pusda hicarsa un dmero
Ea el proyecto qua se est4 redactan redactan-do
do redactan-do astnslmsnta. figuran 6 500 para
art hospital da mnjares, $10 000 para
el cuerpo da bomberos, f2 000 mas
pira el compkto del alambrado da Sin
J uan y Santurce; cujo tcttl tzri da
5'20 000 y otras partidas para las calles
da Paerta da Tierra, Santurce, teatro
y plazas publicas da la ciudad. y $6 000
mla para compoeici6n da mqainas y
deggma de las mismis.
lUbltsa da que sa impondrln las
pateates comarcialas qae tan lmpopu-
iar?8 se mcieron.
Y cuandu) el Avantamiento se dispo
cfa dquirir $100,000 por la ceai6n del
edihcm de la carcel municipal aue os
t6 $182 000. result ahora aue. segua
el ie forme qua publicimos ayer, emi emi-tido
tido emi-tido por los sell res Crosas, Elliot y
Hsyces, a ediiifioio es viajo, tiana las
vigas en mal eatado y no renne condi
ciones, valulndol en $50,000 lo su
mo, caso da quel Teaorero se dacida &
comprarla,
La perspectiva no es haligadora, el
contribayenta ea perjadicsrS y las re-
formaa vendr&n tarda y coa diEo.
Una de fas mi apremiantes es la del
hospital municipal, hoy en oondiciones
inaceptab.es. por lo redocido del edifi-
cio y por la carencia de utiles para
aaistir los que tianen la desgracia de
laser qua ear tsutidcs till si lz admi
tan :- j.'. : . .-;
Mucha habihdad y cuidado han
menestar Ics ssSores del concejo para
hacer un presupueato que llena las ne-
cesmaaea ua ta ciuaaa.
?ttlill:s ftsfcs plrc::l:sc3
Diyr.li
, (De nttestro corresponsal.)
Abril 26.
Jama's sa habit vista en esta nneblo-.
ana semana santa. ma aalemna. nna
la casada esta affj. Los cRcAem
nos estaviercn muy concurrides, rsi rsi-nendo
nendo rsi-nendo en ellos eincsra dsvccidn, y ua
orden admirable.
Nuestro aaerido Inirraca Paidra Ri.
dtittuez. sa mnltinlicabi rtsrai l!inii v
eatisf cer Ios desacs da sas f eligreses.
EI tem bio. tJamadn avir(vr?ftnt.
daba an ctoIdo da" vista mi'rrtiflii. ha.
ciendo depDertar en nuestroa r.nn zo
nes, el recuerdo de la trista tri gedia
del liolgota. r.
Paada estir Biyamoa orguHcso da
eu pSrrcco.
Naeatra autoridad laa rlon' Vf r.
gilio Divila va & citar i ana reani6n &
connotadas personas de esta loc&Sidad
para t'atar da la fiesta & la Cruz pa
trona da esta cueblo. VirMlio r.s.f?.a
dia sa hasn acreador al cariSo y consi consi-daraci6o
daraci6o consi-daraci6o da sua conrecincs, por eu co co-rrecto
rrecto co-rrecto prccader. Informal del resul-
ado da la renni6a.
Tc:risl:s r.:rt:-:r.:ri::::s a
Llezaron a Cadi2 abordo del vapor
aleman Moltke.
CAdir. ahril 10 Ha f Arisdf n oik.
ta puerto el si berbio tr&satMBtieo tJa-
Ma,- ww v ww fyuwaMa vsw
deaplazsmiecto, condaciendo; fi bordo
ou toaruus nortstmaricanos
Todos ellos hm esltxdo k tierra y
han recorrido la pob'aci6n, visitando
cuanto aa cotabia exista en ella.
La ( mitad ha saido en trea ep&cixl
con direcci6n & Sevilla," donda perma
necerfin todo el dia da ecu nana, mar mar-chando
chando mar-chando dasnnn 6. llfirilr.h1.. Cirit.nfAm.
y Milr gt, en cuyo pusrta embsrcxrla
aanuevcK "w
EI MoItkp kXTvxtS. dn TAM
recogerlos maEana por la noche
OrgEfilzoiia c!3 m friols.
El nresidaata dsl ffrsmio da limnU.
botas de esta ciadad seffor Geegorio
Riios ncs maniQestt ana velandn nnr
el buen nombre da la tsocinci6a ha vi vi-sitado
sitado vi-sitado al alcalde da la ciudad y capi-
tin da la pplicl a insular, manifestSn manifestSn-doles
doles manifestSn-doles la cecesidid da daenrar In !.
men tea ios;echosss da la co!scti?i2ad,
a ha da qca eirvan us baesss garaa
tits da ea honradt z
Elakslda icoii6 banvolimenta li
indies cicnea da Eijis y ofreciScca ofreciScca-parsa
parsa ofreciScca-parsa delasunto y qua dit pondrft qua
ea repartiaran placas namsrdaa entra
lea limpiabotas qua Ics icreditssa como
wes. - v v.
La idaa es ulansibla rsr pnintn
mcdastcs obreros, con lis sfgaridads
da hoandaz qca tlcildfa Ira acradi.
ta, pueden ir mla ads'tnta ea el media
de g car:a la vida, puesto qua i la vez
pac dan cocstitairia ea mssizizrQa 6
nif zes da core' el, cayo cScia may ::
rrido en Jas grandes pebkeiocea da
Eoropa, pceJe esr nn ingraao mfi qua
obtirgao, debidamanta o-ga fzado.-
Da ctra p;rt", coa ttl tstimalo, evi evi-tarfea
tarfea evi-tarfea el f epeclculo qua c (tczfn
B'ganca limpia-bjtis, qua tcdaa per
etas c:isa eaci:e, rctcs y da mal ta talis
lis talis t a.

