Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ft-"

i
f
li
D
fln?r teTOprstmra .. 74.0
it la opln'&vy. dz
r 7
;TO-PIICO LUfEG
24 DE ABRIL C ICS5
OFICINA ALLEN 64

.ilLL
la prensa

" : Ko'y a 0 a.m. n I I i
PrwMn buoUetrloK '80.00 'i :. 4 S...J --w' .'
Maxima tarut eiatura 81.1 i i
: '. ao xv nun 5,204 ;

uu.y.tinuy utjoiyo lu 1

-iigiusaa cp I'Oflca,

El siler Ctniks

13$

C:

pOnsal. )

Canales ectu6

(JPa nuestro

t Abril 22. El mircofes ce!ebr6 ae ae-si6o
si6o ae-si6o el Concejo municipal con cbjeto
da drjiMi!timxdcs les tirabijoa que ta
rlan atraeadca, por mctivo de no ha ha-ber
ber ha-ber cehbrado varies Besionea sotsrio
res por falta do SecreUrio.
El Alcalde at fear Valdivieso ps6
on menssje 1 Coccejo proteetando del
Dombramiento para secretario del eo eo-fior
fior eo-fior Ctnalea torqua lo cree. dice.

iiegxi.
El febegado una

romo R?cretrio en la sesi6a 6'tima del

Concejo.

Usjmpiei etiraa reina en once y
an jorisdicci6n, & pessr de que la huel huel-g
g huel-g ccntit6t en les cimpcs.
Sa dice qae la h- ciecda Fortu Fortu-ca,
ca, Fortu-ca, de la Csmpmft Iodastrkl Azuca Azuca-rer,
rer, Azuca-rer, HamarS el luces tr&bjrti
peons je conveniendo coo 61 un aamen aamen-to
to aamen-to de galario. j
Laa j fiastta reiigios&s calebradaa
en la iglesia cat6!ica darante los dias
de la Semana San'ta, bin reveatido
gran sclemnidsd. El templo se h
vilto continuamentej llenb de creyentefi
al extrtmo de no caber Ix concarrencia
que tetia que ccupar I&s puertas y
fitrio. j
La procesi6n que ayer tarde reco
rri6 vatits calles de la ciudad era
acorn pi Bada por numaroso gectio. Fo
cos aS .a le ha visto tantaj concur renci
en estaa fiestas religiozsa. ElSanti
Sepuloro iba cubierto por coronas de
florea naturales. Centenarea deniSis
vestidas de bianco con velo y cotona.
KCompaBaban i la Dclorcta ,y el palit
era conducido por miembros de las
asociacionea religiosas. 1 1
Los balconea de las casas de las pla plazas
zas plazas Principal y Deliciaa, issi como It b
da de las calles Comercio, Mayor 6
Isabel, que recorrifi la prccesi6n, se
encontraban cuajados de expectadores
da ambos aexos, y del algunos de ellos
se lanzaban flares al paso del Santo
Sepulcro. I U
Se encuentra en esta ciudad, acom acom-pa&ado
pa&ado acom-pa&ado de su distibgoldaj esposa, el
aeKor Libertad Torres Gran, Assistant
Attorney. ; Se encuentra hdspedtdo er
caaa de su sen or padre don Bim6c
Torres Alrarado, miembro del Conce
jo municipal. I J
El Juez municipal se&ar Casalduc
tigue enf ermo. Fiensa, segfin se no
indica. pedir licencia hasta su comple
to restablecimiento, solicitando se le
nombre el austituto que Ia ley indica
Para esta noche anuncia el seSor
Kaart una- buena exhibiqifin de su ci
nemat6grafo, con rebajs de precios.

Se anuncia la venida a esta ciudad

orgtniztd
abrir abo
.L j

cio a ub ur

fond:

esta ciudad, que

da la compafifa dramatics
por el seSor Terradas; que

DO por seia iuncionea.
Es un hecho la
peri6slico unionists en

empez&ra a puoucarsej en ips prime rc
diisdelmes entranteJ Yajestn cu cu-biertas
biertas cu-biertas la cssi tctalidad de las &ccione
emitidas con este objeto.
Hoy la ha aido inotincada su ca-

eant!a al seSor Lonaidj Ponce de

de la sccretail

del stfiar Ponce

tiuit Joi6 L'o

Le6n, cfiaial primero

municipal. En lugar
de Le6n se desigoa tl

rena Echevarrf, secretario del mismc

mumcipio y a quien el Concpo mum
cipal ne6 su cocfirzi. El stnor
Llorens Echevarrfa queda pues en 1
misma cficina ccmo subilterno del se seSor
Sor seSor Canales, secretario actual.
Sa anuncia para ndaKsna un meet meet-irg
irg meet-irg obrero en la plaza de las Deli
cias. 'I 'j !j
Eamdn Lugo, acussdo de sgresi6o
por el cabo Emanuelii( dej la poiicit
insular, ha sido detenido, extgie'adose
le quinientos dollars de fUnza para
quedar en libertad. j
Enrique Bamoi, uno de los dete dete-cidos
cidos dete-cidos en Aius el domicgo pssado, acu
eado de mot? a y cf ensas & la bandera
ftmericana, presenta denurcia jurada
acutando al policfa de hbsrla inferido
variis contusiones al detanerle.
Hoy bin salido bajo fiacza algu algunos
nos algunos da los obreros que afia quedaban
detenidos por los aucesos del domingo
pasado.
Muy adelantadcs se encuentran
los trabsjos del Hip6dromo que pron pronto
to pronto cer un hecho. Nuestro distingui distingui-do
do distingui-do tnvgo Diego Oap6 es el adminis adminis-trador
trador adminis-trador design&do por lea sccionistas.
Por estar htciadjiaa algunas re re-paraciones
paraciones re-paraciones en el edificio que1 ccopa el
Casino da Fonca no celebra esta sim
pfitico centro el bailo da psssuas.

El sifisr nnsnssssli

I'm Ui i l$M
. i v.

Naeitro cdmnatrioti el Sri Mtnusl

Domenach, delegado & la CSmsrss, czt
ruega hicsr publico que! 61 no eeornps eeornps-E6
E6 eeornps-E6 al akxlla da Ponce, Sr. Va!dmeso,
en sa viaja qua este hiciera & Adjuntss
desda Pcsca. ) j
Como la prsnsa mform6 lo contra contra-rio
rio contra-rio haca peco, el Sr. Domencch desea

hacer cocsttr qua eia mforme f a& err6

neo.

ju.1.: IT3. r.iw&

Acoc.no.

Ml

0 0

III u: ; 1 ij 1 1

! i

J

mm lao oooGniro

t!o on poflol,

El era 1:5 ttzi

- iroSi psr : cl rcpsotietj
' i- v-v'.""'
( Dig nuestro corresponsal Roberto de
: ledrosa ) ; .-

T.
A.
T,
Diaz
A.
ci6n?
T.
A-
T.
A.
T-
A.

El 13 de Marzo. i
f Estaban los des solos? j
SI, seSor, luego entr

Juan

i En donde la hizo esa manifes-

pa-

escn

F6ix

En la Bartolina Hamada a vaca.
JEstaban ustsder zolotl i

Solos. : j
IPot qu& sa b dijo & usted?
Da su expontSnea vclantid.
Antsa qua 61 la hiciera UI msni

festscifin ino la preguntd cstsd; nada?

T. Nda. ; ;.
A D)j3 usted que 61 la habfa

dido que la escnbiera unacartiv
T. SI. Sor.
A. lQn6 se hizo la carta, la
bid usted?

T. SI, seSor, y sa la entregue, fir

mada por el.

Jaez iUeted concci6 S Danes antes

de ectrar en la cSrcel?
T. No, senor.

J. ; Cusndo supo usted la muerta do

uoraov63 untes o despues da conocer

i Dones?
T. ; Despots.
J. &E1 lo dijc? 7

T. i Si, seSor, cuando entr6 en la
cSrcel, al principio cal!6, pero luego

iijo que lo llev&ban preso por la muer

ta de J0rd0ve3.
J. ?,Cuar do escribi6 la carta?

l. ji dia la me llamo para que sa

la escnbiera.

J. La dict5 Francisco Dones?
T. I Si, seSor, la dict6 y la firm6.
ElJarado don Jos6 Benltez Diaz
pregunta al testigo.) 1
J urado. Francisco Dones firm6 la
carta 6 la firm6 usted 6 su ruego?
T. Yo la firnc6a" su ruego. I 1
Juan Diaz, entra en la sala dormi-

tando, restregndose los ojes, el Juez

la amonesta seritmenta.
F. ?C6mo sa llama Vd?
T. Juan Diaz.
F. ?En donde vive Vd?

T En Humcao,
F Concce Vd. i Buperto
Melendez?
T. Si, senor.
F IY i Francises Doses?
; T-Si. stSar.

F. -pa tenidd Vd. a'gana converse
:i6n con Melendez.
T. Si, senor.
F. piga Vd. al jurado lo que pas6
antra usted y Melendez
T. Yo fui & la bartolina Hamada
i vaca para qua Melendez me es es-oribiera
oribiera es-oribiera una carta.
F. Estaba solo Melendez en la bar bartolina
tolina bartolina cuando usted f ae"?
t T. No, senor, estaba tambien Fran Fran-sisco
sisco Fran-sisco Dones. i
F. &Qg6 htcian los dos cuando Vd.
lego? i .!
T. Estaban hablando, y cuando yo
iifgo6 Dones dijo cllate, no hables

mis, y Melendez dijo no tengas mie

to que este es smigode cocfianzs.
1 F. lQa& mi oy6 UBted?

T. Entoncea diji Dcnea, yoladi
a pcnilada y no hay quien ma lo
prueba.
! F. gNo dijo & quien le habfa dado
!a puSalada?
! T. Al Juez da San Lorenzo.
j F. mils oy6 Vd., digatodo lo
que ojo? j
i T. Dijo Dones qu6 habla vctado el
Buchillo! y decfa que si ncsotros decia decia-mos
mos decia-mos lo que 61 h&blaba nos quitaHa la
ida. ' I
A. IA que fee Vd. i la bartolina?
i T. Para que Melendez me escribie escribie-rauna
rauna escribie-rauna carta.
i A, Le escribi6 a Vd. siempre Me

lendez la carta?
i T. Siempre.

A. Esa bartolina en donde estaba

Melendez es ancha 6 ettrecha.
T. Estrech.
A. No hM nadia mas alii.
T. Ntdie.
J. Qu6decia Done a?
T. Qua el mismo la habfa dado
puSalada.
J.lho oj6 Vd. bien?
T. Si, seSor.
J. Est! usted en la crcel.
T. No, seSor.
J. SPor qc6?
T. P6t que he cumplido cumplido-JjPedrol
JjPedrol cumplido-JjPedrol A. Guerrero. CatitSn de

polirfs insular.
F. Diga Vd. al jurado ta comisi6n
que por encargo caio desempe&5 Vd? i
T. El 15 da Marzo a lsa 12 i del
dia el senor Fiscal ca pressnt6 en mi
morada, en momentcs qua ma htlliba
almorzando y ma dijo qua tizrz & San
Lcrsszo, eeguidamenta & ver si hx hx-llibt
llibt hx-llibt el puSal con que desfan
(El Ategsdo tenor Jimenez, sa cpo
na & ta -pwgunta y rceptada per el
Juez una excsjci6n ) j
qua htMsn m&Uda & Cordov6i Ba Barries.
rries. Barries. SsM & li una y media da !a
tarde, ea ccmpiSis delNoy, doa Fran Francisco
cisco Francisco Burset y cla Prim; lltsni & Jun Jun-cc3,
cc3, Jun-cc3, MzzzS tl c&tx&l Psrsks psra qua
ma tcompsSira. P-I ca esbx"o ea
casa da lz gzZzizz FsziZi y la ct2:z&
tl guardU eza b:::ra c'.ra. Zi da
Juntos y h IV 1 tl rsr"3 rtz,z b

la

t guard ba en Saa Lores zo. Me ea-

contro ea el crniao y jzztcs I!?mc3

a ban L.orccz3. A 13 5 da Is tra
poco : tiempo ckspui qae' Ikssnacs

fuimos a la del pnel!j, f rest" &

la casa denca rcsria Isidro.Gnzmln.

Rrgi8tramc3 rer Is cii"a cil rio y no

escontramcs cs.a, f aisica hacia la ex ex-lida
lida ex-lida para Junccs y c&tuvimcs allf bu3 bu3-cindo
cindo bu3-cindo por espacio da una kor, con los
pies, y halle un cuchillo debsja da cn
mata de plltancs y cskbizss. Lo co co-ji
ji co-ji y ma f of & Junccs, la puia un tela-

gr&m t Fiscal dici6nds!a lo

tr6 i Dormi en Junccs.

El 16 da

y la entra-

Marzs, Hego6 & Humacso

gu6 el puSsl al Fiscal.

F. gRecuerda el testigo como era
el pena ?.
T.-j-Si, se Sir, era un pufftl da dos
files con macgo da msdsra amarilla.
F. &Si Vd. lo viera podrla recono recono-carle?
carle? recono-carle? T. Si, seaor.
EI fiscal la enseSa al Cipitn Gue

rrero el puSil, qua reconcca esta y ea
iatrcducido como prueba. por aquel.
F.-Ccn entsrioridad, habfa Vd.
visto esta puSsI? : -"
T. No, teSor.
F. ?Siba Vd. donde vivla el Juez
seSor Cordovas B3rrioi?
T.-Si, seSor.
F. IDista macho Is casa donda vi
via el i tsSor Cordovas, del lugar en
donda ha!15 Vd. el punti?
T. No, ssSor, es la ex" qua hay
mSacerca. '
A. $Fa6 Vd. eolo San Lorenzo?
T. Hasta J uncos, f oi en un cccho
con el Noy, pues en vista da la priss y
da la importancia de mi gestidn, no
quise esperar que me trsjaran el ca ca-ballo
ballo ca-ballo que mand6 & buscar con un
guardia. :
A. I A qc6 hora saH6 Vd?
T. A eso da la una da la tarde-
A. 2 A qc6 hora llegfi Vd. & Jun Junccs?
ccs? Junccs? :-h :
T. Serlan Ias2f.
A. lQu6 hizo Vd. en Juncos?
T. Orden6 al guardia Perales que
butcara un csba'Io para qua me acom acom-ptn
ptn acom-ptn i, y fol seguidamanta casa de
los s Sores FariSa & quienes les pedl
ctrc; ma la fciiitaron y sill icmadia icmadia-tamenta
tamenta icmadia-tamenta dici6ndo"a al guardia Feral sa
que lo esperaba en San Lorenzo.
A. iSe enccntr6 con 61 till?
T. No seSor, 61 ma ecc:ntr6 en el

camino.

A. iiCuanto tiempo tiena usted en

Juncos?

T. Cerca de una hora.

A. SCuSnto tiemoo empleo usted

desde Juncos & San Lorenzo.

T. Otra hora.
A. Conto tiempo transcurri6 has

ta que hU5 usted el cuchillo?

T. Una hora.

A.lC6mo encontr6 cstad el punI?

T. tba en el sueso.

A. SVi6 usted si tenia manchafi!-

gunaf

T. Si, seSor, tenia unas mtnehas

A. Siba ostad ai esas manchaa

cran dasicgre?

T. N; puedo asegurarlo.
El Fiscal don J016 R Aponta. pide

& la Corte, sa la tome jaramento, pues
desea declarar. Tornado 6sta, sa eien eien-ta
ta eien-ta en la sil'a y lugar da loa testlgoa y
manifiesti:

Qua tuvo una canfidencia y en vista

de elia la tsm6 dc!araci6n jurada; qua
seguidamenta fa6 & ver al Capitln
Guerrero y la requiri6 para qua sa
trasladara I San Lorenzo fi bussarun
puSal, cuyo puuil era el qua htbia si si-do
do si-do ntilizado para mitsr cl Juez se&of
Cordov6s Barrio?; qua la did Iss ec&ks

del lugtr en donda la hubiin dicho qua

estaba el puSal, recomendindola qua
saliera inmediatamenta y que si htlla htlla-ba
ba htlla-ba el puSal la telegrifitra dicilodola

Io enconti6. Qua al dia 'siguianta

de hibar dado esa comkidn al CapitSn
Guerrero, Ikgd 6ata & Humacaoen Humacaoen-tregSad;!
tregSad;! Humacaoen-tregSad;! e! punal, cuyo halls zgo eu

ro el dia estss por haber recibido un

telegnma qua da&Ia lo encontr6

A. SeSor Fiscal 2qu6 dia la di6 Vd.

al Capit5n Guerrero la comi&i6n da
quehiblt? j

Fisctl. El dia 15 da Marzo-
A. iQa6dia murid d Juez sen

Cordov6:?l"

Fiscal. Reicuerdo qua b hmeroa e!

