Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-

1 hfi Ft1" f- v
Hoy a
Q a' cn.
1
Fr1fin bBTOmotrloa
TujiinwatnMt i
i,4aua tuwporatura
80 (K
HO 7
SMO
n'
I
AfiO
r.u:.i c,ic:
TC3 is de ;;jr,!Lc: s:;s
OFICINA ALLEfl C4
lucGseo
T7
a?
f -. ftv
1 i
on
U J

riop

en e:tc;j
; elks da ca rcrlo mas ave resteer.
I.'.U 1 r":s qua trc" 5 ea cn czniil
IVct q-zCils presaattrca.
--Ea I:j -pha tcaersci t:-irc3 el
'bjrdmelro, y no enxmcj Fcrqo,
'caando hiy c?o tn:rn:il d:l pc-4.2
del iua para tl.'i, d:l trsjia din fa
nuestrss piarnss. Perdemos hxsta el
saodo da trndar.. !,
Ficil es preaamir qae, da continuar
en Ponsa lis cceis per el camisoque
van, vsmcs d tener eojos para rato 6
aumentard el Efimsro da czz bel'szis,
d ti) txtrcmo quapodiiiel gobierao
si quiaiera cotizarlea barato para dar
cnerra.- I ; Kr. d
La saaidad cantiafia iperaigaieado 5
los qua expenden miila kche. r
Atielicte! Da eeas y ctras isfrso isfrso-cioces
cioces isfrso-cioces & la eicidxd es qaa loego tzlzn
psr lea pueblo j hi isayores cxlzmi
dades pfiblicai. 1 J I-
Desda U win tieraa icftneia enve enve-nenan
nenan enve-nenan la sxrgre da los teres, y eso es
precisflmanta lo qaa drsenera & vecesl
el carfictcr da una persona y no b hssa
tndar dsrecha. T ; j
Vifiilesa como hssta thora & Ics que
ndaltsraa el prfioicso lliaidol ?
ApUqaesales toda el puo da b hy.
Porque, da la csstrsrio, mmxin
barlndosa del ptatlico puertorrique puertorrique-Eo
Eo puertorrique-Eo Ics que. per malos ejemplos quiz 5,
udulisnn-htsti h Ische. t v -' ,,
Paes no f&lUbi eqSs. Barlarsa del
pfib'ico nada taeacs que los lecherca.
Daro en los que adalteran el pro pro-dacto.
dacto. pro-dacto. i:,'-J '" h l
. PERIDEM.
U:.3 S3 lis liilp
slis Iqarli
iLiormasa que ayer faliecio en Pon
ce, fi consecuencia da les colpss que
recibicra en la coliaidn de que ya tie tie-cen
cen tie-cen conccimiento nuestr's lectores, el
.huerguista Its Suarez. j j l j v.
. AsegarSbssa que, con motivo ide esa
muerta, estiban los ficimos may ex
citados.en laL.ciadjsd .deJl.Sar.
Descarse en p&z el infortanado tra-
bsjador. Is
r.
- Ed el psssdo tries da Mtrzo f Ueci6
p.n Santo Dombgo el joven Scipi6n
Nasica. i J- 1 1- j
' Estajaven, sfiaionado; alcuhivo de
las letras, eatuvo en esta capital hkee
1g&n tiempo. i i
Dascansa en paz el malogrado joyen
pomimcano.
C2rc:l M Bislrlta.
Han iogresado en la c&rcel da Distriio
Alfonso Hontiffez, acometimiento y
tgresifinj Jaan Ortiz Rodriguez, hur hur-to;
to; hur-to; FHx Morfin Lopez, aoometioaien aoometioaien-to;
to; aoometioaien-to; Gerardo Fernandez Ortiz, JosS
Rivera Ventura, Miguel Vega Cuadra Cuadra-do,
do, Cuadra-do, y Severo Saotos Razsric, burto, y
Juan Octsio Perez, per dslito contra
el erario.
1 lr9rH!rN t.Jfff!
B jo el rubro da Uostos die nuestro
colegft Guba Literarh da Gintiao:
llemcs reeibido el inpsrUata vo vo-Kimen
Kimen vo-Kimen censjrsdo & l.i memorial dil
egTegio pecsador. entil'iao Eagjsaio
M. Hoatesi.'' A I'i i
Contiesa el libra h tic2rrtfla y h
biblicgrn del tsstzro Iltcstro, Ixs
ofrendas qua en Earopa y en j America
se codssgr&rcn & su recuerdo y cucLcJ
importtntts dates que t3 r$!sc!03S4
con eta c&mbra liuitre. hn esta isi
prenta la venda & $1 50 el ;ejemp!at
A QUI EN LE INTERESE Sa al
quilan dos h lbittcicaea csratss, en
una ctsa da f amiJls, .' propisa p-ara dbr dbr-mitorio
mitorio dbr-mitorio 6 almtcanar muebka. Sitio
cdatrico. Luna76 inforirirfin.'

El tsl&nf lit iczdz-z:

J (A A
-. 1 1 :

Contiono los elomentos necesarios para

T.AQ PAlAPOC"Ta$lulAC innPotATinin rlnlillirlnrl nQlm'rfnnm rnTicnnniAn iWn?m a ointArnnc iln Irs h

La meior mGdiciiia Vim las convdcconcins. mien r, la accinn TnnmiriitiiGiita 11110 h ncoion tcnin?..

Prefisranso Eiomprd las

CD
' J
t,l d "i::!n y b:c!:i3
Li
I
(De nuestro Corresponsal. )
Abril 16. Con rcrdadero intereitt
ha eguido ea esta ciudad la prcp
gsnda hesha por. La Ccrresponden-
cia, a tin da que pueda llavarsa & la
prctka la creici6n da un barrio obre obre-ro
ro obre-ro en est capital.
Aeanto es esa qua ei no revista lea
mismoa caractsrea alsrmsntss qaa en
la capital, no deja da mt tambie'a un
probSam psra esta-ciudad.
AquI el obrero viva en mejor3
condicicnea qua el da abf, pero eso co
cbita psra qa cada vez m.in ia irapoa irapoa-ga
ga irapoa-ga el mejorasaieato da msdka da vivir
da dich iclss estimalfndcla- psra c!
ahorro, lo'ida y fiqica b"ia dsl hegzr.
Esta! ciuebid tambia aamsnta ea
dtssidsd da pob!aei5a y ea impona
tamb:ea la cre&ciaa del barrio da re fa
3-
rencia.
a e i
, Aqui coniamos con tarrcssa aaan
PGSZa San Jaan v emia coirfan ehtiS
nerse & un precio m6dico.
Por otro Iado la fandacidn de sooia sooia-dades
dades sooia-dades para la ereccifa da edificica da
carctar dainter3 publico, no ea cca-
voEqoi.
El tsatro. y h phzi del mercsdo
fucrcn controidcs por particuiares
quienes sa resarcieron de las gsstoa
con el arrendamisnto da los edificics
da referencia, por un Eumero da auos
daermicado.
i Si esta vez la iniciativ ua mnrstr
es pcsiblaque Mayigii;z pueda reaii
zar la creacion del barrio cbrero antes
qua en esa capitil. ;
Tsl vez el aito comercio y el Ayun Ayun-tamiento
tamiento Ayun-tamiento no echen en olvido etta indi-
cfision para one sa vei cumnhtia tRtx
1 La clasa cbrera deb'a secundar esta
movimiento da opioi6n. pressntsndo
pianos y presuDuestoa en la ur5iiina
expcdoin que ha da celabrarca en
esta ciuaaa.
Pira
rcglir cl eiifiib.
Sa 1 firms oua una, eflp.iftflid da ctni.
t&lutas americancs trata da f andarsa y
ace es cosiblaaua esa eaeieds.d tdanm-
ra el taatro da San Joan.
!Sa isrera aus. nnavez. en Bins!?n.
da esta edificio, lo repxrailia y trass-
forrairfaa par comikto. Iavs,ntlLiij3i3.!a.
aegfia cos dieen. un nuevo piso. r
lambien (3 abrma que ea terrenes
del Parous ia lavntar ctro mnffiftf.
edificio, destiexdo & recreo y ea el cual
seaice que aa lnssaiarao la mar da
cosas.. : i .- i'"
Es;:na
y Cola rcsl
41 M jS A
13
El minutro; de Cuba en Washing'
ton, stSar Goczalo de Quesada, ha
preseotado al gabineta Roosevelt un
memorandum ea rcslamtcidn dsl raa raa-tariil
tariil raa-tariil da guerra qua dejd en la i:!.i ti
ev&cuarla, el ejircito esptncl; y ea pro pro-pena
pena pro-pena en dicho documcnto qua ea esma esma-ta
ta esma-ta S un arbitraja la teclamaci6a da
Cuba, ya qua tsmbila EspaEa prtt:a prtt:a-da
da prtt:a-da possar el missaq rattariil.
VENTA DE; MUEBLES, COCHE5
Y PLANTAS-j Por aussntirsa psra
EspiKa la eeSora viuda da Roniln,
yenda tcdc3fisi3 mueb'ei: jsco da ssli
icclasoua. piano da Pl2yel, jaego da
gibiaeta y, da coasdor qua conspresda
tambia un lujoso edict, cama3,'rcpe cama3,'rcpe-rca
rca cama3,'rcpe-rca coa y tin espgjos, criatslarfa, a a-rss
rss a-rss da biscuit y terra cota. casdrcs.
Ademis an COIIE da 4 cdsrtoa con
to psrej y una da 2 tsisatca cca Ea
csballo. Pixatra da todsa clsssa espa-'
cixlmeata rcsska &. &. &. HATO
REY ea la psrsda 34. 15 v,
u t
legitime PILD0EA0

Ij

T-s-1 J1

F:n f::ii;:r f; t

p"-
Dscrcijss ror la Asamllcj Zcjiilaiiva
1 1.
iff..'. .v .. A ... ...

da casta eaur.j, cc;i f xpi.;si6a del nucnera c?rrc!2,tivo da Ul:i c:;crituras, ea los
rsspeetivca prctasr .. :. i

becClOS 2. Z cartas r-r-?
chacfisins, sia p?.?j
aicso da ciatiaaxr

rtnara ia Ly ccarul y pt:i sraa czsrvsdea coa Isi dibicU sspara-
cia a liad3ccE3prrL.tr ca err're;:? t::nro la ir-itiilii d j fechas cn-

wgns.c3 ea In csantarts rctsKi!;.
-. ?ec2i5a. .3,. La fait da campIimisBto por psrta da aJua.Nctsrio & lo dis dis-paesto
paesto dis-paesto ea c:ia hy isrS csiilsaa is prixsra vez cca aaspszna qaa do exoada
da trca nc:-j y la g-ucds vez pedri err privdo del ejsreicio de la U mtttitl
da una nmsra mdSmdi. . T
SecdiSa ,i. Qasda dsrcgsda toda hy qua sa opesga 6 est5 ea contndio contndio-cioa
cioa contndio-cioa esa li prezinta.
: Secci6a 5. Eeta lay empezsrl & regir inmsdiatsmsnta clespnes ; da' sa
tprcbsdia. . i

f 3
LilbbtUUi
(De nuestro Corresponsal.)
Abril 17. La obra da la tempo-!
rada ha sido d do dudar la "pressn "pressn-tada
tada "pressn-tada anccha ea nuestro teatro por
la coiapafila del sefloi Terradas El
Cabo Simdn. i
Ha sido magistralmeata desem desem-pefiada
pefiada desem-pefiada por toios los qua en ella
tctnaroa parte distinguiadosa no no-tablameata
tablameata no-tablameata los seiiores Terraias. y
Baflares en sus diftciles papeles. :
Las sefioras Mangual, Castillo,
Mares y la de Caspetany perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente lo mismo que lbs senores Mo Mo-delo,
delo, Mo-delo, Fort y Capestaay. -': ..v;
El publico premid d estos distin distin-guidos
guidos distin-guidos artistas con una ovacidn 1
final de la obra hacieado Ievantar
por tres veces el teldn; Nuestros
apiausos a toaos.
Habiendo, decidido la compania
dramdtica permanecer ... ea esta ciu ciudad
dad ciudad una seinana mas, ensayan & fin
ptner ea escena el prdximo si-
bado una hermosa ibra da actua-
lidad escnta por el distinguish jo-'
en que. sa nos revela autor dramatico
do altos vuelog, y qne d 4ecir de
personas que nan tenio ocasion se
jleer 4a obra- es una notabiliiad, reu reu-niendo
niendo reu-niendo condiciohes v JefallA.q dra-
jmdticos de gran iaterds; su titulo
s iteaencion.
En esa nnche se espera un lleno
Corap'eto d fin ia ""rendir nn' tribute
4a hosaenaja al disticguido autor
Para el iueves santo en esta
icrlesia catdlica se celebrard a las 9
de la mafiaaa misa solemae, comu-
nioa general y procesidn al monu monu-raento.
raento. monu-raento. r
A las 7 ceremonia del lavatorio
y sermdn del mandato.
Jiii viernes santo, adcracidn ce la
santa Cruz d las 9 da la mail ana,
d! la una de la tarde las 7 palabras,
d las 6 de la tarda procesidn del
canto entierro y sermoa a pasion,
d las 9 de Ia noche procesidn de la
Soledai.
I Victima da ripida dolencia que
en pocos instantes la llavara al so so-pulcro,
pulcro, so-pulcro, ha fallecido anrche en esta
ciuiai este antiuo araio.
Prcrsnitor de una distinguida
fainilia y contando en esta socie socie-dai
dai socie-dai coa grandes simpatias y esti esti-macidn,
macidn, esti-macidn, ha sido gensralmente sen sen-tido
tido sen-tido su fallecimiento.
El eatier;o se verificard hoy por
la Itarde.
; uestro pdsame d la famiUa que
sieata hoy la infiaita tristeza de
irreparable pdrdida y paz eterna al
qug nos'deia para descansar ea el
ssno dsl Altisimo.
A
ir'VA A If !1 I n I il
i I c
W I
' ,! 1
fit ,7

kJj -l willow LU
'

