Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-S5

n
i
I

if M ij

G a. n.
J
:rr-Mirtn;bwmetrlc 30 m
luaiiiam toumperatura Wii
1
'Hal-si tTSlertar M-0'
is La via w
L:c'::tcrjintc imparch!, ceo de la opinion y ti'prehca
V fill LI 5, 5 S3
.c.;i juAri, FUErrro-nico lunes 17 dc adhil c irss
OF1CINA ALLEN C4

lis fcsrrcrei a

II, uODfifCSQ ..L.oliltjfl

Tcfri .ir

L j J .iUti til I L j

la.'Ecrrral

Se invita a Ids medicos de Puerto

Rico 4! sdherirse al prop6sito,
trabajando en favor de la paz
por arbitraje. . -j
Los hembrca hoarzdes aa rebelan da
ks grand es Ufamita da la guerra. Un
crrxn movimieato dal aitruista solidari-

did humana pareca despertar en las

clases soda!

au bsathcio C3

handia essusdr:

No parccen

dcctrin&s dsl

3 que co

necesitm qae d

ejercitos ; y sa

matan

todavia!

Cristo

hsstaata aaperiores! para medir la mi-

ai6n que d la tiarra trjo el h mbre y
para contrarreatsr la criminal codicia

da gobiarncs rcdrcaes quo rcbsn tie

olvidsdxa Iks

Hey hombres

rr&s y paisas y

la necsdsi da

ri323 y minis da oro, y
escsi actores da 6pera

comics ana llando ear iefes da es

tado prttsndea sojazgar al man do a
costa da la libsrt&d da los hombres.
Ahora es anjCocgreso interaaciopal
de meiicos jque debe reucirsa en
Paris. IV .
Ei documento en que para e!!o invi invita,
ta, invita, dica da estajmodo1?' I -j
Qaerido y 'honorable compiSaro:
los horrores 1 da la guerra actual ban
agendo & afganos dd naestros comps comps-Eeros
Eeros comps-Eeros como a mi, la idea da reanir en
Paris, en fecha quel ter fijada mfis

Intarnscional

combra da su

adelacta, nn! Coogrsso
da M6 Jicca, los cualea &

mi&i6n y da la hamiaidid. protests rn

contra loa cocfliotos armados; aportan aportan-do
do aportan-do da eata modo nn podarcso aoxilio &
la obra da la paz por arbitraje.
Como cosotros, V. protest! contra
hs hecatombea qaa snblaran h indig
czsi6n uniyers&l, y no psnemcs en da
da qne en torno de nnestro comitS
vendrSn agrnparsa todos los que
para ello solo esperen ana ae5l. j
Me caria grato ver que V. forma
parta del ComitS y yo quedaii & V.
muy reconocido; ai V. jatrae & nnestro
ComitS & aFgacaa personalidadea me
dicaa de an paia (;
Scy de V. con la aegaridad de mia
lantimientos ma diitinguidos,
J. A. RIVIERE.
Si hay en la is!a medicos que quie"
ran preatar au auxilio & esa generoao
propdsito, aqui tiencn en La .Corres
pondencii la noticia da sa exiatancia.
Hombrea eminentea da todas parte
del mundo acadiia i esa; Correso 6,
por lo menoa. la tecundarin a dittancin
Buscribicndo el proyecto con objeto de
qaa ana multitad da hombrea honra honra-doalevanta
doalevanta honra-doalevanta an protaata anta ha inf -miaa
canciUerescaa, que ecban, ccbar ccbar-des,
des, ccbar-des, & pelear & los otroa, quedaadoae.
unicoa & quienea beneficia el deaaatre,
en el eeguro de sua palacioa y f jrta-kzss.-
r I .h i 1

Lta ahe:irnca & esa Corgrcso daben

J. RiTiere, rue

Biata con de;

gar enviadaa al Sr. Dr
des Mathurirs. Paris.

clararsa adherido. Puerto Rico debia

ra probar que tiene en au 1 seno medioa

capicea da entanaer ei iesgaa que

lei habla el doctor Riviere.

& Post

El Secretario
Regis H. Post;

Adjuntas, cump

to que hiciera a

ayuntamiento que le

pasados.

Ho le acempaLO ei

cn .j,ifss

de Puerto Rico Mr.

estuvo ; el sdbado en

iendo el ofrecimien-

lacomisidn de aquel

visito en dias

genor Tesorero

por estar muyjccupaao en asuntos

del servicio. j
Este funcionario ira luego al re re-ferido
ferido re-ferido pueblo, a completar la in in-yestigacion
yestigacion in-yestigacion veriLeadaSpor el Secre Secretario
tario Secretario & fin de resclver con laj pssi pssi-ble
ble pssi-ble premura la solicitud de anticipo
de fondos que ha hecho al trobier-

no insular el ayuntamiento de Ad

juntas. j

Estill t) m

Ira.

El trozo de la carjetera central
de Juana Diaz a Ponce no se pare pare-ce
ce pare-ce en nada al resto de' la aludiia
via. I; i --
Ya cerca de la referida cmdad
hay alguna piedra atnontonada
ambes lados da la via sinduda pa para
ra para hacer recomposiciones, pues es
bastante malojel estado de aquei

txozo.- I

Se encuentra en esta ciudad y
nos ha disnensadb atentai visits, el

seflor Juan Boix, iduefib del balnea-

no ae uoamo.

le caracteriza, introiucir importan importan-tjs
tjs importan-tjs reformas en dicho acreditaio
establecimiento. i I
Llam&mos la atancidn del cubli-

, .. i T: 1

co, respscro ai anuncio
parado pablicamos.

que por 3-

Para el dia 23 da los cor ientes,
dia de piscuss infrmase que se
Uevard i efecto ea el Casino Espa Espa-fiol
fiol Espa-fiol de San Juaii --uali esplsaahdo

fcsile para ; caya 1 fie;3 sa! ft&rj&a qua

EI rolclooo OGoriio oi

CJI1. Illy lUy UUU

"no. ;

"

1 Li i

ooi il:o:rpis -.

"

wmim a lis pirtis-jliilis
PedrO Riera, diciadoie liaredero y
parient en coveco grsdo da Tomls

b ehpa Antonio Eiera y Rosj, .caar .caar-quea
quea .caar-quea da Caia Riera, fallacido en Paris

el 21 da Mayp.de 1881, presents da-

manda por f !sedad y uso da docunasn-

tos f rises contra el actual msrqui da
G&saRieTa, el cusl ha aucedido al anta-

nor en cilidid da acbnno y da legatv
rio uoivcrssl, y esto ea virtud da on
testsmento otorgtdo' anta el p.s iTctr Ma-

hot da U Qurantcnnaia, notsrio da
P?i; j
Qua dicho "PeAra T?.5rm Lr run el

parqus da Csa Riera co ha poiido

potaner esa tisuio tico por cna asurpa asurpa-ci6o;
ci6o; asurpa-ci6o; qua, en rc!idid, da casimiento
cbssuro y condici6a tufeillsrss, habris,
con la connivencia da on iutandenta
todopodarcso, aprovechado la cpguera
y el ais!xmiento del viejo marqedj
para sastituir & aa heredero natural,
Mora y Rieia, Alejandro Vicenta
Juan, cacido en Barcelona muerto
on eata prcvincia, en San Martin da
Sarrcca, en el afio 1878. con! esta su
puesto estado civil, para tpodararea
del patrimocio considarabla del primer
mirque'a, que cauri6 & la edad da eo eo-venta
venta eo-venta y an tBoa en eu hotel da la cal'e
da Berri, y para ar regime, fi&almenta.
Us prerrogativaa inherentas tl nombre
da loa Riera;
I Que & Pedro Riera, eecundado ya
pecaniariamenta por varies persona
jea, qae nada tatitn de desinteresadca,
o nni6 an publicist Ikmado Pietri de
Fatconnetta, el cual crey6 para coro coro-nar
nar coro-nar ana violenta campa&a da prensa y
til vez para onjurar au pallgrcsa re
percusi6n, daber mostrarsa & au vez
parta civil; I
Qae Ixs alegiciocea de loa deman deman-dautes,
dautes, deman-dautes, loa tsstimonioa que iovoctron,
ii como los docasaentoa en qua ea tan tan-dhbsn,
dhbsn, tan-dhbsn, han aido objeto da anal investi
gtcifia completi, y qaa hoy la infor infor-micidn
micidn infor-micidn ei suncienta para justiprecixr
exactamenta sa valor y a!::nce;
Q le niogqno da loa tastigos dal da da-mandasta.hv
mandasta.hv da-mandasta.hv aoministrado en loa auto
Dicgfio" h.cho caya nttaralaza hty
ilo acfioients psra icspirar la nenor
dada si bra la identidad del noarqee'j de
Oaaa Riera, aino que varies, para nr
citir mis que loa emisarios mSaactivos
de Rtera en EspS. Souilre, antigao
c6nsal, y el abifa Oouvert, decUran
qaa ai en an pri&cipio pudieroi creer
lo contrario, la antenticidad del mar mar-qua
qua mar-qua da Cesa-Riera lea pareca : sar, en
d timo trmino incontestable;
Que, en fio, los mismoi qua hlbian
aportado 8u concurso fioxneiero & la
empresa de Pe Iro Riera, sa recuaan
hoy a causa d c 3n de habsr aido in in-ducidos
ducidos in-ducidos & error por- f tls&a esperaczaa;
Qae lea decumantoa aportsdea & la
cuaaci6n cocaiatan en doa acts: da da
fdncifin, la ana da Alejandro Mora y
Riera, muerto el 26 da enaro da 1878,
en San Martin da Sarrcca, y la otra
de Gonzalo Mora y Riera, eu hsrma
no, muerto en Santa Margirita y
Monjos el 19 da febrero da 1878, ha
cualea, da tanerha por autaticsts, mo
dellndosa exactimenta aobra Ids eata
do civilsa da loa dos cobrinca yj hare
dercs dsl vieja marques, suministra suministra-ritn
ritn suministra-ritn la dmostracin desisiva da la ca ca-aacidxd
aacidxd ca-aacidxd da hs dispesidonea testaian testaian-tsriaa
tsriaa testaian-tsriaa da esta ultimo y da la asarpa asarpa-ci6n
ci6n asarpa-ci6n cometida por el titahr acted da
la f jrtuna. :
Pero que i ana instraccidn criminal
abierta en Esptfia, en Villafranca del
Panadas, ha establecido que ha actss
da qae sa trata hkbian sido f alsiflsid&f,
la da Alejandro Mora y Riera por la
inacripci6a hecha posteriormenta ao ao-brej
brej ao-brej ana hoja qua habia qaedado en
bianco en el registro dsl paeblo da San
Martin da Sarrccv, y la da Gaaz&fo
por medio de la austitucidn sobre rta rta-pad.o
pad.o rta-pad.o da la pretandida acta da fallzsi fallzsi-miej&to
miej&to fallzsi-miej&to en el acta mcrtucria da an ha'
Mtanta da Santa Mergarita y Mcnjos,
fallssido hicia la miaca pcca;
qae el marque's da Cess Riera, en
lugur da qaedarsa & ladefensiva,! como
era aa derecho, ha crciio, para asabar
daconfandir & aus acasadoresj eatar
oblig&do 6, h&ssr la expc:icia compla
ta da toda aa exbtsreia; i qaa esta re re-lato
lato re-lato permita qua sa la vsja tigaiendo
p:si & paso enBarcclsns; mis tarda
en Madrid, donda tsrmica ass esta
dioe; en Madrid y en Iiondres, donda
aa inicia en los newsies, isguido
eiempra por cfectacsa id ieitad da sa
tic; por fia en Paris, denda asnda
llsmado por el viejo mtrqala, y tains
tda en 1875 en el hotel da la da
Berri, psra asomp&SsrSa en aaa d'ti-

