Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. -v -f
WAY 1

II
iii
H
-.-
LiMuiaa toaiperatura
W.I
opinion. y h prcnsa.-.
. ....... li
'ft!
"i cu.:::. rt;::;To.r:ro r.ir:r:'?LE3id de.alhil izzz
l- OFICINA ALLEN C4
I-
I 1

FflS

...
r
- Les tcmbrci qea to sea cs
Isfrcrar ees I'tlcz, ta f
ecsptar patr.tta -Hl!;ec,3 1 dlr
1 d3
, per la T:ljr.t:-i e-1 puelLi M
. Si a:5i:xeda'ti!e pucstcs,:por ca ca-eima
eima ca-eima del bieneit&r ifibUeo 6 dil inia inia-r6
r6 inia-r6 cehaiivo, haa da coheir sua pa
liases, til cacdccta tieaa $1 Ca qua
perderha 6 irhtbiiitarlesi pt?a tado
empeCa ceserotia y f-rivcch: en ho
hctutta da Is coiCxsea qua ca e'des is
deposits. I
Est polUica da pesienciSfes 6 ret co cores,
res, cores, cbiiir tdo entorpecsmiento & la
ee-rena marcha- da' aegecis i fibliees,
para encacser !s cui.L.iJBsla'bMtan
competencia j hoandcz; m conduct
da teguro, eia ttl prcpio dicridito.
Ea Fa$ta Eieo esos prccoiimicntss
podrin ftpravechtr 6. tsio el maedd,
menci & ha pasrtorriqacSas. i
117 qae conencsrsa da qua EOmos
lea puertorriqat fl:a los qua hemci da
trtbfjir con msct efifasrzo y cza
'bacna vobnUd j&bsolati por 1 sun sun-d(zi
d(zi sun-d(zi moral y ccitsrkl da ;nc2;trx pa pa-trim.
trim. pa-trim. .. ..; 1 1
Lo contrtrio ei trrcjir ttzzo sobrs
nuestn propii yestidnra. j
, Y csttt no con d25!it-tcicncs. Est3
cbssrvacicBfis para csrCrovechv
doa hi cutlea no sa necssit sico h?nj h?nj-btft
btft h?nj-btft da bien y dcnicstrseiwd. dd qua co
ea f tJScia el dectnUdo tmor &j3t?i)
pj- ,j -t ;
4 Mengnnda idea da tl;an da senti-
misntoa y da ldcua. diora qoieo, tnta
el debar da tmbtjtr y da esforztrsa
p r &qas!!o qua para la p&trias da ver ver-diderajmpartSBci$,vtD!odigQidad,Ea
diderajmpartSBci$,vtD!odigQidad,Ea ver-diderajmpartSBci$,vtD!odigQidad,Ea dedictso & ettorbir el dsssnvclvicaiea-.
to da prop5sitoa honrsdgp, da Undsn Undsn-citi
citi Undsn-citi ganerossa, da lathi lirma y ainca ainca-ra
ra ainca-ra por el bian da todos. : j
No 8a pretend jma qua las psaio psaio-ttea
ttea psaio-ttea pnedin prevaleer porl endma da
la raz6n y da la jasticia. I
Tl pretsnsi6a serfs tntipatridtica.
XMmero, porqua con e'!o a aj dan al
pueblo rjamploa tristamanta corrnpto corrnpto-res.
res. corrnpto-res. malaaado err iahtimien&o, irgnito
en todo todo hoabra da corsz6n Benci Benci-llo
llo Benci-llo y noble, da amir la yerdad y la
jasticia... 1 1
Deipus, porque aa auela hacer da
f aerzsa aptta para la breca por Isa
libsrt&dsa da nuestra tierrx, por loa
darecho8 que & todoa loa pusrtorriqae pusrtorriqae-fios
fios pusrtorriqae-fios import! res!srairdcorcsa y refla refla-siTa'y
siTa'y refla-siTa'y enirgicimentavi'fdsrz'sa qua ea
, fgilta ea la mentira"ya mueyan ea
1 e) cD2Eo y ta destruyea etra ti, res--tSdosa
& empcSos, jua, ea baDtficio
dalapatria y da ha iis3,jdirigid3,
habiian da honrrks y no envHccir-
ICS. I '. j V!': :
Comprndasa cu&n trista pspiilca
h&ca entresSndosa da Hanoi i rumiir
parptuamenta ,1a mala yerba da hs
pistonef. ; j
Apirta da lo antipatridtico qua ei
eso, ta da & veoes el caso da qua horn-
brea tp&sio&adoa '6 irrtiiexivoa ca&n
envcs'.tca ea el mil desconsc!ador ri-
diculo.
IflSpOGGli
oonifaria
OOQi
Cpmo la Superintsad'Sachl da
Sani'
dadabrjga el nrma prera ci exss
toda la lecha qua aa exr .--ia f 1 FkL:3
ssa da la mejor calidad. s.zzii:.'1'
ea publicar por esti c(I:ics.!i:ua tC
ci6n da ha muestrca anaSir:It"i fn fl
Laboratorio Qolooico y da eca n: v.
doa, por medio da lo cual, pcirla ha
consumidorea conocer ea qv6 titica da
la ciadad aa ha vendido dicho crthsb
en buenaa oondicionea. L
B cardo Ortiz, San Sebastian n. 20,
inferior. I
',C Juta Diaz, Sn Joie no. 43, buanr,
K Jct goto, Fuerta da Tierra, tdul:
tarada. Ill
Ilarairo Iofxnz6n, Fuerta da Tierra,
may ndcltenda. I'M
Bird, EccxIjs, Fabiln & Co., Hato
Bey, adulterada.
Adolfo Mercsdo, San Francisco nP.
75. ftdulterada. ; ' '-'
laabal Scott, Pnarta da Tierra, may
Itduttarida.
Aniceto Miranda, Paerta da Tierra,
inferior. I v
N. Aguayo, Biys,a6o, bueocs.
Btsilio FiSeiro, CaroHs?, bu::?.
Earisto Fdrez, Fuarta da Titrrs,
may buecs.
Evariito Prsz, PaerU da Tierra,
jauy buena.
iXista de individms de cuyos pueswa se
iomaron nuestras y del tanto por
ciento de fffasct hctlladb en ca
ila una:
Coaiaancs da 3 por ciento: R. In
, -fanzSoFaerta da Tierr ; A. IJtrca
do, Saa Frisdsco 75; lbel Scott,
Pcsrta da Tisrrs. 1 j I
Da 3 & 3 5 par ciento: E. Ortiz,
Saa SebaatiSn SO; Jot 6 Soto. Paerta
da Tierra; -EirdU Eci!ca,'- Fabila &
Co., Ilato Esj; Jcsa Dliz, Saa Jct6
43; Aniceto .Mirtads, Fcsrts da Tia
rra. 1 I i
Da 3 5 a 4 por cieato: N. Aaay,
fiijtmiiDi'B.PiZmm, C.rr.: t
ll't da 4 per ciento; Evmr".sJ3P5
rez, Pcert3 c3 Tkrn ; Evsrista Inzt
Paerta da XI: rra- - 1 1
Si la prer i;c;a da los eom$o&&&&;3
dia la lecha Ca vrca es normal, E3 clizi clizi-tica
tica clizi-tica dicho tri!.-t3 coa arreslo & li
cantidai da cts,:a-qua ontsrga, &
aaber: I ..I '.'N'"
Mecca da trcs y msaio por wefc.'to,-
Inferior. . . I
Da trcs y .ratI;o a csur per citato,
buena.
Da cuatra per c.c':a ca caslsaia,
fiuy huencu I "' .1

I.' I- MV tJ I L'i

"
)1 PI :ti:i.! . i
i H til
(Denuestro Corresponsal.)
Abril l9.tEecluido por azares de
la suerte. estas soleiadea- cam-
Tyestres, veojme obligado & exhibiw
me aiffunai que otra vez, ea las
columnas die esa simpStica publ?ca-j
cion para iniormar a sus iectore3!
da los casqs j las cosas que por!
aquf pcurran, y t
I Despu63 def failed miento del que
fud nuestroi amigo y correligioaario
don Manuel ariquez (q. e. p. d.)
& quien, con juistfsima razdn sa ti ti-tulaba
tulaba ti-tulaba aquf'" paire de los pobres
nada 'de particular ha ocurrido que
nierezca, mQacida. Bolo se echamuy
ia tuenos,: lla:; agraable Soapafiia
de aqu61 camtsatriota, cuyaterna
Bt-puraciuu iia ii.ejas.0 coninstauos 10 10-dOs
dOs 10-dOs Ipslnimbs.' ' k
l; Recieateinente, la prenSa perid perid-dica
dica perid-dica "tie Sad Joan, did ndta'e los
nombraruientos hechos por el Hon.
GobernadorjMr. Winthrop, para cu cu-brir
brir cu-brir los carg-os que", en virtud de una
ley de la asamblea legislativa, han
de prpveerse en las municipaliiades
segregadas'ly coh gran asombrode
toclos, hemos visto nombrados, p ra
este pueblo, individuos del partido
republicano QUE FUE DEER6tA
DO EN LAS ULTIHAS ELECCIO
NES verificadaa r qol, POR UNA MA
YORIADE 22 VOTOS it FAVOR
DEL PARTIDO UKI02JI3TA.
! Parece, que I? quqr h produciio
esta ,fu6 la cifcuastancia ea; 4iaber
rechazadb el presidents del 'colegio
no. 37, don Juan Bta. Romero, 108
papeletas, perfectamente legales an
ta Dios y ante los hombres fan din din-dose
dose din-dose para ello, en'la futeza de que,
LAS JCRUCES HECHA.S EN LO
CIRCULOS DE LAS PAPELETAS
ELECTOR ALES DE REFERENCIA
NO LLEGABAN A TOCAR LA LI
NEA DE LA CIRCUNFIRENCIA;
es decir, que eran cruces pequenas
dentro de los circulos
Apartede que esta circuo stanciade stanciade-muestra
muestra stanciade-muestra una ignorancia maliciosb
d las mds triviales rfglas e geo-j
metria, evidenc'a al propio tiempo,
una gran despreocupacidn.
Ea el caso preseate, un error 6
ungolpamaliciosoddduna minorla
un triunfo mentido porno haberun
procedimiento rdpido que garantice
ea estos casos, la reparacida de una
iojusticia.
Desconocidos en absolute, los efec efec-tos
tos efec-tos que proiujera en el animo de
los miembros de la comisida elec electoral
toral electoral del Consejo Ejecutivo, la pK pK-testa
testa pK-testa energica qua eaviara d dicho
ceatro, f el Juez que representaba 6
nuestro partido en el colegio antes
mencioaado; denegado el recurso ie
caandamus interpuesto por el Lcdo
Bshitezi Castano, indudablemente por
pequefids defectos de forma y he hechos
chos hechos ya los nombramientos de los
que haa de intervenir indebiiamen. indebiiamen.-ta
ta indebiiamen.-ta en la cosa publica (aunque ci'ee ci'ee-,mcs
,mcs ci'ee-,mcs sea por, poco tiempo) solo nos
queda la interposicida de otros re re-cursos
cursos re-cursos mds ra'pidos y eficaces-que
reivindicardn, l indudablemente, esta
in j usticia. No se ha dicho pues la
ultima palabra. ;
La cosecba de azucar en esta
localidad es esplndida; la impor impor-tanta
tanta impor-tanta factoria Central Constancia
estd haciendo su agosto, como vul vul-garmente
garmente vul-garmente se dice. Daio el control
qua ejerce sobre todas las demds
fineas de cafia que la son tributa tributa-riss,
riss, tributa-riss, por molersa all! tola la cana
de fa jurisdiccida, debido d sus po po-tcates
tcates po-tcates y magnfficas maquinanas y
excelente admiaistrccido, hace qua
bata el, irecord da la ganancia ea
estai comarca.
tA ultima .hon: hemos sabido
que se encuentra ligejameate1 indis indis-uesta,
uesta, indis-uesta, I la respetabfa dama dona
Patronila Lopjz, esposa- de nuestro
distiaguido amigo don Ceferino Ne Ne-varez.
varez. Ne-varez. Deseamos su pronto resta-
oiccimieatoj i
T J .. .. V
Ei conseio de eruerra que presiiid
el emperador al couocerse el resul resul-tad6
tad6 resul-tad6 aa la retrada da Kurcpatkin,
acordd la iamediata movilizscida da
ua jcuerpo da' grsaaderos y dos. de
ej-5rcito, que -saldria prostarceata
f:;ra,:el teatroida la guerra. '-
rjacs il83.CC0 -rusos pudieroa al
causa r d Tiealicg ea la retirada de
imkdsnl ' ; i "' '
grsi"V trrifci meooxla .yaxia csssi csssi-derai!:zz:ca
derai!:zz:ca csssi-derai!:zz:ca te3 lis mosstrsj y
qua-'-fel 'pril3 :d3-tsdi3-' c23 ca pr
-L- F. DEL VALLE.
Ea eets kzT.
.fit MT s.

m c:r.:.';r :! 22 f;

DccrtiesQ per U As : Vxi LLh.ll.j.

t; ,Cecc:5al. 'Qarja moJficsdo ti Art:cula 22 d;lCi'
ea hlormaqua aisae: Lea J need da Distrita.psdilJ

cnos, ei f a sa Essisuire:
()Xt3 prcyid:ai!i3, mtzs y drd:;
fissstqa ex parla, 6 t''".os ea oca

: :: v) JjM aaisi ca cias-iaitta, csrtitrrri, ibmbitoncs y priubitorios.
:-: ; ( ) -Las proTidesciia, autoa ioterlcsatsrios, y toda resoa'si5a f ctanta al
prccadi'miento 6 escsEainadi g, e.?-'.?rar h efeetividad da la r-.i:rcls, qua sa
Eolicitaa ea Ics tatca ceat:tcli:ca, c-tsi da cesttstir la deiasad 6 despus da
conlaitida.'y tsmbia ea el psrloda da ejcisdia da Katsscia.v , I -:
Ea losotsos & qua sa ceatrrca hi trrrt- sn IcSns (b) y (c) li psrta 6 partss
qua sa consiieran igrivisd3, piJIria d:trrjda Issdnsodiis t .iuieatea oponena
& ta rssc!uci5a reciids, y l cpsddoa rlf ssssiisdi, ra resdveri. per el Juez,
tambia ea m 'despacho, &znzo da un -plaza mlximo da diez diss, & coatsr da la
fecha en 'qua sa pressntara la cpcskiSai ... -s .:; j ;
-'- Session 2. Toda lay 6 parta ca Uf qua ca epesga $ la presents, qucia, da-
Scsci5a 3. Esta Ley estar5 ea vigsr, dcria !a fecha da ca aprobacifia. ..;