Ea f -a i

5 8

-;1 ui 18 da Jisyj C: lr.'j, Cl' C s
t 'sihda Esatn Iet:rs cj z:'i
' rt!idfl al t ; -r. I: ri-
"Et23 bienea iamra b!;s q3 fcrrca
c r rzzZzs por no hibsr r ea
ttl i-3 tiempo ha caLtribudcr. :3 vers
c. j y Ic3 recarges eesua cizzzi I
. Prc;utirio, Frar.ci.-ca D. Cordova
lgscnpciou da la prouieaad:
, Embarira r.o ixr.lT
w Jt A W V i
. 50 caerdas da terrcno fea el barrio
aa.-.ivacruilas-arriba ;d t-'.x jansaie jansaie-eaa,
eaa, jansaie-eaa, qsebrado,-- cca x!;1j1cdc3 da
dando al N. Rosa Sandoval y Q aintia
-arroyc; &. el liio gracda da Uoissnlts,
E. Pedro Rivera ColUzcj O Josef
Rivera, Sucs da Victorino Ruiz; Ja-
isan im bo, y MtnuslBalea Pert z
ContnbuciiSa adaudada $11.24
Mas recarges y costas.
:1;";;..:;.;.O..TILAf
Propiatario. Vicen 'ta B arnicet.
Desaridia da la propiedad:
. Embargo Cso no. 18562.
33 caerdas lindsntes at N. can Luis
Riguaf, E coa Dalores Prez, Oasta y
Sad coa Vicanta Bjrnacet
4 cuerdsHndaatss t N. coo Isidro
MUJ; al O. y S. con Jge6 Gorz51ez y
al E eon Vicsnta Barnicst y Gciller Gciller-mo
mo Gciller-mo Andfijir. i i i -.
16 caerdas liadsxntas al N. con Joe
y Manael Trinidad Rivers j at S. con
Mariano Rivera Ficras Matos hoy
Lais R'gaal y Nareiso icolau; E.
Joan Carbonatl y al O. coa Gail'armo
Andujtr. Las tres fidess desoritis ra ra-dicaa
dicaa ra-dicaa en el birrio da 'CaoniUss-absjo.
5Q caerdas lindanteal N: con suca suca-ksi6n
ksi6n suca-ksi6n da Banocio Eabart al F, Ar.tn-
nio Santiago, al S. Rm6a
Hernandez
con Isidro
y JNatalio Martel y al (J
i: ea. el barrio
Don Alonso. i tfx
.",' Contribuci6a R2?i!ada
MJs recxrzoa'y'ccstij.
$603 60
El comprador da cada croriadad
daba dapositar ea ef ec ivo, lo menos el
diez por cranio del va t en qae la tea
vendida, caya suma.srdsrl ea ctso
da qua dajisa da psir el resta da la su su-ma
ma su-ma per la cual la fod adjadkada !a pro pro-pisdad
pisdad pro-pisdad dsranta Ios diez dias siguisat&s
al en qua sa veriS?5 e! remata.
Utuado, P. R, Abril 25.1905.:
1 Ai SERBIA,
' ..Sab Cclector.
MYEBTISECEnr.
Department of the Interior of Porto
RiCO. .!-;... I
Offieaof tha Commissioner,
San Joan, April 25. 1905.
Architacia and builders are herehv
invitad ta submit plans fori tha cons construction
truction construction of tha Arecibo District Jail