csirsra

& 1;.3 rMi <i3 esf ssm da Is. ariitscra ariitscra-cis,
cis, ariitscra-cis, da H pclltics' dsl cauada da Isa
Efsccics, pira. cianifdstar.ea entsra U
o 1.3 pcKJSxIiiad-.del .raisqas.'cl
C..:t- y si;mbro da qm fcsja
pedida cil:sutiri3 -jr! psaena ea doda

SfrS. aVW:

qua k c?t.;3 tsstimoaisa vlensa &

ta iotpcrtrric's,
Bsata.,Inb:l. j

iua-

atsncxa aa ta mm al al-Ii3
Ii3 al-Ii3 dzl raxrqaCai da
..c3 ta hsnrra Es:a

ft r

'ft JfltA

ft

I-L

-I"

r

1

Pono,

::j ea I" :3 1:

1

3 tribijog f :

3 da MiT3f

(Portelegrafo.)

Porce "el tele-

La

Ayer recibimos de

grama que sigue; i
Poace, Abril 16, 7.42 p. in.

Jorrespondencia, Saa Juaa. Ea
meeting obrero celebrdbasa esta tar tarda
da tarda plaza Dplicias produjose alarma
resultando coJisidn pueblo y poli poli-cia.
cia. poli-cia. ;
AJgunos heridos y contuses.
Prontamente restablecido ordea.
Varios detenides. Coronel Hamil
encoatrlbase aqui. CorrespdnsaZ.

El coarto! do lo po
r: llGfo :Gfig00S0,:-

Llama la atanci&n por el estado da
limpieza y crdsn qua reina en U el
casrtsl da la policia insuhr da Peso?.
Cida gcardia tieaa ana basaa (csma
da camps S a y co ms da ccatro indi indi-vidacs
vidacs indi-vidacs ocapsn csda habitisida, aiendo
estis cap&cea y ventikdas. ;
Todoa los diss, por la tarde, hay re re-vista
vista re-vista da prendss y armamento j y sa
nets gran dissiplica ea equelSos gcxr gcxr-dias.
dias. gcxr-dias. j
Hay ea Poaca graades simpatias
por el ccarpo da la pcSicia qce mactia mactia-ne
ne mactia-ne aqueSIa ciudad en el mis perfecto
' estado da ordea, tin qaa esa neccsrio
emplssr argsmeatcs extremes esa la
gsnta insJcante, qua till ea may jpoca
por f orta&s, probladosa tti la cultura
da la bonita ciudad del Sad.
Trabsjxa & las 6rdnea del cspitfia
Silea los cfioiales Noa y Gusniil, los
que sa ensaentraa en cstos dias rcso rcso-rriendo
rriendo rcso-rriendo laa htciendss da ciSs ea donda
so han deciarado en haelga loa traba traba-j
j traba-j adores.
Si aa soatiena la haelga, indadabla
manta acarreaiS graves psrjuicios & Iss
planttdores, puea hay macha caCa cor
tada y esta aa pierda caando put ms
de an dia sin mohrsa, rcsultzndo asi
qae los presios f Avorablss obtanidos en
el azuoar. correa peiigro da resnltar
uulos por las indicadas perdidas.
Da todos modes aa crea pcsibla un
pronto arreglq entra patronos y huel huel-guistss,
guistss, huel-guistss, qua tclucicna el con flic to evi evi-tando
tando evi-tando perjuicica al pais y plrdida da
jjrnales & los trabjadores. I
El atEor Gutierrez, activo detecti detective
ve detective da la insular, conticua prestxado
us Q3rvicio3 en Poaca, donda hicsn
baeazs refereacias da au coaducta y
csla. '!-''
8ubaidiaria, habiendo aido deaignados
por el viejo marque's & aucedarla, en
csso da muerta anterior da Alejandro
Riera, co hubisran dejado da opoaersa
a un uaurpador, y qaa, sin embargo,
han visto aiempra ea el marque i ac actual
tual actual da Csz Riera al : verdadero sobri sobri-no
no sobri-no dsl difaato, y no han dejido da
teasr coa 1 hs mCs estrechas rtc!a rtc!a-cionss.
cionss. rtc!a-cionss.
Qaa no queda nada. ea pia da la da da-mands,
mands, da-mands, sico el rsatro da hs codidts
auecitadis por e! ccbo da ana cpulasta
hereacia; -csdieits qua no han rcdiio
deavanecar ni la' edii avsnzada del
marques da Cita Risra, ci el presti presti-gio
gio presti-gio da sa exiatsacia, ci ea cirilii dis dis-creta
creta dis-creta y Easnids, ni 1x3 simpiiss qaa
la rode&a ea la alia locisdtd cspsSsIa
y ea sa p)ii da cdopd6a, maaejos que
parssan, por coasigaieata, taato mis
repreasiblss; i-
Por eitos motives el tribunal del Sa Sans,
ns, Sans, daclira no habsr lugar & pereeguir
ycondeaamos Is3 partes civilssal
ptgo da todas las coytas.

Attorney at Law Abogado.
T-4;nfin No 2 S-n Jann. P R.

La santre

Attn

OK3 L"2 iLJ t

. . j r.

pciea a cosips.i U3 izz csrrcs eicefcu eicefcu-cei
cei eicefcu-cei da Pcass.'-y cujci tramcs estia ja
B;Taid3S, qcsdiado ftntosccs aspgara aspgara-do
do aspgara-do ea deiinitiva d trlfiso .con la plsya.
Es da notirsa qua el pueito da
Pen??, uno da tea iris importintej da
h nil, no pc::i un rnudla da condk
cicr.t3 cspaccs pra tl niejor dsssmbir dsssmbir-co
co dsssmbir-co da msrciacits y da visjerca. ...
Ea la miEiaa da tyer regres6 S.
Penes, el Lcdo. Mttienzo Cintr6a qua
visits 6. Lares y & Utuido.
Ha aido may bisa comentada en
h ciudad del Sar, la desigtsacidn hecha
ea h dStima ecsifia del Ayantsmiento,
da Secretario da esta cerporsci6a i fa favor
vor favor dsl Lcdo Canalcs, jovea da graa
ilustrsci6a y abcgxdb da conocimiea conocimiea-tos
tos conocimiea-tos qua harl indudab!ementa un buen
fecretario.- I ; :
Sa dice tqci qua el ssSor Valdi Valdi-viaso,
viaso, Valdi-viaso, siguiendo corif e j oa da af guaa
psTsoaa rsspetabla da fuera da. la loca loca-lidsd,
lidsd, loca-lidsd, pressatira la reaancla da sa car car-gj
gj car-gj da alsalda, ea vhta da. la Eituaci5a
qua sa h creado con el. Ayuntamiento
da la ciudad. Esto treisr da ka icsi icsi-nutcioaea
nutcioaea icsi-nutcioaea qua la hacea a'gu&os seS
res rspublicancs con fos-cualea pareca
C3 acccsejs el referido EeSsr : Alcalde.
- La comiiida qce estuvo a Saa
Juaa. & csafsreseif.; qaa cl Gaherss Gaherss-dor
dor Gaherss-dor y Secretario da Puerto Rico, ha
lleg&do bien impresionada del recibi
mientb qua la hicieran aquel!as autori autori-dades.lcoa
dades.lcoa autori-dades.lcoa hs qaa tavieroa des hrgss
eatrevistss. j v .
Sa aiegu'aba hoy equi que vea vea-driaa
driaa vea-driaa & Pi cca dos da loa aeSores del
director io repubUcaao, llamados por
el presidaata del coaait da esa par par-tido.
tido. par-tido.