Korio Loloa' Do!z

ta t
. Exista ea Cuba una educaiofca, Ma Maria
ria Maria Luisa pa!z.'v .Sa vida ei'-ua ejem
p'a qua xecoof orta. : II;j .dCana fa fa-cilia
cilia fa-cilia dist;2y,.MMii Laisa dzn.es dzn.es-trdu
trdu dzn.es-trdu desda ea c;'i tisrna in f arsis, mr mr-cda
cda mr-cda vecscia rcr Is .cnssStrz. E?!a
tai fa muSecaa, tosi-s lis dsmSa Icjati
da eu edsd, psro xr:;i acSecsa era
para e'la d6silsa iIuess -; dispaestis
siempra & eicuchsraua conssjes y i
imitar su eieraisSo. :r,r---'i:;.:i-.
No ea sdmira Vd., aoa'deeii'ua diaj
acanSca mtdra, da ver a Mtrfa Lui-4
aa, totatmeata concssrada. & ra riSt.,.
puea elk ha ntcido para educar rauHa-;
caa. iYqc bonitaa eraa susmuna-j
mil Para l!fgr & ssr maestra, co bsa-j
tx Ta vceaci6c; sa cecesita adems iota-;
"igancia y vo!untad. "-Esas dca f .cul .cul-tadea
tadea .cul-tadea del alma las pesefa ea slio gradoi
Msifa Luisa. j
' Por eso pudo, dadicndosa al estu-;
lio, oorquiatar uno tras otrotodos loa'
tftalos da la carrera del Mtisisterio. i
Sa advierta qua,' su labor como estu-
dianta. iba psreja coa su Ubor como
mtectra. La Ecciedad habanera sa in in-tefasaba
tefasaba in-tefasaba vivameata ea Izt adeSsctoi da
sn iatslitata jovea, sdmiraado sa ia ia-iepeadencia
iepeadencia ia-iepeadencia da carlcfer y la constea constea-cia
cia constea-cia demoatr&da ea ea prof esifia. :
EI numero da bus alumnss crecfa coa
(a rsputsci'a da la jovea educadora.
- Maria Luisa abrs5 eatoasca sa cola--.
io particular y 4sia, modestoal pria pria-aipio,
aipio, pria-aipio, no tard5 ea llanarsa dani&ia
tiernaa y be!!aa, blancas paSom&s, eali-
isa del nido matsrao, dejando blondas
? plamas, psra buczsr la luz da la cea-.
itil mtsstra.
Is-Miaotrsa tsato, ela prcsesuf coa
tdmirabla constaccia y ein vacl'acio
I it3 au carrera csceadenta ea el Mtgjis-
terio. Las diplomas del Bichiliarato.i
la la Liseacistura y del Dsttorado,
jrinieroa uno tras otro & ceZir sa f ren rente,
te, rente, para fijr, entre aus laureles, el bri bri-ilo
ilo bri-ilo da una intsligencia superior.
Mar fa Luisa es la unica Dcctora en
Cienciaa Natur&lss da ka Anti'ks; tal
vez sea la unica en toda la America la
tica.
Pero no es nuestro propdaito pre-
aeatarla ea estas Ifneas, como ua ta ta-iento
iento ta-iento Ecbrs-ilisata, ni como ua cara cara-bro
bro cara-bro doada haa cristalizada diamaates
y rubles, porqua hay ea el muado ctras
amjsrcs, coa igusl riqueza intelactual.
Bfarfa Agnesi, Sofia Garm&ia Mad.
Kowalewski y 'Mile. K'umfkr son,
cisrtamsata, ea mstemttets trsscsa trsscsa-ieut:3
ieut:3 trsscsa-ieut:3 y ea filcscsff, carebrca admira admira-b!ea.
b!ea. admira-b!ea. Entra estts mu jeres, las tres
primerss dierca Jacciones muy eabiaa
da c"sub integr&l ; e!!i3 f uerca prof a a-rss.
rss. a-rss. ; Marfa Luisa ha sido, y cigua cieado
educadora. E!!a ha sido, durante ua
cuarto da sio, la educadora da la ma
fi!ecta juveatud f emeaida da ca pafa.
I Su colfgio da csScritss tieaa fama
ea tada Cuba.
Entra caa profeserca fiurta hs ca ca-'ebridades
'ebridades ca-'ebridades ciaatflicia y litersrixs da la
Htbsna, Mc-toro, Varcaa," Ltterre,
etc etc. '...
Etla, eia ms recarsos qua sus pro-,
pi&s eaergfas, ha re&liado cnaebra
caisssl, ha- prspsrs-Ja el ccrasSa da la
j :t cz.'ci2 psra' hxzzt f-cundca Izs
grsndra etatitaieatoa y ha :f jrtilecisb
sa istili Tr:da para htsarla comprea comprea-dr
dr comprea-dr hi iizti ilzvziis. :.
j Maria Lal;a- ca cbllca, tils, ceavea ceavea-ca
ca ceavea-ca & sus e'3u:;.adx3 y per e:a educa.
'Ea el estadio'da feicsstis da la I a a-dia;
dia; a-dia; dq hi I let? 3 daEspirta ea los.aa los.aa-tiucs
tiucs los.aa-tiucs tiemucs1, da hs proltEda'lea
da Luis XIV da Frtaaia; da hs trfci trfci-traricdades
traricdades trfci-traricdades da Carhs I da Icsli'-rra,
tla Esba re!s35r dsber-rs y : dsra dsra-chca,
chca, dsra-chca, priscipici da ffs.tsrrif.i-1 y filaa filaa-tropfa
tropfa filaa-tropfa ea qua dabaa bssirca ha socia socia-dadea
dadea socia-dadea humacssrassilirEada & tm s!am
cas las rerclaciuss qua haa bsrrido
etroresy dsstrufio tiraafsa; biciendo'
resaltar snta -sta cjai, la 'lay da pro
giraso qua tjV'Z';'?. la Ilbtsrla. .
lEa hs Clsr-::3 lTrt3n!:3, dd 6s 6s-m
m 6s-m da I,i visi-li etrcSsdj drl tspo, por
falia da xe, t!!a d2lr.ta la cecesidad
da ej'sreitxr CT.t:,to izlil'-zzzm y
niestrs rclat' -. 1, Da la da $z"i.
Qua U TlwJ i. 4 I- .4..-. .n.a,
I coav'eaieia ua Cizz-Zilii per lara lara-flixifia
flixifia lara-flixifia 6 el .txiesea da cueetrca astos,'
les cobles eeatisaeaSes, aVvecea darmi.
des 6 iafsac-;3. .- D;l- c:;Irita ntzl
qua peraiia 5 Li fr:z?. b : -:r:zxzzz'
ea tl tgus; li.v-tsjt da- t-riraea i
h.3 circ2r.:t:.::.;Iii .qisa-cea rodeaa,'
cr'eaada"- ca r.r:.:irc:i I- a d;t:s r.zzzz
riis, ya da e-r-i i 6 ?zzt moral, ya
ca calaara, t;..'-.-H.3;, eta.

-- -,? d y & .
i

r;;; i: Fr ;:::.!;:.; eQl.
b; IV..O Rico:
o ca Ecjuiciasisita
a dicier ea eus &zzz&
3 C n tzli gfosro Q-3 sa icstsa ea lea
T:fi fir 5 1 ermV:
Rendimientoa
sgrlcola.
alii del pssado &no
EI ina trrfcc!a 19t)S"04 ha sida el
ma briSanta' dales" qua hasta! shsra
ha teaido" la egricaltura "aTtfantina,
tanto por la cantidad y calidad Ida Im
Erancs,?cerao por hs cotizacicaes, qua
haa mejorado j mucho, respecia!menta
dzzl'i la i&idtcUii da Ii3 hostilidadas
eatra Resia y el Jap5n. j..
Sfgda Isa esttdfsticss da las prioci prioci-pafsa
pafsa prioci-pafsa cisss, ea el rtmo da cereales, los
embiraues del ui esta representados
-tf: triffo; 2 400,000; lao. 2400,-OQO;
jasis, 90Q000 ,v
3a el sSa 1903 It exportci6ada los
mismcs "csreaJes, fua af: 1 683 673 to to-ndsdf
ndsdf to-ndsdf s da trigro. 2.159 802 toneiadss
da;maiz y 615 .027 tonehdas da lino..
't?JiSt3Mi:is!:S' d;x:3V
$egua ua telegratna de Tokiodel
diaj 15 del pasado -mes, se hacfaa
subir las bajas de oficia'es jalpone jalpone-ses
ses jalpone-ses ea a batalia da Makdea d 1041
muertos y 750. heridos, entre: ellos
3 eaerales..- - ,--. ;
Bajas rusas 100,000 entra tropay
ofidales, 60,000 prisioneros y 700
cancles. -''-- A ' ? ';-i''i- ?
etarna f ueata-da icspir&cidn y ca ba-
.1
i:aza.
Tcdo la qua el mortal ca su porffa
Pueda tpreadsr ea las f amosos librcs
Que ncs hs5 la humaaa fantasia.
No vtla an eala cfs
Da meditar, oh crsa Natarahza.
Ea ta libra da eapSladida craadesal-
: Guitda por la idea esculpida ea eses
versos del peeta Luaces, la educadora
cubaaa va, f recuentameata al campo,
coa su3 alnmaas, & una preciosa Iqaia Iqaia-ta,
ta, Iqaia-ta, cerca da la Hibsna. Y allf, j bajo
pslmerss, tl eresea, Marfa Luisa cuea cuea-historiaa
historiaa cuea-historiaa y anlcdotis & ua grupo da
se&aritss, misntrss In niSis mis j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes sa diviertan da diverges modes.
- lUn cida ca presia ea la earsma earsma-dai
dai earsma-dai Un aida, ca ua mundo para la
maestra. La Iaboriosidad y alegrfa
coa qua hs psjsril'os .ree!lzaa ese tra tra-bajo
bajo tra-bajo dl tema para uaa hecida da! Mo Moral
ral Moral cajas graadss enssSaazss brctan
coa c!esacaeia viva da la Naturkhza
misma. .' ,' f'i
I Hay sin embargo, cJli ea el has qua,
r i
q&isa mitizzs, cozia aqui ea auessra
cosiedad, la hy uaiversil del traba traba-jo;
jo; traba-jo; quiea emplaa, pzra el mal, sua fa-
CaltSdSS. '-y-' --'- '.si ':
. EI cucIiSIa uaarpa sus darecho
cus cocgeneres i&sertfvoros, tordes,
mirks 6 petirojss;aa hacieada tiio,
celoea ess haevca ea los da sss vfcti-mts,-cayei
hi jualea tit riScia deipia deipia-dadamenta.
dadamenta. deipia-dadamenta. ;
Guardaieacs da ear la acta discor discor-dsnta,
dsnta, discor-dsnta, ea la armsnfi caiversal da la
S3 cja ea la espasara, i cierta dis dis-taseia,
taseia, dis-taseia, el csataquejambrcsa da la t6r-
ta!a; mas ceres,' el arrulb da hs pala-
xaaStCa ii'qarti, eyaiea coa ca
el
cueeta ch la p'emitB frarcsaa,
tera-
seats Marfa Luin? Nsdia la coccea.
Lts ciiats sa assrctLi vi?tasata intsra intsra-.eades.
.eades. intsra-.eades. ICca qui t :aei5a eseachkh &
eu tr,::tra-l.:.i V. .;. j c-biaitsi! La
palemita Kavtla t i e'ebo, al campo
ea 1870, izS hscha pnsio-
c:ra per lei
eeiresaaa a la
5 y alimeaiada
empezitris, her; ..
coa rcria' laia.
t,3 v:inrzo. vim
triita recordaada ra ce:riia patrii ; y
cema tl csba da caitra iSis, dejaroa
ua dfa abiarta li derr. .''. i i pjjuera, blla
ca tresp5 f tsc&: da j-!:rfa, cimi5sa
ua -momenta ea tl c;r.e-3. y deiiiia
ersprsadiS vue!b ci He: a recta hacia
Clisay, deeds t; t-estnba ea pa!a pa!a-mir.
mir. pa!a-mir. Ecibire"ri ca 'ic'-tmacioaes
los habitantes d;S bo!leverd. h
Coma bee-j Y.-lr.:t-, ca habfi clri clri-dada,'
dada,' clri-dada,' per., ha ki?zii da extranjsra
isueblo,. la cuea 15;
y co-ma via-
7.. 1 a
jera pentuisis, -crs u
ric:a biujc'a qua g
27-3 .ci extriga ';':
ba li ta!st3'
r I .ce!ia
da
Mirfi 'Lt:::a'De!z t
in; icon eia
da U 11:1.
i. Ct.i par cae'za:
cema 'li ceeili
r",e;!a & tmar
".a t:
cases.
Jer.S da la Lbi.
IJcy .'Caba
ie:.
:eia. Hay
mcchaa rsv":3..ir
P''ra q
aa sea fe.iscs.'.perqs'S. aa
33 ubr:3.
Caba ea Lbra. IS&zLs p:r qu? Pe-
qea teva cdceierEi csxo dea JcsJ,da
I Lea Paraei hs teeiia eiseidersa
ceea I'letla L
ais Dels.!. For;
a ha
i ....... i ,. I . .f. &
peiuS t i .t. .-v T' ea
-J j '
icsra citria y
-;:-Ura -jrira Petrta

EL IZZZZ1 CVLr.r.!A HACER CP ERA
C.SN-LA PE-K'J-NA LO KIZ3 i

llECESAK.O.
La Sefiora Era Bartho, 183 E. 12th St ;
ciudad de Nueva York, N. T. escribe :
"Sufrlapor treajifios coa leucorrea y
nicer acion del dtero. El doctor qnerrfa
hacer una operacion pero yo la temla
muchisimo y me opnse tenazraente,
Ahora soy otra mujer. La Peruna me
ano." Be necesitaron nueTe botellaa, i
"pero sentfa "tanto mejor ; qtie segnla :
- tomndola, y temfa tanto la operacion.
Ho ten go la salad perfeeta y no he
sentido tan Wen en quince aflou." Sra.
Era Bartho. I j
: No es cnestion ya si pnede creer 6 no
que la Peruna cura todoa los casos como
estos. Durante los muchos afios que la
Feruna.se ha probado en todaa formas y
condlclones de catarro cr6nlco y agrado,'
inguho)le nahehopasarpor masdurai
pruebas que el proximo pasadd- K
SI todaa laa mujeifes qia estaji suf-
riendo con alguiia clase de deiulldad.
feminil escriblrjan & Dr. Hartrtian, C6?
lumbua, Ohio, dandole una completa
descripcion de sus Bin torn aa y las pe pe-culiaridades
culiaridades pe-culiaridades de su enfermedad, 61 les
contestarfa inmedlatamente con direc direc-cionea
cionea direc-cionea para au tratamien to gratis. : ;
Dlrijase a Dr. Uartaxatt, Presidents'1
del Sanitarlo Hartmao, Columbus,
Ohio, JfrB. UM tt Tf. i t
f. Parar direqcionea eT)eciales,csda oua
deoeleer Las enfermedades de la id&, tin
ejempl del cual, acompaia ccJmo envoltura
oada botella:
La Pe-ru-na la t!f?nen da Venta todos los
qufmioos y drogaistasVal-preeio da un dollar
la botella, 6 spisbotellas por cinoo dollars.
Aqnellos que deseen correspondenda di
recta con el Dr. Hartman, y que pueden ea ea-perar
perar ea-perar las dilacionos necesartas en Ida y vuel vuel-ta
ta vuel-ta del eorreo puedei dlrigirse al mismo Dr.
S. B. IartmanColumbisa. 9alo.,lT4 8. A.
Fidel Guillermety, Plaza Alfonso XII
Ban Juan, P, II. puede Tender & lot .farma .farma-ceuticoa
ceuticoa .farma-ceuticoa y drogulstas al por manor, en la iila
ae Tier toiiiao.
La roina viuda
do Italia.
Sia t.jjssU3 13 Efeuh.
... i
... ... ,i-
-.Ficsn pni:!!,
Di8ctitesa actualmenta ea los gran gran-des
des gran-des peri6dIcos europecs, y ea especial
ea los peri6dicos marcadamenta aristo aristo-crifticos,
crifticos, aristo-crifticos, cual es, entre todas las da da-mas
mas da-mas ilustres da las cortea eurbpeas, la
mis elf gatita. 1 j
i Casadificil es dar voto da prefe
rsncia ea eata asunto. j I
m La altiva" aristocricla vlanesa, per
ejempSa, tieaa, desda htca alsunos
Spa, como la mujsr m&t ehganta da
Europa, & la coadeea da Redesbarj,
dama da honor qua fo da la deigra
c'ua Emperatriz Isabel. j
. Perietal hvaata.el pendia ror sa
reiaa Ame.it; Ja corta irglesa presen presents
ts presents la edmirtci5a del besa gueta y da
Ja gsptilez, .. tres figaras cderablei ;
Lady Carzan, la marquesa da Lee dca -dery
y laduquesa da Grsnvii'a Esta
ultima" aseguraa cus Gsks vecsihs
que la con tedos los ingksc-3 -qua es
la raojar mfs liada y mis distieguida
da Earoca. ...-'-HI
Pero Paris, it quisa nsdia hibfa Ila Ila-mada
mada Ila-mada porqua sa tr&taba da d&mas ma ma-nirqeicis,
nirqeicis, ma-nirqeicis, intcrvieca ea la discusiSa
y coa toda la delicadeza y lagracia del
gran Parfs, preclarea cea olfmpica
volsntad & Q. M. la Eeiea viuda da
Italia, Margarita, como la dama ms
eiegtata da hs corks eurcpeis.
Da todis hs damaa qua fcriUan ea
hs cort:3 dica la -. urincesa Rehado
da Baeapaita es evidaata qua nicga nicga-ca
ca nicga-ca da e"es rJeseza la elegtncia y el
erplaader da la Riaa viuda da Italia,
la, qua fas' espesa del maJcgrada Hum Humberts,
berts, Humberts, i. .! j r;
Es regla sin excepcida ea hs gear gear-earojas
earojas gear-earojas da la Rier, qua a a traja por
elmta y cestona qua sex jimSsIa
deba Hevar ca deeSt mis &!U da tres
6cuatra veeas, cicea S la cuma.y per
exespo'da. :'-:;.
Loa co!!arcs. diademas, gircilloa y
demi jafti qua la Riica Margarita
gsta coa aiampra acevos, pees, ci
Usa es duriaqai hs piadras coa hs
mismas, la meatsiara es caia dla di di-f
f di-f areata. '-:. -
Sa disa qua leseacaj's qua .lusaea
tea Textiles sea da graa valor y qua
tieaa a!snnc3 qua aadia ha poiiia
i-ai!er. Eatra cl.ea ea cr:a:etra ea
feeac:3 piSoela Lecha mna, qua
hs ceztsda tres iSjs da kber & ccttro
raujare
c;
tx.
ran ca 150.000 t::ea. y cirrra tan
A:zl3 qea cxba ea ues caja da era
V."iiZi da ca has;a da derrzea.
i
iO.
K, J
a:
f ar r-nv.nin
a r r

a,, qea ea era cbra trsbs jiroa

:;ri-,e::r.ta y t:a latarrnpsi'a. Sa

i:u ei mseciceeia einasla-pi li

Piooicp sin

EL SUETIDO
ARAD
OS,
Tb:tbit he
N. B.
Inyitamos d ver
todos nuestros imp
ementos.