25 da Febrero y muri6 dos 6 ties diss
despa6s. M

A. Fae ustad a ban Lorenzo el dia

que hiriercn i. Cordovas BarrloG?

F. No, stSor.
A. ?Da quia recibi6 ustad la cca-

fiaencii?: I

F. Da un preso.
A. C6mo sa Hama esa presc?
F. Ruperti F6 ix Meliadez.
A. SDica cstad qua tom5 deelara-

ci6a al cocfiisnta Me!6adc2?
T71 Cf '-

E ox, Etiiur.
A. Me!6ndaz declard anta ustad

solamente? I.

F. No. ceSor. ca halkba presenta

en escs mcmentca el Notario don An Antonio
tonio Antonio da Alirey.

Jesu? Panics, guardia da pcncla in

sular, residenta en Juncos. I

F. jCcnoca ustsa airancisso Do

nes? : :

T.-SI, ccSor, da visti.
F Expliqua ustad al Jarada lo an

Espa rajp'cto el hsifizgo To ; ca puis!

T El dia 15 da Mtrzo a esu oe ibo
3 de la tarda, el Cspiiin Guerrero, la
dijo en Juccss qua bsscara un cabsllo
para qua lo kcsmptSsra Szn :. Loren Lorenzo;
zo; Lorenzo; asl lo hica y I eso da lis 5 6 5 y
media ll?gaao3 'fi 8sa Liraszo, pria
cipUcdo fi buscsr el arms la qua ha

12103 dsbsja -13 c"i csti-da pli

ca.

Tl n. A . .a

9 iTV

(onion Ci

illcrion:

i

Ca'ebransc varias con
pulares.

erencias po

La sexta reuni6n del iPresbiterio da
Puerto Rico, sa verified en los diss 11
al 13 da los corrientes, ea el hospital hospital-rio
rio hospital-rio pueblo da Iiabe!.
Sa hi'.'irca prcs2Gt:a echo minis minis-trc3
trc3 minis-trc3 del culto y enca cncianc3 gober gober-nsat:3,
nsat:3, gober-nsat:3, reprcsantxntes da lis siguientes
igesits : Lis da San Juan, (primers)
Santurce, San Juan, (sgand) Maya Maya-guez,
guez, Maya-guez, Aguadilla, Corczai Isabela, Mo Mo-ca,
ca, Mo-ca, ASssco, San GarmSai Li Pics, Ca Cabo
bo Cabo Rojo y Mahza Alia.
El cerm6n da ipertura f u6 predicado
por el Presidenta cesanta, el Rv. E.
8. Lhaureux, y fa6 elsgida 1 siguien siguien-ta
ta siguien-ta directiva: Presidenta, Rev. J udson
L Underwood; Secretario permansn
ta, Rev. J. A. McAllister para reem reem-pkzaral
pkzaral reem-pkzaral Rev. Woods, renuncizdo, y
Secretario temporario, el tnciano don
JusaBta. Soto.
Los principles scuerdos del Presbi Presbi-terio
terio Presbi-terio fasrea el da nombrar comisiones
psra crgs&izar ig!esias en Toa Alts,
Nar&njUo, Sabaneta, Lsjts, Sabana
Grsnda, Lares. Sin Sebjatiln y Agaa Agaa-da;
da; Agaa-da; el da crear el cficio da pastor viii viii-unta
unta viii-unta para mejor cuidar da las iglesias
vtvCntes, extender la obrjs & partes no
ocupadss por ningfin obrero evsngli evsngli-co
co evsngli-co y ayudir & los varies misioneroa en
la celeb rccidn da cultoa especiaies; el
da dar i todas las iglesias la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad da ay udar en esta sxcrcssnta era

prat. a da dar el evacgelio & loa qua lo

desjsonocen por esforzarsa cada una en

con .ribuir para su propio sost6n para

que los rondos qua anualmenta la Jun-

bien da e!!as

extender la
nuevaa em-

ta xnisionera invierta en

sa emplean mi jmia para!
obra en nueves campca y

presss evacgaicta.
Faeron elegidos como comisionados
& la Asamblea General qua sa reune en
Winona, lad., el 18 da Mayo pr6ximo
faturo, el Rev. M. E. Caldwell. D. en

T., y el anciano Juan Bta.iScto

Sa celebraron dos cccferencias po po-pulares
pulares po-pulares qua faeron muy coscurridas,
mayormenta la del mi6rc3lrs en la no noche,
che, noche, cuando con elocuentes fracea 6
inexpugnable razones hicieron uso de

la pslabra los se Sores J sa
Agenta da la Scciedad Bib

cimno AroDarnanta aon rearo liiii y

Jaca que antes era szcerdcta romaco,
y el Rev. Roberto McLean. El pri primero
mero primero hb!6 da la Biblia y sa lugar en
la sociadzdoel segundo da por qu6 los
puertorriqueSos deben tceptar el Pro-

testsotismo, y el u timo, da la ctfa-

sion & Crista. El anciano
Soto como comita dador
con f rates bien esaegtdas

gratitud que sentla el Presbiterio por

tan hil'gu St hospitilidad que sua

miembrcs hablan recibido. Los miem miembros
bros miembros regresaron & sas respectivos cam campca
pca campca muy Knimados para conticusr con

sus labores. I

W. Lmb;

ica, el An-

Jun Bta.

da gncias.

expres6 la

de la

la

Itado esto.

T. Sf. a Ear.

EI fiasal sa lo enscna y el testigo re

conccaserel mismo qua encontraron
en San Lores zj. I

F. Recibi6 ustad orden da prender

a Dones?

T. SI. seSor. recibl un telegrama

del Tenienta Mas en que me ordenaba

detanerlo.

F.iLo detuvo usted?

T. No, seSar. tail la hacienda Gy

en donda 61 trabajaba, llamll & la casa
donda vivla repatidaa veces, cuando
ma abrieron pregunt6 por 61, respon respon-di6adome
di6adome respon-di6adome qua no estabi; reghtr6 el ti
tio, vi una cama la que it pregattts
mlis ma dijeroa qtia era la da 61 y en
vista da qua no estaba ma f ui pren-

diendo & la mujer.

A. ISaba ustad si Fraacicco D jnes

estaba en su casa cuando ustad Il$g63

T. SI. seSor, estaba y sa fugo, ma

b dijo su mujer.

A. &Le any la mujer qua Djnes sa

nabla f agadt l

T. SI, seSor, ademSs debja

c.sa vi unas hueHss.

A. ?Qa6 hue'Sas eraa esst?

T. Uci3 rsanci seniUdas en

tierra.

A. &Qu6 ms hizo ustad?
T. Nada mis. ei vista da

reolvl Kavarme nresa la majar.

Ccntinuard )
En el iuicio sii?aient3 contra Jos6

IGonzilez () Pepin, acusado Ida ssesi-

nato en primer grado por hi ber dado
mnsrts en Jnrrr Gervaiio Rivera, el

Jurado pre? jiio por dca Jos!6 E'rpSn
QaiSonea da Ganbo, did Veredicto
considersnio til eeusado calptbla del

dc'ito da tssiic&to en primer grado

con circunsstinciis aisautEsses, ..qua.

dtsdo pendisnta da seSiIar la pea qua
la corresposda. '".!
; Prcbiblamenta el Milraolaa pr6
ximo sa verS el juicio csntra Jo-6 Ri Ri-mda
mda Ri-mda Acsraita y ctroi pi t Essainata en

primer grsao cometicto en ta persona

del Jaez Cjrdavej B;rrios, y por ciyo
hecho E3 ha coadsnado ya a Frsrcisso
Danes." '.'
Lea abgt.dcs son don Jos6 ca Gaz1
mla Batltez auisn sa h'I'a ya ea eita

cic 2sd y dca Ulpis.no V1I63 Cijts.

'": Esta jaisio dsspiert granaisiroo in
tftri v nyfsmeto & ICS bct3?3 da L

Corrsisridnciiicformx2l:3 tniaucio-

I DR. ALViiRES VALDE3. Cirujjano dea dea-tista
tista dea-tista americano de la Univeradad fi8 Peim Peim-silvenia.
silvenia. Peim-silvenia. 20 alios de prfctica. Cpa todos
loa eleTnentos necesarios para el ejercicio da
lie as ca ccinss.-Da 8 & llj a. De 1 45
b. is, MtQt da la. fermaef del Lodo.. Dau-'

. : :: c';;:::r crj casa estcala, : j
Fldi3.f!ll:f3 j ImM la se se-ccrlliGircla
ccrlliGircla se-ccrlliGircla 'CasESia." ;
(De nuestro corresponsal.)
Abril 22. Con mucha concurren concurren-cia
cia concurren-cia de fieles y crdeu admirable se
han llevado i cabo todos ks cficios
de semana santa.
El padre Martorell con su facil
palabra conmovid al auditorio en
sa sermdn de las siete palabras so so-bre
bre so-bre todoen la sexta palabra.
Nos pintd .de un modo tan ver ver-daiero
daiero ver-daiero el significado de ella que
sentlamos algo en nosotros quo nos
hizo sentir verdatfero slolor.
En la procesidn habla mds de dos
mil almas y apesar de estar nues nuestro
tro nuestro buen parroco enfermo no ha
dejado de hacer ninguno de los ofi. ofi.-cios
cios ofi.-cios santos.
Se unieron ante el Juez, senor
Amadeo, la virtuosa sefiorita dona
Victoria Padilla y el senor Toro.
Eterca luna de miel les deseamo?.
Hemos tenido el gusto do ver
los libros que el tesorero la Jun Junta
ta Junta de instruccidn de esto pueblo
lleva y con gusto consignamos que
tienen un fondo de mds de $600.
Tiene en proyecto la Junta de fa fa-bricar
bricar fa-bricar una casa-escuela. Nuestro
para bien la Junta y al pueblo
de Vega-Baja por tener personas
tan honradas al f rente de un ramo
tan importante.C
Hemos sido informados de que
ha sido fallado & favor de la sefio sefiorita
rita sefiorita Garcia Cauela, el pleito enta enta-blado
blado enta-blado contra la Junta de instruc instruccidn
cidn instruccidn de Camuy por deuda atrasada
en pago de casa, y segun nos in in-forman
forman in-forman ee ha decretado manda manda-miento
miento manda-miento de embargo d dicha Junta
por no haber cumplido la orden de
pago dado & favor de dicha sefiorita.

fi3.

t s 1 1 a s

oti c as

Con su empleo desaparecen: el
raalestar, la pasedez, la llenura,
la acidez., los colicos, los dolores y
la? punzadas que sienJen los dis dis-p'pticos
p'pticos dis-p'pticos en el estdmago. Curan
los ataqucs biliosos, las nauseas,
los vdmitcs, los dolores de cabeza
biliosos y quitan el mal sabor en
la boca, la fetidez en el aliento,.la
suciedad en la lengua, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repugnanciai por los
alimentos, etc., etc., que son los
sintbmas inequivocos de la
PISPEPSIA.
Las Pasiiilas "Anturicas,"
eliminan elacidouricoouesebava

acumulado en el sistema. Es la H

unica prcparacion que posee esta
propiedad.
Tengase presenta que mientras
exista en el sistema un exceso de
acido urico no puede funcionar
normalmente el aparato digestive
Elimlnar el dcido lirlco
es curar la dispepsia.
UNICOS rBRICANTt
THE S. T. PHARMACAL CO.,

4 9i MMtm Uat, Nnera Vork, E. U. it A.

TSfc. fNiM A K Aim m Ik r.

I ' -"- 4

it Cj blenarraa, Goaorrea, i
i ivtosJi Cspensatorrea, Levcorrca
I 'z-, 6 Fiona Blaneaj j toda clu d

trMixda ao ckVU cainaMM
Uaapceidoo pr tod mttm-

Inyecct6n

crande.

l:

1

V

k. v. a.

u

TT n n

-1 ?

WEWMl

mM Orleons, Lo.

Fabricante de toda clase de maquinaria para

Centrales 'azucareras.

AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLA VASO

Tetuan, esquina Tanca, P. 0. Box 293. Teldfono 272. San Juan P.-R

N0STH4MP

C EM-EN TO-

TOUPORTLIID Cemeut Compujt

INDUDABL EMENTE EL MEIOR
i

PRECIOS EXTRAORDINARI AMENTE BAJOS

SOSTHENES BEHN.
SAN JUAN.

RO N
DE LA

REPARADfq

El mas conocido y acreditado en la Isla

por el esmero de suelaboracion

COMPAGNIE DE3

DE PUERTO

PON

SUCRERIE9
RICO,

OE.

Sosthenes Behn.
Agente
SAN JUAN.

J

. -- ACT.--

NUEVO SUFTIDO
(o)
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
OBjatos S3 Arta y mM pira regalss,
SECOMPONEN ..RELOJES Y JOY3.
G)mpramos oro, plata y picdras preciosas.

Suoeiores da Tinaud.

8an Juai, P--R

KRAJ

Erie Basin Iron

bw-ki-pesant;;compmy'

32 BSOAPWAY HGW-YORK.
TLLERCS

Works Brooklyn Y.

na-ianairon vvorKs JiabaDi-uuba.
Constructor y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas do azucar y dc la desmenuzadora KUJEWSKi.
TBAPICHES, TRirjLE EFECTOS, TA,noS, CRTAL1ZaIX)RAS. OALDERAS, ETC

Aeuius geueraius paru ia, imu. ue i uerio-KlCO,

OU Ultimo JJHJ Li VIJLI A All Li & JU.
SAN JUAN P. R.

Francisco Ponte
CIRUJANO DENTISTA
42 Ssn Francisco 42

Montado con tqdos los elemeatos requeridos para la prdctica dc la mo mo-derna
derna mo-derna cirajia y prutesis dental.
Trabajos ae Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificialea
con dientes orificados &.
Todo garantizado y a precios sumamente mddicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la iijfluencia de nuevo anestdsico local
traido expresamente de los Estados Unidos-
Grandes refcrinas en el gabinete dental con arrcglo d los ultimos

adelantcs.

Axtniayer 6 Hijo.
63 SIN FEiNGISCO 63-

Telsfono-23.

675.

Contrstista general de obras. Pintores en toda. clasa de decoraciones
Tesaea) ea su estatlecimiento pinturas y demas aitlculoi, como bro bro-ckas,
ckas, bro-ckas, ariates &, tara tcdo3 loa trabajos que se lea eacomiaede v de
Tftata sara, el fuilico & procios mddiccs.