Ccrrtl:s;3

F.

Lo que aseguran en

Palo Geco.

(De nnestro iorresponsal.)

Abril 17.

Ya los corrales da pessa sa haa la

vaatado en eata rio y en aquellas par partes
tes partes ea donda los habia cerca da 1,
cumplieadcsa asi con lo qaa la lay dia
pone.' j ; J
Pero sa sspgura squij qua dichos co corrales
rrales corrales da pesca algusa 6 no han aido
lavsntados nienel ri3 dal Dorado ni
ea el ctSo da Martin ?e2a. v
Yestos vecinca ll'isixa h.ttsnci6a
da las actoridsdes crtapetsatss, & fia
da qua sa ha ga cump'.Ir la lay.

l Oafsir Cristli

,. Esta pubhcacidn perteneciente d
la iglesi metoiista Episcopal en
Puerto Rico, establecerd una seccidn
en ingles d partir del mes de Julio
prdximo, haciendo las siguientes
ofertas;- -.. :. :
Primera: Toda persona que se
sascriba ahora recibira el peridiico
grdtis hasta el mes de Julio, esto

es, ei pago ae su suscnpcioa em-

a contarsef el

primero de

pezard

Julio.

Segunia: A toda persona queen
cualquier mes, antes Id des pues de

Julio, nos remita cuatro suscnpcio suscnpcio-nes
nes suscnpcio-nes a EL Defensor Cristiano, acom acom-pafiaias
pafiaias acom-pafiaias de su importe, 3, le remi remi-tiremos
tiremos remi-tiremos por cor reo, franco da porte,
La Bistoria de la Reformacidn.
Este libro consta de 48s piginas, ea
octavo, elegantemeate impreso y
empistado en percalina.

'"".'ft lmtnmlin
t.iii 1 I ... I U

Un nu&vo y sencillo
silido del mercado de

aparato ha

Phi'adelphia

y por el cual ha obtenido patente

su autor.
Consists ea un ,pequeno aparato
elctrico. Que colocado 1 en una ha ha-Mtacidn,
Mtacidn, ha-Mtacidn, al elevarse la temperatura
d cierto graio, produce varias vi vi-braciones.
braciones. vi-braciones. Esto3 aparatos haa sido destina destina-dos
dos destina-dos para los sitios en el que se al-

maceaaa licores, u otros articuios
qua pueisa dafiarse cola la eleva-

cidn de la temperatura

C

t m i.

t

GCIuH-

9
I

1
J

cj !o LiOrioOi

I ir:i3 It
t.3 C:l
.1 I

"11 I"

bmiif 111

!3 s:nl:!i-

:!::.!3 ti n

Acecha pado ccurrir una lameata lameata-bla
bla lameata-bla dssracia al csor Pedro Stmp,
emplesdo da la ph&ta elctrica da la
Marina. .- i
Ea el momcnto ea qua empeztbaa
los diaamoa & f ancioaar para csTvir el
alumbrado, una estopa coaqua limpia
ba aao da loa diaamos, escp63a. ..
Al notarlo Stamp, ripiio iatroda ja
cl braz3 para sacsr la estopa, siead61a
cojida la miao.
Afortuuadams&ta dos compauaros,
seSirea Jaii Mirallss y Jcsd Ruiz, qua
& su lado estabsn, al var el psiigro ia ia-miaents
miaents ia-miaents qua.corria Stamp, laczlronsa
al braz) qua iepra el cakenr da hs
escohillgs, daaio lugar & qua el lasio lasio-aado
aado lasio-aado pudiara tiatr la mano, lo qaa
iogr6 realizar. SufriS ea la maao
f uertss contasioasa.
A par da la coamoci6n que suftia y
la sangra qua botira, f ne por bus pro pro-pios
pios pro-pios pases tl Garto da Socorros en
donda el doctor Velez Lopez y los
practicaatsa Dnisl y L!aogar la pres pres-taron
taron pres-taron Ics primsroa auxilioa.
Sa crea que podrS aalvarga la mano.
El se Ear Stamp, es uno da los em em-plaados
plaados em-plaados mii iateligsates y aatlgacs de
la compaSia.
Deploramcs el percanca.

Las huolgos

do Pqogo.

EI iSbado por la ma&ana empf z5 la
huelga da trabsj adores de las htcien htcien-dts
dts htcien-dts da caSas da las cercaaias da Ponca,
cornea eanda por Fortuni y B?ca
Chica y fi peco sigdieaio!a las otraa.
A moio dia solo ana da las htcien
da, la Rspr rid, coatinuiba sus tr tr-bjoa,
bjoa, tr-bjoa, pero aa aseguraba que ttmbia
suspaaderit par la ttrda.
En la Comaudancia de la policl in insular
sular insular da Ponce, sa, raoibiTon noticUs
da que el i fines se eitmdari la haelga
fi- todas las hacieadas da Afiasco y
Guayaailla, icctcso la Central.
A hf dos da la tarda hbiia 13gado
i Poaca los ref usrzos da la potici ia ia-sufar
sufar ia-sufar q. dispuso eSiCuartel general qua
sa recoacentraran en Ponca, los que
sa iban rep&rtiendo segua Ilrg bn.
- Has ta Is tarda da dichi diaefibido,
no habian ocurrido dcsSrdaoea, s eodo
pacific la actitud da loa haeiguitt&s.
Un gran grupo da ellos dirijido por
doa qua iban & cabal lo, recorrid el ba barrio
rrio barrio del Cotc en las primeras horss
da la mffns; y da alii, por la carre
tars, siguieron las hacieadas hasta cer
ca da Jama Di z Hamaado & los j r r-nalaros
nalaros r-nalaros que trabjtbaa ea las piezts
da caCa 6 invitSndoles a declararse en
haelga. Faerca eguidcs por la ma mayors.
yors. mayors. El viernes por la soche sali6 de
Poaca el Coronel Hmmi!l qu8 habia
ido till en sauntos del servicio.
:,Esl!oif3.fl3j!ra3 Poses
(De nnestro corresponsal especial.)
Abril 14. En el vapor Coamo
embarcd coa dire:cidn d New York
doade pasard uaa temprada, la vir vir-tuosa
tuosa vir-tuosa y agraciada seflorita Acacia
Ventura, hija del popular. V queri queri-do
do queri-do amigo don Pedro del mismo
apellidov ;
Qie vieatos boaaacibles conduz conduz-caa
caa conduz-caa la aave d feliz puerto y que
Acacita vuelva fuerte d esta perla
del sud donde se le estima de ve vera?.
ra?. vera?. .;
Hoy soa los dias de la simpdtica
y bella senorita, Lolita Perez. De De-sedmosla
sedmosla De-sedmosla toda suerte de felicitates
y que aumeate el numero de sus
admiradores por su modestia y por
su devocida al estudio.
Ea eita'fcapreat reada pane' da

T

1 1

teiCPrteons,.: La.,, .. ....

Fabricante de toda clase de maquinaria para

Centrales azucareras.

AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLA YASO

Hetuau, esquina Tanca, "p. 0. Box 293. Telfoao 272. San Juan P.-R

GAMBIA & STUEBE

TETUAN 53 SAN JUAN, PTO- RICO-

SEA ISLAND calidad superior

caua v

aleroddn.

Ofroqen: Semilla do aigo'don
Aradbs y cultivadores para

Abonp para caua Caribe.
Abonp para algoddn Sea Island.
Cochis de todas clases, conocidos por

Lomento. aleman c Llavo.

Compran Algoddn de clase Sea Island.

su

elcgancia y solidez.

HEALIP

es ua antis5ptico poderoso que'eura las LLAGAS UL-.
CER AS, FISTULAS Y HERTDAS ea los CABaLLOS, PE-

RROS y demds aaimales.

Es el remedio efieaz para cicatrizar la3 LACERACIONES que produ-.
cea en el lOmo do los caoallos las monturas y los arneses.
MATAl Y.DESTRUYE LOS GUSANOS

u

iado yacon gran exito on osta Isla,

De vnta en las principales droguerias.

The S. T. Phamacof Co.
96-98 Maiden Lane, New-York.

r T
x

NUEVO SURTIDO
(o)
JOYAS. BRILLANTE3. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.

OSjsfos 3 Arta y miM pira rpl

8E COMPONEN RELOJES Y JOY 8.
Compramos oro, plata y piodras prociosas.

8uoeiore de Tinaud.

8an Juai. P--R.

UN TAC

accpssonos:

SE VENDE

l Al vacio de siete pidj diametro coa su bomba v demds

ir-y "v ri m nrn ir n r-i it 1-1 -mm a

uus lttif riiUs-Mtt:, ;iU3: coa jsus Dimoas v demi3 acces-

sorios los cuales estaa actuxltneate prestaado ua maguiAco servicio.

Tambida ua DlSMtNUlDJR patente Krajwski, Pesaat y Ca., con su
motor Corliss.
Paramds iafprme dirigirse, Apartado postal 293. Sia Juia, Pto.-Rico

X FRESCO
X a:'4 Y
X KTranquilo

CEMENTO

NOSTEAMP TOUPORTLAUD CEMEFT COMPiUY

PREC

INDUDABLEMENTE EL MEIOR

EXTR AORDINARI AMENTE

23 i

;aludable, pura

y roja sipifica una natu natu-raleza
raleza natu-raleza fuerte y vigorosa.