0ULTI

GAMBIA & STUBBE
TETlIaN 53 SAN JUAN, PTO- RICOi

Ofrecen: Sarni,la de algoddn SEA ISLAND calidad superior
Arados y' cultivadores para cana y algodon.
Aboifo j&rrt ca,3a Caribe.
Abons para algoddn Sea Island.- v
Cocnes .todas clases, conocidos por su olegancia y solidaz
Cefiientd al3mAn Llave. :
Comprdn Algoddn de clase Sea Island.

$

'-, '-j. 1 aw f
f
Gompramos
Euceiores de Tinaud.

Empresa de vapores de Sobrinos de Ilerrem
Elrpldo y oomodo vapor JULIA zarpari da este puerto, al rededor deldia 23d esda
met. oonlas sizuiente esoalas salvo alguna variaoi6n 6 supresidn, que a la ampreia oonvinltra
' n . .? i .1 A... t A a A J..1U. i 1..

ja BramViSn propOSlCluno J)arB i ugiuisui vuiuiisiw uv gauauv! vuu unuuu a ui

puertoi que citan.

San Pedrc da Macoris y Santo Domingo., 123. 118 IB
Santiago de Cuba j tE5 9t3
Gibara, Baraooa, Nue vitas yIIabana SCO 143 tZi
Escalas en Puerto-Riod. San Juan, Mayaguez y Ponce, eitando antra estoe p&srtca
prohibldo el trafico por orden superior.
Para otros informes diriglrse i sus couslgnatarios:
En Ban Juan Villai & Co. Uaagiisz Fritza Lnndrt Ca &
; - j Bonce 1 Saccsoes.

Li Jili.0
: N
Fabricante
de toda
Centrales azucareras.
P. O. Box
Tetuaa, csquina Tanca,

RON

DE
El mas conocido y
p: r
compagnie DE3 sucrerIes
DE PUERTO RI0O,
PONCE,

nn'oftD

DO JOSE, OHQQSZ GOSZ

De la facu'tad de
;.: Especial ista "ea viasj
(iralaatG bchoo y del ti
Cells de San Francisco
Ilores de ccesulta.Da 2 d
Corrulta crr-taita para 103

Oompsts'joia

MiS COMPLETO
DE'-
EASTRILL0S

VAD0EES

Almaoei

SAN JUAN.

nuestra exhTLlcldn.

Tenemos existencia de piezas de repuesto para

NUEVO SURTIDO
(o)
JOYAS. BRLLLANTES.HEXOjES.
A '
Lenles y Espejuelos de todas clases.
0-j:;:s p irl3 iirrdii f :ra rcy!:s;
S E COM PON E N RELOJESY JOY 8.

oro, plata y piodras preciosas.
8an Juai. P'-R..
PAQAJE3
Prim era. BegTxndf Tercara
11L UJ J1XJ1L JUL
?ons, Lo.
clase de maquinaria para

AGENTES EN PUERTO RICO

Wm. VILLA VASO
293. Telfono 272. San Juan P.-R
LA
99
acreditado en la Is
el esmero de suelaboracion,
Sosthenes Behn.
"Agente,
S AN J UAN.
Medicina de Madrid.

urinarias y cirngia general del New-York Post
ospital-Nceker da Paris. t- .s
Num. 40, (sites del ?c!mado de Cereceda
.. Kmnes. y Ca. .

4, dl:.3 no fe: tiros,
.pobres. Martes y ibado da 4 4 6,



r:

, Eatftwl tSi Post OiSca at Sin Jtraa P.-Xt. a
tseond class matter July lC'JO !
' f:::;:s El c::::r:i:i n i:b la ui,
f cr media da los Agsatea unjntafcfa. $ 0 f3,
Ciraotai UaTriaiwtfa cm. ....... 8 2-23;
UaEsmcstra .1 8 4-;. J

UnaBopor agsla.Bdo.,- ... S 8-C )
ea tl Exterior. U a&9 cro. 6&-v )
Director
Lo io
3 es:pa:tpliq c!
U lJ
Anoche se comentaba ea los cir-
culos politicds de esta capital la
actitua asumida por el alcalde de
Ponce seflor ValdiviescL coi motivo
del nombramiento del Lcdor jCanales
para sscretario del Aye ntarjiiento da
aqueila cindad. I
Asegurdbase que no iciasj llega llega-das
das llega-das de Ponce, anrmaban que abo-
f ados republicanos de aquella ciu ciu-ad,
ad, ciu-ad, opinaban que el ilcalde Val Val-divieso
divieso Val-divieso podia soiicitar un auto de
mandamus para obligar a adtni adtni-misidn
misidn adtni-misidn del Secretario sefiorjUorens,
y que si esaj solicitud fuera hecha,
era probable que el Juez del aque aquella
lla aquella Corte seflor Tous, dictdra el re re-ferido
ferido re-ferido auto. J
Como esta actitud intransigente
y desusada del seflor Valdmeso ha
causado y causa grandes ftrastomos
a la administration del la ciudadde
Ponce, se aseguraba aqjui, que no
era diftcil tuvieran que tomajrse me me-didas
didas me-didas radicales nor el cobierno. cara
hacer cumplir la ley y respetar el
nomDramiento necno en lavor aei
Lcdo. Ganales.
XfinnQng
Parece que el directorio republicano
practxa. en su alts labor
politic..
aqael popular ref rdn, que tin
en bogs
estuvo y tin en boca de a'ganos ora-
dares en Ponce, en el passdo periodo
electoral: I
EI seereto del cabro no lo sabe el
chivo. j
Todo nn program politico, toda
una tSctica qne ya qaisieranj para si
los mil avizorados Metternichea del
raundo. j j j
No biea e&la uno de los 6rgsnos re republicanos
publicanos republicanos atacando fariosamente al
gobierno, caando ia afirma que el di directorio
rectorio directorio va y dice al gobierno: I
Noa, el directosio, I no I estimos
conforms con esos attqaes. Nosotroa
qneremos ayudar fiimplintsf los m&'
todci americanos etc.
Despus, satiifechog gesso y rele"
yendo el artloulo de opoaici6n gaiSt gaiSt-rn
rn gaiSt-rn el oio. como diciendo in pettore.
i QvAgorpe! j I
En esto de la oposicifio; mSa j 6 me
nos franckmente declaradaal gobierno
por el, directorio repub'icino y los
6rgino3 del mis mo, pareciera qne,
mientrss el directorio piensa que el
tccreto del cabro no lo sabe el chivc
los 6rganoi republicanos 6 sn yez pen pen-sran
sran pen-sran que el seereto dzlchivo nampeco
lo eabs el cahro. ...
Despots de todo, esas isosan no pa pa-tzn
tzn pa-tzn de vapor de agua pensimiento
del teSor Hsrndndez L6pez 6 lo que
ea lo raissao, no passn de mundos.
I bon anunews!
En Ceiba la policli se inform qne
esta naciendo da las suyas. I
Persigue&lo qne parece &
los co
mereiantes aniomttu, y
se asegura
qae nn seSor gaardia de
aanova no anda derecho
qaiar coio.
apellido C-
comO cu&r
Si ea las para el maracometrp, antes
da las docp a. m. aflrmsse quella policla
E3 hace tan loca como el maricometro
y diciendose que ni Dioa sabe la hora
que es, v, ylqu6 hace? Que denuDcit--segiin
dicen & todo comerciacte unio unio-nisti
nisti unio-nisti y haca la visti gorial tratSndose
da loa comerciantes republicanos. i
Ser& preciio qne Mr Himill hga
saber & la pclicla de Ceiba, la hora
que es? M
PER1DEM
hi:
Se han empezado d recibir en el
departamento de instruccidn, las no-
tas de los exdmenes que para pro-
fesores rurales se estdn jverificando
cu v anus pumus e ia lsia.
Hasta la semana entrante no se
conocerd el resultado de ellos.
r(3
El 28 del actual se
oficina del Marshal de
Distrito de San Juan v
vera
en la
a Corte de
ante un iur
rado la demanda de tercaria
esta-
lecida por el abogadd Malrtinez
Qaintero, d nombre de dofia Silvia
Carazo contra Sobrinos de Armas y
don Agustin Gonzalez, esposajlde la
sefiora Carazo, sobre propiedad de
la mitad de una casa en Santurca.
A Sobrinos de Armas les defen defen-derd
derd defen-derd el atogado Ginorio(Manue )
Mafiana se espera el vapor Phi'a
delpbia procedeota del puerto de Ntw
York.. Tj
1 tuperiotsndsata dstelegrafos
cs!sbr6 esta mt&ana una! entrevista
cca el gobercador Winthrop.
El sEor Feoilla visit6
esta oi&i-
ci al robsreadcr.
i
i
EI ckbo Neirroni, de S
ban a Gran-
&e. da cuenta da haber detcubierto un
i i I
robo de gs&ado, el cual fae ocupado.
datsisiendo presantcs aotores. j ;'.
La Ccrta da Distrito ha aamscta aamscta-do
do aamscta-do I DOG li fiiiiza da $100, local 12 ha-
psra i.zvzr a eractoei
-iaj3Bct!sa
tcLcdxio ea la tircsrla
Eegaida". por deal SJcsa
da dcmioiO
CaLsea & loa prccedimiit33 da arra-
Eia da don JczS Liria VKifSsa jesstra

?! ftntnnnfno

U j UUfiiVMlUUI

1 I H.I1II1'I1III.M

fit

i
J; 1 (.
is i
! f
hi A Hi Hi. in
pacrtorriiafiEo en mciio dajis
difiaslt'des que son conocidss, la Liga
da'Fatriotsa esUb!cci2a ea Nasva
Ycik, trJbjji ccr::ti;n:":t3 r-r
Pcsrto lllco. r
La UciSa no ha coassgaido tsdaTia
eu gran Czi'liii da fan.ircn v.z er.5
tsrapaciSa, C23p..f a e-Jo da tn'?js.?
ptra que la ia!a sea dignacasnta coss coss-titails,
titails, coss-titails, & todoa los pueilorriqaeKai. -:.
Mccho ea c:ta crdsa da trmbsjo f s
ha cos:r-i-3. El triuafo electoral
da nzvizzibus, conpracba qu b grsa
casyorli del pIi es unionists, quisre
la Uni6o, y recks za la poSMca da par par-tido,
tido, par-tido, pzrtidsa if'icoa 6 izzzzzzztlzz,
que tin ruiocsa ha sido para esta palsk
No sin dificuitades y repetidoa ea ea-foerzos,
foerzos, ea-foerzos, rcxHza la naturs.ez su obra
evolativa. En el desirrollo da toda
ides, I da hi grxndcs idess, psss la
mismo. Sola un iluso pudo espsrar
qua la Uc i6a de Paerto Rico cump!ie cump!ie-r
r cump!ie-r su gran mieifia -patri6tica dss'izsn dss'izsn-do
do dss'izsn-do por un piano da suave dedive.
11 tido preciso luchr; es preciio
luchar; eeri necesario luchar. Aua
hty en la isla puertorriquefios tsocis tsocis-dca
dca tsocis-dca en uno que llaman partido politico
repub'icano. j
Airman ellos que les ana un pro pro-grama
grama pro-grama de partido. pero todo elmundo
sabe que lea su vida privads, qne en
sns mtDiftSticicnts diaris,expcatnea
f rtcqueza dsnuncia que e'lss no estan
eontentos con la sitaaci6a creada en
Paerto Eico Dor el Coccrreso do las
Estsdos Ujoidcs.
Ahora miimp la prenci republicssa
irsi sua irss
sobre el gobierno
insuiar; pero no
.1 j
es iincara. no dice
todo lo que piensa. Acuta & un go go-biarna
biarna go-biarna hanrida v iu&tieiero. R&bieni
do que no: es jasta an censura y conta
niendo el Impetu, & que da baena gana
se entregaris, de atacxr anada y ru
damenta al CoDgreso da Ics Estxdc
Uoidos.
Mas ellos no se atreven a tanto
Qaiaren realizar el raro prodigio de
gobernar con todos los gobiernos.cuan
do dentro del regimen actual no hay
gobierno para nicgua puertorriqaenoJ
y eso les impone el tormento de caHar
ccsss i k Gait is, qne quiiieran decir-j
Acaso pues no sea su program da
partido lo que mantiene reunidos en
niicleo d los republicanos de la isla;
acaso esa cch3si6n -tbadezca solo
viejos hibitoa de prepondersncia y
supremacla. Pero como qaiera qua
sea,! contra esa tucleo da obsecados
tiene que luchar toda via la Uni6n hss-j
ta lcgrar deabandarla para atraer
despu6a & esos compatriotas, no como
xepubtfeanos eind como puertorrique-j
Eos, al gran total de la Union de Paer Paerto
to Paerto Rico. .' t :
Esta ha vencido ya mochas ccsas.
LucLa y luchard contra todos los obs-
tSculosde f aera y de adentro: todos loa
vencerd. Obstlculos deafuera: aquelloa
q antiguas discordias, aun no extintas,
puedin producir; obstlculos de aden-j
troj aqueHos que puedan dificuitarel
trdnsito de la Uni6n por virtud de
grand es ideas mal comprendidas, da
grandes pasiones mal dominadas, da
grandes errores tan hondamenta ami ami-gados
gados ami-gados en compatriotas nuestros. qne
aun da ellos no legraran desprenderse.
Aei, pues la Uni6a trabaja incansa incansa-ble
ble incansa-ble en la isla. Sus fiaes son comunes
a todos los puertorrigueMos, y no es
raro por lo tanto que coincidan con
aquellos que persigue la Liga de Pa Patriots,
triots, Patriots, nobiSisima asccici6n f ondada
en Nueva Yoik por puertorriqucEos y
presidida por nn genercso norteame norteame-ricano
ricano norteame-ricano que tiene voz y may respetada
y elccueDte, en el Cod gr eso de los
lEstados Uoidos
j La Liga trabaja tambien. conatanta
mente. Pero I por qu & no 0 f recerla en
la isla una ancha base da recarsos 7
auxilio que ella no solo recibhla con
grado, sin6 qaenecesit?
I Tiene la Liga asociades en la isla,
Pero no tan numerosos como debieri.
li gran noticis de la f xistzneia da
esta ascciacifin tu6 circutada mis da
Una vez por la prensa unionists, y la
prensa republicana ht acuaado tim tim-bia
bia tim-bia de su exist accia aurque s6!o para
cubrirla de Smproperios 6 iojurits.
I Eso no imports. La Liga no puede
pretetder, sin el obstSculo de mcchca
dquienes su triatfo beneficial la, al al-cacztr
cacztr al-cacztr sua) fiaes. Aca30 debiera la
atenci6a pfiblica fijarsa en la Liga 7
a$udria en! su buea esfuerzo puerto puerto-rriqeeo.
rriqeeo. puerto-rriqeeo. Acaso procediera que todo
el mticdo en la isa, en la Liga hallara
campo neutral para puertorriqucEos
de todos Ics origenes pollticos-
I Paede que la Liga ilegard i realizar
de ese modo Ia unidad qne esti nt c c-sitando
sitando c-sitando Puerto B co en lo relativo &
procedimientcs para derribar esa gran
maro que el Congreso de lc s Eatadca
Uoidcs contra todo derecho, toda
raz6n y toda jasticia, ha pueato delan delan-ta
ta delan-ta de los puwrtorriqac n js.
; Yapareca bistanta de mlsera politi politics
cs politics de campanario. A detenerla. d
anularl, d suprimirls. 11' go Ia Uci6n.
Pero f alts, f it mccho todvI. y ei
hay almas die altura en esa rpgtzo da
isla en que nicimoa, es cecesario que
esas almas aiienten y ayedea d las q le
en el j continents nortaamericsnO estdn
dispueatas al.trabt jo ds redenci6n que
es deber de todos.
Uif8$felii U protista caU
Telegram recibido por undelegado
a la Camara.
El telecrrama que sifirue fu aver
recibido plr el obrero delearado d
la Camara
senor Romero Ko.-a
Myagu
z, Abril 18, 11 5l p. m.
Rmdn Romero Rosa. San Juan
Celebramos maoifestacida protes protests
ts protests contra poHcia Poace, Guayama,
Capruaj Arecibo. i
TelegTafiamos al gobernador.
Preparanxbs huelga este Distrito
para caafiana. Abraham Pefla. j
:. Ea esti icaprsnta'ta vsada ptpcS da