6'IL)S HLUJCffiACHtDS

EL MEJOR SURTIDO DE

$9

EFECTOS SANITARIOS

Hf. I f
I r- v

' Sehacen instalaciones completas garantizando los trabajos.
Guc::3ic3 do A. Ilpyol j Co. :.3?Artalpza 21 32 y San Justo 9

H 'f



in ir:i

Entered the Post OiSca at !.Esa Juaa P.U. a
second class matter July 1S0O i j

LA C
i a -0 fj i n
3 TfiSi 11 IILI
tet medio da less Asedtei nja nttaera.
Direct: UaTxirxaeatra oro. j.
0 0-4)2
8 2-23
4-50
S8-CD
UaaSopor adelaata&o.. ...
an el Exterior. U alio oro
otalli
10
tragGilia
do! fior-
nee,
L i 1 Uii
br:it:jllsfc s
flrecj it- esi
f 1 f,?tfl f!fl'
foz y si oipr
ira'Gifcp!s!i
t i
d3 las hsslsas itirriii
En nuestrs pr6xima cdicci6h dare-;
mos a" conccer importantes extremes
del lioiestro tsanto qua ha conmovido
todsa las cSsses cockles da est ciudad
y quo mmtiene en grn especi&cion
Ics animcs
El Fiscal Bettor
Campil'o hs, j traba-
jado tin dejtr
da mano el ssunto. ; y
hard" una lumincai csl)ficici6a del ha-
cho que, como prjeda suponersei 63 da
muy difi'cil resc!uci6n.
Bobusteciendo dates Buministradcs
por La Corresponcencia sparecen
8'cun lcfoTracs cbtemdes por un re
presenting nuestre, lo tiguiectes.
El altercsco que parece hubo entre
b dcszrtciad victims y ia espeso foe"
de 9 a 9 y caarto Ide la! doc ha dttl vier
nea y comer zo en la habiUcipa que
ocupa la ee Bora Formes en la citada
cm da he e spc dss. AlU hiM&unni
So enfeima y sa encon traba el practi-
cante seffor L'.auger,coa hrepetida
8 Cora viendo al er ferma. 1
A e"a fai t allecida y estovj al al-ruo
ruo al-ruo tiempo alii. A1 retirarae al caar caarto
to caarto quo ocupsbm cl st fi(ir Ubirri y an
e pot a contiou6 el altarcsdo antes ini ini-ciadr,
ciadr, ini-ciadr, ktnviniando la Be Cora Echeva Echeva-rri.
rri. Echeva-rri. ill I
En la puerta de la raca'eridonde
aparecid el caerpo da la inter facta, se
encon trbs cna muchscha como de
t'eoe i fioa da edad, criada da la casa y
qae se esttba peinando, cuando ccurrifi
el defgraciido saceso.
Esta ha decla
rado, ht ciendo
aclaraciones impor-
tan tea.
I
Se Ksegors qae al sabir da panto el
altercsdo entre am boa etpoaov el ma-
xido dirij'6 sa mano derecha & an es-
critorio 6 maeble qae exist! &. la de
recha de la habittci6n tomtndo da 1
el rev6!ver qua apareca en autot. Di-
cha arma es da 1 s qce hay qae apre-
tar un resorta que; tiena en la calata y
qae sirve da sr craro, para poder hicer
los disparos. Parece qua en la cornisa
6 parte superior da dicho muebip, se
encontraron dos nayajts de fei tar y
otra arma b!anca, como cuthilJo 6 na-
vai de las llamadas de Albtceta.
El rumor t iblic6 pope en boca de Ia
dessraciada yictima las siguientes f ra
ces: Ay! Josi Maria, me ha matado y
esaimismis tareo n constar&n en las
diliffencias samarialesJ decSarad&s por
uno de los testiecs.
En los primsres momentos da consi-
cuienta confnsi6n y cuando bo apare-
to por el ofi.'ial de policta que acudi6
al sitio, y c?rc del ambral de la puer
ta de la habit! ci6n donde sa encottr6
el euerpo, tres horqaillas y an diente
de peioilia 16 qae hizi saponer hubie hubie-ra
ra hubie-ra alii afguna persona peinSndosaJ que
resulto loego la niHi Balttsara, quien
di6 mucha luz en lis prime ras averi-
guaciones que se pre die iron.
yr3 S3
ira
pur tlwa.
Loquese afirma.
Afirmase en los: circulos noticie noticie-ros
ros noticie-ros de esta Ciudad, quei el Attorney
General: no se irl por ahora d los
Estados Unidos, como se afirmtf en
principio, pues hajrecibido noticias
de sus amigos de ialld, I entre el los
dos senadores de su Estado, en! las
qae le -asegaran permanecerd
mucho tiempo en esta Isla.
Esta es la versidn particular
Jlega d nuestro conocimiento, y
aun
que
(que
procuraremos comprooar ae in
:or-
rj&cion airecra.
it .1 i
i
vi.
GOOPEflATI
Ayer tarda Hevose i bo en Biya-
iron ur reunion de obreros, cop el
fin de formsr ana sociedad cooperativa
cor acciones.
El acto estuvo muy concur rido y se
tcmaron correctos I ncuerdor, entre
ellos el nonabr&micnto de u aa coai i5a
para la redacci6n del r giamento da
dicha scciedtd y la celebrci6n de otra
atamblea el domirca prox mo.
Felicitamos a los iniciadores de ian
Iaudabla proyecto y Ies encarecemos &
quo no desmayen.
Les prises c.i los
cirrslira.
trchj'33 d3la
En los trabaios de la
carretera
central y trozoa comprenaidos en entre
tre entre la salida de San Juan y San San-turce,
turce, San-turce, se ven picando piedra, d al al-gunas
gunas al-gunas brigadas'de presos da los que
cumpien conaena enj el penal. Los
custodian guardias del departamen-
to ce pnsiones y hacen su tra
bajo la direccidn del los cabos
vara 6 capataces. J
No sabemos & quo obedezca
haber retirado de ese trabaio d 1
jornaleros que lo eieutaban y q
e
asi quedan sin medios de subsi
tencia, parecie'ndonoa que
j para esos
medios de
presos nay sitio y paas
empleo en el penal. No
se debe
trabaios
encargar d los presos de
qua dsbsa ?r tschos
loa obrd-

:ii ouso-

01
so Js
Vrs!:::s p. ilnl h
m
j.
C3 13
!Da les dates qua hemes pedtda rs-
cojgsr. pareca qua ei tnsw a a aa ia es es-fiqra
fiqra es-fiqra FercScdez. de Ubrrit tuvo iu
origan en la tarda del viernes sactD.
Ella, emptSda en i&Hr, segua da da-ci
ci da-ci t. ara Riiatir fi las sieta paS&bras y
61 tratando da cenvencarb, ; aunque
ic iulmeata, de qua no isliara. Al fia
el! a puda mfa y saii6
Luego el esposa pidi6 explicaciocea
da Is salida, que eHa rehula dr esegu esegu-ra
ra esegu-ra ado que habi ido 4 la capiUa y 61
obstio&do, iosistia en qua go. i
E&to-umdo al proyectido vi ja i Cu Cubs
bs Cubs que la espesa & ultima bora no que-
ria emprender, iue ia causa asi aisgas aisgas-tol
tol aisgas-tol del altsrcado c&da vez mia violanto
qua ltegfthdo & sa m5a atta tension,
prpvoc6 el suceso que ya conocen loa
lectores.
Eo el forcejao. que sa ssegara de
publico debid existir, sslid el tiro que
atrave86 de parte fi parte el caerpo da
la desgraciada seilara. La bala la per-foj-6
el ccruz6n, el pu!m6n izquierdo y
eauendo del tronco f ce & parar & uca
ptlargaca que estaba en la habitsci6n.
El rtv6'ver ccupado cerca da la in intellect?,
tellect?, intellect?, tiena nueve milimetros y el
cabo es de ncsr.
Asegurase que ccap6 la policia una
ny ja y un ptfial.
Asrgurasa qbe la diecus!6n durd lar largo
go largo tiempo y. da rant a la misms, 1m ma ma-jai
jai ma-jai liens ba de improperioa al marido,
en ttnto que ste sa mo3tr6 en extremo
prudenta, llegando el5a d exaaperarlo
de tl mcdo. que tcm6 el arma (y esta
es )tra versi6n que circa J) no para he he-rir
rir he-rir & etla tino para salir d la calla y
ectonces ella trat6 de arrebatarle el ar arms
ms arms y en la lucha result5 el disparo que
ccssior6 la maerf e de Carmen
Policias y soldaclos.
Ayer entre 3 y 4 de Ia tarda hubo
ana gran alarma entre Ics vecinos de
Us c&Hes del Sol y de la Luna, d consa consa-cueEcia
cueEcia consa-cueEcia de un encuentro entre policias
y militaroa, de qae dtmcs caenta en
otro iugr.
Lb carreras se sucedieron al ver que
numero consider able de policfas cmi cmi-ctba
ctba cmi-ctba htcia el CastiUo de San Cris Cristobal.
tobal. Cristobal. Creemos que urge que por el sen .r
alcalde 9e toma una medida erergici,
taodente a evitir estc s cnoqus". iiiitcs
sucesos ecu r ran por la recincaDtraci6n
de mcjerea aUgres que conatsntFmatta
etdn escandalizando en dicha calle del
Sol.
Si esas mujeres no vivienn cerca
del cuartel. es Regaro qae los eoliados
no podrian refugirse con taota f ili-
d-sd en bcs pbaitones respect vos, y e
evitarisn e-tos choqucg que d la larg
ecgendrrn malquerencia entre d a
loetitneiones que por aa carcter estdn
Usmadas a estar en harmbMi.
Si loa Eol Jadcs y la policia estdn en-
contrades qai6a se encarga de mants-
ner el ordec?
Otroa in formes aseguran que los sol-
dados Valentin Barnes y Saturnino
Carino, han eido danuueiades por el
sargeDto de guardia en Ssn Cristobal
d la sutoridad militar ompetanta, por
hiber abindonado sin permiso dicha
guardia.
Oocfre Apanta sa ltfrma esta da-
nancjiado d las autoridades ordiaarias
p ragresionyfe mnimientolguarjia
Baez, y d la vez denucciado en union
de les paigsncs JuHo Co!6n y Josd Ve Vega,
ga, Vega, por falsa representee! 6n.
El billeta falso cbift en el Jazgado
Municipal, lo mismo que Its cajas de
gatletts. todo lo cual fad ccupado por
la poiicfa.
Tcatrales,
Si el sdbado ftojos eetuvieron i dblico
y artiatti, el dermngo estcs uptimes Ic
graron presentar un traba nao, en
que hubo e&faerzoa y buena volantad.
i En Za mejecita canto con mucho
gastd y aims, ia s Sorita Mateo.
Lucid no solo sa vez m6 sa piuauto
rollizp y bin mcdelado, htciendo an
(filial de husares con circacstatcis.
Ea L fiaita de Ssn Ant6n hicia-
ron Its deacias del respetabte. Y vat vat-ga
ga vat-ga el chiche. La obrita estd satuvada
da chutes, que las personas del pdblico
accgan con balla y risiloquio.
Krrirez carautensd sa panel upare
ciendp be! como mixtu de galleju y
venezolano, pues! i
Ter Ea vetn.ncado de ns:i a to
do pfijtro.
VizCsrrondo. Montesmos. Marzan".
Pousai f ueron muy ap'audidos.
Lss I df coraciones de encargo. Pa
que revienten da envidia hs de la grt n
opera tie Paris I : I
I La it Sorita DueB?, la eenarits Poch
y las damds sefiarits y la scSjrn Bi Bi-llesteres
llesteres Bi-llesteres y el seS or Franco y el senor
Gircia Sandoval, 'etedtera, serta, pd pd-lido
lido pd-lido cuacto de ellcs padiera decir.
El tubiico co debe olvidsr que den-
de Be pasan haras da verdadero solaz es
siemprp en el teatro de San Juan, tun
cu ei vurvwtsmu cu qua ea eucueintra.
Hay que corns ponder d hs esfaer-
zes da tuestrcs artistas, como con rnu-
cbiimi
juiticia cicen los fuarmdeiecs
da la prema.
DON MODESTO.
I!
PTEL PATRI A.
Adquirido por los seSares SoSlef y
DIjz el IIotel Patria. cs.I'a da Te-
tudn ni 9, antsa da don Rafael MuSlz,
Id ofrecemca I noestrci amines y :r!
cioexdea.
liafci
acssi f nssza. VsSci d3 duchi
as

Cli m

li lUillU
9
ill: zsi3 i: p;sSIov
3 diirj r:3 n v:ri!::rin
(J)e nuestro Corresponsai).
Abril 21. EI are6pgo rapubliano
da esta pueblo, tan pronto tuvo cono cono-cimianto
cimianto cono-cimianto da su sparente d inespersdp
triucfa electoral, desborddsa en mani mani-festtciones
festtciones mani-festtciones da alegTi, y celebro el
lote qae la indiferencia gubemamentsl
la rcgiliba. ; I l
Es natural; ellos, como ncsotrcs,
efn da bnena f. aue se nos haria
justicia iEmaditta en nuestris racltma-
ciones, tdjadicandoncs el tiicnf que
Isgsimente nos corresponds y corres corres-ponde.
ponde. corres-ponde. 1
Lts republicanos descor fiban I mu mucho
cho mucho de los rcsultadcs que ldgic&mente,
hubieran podido surgir de la valiepta
protests qae el jaez da nuestro partido
elevdra al Consejo Ejecutivo, por tuya
prctesta prccedi un examen mmu mmu-cioso
cioso mmu-cioso de lss 103 pape!et&s rechizxda?,
y un recuento legal. I
Mas, al ver ellos que el Consejo
sa hizo el sueco y qae ana petici6n qae
formclarsmos. rjosteriormenta, a an
cactro judicial, nos fad negtda, echt echt-rcn
rcn echt-rcn las cam pan as d vuelo y calabraron,
muy eatifcf echos, ana de las much is
injusticias que en Puerto Rico 83 co-
meteln.":
Fero to contaron entonces con la
rebtia del tio Paco. que en forma de
otrcs recursos judicUfea, presentar6n
sa en breve Aote el tribunal correspu-
dienta y mtos anunews (no de Mr.
Chr3es) les tiecen algo preccupados.
Dieese, que al tomar pcsti6a da
sus carg ;s los fatcionarics electos por
e gub rnador para formar 6 recDnsti-
tuir este municipio serSn nombrados
fancier arios Bubalterncs. Ics miem
bros de an triutvirsto qae ha sido el
azote da este pueb'o y de toda admi
nistracidn pre conraml. Si reEultase
verdsd esto. tendriamcs que convemr
en que los repubheanos de iqui benen
peco sentido comua y mucha despreo
capacior. i
El cargo da alcalde, spgdn la actua
ley de consoiidacion da mucicipics,
apareit tambien el de Tesorero: y es
costumbre. qae en aasancis del alcal
de, el. aecretario es quien maneja e
cotarro.
Si el seoretario no reune las condl
ciones de moralidad y da honradez ne
cesarias pn todo cargo publico 6 pri
vadoj podrian darivarsa consecuencics
f anestss en el ciso contra no, que ca ca-riari
riari ca-riari al traEte can la ictpg'idad da I los
fondoa del proccmn, no sin grave res res-ponsabi'idad
ponsabi'idad res-ponsabi'idad para ei admmistrador de
los interpses del pueblo.
bi resuliasa cochrmado el rumor
popular, habtaremos alto y claro.
En naesto cunaplimiento da isfor
mado es de la opinidn rublica, dire
mcs la verdad escueti, atanidudonrs d
testimonioa irrecusables que no deja
rdn lugar d dudas.
Dicese que en breve sa verificardn
algunos traslados en el personal que
forma el sub-paesto de policia en este
pceblc; tal ocurriese, lo Ismentaiia
mos profundamante, pees ttnto el sim
ptico corporal como sua subaltarnos.
observan deade su Hegada, una conduc
ta correctisima y, en cutnto al curxpU
mianto de sus deberes policiaccs son
intachables.
Encudotrase ecfarma de a'gua
cuidado, dcSa gustina Enriquez de
Koaeero.
Hacemos votes per su pronto rests
blecimiento.
dosErociodo
on
u
badG on la pa-
csr" diifrizd on
'fiMlatfci Gull-
Este se hal'a en el hospital
mejorado mucho.
y ha
EI sabado, como al tncchecer. el
ciudadano EssoTdstico Gaadalure que
vet la por la psrads 22 fae victima da
an de?grciado accidente.
TT P
un carro eiesinco ia arrcro una
pierns, Begun id formes destrozScdcsa destrozScdcsa-la
la destrozScdcsa-la por l contp'eto y recibiendo otra a
contusiones da argue a gravedsd.
Un charco da sargre formose en la
via, y el deEgrtciado Escclastico qaa qaa-jSbasa
jSbasa qaa-jSbasa lastimarsmenta.
Irgreso ensegoida en el hcspiUl, y
se ic forma qae hoy ha mejorado bss bss-tante.
tante. bss-tante. h
El sdbsdo ategarbase que habia
maerto.
fi "1
bifida ss leilrdri c:
Ha el solar que ocupd en Bio
Piedras la casa que fud de Capeti4
Ho, que lufgo fu6 donada d la Son
ciedad prot9ctora de ninos, baio la!
direccion del Obispo de esta didce didce-sis,
sis, didce-sis, vd d construirse un soberbio
eiificio, jcon dds fachadas una d la
calle del Cosaercio y otra d la an an-tigua
tigua an-tigua de Truj-llo.
Ya estdn hechos los pianos y se
han acopiado materiales para la
obra i
El nuevo edificio omiD'ard tam-
cieu ei soiar
contteuo,

t f 1 1 s 5 4

Sunn

uuuuu

el ei
rada

El ftrallsy

Tv.? t t -nrs. hvzn 5 -le e
4-.
. j .-

6 padozca da Toses, Eebf:iado9, Tisis, Pulmoaia, Broaquitis, Asm 6 1
sr6ala. detaeria : '-
: I Tcsiar la

('r

U

La Emulsion de Aceite de Hfgado de Baealao por ExcelencLi.
Los medicos etninentes de todas partes la recetan en sus familias y ea
euractica. Esta es una reeomendaeion que deberfa inspirar confianza.
De yenta en todaa laa farmaeias de Puerto Kico.