tbnsfonaar la ssngra aguada y'pabro do

EECOHSTITDYEIITES DEL DB. BEYHEOIl c:nc::c!-3 deedo fcco mao

I'jr.ir. j,

i
jr'l
ls Puerto Rico:
m -rf.n(7Avn v .smith 1 :
oyiinda I;s
:? L". -a & que ia
20 oouic yen
lOOi
- -Icapfiness csds vez rain ca 1 k!a la
crcidiSa da Bisccri cca cxpiU!ci dtl
cxtarisr y no cca casdil;i dd puetb
da Peseta Jtie?.-: 1
Esta iparta tia t-iiistar el nurasra nurasra-rio
rio nurasra-rio cireufent?; reulirizsrfa bs tlpoa
da. iateri qua hoy &a cotizia ea la
plsza y d !a vez poadrfa d nive! da ta ta-dsi
dsi ta-dsi ha ck:sj ccdiSca lea fcadci da loa
bsncss. ' v j s: : ',
' .'Hoy afgunca buncos solo hacsa ope-racionea-
da ceatsnarea da del Ixrs ea
edelsata coa iaters' capitaSiztdo, da
hf qua no toica las pequeSca I indaa-;
trisSea cl por meaor puedaa utilizsr.
ea momsatsa dstsrraiaados, e:s issti issti-tneionss
tneionss issti-tneionss bxassrlss. : i ;
..Y.eo pasda dessrsa qua esrla ut5-piao-
C23 faadsci6a,: por caaato .d l&s
puertss taasmoa ana ifistitucioa qua
cstS daada raigcIScoa resaltidost"
Hi msnKc-3 ,l 'Baaco Nucisasl
Daaea, estb!eeidor ea Saiat Thomas
y cuyo radio da tccida alcssza tsm tsm-bia
bia tsm-bia d Santa Craz y San Jusnj, islas
Li fundsd5n da esa banco da refe refe-rescia
rescia refe-rescia obadsci5 d necesidadas qaa en
Eqaelbs islsa dejrsaia .eeatir al'igaal
qaa aqal. ,'. :
Antaa; variia caiaa baccarita aabaa
d interna Isa csatidadss qaa neceiiUba
el comercio & tipoa diitiatca y coa ia ia-taresea
taresea ia-taresea cspitalizsdcs., '-. , .,
Ect3ccc3 sargf.'iatDinamarca' la
idea da faadar el Bisca D&l6$. Cat-:
arot".cssaa : cspitaSisfej f ormaroa j : ana
Eocisdsd gtrsatizada por el gobierao
da qaa?Ia csd6a, Kporttado cz& ana
I25Q.000 da capital ; regdhadesa iaaia iaaia-distanisata
distanisata iaaia-distanisata cl tipo y hacieado cfcrocica
da todaa clssss, dssda ,$1 ea addxeta,
d iatari legal del 6 por cieato saaal.
..... Las parsoasa qaadesssa extraar di-
cero ea peqaeS3 saiasa 'da esa banco
y no tieaea qaiea Ua garsatica,'. paeda
dejar coaao cs.rr.atia aaa cssa, comer
cio "tscarado 6 aca preada caalquiera,
y da tal raxaera ha eubido el prestigio
del banco,' qaa- hoy fcacioaa tsmbia
como institacia popalar, ea el qaa da
pedtia sua thorroa Isa clasas trabaja trabaja-doras,...
doras,... trabaja-doras,... obtsaieado el inter es ;- corr3 corr3-pondieata.
pondieata. corr3-pondieata. . 1
AIo tzi h'ca fslia ea Paarto Rico.
P. B.
!!:i-.c:;o!iete
Demcstracidn da t;m-
ptfa3 al seJIor Post.
Esta maEtaa cl:rca aa bsnqaata da
daapedida el Scretido da Puerto Rico
if R3r Regis H. Pest, loa senores del
Ejesotivo, Dr. dd Valla, Diaz Nava Navarro
rro Navarro y Sanchez Mcrs.I-3.-' .": j ; ..
Fad dicho f cto ea el clab Uoi6a
.y tsistieroa 5 l,ad3a!ds da loaindicadoa
ej fibres, todca Ics dsmli miembrca dsl
Coassjo Ejacativo, el : Gobercidor
Wiathrop y ea sscritmo psrticaUr
ES5Qr a rites?.-' -,
Comss zd d I.-3 11 :daja rsaSiaa.
fl
H ii U (-. i) if ;l II
r ; H
f f
, j 1 t Hi i I
TI
" IK' J

Da 1 mc.-r.orl a- prc?antada al presi presi-dista
dista presi-dista da H r:ptll;;i doraiRicaas. cca
cc:.iiv-a d3 l ccarcnci6a dorainica dorainica-f.ra;ri:;ni,
f.ra;ri:;ni, dorainica-f.ra;ri:;ni, psr f 1 eddstro da Rdacio--3
El2r;:rcs da dicho pais, extracta extracta-EiC3
EiC3 extracta-EiC3 Izs, sickntcs firraf.s:
Ll2gsnic3 .1 : panto teaximo de
vu-dra tfr:ini&trsd5a, al acta da mv
yor importincis qua registrar paeda en
estC3 tiempes Ia politics nacioaal: al
Coaveaio domfQico-americaao'; para el
arreglo difnitivo da noestrsa deadas
extsriorea 6 intsnorea y la organiza organiza-ciiSa
ciiSa organiza-ciiSa pciitiva da nuestrss ficanzss.
- E1 nimo sa sisQta f itigido al re records
cords records r el cixma!o decbs&lcaloa cca qaa
la Hsdsada Pfib'ics vieaa lachando por
enooatrar ana bssa capaz da resolver
los 03tHid:i ecsn6raicoi ea qaa eita eita-mosenvadtss
mosenvadtss eita-mosenvadtss bice racches aaos. Po Po-diii
diii Po-diii tfirnisrsa, sia tsmor r'e caar ea la
exigeracia, qua la Rapdbiica no ha
teaidd nanca. rerdsderis ficsazis; por por-qaa
qaa por-qaa x la sntigaa pcea cca sa eac&sez'
da reaUa y aa sittsma moaetario, ci la
mcderoa esa ins grxndsa j y graves
comprjiaiics, haa podido coaddsrarsa
coma eitasciones propiss para detar detar-miaar
miaar detar-miaar un est&do cientlfico da admioia admioia-trci6a.
trci6a. admioia-trci6a. J
-. EI pstriotiamo nieticalcso y trisco
hi erefdo' ensontrar ea csix iokd6a
motives psra ithrmaria y tra tar da
alarmar loa eipiritas inapresionahlea;
y ya heraos visto cmo la preaia da es estos
tos estos di&s en esta capital ha asrvido ea
parts psra llevar al daimo pfibSico
ideas quo co eon exacts?, ni jastss, y.
alganss ni siquiera bien iatsnciona-
No caadrarii d la sariaiad da esta
decumeato extsadersa lobra la crftica
qaa merecea taisa epreciacioaea; pero
vais d permitirma qaa aefiila los carac carac-tsres
tsres carac-tsres generates da la sitaacidni qaa.f or
zosameata hiM qaa modjfi;sr y los
pantos jurldicos que Iegitiman la ca ca-godacida.
godacida. ca-godacida. : r
Sabido ea por demts qaa uaa largi
saria da errores no solo administrati'
ves sino porticos, atribaidoa taato d
Gobiernos como d caestra misma to to-ciedad,
ciedad, to-ciedad, hab!.a quebraatado da tal mo mo-do
do mo-do naestrss faerzis y reltjsdo tanto
loa resortsa priaeipsSas da toda baeaa
direedda. qaa paeda afitmarsa, por
mSs dolor qaa esto caus cosfasarlo,
qaa el Gobierao ea esta p&fs csreda da
autoridad moral para imponer riguro
eameata aa mtodo adecaado d la na na-cesidad
cesidad na-cesidad da extirpar loa vicios qaa sa
hab!aa ioyeterado ea aaeatro siatema.
Yo no qaiero particalarizir, pero es
evidsata qaa machss veces la baeaa
orgiaizicida ha encsatrado obstloalos
ea los mil mos elameatos que debiia
utilizarsa para hicarla efeotiva.
; Alejada por coasecaencia de este
eatado da cosas toda esperanza de co co-bro
bro co-bro d los ejes de naeatrcs acreedores,
hibiadesde luego qae etperar uaa ac ac-cida
cida ac-cida combinada da ellcs para campa campa-laracsal
laracsal campa-laracsal pgo j.

EI l2ji Cil rsy AlfEiise IFrpia.
Habieado maaif estado el rey Alfoa Alfoa-to
to Alfoa-to el deseo da entrar ea relacida loti loti-zna
zna loti-zna coa el ejdrcito fraacda duranta sa
viaja d la repub'ica, cl estado mayor
general ha formalado aa programs
eatra coyca ndtnarcs fiaraa dos gran gran-des
des gran-des revista s : ana ea Viacaanes y la
ctra ea Chaloaa sar Marae. i
Li T I E H 01 T A
j DE J. ECHEVARRIA. i
;:'.'""..-.: x, '.- .j-
Por cada 10 cEstivca qaa ea gsstsa
hsta el 7 da Mayo proximo sa regila regila-ra
ra regila-ra ana papeljta da ana maSaaa vesti vesti-da
da vesti-da da payas-o. -
Hay ef ectoa rellgiosos, da qaincsHa,
rOpa hsdia y dakes ea almibar. '
ra t cada pspsF da
CVk
A
globule:, on

n
(T M
mi

Como.Ia-Afecta alJsted elSomdade,.-

a Campana -qne Anuncia la Comkla?

... i .;V-
M 1

usted algunas voces constipado del vientre y sobrevieno
diarrea? :
- Todos dstos son smtomas de indigestidn 6 dispepsia,
dolencia angustiosa d la que escapan pocas personas. A
continuar mucliptiempo sin parar atencidn a ellapuede dar
lugar a mal de ln'gado, tisis o alguna otra enfermedad fatal.
Por consiguieiite, no debenan negligirse tale3 sintomas ;
acuda usted desde luego al remedio con que se han curado
miles de casos de dispepsia, algunos muy agudos y crdnicos.
El remedio meior conocido para efectuar una curacidn per
manonte son las

ILB
il

TO AC I

i ua m

TX HT", TTfT TIT IT

n f w

BIMs YY il

A esto respecto no son cual purgantes y mixturas com-
puestas de fermentos digestivos, que 4 veces proporcionan -alivio
temporal y despue3 dejan el estdmago en peor estado
que antes. Las Jildora3 Rosadas del Dr. "W illiams no afeetan
el vientre ni tieiten por objeto el digerir la comida en el estd estdmago,
mago, estdmago, sino que estan destmadas a entonar y robustecer esto
y los otros drganos digestivos, habilitandolosparadesempe- -fiar
sus funciones en la disrestidn de los alimentos, y prepa-

rarlos para ser absorbidos y
abasto de rica y
i -i 1:
pura sangre
lecera todo el sistema.

PADECIO' 5EIS ANOS DEL ESTOMAQO.
La carta one & co4tinuaci6n siarue es una de las mticJaas que & dlarlo rtxilbl-

mos y que no uecesitab. comeutarios. . ...
" Ilace aproximad(iuienta seis alios qae empecS & padecer horriblemeote del"
est6mago y al mismo tjitmpo de una debilidad general.
" tespu6s de consltor mi enf ermedad con muohos medicos del Estado'y aaB -de
la Metr6poli, no consf-gtd mas qne tin alivio muy pasajero. -.
' El Dr. Salcedo reicientein ente establecido en esta ciudad y que, dicho sea da
paso, ha adquirido muohos conocimientos en su larga pracrica, me aconsej6 to
mara las Ptldoras Rosadas del Dr. "Williams para Personas Palidas, y al electa ;
con cnatro pomos que tome hoy me sieuto completameute bneuo do una enferme enfermedad
dad enfermedad tan penosa? i
- "Au tori so & la Dr. Willlams Uediclne Co. para qua hagan de esta carta at
uso que meior coaTengi,'' ; f
! (Firmado) AGUSTIN 31. PEREA,
' lido, ea la Facultad do Farmacia.
Botica derCoraz6n de Jeslis, Tacambaro, Estado da ilichoacau, Mexico. j
De venta en la3 droguerias y boticas sdlo en pomos da ;
vidrio. En la rosajda envoltura exterior debera constar, im-
preso enrojo, elnqmbre adoptado por el autor do estamedi-
cina : Dr. Williams' Pink Pills for Pale People. ;
Cualqnier persona Ique ftenga diflcultad en adquirir las POdoras Hosadai
debe dirigirse a la casa Dr. "Williams Medicine Co., Schenectady, N. Y., Estadoa
Unidos, y se le avisara ddnde se pueden comprar. Ia misma casa cuenta con ua
departamento medico para atndar gratuitasieiitaa las consul ta da los pacientea :
fisnda qui era qua se ftneuentrto. e r. mm. ..

!

r

con el
do 30 anoty a cua tquief

Es tin sonido grato 4
cuyo llamamiento res res-pondo
pondo res-pondo usted con apresu-"
ramicnto en la espera da
una comida bien servida
que ha de gozar en com compania
pania compania de su familia y
amigos ?
O, por lo contrario, el
sonido no le llama la aten aten-cidn
cidn aten-cidn ni le despierta inte inte-res,
res, inte-res, 6 quizas le sugiero
una sensacidn de desaso desaso-siego
siego desaso-siego y disgusto ?
La vista acaso 6 el
mero pensamiento de la
comida, no importa cuan
bien preparada este 6"
cuan primorosamente ser ser-vida.provoca
vida.provoca ser-vida.provoca en usted una
sensacidn de nauseas ? ;
I Siente usted plenitud y
pesadez en el estdmago
aespuds do comer aunquo
haya comido usted muy
poco? iPadece de do- -lores
en el estdmago,
pecho y costados. como
tambien do acide2, flatu flatu-lencia,
lencia, flatu-lencia, dolor de cabeza,
mareos? jSe siente usted -cansado,
sonoliento d irri irritable,
table, irritable, con mal gusto ii olor
en la boca, especialmente
por la manana ? Esta

1SABA
asimilados por la sangre. Un
d su vez reconstituira y forta-
x r
u
oso de estas PiWoras
otra preparation mmifo