BAJOS

SOSTHENES BEHN.
SAN JUAN

i- J :. I i ill I 1 1

Stenifica una naturaleza sin

sangre, dbil, empobrecida
y enfermiza : : : : :

El dnico remedio que proporcionard la nutrici6n requerida para renovar los teiidos. dar fortaleza al sistema. anmpnfar los p.omiisnnlns vnins rJ

la energiadel cuerpo y dar color d las mejillas, asi como para curar los Resfriados, Toses, Bronqultis, Tisis, Asma, Pulmonia y todos los PadecimieatosPulmonares

Escrdf ula, Debilidad Geaeral, Prdida de Carnes yj

j-p 7 r -rp ; rn
i ;" V i
; I : -.' :Lj : : i
-I I'-' il-' : i

s, orunqums, i isis, Asma, fuimonia y
todas las Enfermedades Extenuanjtes, es la

r

- 1
I-

L

! j
I j

La Emulsidn de Aceite de Higado de Bacalao por Excelencia, combinada con Guaiacol e Hiposfitos de Cal y Sosa, la que usan los medicos en sus familias y la que
reeetan en su pr&ctica privada y eii los hospitales. Esto es una recoineEdaci6n qu( deberiaiinspirar confianza. Sin embargo, puede Yd. conseguir un

0 awawsaw m

y. conveacerse d si mismo de los mritos curatives icsnperables de esta maravillosa preparacion. Lo que ban conseguido otra3 mucbas persoaas coa su x&Q segurtiaeate lo

ccassuira va. una vez que la taya prooaao. ihyi bu uomuro y aireecien a ia

pt yxzHTJL nn fan a,A pahmacus v DtjcuvcniAs ps; purnTQ lEl'StS



Eotwrod th Post QCcs s t f -w Joia F.-H. a

etssoiid class natter Jul,? It 3
i
..,1
i i i i
t. v .Ail

t

, ,m i H :

mi LI i:t5
f er mel'-j de los Afesatssi ua c&mero. a C
Directs: Tin Trias estre oro. .L....J $ 2-H
Un Semeatra S4-f3
Ua alio por 'l-5t2o $ 8-1
ea el Exterior, ill ala era.
m. ganuia
i IDirsotorl
crib
nonaoRO
n
Eli
SO I
La venta en los Estados
Unidos
cafe de Puerto RjcoJ
La siguiente carta
hoy: I
hem03 recibi do
Sxn Joan Faerto Rico,
Abril 14 da
- 1905.- I ;:
Sr. Don Manuel Zeno
Oandis.
Director de JA Correspbndencia da
Paerto Rtco. San Juan P. RJ
May seflor mio:- J I .
Sa excelencia el Gobernidor Win
throp ha tenido U bondad da notificar notificar-ma
ma notificar-ma mi nombramiento para el cargo da
Agenta Corner ciil para la venta en
los Estados Unidos da cafe da Puerto
Rico v otroa crndnctas. v ccnfia en
qae me conceder! Vd. enjeipicio en
lit colamnas da an aprecaable poo'ica
cion para expeaer lea fines! qae dicha
assncia persigae y el objeto da la mis-
ma. I i
El dia primero de J alio proximo sa
estab1ecer& ana eficina en la Ciudad de
New York para la venta de cafe da
Paerto Rico. Es nuestra intsnci6a re
carrir tolamenta al nnmero. considera
bla da persoaas jverdaderos amaatci
delcaf, quicnes reoonccaran easezai
dm la exoelencia da nuestro prod uc to.
crinunsndo de esta camera lis compe
tancia del cafe precedents de la Ame
rica del Sar da barata 6 it f drier cati
did. -. I i . j
Sa celebrar&n entreviatas con los
duenos da hoteles de j importancia,
claba y parsonas partioalares. y se soli soli-citaran
citaran soli-citaran ordenes precios que excade-
raa entablements lea tipca qae en la
Ectualidad sa obtienen. j I
Para poder llavar i cabo to qua pro pro-cada
cada pro-cada ccn&idero necesariaj entrar en re-
lacionea con los agnoaltores
ciantes qae paeden ditponer
y ccmer ccmer-de
de ccmer-de caf.
para la venta eai como tamb;
ea ave i-
guar la cantidad probabla qae da dicho
QTKU.Q pedria obtsnersa. No co&ozco
1! 0 i I 1 m
an msaio mas enciz para ODtacer el
rssullado cpetscido qaa lz
colamnn
ua sa csumiDia psnoaico,
nz6n me permito! saplicar
por cay a
& Ud sa
irva baser nn Uamamiento a los tzri
caltorea y comerciintei qae tsrgm
cafa otroa proddctsa dispocibles fi
fia de que los envien & la Agencia para
a venta, remitilndomej al mismo
tismpo, ana nombrea y direccidn. i
Jazgo procedenta hacsr conttar que
la Agcacia no cobrsrl comisi6n alzn alzn-ut;
ut; alzn-ut; que el prodacto da las veDtas se
cirarS al remitenta por condacto de
lea baccoa eatablacidos en Paerto Bico
garsntizsndo la mSs absoluta aegari aegari-dsd,
dsd, aegari-dsd, ficsrea da lo coal sa dargn mina mina-cicscs
cicscs mina-cicscs deU!!sa & todaa aqaeHas perso perso-exs
exs perso-exs qaa dsseen valarsa de loa sarvicios
da la Ageocia.
Sfrvcsa Ud. aceptar mis ma's cam
plidza eraoias por sa imbilidad y
qneao con toda contidaracionJ
May respetacsamente,
!
SCOTT TRUXTUN.
i
Di:&':rlscj a S:at:rc3
,1,
flace pocos dias se habld de he-
chos ocurridos un el barrio del Gan Gan-dut
dut Gan-dut da Santarce que traian alar alar-midos
midos alar-midos d los vecinos de los contor-
no3. .- i i
Ea corroboration, infdrmasenos
que anoche estando & la puerfa de
sa casa la sefiora del obrero seflor
Perdiffdn, cajd & 'sa lado una lo-
tella qae se hizo trizas y i qae de
haberla alcaozado. la hubiera sido
crravemente herido.
La policia sigue la pista al autor
o autores.
3 y p S3-
Eirltis liljisi
Ho v recibimos en estas ioficinas
la visita del senor Serg-io liecomp liecomp-te,
te, liecomp-te, artista puertorriqueno ausente
znuchos a&os en la capital de Cu Cuba;
ba; Cuba; J !. : "'
El seflor Lecompte, que regresa
& sa pais acompaflado de sus seno seno-ritas
ritas seno-ritas hijas, dos notables artistas,
se propone ofrecer I al publico de
San JuaD, concertos que de segu segu-ro
ro segu-ro seran acogpidos por esta. ciudad
bajo mds carifiosos auspicios. ;
Las seiioritas Lecomptf obtavie obtavie-ron
ron obtavie-ron ea la Habana hace pbco, triun triun-fos
fos triun-fos qae les coasagraa como artis artistas
tas artistas de gran merito yjque deben
enorprullecer & sua compatriotas.
Reiteramos al seflor Lecompta la
protesta de nuestra distinguida con con-sideracido,
sideracido, con-sideracido, y ddmosle, f si como si
sua senontas mjas,
veaida. i
afectaosa bien-
3
Una comisidn del Ctonsejo Ejecu Ejecu-tivo,
tivo, Ejecu-tivo, compuesta de ios seiorcsPost,
Elliot y Crosas, visitd esta ikanaiia
el departamento consolidadol
. Se trata de ensanchar 61 local
adicioadndole el quel antes i tenia la
ccica de obras publicas ea el mis mismo
mo mismo edificio.- . j j ; j ,
Hoy ta espsra ea esta ciadid pro pro-csssta
csssta pro-csssta da Pcaea tl, Ccrcatl Hmi!3,