Frasco de Muestra Gratis
dlrlgln.dosc & la

O S O M XJXi

98 Pine Street, Nueva York

Jaranas tod

is los sabados por la noche.

Mdsica por la orquesta
SALON GRANDE.
BONITOS

En el Restaurant se sirven bebidas y refrescos de

todas clases y de la mejor

BBLIOTECA

1 1

I

Precios sin
EL'SUETIDO

AEAD0S, EASTKILLOS
CULTIVADORES

TlEIM EI
lT- "O Invitamos a ver

JJi JLJy Teliemos existencia de piezas de repuesto para
todos nuestros implenentos.

ESPECIALISTA en enfermedades de los ojos
l la nariz,, los oidos y la garganta.
Horas de consulta 5:
Gratis para los pobnp, de 3 d 4 p. m. Lunes, Micrcoles y Viernes

PLA7A PG LAS
Telfono num. 32.
P. 0.
ABIERTO TODO EL AHO.-A pro-
ximdndesi la tamporada da verano
tec go el gusto da in formar al publico
t gessTil qua aparta ce iS briisie3
esoldddidia csndiciones due el ests-
blsciniisnto reune como hotjl restau restaurant,
rant, restaurant, laa hndicedes y enfsrmc3 qua
coccurran d tomar las tguss da los
BjSss da Ccimo, espscialfiimss para
reuma. hercsa. eitdmigo y Otras enfer-
raedadss c scretss, pueden tzzzj la ta ta-garidd,
garidd, ta-garidd, qua cbtandrdn ismsdiita ali ali-vio
vio ali-vio en eqs dclsadas, qusdandp lutsp
carsdsa tin' lss recursos da la nseoi-
cics. ..
Prsciehsipedaia completo, con des
bifTc3 diirics: I -.
Pgffiro psr ssmssas, ea prinsera

iJ avanzada, ea cualqtuer condicl6mla

- b u J U L a
1 U
3 1 0 IsT O O.
J
EL

Li j(0

ue ooriuquen
h cAj

de Andino. ffi
BUEN PISO.
ADORNOS.
ealidad,
MS
11 n

n u nvrmwR

mm

eirgaotaan am KASUALK8-8QUR W yxie.tu? 1
wnmax Baniotac QtQ y coaflgnlc d aogtJwtJl
macxciangjioat 7 m it qua oofftorea tern tne mrmnf
u amor. enouwitrmtt txmai tntB&iBmxttm ta r'--
pmr el -fcfepgmOo, grlcuito, mtaioo, gto, e? f
fan ARlxa CTggd lflr.','Ufej'l'JtlAW mm- m

Oompetencia
MAS COMPLETO
DB
ALMiOElT

ff,&:K

SAN oJUAN.

nuestra exhibicion.
POLl" AS NUrt. 28.
Ponce, Abril 4 de 1.901.
WM ESGQUR DE .I3EGI30,
FUEHTO OIGO.
En este termino municipal, exis exis-ten
ten exis-ten vacantes las siguientes escuelas:
A.Una en el barrio Sabana Hoyos
y otra ea el barrio Tajnque, teniea teniea-do
do teniea-do cada una de ellas paracasa-habi-tacidn
del maestro q las desemp'fie,
la suma de seis dollars moneda co-niente.-
. j .'
Les aspirantes deberi dirigir sus
solicitudes en debida forma:
' M. SUSONI.--Presidente.
class SI-75 diario. : -Para
facdJia, precics convencicEiIes
y ntit 4.lvc3.
El c;ti!-.!:;::i:at3 ccssta ccn ca
tz:a da C3:bta dispc:!:iia d:l t (ll!

j it'-

you

Gecreto3 por medio de los

5age, el gran iupnotista de la epoca, piodujo

Cree qua el hlpnotlsmo es

$JuruyU para la distnbucion, OKA 1 lb, de un libro con

herposas laminas, que

para aaquinr este mistenoso poder y usarlo en

los negocios, en la
Irlientfas dure la cdkiSn esvcd&l
gratis un ejemplar, k
en el
n Dr. X. La Motte Sa S9 hizo ona
fortuna del hipnotismo. Probablemento
sabe mas Ique nadie acerca de 1. Sa
m6todo difiere radicalmente de todo3 los
que Be haju presentado. Por su nuevo
sistema se liipnotiza & cualquiera ins ins-tantaneamente.
tantaneamente. ins-tantaneamente. Le dice como bo ejeree
esta tremenda y silenciosa influoneia,
Bin hacer ningtin gesto ni deeir una pa pa-labra.
labra. pa-labra. Dal el linico metodo practico y
teal para ei desarrollo del poder del
Hagnetismo personal, que jamaa se ha
publicado.l Durante todo el tiempo quo
el publico I conoce al Dr. Sage, ste se
ha dedicado al estudio del efecto que el
hipnotismo! produce sobre la mente hu hu-mana.
mana. hu-mana. Hal llegado & convencerse quo
esta misteposa potencia puedo ser util
y ventajosa a las mujeres y hombres
ambiciososj que doseen mejorar su con con-dici6n
dici6n con-dici6n en la vida; y para demostxar la
exactitud fie sus ideas, al retirarse & la.
vida privada f und6 un Colegio donde se
puede enseiiar el Hipnotismo personal,
el Magnetiimo, Curaci6n magnetiea, etc.,
siguiendo la rutins indicada por 4L El
resultadoeg que el Colegio es el mayor
del mundoJ Miles de estudiantes en to todas
das todas las partes del mundo son testigos
de su maraVillosa potencia y de los be be-neflcios
neflcios be-neflcios prdcticos del m6tdo del Dr.
Sago. El Doctor ha escrito ultimamente
un libro titulado "Filosofia de la Influen Influen-eia
eia Influen-eia personal," en el que eaclarece en
lenguaje liso y llano como se adqniere
el poder hipndtico ysns varios usos.
Entre las osas interesantea que con con-tiene,cesti
tiene,cesti con-tiene,cesti ila manera de desarrollar el
poder hipnotico 6 innuir & las gentes
sin que se laperciban do ello ; el modo
de curar lasj malas costumbres y las en en-fermedades!
fermedades! en-fermedades! cr6nicas, cuando las xnedi xnedi-cinas
cinas xnedi-cinas y todo lo demas han fallado ; c6mo
ee implantaj un mandato en la mente do
un individuo, que obedecera fielmente
en todos sus detalles durante un mes 6
un ailo, aun cuando est 6 6 no est 5 pre pre-sente
sente pre-sente el hipnotista: c6mo se hipnotiza
delejos; su valor en losnegocios; en en-sayos
sayos en-sayos cientlcos y maravillosos para evi evi-tar
tar evi-tar que otros ejerzan influjo sobre Vd.;
trata del noder hipn6tico. mds fascina-
dor que la hermosura : del uso del Mo
Bousmo en ei aesarrouo uo jus imsum

MAQUINAS PARA CORTAR PASTO
. Ofrecemos estas ma.quinas qu3 ahorrau gastos y corte en el pasto mia
rdpidamente, mejor y mds igual que como se -hace actualmente.

Fueden verse en el almacen
o tl
manos rotas y
y quemadas en las palmas
1 4
dedos adoloridas.

i

U TT-f

' i -J- r j
Para las manos rotas v asperas, corriezon MMifll

Una oche Basta Para Curarlas
Mojense las nxatioi antes de acosUrse ea una cspuma. espesa caliente f remota
vie JABON de CUT7CURA. Sequense y apllquese abuadandamente el Uagruentft
de CUTICURA, el gran remedio para la pie y el mas puro cmoliente. Usensa
durante la noche unos guantet viejos de cabrftilla con lot extremu de lot dedot
corUdot y on agujeros en las palmas que permit aa la circulation del aire
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas tcznx, grietocas con pkasoa
y ficbre, las ideformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maravilloso. .- :
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
I CcnUta da Jabow de Cdticuba pars limplar U piel do eartne
CrO f f?fi!n T esesmsa j aiiavizar cl entia calloao, del Ungilento da CuTictrA
li4.UitJ para allviar inEtaotaneamenta plcazouen, irritacionea 4 inflamaciODea

PS I fix Ft I'fptnv y para atiiaudar y
LL J rMi"i.yiwa refrecr t oarlricar

para carar tba maa moleatoa 7 pcrjudicialea humor cttando todo
ITOi demia falla. De vecta en fS mundo enlero. De'pCrtto ea la hrA

3 ti Bretana: F. Niwbibt b Bona, 2T 2? CharterbenM Square, Locdre
&.C toTTxa D. a U. Coor prupriat vtoa, hotwa. L.U. b A.

Br. Leonard Lapdeo

Director da "Tba New-York Electreoil

hospitales da Libanoa y Bollevnie y jyx-ammno ao ios ae ran! ixmares y Viena.

-
De todss las enfermedades seeretas y
flta da memoria. canSancio. tumores caroel

las enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, loa defeotoa da nacimientos loin loin-brises
brises loin-brises litaria, todas lis form&a de Hernia etc.
Oara todas las jemfennedndes seiu&Ies en corto tiem,jO EJ envenenamiento da la
sangre. males de garganta, y todas las debilidsdes.de los Crg&noa geni tales.

i"osee los mejores aparai,u iuiuuui

puras. Ko empieo eit iaeronrio. abujo agenHii en ias pnncipIes ciuoaaes ce iiejioo Cea-

tro Bud America, y i&nwii v,'-,r ouaio coau,ucio envio mis mecucinas.
.. R! eatiCa ufriendo. da era mfannsdai centiie:!. ecTihame t va contestAra i. msl.

ta da corrao al puedo euiarla d r.5.

'Vv":'. j ,Mi

n 3
'"V
cuales el Dr. X La Hotte
A
dc beneficio general. Ha dado
contiene su opinion y guia
sociedad y en casa. -'"
de este notafjle Kfcrn. se enviari
cualqoiera que tenga iateres
asunto.
des mentales ; del manejo de os j ifios ;
desviar 6 hacer desaparecer 1 s si pabo pabo-res
res pabo-res domesticps, etc.
El colegio fundado por el Dr. Sage ae
propone distribuir gratis por valor de
$10,000 del referido tomo, haata que se
haya agotado la edicion especiaL Cual Cualquiera
quiera Cualquiera que est6 realmente interesado
puedo obtener nn ejemplar. Este libro
esta ilustralo con hermosos grabados da
medio tono. Le dice como se ha usado
cl maravilloso poder del hipnotismo para
envolver & las gentes en secreto y miste-
rioso hechizo, sin que lo sepan, y como,
durante meses y aun aiios han estado
obedeciendo la real voluntad do otro.
Lo descubre el secreto de lo que el Se Se-nador
nador Se-nador Cbauncey M. Depew deuomina el
microbio del dinero. No ;rea Vd. que
porquo no tieno Vd. una fina educaci6n
y trabaja con poco sncldo, que no pedra
Vd. mejorar su condiei6n; ni tatr;co
crea que porque ahora vive Vd. n
holgura y felicidad, estas no pueden
aumentarse. El libro del Dr. Sage ha
sido leido y bus doctrinas se han practi practi-cado
cado practi-cado por, los hombres mas ricos del mun mundo.
do. mundo. Ellos conocen el valor de la influen influen-cia
cia influen-cia personal, del poder hipn6tico. Si le
interesa el asunto, hoy mismo pongale
dos letras al "New York Institute of
Science," Dept. 83 B., Rochester, NEW
YORK, E. U. de A., y ee la enviara gra gratis
tis gratis a vuelta de correo el libro del Dr.
Sage en Espaflol, Ingles, Frances, Ale Ale-man,
man, Ale-man, Holands 6 Italiano. Esta es una
oportunidad que rara vez ee presenta de
aprender los usos y posibiUdades de la
potencia m&a asombrosa, maravillosa y
misteriosa que el hombre ha llegado a
conocer. El volumen ha sido recibido
con mucho entusiasmo por los hombres
prominentes de negoeios, ministros del
Evangelio, abogados y facultativos. Debe
oenpar nn puesto especial n todos los
hogares, debe ser leido por todas las mu mujeres
jeres mujeres y hombres del pais quo deseen me mejorar
jorar mejorar bu condici6n en esta vida, lograr
mejor xito pecuniario, ganarse amigos,
gratificar sus ambiciones y hacer que la
vida rinda el placer y felicidad que el
Creador intento habfamos de gozar. Es
ariba en ei idioma que quiera.
Tetuan num. 53 de
GANPIA &. STUBB6.
i r fv on
asperas, corriezon
y yemas ce 103
curarlaa, r de Octicttka Kkboltimt par
la aanirre. A mwiudo I'm Sola Bbria bata
and Medical Institute Ex-nraeticanta
dIc
1 J 1 Y
de la piel, del pec ho, COrazun higado, est5m?3
pal aez extreiimlento. almoranas etc. Todaa
tu ei muaaa pars, eiaoorar ias meaicinas nil

n

1! 11 j

Tht:s d h bsMs.



.:co-2t

3

is?

a. p"J "'" Sf "; ,j"f s

ronods,

LES.f!StJ5 Cfjlto.

El "pfcto rra y

3 f3;

J WXOIK. A Dill is p. m.-b

Dioeh de Pil j 4ue Ia crisis del ga ga-bintta
bintta ga-bintta francos ha revestido extraordi-

naria imrcrtircia. y que la pretEi da
Londres la comenta atscando y censu censu-rando
rando censu-rando la coodacta da la diplocseii ate ate-macp,
macp, ate-macp, especialmecta al c&tciHejr Ba Bait
it Bait w. i : r I

Los Bccitlist&s hn celebrtdo corao

un triut fa, U renaxcia

qua

el imDutro de Kehcioues

M. Descasf6.
TjOu aim ton dfl

preocupsndo hondamcnte la
tfiblica ea Francial

Uo deapacho del San

it farms qua el gobierno

la implmtscifin de Us
igaea en estudio.

Lus mamf aatacionea

presentar
Extsriores

Marrueccs aiguen

opinion

Petaribnrgo,
ha aplazado

rcfjrm&sj que

11

multuosss 89

han reproducido en Tiflis (Concise) y

en varus poblsciunes
la Polar, ia ruaa.