Tf i T fT

3

""4 -: fll TWm mr-m. Hme. j-f 1
, i j v. .. i i.4 i "w
t 4 fl, s. f y T

I r j y i I'M v 1 v ;A-? i ii i A fl



'i

Eattred th ?mt Csa si Baa tTuaa P.-t. a
'acead class msitsr July
Li J
f. .1
1 f
'luLo
11 L
fr 5 f v sfj .j
J
k. 4 1
4 Vwyu.4

li cii
'. 8 0-C3
. S 8(

UUrsct: UaTrlmeatra era. .....
Ua Eaiststns
Ui a&o pog aJal
Jo..
a il latarior. U tk&o ero. ... 4 . L S-CJ
:iO OAKDIA
liaportantQij
llupoeoo;
CO
. iWlw
Ff
4!! flff W. fl
si f J
f jgf jjy '0
! tag tf &u
11 I.!. Li I J L k
91
Abriil8.
Iloj ks nneve da la, mtfttna fa did
'ccmienzo la ce!abracin dsl jaicia
para ver y fal'xr la cxasi tssuida con contra
tra contra Franciico Danes y ctrcs, accedes
ror ei iicn. x isza aa essai uaria ca
i-v iL
raetido en la persona 1 del Jaez niaal
cipiJ da Can Lorenzo don Josa Cor Cordovas
dovas Cordovas Berries. i 1
Ccszrcsen el tribunal Mr. James A.
Eiwin como Jaez da darecho.1 don
Josa 11. Areata Fiscal, y don! Enrique
iticcon Piumey como Secretins.
Li defense del dsaraciada ; Danes,
esta a earso da lea A besides I don Lo
rcsza Gimenez Garcia y don josa Ma
Cuadra, ambjs nombrades I par la
Corta. Ml
Sort sido el primer panel del jurado
compaesto da 24 eiadadapos da Paer
to BIco, f aeron & excepci6a I da los
teSorea don Jcsa Benitaz Disz da! Vie-
qaaa. don Jalitn Rivera da Ceibay
don Fedanco Diaz da C&zaxs. recusi
dcslssdsm, nncs par! el Fiscil y
ctrcs per la defensa.
Prc32di6sa t.1 eorteo da 48 jarsdos
mas, dancui ordan u Corta para la
citsci6n inmadiata da los nominades
En el tcto del jaicio ocap el lest?
da lea aensados Franciico Dones; re
ra resnhr, bianco, biota robio, pa?o
mgro cnsorsijiao, yisia ipooreinenta
pnts!5a da dril da color, cimisa da
color, raida, descalzo. E eltipo del
ptllido campesino da Paertoi Rico.
Ettitranaailo aparecMmente. I
A las 10 da la mi 5 ma sa intpenda
el tcto huulas 2 da la tarda en que
E3 rc&nado el jmcio. r r
Faeron llamados las jarado citades
qua sa hillan presentes, los Sres. Ave Ave-lino
lino Ave-lino C. Pc&t, exonsado esta jarado por
tsner m&u da 60 afifas, don Domia Domia-co
co Domia-co Gntierrez, excasxdo por no ser
psrtidario da la pena da moerta. don
Abs!ardo Saez, Kceptado,! don! Juan
Bsrlzsga Hottos, exoasdo por no
tdmitir la pena da rauerte; Easanio
L. Martin, ccaptado, Eaf el Marqaez,
aeeptado, Jatn B Lus, excastdo por
no ter partidario da la pena da muer muer-te;
te; muer-te; Jeaus M. CarrasqailSo, aceptado,
Lais Toro Perez eceptadb; Vicente
Lopez Martin6 excasado por no ear
partidario da la pena da mnerta.j I
Extminados estos jurados debida debida-menta,
menta, debida-menta, por la defensa y el Fiesal y no
habiendo nfimero anficiente para tor tor-mar
mar tor-mar el panel, el Jaez orden6 al Mar Mar-haSl
haSl Mar-haSl anspender la teai6n hasta la
comparecencia de les jurados qua
faltan.- ;
Cierro ettas Ifaeas y prometo & los
Isctores da esa ilaatrado peri6dico dar
dstalles da esta importanta jaicio, en
el qna ca trata da essiarecer an h?chO,
tin crimen nornbia que na lmpresio
nsdo a la isia enter. i
Hoberto de Pedrosa.
0:3 J:s5 C3 mm
Esta distiosoido letrado y h mbre
puDuco na uegauo ayer a an Juan
J 1 e a At 1
uuuaa pcraixaecera aisua uempo.
Eeiterfimosle naestro saludo.
Balsamo Pulmonar
de Aflen
La mejor meHiciaa para la tea.
Esun remedio infalitlc para
la tos, Crop, Asma, Bronqoitis
y tod as las enfermedades que
provlenen del catarro. Guar Guar-delo
delo Guar-delo para caso imprcvisto.!
Frascoa, gr Andes, mediaao y pequeSos.
En isantosda eu profesn a'i6
t:t madrotda para la Corta Ida Du Du-trito
trito Du-trito da Hamaeao, el abogado don Ma Ma-seel
seel Ma-seel M. Ginorio. I I

' rhl '-: A 1 r :n r?'
i-- LD cIjcj ii.u Vr-? Vj : i J isj ulJ jj
Es sin.difipiita;-d :r.
. . ..... ?ir.- -... '-..'

ilji Lyyyiulbl
iiyiliiiliyi
La ffgaiecta cs
irta tz
;r dsl
ibimcs hdy.
del esS-ar
direst;
Qafeiso: - 1 .' .. I
Sm Jcsn, P. R 18 da Abnl, 1905
Sr. Dircctsr da Li CGrrsspcndaii'
cia da Pbierta Eico. :' Estissdo sxai
go: el tfttcsro da Li Ccrrcsr-ta-deaeia
da Pesxia Bias 'correspondiea 'correspondiea-t
t 'correspondiea-t f.l 15 rla Ahrll. m rsohlizB en trtl2U
lo, ea el en!, el comeotsr el folleto
5 da Is Qhcisa da baciaso, qaa ccav.a
tss lei rr.knlttdAa da ona invsstiaiciHi
lIsvEda & csbo ea esta Lboratario por
BltemTlUlml ml vtssa y B&rrfga,
Qo!caico:aoxi'iir da disha cOcios, ej
emit trl f o?!.fta evidaasia. la acii
vidad digaa da elcgio dsspSegada por
el Director del Lbotcno eenor uar uar-kalav
kalav uar-kalav y por el Qafrnico aaxiliar eenar
del Vaila. t I
Aunqiia como Director del Libi
YtnTz. rnv rrrr.cnsibla da todQS 7 CS
da uno da I03 trab jos qua ea htg&n en
T 1 n J
aicna tnoina y por tsvj Ki kimpu,
ciin I x irennstsnfiias. dal crdito
descre Jitb da elSos, einembargo en el
ctso presents, es nn hecho qua el E3
flor del Valla empez6 el trabsjo por Ea
propia ioiciativa y l!av6 & cabo la in-
vesti-rioioa dcranta ana parta daea
. m m rw - i
vacscicn anaai, prenrieaao esio, a uu
lizarla para el descanso. 'Es jasto.
nns mm I en Ia 6. & Ra!menta. e
cilito da la investigscidn, que yo con
loao mi gusso la cuoceuo.
Eapero qae Ud. insarta esta expli expli-caci6n,
caci6n, expli-caci6n, como un acto da jasticia al Sr.
del Valla. I
Qaada da Ud. suyo affmp. amigo,
Wm Berkeley
UN DICHO TONTO. t
"Es coneepto comun pera
tonto qu predomina entre cierta
clase de igente, que la eficacia de
un remedio est4 en proporeion &
su mal sabor u olor." Asi dice un
conocido jmedico, y ademd3 agre agre-ga:
ga: agre-ga: "por lejemplo, veamos el acei acei-te
te acei-te de higa'do de bacalao. Tal como
se extrae del pescado, este aeeite
tiene un sabor y olor tan of en en-sivos
sivos en-sivos ; que casi todo el mundo lo
aborrece, y muehos no lo pueden
emplear de manera alguna por
mucha f atta que les haga. Sin
embargo, iel aceite de bacalao ea
una de las droga8 maa valiosas y
es muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamo3 podido eliminar
de el, aquellas particularidadea
que tan gravemente afectan su
importancia." Esto ee escribio
muchos afloa hd; pero la obra de
civilizar y
redimirlo ha eido efec-
tuada con
no de los
todo exito. y como u-
Jrincipalea ingredientes
en el eficaz remedio denominado
PREPARATION DE WAMPOLE
el aceite retiene todas sus maravi maravi-llosaa
llosaa maravi-llosaa propiedades curativas sin
mal olor 6 j sabor alguno. Es tan
sabrosa como la miel y contieno
todos los principios nutritivoa y
curativos del Aeeite de Higado de
Bacalao. Puro, con Jarabe de Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre ; de esta
manera produciendo ana medicina
de sin igual potencia para las en enfermedades
fermedades enfermedades que mas abundan y
mas fatales son en los hombres,
mujeres y nifios. Estimula la ao
ci6n digestiya del est6mago y en
loa caso3 dejlmpurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escr6fula
y Demacracion, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curacon pronto y seguro.
UE1 Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He usado su magnifica
Preparaci6n de Wampole y ea in in-mejorable
mejorable in-mejorable como t6nico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, lo cnal ha sido comprobado
en mi practica." "Nadie eufre an
desengaflo con este." En Boticas.
El inscrctor Ha sAnidrl iIaI (1!tri-
to Norte, i doctor J. M Sldffi. des despots
pots despots dfl insneceionar 6. ntfTf FUm-
m6n. Tea Alta v Corcznl
en Lares, mostr&ndosa satifecho del
estado sanitand da los pueblos visita-
dos. ..t
ROa "LUVE."
Reconocdamenta
el mis puro, higia-
nicoy sgr&dabla
que sa f abrica en el
piia, Se venda
en los qricipalaa esta esta-en
en esta-en Arecibo por Saca
blecimiento2, y
sores de Boses
Ca.

m

. I l I ,-nn.ri ---rr rTZ-

! i ; i I

9 r k

si i
P o n n
I u 0 b U i
H ". ip & ws
W4 It. i is. c -
1 S J
f
CJ5 itvcrj durrespmisal),
Abril 17. HI eibtdo ea la co;.b3 ea
Ilav6 & efesta Is essi6n cricitia del
cctseejo taacisicsl can la ttsislsacia da
los coDCsjafea Veotara, Pirm Gasrra,
Gart3giia, jpcbeco, AtffBt, VtMi VtMi-vieao
vieao VtMi-vieao (Edaardo), Cintrn, Ztyss y Co Co-rouss,
rouss, Co-rouss, presidiendo el eeSr Torres Al Al-varaio.
varaio. Al-varaio. i .'
Abfcrti la e;si5a el cflsiil 1. E-aScr
Ponca da Le5a di6 lectara il ects &nta &nta-ricr
ricr &nta-ricr y la presidsncia di6 cnenta can an
meniajs del alcalde accidental eefior
Tar, por eaBscia del propietsrio teSor
Valdivissa qua ea encoctraba en Ad
juntss, 4a qua bb!a nombratf o al eeSor
Cantlas tscretsrio municipal en eusti eusti-tt!ci6ndel
tt!ci6ndel eusti-tt!ci6ndel ntiif Llorecs Echevarria,
y con arregla & la ley eoUcitaba para
dicho nombramiento la aprobacidn del
concsjo. Esta por unanimidad tprobd
dicho nombramiento.
Dada cuenta al coneejo da que el
alcalde propiettrio h&bia enakdo la
sesi6n del dia 95 del p&ssdo por no ht ht-ber
ber ht-ber aido aceptado en e!a el ceQir Llo
rens como eseretario, y haber ictuado
como tal el cOcial lo., el cencejo tcsr tcsr-d5
d5 tcsr-d5 ratifiszr Izi csusrdci tsniidca en
tque!h essi5n. . -,
; Sa dl casnta per la comisMsr ncm
brada pera el remata del depwsita da
los fondos da amortiz&sidn del emprls emprls-tito
tito emprls-tito de qua la dnica proposici5n recib' recib'-da
da recib'-da fad la da don ErmeMndo Salszar
nombre del Colonial Back Comp., of re re-ciendo
ciendo re-ciendo el 3 3.10 por ciento como inta inta-t&3
t&3 inta-t&3 al aCo y & propaesta del eeHor
Auff itt acordd el coneejo dejar la re re-eolocida
eolocida re-eolocida da esta asanto para la prcxi prcxi-ma
ma prcxi-ma sesi6n ya esa esta ordinaria 6 ex ex-trsordinaria.
trsordinaria. ex-trsordinaria. Por el eeeretario ea did tectara
una carta de! eesretsrio psrtiedar del
bonorabEa gobernador en la qua
nombre da sta felicita al coneejo por
el acaerdo torn do da adqairir nnos ta
rreuos y ofrecerlos gratis al gobierno
para la instalacidn da la eseneiacorrec eseneiacorrec-cion&l
cion&l eseneiacorrec-cion&l para niSos ddiccasntes.
. Sa tsexrea varies ctrcs ccaerdss y
sa di6 por terminada la eesi6n.
I El eibado hi cnoa y media 6
doea da la nocha ca cbiervd qna alga alga-na
na alga-na persona ea encontraba en nno da Iss
departsmentcs da ha cficinaa mcnici mcnici-pajes
pajes mcnici-pajes eitas en la exsa censistorial, y
avissdo el cotDrja toi con varus per personam
sonam personam mis, encontrando qua ei'Ita dsl
departamento del Regittro civil el ea
flor Sinchz, empleado en el mismo y
el eefl or GSmez PadiUa, condaciendo
el primero el libra da jaramentca da
inferipciones da nacimientos.
i Datenidos los dos y condocidos
presencia del jaez, manif ast6 Sinchez
qan llevaba el iibro para sa c&ea con
cbjsto da ponerlo al dia por estir
atrasado, y qua el se5 jr G6mez Padi Padi-Ha
Ha Padi-Ha la iba ayadar.
j El jaez decretd la detrci6a da
ambos y qaedaron en libertsd bj j
fitczv
La policla detavo varios individucs
entra otros & los ee fibres Storer v
Sinchez. Como ana hir dar6 la ikr ikr-ma
ma ikr-ma por la ciudad. prodacido por los
qde carrlan en todas direcciones, hasta
qae el orden fa completamenta testa testa-blecido.
blecido. testa-blecido. A ma da los se Gores Starer v
Sinchez & lea que sa acuta por la poli poli-cia
cia poli-cia de habar pronanciado f rases insul insul-tantes
tantes insul-tantes contra eSla, da haber aeosseja aeosseja-do
do aeosseja-do repeler la f aerza con la f aerza v da
aer loa caaaactaa del des6rdan hhbido.
estla detenidos tmbia nueve indivi
daos mas scasados de h b:r tcmado
parta en an motto, laczando piedras y
tgredifiodo al poiiefs al auersr &its res
tib'ecar el crden.
Sa ha pressnttdo una d&nuncia
aaecnta por vrioa obreros acosando
los oncialra y f aerza da la policia insn
larjde haber agredido al pueblo que
pacificmente celebraba na mestirff
con! objto da interrampir est9.
-rLa policia detavo en el barrio
Atu) echo individuoa auienes aca-
ea da haber, en anion da otros cuatro
ciectos, t gredido la f aerza qua tlil
ea etontrabTj dsr.Bfa una -mamfflsta-.