1
ncrcn
... 6 4
13
il
A 4 A Si
i --ill
II rn lt:l n!!) 20 klif-
jah f i 9
, m a fe uu a? S I
El Prxiimta da b confe-md5a
izhz, ctt;ii:5 t! Rtj da Itzlh el f3 f3-Icmtja
Icmtja f3-Icmtja tC3Etc;iai:cut3 esa cl Ei2akat3
tslfgfsiaa:
Febrsro 24. Rssibimos notlcixs
qaa lis gslarka del : tfiuel Simp!i6n.
a jantiroa esta maSfana d hn 7.20.
Ssgarc3 que V. M. condivida 1 viva
t&tisf scci6a ; dsl graa isontesimisnto
qua noa rf gacija, la msndimcs travds
dgjes Alpea domscloy, los votsa da fe fe-licidad
licidad fe-licidad y envisxacs d la valsrosa Esi6a
it3,iima nuestro cordial siludo. Paede
t gma cbrs, d la ccxl Ia Itt'-ia ha
querido eportar su precicso coaeurso,
ccntribair toiavla mis d strechsr los
vlaealci da s.sktad qne nnea d acabos
paisea y aumeatir nusstracsmilo pros pros-peridad.':
peridad.': pros-peridad.': A nombre del Ccasejo Fe Federal
deral Federal Scizo, el Presidents da la Ocafa Ocafa-deraoi6n
deraoi6n Ocafa-deraoi6n Saiza, "Bucket
Al interior, tslegrama coat2:t5 el
Key da ItmSia: :. SeEor..Presideatai de
la ConfedsraciSa Saizt, Berca. He
recibido cca graa satiafuccifia el despa despa-cho
cho despa-cho con el cua.1 ia ha compkeido en
anunciarme que el tunel del SimpISn
ha quedado esta mtnana compktamea compktamea-ta
ta compktamea-ta perforado. Cccmcvido por vuestm
prcraura ea dirma el anuncio da ua
acontecirniaato al cusl yo no : podia da da-jar
jar da-jar de dedicarla el mds vivo inter 6a,
porqua esto deba contribuir d la pros pros-peridad
peridad pros-peridad da los paissi, rindo d us ted
unido til Conssja .'..Eedaral Iia : griiciaa
.cordiales y d mi vez ma doy : Iss mis
sincer&s fd'icitacionss, qua esa hi da
todsa lea hs.lianc3, psr el pronta .: cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento da esta obra gigantsssa qne
consoiidard todavla mds loa vloculos
da buen acuerdo y amiatad feiizmeata
estableeidcs entre los dos pueblos.
Victor Manuel. ;
El grca tuael qua una d la Saiza coa
coa la. Italia, d t rave's da los Alp 33,
mide 20 kiUSmstros y ta6 co&struido
en seia aSas.
Para dar una idea dd prcgreso da
la ciencia, diremcs qua el tuael del
Uenisio, qaa mida poco tzis da caca
kilometres, fa6 perforaio ea qniasa
rSos.
El tdnel da Sia Got-rdo que mida
cstorce kildmetros necesit5 nueve auos
para su perforssiSn.
I"! P",t rsr,'',i ri'ii
Escuela do verano del Hospital de
Mujerea y Nifioa de San Juan.
El Hospital de Mujeres y Niuo3 d3
San J aan of reca d la profesin mSdica
ae la is!a un curao en Ginccolo&Ia y
Aezpsis durante teis semtais, darsata
el verano.
Dicho cursa coasistird da demca demca-traciones
traciones demca-traciones practico ea la till da opera-'"
cioaes sobre ginecoicgla operatoria y
disga6stico gicscoi6gico esl como da
demoatraciones tambida prdctisas da
los m6todos moderncs da Esepsia qui qui-ltirgica
ltirgica qui-ltirgica en general.
Para informes diriirsa al Director
del Hospitsl da Majerea y NiSoa da
San Juan. Pnerso Rico.
El dia 21 esrldrd da esta ciadid pira
Hamacao el abcgtda dca Jct6 da Guz Guz-mdn
mdn Guz-mdn Banitez para asktir, como defensor
de Francisco Aogcits, Ieidro Gczmdn,
y Maria Radilgaez, al jaicio da la
causa crimiral que d estos acustdos ea
les sigae como sapuestos cdmp ices dd
asssicato da don Josd Corodvj Ba Barries.
rries. Barries. .: ;' ' "'
fl GS3-Q0& b.KEda a nfl3i!::ir
Bias Mesa, que no sabia si halia
estado 6 no entre Pinto y Valde Valde-moro,
moro, Valde-moro, dispuso de unos botiaes que
le dieran para llevar d don Jos6
Benitez.
La. corte municipal lo ha man da dado
do dado d reflexionar su conducta por
cuatro meses, d la cdrcel comiin de
este distrito, para que all! sea con con-finado
finado con-finado por esa tiempo.
0llE3Eri3 3 Gaiii2 ;. P R
ABIERTOTODO EL AKO.-Apro-zlmSndcsa
la smporada da verano
tec go el gusto da icformar cl publico
en general qua a parts da In britkntea
y esp'adidts condiciones que el esta esta-b!ecimiento
b!ecimiento esta-b!ecimiento reuna ccmo h .tel restu
rant, laa hoSipedes y etf armcs que
cmcurrsn d tomar las iguas da los
B nca da Uctmo, ecpeciali'.imaa para
reuma. herpes cst'mo y ctria enfdr enfdr-medadss
medadss enfdr-medadss escrtttg, puedea tacer la ea ea-guridsd,
guridsd, ea-guridsd, que cbtendrdn inmeditto ali ali-vio
vio ali-vio en sus dolsncits, qusia&do luego
curadoa sin las recursos da la medi medi-cina.
cina. medi-cina. ...
Precios inspedtji c snap's to, con des
b fijs diaries:
Pgdaro por ssmanas, en primer a
c'sae $2 50 dkrio.
Pg4dro por semanas, en sfgunda
claaa 1 75 diarii.
Pr f mi!i, precics convencicailca
7 equititivc3.
.. El est&bkcimienta cuenta coa cn
trea da cochea 4 dispesicida del put!i-ci.-JPANBOIX.
3QUIERE USTED 11 AC ERSE DE
UN POEVEN1KI Una ct ciaSfa qsa
titna su trgocia cxtsaiido per tsda el
noad?, Ja dS h cpoTtunidid da qua
Ud ctiliiia tea easrsl'.ii ea uss c!':3
da trab jo, qca no ecJ tfreca lcici
rsn!tsdca, .tico ttmbiJa ra r.:::-;.:3
tipUa 7 pcnsr"s 5
y Estivis. D:ri;;bn t l O. rii III.

r- r

. iu tiOiv ,...,.,-
El Era :rr:::3."

Aj'cr rccibimcsda Bay Iibi Iibi-cuienta
cuienta Iibi-cuienta carta: j
Bjrincu, 18 d3 Abril da 1905.
Sr. D. Manuel Zcso Gand's.
San Juxn.
Distissnido ccrcntricti: Pat!iqu6
ca cl cucro d-3 El Carnaal cr.r.3
cuats3 JIacf s tc.rcs dsl libro Pcrr;i Pcrr;i-n:,:i
n:,:i Pcrr;i-n:,:i qua una'ila
ccr;:-- b da V. era IS l!sr:s2a avib avib-nr
nr avib-nr d raSrito, da b obra dil ilastra vs vs-ta
ta vs-ta tgaadlSteao.; r , j .' :
..! Luego, ea buea aasigo ha :puesto ea
mis caanca el ndrcero da La Corres Corres-poadencia.
poadencia. Corres-poadencia. del 20 ds Dicieaabra pr5
xima "paesdo, ea el qaa aparccp ua her her-mcso
mcso her-mcso trsfcajo & V. d$bido tesrea da la
obra.; -.r ..-; .-.
El qua yo no coaccisra esa siocslsdo
artlcula da Y. dbasa d que, po la
peca ea qua fa6 publicado, .. me preo preo-capabaa
capabaa preo-capabaa gnademeata ssuatoa da I ado ado-la
la ado-la privas, y sa ibia Iss dhs sia que
per rai vista pssira un ec!a psriSiico.
:, Ahors, debo grsihad al neb'e ami I
go que ma faci'itS La Corrcspondea Corrcspondea-cia
cia Corrcspondea-cia del 20 da Dkicmbre, por lei dobla
plicsr qae,: lajeadc'i, he esq tido: pla
csr, el Eibsrcir. h cbra da 7 pla pla-cir,
cir, pla-cir, visadD ea elh eszilmdo jaitsaisa jaitsaisa-ta
ta jaitsaisa-ta d ua puertarriqueflo da taSinto ea ea-vidiable,
vidiable, ea-vidiable, por ctro pnartorriqueno no
msnoa tIentJBO.'i 4.i. u-i-;.:;-?-,
; Mi cpini6n acerca do Pomarrcsas
es yaconocida. .: -,: ," .."
1 Fdltama aSadir tqal que el crltico
Zeca Gandlapsta, coiso era ia espa
rarse, d la tltara del pceta Jce6 da
Diego.. ;-. '".:;:! -
Eta que ustad ha dicho tambien lo
dirlayo, si da tan gallardo modo su su-piera
piera su-piera decirlo, 1 j
Ciesma eu pai:sno devctlsimo,
VIPiGILIO DA VILA.
En la ma nana do hoy hanconfe-
renciado con el gobernador
los se-
fiores Romero Eosa y doctor Giol
Texidor. .,;'. .; i
Dicha visita se relaciona con las
huelgas de Ponce, I -;
So asegura qua los jornaleros de
varias hacisaias i de Mayaguez se
haa declarado hoy ea hudga.
IHSULTQ
En la maflana de hoy ha
d el goberaaior los inia
Cristdbal Mufiiz y. Arturo
Gonzalez do Blayaguez y
Chico de Ponco" 1
firma firma-tos
tos firma-tos de
Clavel
Ramon
i U
.A" TV T-TTV' Tk I
I I
(
I i
i 3
t
J
I J
I)
S )
t)
J i
i i
i i
a
.0 .0-t)
t) .0-t) o
f I
i j
t
t
ir
i
n
t
.0
i i
l 3
i
t
i I
f v
a
I)?
5 la tSa'.d : ua .n!H
iscilmscts dl.gerido y id- 1
mptaJn ft svd, neces&bcri j.
ccatiess hd
ctuo y earns para cl pcr pcr-fscto
fscto pcr-fscto desarrollo del niZaw
Prbduc caraa firms, riS
etabros ; fuettes ; dlsstes
buenos y?-ctierK)3 'alil
chlzs capaces de &ssszt
ctialqtiiera ;' enfens2ld.:v
( i
4 i
4
i
I
i
O
MELLIN'S FOOD CO?AKTj
BOSTON, MASS., U.5. A.f
1
rfSC Jfltfe A. A A A-

t. s m, 1 I A

C-23 son slesapre amzzz j
tiios.V' : El v ' ; i i
:; ALir.i3NTO H
.DS .TilSLLIN
.1 A a

t IS

3. IZTdxo'to

lo cab

.

La Emclsla d Acelie is ll'ziZi it tacsZia "for ExaacJa,-combinada-con Guaiacol 6 Hipofosfitos de Cal y Ccc'I U caa reeetan
laldieos en sa pr&etiea rrmda y la que tzsan en saa familias. g U fea prclria Vd.? Si ndla ha probado, pads c::ir na

les
rarr cue se convenza da
c

- i ft w

a"
A z p;t:it;rrii-c.:rT::3 zz
of::a auzvo .hziizzzzs da rcrveairi
qas, & vzzi I -fs Cl .pcrta era era-pcS?,
pcS?, era-pcS?, r;.ur.'2 piilia ver cristil'zs cristil'zs-cd
cd cristil'zs-cd ca li r: !iiid. j ;
Sa triia ca su irgre: ea el Maria9
Hcrritil Ciivica. -. :
A- cita ecrvicio, coavenieatscassta
prsr"i3 Pra examea,:. uiorn::?
qca les raS-iiss3"puertorriT'-2Sc3 pes pes-d;a
d;a pes-d;a t:;ir2.r. .,
Cca Ul irgreso, no gala pce3 d
cir:a qua tcaarlaa csf garsda eu psrva psrva-nir,
nir, psrva-nir, eiso qua ea'eIJa tsadilsa tacho
crapo abicrto al estudio y &1 tdekato
ea su nobilisima prcfesi6ai ...
Ademas, da igusl modo qua ea otrss
carrerss cieatlfisas, vaa deiac strtada d
nuava mttrdpcli 1:3 pusrtsrriqucBss
csssta es ea cspscidii y cctapstcacis,
coa el .' icgresa ea tl aladida zztvido
tfitnzarlan mis y mis tl coacepta qua
da Ul capacidad da tl'.zh Eeguraments,
ea thee. H j. ''-..
Aeegaramcs qua no EGpcaa para la
ilustrada chso mdisa pusrtorriqueflf,
gran esfaerzo el cbtscer su iogreso ea
el Marica Hospital Ssrvis a.
Da ctro lado, no peess medicos, ea
eu may 01 la jSveaci 6 iateligeaiisiracs,
haaobtsnido.su titub ea cniversida cniversida-dades
dades cniversida-dades norta-taisriciajs. jj :--;
Da mi ta qua, : cca la pc::si6a del
idioms, ya, virtaalmaata, ea tiene b
principal, aquello que para otros que
no sapiesen el ingej. ssrla una verda verda-dera
dera verda-dera dilicultai. 1 1
Teaeaaos entsadido qua ; algaaca j6 j6-vescs
vescs j6-vescs mldiccs es propenea tzntu pla plaza
za plaza ea el esrvicio da hospitals da mari marina.
na. marina. Y hrdn al efecto to que los
americsncs llamsn aplicaciones.
Sa a firms que uno de los jSvenea
medicos puertorriqaeSos que ya hacho
esas ap!icacioaea y qua no tarda sa
presantard d exaaaeo, es i el doctor
Avi!i, del caal haca jastss elcgica ua
vie jo mddico, comp&tricta nuestro,
que sirve en el regimieato puertorri puertorri-QUtil).
QUtil). puertorri-QUtil). -:
Sinceramenta deseamos que tanto el
doctor A vi es, como ctrca joveaes gaa
lenos, veaa realizidas' esa bzltimia
espirRciones. :
I n v fI A n
grands.
. '-vara uo x a o am is j
Elenorragia, Goaorrea, i
I afaFViiuu'VIIbMf aWV VPS B
4 Fiorea Bluicaa j toda elaaa dt
flnjos, por antinoa qa a
-yat)i.I aocauu Eatrwliaoaa
Cneapeie para toda n.fsnma.
o4 mneoaa. Libra t TKua..
u vaata aa coda laa t"-- v.
1
N CMCiNNATI, ov
X

- f

1

! i

EL MEJOR SURTIDO DE

eg I j j IS tsJ
'aa :..:,:( t. i L
"''V X 3 GO,

Se h acen insialaciones completas garantlzando los trabajos.
Snoesoies doA'j Uaybl y Co. Fdrtalezal21 32 y San Justo 9

Ylerta ca faerta
rctusto y

t crea sangra salndaMa y pma en EL IIE"IC0.

(
saa raravillcsos raeritos medicinalea v

.! c....UL.i CO., C3 Pin Ctwat, NUCVA YCR:;V
VCNTA EN Tcrj'Ao. t.a xsrtOQtJtjirMAo v FAttMAciAa toil wr.T.To rjco, 1 ;'

on!??0-C0Q t0S l03, elenaentos requeridos para la prdctica dela mo mo-aerna
aerna mo-aerna cirajia y prtesis dental. r r
mn J.rabf js 4 COronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificial es
con dientes .onricado3 ;&. t
Todo garantizido y i precios sumamente m6dicos
Extracciones s n dolor. Bajo la influencia denuevo anestico loc
traido expresamente de los Estados Unidos-
i Grandes ref- rmas en el ffahinp.tft dpntal

nHAlanfro I
DR
A K TON

V FRESCO
- Aji.Zii2

ESPECIALISTA en enfermedades de los ojos
la nariz, los oidos y la garganta.

De regreso de
mente sus servicios
a su antigua c
ete a" la altura
Montado su bu
con todos los

lnstriiaaentos y aparatos mis modemos.

los que soliciten sua
servicios a la
su Ulicma a la

Plaza de lai Dalicias.

DIOXYGEO
Antiseptico y desinfectanta.
Para limpiar la boca y dientsa co
tiena iguaL
Qaita todo olor of ansivo.
FAEMACIA AMERICANA
Esa Frasclzca 2. jaa Jcaa P,-B.
Mt: G:!I!:rr.i!y
Attorney at LaW Abogado.
Tetoda No. 2 Sad Jean, P. R.
Gnio Fnr:qo soto.
AOOGADO Y NOTARIO.
Aguadilla P TL

:MJGMAGMdJ)S 55

y Ytgorcso
AL DEEIL.
griieso
iL DELG1D0.

-ims TtrrtnipaAW f nrtaW.itentea cnTr.n'filimnf omS-n. ti

CIEUJAKO DENTISTA
42 Ssn : Francisco 42

.V6 a .iuuiua
10 MOLINA

los Estados Unidos, tiene cl gusto deofrecer nueva

leatela y al publico ea g-eaeral.
de losprimeros de loi Estados Unidoa
calle Aurora num. 1. interia traslad
AL G0"E?
Ea La Correspondencia de Paerto
Bico, acabia da imprimirsa, coaoci coaoci-mieatos
mieatos coaoci-mieatos de goletas para embxrquea da
cabotaja d 60 ceaUvca el cienta y ?3 el
miliar.
R0:i "LLAVE."
coaocdameata el mils paro, higie higie-mco
mco higie-mco y agradabla que ae fabrica ea el
pais, Sa veada ea los qrieipales esta esta-blecimientc2.
blecimientc2. esta-blecimientc2. yfuArecibo por Sect
lores da Ecssa & Ca.
SAL NATURAL. Sa vende "Sal Natu Natural,
ral, Natural, de las famosaa Salinas da Guanica I
precios modicos. 8e ofrecen cartramento cartramento-para
para cartramento-para cualquler puerto de la Isla. Para in
'ormea dirigirse i Yauoo, Apartado 11

EFECTOS SANITARIOS

Y es un re medio excelente para las
Toses, Resfriados, TIsis, Pulmonfa,
Pulmones debilitados, Oebilidad
general, PerdJia de Carries y todas
las Enfermedades extenuantes.