Tdoaense graviaimos

jimportantaa de

More w y San Petanburgo,

distui bioa en

ntro

n

n

U1UU

Golisidn

dos y la policio,

r n.

dlaslszreflsfsi;

Da Sin Cristial j tajircn- life
in i Espiti caiiia.
Ayer, como & los 3 y media P. M.,
a informa qua el soldadoi cornets del
bttall6n de Poerto Eico One f re Apon Apon-te,
te, Apon-te, compr6 variaa galletit&s & un ven ven-dador
dador ven-dador ambulant a. y, al pagarle, Io
hizo ccn nn billete que el vendedoit no
aeectd crejendoIa fIao. j I
El vendedor ale g6 que ea le diese
moceda legal, y pareca qae. con eate
raotivo, trab6sa una disputa entre el
Oacfre y el aludido vendedor, te te-ciendo.que
ciendo.que te-ciendo.que intarvenir I entoncea el
guardia da servicio Luis M. B ez.
Este, aa aacgura, !o hizo en formas
correctas, no contestandq de igual ma-,
nera el aoldado, de quieaae afirma
qun agredid al goardia. i
Rssultado de ello aa ascgura que f ue"
nl que el goardia hiciera uso del roient
clando con el al aoldado cobra la oreja
derecha, en docda la caus6 una herida.
En virtud de estoa hechoa, b jaron
da Sn Criat6bal a?guncs .soldados,
con bayonets, emprendindola con Ix
policfa. I 'll i
En la refriega consiguunta fueron
igredidoa los guardias Iiuis M. Baez
y Qaintia VeMez, qua :l!eg6el primero.
En el lugar del auceso, Sol, pr6xi pr6xi-midadea
midadea pr6xi-midadea da San Criat6bal, reuni6sa
mucha genta. I I
A prco de ocurrido lo reYatado, baj6
de Sin Grist6bal el aclddo herido. al
cnal tcompiEibm treB n&meros que i
bayoneta cafada le condujeron al hos hospital.
pital. hospital. li
Log dos policias igredidoa pmron
al cuartel de au instituto. I
El comandante Lutz. capitSn Cabre Cabrera,
ra, Cabrera, sargento Morgil y ctroa fueron &
invettigar los hechoa, despejando de

curioecs el litio dela oenrrencia,
liiolili!3 c.i Jr.r.3 Dl3z
i. i

"Ro Pil r.nartftl ceneral de la noli-

cla 66 ha recibido el figtiiente te te-legrama:
legrama: te-legrama: Ayer tres tnadrugaia tu tu-ve
ve tu-ve conocimiento qu4 en el barrio
Villalba Abajo se 'halla cometido
un homicidio. Mo tiaslaji6 con una
pareja y secretario Juzgado Paz al
lugar del auceso, resultapdo de la
investigation practicada j jque como
entre 7 y 8 noche de ayer encon encon-trdbanse
trdbanse encon-trdbanse en un ventorrillb que en
dicho barrio pose jMdnico Flores,
varios individuos tomando ron; sus sus-citdse
citdse sus-citdse una cuestidn entrej ellos, re re-cibienio
cibienio re-cibienio Francisco Lebrdn, una he herida
rida herida en la reg'dn hepdtica que le
Srodujo la muerte como I uoa hora
espu6s de recibida. He arrestaio
tr nnocfn Hifinnsinidh dftl Juzcado

& los iniiduos Juan Vila!, I Benigno-

Ctollazo y. J066 lienigno ixjpez, por
recaer en ellos indicios do culpabi culpabi-daiLTeniente
daiLTeniente culpabi-daiLTeniente Noa

El Flsr-I tlri Ktr.1

ir A Afiruadllla y luego & los Esta-

dos Unido3 j J
Ha salido ya del liospital Presbi Presbi-teriano
teriano Presbi-teriano donde sa hallaba jcurandose
a1 cofinr Abraham Kduel. fiscal de

ftk r s a tJm a I
aiilla. Tambi6alse hallan res-

tahW.idns su seflora vniflo

Un representante de La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia ka recojido de dicho se-

nor la siguieuMJ wroiyu, j
Vft j5 A cm aiilla dentro

dias y all! permaneceird hasta fines

aei enirante mes ae mnyu, uo
nartirl Tiara lna Estados UnidoS Ctfn

objeto de pasar una temporada en
las m on tafias de aquel pais y alii
reponerse completamente su en en-farmedad,
farmedad, en-farmedad, regresando luego d esta

jsla.
A ese objeto ha obtenido

gencia eel Attorney.
DIQXY6EII

una li-

!
v esinfectante.

Ptra limpiar b bscay dienteino

tiene jgcil. J
Quits tsdo oIzt cisnaivo J
FAKHACIA: MtESICANA

I 4

SI
IJ

f-El targsnta Cbspfe?, dcstec&do en

,s, dica por tefdrifa or-a

Easy pecoa bracerca iny ea cpiODiss,
en fcJgur&a. ado 'einca trabsja lores,
U .hcij dfic-co fa'jzssen I.-3 bx bx-cicpasa
cicpasa bx-cicpasa Tcrc:s y Margriti psra
prsjTtegsr & Ics lsbrifgca. Ho hi cca cca-rrido
rrido cca-rrido cirgdQds6rdsa.
S3 enonentra ecfermo doa Arturo
Fu rt. emplesdo del Batco Colocial.
--Noes cierto, ccmo ae fcsegur&ba
tyt r en est ciud d, que don J ci e M.
Ubirri h& sido puesto en libertad
bsja ficzs.
--Ms de dece ealificiciones da ase ase-aintito
aintito ase-aintito en primer grade, estSnpendisn estSnpendisn-tes
tes estSnpendisn-tes da r" S!nc:6a en los tribunales da
est:, isL Csei todes estcs esses serin
rcE'icItcs en hs scsiscza del j art do, en
el ectranta mes, y da ellos dar una
icf rmaci6n cxcts L Corresponden Corresponden-cia.
cia. Corresponden-cia. --En el barrio QuebradHlas. de
Aibonito, fc6 sorprecdida una jagada
de iaenor cuantia.
. --En estido verdaderamenta deplo deplo-r&b!a
r&b!a deplo-r&b!a ca encueotra el trczo da muelle
quajesti cersa da la f abrica de cigv
rrcj La Colectiva, impidiendo que
pue !an xcercrs3 & 61 lis embarexcio embarexcio-nea.
nea. embarexcio-nea. .!
Eq Utuado fueron detanides Ma Manuel
nuel Manuel Eivera y Lorenzo Maldcnado,
ocu indoles doa caballcs qua hablan
robj do Manuel Maldon&do y Grego Grego-rio
rio Grego-rio Eivera, propietarios del j barrio
Eoncador.
'Ayer tarda estuvo la marea tan
bji qua SdittJtDcia podlan versa dis dis-tiuttmenta
tiuttmenta dis-tiuttmenta lea bar cos da arena, ht ht-cidndoss
cidndoss ht-cidndoss difidl el movimiento de los
barcos da algda cahdo. I
i Lt propaganda da la creacin da
uo birrio cbrero no ha csido en el
vacla, 6 idess generalea aa cxmbian
por dittiutos elementcs para que pua pua-da
da pua-da HevarBe a vls da de hecho, cbra da
Un vital importsncis.
En h casa da Amador Go!6n, de
Utuado, ta6 aorprendida una jugada &
lo prptibido, aiendo detenides 7 indi indi-viduois
viduois indi-viduois y ocupSndcsa naipes y dinero.

ccr;K::l,;.:3 y ctrcs cfcttos
53 citabl;cfmisntc3 Qua cs-

oajo la direccidn 'da esta

tin

Ciile, e::cb n el G3si:.3
; Bis tan te concurrido iafdrmaseque
quedd el baile Ldado anoche en el
Casino espauol, de csta ciudad.
' Ele nentos de nuestra buena so so-ciedad
ciedad so-ciedad acadieron & dar realce d la
fiesta
I Un accidente en parte del alum alum-brado
brado alum-brado el(5trico dilatd algo el prin prin-cipio
cipio prin-cipio del baile; pero, ieparado pron pron-tamente
tamente pron-tamente por los empleados de la
compafiia, kcid el casino sus bo bo-nitos
nitos bo-nitos idornos. entre ellos hermosi hermosi-simcs
simcs hermosi-simcs bouquets de flores, siendo
extraordinary el olor d liri, j de de-mostrando
mostrando de-mostrando asi la prox midadj del
mes de Mayo y de las fiestas de
cruz, (en las que constituye el prin prin-cipal
cipal prin-cipal aroma.

THE DO BOUGIIET.

247f49W2Sth St. New York-City.)

El dueno de este HOTEL o'rece & ius nu-

merosoa favcrecedores el mils esmeraio trato
& preolos sumamente mddiooi.

15 v.

SE

mesa de

quiua

hnos,

otros s

de o

co 74

ALFREDO DU DOUCHET.

VENDEN. Un ropero de caobs, una

sala, ura mesa escntono, ud& ma ma-coser,
coser, ma-coser, doblepespunte, tres sir ones

neveia, un tccadcr, pequeno, y

cs; tones en muy buen estado

nseryac.on. lniorasaran, san jrancis-

3 vis.

d

rtlcu i

8E CQMPRA Una 6 dos oald ras usadas,

en buen estaoo para deponto tie agua.

Se solicits rabida, preoio y sitio donde se

entuectran. Dirijirse a rujNS uumi'. uumi'.-A
A uumi'.-A ibonitp, P. R,

; I Ov. a.
WANTED. -Man competent to take slur

ge of an orange plantaiion Addrees, giv-i-
g rtfeiences and salary expected, Box 428,
San Juan, P. R

ov.s.

ch nrs.

sceldo

P. R.

SE NEOES1TA

para aat

Un k ombre ocmpetente

erse car -p dt. una plantar ldfl de

Direcci'' dando referenda y el

se pida, & Box 425, San Juan,

que

Btrecibirlo ea h'OScica del Ditto Ditto-tor
tor Ditto-tor Ci Uiziitl fissacia y Corrss-
j-"rPA-f'3 h DIEZ la mSca del
ri DOb da MAYO ckS Sj' en mmo,
y 89 abrjrln ca el csismo dia y hsrs,
p yp- lo'oceES bj9 'plieo csrrsdc,
p r e sanaisistro y coadseciSa & loz
respectivcs eitsblssisisatos, da lea ar ar-iicu!o
iicu!o ar-iicu!o qu lua da coDsumirsaen ellca,
dprsct- i ?si ecsadmica qu empfzv
r& el di' vrimiro da JULIO da 1905 y
termicsrd el dij SO da Juoio da.1906.
Lcs articufca qua eon objeto da la
prsfenta cenvcaxtori?, ea ex-presin &
coctinusci6a, til como las csatidides
da los misnaoi qua aproximadimenta
deban pravemt : j
Cfif, 31245 librss. Azucar, 50.319
libraS. Tccino, 9.989 libras. Carca
da res bancficiada en el matsidcro da
San Juan licssada lcs requisites qua
impone la Sanidad, 210,948 librss.
Jam6a, 7,710 librss. Cacslso, 19,380
Hbr&s. Habichuisfas colaradxs, 70,220
libras. H&bichueks blarcs, 55.154
librtsl Grbanzos, 16,920 libns. Ce Ce-bo!!x3,
bo!!x3, Ce-bo!!x3, 15,705 libras. A rroz, 189,235
librss. Ppae, 121.364 librss. Mbu Mbu-teci,
teci, Mbu-teci, 125.788 libras. Lecha, 76 595
cuartillo8. Aceita da clivas, 1,074! li li-bras.
bras. li-bras. Sal en grano. 34.800 libras.
Vinagre, 1,637 cuartillos. Pimanton,
2,081 libras. Fideos. 4,048 libras.
Avena, 14,640 librss. Hielo, 42 745
libras. Jabdn Eccsmora. 22,800 li libras.
bras. libras. Jab5n Sapclio, 790 p&stis.
Jtb5a azul en bxrras, 21 600 librss.
Jaboa Ivory, 12 csjts. Qaeso, 1.400
libns. Almid6n, 2.140 libras. Car Car-b6n
b6n Car-b6n vegetsl, 989 sacos. Csrb6n miaa miaa-ral,
ral, miaa-ral, 40 .tonelsdai... Petrdko, 160 caiss.
Mediss y Calcetines, 7.008 pares, Za-patoa-i
4.248 pares. Tela para vend a a-jes,
jes, a-jes, 2 160 yardas. Aceita da licaza,
240 galones. Trenientins. 60 gslonea.

L'K, 989 cuerdas iogksas. Htrissi

de tngo, 2,240 sacos.

Dril

TEL AS.

crudo. 30.000 yardas. Dril

domeitico. 7.000 yardas. O'fin, 7,000

vardis. Dril bianco, 1,500 yardas.
Tela para camisas, 2, 500 yardas. Dril
de eolor, 2,400 yardas. Tela para
vestidoa de mujar. 5.400 yardas. 0!an
cillo (Gingham). 1.000 yardas. Olan Olan-cillo
cillo Olan-cillo mejor calidad, 1,200 yardas.
Blanquin ancho sanciUo, 7,400 yardas.
BUcquin ancho doble. 2,000 yard s.
Dril azul (b'ue denim), 2.200 yardss.
Pieles, 5,500 pis. Badxnxs, 10 doca doca-nas.
nas. doca-nas. Zaela, 3,600 libras.
Y ademSs da los efectos relaciona relaciona-dos,
dos, relaciona-dos, ajuar da mesa, efectos da qainca qainca-l!s,
l!s, qainca-l!s, mantss, camisetss varios Eti meres,
hilo de cosar, escobas, eta. y tales
otros efectss que ea les indicar&n & las
postores.
PodrSn versa en las Ofioicas del Di Director
rector Director da Sanidad, Beneficsncia y Co Co-rrecci6n,
rrecci6n, Co-rrecci6n, Calla de Allen no. 5, entre
las horas da 1 30 & 4 P. M las mues mues-tras
tras mues-tras da los artlculos qua & juicio de 1
Direcoi6n, deben esrvir da base & loi
poe tores, aai como copias de los cen centrales
trales centrales y fitczis que deben regir.
Tambion sa recibirn hasta el mis mis-mo
mo mis-mo dia y hora propesiciones ba jo
pliego cerrado para el suministrode
reciones ordinarias y raciones especia especia-les
les especia-les & lcs presos en las cSrceles de Dia Dia-trito
trito Dia-trito da Ponce, Mayagil;z, Arecibo,

Humacao, Aguadula y Guayams, bt bt-sSndesa
sSndesa bt-sSndesa en el tanto diaiio por indivi
duo.

La Direcci6n se reseiva el derecho

de rechizir cua'quiera 6 todts las pro pro-pesiciones
pesiciones pro-pesiciones y de escojer aquellas que
uciendo calidad & precio ofrezcan la
mejor ventsjt para el servicio de lcs

establecimientos.

10 v. s.

-Los

ANDRES CEOSAS.
Director da Sanidad. Banefi
cencia y Carrecci6n.

EL CINTUSSN-- ELECTE1CO ": MAS
0 ruERTU r:i el liundo.
Con la tot": ::!!) Ae hacer conocer 6 lntry
tluclr nuestro cuitujon electrldo CROWN
en los lugares donde no esta afln conocido,
mipremos inatidar mm a. cualquier persoaa
oue lo necesite, absolutamnte grratls. Eso
es un ofreelmiento honesto, necho pot uaa.v
firms Rpeura y honrada.
Si VdLTa perdido la Tltalldad y se slente
ft-batldo y desaleatado ; detjll y nervloso; s!
le agobia na yejezr -prematura, y el vigor da
v. ifiventud esta perdida al padece de dolo dolo-?es
?es dolo-?es Ten las espaldas, pfirdlda de la virilldad,
indigestion 6 varlcoee a yi ests cansao de
naear dinero a los mC-dlcos bin encontrar all all-vio
vio all-vio puede Vd. ser curado -con el claturOn"
eiectrlco CEOWN. I
Sabemos que nuestro clnturGn puede ea ea-narlo.
narlo. ea-narlo. que ; Vd. despus de curado lo re re-omendara
omendara re-omendara a otros en lermos. y que de este
modo quedaremos maemnwados de nuestro
QUE SB DICE.
Su clnturSn me Ua curado de la Debindatf,
He la Varlcocela y de la enfermedad de Ner Ner-vlos
vlos Ner-vlos por la cura de las cuales babta en vano
cons'ultado un gran nflmero de medicos,
hasta creer mis enfermedades Incurables.
For fin la Provideneia me mandO su clnturOa
oWctrlco. con cuyo uso obtuve la euraclon.
. el6cm'sfucijPRA, Ciudad de Mfisico.
CTJMPLIBEMOS CON LO QUE DECI
it n5 Cortad este aviso, taandadnoslo con
m nombre?direccl6n y till PESO americano
- nnra castos de transporte, y mandaremos ft
$i T ef clntur6n ectrico CROWN.s
cloWN 1 ELECTRO MEDICAL CO.
7 2 04 Beatd Eldg.. Nef York, E. TJ. A,

1,200 PES

Sa pt garSn por custro pare j as de
caba'los 6 muloi raza criotta que ru
nsn las condiciones para j el arrastre da
lcs pipotss del riego da Ua cillss da
Pcsca.

Dirijirsa J. R. Estrdla 39.

15 v. a.