-The bnildiBff'.ii' :'t fiA-.ftrantftd -nn
sita bsSongiog to tba Peopla of Porto
Rico at Arecibo sad chtH ba, designed
to housa 150 prisoners in aaaordarca
with outlines and instructions to ba
furnished by this M 39.: 1 -'-..--
Tha estimated oosS 6t the bmldinff
shall not exceed j f 35 000. A payment
of $100 shall ba awarded to tha- bast
project fuliilEicg tha conditions requi required,
red, required, in the opinion of tha Jury of
Award, to be appointed by the Com Commissioner
missioner Commissioner of tha Iotarior ; r .
Tha Ccmmissiansr of the Intflrior
reierves tha ri
ltu reject any aud all
plana, t.-
Tha tima for enbmittmff
tha plans
eha'l expire May 25f 1905.
J. S: ELLIOTT.
Commissicer of tha Intsrior.
A u h g i o
Departamento del lntcrior da Puer
to Ftico. '
Oficiaa dsl CcraiebaaJo.
San JiVAbril 15 da 1905.
Sa invita & Ics trouitectoa y cons
tructor's premtir proyectos para
la cQSstruesin da la-Clrcel da1 Distrita
da Arecibo.--. 1-.. '-'"! V r:'
El ediScio ha da.caastrairsa en Are
cibo ea tarrencs del Pueblo da Puerto
Rico, y deba proyrctarsa para alojtr
150 pressa segda prrgramas 6 instrao
cicnea qua ea cbtaodrn en esta oficina.
IDl presapaeato dl edincio no exca-
dar da f35.000. lUa pfgodalflOO. ea
adjadicar al mejorproyecto qca ilssa
lis cosdkiss3 rec'-ridsa, ea la opi opi-ni6a
ni6a opi-ni6a dsl Jcrsdo ca!12-2xdor, qua nam nam-brarS
brarS nam-brarS el Comiiionada del Intarior.' :
El Comisionado .'dal Interior sa re-
earvavel darecho ds rchszar caalquie-
ra y toaoa ios prcytcsca prese&taaos.
El tiempo para is presenticia da
los prcjcctca ext!:" f 5 el 25 da Mayo
da 1905. ; i
J. S. ELLIOTT,
Comitkrido del
Qterior,
L A T I E II D I T A
DE J. ECHEVARRI.
.. . '""'''
Per rss?a 10 f P.rtivct ncs pa Mtln
basta el 7 da Mayo proximo ea regnh--
ra ata paptiila ca .uaa mauaca vesu-
da da payeso.-.: '" j -.
Hty tizztzi religicscs, da quincaCa,
rpa hecha y dulcesea almibar. ; -;
'' : -. Oftl. Lis n...jnEZ' ;
MEDICO-CLEUJAlO.
OCULI3TA
)rOTALIA 77(
Cccsaltia :mti!-i23' da 2i4 p. n.
ptrslcapobresda 8 a. m.
. Tilsfono num. 8.
GANT1ACO H. PALMER.

Ilotario P6b!!a3 y Arthivero1 Ge-s
rs.1 da '.FrotGcoloj -iotarialas. -.Allan
23; dtoa.; Saa'"Jcan :-
n -:irrr.:,. (Da 8 11 a.m.