13 15:

ii 0

f:.

0
g li

n

Mi ill?

h-l: ,3 i.

-4

Vl'..- I

'ib, dels Ic'j

isutrac ia 1 ca cc-rrca c 3

uasrr.i.
r.i h tj

em cJ:i j 3 eacnentraa

signless cxrU.z: Terns Ic-tL x, Xira Xira-co
co Xira-co Jets, Trccha Jc:i!r',?, Oiia, M
"VY.cz Gczmia, Jetua Vrir;x, ILry
Kins! j, Zij-sa Qsl'-rro C:r:: G:i G:i-Kt!
Kt! G:i-Kt! Nierca lijymcs.??. Fid C. J. Ve
iazgaez y Ecma. Migacl Tirafo, Join
T. FonVVtor. .- : 4 I . ;
Est tarda t&IdrS para ea--residaa-1
cia da Gu -.yaffil tl sin r jVafsritsi Vi
rella Uribs, repreasnat la Cim&rs!
: por tout! distrito. j Pcida la csmaoa
caata vcIysrS errs vea est eiadad.
Esta tarda exli6! paral lea Eatidoa
Uaidoa el varcr arasricsib Ca,?ass3.

fisiti artistic en el t:tra da ciia da da-did
did da-did la tin in Eimsrilda Cervantes.
Lcs cumsrea del prcgrima ecu lis ai ai-guiantes:
guiantes: ai-guiantes: graa fantasia sobra el Moiees
para arps, David ea el TempEa. Fisa Fisa-tstii
tstii Fisa-tstii so bra It' 6psra Sca:abu!.3. ; La

eompafu trusties, tsccadxada laa da

tzza da la at flora Cerysia

fa

poadra ea

Coro daSe-

escena El Cabo Primero.

fijrss y NiSa PcnehaJ

Ea U prGxima acairna rcraa&xraa

In recepcicaea da ccsSambra ks capo capo-cos
cos capo-cos Winthrop. I j i i-
Ha pasado al Tribaaitl da Distrita
la causa qua aa eigne contra Armsnda
Maiioaet y Miguel Faeatss 1 aeasados
da fafsa reprsssatscida. Ill 1
Los Tcoiacs da Paeria da Tierra
piensaa 13'icitsr dd Ayoatiraicata qua
ta cokqaa ana !uz da trca vc'iSica &
la eatrada dd psssa da Covadcasf.
La Lcgia CbalIarcaTda la Ver Ver-dad
dad Ver-dad pieasza coastrair ua templo pro-
piO. : j j j
Ea el pobhdo da Catafio ca trata
de htcar casetsa para bins da mar.
El slbado rcsresari 6 esta ciadsd
el doctor dca J o&i M. S&ldtfit inspec inspector
tor inspector da taaidad dd distrita cort?.
S: eaeaeatra bi it lata Me j or el po
li i J tqaia Sato da laa jheridxa qoa
recibiera ea diaa pasadoa ea la cdla
dal.Sol, i -". j
Sa ttti procadieado tl jirw go dd
trozo da carretsra da Paerta da Tierra
. & la primers ifoea. '
Esta mafUaa pudimos observar
que la coacarreacia 6. la exposicida ea ea-co!xr
co!xr ea-co!xr da la escaela Linccla, i ia es-
CkES. I 1 1
Lo respetable cssa Fritzs Luadt
da esta plaza ha hecho ua doaativo da
25 pesos al hospital damajereay ni2os.
Ea la cSroel da distritojhaa iogre iogre-side
side iogre-side Felioiaao Garcia Marti oez y Did
niiio Bosario Bivers, portccaietiaiiaL portccaietiaiiaL-t3
t3 portccaietiaiiaL-t3 j t&resi6ay Evariito Soto, per
hurto. : I 1 1 ; ,j
Clameata CardoaaStredi6 tl jo jo-vea
vea jo-vea Gala Diaz. Coa diez idem (cob s)
pgsr& ta tctitad. i : j
Esta tarda laa ciacoaa reaaird
la Graa Lcsia Sobsraaa da Paerta
Bico, pars tratarifaatpi d3 impcrtza
cia. La citzci6a fa& hecha baa carac carac-tar
tar carac-tar urgsnta, 1 1 ;i
El vapor da cnerrs Pretori
l!cff6 esta mafiaaa da Santo Domingo,!
trayeado correspoadeaoia pars lot;
barcos da caerra ea pusrto. i
Sa ha ordeaado el iogresso ea el
niaaicomio da la tliaaada Aatoaia Co Cote,
te, Cote, procedeata da Cosmo y la bja da
la padieata Teresa Barsst, da Agna Agna-dilla,
dilla, Agna-dilla, ipor estar restablecida.j j
Por t nber raptado & la jovea Ma Maria
ria Maria Teresa, da Hamacao jha eido deta deta-Dido
Dido deta-Dido y daauaciado Cesareo Velazquez-
Ea la csa da Bam6a Nierei da
Tca-tlta ha sido aarpreodida aa joga joga-da
da joga-da & b prohibido, aieado detaaidaa
aeia persons.
Aaccha f 0.6 macheteado ea el ba
rrio Saa Bruno, da Bsyam6n, Aaasta Aaasta-eio
eio Aaasta-eio Ortiz, por Nicomcdei Alamo.
Ha lido captarado j ea Tot Alta,
d prdfogo Pedro Agoiito. j
A Ms: ana dittaacia dd pueblo da
Sabaas Graade, vc!s:a ua ccchj da
la propiedad del seSor Marisai, da
Ytaco. El cocha ds:troz:a ea el
barraaco, estrope&adoga, ba cabdba
Eiliendo el cochero coa la cars miga miga-Uads.
Uads. miga-Uads. I I ;
Procedeate da Puerto Phta eatr6
eita mafiaaa el vapor Siiot Sim6a.
Seguirfi hoy part Saiat Thomaa.
Ea breve tratladarfia aulreiidea aulreiidea-cia
cia aulreiidea-cia 6 Cattfio el Sr. Joi6 Gaadii Ferrer
y au tefiora madre. j

JNiscicaientQi: Toraasa Preseacia

Hojcla Lopez, Cruz Garcia. Defaa-

cioaes: Maauel Moatoto Corral, Julia
Sccnet Pia. Matrimonies: Joaquin

Beirua coa Bsmoaa Pefia y Bam6a

Correa coa Justiaa Corres.

El vapor Cttaics da la! trcaadt

tmericaas foade5 esta ra&Caaa ea la

bhia. ; ": 1
Mafiias calsbrarSn bacaueta mix-

tico ba capitaba Caparr y Efga

aencica. i

El vieraea Saatca celebr$ra ha

caremoaiaa da la ectincion dam luzzs.

tL.1 vieraea saato parmaneoma

carradaa todaa laa

la isla.

cficiaaa pablicada

La

dieado i

emprssa

Gimloez,

Cirr.jjf 5

ccrrsspca-

la protscda coa oaa ea la

f avoreca y deseaado coatiacai j t'Srcs t'Srcs-dorea
dorea t'Srcs-dorea & la cL'j. eauncia! tl publico

loa aisraiestta creeies:

Aguadilla & Caraay 6 visa yercaT2

50etva. 'i
' Aguadilla Camay, ida
v!ido por 15 diaa. tl 10. i

Lea visjeroa de .Saa- Josa a! Fcaci
deberia wear paaaia tanciC'i i o ba

treses liitt Camay 6 ActisJl'Ii rc-3-

pectivirssata por ba precioa da tnU-i
y tatra estsa dca puutoa tomar j pi.u j3
coa la empresa Gimlaez, diafruiinl3

tsi da la ccs?ciiiia, acgundii: y ra
briada ess ya may tcrsdita-

da tmpresa y cl.t?n:.:-io ana eccacaiia

aua no conrua ea c:ro moao. Aca-

tea Saa Juaa B. C'.rtia y Sucssorea

suscribe de 1:3 i
locurridaa darcnt-3 li

Julio. Aoosto. Scrliemlre. Qciu-

S3 y tSTet-74
3 meses de

; Jalla lo.Sill j ca
eats :f echs 139.50
I Jiaia31. Carcs Carcs-rema
rema Carcs-rema No. 195 per Izi

prsta

HardiaBrof. Vltz PnacipsL Agua

dilla M. Gimdkss. M jtg&tz pllctd
Ctrb6. I 15 v. s.

latsrasss dd

ma ipor 185.00
(121.45). 10 soils a
vesdidoaea Bsa Jca.
210. E2r.c:tra Iclo.
JL Mosssxi. Izi

rsssa del rl;tsma
por $380 00 (f.3CQ).
H. del prsUmo
por 1120 00 (J3 0).
203. ismcstra Dr.
E. SaldiEa.- Iotcra Iotcra-resai
resai Iotcra-resai del prlstsma
por 1180.00 ($1 13).
20'. Esnjcslra Dr. A.
Stahl, Dr. F. dd Va Valla,
lla, Valla, Dr. M Mtrtiasz
Bi2d!5, Dr. C. Gar-.
;cft del VtSJa, Dr. G.
Jimiasz Siajurjo,
Dr. E. Ldpsz, Lcdo.
E. Dlvila. Lcdo. F.
GatsSl. 20o. isnasa isnasa-tra
tra isnasa-tra Dr. E. Fost y
Guiibt. Dsvc!;dda
qua hscsa- & casata
pretamo per $180. . 163 78
I Agogto 31. Csr Csr-garsma
garsma Csr-garsma No. -193 per
ba coaesptos ta talis:
lis: talis: 20 J. Ecx;2tra dd
Dr. J. Vevc Dr. S.
Veve, Lido. A.'Sili A.'Sili-vs.
vs. A.'Sili-vs. 19o. esaicstra
Dr. J. M. Caeto.
20. aemeatre Dr.
Fercxadsz GoozSlez,
Dr. S. I Vizsarroado,
Dr. C. Bomaro. 18 0.
y 19.jfmestra Dr.
Joie" 0. Barbcsa.
Iotaresca dsl prita prita-mo
mo prita-mo por $360.00
(?3 60). 203. tsrasa
tre Dr. Pasarell.--Devclucida
casata

del preatamo por
$18 0.00. Iutaressa

dsl preatamo por
$180.00 ($1 13) 200.
aemestre del Dr. Ba Ba-cejaa.
cejaa. Ba-cejaa. Iotaressa dd

presttra9pcr$392 70. 173.10

Agosto31. Libra-

miento No. 122 per
moatapio la eeSors
viuda del Dr. BSaaco

corresDoadieata fi Ju Ju-nio.
nio. Ju-nio. Id. viuda Dr.
Corchtdo. Ii. del
manor Mcszgsi da

Julio. Id. viuda Ldo.

Martin. Id. viuda

Ldo. Ledesma. Id.

viuda Dr. Ferrer. Id.

Basors. Id. viudt

Ldo. Solar. Id. da

loa maaorea Gitsll.

IJ.j viada del Dr.

Blanco. Id. viada del ;
Dr. Ttspard. Id via

da Jguiaa por Juaio

y Juno. li. viuda
Msrtla Agcsto.

Grstificacida Esta

por Julio y Agcsto. :

Sobrea y f rxnqueo

pars tvicca Junta Ge General.
neral. General. .........

Septiembre 20.

Librtmieato No. 123

por moatepio da la

seSora viuda dd Dr.
B s a o r 1 1 correspca correspca-dieata
dieata correspca-dieata tl mea da A gca-

to. j Id. viuda dd Dr.
Iguins. Ii. dd ma manor
nor manor Moaagai. Id.
viuda del Dr. Tta-

pard. Id. da ba me me-aorea
aorea me-aorea Gttell. Id.
viuda del Ldo. Solar.
Id viuda del Dr. G.

Ferrer. Id. viada del
Ldo. Ledssma. Id.
viuda del Dr. Cor Cor-chado.
chado. Cor-chado. I d v i a d s

Martin d e Septiem Septiembre.:
bre.: Septiembre.: Id. Viuda del
Dr. Blanco da Agoa-

to. Por 200 circula-

laraa. Moatepb la
sefiora viuda dsl Ldo.
Ledesma por Gap
tiembre y I Gratifies Gratifies-ci6a
ci6a Gratifies-ci6a tl easribieata por
Saptisaibra

Bsptismbra 2 5

Csrgireraa1: N. 197

por ba coaceptoa ki-

guisatss : iatsressa ca- -rrea
paadieatea tl

preitama por C380 00
($360). Id. del prea prea-tmo
tmo prea-tmo por $210.0 0

($7.60). Id. dd id.

por i $180.00 ($1 13).
Id. del id. $120.00
($3.60). Id. del id.
por $30.00 ($0 90).

Id id. por $360.00
(P.60) Devolucioa

cueata del prestamo
por $180.00 (225.00).
210. tsmestre dd
Dr. F. Gcaarga. Id.
Dr. M. Gozmla Bo Bo-drfsaez.
drfsaez. Bo-drfsaez. Id. Dr. C.
GirdaddVtlla. 20'.
esmestra Ldo. B A.
Msitiuez. Id, Dr. P.

dd.-Vs!Ia.-f21o. ie-

;.":.tra ;.. Dr. Guil'sr

ea uarrarsa y xvavo-

6 csenta dd

pratmo par $180.00
(f 25 00)

OctscfQ 31. Li-

brsz2?:ta No.- 124

por jscstspfa eld rzz rzz-nor
nor rzz-nor Mczt g3 ; 6sp 6sp-tiembrs.
tiembrs. 6sp-tiembrs. II. vixtii
Sob?,' id. .vis dd

$175.45

124.43

1 vl). If

.3

p r
c:g (

C;i.27) ;r;

crsribr.-u 1 ; :
Hmtz I oe'trx .
bnsaisala lo. 125
per moEt;p!o
Lds. Mirtta, c-.izl-rc,
id viuda Dr. L3i;n,
ii. vb tsLl?. Is : ;;.
r,? id. ficci Lis.
Se!:r, id. vica Dr.
Ftrrrr, id. d-d tii"zi
Gitz'X id. vii'y Dr.
Bkrca, id. viuia Dr.
Csrchada, id. viia
Ldo. Msrtla per ca-

vitrobra, id. viada Dr.

IffsiES da tsptoe.

Esvhiabra, id. via

ca Dr. Bjjsra per
covibrj, ii. lids.
Lc.liir.iJt id. viada
Lda. ti!;r, id. racaor
Mcaagi3, ii. viuda
Dr. Js-spirl ecptism ecptism-bra
bra ecptism-bra cavbra. Fraa Fraa-qaso
qaso Fraa-qaso t vista tl fetara fetara-t?a
t?a fetara-t?a 13.24 y Gnt'fica Gnt'fica-c!5a
c!5a Gnt'fica-c!5a n2r!Moat3 ca ca-rraipcsdlssta
rraipcsdlssta ca-rraipcsdlssta no-
vi?bra
-Novismbra 31.
Cs,rgifC2S3 Na. 193
per f.;-j csns2pts3 ci ci-Euhzizv.
Euhzizv. ci-Euhzizv. iztzzzizi ca ca-rrtspoadicatea
rrtspoadicatea ca-rrtspoadicatea tl

prciSsj

C3.00). ii. dd id. rsr

$165.00 (i4.85). id.
dsl id. per 330 00
(3.60), ii. dd id. psr
$180 00 (32.23). id.
dd id. $210.00 70).
id. ddii. per $330 00
($3 60). id. dd id. por
$120 00 (13 60). id.
del id. por $180.00
($1.13). id. dsl id.
par $382 70 (115 72).

id. dd id. por $360.00
($3 60), 210. Esmestra
dd Dr. Pedro Her
nindez. 210. t smestra

dd Dr. A. Stahl, 210.
esmastra dd Dr. Je Je-IUI
IUI Je-IUI M0333 y 210.

esmestra Dr. TX. Gar

tdl

Diciembra 31.

Cargsrema No. 199

por loa coaceptoa ai

guieata: 210 essssa essssa-tre
tre essssa-tre Ldo. C. Mrtlcsz
Ecsd!5, 20. y 210.
asmestrea Dr. J. M.

MuSoz. Por davcla-

ci'a casaU da pra pra-ttmo
ttmo pra-ttmo por $1 8 0.0 0
(25 CO). 22). tsmca
tre Ldo. II. B Ama Ama-dao,
dao, Ama-dao, 2 1 o. ... Esnaestea
Dr. Mariana Bozsa,
210. y 220. ESEJEstrca

Dr. E Lopez, 190. y

20o. Bsmast'ra Ldo. F."
Guilbrmety. $18.00,
210. temestra Dr. E.
Font y Guilbt y 210.
csmestra Lia. F. Gai-

Uarmely. ...........