W I

fT) Q P "1Q A'

Li

; YOG, 'RCGFRIADOS, CATARROS, ETC.
. ifichas Accrca '3 un Kuevo Tratamisnto
La bronquitis no es una de esas afecciones faciles contrarrestar, no; generalmente torn
Un caracter cronico y exige el mas cuidndos: tratainiento. EI Vino de Stearns, medicamento
Sobre el cnal .se ha escrit rauclio uititniji'cate, r? preseiita una de los tonicos mas poderosos hasta
hoy conocidos un reraedio que forma tiejidi?s nuevos y saluJables para reponer los que estan
enfermos. El Vino de Stearn3 producira efectos sorprendentes en las bronquitis, especialmen(
en forma cr6niea y cn caso? de tos d,e caracter cr6r.ico. Kjcrce su accion curaliva sobre la
garganta, tnbos bronquialci y puhnoaea1. Auraer.ta la resistencia de est'js"6rganos para la afec afec-ci6n,
ci6n, afec-ci6n, fabrica rapidamenta tejiios sanos y! cur.i U etifermed-id sosteniendo y mejorindo la tonalidad
de los 6rganos. Entre los muchos tcsciinonias recibidos, he aqui el signiente, que puede ser
interesante a nuestros lectores :

Stote-on-Trent, IngTatc-rra, Enero 5 de 1 904.

ftiido que g'.iamsr cama por aigun nempo atacaao ae

influenza y bronquitis y despues de bibtr tornado diferentes reinedios sin resultado satisfactorio,
crei conveniente prober coa una botelja de Vim de Stearns y siento gran satisfaccton al
manifestar 4 Vds que me siento mucbo mjor y qua he engrosadi bastante. Yo creo que es nna
preparaci6a excelentc, asradable al rultidar y de ficil dii;flsti6n. Lo recomiendo a todos mis

Muy Seilores raios : Habiendo- tf

SE PADECE

-A.lm

DE

e! aceitc de bicaluo a causa de su mal sabor, que es

is.

(Firmado) M. A. T. GODDARD."

Oue el eusto del aceite de hacalao sea imoercer-tible en el Vino de Stearns de Acette de

Higado de Uacalao se explica ficilmeo'e : No contiene aceite ninguno I El aceite propia propia-menle
menle propia-menle dicho, esto es, la sustancia grasosi, nauseabunda y nociva que no es otra cosa que grasa

:h uaica:nente aquella parte atl aceite de higado de
como los principios extractives descubiertos por los do
, M. Gauiier y Moursues.

El Vino de Stearns es, )or lo tanto, un vino nutritivo y agradable a la vez que un excelenta
ico y restaurador. El Vino de Steams es superior al aceite de bacalao y a sus diferentes
ulsiones por varias razones, y Drinctpalmente por que esta desprovisto de la materia erasa que.

s6lo sirve para embirazar el sistema y recargar peligrosamente el aparato digestivo. El Vino de
Stearns es un magaifico estimulante ; h.iae renacer e! apetito, fortalece los 6rganos digestivos y
suministra al sistema la energia necesaria para eliminar los materiales tnfitiles que ea el se

amigos, ya que taatas personiiS no toman

imperceptible en e! rnagnlhcq ymo de, V

pura ha sido eliminado del ttrlo, deftr

bacalao que tiene aleun valor medicinal

grandes hombres de ciencia franceses M

E
t6nico

emulsiones por varias razones, y principal

acumulan durante las enfermedades.

FXICDERXCII

orranas

ESTA EHFERfAEDflD vo,m-

ahora se habfa enoontrado que pudiera curarlas. Las OPEKACIONES QUIRUE.GI

OAS no lo han loerado y Qiucho menos los EMPL ASTOS. UNGUENTOS, fc. EJ mara

viuoso mvento ae

-
o
CLi

El ZrdeFie,

in
w
o

2
i
ca
PS.

o
i
CO

n
n

ca
C73
o

8 B

aparato eonitruido cientlficamente para la aplioaoi5n del

o

w
C5
w
o
o

t-1

ft
-c)
c
o
C2
o

Procfirese en las Boticas

STEARNS a CIA.
ESXROIT, MICH., E. V. A.

TTfl T T?T1

ei lo que hoy los principales m5dioos de los Estados Unidos y Europa y los 'mal
mportantes peri5dioos y reyistas de medicina, declaran ser j
La linica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" se tvende bajo la siguiente garantfa; DEVOLUOION DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, SI NO DA- RESULT ADOS SATISF ACTOR! OS. Desde la primera apli
caoi6n sesentira alivio en los oasos mas obstinados. Pfdase la circular ilustrada.
PIIECiO 4,00 Do venta en las prinoipales Farmacias de la isla. Si sufar-
macutioo no tiene "EL 1 ZERODONE" de venta, remit su importe en una oden
posul 6 giro, y lo recibird a yuelta de oorreo.

Agentes para la exportaoion:
4. BESOSA &Cp.
19 Pearl St. New-York."

Direcci5n en Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apartado837. San Juan.

r! as nn anf.?5nfir.r Tinp.rnsn nnp. rnra las LLAGAS UL-

OjALIIiUj CERAS. FISTULAS Y HERTDAS en los CABALLOS, PE-

RROS y demdi animales.
Es el remidio eficaz para cicatrizar las L ACER ACIONES que produ-
cen en el lomo de los caballos las monturas y los arneses.
MATA DESTRUYE LOS GUSANOS
Usacio ya con gran exito on osta Isla,

De venta en la3 jprincipates droguerias. .

The S, T. Phamacd Co.
. 96-98 Maiden Lane, New-York.

EliSa Tavares de Storer

Ofrese sus

cilio.

PIANISTA

Laureda coji tres primeros premios del conservatorio de Madr'd.

servicios como Profesora da piano en sa casa y i domi-

Tambin ira d Santurce.
Para mas ibformes dirijanse i. Fortaleza 37.

(FCR EtRAVAb)

1 A.

-LP

fx

v

6'ou ei remedio el mas eflcai contra

CIL;L!DAD, FALTA 11 FUirJAS, EXTEirjACS0:J

El Hierro Bravaia carece d olor j de tabor. Reeomeodado por todoi lot medicc.
. MO COSTRINI JAHAS. BCNCA It:iaOREC MS DIJRfTBS.i

' 77 f ) Dcico&IeM u Ui ImiUsiontt. En muy poco tiempo procura. :
f?iLJCALUD. VIGOR. FUEHZA. OELLEZA

SB HALL. N TODAS 1.AS F.AR1IA.GTAS T nROGCKRIlS : Dep6sito : 130, r. Lafayett. PARIS,

i

3 V. 8.

irranaiaa no aon siempreas

males instintcs y ai no que lo disa
Ctfiam6n, en su nmitcria acei6n del
niffo recojio. As! la cerveza PbBt
ea da baenaa intsnciones, pues no mi mi-rea,
rea, mi-rea, ni produce irritaci6n en el est6-

migo. M. R. Ualderon & Uo. le-;
tuiri 11 son ka qua la vendkn. I

PR JOSE, ORDOHEZ GOflEZI
De la f acu tad de Medicina de Madrid.
- i
Especial ista en vias urinarias y cirugia general del New-YorkPosl
Graduate Schoo y del Hospital Noeker de Paris. j
Calle de San Francisco Num. 46, (altos del ro!mado de Cerecedo

Hmnos. y Ca.
Horas de consul ta. De 2 d 4, dias no festivos.

Consulta gratuita para los pobres. Martes y Sibado de 4 6.

m
m
S
m
&
m
m

4
I

A

i

TRAJE CHARVEY

BLUSA CHARVEY

$4

9 9

CO.,

BON MAKCHE

312 Madison Ave., Cerca de la Calle 42, New York.

m Importaciones Parisienses h

Ltd.

DE LOS

Ultimos Modelos de Blusas, de Hilo, Batista, Encajes,

Tafetin de Seda. Cuadritos, Motitas y Alfor Alfor-ras,
ras, Alfor-ras, dsde .
Sayas, dc Holanda Groda, Muselma, Hilo, Pongeet
Velo jfe Monjas, Piino y Tafetan, dc variados
Colores, desde .
Enagaas de Tafetan de Seda de

Corbatas, Cuellos, Golflas, Panuelos, Medias, Perfamen'a y Cosme-
ticos de Tocador, a Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avi'os de Bautismo,
Canastiillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa j

Tohallas, Ropa de Cama k Pr edo de Costo.

Agtncia esclusiva para la Venta de Las Cekbres BIums de Charvty-,

St Habla Espanol.

$2.75 a $10.00
$5.00 a $20.00
$4.00 a $15.00.

M
w
V i
-w
I
w
w
w
w
w

w
M
M
w
w
li
it
t

- I : r H : : r j : ; 1 :
! i ) !. ----- "" I t? talpnfprmPflflfl ma; frlcuente v aue iLvade & todas las clases sociales no res f

-- .

.... ......

T?.. l-lT7r,fola ma fronncnto V oue invaae a tOOaS las Ciases SOCiaieS no respeianuo eu-xues, v tuuseiiutiiua

dolahumanidadtampocopuedelVd. escapar del sutnr dicha dolencia. pero para curana y oar ai siema neryioso m sa nt

manera asotnbrosasu sangre cercibro y nctvios, ustituyendo la ANEMIA-

vid

?sanarecen todos los trastornis ncrviosos vitnlizando de

Postracidn y debilidad, en Fuerza, saludy vigor corporal y mental use Vd. esteafanaado TONICO-NERVIOSO

rrioderna, asi como no es posible escapar al prosrreo

ccesana para sostener csa lucha uana. tome vo. CI

completo y el tinico que puede sostener e! equili

v sera Vd. rriismo sorprendido p4r sus maravillosas cualidades curativas, -y
sera vo. Cordal de carina Uirici tsX ALIMENTO CEREBRAL mas

tor la vida moderna en todas las Fases de la lucha diaria por la existencia. y asi ; como para reponer las tuerzas corporales recesi ,a v a.
el &?6 trabadd 1 cerebro y ifervios nccesita Vd. un aUmento nervioso 6 sea El Vino Cordial d Cerebrina Ulnct cuves- .ngred

STcVim UiriciA el mas potente VIGORIZANTE y KECONSTITUYENTE para FORTIFICAR d!
en particular1 debido d sus ingredientes acorde 4 la uttima palabra de la ciencia y por ser fabricado en escala industrial, lo cuat ptrni

jrio Orl r-5er-!a nervioso supliendo cl fasto or:g1nado
tl a'Am: -.-. del mismo modo par.i rtponer

ientes se c.j.a tiiineutar e special mente su cerebro

'as personas debiles cn general y & los NERVIOSAS

te obtener sus componentes (no amportancosu pre-

Li. o: n

&1 es

mal as digestiones caracter
Si es V PERSONS

CZtraerdmario quo tiene soore los centros nemosos.

r . -1 1 1 J .

. f WiVTin. ijf fn trvia la rantidfld T.etesana iara aue nroauzca ias asom Drosas c.traciones cue 10 nan acrecuiauo en vxio ios paises.

' Si, ''6TjDi''VOlO 6 trabajos mentales ea general, 6 en NEGOCIOS de cualquier clase, nadi le aclarard su mente y fae'litara la resolucioa de sus
ideas ygroyectos comotom es muyfacil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVOSA mis 6 menos fateusa. asi; para cur aria 6
evuaria, naoa guru 4uc ?QSA d dic J su mente 4 largas horas de meditacion, ocaciones 6 lectura tarde 6 temprano sit cerebro sera invacido for cansancto y rxstraci6n cerviosa,
SI es Q. peisona w"M' .. 1 sn nniurinnM naHa mis pfertivn v arlmirshle mif! trnnar W Vinn Cardial de Certbrina. IJirici.

tv r pvitnr nmhr; v uv;tener tuerxe ei espiiiiu y jajuci ,tjuuuui i ------ - ---
P"ra Tc- v1P A MF de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensam:entos de ansiedad por d Kjrvenir de
famnja Ja Inimo V .vi?or para trabaiar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fe, en sus propias fuerzas y eso se epesigua mantoniendo ta-rte el cerebro

COn Vino Cordial de Cerebrina l. ,f t ---r,J rwr 'nc mn liawwe r!rTni5itiffve v afpnr-rn rlf su rasa. Irpnrni'-a su fuerza nerviosa. tomanrl Vina Cordinf

Vd. MADRE de t AMlMn y ai lenumiir ei uia, c okuis r -i

falta de apetito con
su ecto especial y

Venilan la qo V4. pide. 1 so Dotitau-io nolo tiene. 5s pre

u
n
!
Lj

. . Si es

xt a 1 !. NEURALGIAS berdidade memoria fatiga melancolia 5 tristeza temor para todo gran preocupaiion por adquinr enfermedades
Vd. PERSONA NERVIOSAd HISTERIC A ysufro dedolores de cala-NE,U

ShatbSomde tXTuTfue7a feponga y cure sus coasequencias prematras 6 decainreuto como El Vino Cardial de Ceretn Uirki, a

i . . . 4 d j; 4.Mt.A A 4rT

'i J I ... '' r : r- r "' 1 f 1 T

I I T a r AX i. . .j- L J

.D

r
L J

is

T



r
a CONSEFO A LAS MADRES. Kl jarabe calmnnte
ielaaenora Winslo debe usaise siemnra que los nuios
eitan rn el periodo tie la den ici3n. 1'roporciona auvm
'nmediato al pequefio paciente, produce! im sucixo na natural
tural natural y ttanqmlo, alivia el dolor y ei angehio dcspicrta
. muy vivo y aiegra. (Es muy agradable al paladar, calma
1 niiio, ablanda susi enciasi, ulivia sui dolores, hace la ladles
dles ladles Us funcioues dol esK5maRO 7 recoil los iutestinos.
Ef el mejor remedio eonociiio para la diarrea ya pro.
venga 6ia do la dehlicion; do cual"- sera otra chub.
TeiT.ftase mucho cuidado ea pedir el "jiirabe C&brat
iela SeSor Wiaiio'it tl mtiotW todcj. 1
DE3PUE3 DE PHOBAR todos lcs engaao engaao-103
103 engaao-103 remedios qua le atmncian es riu&ndo ms
searadece la efipaoia RADIO A.Lael Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, cilya sujperioridad est univer univer-Rlmente
Rlmente univer-Rlmente confirmada. j
Curaciones desbsperadas on nersonas bien
oonocldas que lojtomaron duracte tres me me-ses
ses me-ses son las quo li htn hecho glorioso, pero
tux soio estucne tproaUjCe mejor eleoto que
una docena de frascos de cualquier otro re re-fliedio;
fliedio; re-fliedio; porque ademas !de ser el tinico verda-
dero Curativo radical del est5mago y del
Intettino, sin engauosa aocion cajlmsnte, es
jjigegnvo y jfurincaaor ae ios aumenios.
Se debe exigir due ceda hostia tenga gra-
oaao ei nombre Uieostivo Hoiamata.
Depoaito goneral de las i'armaolas de planoo y Ca,
de Puerto-Rioo; y de renta en las priuuipales Drogue-
ri aaae ji.uropay America
JUNTA ESCOLiAR IE NAGUA;RO. Va Va-cante
cante Va-cante una de Iai escuelas eraduadas de est
poblaoiop. nor reniuccia! del maestro que la
desempeilaba,' esta Junta eicolar acordo
anunciar dioba vaoante nor el tcrmino de
diez dfas, a eontar
de la publication de este
.anuncio, con obj!
jleto de que los senores
ibcionlque deseen so ici
maestros de instru
tafia, ditiian aus petioiones a esta lbresideii-
cia. NagruabolO Atrili 1905, Raintfn Ro-
driguez Gonzalez
Preiiiente.
10 v. s.
i K3 A
ATARSARSE
Elcatarroes una enfermedad que tiene
mucha mas importancia de la que general general-mente
mente general-mente se le atribuye. Invade todoa los 5r-
ganos del cuer po ouyas f unoiones y f uerzas
debilita profundamente. Es causa frecuen-
te de la sordera; afeota la vista, la narfz y la
garganta y es generaimente por aonde em
pieza la tuberculosis 6 tisis.
til misma taoiiiaaa y la irecuencia con
que se pesoa un catarro hace & las personas
indiferentes para curarlo y la gran imayorfa
no so preooupa de las consecuencias
Los banos fries por la mau&na inmediata inmediata-mento
mento inmediata-mento despuds de dejar el leoho, doimir oori
las ventanas abiertas y evitar las corrientes
de aire, son preoauoiones muy buenas que
no cuesia iraoajo ei ooservarias. I'ero el
preventivo mds seguro, mis eficaz, mas fdcil
y mds positivo y tanibidn lei que aobnsejan
ios mcaioos, es ia mmuision ae cott de ace
te de hlgado de baoalao.
Es sorprendente la fuerza, yitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistencia que recibe el
cuerpo humtno de las pequenas dosis de
Emulsidn de Scott, que se le administran
con constancia. Esta EinulsidD, reoubre
interlormeate todas las partes1 ddbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del cuerpo V lo pone al abrigo de la
infeccidn oatarral. j
De cuando en cuando aparejen industria industria-les
les industria-les pooo escrupulosos! anunciafldo emuisiones
Tinos 6 preparados ajlos qiie atr.buyen pro-
jjiouaurs uurativus que no nenen y nasia nay
quien se aireve aaeeir enietras ae imprenta,
que el petroleo 6 kerosinai es un alimento.
iQuees el petroleo? Un aceite mineral
que se usa como combustible ipara lubricar
y nmpiar maqumas y para alumbrar.l Una
suostancia indigestible que oarece de Japro Japro-piedad
piedad Japro-piedad esencial de todo alimento, oual es la
asimiiacioo; que pasa al traves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y sin ser absorbida;
una substancia, en fin, que no tiene ninaruaa
de las propiedades curativas y alimenticias
del aoeite de hfgado de bacalo. Bi se diidse
que el petroleo es un alimento para maqui-
nas poaria pasar, perq no para el cuerpo hu
mano. ; j
8i tenuis alguna duda, preguntad & vues
iru uieuiuo; ei os connrmara, esia veraaa; y
si estaia escasos de fuerzas, de carnea y de
sangre, os aoonsejara que tomeis la Emul
sion ae Hcott.
TODA MUJER
debe tener luteres en eonoeer
la mararillosa Jeriuga de He He-go
go He-go giratorlo
"MARVEL"
La riuera Jeringa Vaeiilal.
lnvtcciin y Huccion. La ma
jor, lnolensiyaj y
mtm c6raoda. bim
T el no Dadlere mral
nlstrnr la AI A RVEL.n
no debe acptarse otra.sino
nrieite no sello para el foils-
to ilnstrado one eeremlte sella- C
do y en el cual te encaentrm to- t-
doalos datoK V (1irAC-lnTiB nna inn
Inestimable para lai Se&oraa, T
m venta en la Farmaola Bianoo.
cranoiaao o. Han Juan;.
I PORQUE SUFRIR
I CUANDO ;
PUEOE SER CUtMDO
el Me'dioo mas cdlebre de la epoca que se
pone a la disposicion del piiblioo para el
tratamiento de todas las enfermedades de
oaraoter agudo o cronioo, comunes a ami
bos sexos. j
LA CORA ES RAPID A
OUESTA P0C3.
Las consultas por correo seran pronta4
memo coniestaaas.
Dr.
Ri G.
329.
FRASER
West, S5th
NeW York.
St.
Bunco Territorial y Agrlcoia
De Puerto Rico.
SECCION DE AHOREOS.
. .! -! I:
Imposvotonea sobre lwretas: Desda
C0.25 & $1,000, devengaran intereses al
6 por ICQ anual. j
Imposioionea d plazo Jyo: Desda
(200 en adehnte devengaran interns al
3 pS ties a 1
raci
mesea
pkzo.
2
I
Si
if
6
6
2
S
4
6
6
7
8 6 rois mesea.
Iremios &
lea imconentes sobre libre
tto: be sortearan 3 todos Ios sJSos en
ire ios que maa sa oustingan por sa