w"v a V ft v
'E ALOUILA nn mirirloi. i4a Ar.m
hbiti;icrc3 y csjs Jcsa galaria, pro pro-ci3
ci3 pro-ci3 laraccasaitaiio, ea eitio catrico.
I farnsara Sxa Ftizdzzo 44. entra
baa Jtitta y Tanea. 15 v. tm
COLOCACION. La solicita nn ja ja-vaa
vaa ja-vaa da buanas ref arencias, qua hi es es-ttdo
ttdo es-ttdo 6 1 Eos ea los Estados Unides, t t-ciaado
ciaado t-ciaado conccimicntos del irg's y cj cj-nejo
nejo cj-nejo da hs maquiniSIas de escribir.
DMjua P. O B. 283 'Sin Jcaa
P. R.
SE DESEA COMPEaR ucs prcc prcc-sa
sa prcc-sa da coiir y uno 6 dos roperc da
caira da esc cilia cocstrcccifia. Di
gtsa prccio. Ditijirsa & Personal.
P. O Bx 837 3 v a.
A QUIEN LE INTER ESC Sa al al-quilan
quilan al-quilan dos hibitsciones txratas, ea
una cssa'da f amilis, propias para dor dor-mitorio
mitorio dor-mitorio 6 almscantr rauebles. Sitio
cdotrico. Luna 76 inf armaria.
15 v. :
VENTA DE MUEBLES, COCHES
Y PLANTAS Por acsentarsa para
EsptEi la seEora viuda da RcrcSa,
veada todos bus mueb'e: jaego da Eala
iac!usa ua piano da Piaiel, jaego da
g.bineta y da comador qua comprenda
tambia un lujoio ssibst, camas, rcpa
ros con v sin espejoa, criits-lerf, Oga
rag da biscuit y terra cota. catdros.
Adamis un COHE da 4 asieatoa coa
sa pare j t y uno da 2 asisntss coa su
cabailo. Plantss da tc da 1 classaeapa
citlmeata resales &. & & IiATO
REY ea la parada 34. 15 vf a.
EL POPULAR, da Amrico Saks.
San Jas to. f rente La Mallorqnina.
No clvida el publico qua el surtido da
esta cisa es el mils csropkia actaali actaali-dad.
dad. actaali-dad. Desde el da mfa rico ziptta psra
mnjer hiata el ma f aerta para labra labra-dores
dores labra-dores es granda Ja exutencia. Obja Obja-tos
tos Obja-tos da fantsia, pare gats, necesares,
etc eta. m Ea sombreros es variadiii variadiii-mo
mo variadiii-mo v aio icaal el aortido.
AVISO AL PUBLICO.Dabido al
gran t utnaro da enfermos qna tcudea
las consultss da pobrea Ios martas y
sibades por Jis tardea, j ba diipuesto
qua ea lo sucesiuo Ia ccr-sa!tS3 gratis
teaa da SEIS OCHO da la maEana
los mismoa dias 6 seaa Mattes y sba sba-dos.
dos. sba-dos. J016 OrdoEez.
" "carlo fh ::go soto.
ABOGADO Y NOTARIO.
Agadilfa P R.
Banco Territorial j Agrl ola
Da Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Tmposioicmes tdbre libretas: Desda
?1,000, daveagarln iatereses al
6 por. 100 eaxual. .'.'
'- Imposicionea d plazo $30: Desda
$200 ea adelanta deve&gara interna, al
2
Po ei ea
' mcs
cieaea
plazo.
21
2
SI
4
41
5
-
'
6
8 6 mis mesas.
1 remioa & lot iimponmies solve libra-
tea: Sa eortaaraa 3 todos loa aSca ea ea-tra
tra ea-tra Toa : qua mis ea distiagaa por ea
conttaacia ea el Aborro.
. Her as ds Cafa: Para laa.impedsio laa.impedsio-nes:
nes: laa.impedsio-nes: - '..
Da 8 101 da la maSa&a, y da 1 Si
da Za tarda loa dias -laborables; y da &
1C da b maSaaa Ios Domiagoa. Para
la extraecionea ba mismaa horaa ex-
cspto la da loa Dominica, i
Meslammto ds la aeccion: Las rer-
ecnaa 4za iatsressa.' m.ts pormenores
mansra da liquidsr i&tareaca, eta, pue pueden
den pueden ecliaitar ua ejempLar ea la Caja.
LMACEN

13

. i.. -, ... JjSj c"3 sltc sltc-in
in sltc-in h cV:b la Crca C y For
t :..-: 13 i ;-r:cr a canvesieafei.
lafcrmrra 3. Meba & Co. Saa
Jrii- 12 en ir

TRUEBA Y OLIVAS. r.;- H

r

i
1
it
tt
t
i
.
. n
t
(
t
t
t j
9
1'
.
TRAJE CHARVEY
"Bon
312 Lladx3on Ave.; Cerca