Diciembra 31.

Librtmisatp No. 126
por taontspio da la
viada Dr. Ferrer." co-

rrcspoadxsata na na-vicmbra,
vicmbra, na-vicmbra, id. dd ma manor
nor manor GktcIJ, id. ceZcra

viuda Dr. Btarca, id.

viada Dr. Ccrcatia,
id. rasaor';- Mcfitgsi
da dlcisibrs, ii. via-
Caul llCdlCIwi. aBd?!

id. da la viuda Ussa Ussa-ci
ci Ussa-ci 2o Martfa, id. viu viuda
da viuda Ldo. Ledums, id.
da bameasrea Gttdl,
id. viada Busra, id.
viuda Dr. G, Ferrer,

id. viuda Dr. BUaca.
GntiScicida eacri-

bisata da dicismbra y
para f raaqasar tvicaa
cl iatsrisca (0.22) .

B&Imca

1C1.22

202 24

a ror 5-S0.C0

86.16

133.00

132 22
74.59

$819 97 $819.97

134.25

Dhhrabra 31.

Ei!da ea esta fscha. .$ 74.59

Exa Jcia, Pcsrta Eica 31 da Di-

cienabra da 1904.

El Tc::rsra,
F. GUILLEBMETY.
Liquidocidn General.

Ea padzr d:l Tcza-

icra. 5 C0 95

Ea poder dsl Basso

Territorial y
Acrlccla 13 64

Ea Hi rata cia y

Pr&tisica 5,103.70

Ea Acdszca Biasa

Pcpalir 420 00

A V I

$5,604 29.

0

S

GALCHIA COLORADO.

Para csacciisata da teiss, resasr-

a nria purcaiiaca qs ca ctra.

ab'nijnda l. r.-.ii'izitzo V.zlZzziii 1

if! 19 antarlsTca ri?a EInisizir el dia

ca VUrc'i iizt3, ra 3 &znzi cauata

todoesatiia.

13 Pt?.fc!.--'rr.i2.utO zuaxi fua cusr-

da Gbrii. In 9 o Is

15, 17 y 19.

in

Eafacl Cclcrcdo.

I

! 7

Hla

I""

n 1 1

no

Con su empk'O desaparecen: el
malcstar, la pai-edez, lk llenura,
la acide?,: los calicos, los dolores y
la. punzadas que sienten los dis dis-popticos
popticos dis-popticos en el estdmago. Curan
los. ataques biliosos, laa nauseas
los vfjraitos, los dolores ile cabeza
biliosos y quitan el mal sabor ea
la boca, la fetidez en el aliento, la
suciedad en la lengua, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repugnancia por los
alimentos, etc., etc., quie son los
slntomas inequivocos del la
PISPlilPafA.
Lss Pfistilbs 4AKt:ricas,"
eliminan eldcidouricoque se haya
acumulado en el sistema. Es la
unica preparacidn que posee esta
propiedad. i
Tengase presenta que! mientras
exista en el sistema un erceso de
dcido urico po puede funcionar
normalmente el aparatodigestivo,
Ellmlnar el dcido i&r!co
es curar la dlspcpsla.'
UNICO FABAICANTCS
TK2 S. T. F.!AS..UCAL CO.,

6-i KiWiS Use, Kut Yufc, E. U. de A.

f 1

I

0

: Presuntddselo a mikado personam que corsstantemente la usan y
contestaran en pocas jjalabras: :
" 44 La Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ha
venido 4 librarnos a nosotros y a todo el que lo tome de los frecuentea
; sufrimieiitos y dolores de cabezi que antes nos aquejaban. No puede
: haber nada igual a la Cura de Stearns parva el Dolor de Cabeza, por
! qua alivia a la vez que cura el mal en su origen. Si a esto se agresra
ique no tiene sabor ninguno y que sus componentes son del todo
inofensivos, bien podemos f elicitarnos del deseubrimiento de la Cura
, de Stearns. x,
S Vase lo que nos escribe el 3r. A. J. Aguilar de San Jos6, Costa Costa-'
' Costa-' Rica: ' .
! Muy Senores mios: Tengc el gusto de manifestar 4 Vds que
hacia mucho tiempo que venia sujeto a unas jaquecas, que aunque no
I muy repetidas, eran tan f uertes que me causaban verdadera desespe desespe-j
j desespe-j raciSn, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto me
I mortificaba,. hasta que f elizmente llego a mis manos una toma de la
medicina que Vds preparan con el nombre de ' Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza." El efeetp de esta medicina fue tan rapido y
eficaz que un cuarto de hora aespues de tomarla no tenia absoluta absoluta-1
1 absoluta-1 mente el mas pequefio dolor. Desde entonces la llevo siempre en mi
' bolsillo, particularmente cuando viajo, y siempre que la uso es con el
i mismo xito." i 1
Exijase siempre la legitima Cui-a de Stearns, cada oblea lleva en
relieve el nombre "Stearns Headache Cure."

De vent a

en las Dotlcas.

FREDERICK STEARNS & CIA.
1
F&brlcantes de Product 63 Quimicos y Farmaceutlcos
i

DETROIT, MICH.

IMPOETACIOM

Camas de metal Ing-lesas

uclchones de Alambre
Colchoaetas. fraaccsas
Aliachda3 de plumas
Alfocitras iaglesas
Perfumeria fraacesa
Caoisas para hombres

Cakoacillos para hombres

Eacccs de rulo ,
Maatas Espanolas
Maatillas Aadalazas
Abri.Tos de Laaa

Sombreros aara seaoraslv Nifios

Gorras para hombres y Niflos
Con surtido general de tejido,

Casimirses Ingleses i -Maquiaa
de coser Staadard
Loza de Pedernal
Loza de hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierro galvaaizado ing!6s, lizo
Piaturas 2 Leoaes i
Aceite Linaza iagls
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaqucs.
Hilo acarreto i
Alpargatas
Camisetas para sefloras
Camisetas para hombres y niaea

0 realizan al por mayor y al detail

a precios limitadisimos ea sus almaceaes.

San-Justp 12.

1

S. MELON Ca.

qrrTrrnjT 1 1 1 u j m 1 1 u 1 1 v 1 j j ij i m him liiiiii

WWW!

jifH;

"V1

l V Vs.

'

it .-v7 If 1 1 I 1 1 I I 1 i I I 1 1 1 r I I l 1 l i i i 1 i I i I : i t

riv k-" n"'M jmiijiw 'im urn

( invars), fi HAHPALKB-eOLUa rm9 p-wg
farm 0l yrtgUtnr. rsaiew, n r
ii Anr- erxri M r-r??r?-.t.a m m m

f
my J

IANOS SUA ES Y nLANCA9
os pormeak del JABONdeCU JABONdeCU-ra
ra JABONdeCU-ra purificar j embolleeer la plel-
. 1e ClTK.'C R A oara embcllecer la plel.

f vniMaiu)m. t r Ja nmnod rojas y Aspera,

COMPUCXON TRANSPARENTE.
CABLLLp AliUJi I) ANTE predu
TlCUIiivJel ui as poderoso Jaboa 1
Millonea de Mujcres KxcluxlTamente U.sua el
ii ura ure v fc ulr l.i f.ali l:i il e 1 ca beilo v tiara e u avl it l

uajo fa forma ue batioa para mol(-uiB lrrltacluo 3 ltitcrua, fe euutiabuDtlanM il ofeceiira,
u la forma de lataturioa para ulcerat'lonee lovrnas oii .iclii.lilmi, para mucboa prop6nito
uutivo8 y antlaripUcos ui romo para tvio 1 rrHhvo ;il r m.u, al baflo 6 al aaeo de lo.
nidoB. EnUN JABK.HyAUNi'KWloelJAJW nC iiitiji iiii.t.inii MuokJabom delmuoda
para la pu 1 v la couiiilexioa, act cuiuo tl uiaa jcuz para i uxulot y el aoeu da loa nlao.
Cumpla'o Trutamirfeito Extroo t Interne jmu tcrftar .uM d. Hui'.rM pof-ii3IW de lo, Rkwvdiqs A Cwrrerma

mot. i. vaU l.ar (oao t aiunao. iirpot.it) ma ii. Grua llrctoft. t. Nkhbcbt a Soma.. C4i

(jba HsS'ii.vkvtk, fmrm puriucr Ia Muter..

. 1 dnw fi.-

UN TACHO. A

SE VENDE

vacio de siete pi6s diametro con su bomba ydenias

accessorios: DOS TRIPPLE-EFFECTOS: coa sus bombas y demas acces accessories
sories accessories los cuales espan actualmente prestando un magnifico servicio.

Tambien un DISMiNUIDOR patente Kra.wski, Pesant y Ca.. coa su

motor uoruss.

Para mds informe diriffirse, Apartado postal 293. Saa JuaD. Pto.-Rico

in nin nn n i

O

POBI

climas c'

(colores palidos) son ias enfermedades mas comunes en los
SU acciAn d.hililn.i.f In rriicmr la

los jdYenes y mSos y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gtipe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita;! sl, para escapar de dichas dolen-.

LEZA de la SANGJRE y Clorosis

lidos, f ara es la persona que escapa a su

iin uu p wmm

cias y cortar de rau talcs enfermedades CuRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD ; y esto se

rmifrt VTt;x .uc iuouo siempre cui4 y raaicai tomando a)gunas botellas del afamado Tdnico
" VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dk. ULRICI de N w York 6 sea mds SoderZ
vtta.liza.dnr tiu evict I I r

. rarfi

1:
.1

it. -j

1

L

ri

r

EL VINO CORDIAL de CEREBR2NA ULRICI s CURA t&da clase de ANEMIA debilidades. tranai

f ormando su sangre y devolvi6ndole toda su riqueza y poder vivificante y manteaiendola en estado saludable. Esta
CORDIALr supera & todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una aceicin reconstituyentt t&a
profunda! positia. y notable, aue solo se comprueba forobando una botellal v observando sus efectna (SA h -.-

Ud. otros tdnicos ; pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia; y si nd los ha usad., pruebe primero los d:xtis n
uso dichoj vino al final. ) La accidn fortificante de dicho es tan especial y extraordinaria que pronto el picirxlJ
e'perimenta en todo su sr, cierto misterioso y agxadable bienestar (que jamas; se siente con ningtin otro tdaios)
que indick la completa regeneracidn que se est verificando en su aangre i. medida que sta va recuperaaJo au
saludable estado natural. j (
i El popular CREDITO qe goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se tasa en los asombrosos resalUdca
del mismo, proclamados por mues de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen.imitaciones y falsiScaciones (c5mo aaccta C3:
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en piS el producio legitimo apoyado en su freZ
cridito y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades j 13
convence que es el tinico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto TfCTl-1
zante es estable permanente debido a su composici5n, que est4 basada en los ultimos adefantos de la ciecdLC
' EL! VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curardl Ud. la ANEM'A. Wn nrocedada COHVV
LECENCIA da enfermedad. graves paludismo fiebres intermitentes catarros cronics y Dronqultl O C
rreas antigua."., malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO di supuraciones 6 fiujoa Ci t i
clases dei liiil atismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defeetuosaj
ELJ VOINO CORDIAL de CEREBRiNA ULRICI: le curardi. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y "" 'J
procedente! de txeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, corno ttT
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 5 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la azzjr
cambio 6 edad crftica de las senoras y la prodaoida por exesiva lactancia ea las 1IADHE3 i w
. EL WiO CORDIAL da CERECRINA ULRICI es el TDNICO mis, valioso que debe dan C t?c
valecientes de cualquier enfermedad, paes es el linico que acorta ripidamente la convalecencia, scdtdlI; '.5 ?7
centnplicando I2.3 fuerzas del erferiao, &1 misiao tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa zzz HIT
compfetamente. ':. ;. "'
EL VirO COr:IAL fa CERECn;NA: ULRICI es el T6NICO NERVIOSO mis pc teats rlir
padezcan de DEBILIDAD NERViOSA, porque aa efecto reanimad&r sobre losjNERVIOS es -- y
que una vex usado convierte en el amio mis eL liace desaparecer la xaslancoHa y tristoza, to'.. z cl L :

- Yigonza ei juereoro y supnme ei insommo.

V- i

Ex!?a Ct el I 'li:na Cordial de Cembrinm XTtrici S Htw Ycrk y r toflo ibtftato e. t
ea ttBrlo. v-as por an smero tiene Ud. deracho A eig r le Tn3a to an MA. pi.Jj, J aa boticario BO 1 tiei

o?rica d Sew

tiea, tieapre la z

p m r;Jt 9 Rico a GIrr.rrTTELAK3-ltOA5AA!i2A-J Cl C"'

,k a4l b- v V9- i
r"- 1
L



r-
I in'
sr I i few
JUk
r .-....
k : ft .J? VW
t ..
)
1
i I k J

'LA9 UAtSE3. Ei .j&raba

V

i n
,j

calmaats da la so&ora Winslow dabe usarse
slempre que los niSbs estia en el periodo ids
la deatlcidn. Propproiona alivio inmedi&to
al peque&o paciente, produce un sueao Ea Ea-tural
tural Ea-tural y tranquilo, alivia el dolor y el fcogelu
to despierta muy vivo y ale'gre.- Es muy agra agra-dable
dable agra-dable al p&ladar, calm a al Initio, ablanda sus
encias, alivia sus dolores,! hace ficiles las
funcioaei del estQmsgopgu!a los intestines;
Es el mejor remedioconocido par la diarrea
ya proveoga sta de la dentioion d do cual cual-quiera
quiera cual-quiera ofcra oausa. Tengase macho cuidado
en pedir el "Jarabe Calmanle de la Seuora
Winslow"; es el mejor de todos. j
DESPUE3 DE PROBAI todos los ensaSo-