.:::a,
IT,
...
3
i.
J
ra
II:; "I
Pcr.c3
a
it
3' H'MIZI
c:a cl zzlit-
-j l:v;3 hia tidj
. 3 3c:::rr:.3EaS
Its
Clzzizi para U
m
. Ea Ilia Gxrta
ca'.ccarra caca
ca Pirtisr!.':?. r
el cayor or-,
Cia. -: - .-.
Ua"tsrmiD:Id3 hicer usadala
liseada qaa la I tido concsdida el
detective Earlaa'Izqaiardo ; ,.;
Por hbr -.caiislido esntsaeia hi
eido pussta ea li'bsrtd Act.;aio San Sanchez
chez Sanchez qua estaba dttcaido ea li circel
da San Jcia. -;; -. j "'. ;
Per el -dsEtaj da sastrscd6a da
docum'entoa hsi lido procesxdos ea
Arecibo Pedro .Sacchez y Eugeaio G6 G6-mezPadilh.
mezPadilh. G6-mezPadilh. ' ; j -I; :
Varies eslisitades da indslto ca
estia triditiada par la oficinnjdel Da Da-partamento
partamento Da-partamento Sapsrior da Jasticia. ;
: Eatra Isi ispiritss qca to pressa pressa-tsr'a
tsr'a pressa-tsr'a -eximen-p&ra lis plszo da
t2aisat:s dal bttalliSa paertcrriqceSo,
figara el jovea don Car!os Gcemga.
El doctor Vidal. da Hamicao, ha
ts!egrifiio al Sapeiiotsndenta da Sani Sani-dad
dad Sani-dad qua daranta la esmana panada no
ha ccarrido en aae'!a pobkc!5n nia
gua cmo da eaf ermedad cont'giosa ci
infeeeicsa. :.j I
MSiaa S. HarmeaegiSdo, pirtir.
Ayaao. hum leaa & lz 6 j 48 in.
Sol cdarcs3 y Eafcciata. ; .'
: Ea la BdEioiitrei6a da correal
da esta ciadad iAiaeatrjta dsissidaa'
la a'lgoisatca ciitas: Sica Peiblita,
Schrcstsr Carolina lM. Spencer Jo Jo-raoh.
raoh. Jo-raoh. Sepolveda Jcz& Mo&ierrata,
Slnchaz Maree!ina.: -,
Dcsia e! msi da Jalio proximo
empezarS funds-sir la' cneva Janta
da Medicos examinsdorea, indepen indepen-dienta
dienta indepen-dienta da las cficiasa da eaaidad.!
Ccatianaa Ins tr aba jos da repara repara-ci6a
ci6a repara-ci6a da la rampla da la puerta da Saa
Joan. f .1'
Hoy ha podido lavantarsa del la la-cho
cho la-cho cl esSor Abrahtia Kopel, pero la
debilidsd general qaa la damiaa la im
pida esSir la cslJa.
Ea Vega Bijiba sido sorprendi sorprendi-da
da sorprendi-da nna jagada da itsria, eiendo deta deta-nidts
nidts deta-nidts eds percai3. ;
Eata maSana cdabrfi nna entra-
vista cca el gobernador, el Afcalda da
u ciaaaa. . -., : s -
m ICGIDEIITE.
Ei jovea Ermtlindo Amy, empleado
ca ia comp ma da carroa elaetnccs,
recibiS anocha nna f aerta contaiidn en
un brszo. Iba ea 1 carro nfimero 9
y eic5 la msao iuierda al passr por
f retta al pesta da la jparada 20. reci reci-bieado
bieado reci-bieado an gran golpa en el astsb'szo
qua la oblig6 ir la bntiea da Pera
zt, denda la fal hecht la primera
cara. ;
Le taxiliaroa, so compaQro don
Raftel SaldaSa y Monsia L'timer
a?adndo!a btjarsaj del carro, pacs
tavo an peqaeSa accideata caasa del
iE2lSaMm -' -r "r '-Tiif-TTniniTii'- H iiiwiniii J :
cidn obrera qua tenia efacto en dicho
barrirj asi eoma tambiSa da habirj ro rota
ta rota y piacteado la .bandera americaca
qaa portabaa. -j .,
Ayer tarda, toidieroa sus faerzis
Ici teima da ba bill Atanas y Pabst
disputiadosa el champioaato ea el pri primer
mer primer dessffo para obtsaerla copa da
p!ata, premia delveacedor ea cinco
tncaentroa. -. )
Atenas trianf6 por ana c&rrera In Inch
ch Inch ando ambos como baenos. I v
Ancoha tavo ef ecto la annnciada
fcns'dn del cinemat'gn f j, mucha con
currencia c&isti5 al teatro y eali6 sa sa-tuf
tuf sa-tuf ich da laa vistta exhibidaa. I
Para el Martsa anancia ana f ancida
para hombres soSos.'--- 'H j
Doa JosiOmedes, unionists y per per-eona
eona per-eona qua disiruts da -geasraki eimpa eimpa-tfss
tfss eimpa-tfss en esta cisjiad y sa'.playa, ha eido
nombrado pratticanta da la Circel da
Distrito. L"? feUcitimos. h
. La piadosa ensato td'aefSarita Ma Maria,
ria, Maria, hija dsl eeSar dsn Rimda Efcs, ha
regdado la Parrccia da Laa Pia Pia-draa
draa Pia-draa una predosa ccrona para la VIr
gaa. La ex-reiaa cal Carcavtl cfrea-
um i-3 reins ua tm.tmm.

-IaJc5r
cic.jtra ca c
JPer e-;.:;-;..
c.-n ca crc:;
i'-fakt-rina
Zl s:3ar
Ucidca ea r; r;-f
f r;-f ereada tia n
r Jcj. Psxttr
iz Pcrca cca r
; Da csstr'
i-.:.lz ea (!(
ca Rivera y H
Ea breva :

IT :":cm:

i t; i itia Izi
c a el. Extr:-3
6 co ca r:.r.. :...;ra c;
ra zzrz Lzra-
Pera ci i-u'I:l!3 qsa el pdigra ia-
! 4, imt 1
h-J A. 1 W ;
Uca ir'Ii tf-.li la i histona da
Ad:, Cit x ur. in sprcxisiada da b
rujiiia 7 yzzzzZzt el Jipa al poca
tienpo ej:rc:ri ca poi:r:a j d?t
ti?o icfioja ea Chins, iacd:iada ea ci ci-vilistdia
vilistdia ci-vilistdia ea aiu:"a tn.zz zt c::i
kgxpbytda hxsta thcra per Ecrcra.
. Bi 83 tiena ea e-cr-iji rzzzztz da
vivir da la nza rnori'Ii da csssd csssd-tzZz3
tzZz3 csssd-tzZz3 assss; coa cn dd:ma pc'atiso
qua cor,striaa y eiclaviza ta velantid
no dejindsJa penssr; ein tsasr zzz rs rs-mots
mots rs-mots id-i da como ia viva ea les pxi pxi-e;3
e;3 pxi-e;3 civillzidss, el deepertar da t:-s
caatrcckntcs n:i"oces da honibra erla
na gclpa qua redbirla no eda Earcpa,
dso timbila America.
Al emigrar el chbo, levari a cna
competencia da bnzsa tads psrt:s
dsl mimdo y eabido es qua ua ; tsiitico
paeia vivir can la qointa parta del
jorcal qaa gana el obrero da cualquier
ctra raza. Esto hsrfa qua el cipittl ea
retrajera coa graa per jaicio da las
clases trabajidcras.
A parta. del disgasto cacional qua
'esto htbrfa da crear ea laa eociedadea
pertarbudxs origiaarlasa otro da fa fa-dola
dola fa-dola eccial mis granda a da. :
En Ia Iseha por la existsacia, irfa
csdieado el cbrero da ctras regioaes,
trayeado esto por eecaela el eervilismo
que haria paralizar el progreso moral
del hombra. ;
Per ctra parta, vecgitivo el hombra
tmtri'b eerfa rdmcra en toda crdsa da
ca!, htsta ttnto qaa padiera e:tab!a
C3H3 el eqailibrio eatra loi elsmsatcs
pertarbadorea y pertarbades.
. Ea cuanto al problerna politico no
ea naestro nimo entrar ea anlixis.
pero aun no est! firmsda la piz, y sas
resaliidca fa estla tccaado yS, pnea
noaca ca hia mirado Ixs nxdoaes cca
rail resslo y deseoa&anzs, qua ea el
cctual momeato histrico.
KIROKU.
FONDA Y POSADA
DE SAN TOO AY ALA.
Avenida da Obreros, AredbT, P. R.
Hoapedsja dlario 75 ctvs. 15 v. a.

ALHACEN DE EFECTOS SANITARIOS
TRUEBA Y OLIYAS Hi. SAW JUSTO 6
Ag"epits de..eJi.ms,lw y Sfis

r-n
r
INSTALACIONES

-...-.. I
1 111 1 ... -.I llll ...... I I
-
M
- . . lit

- New Orleans, La.'-'

Fabricante de toda
Centrales azucareras.
Tetuan, esquina Tanca, p. O. Box

SE VENDE

UN TACHO. Al vado de siete pi6s diametro coa sa bomba y demas
accessorios: DOS "TRIPPLE-EFFE'DTOS: con sus bombas y demas acces accessories
sories accessories los cuales estan actualmente prestando un magninco servicio.
Tambi6n un DiSMlNUIDDR patente Krajwski, Pesant y Ca., con su
motor Corliss.
Para mas informe dirigirse, Apartado postal 293. San Juan, Pto.-Rico

NOSTHIMB
I N D U

DABLEMENTE EL MEJOR

.PRECIOS EXTRAORDINARI AMENTE BAJOS

R
it
1 V
El mas conocido y
por
OOJIPAGNIE DES 6UCIIERIE3
DE PUERTO EI0O,
PONCE.
63
8AH
Teltfnnn 22.
Oontratista general
da obras.

Texiezfo ea sa establadiaieato pintaraa j cemaa aitlcaio. ccno bro bro-ckas.
ckas. bro-ckas. avcfite3 cara! todos los trabajos qaa sa les eaconiaeda y da
YAta iaxa el pallico frocics xadiicos.

MATEEIALES DE l.3 0ALIDAD

completas.

clase de maquinaria para

AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. Y1LLAVASO
293. Teldfono 272. Sin Juaa P.-R

CE1ENTO
TOlPOETLiUD CEMEITT COMPAUT

SOSTHEKES BEHN.
SAN JUAN.
ON

DE LA

RADfi
77
acreditado en la Isia
el esmero de suelaboracion
Sosthenes Behn.
Agente,
SAN JUAN

mayer 6 Elijo.

FEAHCISOO 63-
675.
Pintorea en toia
class a deccradoaes

GARANTI2AN I03 trabajos.

-YOPiK
i1



i i
i 1

i
J j
J.J
PAOZCE IDE ESTA ENFERnSDfiD TOMmi 0M,
sd fc&t'a encontnido que pudiera curarlas. Las OPEKACIONE3 QUIRUfiQ
I
OAS no lo hm logradd y muciio menos los E JIPL AST03. UNQUENT08, fc.
EJ cars
i i It'

En cl gofoierno exists la idea da qua
el nombr mlrnta del Or.! Ca-

miss para secretario del aynn-

tamiento do Pcnsa,

tarncnta jczi.

es

psrfcc-

i j

anaa paresis coraplstsrassta C3
lucics&da disusta da Esrsbraratesto
daxSesreiario del AyuiJamisata da
Pcsc cor la deElsnsci5a becb el cS cS-iaiD
iaiD cS-iaiD ultirsoror t quelfe cc-trorKc'Sa ca
fare r ill Sr. C&n&Iea, ca publkaea
la preaii da Saa Jcta ua tategraraa,
nttieizsda qua el Sr.: alcalde Vtlii Vtlii-vieso,
vieso, Vtlii-vieso, is nit gt tccpijr fi dicho stflor
cacao tal jcc ettric i I
Sf gfia inf ormss resojiios ca el ?o ?o-bisroo
bisroo ?o-bisroo per aa representanta da j L
Correspondenci ea 1 I maStna de
hoy. el Secrctirio ha cscrita il filaalde
da Pacca y tl presidents d 1 AjOEtr
raiento rasaifestJadcSaa qae el veto
dd fch&lda intarino esfDr Jccoba Tar
et ceifactxmeata If gal. j .'
No existisnda Seorctirio nombrado
ptrV aqus'.Sa corocrtcifia, desda la.
cease tia dal teSor Lterens, es jasta la
daiigoacida ea favor dal Ledel Cam-

lea y tn io enticnaea tacici pes qae

conozc&n

jenta.

nuestra

Li bceremio

Rico vol

isy municipsi vi

' a an.

00 FlO.

oew to

0.";.

El Secretario da Pocrto Rico ha cr cr-den&do
den&do cr-den&do ayer al Alcilia da I Ponca qua
sa tirva aceptar al Liccscudo Cscilta
como acr.tario dsl Ayontataieato da
aquella ciudsd, enccntrndcsa jast;da
la Ley la deigaaci6a hesha por ( el
teCor J asobo Tar, como alcalde susti susti-tuto
tuto susti-tuto ea auseacia del propietaria.
Al regresirlda Adjaatia el Sr. Val Val-diyieso
diyieso Val-diyieso tcomptCaio del dcJfgsda repu
bliciBO Sr. Domenech, lagsr i dan da
kxbka acadido, cca objeto da eclsbrxr
una eatravista cca el tcsrettrio da
Pocrto Rico, ta encoatrarca coaqaa tl
ten jr Tar habit procsdiio & nombrar
ua aecretario por hibar lido daclarado
cesaata el teEor Ltareca Echnyarda, y
decltr6 aia lagar el nombr&mianta, ha ha-bieado
bieado ha-bieado taaidoqua iotarvenir Mr. Post
da modo enrsico, parabtcer reapetar
la Ley. .1 I I
El paebfo da Pcaca ca eaeueatra dia dia-costadoconla
costadoconla dia-costadoconla coadacta dal atcalda qua
pareca estregado por completo tl tnti tnti-pio
pio tnti-pio trust reoablicaao. ill
El seffor Valdivieso tiena ea contra
la opiaioa por ia conducts, y ana pro pro-pica
pica pro-pica amizca qua la isaiao tl oraai oraai-ztrsa
ztrsa oraai-ztrsa el partido paro, hoy ton aaa td td-vertarioa.
vertarioa. td-vertarioa. -.
Eliefior Canalea, persona da valar
da eqaella ciodid. es el issretario da
la Corportcidn Manicipal, y I teaemoa
quo cot signar que la coadacta del! sa sa-fiar
fiar sa-fiar Jicobo A. Tar, presidenta del
Ayantamieato y tas colfgii, ban pro pro-cadido
cadido pro-cadido da manera correcta, no tan solo
como hombrea da esssitaz ana aa htri
colocado tl kdo da loi iatsresea del
paeb'o. I

liil becretario daPaexto Rico ha pro-

ccdida en jasticia,
coaaiscamca.

y ncaotroi ai

Io

Ea t&zRb a h Prcisa km

1 4

El rep esentante do la Prensa Aso-

ciada en San Jaan, recibi5 el si si-guieate
guieate si-guieate telegrama de Ponce: j
Ponce 17 Abril. Luis Weisberg:
San Juan. Representante Prensa
Asociaia.
Mentira trabajadores ultrajasen
bandera. Policia barrio Arus fix6
quien disolvio manifestacidn huel huel-pruistas
pruistas huel-pruistas quitdndole bandera atrope atrope-lladamenta.
lladamenta. atrope-lladamenta. Eazdn natural indica quien porta
bandera como estandarte no puede
destruirla.