f

I

I

constancia en el Anorro. I
Moras da Caj'a: Pan lsa impesido-
nea: i j
De 8 i 10i de la inaEana, y &q 1 & Si
da la tarda los dfes laborablea: v da Q

fi lGi da la msSnaloa Domingoa. Para!

la extr&scionea Izs rmsrn jhor&a ex-

capto la da loa Donunsoa.
Meglamento de la JSeocidn: L&a per per-sonas
sonas per-sonas qua intaresan mala pormenorea
Eobro 111 imppsicionea,! extriccicaea
insnexa da liquicUr intarcccs, eta, pus pus-dan
dan pus-dan colicitsr vol ejsmplxr en la Caja.

SE ALQUILA un mirador da doa
htbitxeicnea y espiioiosa galarfa, pro pro-pio
pio pro-pio pars cossshorio, en titio icdatrico.
Iaformarln San Fimcisso 44. lentra

5. y. s-

9

ill
i'J
I fcfl
(Dsr.ucciro Correconsxl.)
Li f jsihris3 da h Senisa fcsnli ea
e&Ieb?Baio ecu la tzzjct r&rap!
v tsTtUvAor. Li coEcurrercia da fi3
ki f exirtordintria. Macho cstSa
Sr, "cosfecciossdss 'por Im h&biles
m-n"8 da uuestro tJhtiri'A fenaiga
ca basn soica da vista.
Li Jests da Cst6uco3 ca csti cnlta
sociedad- deba ssnlirsa istisfecha cbl
basa dxita da sua ecfaerzes. la toisma.
aua el venarsbla trroco BPSar LUa-
er el qaa no Ea ha dsdo panto da re
ccso' iCien!
Nc3 ha diipsnsado ttsnta visits el
profisar dan Ja&n J. Coiod.
t Ccntinti&n lea cdika del mncici
pio discatiendo el presapuesto. Hoy
prossncismos un tcalortdo debsta en
tre Ios conosiilea Kevca Torres y Ei-
yera Miraadi, con motivo de los b
I Sa ananciSi qua ea proaedarS fi
reraxta y como da ley el ssmcio del
lumbrado.
Ea esperftdo tqui el doctor Sil
iS, no E&bamcs para qceftsunto.
Lcs sucesos ; de Poaca tienea en
tensifin estt pobkeifia.
Jiabixado hu pecos diss con uao
da Ios sccioaistts da la htciecda Es
persDzt.' ccs h msoiiesudo que con
rspidez tsombrcEi sa vienn hacienda
s trtbsjes en dicba htcienda. En Is
tushdxd sa( encuentran trabjsndo
res da trcscieatca trabsjadores.
Los Esaores Etmirez y VilJamil
ia encoatraban en visits da iaspecci6a.
IAdsUnts!
h-Don Francisco Sranet ht islido
para San Joan.
w t::a litre Jofifca-oiressill
casa editorial de ion Jos6 Es-
pasa, de Barcelona, acaba de pu-
car un libro de bolsillo que re-
sulta utiHsimo para todos los que
al comercio se dedican. y & cuan-
tos han estudiado 6 estudian la
carrera mercantil y & Ins abogados
procuradores. escribanos, jueces y
fiscales porque por iual interesa
d cbmerciantes y curiales., Titnla-
se uuia de pentos y contadores
mercantiles para la revision judicial
6 extrajudicial de libros de conta conta-bilidad
bilidad conta-bilidad iel comercio, y estd escri escri-to
to escri-to pnr Emilio Oliver Castsfler, ilus-
t'ado autor cuya competencia en
estals materias garant zan de sobra
las iiistintas 6 importantisimas obras
con que ha enriquecido nuestr li li-teratura
teratura li-teratura mercantil y que han sido
hasta con entusiasmo acng-idas. asf
en Ippafia como en America ago ago-tando
tando ago-tando numemsas ediciones. S
En su Guia de peritos v conta-
dores mercantiles, el sen r Oliver,
en ppcas pagmas nutnaas ae sana
doctrina juridica y comercial, trata
el delicado interesante tema de
su libro.
Deque's de un compMo iuicio
arltido analitico dl titiilo HI del
vigeate Cddigo de Comercio, se ocu ocu-pa
pa ocu-pa detenidamente en el reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento e inspeccidn de libros, ex ex-poniepdo
poniepdo ex-poniepdo atinadas y utiles obser-
vaciopes; citando casos practices y
tratando numarosas reglas (pasan
de ciento) que. por no tener siem siem-pre
pre siem-pre presentes los peritos revisores.
puedejn ocasionar informes deficien deficien-tes
tes deficien-tes 6 inexactos y dar lugar & fa fa-llos
llos fa-llos injustos y d irreparables per-
juicios. .
hii autor domma los asuatos. sa-
be exponerlos con mucha clarida,
me"tod0 y bastante correction, de-
jdndolps enteramente agotados. j
Diucil na de ser anadir aleromas
& lo mucho v bueno one expone en
dicho Guia el esclarecido autor
de -E1 Consultor del Tenedor de li libros,
bros, libros, La partida doble y otras
no me ios interesa ntes y utiles pu publications.
blications. publications. FcrC3 Q"3 China sa pnpira.
Proyecta construir 20 acorazados
de
com bate.
Pekin, 12. El gobierno chino
proyecta enorme aumento de la
armada y gastar grander sumasen
mejnrai del jrcito.
Sir Ioburt Hait, director general
de aduanas chinas, somti6 al go gobierno
bierno gobierno jan nuevo plan de reformaa
para las renta, y mejora de la ha hacienda
cienda hacienda pub ica.
El projecto de mejorar la arma armada
da armada inc'u'e la const' uccida de 20
acorazados de combate. 30 cruceros,
120 torpederos dentro de d ez ans.
El establecimiento de4 arsnales,
4 escuelas militares, 3 escuelas de
marina.
El ejrcito se compondrd de 209
mil hombres de tropa y de 7,340
oficiales.
A lustres agmtis.
Agotadas las ediciones de Ios r fime fime-ros
ros fime-ros correspondientes al 16, 18 y 22 del
corriente, rcgamos & nuestroa tgentea
ncs remitan ain pdrdida de tiemco loa
ndmeros Ique tengan sobrantas da di diches
ches diches diss. 3 v. s.
Gill 3
PMstiois Am Mm9
De J6se Bazan. 21 Allen 21.
Sa htcen operaciones da prdstamcs
sobra alhajaa desda 50 cantavca en eda
lsnta, Sacompran Kihxjss y
xa
preciosss.
Tendremca renasta el 29 del t-t-il
6 ka 7J da h nocha da ha prscsfjs qua
km trsssaarrido cda rar:i3 d::fa t a
Tcaaimiea y co tsa nil TZZZ7ZZ.U

f

': cnTao cnTao-icy
icy cnTao-icy Ooillor-

0
9s
r
Oi
! :-1
OF "f !""
Losdres
lO.Aviria dssjchcg do
TScgsr que GuiHermo, en un d:3curs3
qoa pronaccid, dijo qua Ios feSamRCsa
htn da gzzxr da loa mismos dercchoa
qua loa eubdiSoa da Iss dsmSs potsa potsa-cia
cia potsa-cia -.-'!'' '-.'
GarsBtizamca el mantsoiiaianto ca
Ia'Eoberacia ea Marraeccs dijo .'.-
La prsr.ss da L5ndrea empieza
blicar extsnssmsnta estss isntimisn-
EI correspcasil del Times, en
Tlrjrer. dica qua icutil aari negsr
que la visit, del Emperador fa6 una
inmensa msnifestscidn poiitica.
Aquellos qua vieron lis gnirn&laas
da fl res, bmderss, biadarillas, eta.,
quedacdo Its csisa c&si cubiarti3 da
loa tdarnos flarsles, no pueden da dar
qua tanto gusto sigoificsba m'a para
la mera cortex bienvecida extsndida &1
Emperador, deseoio da ver curioiiia curioiiia-des
des curioiiia-des de Tdngar.
Dica qua presancid todas hs entre entre-vistss
vistss entre-vistss celebradas con el Emperador y
not61a energfa conque expres6sa ea ea-pccialmenta
pccialmenta ea-pccialmenta al tlo del SultSa. No hay
duda, dica. qua laa dos breves b.ora
que &qu! ps6. seu&hn una epoca his his-tdrics
tdrics his-tdrics da Marruecos.
D A S E -R ALL.
El segundo desafid da esta champio
nato verific6sa ajer en la Liga puer-
torriquen entre los clubs Almenda-
res, MilI5o, cTexts y Coseetiva.
Did pnncipio el primer juego entre
lcs doa primeroa clubs, y stca joga
ron bastanta dcsammiaoa, pues lis
f uerzaa da uno y otro no eran iguales,
y resaltd aqof lo da siempre: el f uerta
contra el debil y por esta razon el
A,lmendares salid triuafanta por 6
carreraa.
Ed este jaesro el que mla sobresalid
fuS el ce" ebre Chino que hizo su debut
ayer Urda deapuea da haber regresado
de la Hbsna. Este no perteneca al
clab AImendare&, pero jogS como
auplente. r
Nuestro aplauso al amigo Chino.
En segundo turno lea toc6 al Te-
xs y Uoiecuva. HJsta ultimo jue jue-go
go jue-go ta& muy renido por ambos cluba y
jogaron tan mtgistraimenta que era
dificil conepbir cual da Ida dos clubs
aaldrla victorioso. 1
. Y en el 7 inning fad dande el Te Te-xs
xs Te-xs por una carrera vencid al Cc!ec Cc!ec-tiv.
tiv. Cc!ec-tiv. i
Ambos clubs estaban reforzades da
a'ganoa jugadorea del club Cebal!os
que tierapo hce rt jaega en Is Liga.
Don Pepe, pitcher del Texas,jagd
muy binD. solo que en el 7" inning sa
le tflojd el brszo y did decena y media
de holast que le ccstd 4 hoses que fue fue-ron
ron fue-ron c rreras. como se vd en e' score, j
En cor junto todos jugtr n bisn, y
los Umpires estuvisren may correc-tos-
- I -. "'' ;, ;
EI publico era bastanta esc&so. j
Y para tarminar diremos que aun
quedan f uera de la L)g alguoos
jugadorea pertenecientea al club Ce Ce-ballos
ballos Ce-ballos y no vemos el porqud fstoa
ciodadancs no ingrosan en cua quiera
da los custro clubs que sa disputan cl
championato. Creemos que cadaju cadaju-gador
gador cadaju-gador es duena de su volontad y no
sean sugestionados por nadia.
Esperamos ver el prdximo dominga
& diches jugsdor-a dentro de la Lig
& que tienen perfecto derecho.
El acore por inring:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 T.
C. A. I 0 I 0 I 1 I 1 I 1 I 8 ; 0 I 0 i 0 I 11
C. M. I 0 i 0 I 0 I 1 I 1 I 0 I 0 jO 315
C. T. 0 1 10 0 0 1 I 5 I 7
C. C 2 j 0 "p 0 0 0 I 4 I 8
ESTAC3 ACTUAL DEL CKAPIOMTO

I

CLUSS Juegos Oanados Perdidos
Almendares 2 2 O
Colectiva 2 1 1
Texas 2 1 1
Mill6n 2 j O 2

- 1
EinTiPinQ
I.U1IUIU
SE EEALIZAN.--L&3 esssa situa situa-dsa
dsa situa-dsa en h calla da la Cruz no 6 y Fcr-ta-eza
46 & presios conveniantca.
Imformaran S. Melon & Co. San
Juatr 12 j ; 90 v. a.
I QUI ERE DSTED HACEESE DE
UN PORVENlR!-Uo comptffiaqua
tiene eu titgocio extondido por todo el
mando. le di Ia oportunidad da que
Ud. utitice sua eoers! a en una cksa
de trab j j, qua no eoIo rfreca buenoa
resu!ts,3ca, eino tmbida untscenso
rlpido y teguro & personas intaljgantf a
y activaa. r Dirigirse S. P. O. Box III.
So Juan.
Anoche cuando Antonio el de Es Es-gina
gina Es-gina (en la fiesta da Saa Antdo) ca
cay d del cabatlo fad car&do en cl mo mo-mento
mento mo-mento con el ceiebrsdo ; AIcoholdo
Gtell que no tiene rival para heri heri-ds8.
ds8. heri-ds8. conetipsdea, jtquecsa y ds'srcj da
cabpg. I- - -
COLOCACION. La soHcita un jo jo-ven
ven jo-ven de buenas referenciaa, qua ha ea ea-tado
tado ea-tado 6 afioa en los Estsdos Uciisa, te te-cindo
cindo te-cindo conocimidatos del icgTa y ma ma-nejo
nejo ma-nejo da Iza mstquinilUa daessribir.
Dirfjasa P. O. B. 283. Saa Jcsa
P.-.R. 1 .. .. -
R:fnl G:!!!;rc:f
Attorney at Law Abosado.
Tetun ITo. 2 Jcia, P. 33.