loa remedies que sa anuncian es ouando mils
saasrradece la efioaoia RADICAL del Digesti-
vo Llojarrieta, ouya pupenpridad estaumver-
Mmente oonnrmaaa.
Guraoiones desesperadas
aonocldas oue lo tomaron ;
en personas bien
durarte tres me-
es son las que lo han hecho glorioso, pero
un solo estuohe produce taejor efeoto que
una dooena de frascos de jcualquier otro re re-medlo,
medlo, re-medlo, porque ademas de ser el dnico verda verda-dero
dero verda-dero Curativo radioal del estOmago y del
intestino, tin engauosa acoidn calmante, es
Digeativo y Puriflcador de los alimentos.
Se debe exigir que ceda Ihostia tenga gra gra-fcado
fcado gra-fcado el nombre Digestivo Mojarrieta.
Dep6ajto general delaB Farmaoias de Blanco, y Ca,
RamOn Almazan y Fidel Guillprniety, en eauJuau
de Puerto-Eioo; y de renta en las prlnolpalea Drogua-
naa ae Jiiuropay Amenoa
lUEVO nt
TO DO.
Tht International OoUeai of Languajes, ha
ideado un mltodo nuevo, Metodo delLefigua-
i : J L-.-s.. ,,! T r.ln
iano Que es un sistema de
ensefiar el Ingla
4. los Latino-amerioanos.
oyendoio fiabtar.
Es simnlemente ensefiar por la voz humane,
esta voz se oye tan clarame-'a como la de
( ualquier miembro de la ifiii it5a hablando hablando-aoi
aoi hablando-aoi en el hogar. Los lemento tcnioos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desapareceaobstaoulos, la
impiifioa el procedimienta de aprender y es
adquisioidn de la habilidad de conversar se
haae fiicil en muy oorto tiempo.
El aoento oorriente y la pronunciacldn se
aseguran, porque los fonagramas s61o expre expre-an
an expre-an sonido emitidos por un cantor perf ecto. i
Todas las leooiones revest on el caracter de
oonversacion, 6 sea la espeoie de palabras y
fraoes que se emplean diariamente y las mas
neoesarias quo el extranjero debe aprender;
Betiene aUa vista uno delos libros, y & medi
da que al oido esouoha & la lengua pronunoiax
oada sllaba, el ojo observa como se deletrea
oada palabra y la mente guarda las impresio impresio-nos
nos impresio-nos transmitidas asi. Oasi antes de aperci aperci-biraos
biraos aperci-biraos de ello, nos aoostumbramos & pensar
n el idioma que estudiamos. j
He aqui algunas de las ventajas de este sis j
tema: No tiene maestro, no hay honorarios
Bi eontratiempos, no se olvidan las leooiones
pasadas, ni peligro de adqairir un mal acen-!
to. Beaprende tanto en una semana, por
unai ouantas leooiones de diez minutos cada
dla oomo lo que un prof esor ordinario. ensena ensena-l!a
l!a ensena-l!a en un mes. Oon el Metodo Lenguaono la
la adquisioi5n de un idioma j ha cesado de ser
1 arduo deber que muohossuponen. En dos
palabras el sistema es tan oompletoy esta dls dls-puesto
puesto dls-puesto de tal modo que 1 primer dia ya se ha hail
il hail algo, un pooo mas el siguiente y mas aun
1 que sigue: y en muy oorto tiempo se apren apren-de
de apren-de & hablar, leer y esoribir f aoil y correcta
isitnte. ; i
El Frances, el Aleman y el Oastellano han
sidoeneflados con 6xito por este sistema.
Las personrs que deseen conocer mas por porno
no porno enores pueden dirigirse & The Internationa
t lege lAnguajes, Metropolis Balding:, Nueva Nueva-York.
York. Nueva-York. ;- f !'
DR. ALVARES VALDES. Oirujano den den-tista
tista den-tista americano de la Universidad de Penn Penn-silvania.
silvania. Penn-silvania. 20 a&os de practical Con todos
los elementos neoesarios para el ejercicio de
la profesion. Equidad, esmero y Gar ant fas
Horas de ofioinas. De $ & 111 a; m. De 1 6.5
b. m. Altos de U farmaoia del Lcdo. Dau Dau-don.
don. Dau-don. San Fracisoo 71. TeliSfono 223.
TO DA"
ER
debe toner ibterR en connoer
la m wnvlHosa feribga de lie-'
goglmtorio
La nueva JTertnea fraginat""
zmecton y fsifmon. ia me-
X. I 30ri uoorenmva f
Pldase al botlcario, )
f i ne pudier nml- V
iniUniahsuaeiitt.
4kodebeaan'ntArfmntra.(i1nAl x
nTiene un ello para el f olle-
4o y i a ei eual e encuentrinto-
Ineitimablei para laa Se&oias. . I t
De venta en la Farmaoia : Bianoo. San
Kxanoxsoo o. san Juan.
I PORQUE GDFRIE ?
CUANCO
PUEDE SER CU1'.D0
POR ; i
el Medico mds c51ebre de la pooa que se
pone & la disposiciOn del pdblico para el
tratamiento de todas las enf ermedades de
ekaoter agudo 6 cronico, oomunes & am am-bos
bos am-bos sexos. i
LA CURA ES
RiFIDA
cues
F0C13
i
Las oonsultas por correo seran pronta-
meme oontesiaaas.
las. j
n. c. Fn.'.sEn
329.
Wdst,
5
St.
New
ori
Oil Lis OijiliEZ
MEDICO-CIEUJAlfO.
OCUL13TA i
-)FOBTALEZA
77
Cassnltas particsisres da 2 i 1 p. m.
pra lei pobres da 8 & Sa. so.
Tdtfono n&m. 8. 1
HOTEL PAT
n i a
Adquirido per zt ECffowa Solar y
Diaz el Hoisl Pitria, !cs!!a da Te Te-tua
tua Te-tua no. 9, smtsa da dsa tfl MoSiz,
lo cfreseincs i n-:;trc3 traina y rsla rsla-cicsiuca.
cicsiuca. rsla-cicsiuca. : 1 J
llabitcicsc3 tnzzia; bi Css da dacha
y vistza & b hxiSz. I.... p.
li
Ea csa esreditsda Casiosj d3 rccrsa
t a hi instalsdo crs msgsJSci rassa da
biEsr y hay csmtsatsfesala 'mm
ccadimcntsdsa coa pi raf 3 j csquiaito
urta ccliszrb, csfi wiretsos eta. ;
Crista, ; essjuisa fit Cia Frsadsso,
Sa pfgirla per. cuatrd: psxeits da
cibi'ba 6 zzzlzi razi criolZz qa rsa
Ic3 plyc23 dil 2 J C 3 da

MU'l

1,203 FESIS,

'lilijUa
at
IS
1'
(De nuestro Corresponsdtl)
Abnl 17. Per esioa caatorncs epi epi-rcca
rcca epi-rcca periiSdicsmsata, prccssdeata da
Vega Bjt, segiia ea dies, mczilva
ta da cc!cr. coa prstsnlisaea da profs."
ta, da raiica y da ftrcstciatko. La Lata
ta Lata ma!a da Uliiz y da Gskno cca aira
doctoral y -Bdemaaea bafo-scsdlmicos,
vfctidsa i lea ftmilisrea da un enfsr enfsr-mo.
mo. enfsr-mo. el carsa y tsrraicacida da !i er f er er-medxd
medxd er-medxd del pscierjta, formaknda dissr-
c6stieo3 cariofilsiaaos que harka reir
al mismlsimo Gede6a. I
El tal sfgeto, qoa ao es ctra com
que un graa chsrhtSn, embxuesdor da
'lsrccrictsa, ejarca i maraviib, para su
provecho, au prodactiva y arrisnsada
prof esi6n, vendiendo & buen precio di-
versoa brevj?a da los que obtdia,
da dada, nasirnlfica atilidad. I
Como qoiera qaa esta modus mvendi
podria resultar pehgroso, siaado alta
cisata iamortJ, aos permititaca Ixmtr
la atancioa da la Jaata Saperior da
Saaidad & fia da qaa tome hs medietas
prcccdaates.
Hiy hanaos visto pasar por la ca
Ua priacipal de esta pueblo, una par par-tida
tida par-tida da reses aueltts, & tado escspa.
Como esta grici& ocurra con algana
frecuencia y iu repetici6n paeda traar
eiosacaencias desgradable el dia ma mates
tes mates pensido, la sdvertimcs pr que,
por qaion corresponds, ea pocga cota
& eaa ataso. H
Li atqola ea esta jarisdncioa, sa
va prolorgaodo coa cran tSirroa da
estoa veciooa qaa veo un co flicto
ea puerta. Ea el radio da la poblaoi6a
solo exjatan trea pequeSas algiba. de
propiedad particular, cayca daefTs ha ha-csa
csa ha-csa la ciridad da veader cada lata da
igaa ea des canttvoa ea la poca de
abaadaacia d& lluvis; pero ea 14 de ea ea-eases,
eases, ea-eases, como en U presenta, ao eecon eecon-isrue
isrue eecon-isrue un cuartillo de agua potable ai
ptgSndola & peso de oro. i
Sabre e?ta particular, los veciaos d
esta pueblo. Inn dirigido en divers if
03sione8, escritoa razonadoa al Gubar
nador Civil de la isla, so!icitndo !a
construcciSn de an algiba publico & es es-tilo
tilo es-tilo del qua exista en Iatbala, manda manda-do
do manda-do & eoastruir por el General D bSn,
fifoberaaata espiQal: poro cor lo visto
ahora
no preocuna que on cueblo mue-
ra deaed.
i Mientris taato el vecindarid v6e
obligado fi consumir el agua del rfo
JfistaJ continoft e6tcsP'i agaa qua
CARECEEN ABSOTUTODE TO TO-DA
DA TO-DA CONDICION DE POTABILI
DAD pues & m$8 da sar salobre.! coa-.
tiene ea disolaci6n y en saspeasi6a,
icG aidad de aubstaacias wgattlas, mi mi-nerala
nerala mi-nerala y aaimales y grmaoes da ea ea-"farmedsdef
"farmedsdef ea-"farmedsdef inftcciosaf. todold cual
hicja dae ea detaitsble para el consu consu-rao'y
rao'y consu-rao'y crimTnal ea a si. Slux popili,
mipretnaZex est. lQa6 ISstima qne no
fuera verdad tnta bsllezj en Puerto
Rico! . ...
Y ea tinta que tl octsrre, veansa ha
diaposiciones da la Jaatauparior-de
Sacidsd: Prohibido esoupir ea el piso;'
que el jim6n, el tocino y demSa ingre ingredients
dients ingredients de comer permaaezcaa ea ur ur-asa
asa ur-asa ea loa eatiblacimientos ecmercia ecmercia-Isb;
Isb; ecmercia-Isb; qua lis panaderfss parezcan j salo
nes de racepcidn; qua los panaderos y
matarifes gsstaa msndil; que las! bes
tiia ao iatrodazsaa lit aarices ea los
comercioa, eta eta.. Ea cirabio los
toabije&ca esttmoa obligados d fortiori
i satisf acer ana de Iia mis apremisa apremisa-tsa
tsa apremisa-tsa cecesidades coa mi'loaea de micro-
bioa 6 impurezaa del tgaa da la deaem deaem-bacadara
bacadara deaem-bacadara del Toa. i
Ma campssi6a tieae la eocisuxd pro-
tectora de animus con sa gente. qce
ni siquiera permits an pcqaeEo'di-gas-ta
entre an par de gailos ni an piocha-
zu garrocnu en laa co9;iiua ae nn min-
go cornupeto.
CirliDn da trajes 3 la Gila-
0w!wru3i '.
Estaado ya may adelantados los tra tra-bijoa
bijoa tra-bijoa para el CeitSmea de trajes para
niffos, ruegoJL todos loa que ea dicho
coacarto tomsroa parte, qaa sa airvaa
enviar Isa trajaa para copiar los jcolo jcolo-res
res jcolo-res coa la mayor extctitad posible.
Al tarminarsa b Coaresma, aa celabra celabra-iZ
iZ celabra-iZ el Coasarso, avhladcza opcrtaca opcrtaca-meata
meata opcrtaca-meata el dia ea qaa sa UevarS & cabo
el festival, para el que tango aumo
gusta en invitar & todes mis amigos.
Me sirvo de eata medio para hacer
la invitsci5n, porque quiero evitar ua
oivido involantario y muy posibla, que
yo lamentatfa prcfandamaata.
Espero tambia ver ca la p?qne p?qne-fia
fia p?qne-fia fiesta dedicida lea niSoi. S Udca
lea que tomaroa parte en el Certamea.
Rafael Color ado i
Reaulta coa la carvza Pabet
lo
que con ha ran jerca baiiitts.que to do el
muado ha g&httea a la ceiV:za to to-doa
doa to-doa la Eslicitta antes que ctra marca.
M. R. Calderfin y Co. Tetuan 11.
Grsn dap6sito. jJ.
Cures CGcmbrcoao
Sen sismpre efectuadas
con el emp!eo del
FERROVIEV3
DA VIGOR -.DA
BRIO
DA NUEVA VIDA
De venta n todas las toticas
Y dVipuerlas.
Davis y Lawrenc Cia Nueva York;
...

w- son-

1

-

Jl

!
111
F:ij cl IzIb h cM 63 tin
.. El ceMebra dnsitargo espiflsl,
cr::a el raando en.trn f ehcita ea tz'Z
eircaasttnehs, coa molivo del prea
Hitml qaa ei la ha digesrnido... rescna
aa tatobicgraf&i ea la flsruicstSi-do'
: St Sar den J. : Valaro da Tcrncs.
. Mi queridd amigo:'Uatad ea empeca
vivffiaseala ea qua escriba mi Eutabio
grafu.pari 'sa parifidico Geata Via
, y cosa ro deaso siesapra comply
eci!3, tjjs'I'issribir na&a cusntsa cusr
tillm que,.ea rigor, no saraa mi tuta
biegraffi,-Eiho colecci5n da.dstoa 3
noticita qua recoio ea mi msmona y
qua consigns ea forma essusta y eia ca
lUci ea Madrid, ea uaa caSSa qua por
aquel tietapo aa llamaba la calla del
Ni5 -; hoRCO e6 cfimo sa Ikma.
La f ehi da mi cscicskata no la re
cuerdo, pero a qaa fc6 el Juevea S&ato
del edd 32. da donda results, qua ea
vez da llamtrma Jos6 hubiera podido
llamarma Monumento, coa lo cual, ha
bria sido moaumento toda mi vida,
y esto ea Iga.
A ha trea a flea ma llavsrca a Mai
cia ea una g-lera tcalarada, que
tard6 quince ; dits ea Hegtr; quizfi da
esto proc&aia mis iliciones eiestncaa
Ea Murcia estudid la aegonda ensa
Qinca, oDtuve ei tituio ca oacaiuer, y
& los quince aS s vine & Madrid acorn-
p5o da mi pdre Zlicimoa el viaja
rd una ttrtaa, en qua ttmbiaa va-
tia la se Sjra da P.. el ca&l era eatoa
cea .MioisUo da' Marias, y edsida
el b.ij a da dicha sen ra, y an ebaaista
muy notable tardamoa echo diss ea
l'v y & doa hguts del Corral da Al
migusr, ea phao Agosto, ca nca ma
riS el mtcho: j
Cito esta data curioao corao ejempfa
da fraternidad social; idesda la seSara
da un'Mioiitro hasia ua ebaaista! A
quien no a!canz6 la- f raternidad fu6 &
la pobra bttia qua tirg,ba da la tarta tarta-na.
na. tarta-na. ?Quiea caba si ea aquslla ccssi6a
dearertarca mis saotimieatoa demo demo-crlticos?
crlticos? demo-crlticos? ':. a.: ; ':
Ma prepare para ingresar ea la Ei-
cuela de cimiaos con don Ar gel Riquel Riquel-me;
me; Riquel-me; irgres en t'.3, segu! la carrera, y
el ailo 53. tii cstcataodo el titub da
igeniero segaado, y fui destinadd &
Granada y Almeria coa nueva mil ra-
Jes da sueldo; pero como no htbfa ai
ana sola carretera en Almeria, ha
dietsa da visita enn naha. j
i
: Algua tipmpo dsspua voM da pro pro-f
f pro-f esor & la Essuela da eamiaoa, donda
en el esp"cio da doca & catarca aCsa
deeemnefid hs claaeB siguientea: Clloa Clloa-lo
lo Clloa-lo diferencial 6 iDtPgrtl, Gacmetrfa
descriptive, Stercotamfa, Conosimiea
toda mtariales.; Meclnica tpUasdi, tpUasdi,-Hidrlutica,
Hidrlutica, tpUasdi,-Hidrlutica, Absstscimisato da tw3,
y Bccidata'mftnta.algaEEa otrsa, ;: rrT:.
El 5o 68. f al nombrado dire&tsr da
Obraa Ptibdcas, Agricultara, Iodua Iodua-tria
tria Iodua-tria y Conaercio, por empefia dacidido
da don Laureano Figuercla y da don
Manuel Ruiz Zirrilb.
Ha sido Ministry trea veces; dipats dipats-do
do dipats-do cinoo 6 sais, y Bctualmanta, soy ea ea-nadcrr
nadcrr ea-nadcrr dicho- asa-con- la-j-dabida- racism
tia. ,. '.- 'U:-
Figuren el partido radical hasta
la diaolacidn del mismo en( cava epcca
ebandorS la poiftica para siempre.
Mi aficido pradilecta haa sido ha
Mstatnticss, y ha essrits, tprovchaa tprovchaa-do
do tprovchaa-do pequenoa deicaasca, v&rioa librcs,
entre los qaa recaeredo los siguiantssi
Problsmas da Gaometria. Prob!a
maa da Aaalifeica, I atPgr lea mdl Si
pies, Blculo da variacionss, Ia Ia-troduccidn
troduccidn Ia-troduccidn & la Gaometria auperior
lntroducci6a & la taoria nttsx'tisa
da la luz. Datarminaate3.s Teori3
cobra la coairatura del circuln.a Teo Teo-tii
tii Teo-tii da austitacioaefc y Miodo da
Q Idaca ma' emticaa scares
da la fi idad qui mica, ? un Trataio
da Termidicmisa, y un fc!!cts to
b e submirinc3, &
Peral.
prop'sito dal
----- i
AdemSs, ha publicado ea el
Dltrb
da la Marina. de Cubi; ea muchca
periodicos da Americt: ea EI Impir Impir-cial
cial Impir-cial y EI Libaral, en diverssa ra ra-vistts
vistts ra-vistts esps Solas y atgaass del extraa extraa-jjro,
jjro, extraa-jjro, m5a da seisciento8 crtfculsa eo eo-bra
bra eo-bra invenciones, deaaubrimiaatsa y tso tso-riis
riis tso-riis modarn3 da la Fines. Da estca
solo ha coleccioasdo unoa pocos, qua
forman trea tomes; & lea qua hy qua
tgresar uaca cuarenta cueatca y ma
cbiiimca dissarsca craha 6 escritoa. ;-,
El iS i 74 mis aflcioaea ma Havaroa
al tsatro, para el eual ha escrito sessa sessa-ta
ta sessa-ta v tres obras dramitisas, todas re re-presenttdas,
presenttdas, re-presenttdas, y ctra comadia cuyo tita tita-la
la tita-la ca A faerza daarrstrarsa, la eual
entre gue hea dlsa & Mrla y Fercsa Fercsa-do.
do. Fercsa-do. Da dichs cbras baa sido train-
rcidaa varias alakmia, tl hohndla, al
norueso, al hu-gwo, tl Igriega, tlia tlia-S?6
S?6 tlia-S?6 v aJ franco 1. I i
qua sa haa rapreisntado ea ItalSia
y en Portugal mucins da e'ka pero no
16 ci ea han pubiicsdo; tl meaca yo no
possa ejemphrea impreasa raifa qua da
laa antes citadaa. . I -. j ,:
Haa tanido 1 bndsd ..da eavkrraa
expontSnesmsnta vBriaS;: coadecoracio
asa del extras jaro coa motivo da la ra ra-.preseatasiSa
.preseatasiSa ra-.preseatasiSa da .mis dramss'eatro
otras la Estrella. Pohr, da Saa Saa-cia;
cia; Saa-cia; uaa del Graa Duqua da dsjiaii
.Weimtr; la cSa Grta OfijisldahLs OfijisldahLs-gi6a
gi6a OfijisldahLs-gi6a da Hoaor, y, & h vaaida da Aiaa Aiaa-dao,
dao, Aiaa-dao, la da Ssa U&aricio y Saa Llziro;
ea esla ullliaa islotavoj'pirta te poll
tica. - i
Da EfpsSa tango la da. Alfonso XII.
Dfco es6o, ao par vaaidad personal,
qua Esiit puaril, siao por lo qsa izi
resa fs.1 tnbsja litarsrio da ci psii y L
ea-baea'nembra.:. "(-':;;; ":'-'-
Corsa esSoy retirsdo da t3j
Tils
cusiil, to tira cz
:5a cia zziv gK3-
c.23 eras:?, susQua pnifua5ir;:t3
rrtcrza la hc-ra rccitiis.