Meeting p'aza Delicias do3 tur-

poucia
tiros V

Das proiineron paiabras v

disobio reunidn con palos,
sablazos.
Huelara continua paeffica.

Euelsruistaa no han atropellado

nadie y la propiedad estd respetada
por moralidai huelguistas. I
Opino hay una confabulation con

tra huelguistas.
Eugenio Sanchez.

f

Pon

Tolofframos

oo d la Feilera-

cfdn Liuro.

4.05 P. M. Eomero Es;a, Sj Jaaa.
- Tenieata Sct3 ea cpona : manif ssta?
cida protesta trabsjsdorea t;ai PMi
cobemador ordesa csaoif estacin. j
Fedraci6n Libra da Gcsjssra ca
dsefa tyer tarda qoa el GobsrEilot
li&bia ido & Ponca, y con ctta tnu'dra

V Jl Ml-W MUSI euviy b titUw

Hoasrabla Gobarnador Civil,! Pea
p.a. F:1rda Libra Gmvtmi nni.

jtsa qua taieata Sola impida rsxaifo
da prct::ti pasblo. Pido crdcaa
EsaaifcstsdwH, ceafarraalttab IGcaa IGcaa-titacia
titacia IGcaa-titacia ilepdb' jra Acaericana, vigca vigca-ia
ia vigca-ia en Pccrta lllco. 12am6n Romero
5 02 P. li.--EifKl Al3Q89b S. Jaaa.
Details ccrrcs. Ccrtha y MtmS
esfejy bicn, tssga libgrtid y triad.
JOuffenio Sancfoz. : ,.
.1.12. Ec2: E::;, Sn'Jcsi.

1

( Cables de hoy.)

Nf w York, Abril 18, 2 p.
Dicen da Lcndres que el crobier

no japons ha dirigixo d las poten poten-cias
cias poten-cias granlss protsstas, con motivo
de algunas maniobras de la escua escua-dra
dra escua-dra rusa d(el lUltico.
i Protesta en drgicamente el gobier gobier-no
no gobier-no japon6s do la conducta de las
autoridades francesas de Camrad,

al eur ce
puertos se
cuadra de
ciendo los

a Cochinchina, en cuyos

ha aprovisionado la es es-Eojfstwansky,
Eojfstwansky, es-Eojfstwansky, permane permane-barcos
barcos permane-barcos de 6ste en dichos

Euertos por espacio de mds de 24
oras. i- i! '';
! El gbieno japons acusa & Ro Ro-jestwensky
jestwensky Ro-jestwensky de violar las leyes da
neutralidad;.
' Otro despacho, procedente de San
Petersburg'o, in forma qua el gobier gobier-no
no gobier-no concede j gobierno propio d la Si Siberia,
beria, Siberia, ea donda la iosurreccidn re re-viste
viste re-viste los ms graves cardctares.
! La pablaci5n tdrtara yiudlaacep-

i Afirmase

go, estd en

o estas reformas.

que la escuadra de To-

mminente peugro.

Flsiirirlnp-si

cn ci 'sis3

El notabTa piaaista don Julio C. Ar

te js; a, ha regresado & Ponca.
Ea breve regresar& & esta capital.
El ctfior Arlmgi ea ctssa rcsuelta
qua ca ettablssar ea San Jaan.
J Artista da cUdsa y txtensca cono
cimientcs y hombre da exqaisita cal
tara, elieesir Artssga vandrSfiear
ea la Ecciaiid cipittkCt an elamanto

vahcsiaimo.
El notabla piaoittt imcuharS en

San Jcsa iniciitivi a da vedidero pro pro-vechp,
vechp, pro-vechp, puea tiena el prop6aito da f an an-dr
dr an-dr ana Acadamia da Mdsica.

Celebrsremog el pronto resreso &

Sin Jaan, del duilogaido compa-

triota i I"

I E. GILL.

En anssncia' dal Sr. Post. tctaar

o?mo SecrsUrio da Pasrto Rico el

assistant Sr. Gill. Possa esta empha-

do el fraacsi y ca haca eataader baa

ttnta bien en espaflfol cieado est que
hftbla trcs idiocies.

Teaemoi ectcadido aaa es nn co-

rrecto faccionario y atienda ptrtica ptrtica-larcaenta
larcaenta ptrtica-larcaenta y como ca merecaa & m re

presantaatss da la preasa. ;

los mil

La ODini6n

TOS 'DE FOOCE.

pfiblica en etta capital

mostr&basa tnoche interesada en cono

cer la mvgmtad da lea hechos, set

tlataca daittos, en laciadad del car.
Generalmeata, eitca ctsoa t3 abul abul-ttn,
ttn, abul-ttn, por la dist&ncia y por el comeata comeata-rio
rio comeata-rio publico qoa ha mSa da ka vesca
saela tomar proporcioaea extrordiaa extrordiaa-rita
rita extrordiaa-rita en la imagiaadn popular.
" CJo sa caba, ea verdad, por los da da-tof
tof da-tof cficialea haita ahcra ccacsidca y
por I talegxamaa particalirsa, qua el

cheqea entre los trabtjadorea y la po-

Ixcia, cauio heridoa y ccatasca y qoa
hobo detanoionea da obrercs en baitin
ta ruaoero. 1
Uno da lot hoelgcistis heridoa, rau rau-ri6
ri6 rau-ri6 tyer. ; 'i ';
Ancche, notlbssa movimiento poli poli-ciaco
ciaco poli-ciaco ea el caartel general y hablabssa
de te!pgrama y noticisa de etta 6
aquella indole.
Ssa da eEo Io que f aere, pensamcs
qae la libeitid d reuaida deba respa respa-tarsa
tarsa respa-tarsa y lea hechoa tdararsa da til
modo, qae ca exijt toda respoasabili respoasabili-dad,
dad, respoasabili-dad, reciira stt en eui?n reeafga.

f!

bra do meeting en Ctguas. Ccnticca Ccnticca-mca
mca Ccnticca-mca protista y recclscta para eaviar &
Pcasa. lederabidn Libre, Caguti.
i 10.41 P. M. Eafccl Alaaso. S&n
Jutn,
i Eecibido tslegrstsa dsado casata
cuceso Gcayama. Espero gobarnador
para taner cenferescia d iaformsrla da
todo. Santiago Jglesias.
! 10.43 P. M.-pEomsro Eosa. San
j Informe completo hschu ccurridos
Van por correo. Te Io entrcgarfi
Igksiaa Keg6 esta tarda. Julio Sen Sen-ges.
ges. Sen-ges. !:
8 43 A. M. Eiuxrdo Coada. Saa
Jaan. I j
I Trabfjadarea Eio Grzada prct:sta
mcs ttropeUos compaSerca Ppcca. Ha
caussdo tqoi gran indignssia1, cctca
eiivtjea comstidoa por pcliefa csntia
pceblo honrado. Ilatos ligueroan
Eio Grand. I
j :V- T. "1- j
' El gobsraador ha recibido an ta
lifsrama dslcoronl Htmill, msaifea msaifea-tsids!a
tsids!a msaifea-tsids!a continua la haelga en el Chtri
ta da Pca.es, con el mayor crdsn. -;
: Per crda dsl jaez mczic!"! da
Gcijztsm ha cido rededdo & psiii'a
en r-ti:!;! bssSidad el iadividao ; Jc:5
Tcx;ir. i -' t
i Ama c! grin Hipocrates qaa el
perro ea t'J pseia cstsr hiiidfo hiiidfo-bo
bo hiiidfo-bo 6 co la p'US'ij cstir.
! Doaa 3 llir a tz" fsgara y dcada
exkta ta kceitUmbia co pusdahsbsr
cadabesso. La c;ma Pabst t
pura, hisiaita r 3 titsr txqaiti txqaiti-ta.
ta. txqaiti-ta. U. P. tV a Co. Tcisia
II Ka. tsi tzzzi'A a r.:i -Irsa. ;

Ajsr p tava m tl xh Tarafco cS
Alcaiaa da tb.a Joaa, tssmpsSaa d-
irgeciero da .la ciadsi i-gSsr Cssi i y
da ctraa psrsj-ixs.
- E?gress rca por U tccha y f c J tl
objeto da so viji husr b;;rvsionE3'
pzeliminarea para lei e:tudka eaTpro eaTpro-yecta
yecta eaTpro-yecta (del establedtaiesta Cii da Is t
ma ca fgcn dd s:ic-t3 fi3 g2a
Jasa, cs c2jo essctj ga ht ceapsda
La Corrcspondeseia ca dka p
dcs.
, Sa relaciosa tambia coa eeta excar excar-si6n
si6n excar-si6n el proyecto da ettabladmient'j da
una planta e!ctrica & cargo del muni muni-cipio
cipio muni-cipio da Saa Jaan.
" Hay graa espsctidSa -eatra laa .!a .!a-uaeatca'
uaeatca' .!a-uaeatca' contributivos da esta munid munid-pio,
pio, munid-pio, coa mctivo da Isa proyectss trsa trsa-candanttlsa,
candanttlsa, trsa-candanttlsa, qua pireca tiena cl Al Alcalde
calde Alcalde a Todd' y da lea quo hsrsmca el
estadio qua merecaa.
Sa ts?gara ; qua para Hevcr & efecto
tque'los, eerl necesario ceudir & ctro
emprstito importanla y con esio pa pa-rcca
rcca pa-rcca no es4n coaf ormsa lua propieta propieta-rica
rica propieta-rica ccatribuyeatsa da Ia l3cs.lidad,q&a
basteata tieaca ya cca In cargjs del
presapuesto corrisata.
El Dr. dsn Frsndsso Agairro, dj

Camay,- ha esttdo ea la mi Saa da
hoy & visitsr tl Secretario da Pasito
Rico.-
Tuvo ana ccafercasia con el cc Ccr
Gill, rciicg eecretaiio por no estsr el
eeSor Post en ea eficica, redbicsicla
qal atentameata y ofredadela estu
dixr el tauato.

O A S E-D A L L

El quinto' juego da la caria qua es-

tSn jogando loa dabs Santarca y el

club da la inttzmn Naval, results. un
triucfo espfa'adido para el Siaturca.
! Htsta la fecha cada club habit gtca
do dot jaerrca y esta jaego c&si dedilt
la aerie. Da modo qoa las dos slabs
paderonsas me j ores jagadsres 6 hi hi-cieron
cieron hi-cieron todos los esfaerzes posiblcs
ptra gtcar, pero la cusrta fvcrecia tl
Santarce etta vez, paea lsa carrerta
qae gtnarca el jaego entraron en el
qninto inning & cu ta v mala ti
rdi da1, eatclier tl pitsher y h Uganda
nd cubri6 la bza eu ia fyrm qae da
bit da haberlo hesho.
Cada club htzo doa carrerta ea el
primer inning, psro despai da e:o
fee ana lucha tremenda para eocsa eocsa-goir
goir eocsa-goir carrerta lea doa clubs tsaieado
jagadorea en tsreara en tzx todca lea
innings, pero debido & lo bien qua jo jo-garon
garon jo-garon Iss doa pitcher, no poditn ea ea-trar
trar ea-trar ha carreras nssesariaa.
Eu el fi timo inning tea Marinoa
tsaian un jagador en tsrecra y uno en
cegunda con nirgaa aat, pero colo
pudo eatr&r uno.
En el cexto inning Igkdxa did un
pala da tres bases coa an out pero
ttmpoco pudo hicar eu csrrera.
Los jogtdorea da los dcs clubs ersn:

Eases.

Andino,
Spiaosa,
Pop6n,
Prez,
Iglesixs,
E. Berber,
C. Berber,
Cabrera,
Pdr6a,

Pitcher,
Catcher,
1st Btsa,
2nd Btsa,
Short Stop,
3rd Bsa.
Left Field,
Cnt. Field,
Eight Fidd,

U. S. M C.
Devlin,
Eaddy,
Ferrel,
Bowman,
Jones,
Fedea, ;
Stewart,
Hrla.
Eica.

EI icore por innings:

1 2 3 4 6 8 7

T.

Saafuirca. 2 0 0 1 0 2 i 0 5

U. S.

a.c. 2 .0 1 0 1 OIOJ ui r 4

E DIG TO

hitodos Unidos de America

El Presidents de los Estados
Unidos.

S. 8.

DECLAEACION DE DOMINIO.
hn ia Corts de Distrito del Distrito
Judicial de Guayama.

POR CDANTO habisado pressatado

el tbegada Enriaua L!oredx un eri

ti & nombra da Es;a Mcst;s, vedaa

da Gcsyams, cslicitnda la dedirsd'a

da domiaio favor da Ssbsstim Man'

d's y Bsrnisrr da ; la eisuisnta fiaea:
Eust!ca compuesta da disz cosrdi.s y

veiuta catlmci, tita en cl barrio da
ks Paloias tormina nuridril da Gca-

ym, colindsnta tl Nort3 con t!Tr3
da JczS Ezzzz Ezt3 eca ccsbrsda da

Is Pdisas, Sud terrsnca da la Suet

ii5a Ciassada y Ossla Icon la carretsra

qua conduca da Grusysma a Uiyey. ..
POB TANTOy fcafciladcsa crdssS'

do cor el II sa. Cliarka B. Focta, Jeez

da esta Ccrta. sa t;at!lsua la expresada

petie!6a per trta vct:s, ea el psri6diao
La Correspeadssda I'i3.Eie?,para
qca lea qua twfria a?'da dsretho rexl

cobra el inmcsbl.3 dr.r.trii J y lz ESrso-

Ets igaorsdis qnizuzs paeda psrja psrja-dbtr
dbtr psrja-dbtr la icseripda, tszimzzzn d
quierea alegar t a dirtcka, dsatro del
tirmino da tzzzzii. diss" r.itarila &

coatar. da esia f gzt lhm' la pressnta
baja rai firma, .ea .Gesjsrsa & 13 da

Abril ca mil LSr2-z'ziz exaso.