::ry ;;:;: :;.ltlf;:
:s irimissbl;.'.
FA din m rK TTli 2 1905. & I
( ? Ia tirde, nrin vesdidcslca F;
C,::ctaiiada n-t: latsrtis ta c:-j
rridEsJidsd;;! msjar vzzi:?, li
ssi:ates bienes inmueWc 3 ftrca
embrgfidos par ca titer fsif-3 a 3
dbido tierapo ks contribusiepes vsa-ci-l'i
y loa recargcaj' eegua dl:;-cna o
Lsy da Ilentsa Iatsrcas: ; : ..
Prorietsrio, Frsackcsi Llueh B -rreres..!
. :.j v !'v
v, Desaripcidi-da Is propiftdsd: ';'
Embargo Casa n. 17 331. ; ; '
- 400 cuerdaa tsrrenoqaebradoa ctf,
p!it5.r.o3, pastoa v malezsa y.eaificio?,
situada en el Btrrio Consejo, ants
Ncrzigaray, jarisdiccida da Utusdo,
P. E., Hndando il Norta ccn el iio
Vivi y Salvador Vd:ez; Sad con el
mismo Rio y Sucesida Maoue! Riven;
Sahente con Simda Pierlaissi, y
niecta Daniel Rivera.
ContribuaiSn adeudada Ilb3 70
M5s rdcargoa y castas.
OTRA.
Propietario, Juan Pablo Vega.
Descnpcidn da la propiedad:
Embargo Cssa no. 17,333.
65 cuardaa tarreno quebrado & cf&
pl&t&noa y malezts, eitutdss en el Bu
rno Conseia da esta lermino Muaiai-
pal, lindanta al Norta con tarrenos da
Vidal y Co.; Sad Francisco Oliver y
Sucesida i Manuel Rive" : Esta lea
meccionadoa Vidal y Co. y Oesta
Piazza y Natali y Btrtolo Ortiz
Contribucida tdeudada 129.04
Mas recargos y costas.
OTEA.
. Propietario, Toma Eamoa.
. Dascripeidn da la propiedad:
Embargo Casa no. 16.959,
138 cuardaa tarreno quebrado can
cuanto en ellca esta enclavada dadicado8
a c&f e, psatanoa y malezas, eituadas en
el barrio da Don Alocso.da esta Termi-
no Municipal, lindandoal Norta con
tierraa de Antanio Diaz Padil!; Sad
Valattia Yillauueva v Vicenta Bsrna-
cet; Salieaia Maria Antonia M-niz y
Sotaro Pabdn, y Oaste Eosaiia Hare
dia y Sucesores Hernandez.
Contribucida adeudada 129.80
Mas recargca y castas.
OTEA
Propietario. Sucesida Francisco Ara
bia.
Dascripcida da Ia propiedad:
Jfimbargd Casa nP. 16,585.
una uasa mamposteria da un mso.
situada en Ia Calls Cayo Hueso da eate
Pueblo. Mida 8 metrca de f renta por
12 metrca de fondo, lindando al Norta
y bud C3n casaa da Is misma Suceaida.
Oesta la Calla Cayo Hueso, y Esta con
casa da Josef a Gave y Sohres del Mu Mu-nicipio.
nicipio. Mu-nicipio. i
Contribucida adeudada $24 25
Maa recargca y coat&s.
OTEA.
Propietario, Fernando de Leda.
Dascripcida de la propiedad:
Embargo Casa no. 16 580.
Una casa de madera tochada con ta
js da barro. de un piso en la Calla del
General Siona. da esta Pueblo, da 12
metres de f renta por 10 metroa de fo-
do, lindando al Norta con el Rio Yivi;
bud Uas.a del lieneral btone: Esta Ca
Ha da Cristdbil Coldn y Solar del Mu-
nicipio, y Oesta Celeatina Cassidco da
Igiesiaa. r.' i
Contribucidn adeudada, $10.66
Ma recargca y ccstss.
OTEA.
Propietario, Jose Hudo.
Desoripcidn da la propiedad:
Embargo Casa no 16.735.
Una casa maderaa techada dezinc.
tarrera.con eolar, situada en el pcblado
da Jayuys. Mida 8 metres da f renta
por 10 de fondo, lindando al Norta eon
Matao Mattel, Sod Gavmo Ledesma.
Ete el mismo Ladeama y Oasta Jaima
Uliver.
Contribucidn adeudada $116.26
Maa recargos y costas.
OTRA.
Propietario, Manuel Jesfii Rivera.
Descripcidn da la propiedad:
Emb.rgo Casa n. 16 726.
Fioc rdkticm y casa hbitacida si si-tuada
tuada si-tuada en el B rrio da Caniacoccm-
puesta da 80 cuerdxa da tarreno con
lindes por el Nurta con el Rio Granda
qua d'sesaboc en Arecibo. E&te y Sad
con Pedro Alejndrino Maldonado y
Ueata ILiiauterio Kivera 1
Cjotribucidn adeudada $172 27
Maa recargca y castas. -:
OTRA. ;
Propietario, A. Morey & Co.
Dascripcida da la propiedad:
Emb.rgo Casa no. 16,708;
Fioca iu-tica situada en el Btrrio
Arensa y Pueblo da 112 cuerdna & ci ci-fd,
fd, ci-fd, p'Stanos, pastoa y malezta. lindzn lindzn-tea
tea lindzn-tea at Nort? coo cs egidos del patblo,
Esta Natividad Caaalduc ds Roig, Sad
con Jd Maliouado y Sacssorea da
Rates & Co. y Oesta Sucesorea da Mi Miranda,
randa, Miranda, he:? Manuel Antonio da Jesua
Co'da y Manuel Agudo Ruiz.
. Ccntribiacidn adeudada $76.67
Ma recirgos y ccstxa. ;"!
OTEA
Propieturio, Toma Jordla Santa
Mali. '., ;-.-v; V
Dessripeida da la propiedad:
' Embargo Csra n. 16.734. : :
Uca C2.a mampoEtaIi da un piso
tschida da zinc en la Cdla dsl Genera!
Stona. Mida 14 metrca da f renta por
:25 Esstrca da -fondo, lindando por el
f renta 6 Sud con la CaSIa del General
Stsaa, Notts el Rio Vivi, Es1;a 6 ecs &
la darsehs entrsado coa ces:i del dan dander
der dander y Oast3 6 e;a i la izuiarda tzlxt
dsl mismo Jordla Santa Mtria.
Ccnriba,ci5a adeudada ?177.49
Uti rc2ar33 y cqs&s.
- OTEA.
Prrr'w'nlc, Lsissma y Ccmjimj,
D:::.TilriL'i da la prcpisds;!:
t- "3 C:3 ft 18.CG6. I

tit 4
i

'3 J:jaja-t.rrib
da
' v 1
w I J J. -4.
1, da
c n
-:.:
nil
x :
ii
d L'crta cm tisma da h
y I:i Jus.n Btr,.:?.U Rivera.
coa F'.rro.ii Ostelxzt, Civctx-
cj Jciui, lit" 'a Hernladsz y psr psr-t3
t3 psr-t3 t3 h fiaci principal hipotcssi 1 t
Bizzi lT3.'i'.I C3 Paerto Ri23, Sad,
t:rrc"S3 da Bxstists Rivera y doa Ga Ga-viso
viso Ga-viso ; Lt y Ossta Sucasores da
Ec"s y ConiFsEi. "::
' Ccsiribacica tdaudada $1,082 10
till izzits $ c;sli3.
OTRA.
Propistirio. Manuel Egczcue.
Dascripcida da la propiedad: :
Embargo Casa no. 17.645 -Fmoa
iu3tia ea el Brrio da Silto Silto-arriba
arriba Silto-arriba da esta Tdrmico Monicipil com com-puest
puest com-puest da 100 curdas tarreno Iho y
qasbrtdo con cuanto enciarr, lindia
do &1 Norta con Saceiidn da Francisco
Grtla y RI- Gradi, Sud con Suceao
TBi da Rose y C m am. Esta con cl
Rio Graoda y Oeste con Juan del Car Carmen
men Carmen Avild3. i
Contribucida ftdeadtda $118 12
Mil recsrgos y costsi. ;
OTRA.
Propietario: Amador Dlvila.
Descripcida da la prorsiedad.
Embaf go Casa no. 16743.
Rustica tarreno Ikno y quebrado &
csfd, pSitincs, psstss con osasaituada
en el barrio da Jayuya-arriba da esta
Tdrmino Municipal, da 65 cuerdss,
lindando al Norta coa Rosario Cana Cana-ks,
ks, Cana-ks, Sad GaiMermo Piarluissi y Ladea- j
ma & Ca, Oasts Nemesio R. O&nales y ;
Esta con ma tierraa da Ladesma &
Co.
Contribucida adaudada $ 278 96
Mas recargca y costia.
OTRAr t
Propietatio: Joan A. Irizirri.
Dessripcidn da la propiedad.
Embargo Casa no. 17336.
Rdstica situada en el barrio Cansa-
jo ca esta lermino Municipal, cam
puesta da 100 cuardaa da tsrreno qua
br&do & pastoa y malezta, iindartes al
Norta con Juan Buls, Sud con Zenon
Hernandez antes Ate jo Marin, Esta
eon el rio Vivi yPonieotacon Joaquin
Vazquez. Dichsa 100 cuerdaa for-
man parta da una propiedad de 4U0
cuerdss.
Contribucida adeudada $8 28
Mas recargos y castas.
OTRA.
Propietario: Matea da Jesda Aca-
vedo.
Dascripeidn da Ia propiedad.
Embargo Case n 167 36.
Ruitica da 280 cuerdaa & csfd y
ctras plant&ciouea sitoada en el barrio
da Caguana da esta Tdrmino Munici Municipal
pal Municipal lindautea al Norta con Sucesida da
Jerdnimo Qainones, Sad con Sacesidn
de B jneta, Esta con tierraa da Giaard
& Co, Oasta Sao, da Josd Mahret
Aoglade.
Contribucidn adeudada $66 34
Mils recargos y ccstaa.
El comprador de cada propiedad
deba depoeitar en ef ectivo, lo menoa el
diez por ciento del valor en que Ia sea
vendida, cuya suma psTder& en caso
da qua dejasa da pgr el resta da la in in-ma
ma in-ma por la cuil la fad adjadicada la pro propiedad,
piedad, propiedad, dnrtnta loa diez diaa siguientea
al en que ae verified el renntf
Utuado, P. K Abril 18 1905.
A. SERBIA,
Sub C -lector.
H
O
.S cog
P
3
O
in
T
o
O
P3 ts :
to
L.
SB
si
CD X
i 13
P o
n
a o
.CO
O
bag.
S3
eg CD
, tt iik. 3
- .a P
P 0!?
pi fe: M
co at C3
TS -1 w i
s Ko i-S-
O ran
O 2J. pu
as
M
IS)
3
11
H3
I I
4
3
1 1
ca
o
o
o
o
Q
P
cr
o
CP
o
d
a
o
CO
0
n
C4
td
C 3"
trj
ca -o
fed
o
m
w
o

f 1 .LT.J t:

a

.ft

o
id
fL
o
n
n

1
S a E3-
sr.
O P S
o
o
ti
o
w
n
sC3
1

n

TETUAN 53-SAN

uuu: cumiiia d n (vi"
W'VU 11 1
v L ru
Aboho para cana Caribe
Abojo para algodon Soa"
Compran Algodon
SE
UN TACII
accesorios: DOS
Al vacio de siete
TRIPLE-EFECTOS
cam Ia, aj.
Tambicn unDISMlNUIDOR
iW wara 1-Bs.aii uui.uaj uieuic
motor Corliss.

Para' mas informe dirigirse, Apartado postal 293.

Camas de metal Inglesas
Colchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncilios para hombres
Encages de hilo
Mantas Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para sefloras y Niflos
Gorras para hombres y Niflos
Con surtido general de tejido,

d precios limitadisimos en sus almacenes,

San Justo 1 2.

J. T. SOU DATIKine HOD COfllEflCl Co,
j San Juan y Aguadilla P.-E.
Sucursalen Paris. 27 Plac de a Madeleine
Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc.
Cable transfer, Loans made Deppsits received, Commissions.
j Corresponsalea de
Cre"iit Lyonnais London, Paris, Madrid y Bticelona
Banque Transatlantiqua Paris.
Societe Uenerale. Paris.
BanOjUe AutricMenna Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
G. Amsinck & C? Nueva York.
American Express CP Nueva York.
Wells Fargo Bank San Francisco California
I General agents of
Suicrere Centrale Coloso, Aguaiilla (Paerto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Socte Norwich, Englan.
Boimpniage Gener Assurance Compy Toronto Canada."
Cotisk American al Trasatlantique
Cuban Staamskiq Comjany London.

THE IJEW-YORK AND PORTO-RICO
STEYMSHIP COMPAHY
LlNEAi REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,
EIL YAFOffi "COAIIO"
Saldra el 25 do Abril a laa 12 do dia
JLDMITE CARGA Y PASAJEROS.

flujos en
la vejiga,
PARIS, t.
aseia mm
Lcs milHH E3 U GRLHAULT j Cu
son el ren dio mds eficaz contra el Asma,
la Opres a, el Insomnio y el Catarro,
como pa' 1 lacunar ia tzpectoracion.
PA'n, 8, rus Vivlenns, j tod3s las Farmaclat

f'imiuiuiuiumiiiyatwflunaP""

COLICOS
EliREM
EISE5TERIA
-Gram 6 Blsmnto
. ce GRinflULT C

zr1 Cclicos. Eiarrea, Disenteria, Gastritis,
ft j Castralgias, Ilolores de Est&mago, Dia Dia-Virj
Virj Dia-Virj rreas coleriformes j

. . 1 1 j n m laaia.

2

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

De GXZXIVT.V.'CriL.T j 7

J4B0N SULFUR0S0 1 contra los granoa,
las manchas y eflorescencias a que se
halla espuesto el j cutis.
JABQN SULFO-ALCALINO, llamado de
Helmerick, cotra la sarna, Ia Una,
el pitiriasia del cuero cabelludo.
JABON de PR0T0-CL0H URO ie KID.IAHGiRQ
contra las comezones, los empeinea, la
herpea el eczema y el prurigo.
PARIS, 8, TT0EJ
J2JL,
n
ra
LJ3
clo

combata Ios microtios 6 germenes oe las es.errnedades dei pecho, es de
eficack eegura en las Tcses, Resfr!s-C3, Cslsrros, Bronquitla,
Rrinoa. Ronauera, Influenza.

-"F 9
PARIS, 8, rue Viviesss, y

4x1

JUAN; PTO- RICO-
eaua v aisroaon.
rtAouuu
Island.
de clase Sea Island.

VEISDE

pics diametro con sn A.mxa
: nnn s,i ua ?
"xT j uetnas acce-
TztP Km,Vwcn V1U07
prestanao uq ma""ninco
1 voaiic j va., con
su
San Juan, Pto.-Rico.

ORTACIOE"

Casimirses Ingleses
Mdquiaa de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierro galvanizado ingles, lizo
Pinturas 2 Leones
Aceite Linaza ingles
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo acarreto
Alpargatas
Camisetas para sefloras
Camisetas para hombre3 y
realizan al por mayor v al
nifloa
detail
lo
S. MELON Ca.

Inofensivo, suprime cl Copaiba, la
Cubeba y las lnyecclones. Cura los

1'S

Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de

Hematuria.
; Cada Capsula lleya el nombre (11
rut Vteltnitt, y n r1elpil FtniicUi.
APIOLIIIA CHAPOTEAUT
0 COSfCKDIHLA COI IX AFI0L
Es el m&a enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flujo mensual, coria los retratot 7
upresio&ea asl como los dolores 7
c61icos que suelen coincidir con Ua
pocas, 7 comprotnetcn a menudo la
SALUD de las SEIIORAS
TlRr3, 8. m ViTittu, 1 n nut la rriel
'j
JARABE yPAGTAde
de LAG AGO 2
Preparados con la SAVIA de
i
X
r
c
PINO fresca. Cura Resfriado3, J
Tos, Crips, Eronquitis. Dolorss
da Carga&ta, Eonqueras, In Influenza.
fluenza. Influenza. m TITleni I n Wu Ul hnutu
JABOM DE ALQUITRAN DE NOkUEGa
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABQN DE ACIDO FENICO, preservative,
y antiepidemico.
JABOM DE BICLORURO DE HIDRAR3IH0
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destrucci6n d ios parisitos
del cuerpo.
VXVXHNNH
ca U!:j ls Famacks.

5

yyioUiyji!!)
"7"- nl n

3 il:i3

1