aiSlsB,. S - h"

. Profcado cl:j-;:t3 r:lcs
f- ." r .-1
... I
f'sursa till era ha
TZ.- --- 13
- .. 1.
KiaelU caciSa C
i.3 c;no Jc5 Dcirarga, 01:. ;r, y 11
Tsswal Hcutti. i , I
Gnzm El Jc:3 Tdf ia hra c:.mdo
ha aimca y cvittda muchca difua-i
t;i enlra lea hab:tsat:a dd itzzo.
Pareca qua cesses qusrixa e'y:zn e'y:zn-tivEiasata
tivEiasata e'y:zn-tivEiasata aapriSir la nusva rsp6b!i-'
y prepirxr ia snxl6a''-fi hs Esta-
doa UGidos."-.- "; ; ":- HK ': .'
v.Segua ua: .-periSdicb" ccbmbitno,!
quiarea ha Braericrsos quitsr .h tspi-:
tel da h Repdblfsa da laciadxids''
PsEsml y lktra & Dm3, pcl!i;l6a;
iltcada deatro da .. la fj d"l tsrrsno'
propiaiid da ha Ettadda Unidoa. Da'
esta a ejiakar tot!naeata el iatmo no
hay ms qua ua psso; lo psar da esto
es qua coEESguicia : en ."pretsnsida;
puca Amador y ea- Miaistario 10 tia1
csa fucrza ni vcluntsi .para rcsistir'
hs exlgeaeias que la hihan.-. : I
Ea li zoaa del Cssil I sa cttia esta-'
blecieado grsad;a s.diPvaitsa da mar-"
csncfaa aaiericaci3 par 3 turtir da elha
5 toda Ja Amlrisa Meiridional & pre pre-cica
cica pre-cica tumxaianta bsr&tcs. Esto estS
datsrmictado'la ruioa dsl comer sio da
Paczmi. -I
Al Hegar a CoI6a el General Divis,
f visittrlo el "Pref ezfa 2a h pcbla pcbla-cifia
cifia pcbla-cifia Porfirio MeJadrfz, r- zimbo bien
obaauro ea cnifia da Villsmil, cu Sa Sa-cretario,
cretario, Sa-cretario, negro rtticto; pero eual ea-'
rfa sa Eorpresi cuandotl padir per per-miaa
miaa per-miaa para enr( el cfisnl qua htcia
goardia lea ;errd el paso 'y ha mostr6
un htrero qua dscl; Aqui no.entiran
negrca.3"1 "A'tabsa indiiid&ca E3 .,reti-
rxroa cenfeso?, r aegaudo da la frt-
taraidd e iguatdid.
r
H
PosibJa encuSntro de
as eseuadras
csrea ds Formca.
..i-y
El 9. f an dia da verdadero
rego
cijo en Kasiar r -.
-rk I
Causo asombro el que, hayan podido
pasar los buqaea rusoa sin sar viatoa
por ha japoasses, el csirecho da Ma
EI paso del estrecho ea dificil por aa
poca anchura. r
Ea sa entrada maridicaal no tiene
ms que 16 hguts d3 ancho y en la
captaatricail tieaa80. -"-
Su extensi6a es da 1G0 hguas.
La Eor press ds! rsso da Roifttveaa-
ky ha sido poco grata pairs el Jp5a.
Ill paso da Eeiastvenikv por Singa-
pos-ra, ha lila an Btoatc'dmiento iaes-
perada por el Mikado, ea : doada ao aa
supuso nuasi qua el almiranta ruso
pudiera htsatar lo qaa ha lhv&do &
cibof&iSmeata. '.-. .J;-.
Lea mariacai rasca cacfiaa ea ana
ha buquea da gaarra jipcas-cs que
sadaa par ha iitrechoa da Semda Bill.
G2Z2bck- Fhrsa y. ctrca. no podria
agrearsa la escaadra da Togo aatea
da h graa batalla naval qua ta ave-
Es rodbla qua el eacaentro da laa
fcarzsa cxvaha ruata y jr$oacssa tsa tsa-ga
ga tsa-ga lugar cerca da la isla Formosa, &
1.800 rai'Iia del Norta da SiDgapoora.
RET RE
Prcgr&ma da ha piezaa que tocarl
hoy ea la Plaza IJ;lI;rioty la baada da
h rdicia Ioiuhr:
10-Pftsa dabla (rusebre) E1 Nib.
''Milps jar.7 v-; ., I ;.- -;
ia CaaciSa asgrada Baautiful Ho Ho-ma
ma Ho-ma of ; Paradit a.-Eing.
30 Cuarto tcto da la opera Favo-rit2,--Dcaize1iii.
loMisaera y duo da Tipla y Bjo
ea i opera rrovador v erdl.
5Mc!odi
& Jesda
Nazireao.
Gcuaod.
69 Anlaata 5th. Sjmphony. Baa
70 Maditaci6a Ave Maria. Gou
.. ni. 1
83 Mirchia 1 Fdiebrea () E1 La La-manto
manto La-manto (b) Jcna. Paz y Pe-
. trelh. j.. ' -Stir
Spangled Banner. 1 "
exaataa.;.-.: :!.. i'., v
DasanapeSonumarcaoacargaa. todoa
hcaoriSics; pero tadsa gratultcs. Ex-
puco ea el Ataneo, haca seia 6 eieta
cfi ia, variaa teoriaa da iMttsmCtisaa
auperiores, como la Eesdacida da
eouzcioara y taoria da Gkloii, f aacio aacio-cea
cea aacio-cea 6 iate.'rriha ifc!;iais, ecuacioaea
dif erenciaha. grapca da I Eaitituc!6n,
trsbsjaa da NainlevS, eta.
En auma, ha trbijdo macho en ea ea-.amuado.
.amuado. ea-.amuado. y cicro tribaiaado: no ha
hach mi 11 (aaa yo! sepv,) y tn
cinbio tiscca tea uvcrsa qaa 10 pcdi-
do. f
Por u'tirna, cca:t3 qua ea todaa ha
relscisasa Eacialea, vslitiaaa. y perio perio-dfsticta
dfsticta perio-dfsticta prcauro t::r buena edaca edaca-ci6a
ci6a edaca-ci6a y guardar 16 r::pstsa debidoa &
todo el muado, circz-rtsacia qaa ma
parca muy recomendab!e.
Y como esto ma3 aa va pareciendo a
uaa nesrolcsia eacr"' 1 por el difsato.
qua uaa autabiogriffa rsdictxda por
el vivo, tsrmic regtado a mi
baeamfgo el tcSSjr tlzroda Tomes,
qua perdena ri el tra.bajo ao ea todo lo
smeao qua yo hubitra dcrdo.
ciecapra ..aa ustsd rsigo satigao y
sEUstaq a. n. I., Jose Lchega
ray.
J03T4;esg:l;:de
.AHEG130,
F1IE0T0 niGO.
Ea esta tdrmiao : inaaicipal, exis-
tea vacaate3: laa r "uieatea esouelas:
Uaa ca el barr;j Sabaaa Hoyos
y ctra ea el barrio Taaqa8, teaiea-
m cada uaa e.3 e:. 3 taracasa-naLi-
cida d-1 niiitrs lasdescnp'iie,
la, naa zzh ;;rs boneda.co-
riicata.

Lc3 spiraatc3 debea

diriir sa3

T

Esb flliri r:::'3-ya.f:r"I:
. Ei ccsa f recueata escuchir ha t
bica qua dksa: Si ca cometa erntts
ea su 6 r bit a y a'ga dcccarriadc, I ';
ra chocar coa la tiern, sa i&z
dmh 6ix y psnssria la rtza I
t psressr la mayorla, 6 h t: 1
da ha especiea vivaa qaaiscr.r: ; :'.rra
ea el globo tsrrlqueo.' "' ""
La verdad ea qua til fcr.Vci'J nay
hjoa da ear ciert. y qa iiiV. : n
,puada dsmcstrar qua ya t. .' 3 I
tiarra, ea au raarcha tl r;-. '--tHil
Sol, por la calda '"d.e4 ua cc-rr.", c 1
qua acoatsci6 ea; 1861, ea ,)cri3 tia
qua ca observara rals qua cr 1. t :'-'"3
da aurora borearhrr.-.t f :rr.-
dajpor la inaumarabh csrt: ; 1
chispta que cruztroa ea ua mjitzta
dado la atmdsfera. ". Y per cLrto qua,
en ha momentoa'ea q2 tal cc:a ccca ccca-dia,
dia, ccca-dia, el tucko del cz-'iii ca enecatr&ba
trea miltoaea de nil! 1 da,' la tierra.
T?s soa las coka da hs ccttia.
No nos Biustta c::3 cs!a ha puer puer-torriqueBjs.
torriqueBjs. puer-torriqueBjs. Prqua ma lirgsa'ha
tieaaa ciertoa aszrtza pub"Il:ci,"qca
aunqua chocta no ji coa h jasticia li q.
hasta -caa el caatiia cttnda, ni siquiera
hac?n tsmblar hs 6rbitai cfisiahs.
i Y echa ustad . .coaistsa!
Ilotieias : gonoralo
HQ
y
SE REALIZAN. Lts caias' aitaa aitaa-daa
daa aitaa-daa ea la calla da la Cruz n0 6 y For'
tahxa 46 precica coaveaieataa.
Imfcrmarla D. .Mcha & Co. Saa
Jocla 12 SQv,a.
SE ALQUILC up mirlar da dca
habitaeicnea y esptciosa gahifa, pro
pio para coasultorio, ea litio cSatrico.
Ioformara Saa Ffxaciiso' 44. eatra
San Jcsto y Tanca 15. v. s.
Cuentsa qua el clebra HelicgSba HelicgSba-Iocomfa
Iocomfa HelicgSba-Iocomfa deimespridyrastii y coa la
partieularidad qua entonces no sa ca
nocla el famoao R?aviejo Qaiatlqas
despierta el apetiij tels dormido; Da
venta ea todoa 'icj cf. cslaiadoa y
tlendas al detail.
APARATO PARA ALtJMBRADO
ELECRICO. La & A Luz E fSctrica
ha recibido ua surtido de Ilmparta
may banitaapropixipara siha gabi gabi-retea,
retea, gabi-retea, bahtnsa. esihrsa, biJSares, eta.
3v. a. f
Cm d3.PrtstrS3s-Lca. Glib,
DeJos Bazan. 21 Allen 21.
Sa hscea operaciono da pr5 itamoa
sobra alhajaa desda 50 caatxvoa ea ada-liata,-
Sacompraa alhajaa y piedr&a
preeioaaa. - l ":-
Tendremca remata el 29 dd&ctssJ
hs 7i da la nocha da hprcndia qua
haa traascurrido csia messa dtsda sa
veacimiento y noiiaa iia reaovadaa
ni caaoeladaa.
Si
a
(A
S
. o
GO i
, en's
CA
2 b u pj
asp
fctl-- CD b
o t-l
o n
R
5S o y
to
So
E"
its
o
- S S
u to on O
i
i
- i
CO
o.-.
.'S cr
-i oj X u
1 -S3
ixi a
RT3
1 a 1
5.-
O'
p o
, "-3
rl fj '11 sj
f4
i
a
PCs?
1
1
r f
C3
Q
o

" 53 o
w -9 S
O S o":
' -!-( -4
hy 3 1 s so

. 1 -a a

'' -- 1
t- I Jf

r! :.y:r.i: .:.aa puUera owurarlas. L? OP'tACIONEi QUIRUE"!
O.-i r.J 13 fcaa.losrxioy muoho meaoslosEKFLiVSTOS, UltGUENTOS, fc. El mi i
vLi:: iaveEtQ da

o
EH
Ph
Em
I
J
rl
o
Cvi
S5
w
o
aparato construido cientifioaraents para
: '-
es lo nun hov lm ormolpales medicos

taportantes peri6dicos y revistas da medicina, declaran sar
La uriicd cura para las almorrarias"
j - v
"EL ZERODONE" se vends bajola sieuiente earantfa; DEVOLUCIN DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, SI I NO DA RESULTADOS SATCISFA0TORIO8. Desde la primeralpU -caci5n
sesentird alivlo;en los casos mis obstinados. Pidase la circular ilustrada.
MXECIO $! 4,Cj. De venta en las prinoipales Farmacias de la isla. 81 sufar sufar-maoutioo
maoutioo sufar-maoutioo no Itiene "EL ZERODONE" de venta, remita su importe ea una odea

postal 6 giro, y lo reoibira a

correo.

Agentes para la exportaci5n:
L- BES0SA & CO.
19 Pearl (at. New-York.

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEVMSHIP COMPANY
LINE A REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOSE. E. U. U,

Saldra : ol 25 do

&DMITE CARGA Y PAS1JER0S.

CEMENTO

NORTEAMP

IHto "U-D ABLE MENTE EL MEJOR

PREC.IOS EXTRAORDINARI A MENTE BAJOS

A

im&yGT 6 ELijo.

63 SiH
TdafoaoHSS. i
Contratista areaeral a Cbras.
Tesueaalo en sa estaUaciraicato
c, as. arifitea rara toios los

Kara u vu&iico a. pmcios moaicng.

. l

. t

fTl de FOSEBGyGERATG

Represeataj la forma en que el fosfato de cal exista en el organismo. Es
m reconstitayenta da primer 6rdea, indicado en la Fosfaluria, la Clorosis,
& Anemia, las tJonvalecencias, y de modo general, en todos los casos en

Jos que la nutricftri estA comprometida. Se prepara tambia en forma da

Jara&e, capsulas, Granulaao.
YPARIS, : 8, rue Vivienne,
El lIORRIItlOL. asociado A la

constituye el mis poderoao antisptico de las enlerroedadea del pulmon, y se
emplea con xitolen todas las enfermedadea del pecho, tfsis, consuccidn. Ademia,

de sua propiedades cicatnzadoras

tinapoteaut que contieae el pnncipio activo del aceite de higaao

cs Lacalao ae receta en los
broaquitis, etc.
PARIS, S, HUE wVItXNt,
ri3
El Lacto-Fotfato de cal rontenido eW

rador de los mas energicos Aiiaozi y enaereza xos nuesos de los nmos raquilicot, evita
el torcimienta de ls piernas, de'vuelve el vigor y la actmdad 4 los adolescents
decaidos y linfdticos, y 4 !os que estda privado3 de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rdpido c los estudios. ' I
Las mujeres embarazadat que recorrcn al Tina 6 JaraLa de DUSART soportaa
au e8tado sin fatiga alguna, aiu v6mitos y dan a laz criaturas robustaa.

EJ Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas ecricuece su leche, preserra, ycoraj

a m mftft rift i)i uiarrea veraa v aa las
Cca lnuuencfa la ocnftcidn se eiectua sm

I ;
r A 8. rue VivietiTxe, y f to-i.':j lTarmccizt.

fl
5 r
.a
a a ai l bt4
) cr.3ui2EA vicLeta fcceca
A:jiAr.ss-Luis xv-tf.ciir. style
IT CZL ELIS0
KAHAHOA : ""'
YilLITA CLANSA

t i

V

f"o.-(e-rr"i P ? f'
1, -f jJiii'..a!' i-- WMM ,i,tw
'. 125-
O g
O L-
s ; P
W ( Q
O tra.
O
3 f
o
o
la aplioaoldn del i :
. ...
de los Estados TJnidoa y Eurona T los mit
DireccWn en Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apartado 837. San Juan
Abril d laa 12 do dia

lOlPOSTLlID 'CEkEIT COHPIITT

4
SOSTHENES BEHN.
SAN JUAN.
EM0ISC0 63-
675. r i
Pintores en toda clasa tia decoracioaea
piaturaa j cemaa
trabajos qae sa lea
aiticuloi como bro-
encomiueia y da
r i l
y en todas las Farmacias. (
I 3E23 i.TJ 'X1
creosota Dura v nca ea Qaacol
el MorrnotH ureosotado ae
restnados descuidados, catarros,
j in todas las Farmacias.
Li u
el Vino y Jarabe da DUSART es un repa- J
eniermeaaaen aa aesarrono. ion jm rna
cansancio ni convuisiones.

3 I

1

i

s v. c
J-
17
t:
1.3 ca 1,1
- j i sti. mi i i. V
m T
r;:iy
. 11. pj:o:a, ?dite.