3 V. 8.

Ercmchc-o Morales.

av kXO

S. ; it-
' ... I

MIGUEL ANGEL BLANCO

Sr. VisS-CinrJ di Ch'Ii en San Luis, R. A., escribe;
" Desde que mi hjjo Miguel Angel tuvo tres meses de

eaaa, uso en mi iamuia ia

E3LSI011 DE

LEGITIMA

SCOTT

ctiyos admirables ef ectos en la nutrici6n de los nifios me

har6 siempre un deber en recomendar, autorizado por Ja
experiencial de seis ninos que la toman y la pideu como
postre despus de las eomidas. Isidro Blanco jMoeeno."
V La fotosrafia del nino Misruel An eel instifica el entu.

sksmo coni que se expresa el ; Sr. Blaneo- Moreno, pues en
- este nino se nota a primera vista no s51o su robustez
salud, sino ana cabeza bien plantada, despejo 6 inteligeneia.
Y ea eso preeisamente Io que hace la Emulsion de 5cottS
dotar d loa ninos de una naturaleza fuerte v robusta. esta-

bleciendo d jla vez el balance fisioldgico de una mente sana

en un cuerpo sano.

K C

. La EmTU9l6n de Scott Legitima es la tinicaEmtilskin
de ftceite de higado de bacatao que no Be separa nl se
enrancia ni fermenta en el est6mago de los enfeimos enfeimos-La
La enfeimos-La tiniea que se eonserva siempre fresca y agradable y
la ikdca recetada por todos los m6dioos del mundo.
Kingunaeslegltima si no lleva la raarca del "Hoiatre
con el poscado 4 cuestas."
Las Tabletas de Creosota de Scott & Eowne y la
Eomlsi6n de Scott Legitima f orman el mejor trata trata-miento
miento trata-miento medico de la tuberculosis entodas sus mani-festacionesJ

SCOTT & E0IEE, QnMcos,

FDEYA Y0RX.

-iiiriii-Ti-ir-iT4gi"-rn:iirlfi1rt.l

: ;.:f RES G O
"Is
Restaurant caI6. fx

" LOB: MtfGH AOHOS
SUCClSOirCJS DCS IL WaVflT. v

FOB TIEZA 21 32 y San iusto 9 SAN JUAN PT0,BIC0.

ARADOS WIA.RD; Ea virtud. de una concesi(5n obtenida en los acre acre-ditados
ditados acre-ditados arados marca WIAED, estbmos en condiciones de ofrecerlos d

precios excepcionales para la venta

Pidanse diseaos. Pepdsito constante:

ios Much

fr.!rli3 G:!;:I y Joii

ADO G ADOS

. Oficiaa : Luaa 48 Saa

en toda la Isla.

ches. Sues, do Ai Mavol Co,

n

WW

o
W
CO
W
o

o

...... I. "V -
' -.
L

r3

I

o
o

C3
o

CO

n

o

o
o
o

p&rato oonstruido clen sificamente para la aplioacion del
eilo oue hoy los prliloes mddioos de los Estados Dnidot y Europa yloa mil

mnornnros nnrioaioos v

m W t

V

La linica cura para las almorranas
"EL ZEUODONE" so vende bajo la sieuiente garantfa; DETOLUCION DEL
DINERO, 81 NO DA RE3U LTADOS SATISFAOTORIOS. Desde la primera apii -cacidnsesentiraaUvioenlos
casos mas obsnnado.--Pldase la circular ilustrada.
PliECIO & 4,00. De veaia ea las principles Farmaoias de la isla. 8i sufar sufar-mao6utioo
mao6utioo sufar-mao6utioo no tiene "El ZERODONh." Ca Tenia, remit su Imports ea una oden
postal 6 giro, y lo recibtfa & vueita de correo.

Agentes para la exportaol5:

1. BESOSA

19 Peart-St. NewlYork.

n

Direction en Puerto-Rloo,
A. JBESOSA ds CO.
Apartado 837. San Juan.

: 111

toda olra

casco a

S Mb

Sr"an
La La

irriiacton moiesla dal cutis v fel

iviadas Instantansamanfa

un bano con el JAOOf! CUTiCSmi

T por una sola apl'
m&3 puro cniolieut

miento para curar t

barros ds ia piel as'

recomeiidada por lo:

cricion do Ct Tiers A, el eT&n rnwin nr

, siendo esta el mas puro, pronto v fvAr.rwmtut t
ortura?t detTturaclcneSi coroeznnita. Mwimiut wMtM y
como los humors osi casco con nArdldaffetMOifiJi: Ea

a mejorcs ajSdWs y tarmaoentisos dblmnnank.

PiHones do Otimres
W vra nrescrrar. fnVi w ntU
i-sr la Intel. Dara llronlor M w j?
Tr. escsjuiis 7 caxna t mm tvwxxKx
Mid a aeV cabello. nara mr)nw,
8 e tuflamaci.os. en la form Wiia
pr ltittamaoioi.iT. 'iTitacimisuinwilAiMfS
omhm mxdor slmni ni.tf 4 (!nM0TjtMa,
i ia forma J.watorioa n:ra .?wrtnMj
nicerativM y pra tnnclioa ivnVf
ausativos y r.ntisc'ptlcoa eutenAIAna
Rente por la uiulcres y eatei'he
pr las m:itlrc., v para tolo Im thw4
tcador. d.-l t.aEo T 31 8p.fi rt kwy
AdoptaUo naa ts?; este ia)-oi vHvmnwirft.
Vst y punticar la pieL el n

IffJ J V I pcerle inilur.lrlas tar nfr otrrv. wv)

Oomr)3rar$e con nl. RnmMnft iu4 m

Ca Jabon y 4 Us Pbecio el Mejok Jakcst para U r.tl v la comnlSRlm. 4
tocador y el aseo de lob nlZaa.
El Tratamlsnto Completo Externa Intarno nn TMn w.?r
or medio de lo Remhdios CI'Ticuka conrisW dol Jaboij Cctic m n I t1 (to
MKMtu y eaeamaa y para sSavizai el cut! enlloao, ti-l I'lvJc-nto ria Htmnimk. mw HtW H. 1
ttaotaneamente te comezon, laa lnGamaclonea i L-rttaeioa. y nar oitnwla y Oyr""A
I&XSOLVEKTC para refrescary pnrlficar la aaogra. A m.-nudo b.s Hm x Rams bncta prmnnr
ts ni&a grave caso da b imorei eon prdida de eabailo, cuac.lo toda lo &tTi&A faUa. Vw?n
tVQ aki Cbexicai. CofOBATioN, daloo picpzlatatio, P-atta. U Cl V
QMa Brttafca B s ""a-LtrrJ-r V
I AFAGADO W MO ESPAflOL
ufflayqus de Riscal"

"J 'iFjf V.

Gran Diploma da

X. i-. X

honor en la Eapoeicion de Paris

Se acaba de recibir el mejor y mas puro vino espafio
de mesa envasado en cajas de 24 botellas enteras y 24 mediaa

c.- Deposit BALASduTDE & Co:

m?SnTt San Juan de Puerto-Rico.

3D0

PARFUMERIE

PARIS

BOUQUET MARIE LOUISE t

PARFUM GENET D'OR
ESSENCE THEODORA
Extract o Agudds tocador, Jabo y Polvos. U sad of
por todas las persona? da gusto delicado.

1

J

dJ.TiZE

Juaa P. E.

15 v.

7

Notarlo publico.

Hi tmltdaiio : eu Seioa EoUrisl i

la calls da Ban Justonum o lauos.)

- 8AMTIAQO n,sPALMER.'. !.

Ifclario FulL'sa y Arsbivera.. Gens Gens-rs.1
rs.1 Gens-rs.1 da ProtscffiSoa Nctirk!;s. AU:a
23; iltoi.'-" Saa Jcsa. "(-.,' - i
Horo da cSarai j p3 1 & 5 p. ra.
. el POPULAE. da America S.x!xs.
Ssa Jcs3, f reata & hlli"rrqnhL.
Etiliri'3 nrsstea cx.'.""::3 y ra-
curtila ca cslsa da t: c ;::3 y
predcaca da gri2dMs csvcdti cl
qua cfKc:3 e3c:Lr:;.3.- Hcpi
tnia ua calSpr-- cj c-r-ln-cjSerxi.
ririiz:?.
ci;:t:i cb fetssfi 7. r.2vc:I'::3 da

11 1

it i t x

H

'0 Catarro Bronquial y la LaRINGTTIS 6 catarro dt la garg anla son las nferinedades que si se
descuidan, conducen mas facilmente & la TISIS, y a la infection tuberculosa y mds de un tisico debe esa dolencia

fisu propia culpa; asi, si suti-e va. de esas enfermedaaes y tiene Vd. por leve que sea, no ia aDanaone y
t6me el cran Remedio Moderno tara curar todas las afecciones catarfales titulado, Vino de Morrkuol y HaUr,

del Dr. Ulrici de New York," que debe su accion curativa al Morrbiol y Thiocol, este ultimo supera ft todos lo
antiguos prepairados de jjuayacol y creosota, por ser insipido y per ?r vecet mds activo que aquellos, comproliac x
por las eminenci43 medicas de Europa y America, y su grui, -debido a que no fcritando, ias v..t
digestivas, los pacientes pueden aprovechar los beneficos efectes del guayacol indefinidamenie, hatsta obtener J
Cur acton com pi eta, miintras que ; con loo antiguos preparades de guayacol 6 creosota es imposible, pues was tard
6 temp ratio el enfermo tUne que verse obligado A suspender de pmar tales drogas yor que su estomago
inteslinos pronto los rechazan, de ahl que, cWtales antiguas drogas, biempre ei enfermo tiene que principiar d
nuevo y mientras tantoja enfermedad gans terreno y se agrava, asi, si lesta Vd. tomando emulsiones 6 prepararionea
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas & un lado y no pierda tiempo en curarso antes que sea tarde y torn
enseguida el afamado. "YIKO fia ECi!2MCOL j 2LLLTA" del CS. ULEICI da KEW 10EE.
PREPARACIOf. QUE CS SIN DISPUTAj

n
Li
n
i
U

YACOI (prlnclpio actiro date creoaota.t)!jola forma tnaipida dc TTTIOCOL fceroico
a ft sis.) a' icistnotieznpo que aomntta el poder org&nieo tie RESISTEHCIA contra 1
t ionar haciendo ceder rapidamen'e laa af eccinnea catarTales.
tuento al enfermo debido al extracto de Malut y Gucerma. anraentando de peac

La MASCTRiTITi; por contener e
remedio moderno que de&trnye el mtc
infeccion tubercnif v realiza la antisi

h,A M 13 AUMATJCUJ porquf Da..
los pacien'eaen pocos dias.
La Mas lireisTCfA; porqne Ia Pepsin
el est6raai?-, permitiendo que ae asimiien tot;.
LA.iA3 !Si1 k por contener: loa II
figorizar el eoerpo htimano, y aan & aa Tea el tc
La Mas ii'-zA porqae ans ingredien

La Mas rr?T t aortioa EVITA contrser CATARR.05 laa personal fROPSA a e11o y PKESB RVA de la TISTS.
LA Mas AfTIf A; porqne an SOLO F RASCO bata para obtener aorpreaJeote mejorla y comprobar aa cfecto curativo .tprl3
ttoda class de Emulsiones, y especiticoa conocidos, para curar laa afecciooet del Pecko. ..

io extracto de roalta que cont'ene, disrieren Io alfmentos facOmante tin fatigal
-ndiertda aer tcmada porjaa persona de valadar delicado.
"ITOS. cayaa propiedadea ecoatituyent.ea loa baceo ladipetssable parta
WO para cvar la tscrttftia, raqmiismoy falta de desarrollo en ioa KIN U.S.
.elan corabnio de tftl taanera, q reu,t un jaedicameato tuny afradiiUe

J

Ce vent tn

PrhRi&i Saa In, Gni1!ermtir J. VL Bianco, fo

(?. A. !e A Canclo-T vftioo Cadeaw

1

r

i

i
A



1

1(

. -"3'jj.. 3 SID. U

1
JSC

...j

. CONSE 50 A LAS M ADRES. El i'atabe calumnle
iT(a jeflora Winslow debe usarss siemjiic que los nmos
csUn -n elperlodo do la den latin. l'toporciona altvio
'TOiedm'o l lequ-6o pacientC!, iprodufce ira sueuo na natural
tural natural y wanqm'.o, ah-ia el dolor V el anc-elito despicrta
nmy -vivo y aiegr. Es muy a-rraflable al paladar, cuima
ml mfio, Wiida os enciaa, aiivia sus dolores, hace f-

ci! Us ftinctones dI estomago y recuia io imesunos.

4c ScBo Wioslow"! es cl nyolr d foKkc

l meior remedio conocido pra la diarrea ya pro.
lira 6sta do la denticion 6 de kjualqnrera otra caoma.
tjaso mucho coidado en pcdix ei "JurabB CU"nS

DE3PUE3 DS PEOBAR todos lot eng&Eo eng&Eo-oi
oi eng&Eo-oi remodios que la anuncian es cuando mils
sa ascradece la eficacla RADIO AL del Digestive-
MojHrrieta, cuya superioridadesttiuniver superioridadesttiuniver-sKlmente
sKlmente superioridadesttiuniver-sKlmente conftrmada. ;!'
Cur&oiones desesperadas en personas bien
oonocidss que lo tomaron durante tres me me-ses
ses me-ses son las que lo han hecho glorioso, pero

unsolo estuohe produce inejor eiecio que

una docena de frascos de ouakmier otro re

iedio: iMirnua ademds de ser eli (inico verda-

daro Ourativo radical del esltfmaeo y del

Intestino, sin enimuosa accWrrjcalinante, es

Bigestivo y Puriflcador de Ida ahmontos

8e debo exigir que ceda ihostia tenga gra-

bado el nombre Digestivo Mojarnota.
rift ln FarmR-sinS de Blanco 7 Cft,

Kam6u Aliuazau y i'idel Guillormuty, on ewnJuim
de I'uerto-Rioo; y de venta en las priuplpalca irogu-

LINE A FERREA DEL OESTE

Itinerario. Salidas de Bayam6n y Capital

simultaneamente.

Dias laborable. MaHana 6, 7.15, 8.30; 9.45

y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.30
6.15.

Dias festivos. MaBanaC 6.15, 8.30, 9.45
y 11 00. Tarde 12.14, 1.30, 2 30, 3.30,4.30, 5.30

y 6.15. :
Billetes baratos para dias if esti vos De Ca

tano A Bayamdn, iday vuelta 1 clase $0-23
3 clase $0-16, De Bayam5n al Catafio ida

y vuelta 1 ? clase 0.15. 2. clase 0.10.