if iw 4&Biulk!UJ 1 til
I

TnjiiiiD 03-
"li Gerrcs-

3 cl cargo

i i 1

r. ) "V

m
C!
S3 falrsica eabra cl cofci-rsa U3
tsrrilj!
a r src3 i i I
rra al directorio reoabSisino? prsa'
sa esta gracicsa.
qua l la Esa
cisroa tsra ayudar a implantar me
wdos caa decisa t;r avicncanos, vcel-
vensa'ahora fcirsslaa- ea contra! del g
bisrao. j Del gobieno! Una esta qaa
era para ellos lo dbico basao qie ca la
kh hibfa y & la call ccsa fsorilisarca.
co ya lea ictercisa : da la isls.i eico la
p3z estra pecrtrriqet n as. . j
Ahora. cosas laverositnilsa E3! miran.
Lka Etirts," lea improperici. ha insal
tea, tjdo un Jib 3b ea tcda, ca va
dingido sob centra pasrtorriqui Tim.
Ahora el rumbo ea proa cl gobierco
ea donda dicen los republicsnos haber
dcscnbierto atrccidadea. Ahora, loa
norteamericacca acta loa cuatea sa ia ia-clinabaa
clinabaa ia-clinabaa teverentes, soa ineptos y
men tiros as y aventureros. iQae sa
cade? '' I
L Union da Paerto !CiC3 pidio qaa
ea la isla hobiera orden y jasticia, y
an gc bierno vino qae jasticia y orden
rei$ableci6 en ella. I A. quien enoj
qaa las layea sa curapIsD? iPor qv6
ciamores repablicaacs ea kvantan p'e
cisxrasata ea el memento en qaa da-
bie fia prcbar qaa eyes, como ciaa ve-
cea lo prctsstaran, esa ua partido gu'
bernamentai. aiempre diapaesto a pres
tar an apoyo al gabierncr
El caso parece iocreibla. IIb!a la
prensa republicana el lacgaaja da Isa
tempeatadea. Qien habla ea ella?
He a qui an caso da dada. I
Que esa prensa fui siempre re fl jo
exacto da la politica del directbrio, lo
Elba todo el mundo. Lm Co r ipon
dencia tiena en sas coleccionea termi termi-nantes
nantes termi-nantes dec'araciones al respecto reco-
gidas por eaa reportsrs da libios da
miembrca del directorio repabMcano.
Pero es tambUo cierto qaa haca
poco, con motivo da habarsa dzc'irsdo
en la oposici6n esa prensa, el laeff or
Hernandez L6pez aa Eirvi5, en etas
colamaas, desaotorizarla, establecien
do qae no eran las coaclasionea da pa
ri6dicoa tales, conclasionea del direc-
torio,
-Ocarre. paes. preiruntar. ResDon
de east prensa & la poiitica del directo
nc? Sin resolver noaotroa esta dis-
ynntiva, acsptamos qaa n; pero
entonoes, n direct or io y prensa estan
en connicto, c6mo el as S or HerrSndsz
Lcpessno protesta da la actitad da la
preasa de sa partHc? ff.r aof. do
declara que el partido reovb1icano de
loa JSstados Umdos n Puerto jRico
qae esta en el poder, no sa hace soiida
no da la epesicioo que & un gobiarno
ccastifiaido en la isla por un gc bier
no repub'icano da loa Est&doa Unidos.
estin lnciendo gentes qua sa llamaron
incorporadae? lC6mo no protesta del
insigoe deaatmo da que el partido in
cor por ado en la lala hsga la gaerra al
partido con el cual ere; 6 6 dijo creer
que sa habia incorporadt ?
El directono repob'icano calla. La
prensa repuoucana na cogido da a a
cuenta al go bierno y lo envcelve en
iococci'bib'es diatnbas e lojarias.! EI
se nor Hernandez L6pez estara aid da-
da pemsando qae sa baen nombre de
hombns sario y politico hidalgo la po
-i '.
ne en ei ciso qb aeciarar ai ei airecto
iio die del lado de au prensa 6 del
ado del gobierno.
Esta acto, qae ana lmpsriosa moral
poiitica exige, no tendria tanta impor
ancia ai ado sa relacionara con el
partido republican. Pero el aaunti
tiene otro aspecto que lo htca mis
intaresacte. i
La!Uci6a de Paerto Rico no ha nro
metido ayudar d implantar metodos
qae aa dicen aer americanos Ha di
cho aimplementa qaa no ea enerniga de
nadie, y si un gobierco hay en la iiala
qae cample eon su deber e;!a cara su
amigd. El engomado y solemne papal
da partido gabarnamentsl, esta va
canta. Mentecatos capaces da creersa
Kuuioiuu uouiru ua i ley roniter, no
part 03 qae abandon ; en la Uoi6a da
j t. j i. i i7 i
Paerto Rico.
1 Ab paes... Si el partido repubHcano
deja Ida ser a'g j siempre y datodos
modes al alcanca del gobiernc, ea evi evi-denta
denta evi-denta que en la politica de la iala sa ha ha-bria
bria ha-bria operado un cambio trassendantal.
Es & saber: antes, un partido pidiendo
buen g bierrno y oponieodosa 6 todo
aqaell qoe nrt lo f aera, y an partido
ayudando a iMvlantar melcdos. Ila-
modosp gvbernamental y dffendiendo
loa principwa americanoa aim en don
tra de los amencanos; y ahora, un
partido amigo del g" bierno poroue lo
crea lionrado y bne&o y ctro partido
naciendo cruda guerra a esa buen go go-bierop.
bierop. go-bierop. j
! De modo que ai, por evento, el go go-bierno
bierno go-bierno dejra de ser bueno y no consi consi-derara
derara consi-derara la Uni6a qae eervia & au pais
aieado amigo amigj da esa gobierco,
resaltaria qua todes loa puertorriqee puertorriqee-&os
&os puertorriqee-&os estarian unidos en h epesisida...
por qae naturalmtota laniia. habrS
de penaar que, si la Uni6a se mostrara
incot forme con el gobierno, iba el
directorio repobHcano & cambiar de
repenta sa politica coavirtiendo loa
rayes en merengues y la oposici6n ea
acaramelado 6 incoadicicail cpoyc?
! No, eso no podria sar; porqua eso
serf a extremadameata paligroao. Ua
gobierno decenta, cuando la ma gia de
an tal eambio presenciara, paea con
segaridad mencspreciaria apoyo tan
trista da tan desprocapadoa po'fticca.
No quads ctro reaurso qua resolver
Ia duda. .
Ea necssario que sa sapa el el diree-
torio repuo:icsno aejt nabiar a genua
qaa cssJtan sin aatoridxd la prensa y
sa consarva en el misrno hutonso pun pun-to
to pun-to da incondicional apoyo, 6 si, por el
coatraho, habiaado visto ea el gobier
no a'go qua no In visto la Uoioa,! ia
decida a! directorio y ea su norabra cl
sfSjr Hernandez Lopez, & decsarxr
qae lo qae la prensa ra: cbJicsna e:ti
diciendo ahora del gobierco, ea b
mismo:que tl pierss, y que, rssso-
timsata, el partido mcorporado Ii?a
el gito! al igaa' y dsnda. da bio esa
loa metodn. ta liizx a Ii rzli t:rn-

?f,:f'? Car..-

Alril lo Fl r.;Scr Eatos Her Her-naaics,
naaics, Her-naaics, alcstlia da la localidad, pro-
iz?:izr.z3 da oraaa
ecaaoi
viz rcTiilira ea besen-
cio do U lcciSilai y caneamieato
da la Eiismi.
Buena flta h;ce, pues muchas
nececiiidcs apreraisatss hay qua
lle-a"r.
Las v.' ticias Qua nublica La Co
rresponcacia del tijo : predilecto
da esta pueblo doa Angel C. Mo Morales,
rales, Morales, soa comeatadas favorablemea-
ila salido para esa el senor Juan
Lcbpz. estimable vpfiino aa esta lo-
calidad.
Las fiestas religiosas de la Se Se-mana
mana Se-mana Santa, esta celebrdiadose con
ei mayor fervor.
El mayor ordea reina por esta
iurisdiccidn. el one serd base de
progreso para todos.
- Pars cvBsr tl csstija ;
Se asegura que en Santurce rau-
no un cabaiio ce muermo y io en-
terraron sin dar cuenta dlas autc-
ridades.. '!
Con tal motivo la iunta de sani-
dad. ha dispuesto poaer en cuarea cuarea-teaa
teaa cuarea-teaa todas las cuadras de caballos
de dicho barrio, fcasta averiguar de
cual de ellas procedia el muermoso.
Se asegura que el departameato
de mstruccidn no facilitard. las li-
cencias que anualmente se conce-
den d los jdvenes que estadian ea
los Estados Unidos por cuenta del
pueblo de Puerto Rico, don iater-
vencida de dicho deiartamen to.
farece que ia razon que nay pa
ra esa negativa es la de que aiga-
nos de los aiumnos al venir a Pto
Rico en vacaciones. no regresan d
sus colegios peraiendo el tiempo
empieaao y causindo asi trastomos
a 1 admon.
Daremos una completa informa-
cidn de este asunto.
.3 c,.r.!i!i
El oOcial da Sanidad da Gcavama
loforma al csatro superior da Bmn-
dad qua so hay en tqaella poblaciSa
sicgaca c!;:a da epideciia, ealvo aSaa
cos esses da Tsricbidea psrfestameata
tisladca.:-:.
flEGISTRO CIVIL.
En el regictro civil da esta ciadad
han aido inscritoa laa sigaientea nscsi-
mientos: Maria da te Mrcdea Ob Ju
lia Eugsaia dsl Scarro Traviesa y
Fernandez, Issac David da Cistra y
Csstro, Francisco Maaso. Crrasa Max
tfoez, Paulino Somohsno' y Somohania,
Ana Galicdez Andrada. Jaiiana 6a-
lindaz Andrsda y Gaillarmina Bargoa
H-rnandez.
FaJSacidos: Eduardo Ortiz Guxdalu-
pp, Isabal Barnabo Anaria, Juana An An-drada
drada An-drada Morales Ana Valsntin Marti-
ces To TZf, Carolina Larrocha Saaof,
Pedro Cruz Castro y Yalsatin Goaza-
laz yAcdrada.
at
P3 S3
fl;
ilil
a
En la edici6a del viernea crximo
pasado ocap6aa La Correscondencia
en lo inaufisienta que resulta el hospi hospital
tal hospital municipal para ha
apraaiiantss de la ciudad, y la caava-
mencia de cmi-tr dicho edincio con el
qae oca pa el hospital militar.
(Jjeco ampucioa a aquel trabaio.
podemcs rfrecer lm fiigoieatea fLitz,
da f aenta c ficil:
El edi&cio Hosphil militir da Gia
J aan, est! camprendido eatra loa d
terminadca por el Presidents como da
la propiedad dal Gobierno Federal.
Porgistionca del alcalde Todd en
1903, recay6 una ac1arci6a en qae ee
expresaba qua tal edifisio, caaado el
ramo da gaerra coastraya uno, p&sard
dssr del gobierao insular
Cutado ea Washiotaa fa resalvio
esta asunto, octavo la feildla prora
ta del gobarcador Hunt, da qua al ra-
cibir el gobierao icsakr el edinsio,
ae tandrian en caenta- las reclamtcio reclamtcio-nes
nes reclamtcio-nes del manicipio aearca da las trein trein-taa
taa trein-taa eamas que ctillztba el pcebbda
Ban Juan, dcrda la f andaci6a $ dicho
hospital, y ca jsmlsa du sssleio&sa
conticua el tstaal gobsmoata.
Esta maKana Ueg5 da Cuba y San
to Dmiosso el vapor Jalia
El aibado eatr6 ea el Puerto nro.
eadenta da Saiat Thomsa el ei floaero
alemSa Pathsr.
Ayer tirda fcads5 ea h bsbla el
cruosro tmsricaao Dtrdt prccsdsa-i
ta da Paerto Plata.
-El vies cSnsul da Fraasia ea esta1
isla, ttff ir PhUipina, embarcarS mi Sa Sana
na Sana para au psi.
-Esta cocha cslebrsra tsaidti ordi-
csria la L-j-rb E:tn!!a da Lzaaills
y el eipitab B3rirqc:a.
' ba ha -' crdsosdo cl lcsresa ea tl
maaicoasio del aliscsdo Jcsa Rcaala,
prccadaata da Aguadi'la.
Ha tido dsDurcirla uaa 'Esrra
la cssa cumsro 6 da 1 cilia da Sa g
btatila,' por ecepechirta tsrga- hidro-
toaia.
Fe:ix:Barrsiro.' Ventura Alvelo
J aaa QaiSjce3 f aerca carsdoa ea d
cuarto da tscorrca da cacttsMcaea
VC3.
APAEATO PARA ALUMBR ADO
ELECEICO La 0. A. hzz Elstto
hi re
ibido
ua "Eurtiia da Un:r-ts
3 pir3