M Imcortadones Parisienses
DE LOS

Hi
- ?
- i
Vi
Pi
" e
ft
o
- a
t
t"i
f
. ft
r
ft
r,
. m
.An

Uitimos Modelos dt Elasas, de Hilo, Batista, Encajcs,
Tafetan de Scda. Cuadrxtos, Motitas y Alfdr Alfdr-zas,
zas, Alfdr-zas, desde v $2.75 k $10.00
Sayas, dc HoUnda Gtwda, Museltna, Hilo, Pongee?
Velo: de Monjas, Pano y Tafetan, dc variados
Colores, desde .. . $5.00 a $20.00
Enagtias de Tafetan de Seda de $4.00 i $15.00
Corbatas,1 Cuellos, Golilas, Panodos, Medias, Perfumeria y Cosme Cosme-ticos
ticos Cosme-ticos de Tocador, a Precios redocidos. ;
RopaTnterior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avios de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama a Precio de Costo.
Agcada esclusiva para la Venta de Ls Celebres BIts de Cfcarvey,
"j Se Habla EspaHol. i

ft
1
Af.IERIGAIi
D
Schedula of trafnsineffect on and
ZJ EE13 ZZ'Xi j Juan, Carolina,

Sun- Daiy Dlttan-
5rr except 1 ce in kl
. Sunday I lome- .
13 B 13, II 3 I tera 2 4 14 12
A. LI. A. M. PM PM AM r STATIONS PM AM PM AM
8 2S 11 00 4 40 4 15 6 SO 0 Lv. San Juan O. Ar. 6 50 1000 3 63 7 63
8 43 11 18 4 55 4 30 6 43 5 Santurce 0 37 9 46 3 40 7 4?
8 50 11 23 5 00 4 23 6 ii 8 Martin PeBa 6 30 9 S3 8 S3 7 88

IT
23
5 07
5 S3
11 57
23
A, EI.
A. II
PM
S 04
5 SI
8 03
8 04
6 29
8 43
7 44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 S3
8 49
9 23
9 S3
1000
20
83
47
47
53
65
85
88
100
Kilo
meters
103
105
Am
7 00
9 03
AM
6 03
6 47
8 34
9 50
A M
PM
00
40
28
03
18
0
43
101
133
Ar.
AM
PM
1

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats ii coaohes bstwm Camuy
and Agidilta but tickets entitle aiseaeri to on l seat it the cooh and Willa's
sold at th ) station A departure of the train or bi to. 1 0 inluctor on the tr ia The
pri;e of a each ticket is $3 00. Tha Company is not responsible for the coach
service. A :
OBSERVAGIoNEB La Compania reserva diariamente cierto ndmero da .asiento en el
autom5vil entre Camuy Aguadilla. Los billetes con dereoho & uaaiiento enl
autdmovil serin expeadiios directammte en la estaoidnde Blid del trend por e
conductor del tren. El precio de oada billete es 11.00. La compafiia no asuma
rresponbilidad alguna aa lo que respecta 1 servicioda cochea.
- rj- :

arque tsonnquen

Jara nas todos los sabados por la noche
Musica por la orquesta de Andino.
SALON' .GRANDE.' BUEN PISO
IBONITOS ADORNOS.
En el Restaurantjsa sirven bebidas y refrescos de
todas clases y de la mejor calidad,

DE EFEGTOS

AgHts d cJambs lw y Sfis
, MATEEIAjlDEfl. 0ALIDAD

r n

V

.
(
o
O O-w
w O-w V V
j
at
CO.,
Ltd.
da la Calle 42, New York.
- t
i'
C0L7AIIY OF POBTO RICO
after December 5, 1330, Sbetween an
Arecibo, Camuy Azuadilla, and .Ponce
Lv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Carolina Lv.
1 n
)7 0
00
Lv
Bayamdn
Lv
8 45
8 18
7 43
7 45
7 23
7 C3
S 15
P II
Dcrado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vesra Baja Ar.
Manau t
Baroeloneta
Ar Arecibo 1 Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.
9
103
104
AM
1200
1005
932
753
643
PM
7 20
6 33
4 54
3 50
AM
P M
0 15
4 10
Lv. AguadillaCd Kr.
Lv, Mayague? Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco 1 Ar.
Ai. Ponce : Lv..
PM
I AM
libAli 4,1.
EL
SAN1TARI0S
SAN JUSTO 6

ELUSA CHARVEY

it
t
t
i
it
c
a
v
Hi
:
;
)
W
w
!
w
it
it
ii
i
it
,
u
i
i
i
I

1 N S171L ACI O! 1 2 S comp! : z 2,

O
Lun 48:-Can Jciia V. R.
. .4
A
)