Billete ordinario de Capital a Catafio en

2? olase & 3 centavos:

Bayamdn. 19 de Septiembre del 1003. Ra-

m6n Vald5s. I I

TODA

MUJER

deb tener Intorti en conocer
la maraviilos jeringa do rie rie-ga
ga rie-ga giratorlcl
La nueva IJerlnga VaginaL
Ini'ccci&n y Huccwn. La me-

jot, inorensiva j

Pidase al botlcario, V
y al no pndiere mitnl- V
nitrarla"MARVEI,,"
no debe aceptarse otra.sino

nnese an sello vara el folle-

to ilustrado que se remite sella- t.
do j en el eual I e encuentrin to-

ao ios aaioa y aireeeionea que aoo

mii uiv. m tmm owivnwi

mas eoinoda. tim-

pia uuteiitaaMjnuiU.

0e venta en la Farmaola

rranolioo 54. San Juan.

Bianco. San

El qu9 Euscriba tsaieado qua ansen

tarsa por breva tiempo de est Ib,

htce taber a sus cuentes 6 al publico
en general que la cxistancU mi gclfic
da proidits finaia que tiene la pona en
liqaidt ci6n rebsjindo en bus ventss un
25 p.g. I' I
Aii mtsmo tuplici i squelhs perso persona
na persona qae teogin con 1 oaebtss pecdien pecdien-tes.
tes. pecdien-tes. se sirv&n saldarks por serle neco neco-sii
sii neco-sii el icaporta de hs mismss, para
m resreso podsrks pressntiran sar sar-tido
tido sar-tido completamente nuev6 y variado.
Por la atenci6a qua ma han dispen dispen-sado
sado dispen-sado los habitantss da esta genercsa y
para mi nunca olvidabla Isla, me com
plazco en darks las m&s expresi-ras
gracits. j
Hacaicao, Abril 5 del 1905 j
Jo8d Qallar&o.
3 v s Prerideroi

it

Wi cssc3E:lBa."

En esa acreditado Casino de recreo
se ha instalado una msgnifica mesa da
billar y hay constantementa cenas
condimentadas con el ms esquisito
arta calinario, cxU, ref rescos. etc.
Crista, esquina & San! Francisco,
tlm. !p. ;

HOTEL PUIll

1

Aaquirido por los senores Sole? y
Diaz el Hotsl Patriae calla da Te Te-tun
tun Te-tun no. 9, antes de don Ef ael MoEiz,
lo ofrecemcs i nuestroa amigos y Tela Tela-cionados.
cionados. Tela-cionados. ;
Habitaciones f rescas, btSos da dacha
y vittf .j & la bthft. p.

ADVERTIS"EIIT

l

Oi&ee of the Commissioner. Depart Department
ment Department of Education. San Jaanj P. R.
Abril 10 1905.
Sealed proposals in triplicate for the
erection of a frame school buildicg at
Aguirre. Porto Rico, will ba received
at this cfHoe until 10 A. M April 25,
1905, and then opened. Ioformfttion
furniihad on application. The right
is reserved to reject any or all prop-
G8&1&. j i 1
Envelopes oontxinios proposals
should ba endorsed 'Proposal for cons
tructing Frame School at Agairre.
Porto Rico, and addressed to The
Coramiaioaer of Edo cation. 1

GGS

RICHARD J. B
Tetuan 40

Profesor do Inerle

Banco Territorial y Agr
Da Puerto Rico.

SECCION DE AHORROS

Imposioionea adbre libretas: Desia
t0.25 & $1,000, dave2arn intsrssca tl
6 por 100 anusJ. 1
Impemmones & plazo fijo: Deada
C2C0 en adekn&a daveaarin sXztti al
3 p8 li ca & 1 mes plazo.

1 a msssi
I 8
CI 4
i 6
i : m (t
s r

ft t 6 rr.f.n mpsi

i 2 remioa & let tmponen&es idbre litre'

tat: ba scrtcxran s todos' 103 &S01 ea ea-tra
tra ea-tra lot qua ms aa dlstirigan por su
conaisncia ea el Ahorro.
" IZor&s ds Caia: Psra lis impesicio impesicio-ncs:
ncs: impesicio-ncs: i I :
Da S i 101 da la nm&na, y da 1 i Z
da la tirda los dim kboratlcs; y da Si
& 10i da 1 msSana loa DomiD,gos. Para
' la extrr-cicsca las mismsa hem ex ex-tapfc
tapfc ex-tapfc Is da lz Donuo-rcs. I ;
MegZammto ds la Lccdin: Xci per per-lOcra
lOcra per-lOcra c-ca : tatcrcsa e&m rcmsscrca

. 1 ffi

era EQCtlyo da vsrica c ea qaa hia
n2'.;!lrJ.3 rrsrdidss por p:rrcs, d f
re::r hidrfifobes, alunx3 j.j.soris.
Arcr:3 ve c-o ua csn, Juzgando
t cr ?5 sintomas d5 ca b i':n da qca
paeda c$tar rabicso. ;
Y el til tz'Ao no ca b quiti Li a.
E;t.D ha, dido bgar 11 axlo-
riur-ci I compctrntrs,- d:cr:t. ;'.a is,
pena da racrrta tin f ormcL'a da cta cta-ta
ta cta-ta ccaira t;f 3 individuo da h pcrrun
Y nuthes r-rrc3 bin eido raucrtcs.
Tela c:a c:tS rauy bica- Mis. la
qca E3 b c;t5 ca qua ea arrojea d h
babis, per ejcaplo, y E3 vein flctxr ea
lis tgut3 tsJsa csdiveres. . : ''
La meiida 6 lo qua sea nos pareca
qua ticaa da sanitaria, ni mucho
mencs. V '.:
Siata y busno que satratadadc satratadadc-feadsr
feadsr satratadadc-feadsr li vida de loa cindsdsnoa, da
ataquea da tan ft!3 coarscueacixa
ccrao esa Ics da Iss mordsdura da pa pa-rrca
rrca pa-rrca rabiDsos; pero al dsstruir S. 6hti3,
dSizlzi otra sepoltora qua no sea la
da ks aguas da la biMa.
Y, ciartsmeata, es ya hora da psn psn-ssr
ssr psn-ssr en la f andaci6n da na instituto ta ta-tirfibica,
tirfibica, ta-tirfibica, qua co falta hoy ea nicgona
ciadad importsata del mundo v qaa
htsta en 1-3 da poco fusta ta etcuen
tra. !':. .- S

La Vloioeita"

Gustd macho esta zarzuelita, que
tien ribete3 i.e opereta y bien me-

rece I03 honores do la repetici(5n,

como 10 desea el publico. i
Respecto la inter pretaci5n que

tuvo dicha zarzuela, hemos da ee ee-cir
cir ee-cir con franqueza que es de lo me4

jor que la socieaa artistica

ha puestoj en escena. ba conoce que
todos los actores que en ella toma

ron parte I se esmeraron en sacarla
bieDj y t-agase en cueata el ver-j
dadero esfuerz 1 que la seiiorita Ma Mateo
teo Mateo tuvo I que hacer, pues estaba ;
completamente afdnica.

Aun no puede hacerse un luicio

crltico formal de las aptitudes de

dicha tiple. pues la romanza del

Cabo Pnmero es corta 5 en las

otras obras en que ha tornado par parte
te parte no ha p dido emitir toda su voz
por la causa die a anteriormsnte.

Pero es inneg-able que tiene vis

c5mica, cuando qniera, pues en el

pa pei ae ia viejecua caracteriza caracteriza-lo
lo caracteriza-lo muj bien, aunque en cl do Car Carlos
los Carlos faltdle un poco mas de energia.

Los muchachos ce la Union pue-

den hacer mds de lo que han de
mostradp en esta temporada, pero
parece que; se duermen en los lau lau-reles
reles lau-reles alcanzados y no estudian los

papeles como debieran.

Ramirez, si., lograra quitarse al-

gunas exaeraciones, es includable
que gustaria mds. pues tiene gra-

cejo natural. Tambia puede ob ob-servarse
servarse ob-servarse que cuando trabaia. tine

que hacer un esfuerzo, dirigiendo
a aqiiellos que nota mas flojos.

1 lambiea sena conveniente que

hiciera uso del ciarrillo en la es

cena j nad a, mds que lo necesario,
pues no reulta de buen efecto su
constante fumar.

El coro de hombres et mds aius-

tadp y se conrce que progrea y &
eso debe encaminar su esfuerzo. Del
de mujeres no podemos decir otro

tanto: I

Del ioven maestro sefior Joaquin

Burset, debemos decir que estuvo
muy habil en la direccidn de la bo bo-nita
nita bo-nita partitura de la Viejecita y
por ello le felicitamos.

RUY BLAS. J

sicion Gscolar on

la Esoulo Lincoln.

Ekdo

Acabm de ser devueltoslos trabtjos
ultimamenta expnestos ea la expoei expoei-ci6o
ci6o expoei-ci6o da Sa Luis en repre3eotaci6n
da las escueks r tabliass de Puerto Ri
co, los que f ueron premiados con una
medalla da oro, htbiando merecido
timbia Igs' trabjjos da las escaeks
Iadastrkks da San Joan y Majxgaez
medallas de plata.
Como qniera que dichos trabtjos
f ueron enviados & San Luis por el
Departamentp antes da qua 1 udiaran
versa en etta capital, sa ha diapuesto
qua sa exhiban en la escuefa Lincoln
durante los diss 19 y 20 del presanta
mea, donde podrfi varies todo el que
quiara pasar por dicht escu&k de 8 &
12 da la mifims, de 1 i 5 da la tarda y
de8 610dela ncch?.
Tacta ea Ics trabijos da indo!a in industrial
dustrial industrial comt ca loa referantes & In
asigcaturaa ackdlnaicsa sa nota un ada ada-knto
knto ada-knto y mojaramiecta grand! dmo, y es
da espsrar qua Iss muchis pertsasa da
esta capital qua tanto ictars haa mca
trada en ccasiones snterisres en todo
lo ref areata i. lis escueJaf, aprovechea
la oportunidad para ver la clasa da tra tra-bja
bja tra-bja quaea la actualidad ia est 1 ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo en elks. .
El Dapsrti niento da Icstrucci6n, ul
ccaio b Junta Esackr y el Suparin Suparin-1
1 Suparin-1 Jtdecta del Distrito. tianen el msycr
gusto, da icvitar al publico da esta lo lo-calidad
calidad lo-calidad y da las paeblcs limitrcfes p$ p$-ra
ra p$-ra qua pxssa & dicha crsssb & exiaii exiaii-n&rks
n&rks exiaii-n&rks trabijcs qua tSlfestsria ex
puestos. ea h efsoridid da qua haciea haciea-dolo
dolo haciea-dolo esf poirn epreciar ra'j ar el am am-biaata
biaata am-biaata escckr ea qua vivo el niSo
pcertarriqacSi y b manera csmo aa
desarrcl'aa us eficsUida intskctska

SE ALQUILA un rairsdor da dsa

pia rirs cc

sciisrso, ea sitxo cl

na, pra-

.triao.

41. er.t-a

1, -J 1-4. -"

Tha A' -;
ea d Eur : 1

Barnes Air;:, V
rzr:-"- Lib-'

; sf Eevkc:,
:::ata tl v.'"-
, y c ; 1 srtisslir ca
v Rla JtE$i-

- el viviii"TO
1" 3 da C2S.3 rd

tadal.T r.J.:i Ucilra-
E z",-.::, tczz uiata qua ea.ka
j f t c :.trx b Citibi'ii
da eqczl -3 r:i";:j y trsza cca r:
cq Lzvz 3 tz v?"2i 1 rci limit's aa c2-l-2t,:-.r:s:U
Iriiacscu d zl ccbicrta
da l:z rin i Ur.:.""i ca It America
Cttrs.!, ty':r:.Lda frrci.lii;,
no iut3ntr5rcb'::rk3.
Li esfm da tmiSn da los Estsacs
Unidss debs extandersa hoy gobra t
des Iss pais3fesSad3 :por el Golf o da
Mexico y el mar da ka Antilki. Ati
lo exigea los iatarescs amerkxnes..- Li
Dactrina da Monroe ea sa ssstido
prctector, no tisna ya aplksduaci pa para
ra para lUjka ci para Cabs, ci psra Paar Paar-ta
ta Paar-ta Rico, ci psra Pnsm5 y pronto tim tim-poco
poco tim-poco la tandri ni para Santo Domingo
ni pars Haiti, ni para ka damSa. repu
b.Hcis psqcfSia -da la -America Cea:
tral "'-'.'
- Venszneb y Colombia sera atridas
mfs tsrda htcia el miemo ceatro y ea
toncea b Doctriaa da Mcarca Babaiiti-tir&-
taEicsnaBnta, I para li3.:regionea
qua ea etcusatrsa faara da .esa rdio
da asdfia. '-.-y "' .:;:: ''
El presideataRiosevelt ia encargard
de hacer desvanecer lot recelos que hoy
existen en las republicat drandes del
Su; y estb:ecer con elks .relaeionea
tin cordiaka como aqudks qua : tiana
el gcbiarco da ka Egtados Unidoa can
lea gcbiernoa da Fnncia 6 Ingklerra. Ingklerra.--
- Ingklerra.-- Ei 'bien da ki hibitntes da Cabs,
Mljko, Pnsrta.Riso, PanamSiijefau'-y
el des3nvolvimisnts da nuestras ;. rs'a rs'a-ciones
ciones rs'a-ciones con esos h&bitsntsa, esa es el fin
qua psrsigua b politics ameriasas,
Ai lo ilirma b importzata ravista
americtns. ':' '
En tzi3 liness hay un prcgrama po politico
litico politico chrsmenta expuesto, con una fir fir-meza
meza fir-meza muy propia da un presidenta qua
suela esaribir.
Para desvanecer los recaks da ks
grandes rec ub'icxs da b America del
Sur es preciso que lospaises que se en
cuentren dentro de la esf era de accidn
de los Hsiados Unidos. sean felices.
Es general ta opioi6n da qua todes
elks conservaran ea personalidad inda inda-pendienta
pendienta inda-pendienta como Ctba.;
Una gran carries ta da ideas america america-nas
nas america-nas sa iaclica qc3 b 'independancia
de lis Antilks y da toda b America
Cerjtrfil bajo el prctactorado mmerica mmerica-no
no mmerica-no es el verdadero problems qua h
sido pknt&sdo por Ma Kinky y qua

Rocsavels esta resolviendo.

El Czsr y la pz,
Rusia la desearia, pero
en condiciones razonabks.

Dicen de S n Petarsburgo qua aun aunque
que aunque el Cztr hays farmslmenta decla decla-rado
rado decla-rado que su proj 6 ito era contineir b
guerra htta el xito final da ka r r-mas
mas r-mas rusts, datos tornados en busoa
fuente dicen que podarosas itflasa-.
cus. entre lis cualcs sa cuentaa ks da
varies ministroa, excitan faerteraaata
& su msjestad & declarar al Jp6n qua
ha Ikgtdo elmrmsoto da qua Rash
dssearia ver la pitz, concluida en cca cca-diciones
diciones cca-diciones razonabks. .