,'03 GO.
t iillbui

encchs mc-iudcan ea ctta c c-pitslMsa
pitslMsa c-pitslMsa : mis variadsa eomrat:::;:.
r-5f wj Jim. 1
t access ?"-tt
c::5 sjer ea la ph
:a da
123 D
VIA
C.3 iJaca."'
- Crcziroasa eatra Ssa Jasa y t qua-
Ila ciadad varies t:!?gramaa- i-
Lea reeibides por ,.. la ; Fedsrsswa
Libra," eate otrcs, eoa los if-Bitss:
A lis 7,38 P. 11. Pones, Abril 1C-
Screr ea Pcnca coa fuztznn czl
Coto,- y Siachcz prccedeata dal bzrrio
Amaelsa? coa -'echo mil haogaits,
daifajtscida piciSea. :
- Stsrar queda ea Ponsa para trabs trabs-jar
jar trabs-jar conmigo presents coiflicfo-
SSochfz preso Julio Senges.
Ponca Abril 16 11.21! p. m. Ramon
Romero Rosa, Delegado Ssa Juan,
comunica qua pasbla est! censure-do,
SInchsz y ctrcs tiasa prs:c3, policia
nigasa & psrar asacto Jaez, deteaidca
PBrminecsa caartcl, pressat des da da-nuncisa
nuncisa da-nuncisa contra poliefa tJ Jaez y Attpr
ney, factores preparadds. Trabajea
bien. Storer ; f-
cPonca Abril 16 Saatiigo Iglesiaa
9 F. L 7.45 p. m. Sa Juaa. Mitia
plaza De'iciss disuelto & tiros per po policia
licia policia iasndo Si'ea Gcaail!: hsridos y
ccatcsoa, & esta hora 8 leaders presoa.
Espiransa; mis dstsncioaes. Urga
cab'a Gompsrs. Senges',.
Sa iaforma que la,a ualoaes obreras
da eita capital haa protrstado da escs
sucEioa y loa tabsqueret da Lt Ia Ia-tarnadcaal
tarnadcaal Ia-tarnadcaal dirgierea & Pcnca esta
ma Sana telegrams da prdtstta.
Abril 17 1 45 P. M Mr. Eduardo
Coada. Federaci6n Libre, San Juaa.
A ultima hora f aero a -presoa StSrer y
aaocha puesto en libertad mediaata
dsa mil pesca fitnza. Saachsztam'
b!6a. Julio Secges.
lq oe Fa::cE. ir...
Noticka llegadaa par tdlgrafo i
esta ciadad iaformsn qua al pressa-
to para el municipio da Poaca, ea sua
cficiaas, el alcalde Valdivieso ceg6sa
& darla : posesMa, ca cbstaata hbar
sido propuasto por el abalda iateriao
tzZat Tcr y voUdo unsnimemeata por
el ty uctamieato. ..
HOTEL PATRIA.
j -Adquirido
por las seftorea Solac y
Diaz el Hotsl Patria, calla da Te-
tain LP. 9, aatca da dsn Rafael MuSiz,
b cfreeemcs i cuestrca arnica y rclv
HaMUdaaea fresess, bi&oa da dacha
y viataa t la bah. p.
Htu eido csrpreadidaa des joga-
da & lo prohibido ea Saa Germaa y
Jayuya. v- :' v j -:'-

RrAKTONIO MOLINA'

ESPECIALISTA en enfermedadesdejos ojos
la nariz los oidos y la garganta. j
De rearreso de los Estados Unidos, tiene el gusto de ofrecer nueva-

mente sus servicios d su antigua
Montado su bufete & la aTtura

con todos los instrumentps y aparatos mis modernos, pueden dirigirse
los que solicitea sus servicios d la calle Aurora num. 1, interin traslade
su Oflcina d la Plaza de las Delicias.

i Rfpi?
"I
MtiHiilhU'tlimi'iH
"x ,f f
,
r" e f-
19 A
jr
1,200 PESOS,
Sa cjcaria cor eaatro rareiaa da
cabs' Isa 6 mo loa rasa erioUa qua rea rea-ca
ca rea-ca ka cc&dkionea para el arrastre da
aa pipot-ca-del negoda ka cslaca
Poaca. I
Dirijirca J. R.
i& v. e.
dioxyge:
Antissptico y desinfactiata.
' Para lisnpisr Ia boca y cleats, no
Qzii i 5 e'er cf ensivo.
, F Aipi ACI AAMEill v Af A
1
. . ... .-,
( InyecclSoj"
-
'ca"
.'nr. A t A 6
ea, .i
;' E.jenotortea Lucorra
4- '6 iore fciane y tod 4 4-:tao,
:tao, 4-:tao, -por moichgaa qn
no nUB iiR
S5-
J
t ... jIDj O., I.,'
U V.

t ...... f r-,

1. SIJ'"

t 1 1 1 1 1 1

i

v ?.,

Z,?

I;j ? V l.A Git:!, cs eccueatra
Qz: l:rrt I ''--" cl coasusla da
!i :-':. i ::z d pstra ziZi, & ess atti-
iG:ziGh-1' Ss c:;:ra a'.li & la
f?L::i:i Rc:s Fisccrci, qua iri d3
C;a Jcia'l i:::r vz carta tsmpora tsmpora-da
da tsmpora-da f. h ciudadl C A Sar,
Julia y Qcrizalez Ssa Isa apelli apelli-tzi
tzi apelli-tzi da z disMruidos j6vaes qua
prcnta verSa ladr la tntorthi da
blr'-rttj ea' sa ckb da grttM i'a-
Hay beHay distinguida es la EfSo EfSo-jita
jita EfSo-jita GoszSle z qua desda hapeca ra ra-aiia
aiia ra-aiia ca cl VerssII:s. .-
Noestrs flicittdSa acticipada.
Maria Julia. Psar5 xlz tempera'
da ea Santarce, la b?ll y gracicea
trigaeS qua riva en Poaca y may en
brsve veadr 5Saa Jaaa.
Qaa sea pronta la Ueg&da aqoi da
la disiicgaiia EeSnita, y lo m's tarda
su aussacis.'
Para los E E V V. Eo no leja leja-E3
E3 leja-E3 ftchi dejaraa sd residenciade Pon Ponce,
ce, Ponce, para ir a las Eatidos Uoidcs ea
donda permanrcsraa algun tiempo, la
distingoiia sefiora viad, Concepci6n
Z?no da Frtcciechi y eus een r tas
hsrmaats Consueb y Birbarita Z?no
Gsadis, i qukass asompiSiaJoi Ei Ei-Cos
Cos Ei-Cos da la iedkada sefiora, qua van i
estudiar & h mstrfipoli araericsna.
Antes da dejar Paerto Rico visi
tarln esta ciudai, ea donda pasaran
afgaaca dias.
Es may asatida ea Poaca la ausea ausea-cia
cia ausea-cia da taa estimabla f amiSia.
Para el Norte La st S jra Amalis
Actacgiorgi viada da Frarc3tchi, em em-barcarl
barcarl em-barcarl ea breve para loa Estsdoa
Unidos. Acoinpna!a su hi jo el Dr.
Pelro Fraaceschi y anbos 1'evaa el
objato da visitsr & la nini R;f tela, hi hi-ja
ja hi-ja y hermaaa. qua cstudia ea ua cola cola-gio
gio cola-gio da Lorg Island. (
En el Par que. Vozz. veceaj ha po po-dido
dido po-dido versa en aquel eitio talconcurrea
cia como la da ayer tarda.
Un gran cumero da belks damaa
aaimabau el cuadro qua era verdada verdada-rsmsata
rsmsata verdada-rsmsata eiplladido.
SEMPER.
A resar va da publicar el program a
da la retreta qua dara el mierceisa pro proximo
ximo proximo Ia baada da la policia, qua dirije
el tsnieata seflor Verar, podemcs deoir
qua tzri ccmpueato da aslecta mdsica
reHgicsa y cllsisa.
PrepSrua una eelascidn expecial qua
Esra del graaoceipuosico.
Cartas detaaidaa en la Administra Administra-ci6a
ci6a Administra-ci6a da Comes da esta ciudad: H?b&l
Frark Ilabsl Fntk, Henry Phi lip
W., Henry Accenna, Herman C. B
Hat check Max, Morales Domirgo,
Moore Jones, MeTeadez Jaan, Mendo
za Eagracias, Maisoaa Dolores, Ma
lhaws H. C.
clientela y al publico en general.
de losprimeros de los Estados Unidos.
rrnrrA
HIM HJijifll. UUh mii Hi
' '"'J.J.f'i- ''ir

fi "nlf: t !'! U till lit .i

, ,.
fvso.iryr, f f

EL MEjbR SURTIDO DE E FECTOS SANITARIOS

O
o
... v-'..
LI?

h? i t i
3f V -j j I III'
; .-' t3"
' 0

. S2 hacen in

:
a
-. r
' it
en
n
r?

r -1

traje; CHARVEY

"BON MARCHi" CO., Ltd.

312 IVIadison Ave.. Cerca
Ultxmos Modclos de Blusas. de
!

. Tafetan de Sed. Cuadritos, Motitas y Alfdr-
V zasj desde ... ; . $2.75 a $10.00
Say as, de Hoknda Gtoda, Musclina, Hilo, Pongee.
Veto de Monjas, P.no y Tafetan, de variados
Colores, desde . . . $5.00 i $20.00
Enagfttai de Tafetan de Seda de . . $4.00 a $15.00
Corbatas, Cuellos, GoKIas, Panuelos, Mcdias, Perfumerfa y Cosme-
ticos de Tocador, a Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avfos de Baotismo.
Canastillas y Ropa de Nifios ; Manteles y Servtlletas de Mesa j
Tohallas, Ropa de Cama k Predo de Costo.

s

Agenda esclusiva para la Venta de Las Celebres Blusas de Charvev,
i Se Habla EspaHoI.

Precios sin
EL SUETIDO
.

AEADOS. RASTBILLOS

0ULTIVAD0RES

TlBIEU W
TT".n"il "-r
MiiIiiliiI01iJiItM
l.B

Invitaraos S ver nuestra exhibicidn.
Tenemos existencia de piezas de repuesto para
implementos.

todos nuestros

B. A, LUZ ELECTRIC A

Eeivicio da noiie y dia
NO HAY

Se hacen toda clase ie instalacioaes para casa partiealares aloni aloni-traio
traio aloni-traio publico, abanicos y toda clase de motores. f
ilsecialidad en plaatas para alumbrado ellctrico de pueblos y Ha Ha-cieadas
cieadas Ha-cieadas
Tiene existencias constaate de material electrico d precios iaroales
NUEVA YORK. I
ESMERO. RAPIDE2, PUNTUALIDAD y materiales da lo meior ana is

prodnce.
Llano ai. por teleTono y tcairi
para cumplimeatar sus deseos
OFICINAS: -Allen, 44
Telfonos: I
Planta SC3 i
Apartado da eorreo 47S.

Dr. Leonard Lapdes

'
&opit&le da Iiibanon y Bollevule y Ex-alumno
I w.aja-a. ua
De todis 1 edfermedade secretas y de

laseafennedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, loa defeetoa da nacimientoa loia loia-brisea
brisea loia-brisea litaria, todaa las formas de Hernia eto.
Onra ta&M lai i m f Armed ndna lArmlna an nnrtn 171 j 1.

1 ww.v hbui,! ui cuigunuiuiiiouM ua ia
sangre, males de garganta, y todaa las debilidades.de los drganos geni tales.

pur&s. No empleo el Meraario. Tengo agentes
t.m rtll A TT) oril. T!Ant.i11& TVlfflnllnAnniinflfcA
Si ests sufriendo, de un emfermedai
ta de oorreo si puedo; eorarla 6 n6.
I

"takciones completas garantlzando Icg trabajos.
:jol :y C:. Fort:.!::: HI 32 y San Justo a

. f
t r
?
4
W
it
M
W
if
it
i
it
t
i
t
M
O
V
t

1
,v
1 A
Ue
ELUSA CHARVEY
d"e k Calle 42. N?r vt

' - r vafw
Importaciones Parisienses h
DE LOS

Hilo. Batista.
Oompetencia
MIS COMPLETO
DE
ALMACEIT
f TT7-.. n
&5 JAOFiOer,

SAN JUAN.

Corrisnta ccatiaaa a baja tension
PELIGRO
imediatameate nuestros empleaio
Admlniitrador.
I PirnP'
J OI f lib
luaifikuto ia-L;rau.iuaub uo iuf
de los de Paris Ixmdrei Viens.
vvaa rnc&via.
la pieL, del pecho, coraz5n higado, eat5maro
en las principles oiadades de lljioo Oea-
anvn mi. mufiAin..
oomplioadii, escribame v 70 centestaxe rusl
140 EAST 23 ST NFW-YORK.

i:p.c:::rc.i do A.

I
3 v. t.



nic:

i. ti.

rrc

4 a i

.V

r-i I .i r

las umiiim frcU a

Li:
! ( Cables de)i&y.)

iNew York, Abril 14, 11

f

We

m

siro Ccrrespons&l.)

' Abiil 15 Ea csSc3 oka ha

estsao

;Un dspacho de trdoger
que el conflicto marrcqui! I
resuelto satisfactoriameritfii

: r?.. a , r

rrauuia proiegera a ios su

afirma

a sido

1

bditds

aqur51

de Alemania residejntes
imperio. i 1

Se afirma que el general jKufopat-

Rusia. El general hallase mriy de de-licado
licado de-licado de salud, 'j .j '. j J
- Ua despacho de Hong Kong, co co-munica
munica co-munica que las escuadras belige belige-rantes
rantes belige-rantes estia f rente d If rente, j
Acentuase el lumo'r de qup va va-rios
rios va-rios cruceros de anbas partes fue fue-ron
ron fue-ron echados & piqua, eri un comibate.
En las esferas oficiales de San
T4. U. j j

x cwei-auurg-u, reina jnteusa ansieaaa

Cca la entsdia is 1st E. E. P. P.

P.; 3 b.; viiSa la : izted cstfillss cap cap-pI:lEl.5stsIfeE3;
pI:lEl.5stsIfeE3; cap-pI:lEl.5stsIfeE3; ia casta y hm cb

mcstracla lot cat6'icc3 da esta pueblo

a:f6 itgaelbrent&bb, ea fehercscc re re-1'ffifiia
1'ffifiia re-1'ffifiia qoe lun concddo' dasda iu zzzi
raianta. -m. '! v ; ". I

! Ha tiao may ienticu ,M tusencu ca
Ics II .vsrendc3 Ftdres Pn.!es," viro
mi fislea catS'icca da esta pcablo. cipb-

rsa que eiios cump'iraa lo tf recido vi vi-nisndo
nisndo vi-nisndo & este pasbJo donda tsnta ea Iss
qoisre y admira por a ectcsissao cn
pr6 da la hermcss religion catftics, ca
coiapj na dsl linstrisimo u ft jr cbispa
el que e4 esperado con jubilo y ccta ccta-8isemo
8isemo ccta-8isemo por todoa los habitxntss da esta

Iccihdid.

seduggiq:!.

or la suerte de las tropas jsn

Har

riOTIOMS

EI Dr. Birboss, Rcomptfiido de
in 8eBori?a hijt Carmen ealid ayer de
Sin Jain por la cirretsrs centra!.
Se tsrgara qne el Lcdo. Hernan Hernandez
dez Hernandez L&pez vijbj ayer caifftca por la

fapcna
para la

de

curetara central, iiay qoiea
qae el Dr. y el Lcdo., iban
ciadad del Sar.

Lis fi'.timts noticits recibidas

ia uaiversiaad ae Virginia, acnsan un

gran progress obtemdo por el j jdven
estodishte don DamiSn Mcnsarrat Sa
ro, quiea hizz ha cirrersa da derccho
y comercio. j j j. ..
Ht rfgrasado de la isla el s?Scr
Joan R. Biiz, Secretario de la Unl6n
de Puerto Kico. i I
Mtffana aldr4 para Saiot Thomas
el seSor Adolfo Sixto, prestigioso ye ye-cino
cino ye-cino de iqaella isla, quisa estavo ya ya-rica
rica ya-rica diaa ea Sin Jaia ea csuntos co--mercialei.
'
I En la carretera qae conduce de
Santnrce al Parque ae eatan const ru ru-yendo
yendo ru-yendo preciosas casaa que embellece embellece-rin
rin embellece-rin aquel aitio. : J
El peri6dico maa5nico EI Malla Malla-te
te Malla-te apsrecerS en breve con ref ormaa
importtntea. i 1 1
Varioa j6venes de San Juan ae
disponea el domiago pr6ximo celebrar
una gira en los ahededorea del acne acne-ducta
ducta acne-ducta da Vlo Pisdraa. j 11
Ayer tsrde siH6 para los Eatsdos
Uaidoa el vapor Pretoria Uevando
correapcadescia. ; 1 j
Ea el pr6ximo mea de Junio ia es es-pers
pers es-pers en esta ciadad el eatadioso jovea
don Bfta6a Ramos Caselhs, quien es es-tudia
tudia es-tudia en los Estados Uoidoa la carrera
deirgenisro, con notabla aprovecha aprovecha-miento.
miento. aprovecha-miento. L 1 1

u rrgresaao & Vieques el sen )r

don Joe Banltez Diaz, hacendado! de

pquella lela, que se encontraba en San
Joan en tsuntoa particolirea. j
Etta nocha celabrari ieii6n el
Ayuntsmieatada eata ciadad. i
Laretretade anoche en la plaza
Bldoriotj por la banda del batall6n
puertorriqueSo, eatuvo njuy concarri concarri-pa
pa concarri-pa El prcgrania fu ejecutado icon
brillantez y preciai6n. 1 1
Ayer fbtaban en la rada de loa bo botes
tes botes varioa perroa abogados que detpe detpe-dfaa
dfaa detpe-dfaa ua olor iosaportib'e. ; i 1 1 I
El dia 24 irfia & sua respectivas!
compa&las Ios nnavos Tenientsi del'
batal!6n puertorriqueSo. M 1 1