( Hsn tido puestos en libartad dsl pra pra-sidio,
sidio, pra-sidio, Aguttia Gonzalez Cortes, que
cumpli cindena por robo en cuadriib
y Leopoldo Rivera Figusrca, par f d d-sa
sa d-sa represrntxeidn. A ambeseakahi ambeseakahi-cieroa
cieroa ambeseakahi-cieroa abunos por habar cbsarvado
buena conducts en el penal.
Hn icgrpBsdo en el presidio insu insular.
lar. insular. Hikrio Munz Mysonet. por ataa ataa-tido
tido ataa-tido contra Ja vida, J se Estrsd Era Era-zo,
zo, Era-zo, essa'smieato. y Ntrcka Rivera
I Morales, esoakmisnto ea aegundo era-do.

j Santos para hoy 18. Santo. Nues Nues-tra
tra Nues-tra 8fE ra da la Grenada, ea Sa
yill. Santos Ekuterioob., Apoknio,
Calccero, Corebo, Dmno. Perfects
pbro., Pfiiciaao, Pr6culo, Stbscio y
jVenuttiano mrs., Galdiao card.. Ltja Ltja-rianoob.,
rianoob., Ltja-rianoob., Amidao saivita, Andrei Hi Hi-bar
bar Hi-bar d 60 f ranciscaao, y Sts. Saba vg.
y mr., Actia cisdra da Saa Ekataria
mrM y Ck ra vg.. dominies.

Centenario del establecimiento da

los primeros colonos ingleses
.. en Virginia. ..:

f

-j l a

a
1 ta

LLH3ADA.
.
18
' o
O

Puerto Ph: ; 5
Cilo-Haiti no 7
Porto-Pfi :;o 8

Bordeaux
Ci. TLcm:.

San J?

VE NI DA

SALIDA.
10
19
4
4
0
7

T Tor.no,
. "LLi:3ADA. SALIDl
Per-:;:Prr '' 1
C;.Ic-Ikit:;.r:o 14 14
Puerto-Pktr. 15 15
r:-:h:s (rz) 10 10.
22. Jura P. R. 17 17
Kit JL AO JLw
Lc ilaTra

DD SAli'jUAN P.-Pv7aL ILvVfiB Y VICE-VERSA.

I5 d3lrt

2 dal

F. GOO 3 dolrt E. 1Z0
F. 800 Entrciont F. 01

NiSca I. a 3 alios, ti.no gratis; hr.ta 5 ci2o3 un cuarto do r-ac'ja

kwSta 8 Cilci, i:i:dio pascjej de 8 en adelanto pasaja cntc-ro. :
Las f-:inil:.5 qua ccmputea 4 pasaja cntercs do 1 teadrA'cma
rebaja do vlh 15 pS- j :-. : :'
So cend n lilletes' de ida y Tiielta con una rebaja de 25 p
Para-nifi por inenores dirijirso d
"! J. L- SILVA, .:C::!:i:ic:i'-G:i:rL!:l,.:::;;
' j I' 'r Consignatarws
GEAI ESTA3LECIMM1D FOTOSSiHCO
-ci DE RAFAEL,-COLQ1RADO i::Br-
TELEF01I0 24. APARTAD0 184. A1IS JUAH, P-E.
Este establecimiento estd dotado da todos" los' aparatos necesarios para el trabajo mis
perfecto y acabado. Retratos de to4as clases, en negro y en oolores: & la Foto-aquarela, y
al oleo, f otografias en telas permitiendo ser lavadas, botonea fotografioos, reproduciones &
uantos trabajos se deseen en fotografia, dibujo y pintura.
- (templets tartidaii uarcss j caSas deradas j si eolsres 1
APARATOS RAP I D I S I MO S PA R A .N.I NOS.

0 Sacslci especial pira asr.pliadcr.gs al irosara F.'dlaa Q

Notas; No se dardprincipio A 'ningun trabajo, sinabonar antes (por lo menos) la mitad
de su inaporte, ni se entregaran pruebas sin llenar este requisito. ; ; v
Esta reglay es ftja, sin distincidn de personas.
-4 JDS TRABAJO:
ias laborables, de 8 de la manana, y & 6 de la tarde: Domingoa y dias f estivos se ce ce-rrari
rrari ce-rrari & las tres en punto de la tarde. El Viernes Santo, permanecerl el Establecimiento
cerrado todo el dia. ,.
Eon Juan, Puerto-Rico. Fortaleza 31.
Un com'pleto surtido 'de CAMISETAS IIECIHS en la gran
fabrica de GENEROS DE PUNTO que tiene establocida eHa casa
en la calle deVSol do" esta ciudad, S3 ofrec3 al publico. ;'
Es la primera y imica fabri a que existe en el pais.
' TAMB1EN nay un mjigninco, -surt-do'de- CLZONCILLOS y
C AMIS AS de variadas clases, confeccionadbs en la indicada Mbrica.
1 PIS0CIOS SIN CQjAPGTQHCtA'
RED ," D LIIE OF STEAMSHIPS :
Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto -Pico
, Curasao y Venezuela.
Saliendo del muelle numi 13 Brooklyn iV. Y. junto al Wall Street Ferry
SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-EIG0

Para New: York
(Alas 8 P. LI.)

VAPOR Philadephia Enero 11

uaracsa i 25
Philadelphia i Pebraro 8
Oaracai i 22
Pniiaaelphla Marzo 18
Caracas i 22

Philadelphia Abril S

Para Curacao y Venezuela

(Alas 3

y ven
P. M.)

VAPOR Caracas
. Philadelphia
" Caracas
, Philadelphia,
" w Oaraoas
Philadelphia

Enero 12
i 26
Febrero 9
! 23
Mano 9
"L 23

Salidas de Ponce para New-Yorh

Vapor MARACAD30
ZULIA I
MABACALBO
"". : ZULIA: ...
IlAIiACAIEO
ZULIA I
IIARACAIBO

Enero
Febrero
Marzo
Abril ;

18
1
15
1
15
23
12

KIECIOS DS PASAJE ORO AlIERICANO

De Ban Juan & New Yorkl ;
" ; i" Ouraoao I
" La Guairai
" T Puerto Cabello

Primera 50-00
" 20-CO
20-00
' S3-C0

Begunda C30-C3 i
" 15-00
15-C3
15-C3

v Pasrs jes de ida y vuelta. 10 gde rebaja" NiSoshasta 3 aSoa gratis y da esta edad
tssta 12 aos, mitad da pasaje. Los vapores da esta lines, son raoomend&bles por sus como
did&dss eepsciiki rrapas&jeros empleando de Puerto Eioo & New York Eireddorde 5
Agsntrj ea PcCB. i Directores Gener&les: : Agentes en San Juan:

ZIORALZJ & CO. Boulton. Bliss 4 Dallett, VILLAR & CO.

. .- - ...... I.

X7a 11S2 St. NawYork. City.

(Playa)

9 Allen,: St.

a
u
it
a -n

(1
.-.'.8

CiRUJfl MO.:PE KTIST

o
5, j

GA1I FRA1ICISCO 36 ;

SAII JUAU, ., -TELKTOII O 246

El Presidsnta Rocsavelt ha firmado

una' prcc'ama por b cuil invito & ka
nacioasa extnnjerss & hicsrsa rspra rspra-seatar
seatar rspra-seatar en ka fiestas qaa tsadrla f facto
ea loa akedsdores da Jamestown
(Virgiaia) dsl 13 da msyo al 30 da no no-viembra
viembra no-viembra da 1907 para edebrsr .el tar tar-car
car tar-car caatsaario del cstsbksimieata da
loa -primerca cskacs iagksss ea Vir Virginia.
ginia. Virginia. r.

L'otlGiQS RGO

SE REALIZAN--L f---,t

en ea la calia ea b Crnz bo 6 y Fer
titssa 48 & precioa csaveaieBtri.
I Iraformra B. 'He.lsxa,& Co. Gxa
j 'Haymuchcs medics 'da czi::ivzi
b hzllzzi ca b raojer y mo da I:i q-3
hadsdo mejarei 1a.-2V.1lz1 ci tl v,zo
del Akchcklo Gti .'A ea tl :i';y. Cora

( ii:r:..;.a c! dc":r.
f 1 D:a.r-?zrri ertif dz

n
n
n

da todos Iss eslllcs, con dieatax crifk-rs, 1 1

La rasjsT cZzlz. dsstaJ irjb!.3 ea Cta Jcta.

Lrraaiilli ca cxtrcdcz;,j hcilL:.s esa" anc;i":kca texkes eia

f J Ciltnidsa:3 era err, kts 6 c:rr.:r.to da c-i1.vzt p::rs per n:J

CwriCM Y PUZflTCXDS TCDA3' CLACZ3

u

Dr..

n
n

irjTnu:'r::'iT03 Eti pnuzziizh"

DEL PACIZriTE AflTL3 CII UCACLC3 ."; :r
ZZTLAGClOllks A CUAZQUIZI2 MOB A DM LA 270CU.

C:::::l:i.C3 0 5 L 1;-.D I ''fl;'5::P.-C.f ;
I h y. ',, .. ' ;

n

Jtoljo crcr 3 hM ; da i- Gnillonncti

PREP

Cara

las fans

YSL.lCJ.0

ai:.do por los rr.ocrDinii::rTC3 sias rroDr:;o;j

v'-' .-t, 1 tos, cronqsiitis rc;ri&aos, roaqiiera, asma, lrn&aciones &a lalaringj

sv -- t,.; is las afacciones o i"s vias respiratora. ba recomiend como may

v e:. 1 el tra.tamiento ca. la ea toics e-$ t'.i.v':s y es ua graa prsvaati?o

VERMIFUGO. GU;!.!y HY:

Kot&Ue po? scs eiactoa iajfaroa y '-wa ea la t. .... ,s 1m l;-:n::i. tVrla a4.
r1-t-wjB4i-l5jnL:oiauite.ra-'ano4r-.T, viry t- ti 1 y..
L ,ua iTfi'ua esa aa tay.ptl ci s i ca t. ..: ,1 j.. ; :: y? J-'i, y

, EL

SUETIDO MIS COMPLETO
DE

ASiDOS, RASTRILL0S

GDLHVADORES

TlElJEff EN" AliMACEIT

Iltlilteiiliolf in HOrber-"

1 '. SAN JUAN.
- i
"NT Invitamos a v3r nuestra exhibicidn.
JJ AJ9 j Tenemos existencia de piezas do repuesto para
todos nuestros implementos.

TETUAN .54.

SAN JUAN, PUERTO-RICO.

i

Vendemos carruages de todas clases de los cuales teaemos siem siem-pre
pre siem-pre existeacia en el almacen. Los coches que importamos sia conocidoa
ya en la isla por sul elegaacia y solidez, De los cuales hay ua graa
numero en nso actualmeate.

M.!EniCJl RAILROAD COCFAHY OF PORTO RICO
Schedule of trainsineffect on and after December 5, 1S30, Sbetween an
tZT llil Zin Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilia, and Ponca

a Daily Distan-
5U: except ceinki
aBJ" Bunday lome-
13 D 13 II I ts 2 4 14 12
A. II. A. M. PH PM AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 CO 4 40 4 15 6 80 0 Lv. San Juan C. Ar. 0 50 1000 8 82 7 68
8 43 11 13 4 55 4 30 6 42 5 Santurce 6 87 9 48 8 40 7 47
8 50 11 85 B on 4 S3 8 28 8 Martin Peg a 6 30 9 38 8 83 7 M

IT
28:

11 oi
11 67

18 38

23

Juv7Kio-.f iedras Lv.
Ar. Carolina Lv.

3 00 I 7 0

A, M.

A. M

PM

9 04
5 81
5 C3
6 Cl
8 43
7 44

7 14
7 40
8 03
8 11
8 83
8 43
9 U
9 3

23
83
47
47
53
. es
.83
83
1C0

Ar,

Kilo
meters

Lv

Lv

Bayamon

Dorado
Ar. VegaBaja Lv
Lv. Vega Bala Ar. :
Manatl
Barcelonata
Ar Arecibo Lv.
Lv. Areoibo Ar. j
Ar. Camuy Lv.

103 I 10; hi I

Am j AM PM
7 00 I 100 0
9 03 6 03 2 48 43
6 47 3 23 1M
AM 8 34 5 03 10
9 50 6 18 13f
A M P M

Lv. AgualillaCd ir.!
Lv, Mayaguez Cd,;
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.!
Ar. Ponce Lv.

2

8 45
8 18
7 43
7 43
7 S3
7 03
0 13

103

AM
1206
1003
932
753
643

PM
7 28
6 38
4 54
3 50

f A M A M

104

PM
615
4 10

PM

iajsBaJBsaafBsBsBaja!- i mm i --4BiVwMstMaBfjaTa

j ; imau a; a, -.j
NOTE. The Company datly reserves a limited number of seats ia coaches betwen Camuy.
y and Aguadilla but tickets entitle aanars to oas seu ii the cosoh and willa's
sold at the station of departure of tha train or bi th oonductor on the train Tha
price of a coach ticket ia $3.00. Tha Company is not. responsible for tha coach
service. I
OBSERVACIONES. La Cpmpania reserva diarismente cierto numero da asiento en el
autom5vil entre Caimuy y Aguadilla. Los billetes con derecho & un asiento en el
aut5movil seran expendi ios directamente en la estacidnde salida del trend por al
conductor del tren. El precio de cada billete es $3.00. La compaiiia no asuma
rresponbiliial alguna ea lo que respecta servicio da caches.

ps r

licrrncccnn c! Cutis.

cruciocs crcpuEs del bano.
! t'U LUJO DESPUCS DC AFEITARSX
AliTio positlTO rx lo SerpuBlioi, Ctttimm d Sol, VUm DoisrUoa
- vtodM Us feccioc,et(Il cutis.

TCD03 LOS POLVOS para KlHOS y ADULTOS.

TUjms cl ? tiim Tel lesritimo, diforent y mtr snperior toSo lo
dritnaa. No t-ra slsridon. si ww, ni ninruoo a lo lrritactes em

i

I

t tj i ftiTi T :"( erdinerios. tl j7"n inert to tim los f i
i 3 Sisf Tie Baratad jr iu Men exito, ta pro-

Uaaea ci retrstto du aX.SJt.'!, en l tp do cd cojit.
i i

CZntlARiQ KEMMEH CML.-IAl.

CD. : -"ii

IJBU-YOItK AEJD PGIO-RICO-

7VMSHIP Cr' " TTV

LINEA REGULAR DC VAPORES

COIOIEPS -..DE :.LOp,2. E. U. U,

".!:al d lea 12 (!oy'- :

i