Han axlido para Ciuayama Ios ae ae-Carea
Carea ae-Carea A. L. Arpia y David Noble. 1 1
En el vapor Coamo tom6 pasige
para Ponce, el Lcio. Palacios Koirl Koirl-guez
guez Koirl-guez acompsnido de au aefiora y un
niSo. i i
Ha regresado ayer de Ponce nues-

trocompaSero Semper que fatHl

asuntos particulars, y viene muy :
biea impresionado de la bel!a ciudad
que parece tiene grandes atractivcs atractivcs-para
para atractivcs-para 6. i
Ha estt do visitando el presidio el
ingeniero del Valla Z?no I fin de eatu eatu-diar
diar eatu-diar un plaao de reformas ; en aquel
edificio.
Ha sido ncmbrsdo DamiSo Blanco
pxra atcader exclutivamenta al riego
las callca de Santurca. j j 4
Se csegura que aerfi combrado ar ar-quitecto
quitecto ar-quitecto del municipio de San Juan, el
que desempe&t igual cargo ea Ponca.
Con carlctar irrevocable, ha pre pre-sentado
sentado pre-sentado la renuncia da su cargo, el Sr.
Jcse Claudio, arquitccto municipal. 1 1
Esta ma Sana exH6 & visitar el
tcuaducta el Eeffor Roberto H. Todd,
tizzlia da San Juan. ; ;
Sa tr&ta da establecer una nueva
linea da vapores entre San J uan y Ca Ca-tiSo.
tiSo. Ca-tiSo. I I i
Ha sido combrado p r actio an ie da
la crcel da Ponce, el stfior JosS Onde Onde-des
des Onde-des por renuncia del qua dssempefiaba
queila plaza. ' I II
Han dido priccipio Ics trabajcs de
reparaci'a da 1& c:tscia dzl ttzllzj ea
Rio Piedrss. i i -: !;
Se encusatra mejor el seEcr Pedro
Stamp Wagsaar, da Us heridisa qua ia
produjera ea la mico derecha ayer tar tarda
da tarda en la phnta e!cctrica qe la i Ilrriaa.
El seEor Juan ViSsl ha dsdksa

& la aiftorita Rita Calaf una Czzzz t

Jada La reina del carnavjl.

Ea la coli8i6o ocurrida ea Pc-ca
cntra el puoblo y la policif, legua'tai

legracsa recibido en el gobierco, hi tz

lido neriao aa un macnetizo en ca
hombro un guardia, el Teniente Gua Gua-&i!l
&i!l Gua-&i!l y ctro pclicia. Se encuentrkn da

tsaidss k1 rededor de 30 personaa. E
crdea ha quedado reatablecido.

mil ccsaa cc:carara jnn gene

ral la eociedsd cscre&tiva Lazo de
Oro. Sa tratira tsuntcs de i internal
Hoy ca espsra prccsdenta da

AncchS tc& aedacida por su n'cvio en

el barrio da Paerta de Tierrs, la joveQ
Jastins Carres, y tan pronto la familia

de la eaducidia tavo conccimiento de
cica lo corauDicd & la policia de aqne!

puesto y ita la ha ceguido la pista &
Ics ?cs pslomos, tin que hay a podidd

dar cca el mdo.
Trisfa rsirio.
El proximo dia 20 sa cumplirfi e

pricaer abivemrio de la muerta del,
sen or Carlos Rimfrez, esposo da Ia
sefiora JoJia Reyes.
Rimfrez fntS una persona digcfiima,
de grandes virtades Araa ardiente ardiente-meata
meata ardiente-meata sa patria (Venczusla) y a
Paerto Rico, denda C3 hizo tprsckr
por cuxntca la csacsisron.
Camplimos un debar tributando
su memoria eata recoerdo.
pilU RIO GflU'iOE
Sa tfirmiba i media dfi, qua por la
tarda ssldif para el pueblo de Rio
Grande, el capitln Cabrera con f aer aer-zas
zas aer-zas de la policia, en vista da un teia teia-grama
grama teia-grama qae I iofarmaba habarae dxs'a dxs'a-rado
rado dxs'a-rado ua inoendio ea ctnaverales da la
iadicada jorisdiccida.
Algunas personas de lis que coocu coocu-rren
rren coocu-rren al teatro las nccbes de f ancion,
Haman la atencidn de la empresa para
qae se riegae abundantementa el tsa tsa-tro
tro tsa-tro y el etcenario el dU qae E3 inuc inuc-cien
cien inuc-cien fanciones, i fin de evitar el ma macho
cho macho polvo que sa lavanta, apeaaa em em-pieza
pieza em-pieza & transitar el publico.
Justs es Is petici6n. qua segaramen

ta sera atandida por la empresa.
El di Cay
La oficina de Sanidad ha recibido
coticias de que el se&or cficial da sani sanidad
dad sanidad da Camay La sido declarado ca ca-sante
sante ca-sante en virtud de expedients qua la
formSra el alcalde de dicho pueblo.
El doctor Aguirre que es el c filial
da sanidad aludido, se ha presentado
hoy al Secretario de Puerto Rico y al
Superintendents de Sanidad, con el fia
de def endersa da Ios cargog qua sa la
haesn. I

inspEccion.

Se est! veriiicaado una inspeccidn
sanitaria & todos los eatablos de San San-turce.
turce. San-turce. j i
El inspector veterinario ha ordena ordena-do
do ordena-do la cuarentena de algunos esta bios y
ha disuesto que sean trssladadcs & la
estaci6a de cuareatana afgancs caba caba-Uos
Uos caba-Uos sospechosos de padecer muermo y
se han sacrificado aquelloa tnimalss
qua realmenta xa encontrabaa enf er er-oaoi.
oaoi. er-oaoi.
El mieVcoles & 1 y 30 p. m. sa re re-ccgera
ccgera re-ccgera en la administraci6n de correcs
da esta ciudad la correspondent que
ha da conducir & loa Estsdcs Unidca el
vapor Caracas. ;

Sat:,:: lea tli3; t. ,7.

IZZZTZil I.I
?i.r,vfrji v- Til

Tcia f.lo eUlbx. : km cs cisrti
?3 hsbu isa d-j csoi -pubncci q3
. e'?0 :a'.' Lob picaros cehs tZzzitzi
la cess. ; :

Al empesar cl bsHa da Casque wolf

wea uarcia Dtacavu jfi ea
eaivica qua vgaica S, izzzi crpcci
good time.
El taimo Saadaval, cca esa dsrssfs dsrssfs-dolicgafatieo
dolicgafatieo dsrssfs-dolicgafatieo qacDiog-fa hi dxia 'y
San Pedro n b Izzl'jj., Lic3 i:ts V.x V.x-msaicatsa
msaicatsa V.x-msaicatsa i lea Czzzizlzz, en esta
fo?c:.3:
. 1. Poskion yanque qrsai triicca
o PJcrj:;:: s ati rzzlo: Pochichdn
yanque. ;
2'. Pochichon criolla.
Zy ultimo: zirtsrat:ifi msdrila msdrila-B
B msdrila-B y zemba da h ri- 'tr:'; b cutl
trsdaca 6 prcauada t- zilcTll asina:
Zaragateria madrihna y chum chum-oaie
oaie chum-oaie la pandeleta.
J Ave 2Ialia Jbche, qud srquitscta srquitscta-ra
ra srquitscta-ra cjivtl tisaes ea esa lacgaa!
Y empiezi el bails. Hay qua ver el
accidente gramatical qua caractsriza
una da 13 pieross da Frsaca. As! da da-ba
ba da-ba t altar ca congaera el dSsslia da
Ponca. -.
No hay cojos bueaca ea esta vil!a da
llgricaEs. ..
Por fia vemca ea "-CEcsna & Tercsita
Pach, qua ea la zarggtsr!a.mgdrikIa
hecha casque wolfcumo dica, his,
Garcia. Sandovial. -:
Tfexbi 'a tidmiramca. ea Lcs Ffcsrca
(cclcs) & la Bi":stsrcs y .! Mateo,
qua tea des caujerss Iqu5 digo! doa
acuarelas. Da la curvilinea dsl ctffcr
Ramirez, no hiy qua hablar.
-Esa veaesoJsao essrS catipltico para
cJga&csa Pero epenaa sa presssts en
eaceaa, causa hilaridad. t--
- Ea qua tiene dngel para lo- -c6miso
& ztnor I?loy.
. Pero ea ciada tziztz mstida el t
Eor Montsiioos?, -'Pcratia'- cl tibiia

reapareci6 y csaio l csba hicsrlo.
Eia trabaja biea, aucqui tieaa cfguaca

accidentes gramattcales ea la le&gua.
El domiogo sa vi511saoel coiiseo.

Todo muy bien, quitndo!a lo poquito
m.luco Esmipareser.

Desda la Daefio cl uStirao, ca lucia-

roa.

La Viejecita guitS mufho. Y ea
i C6mo eata la sociedad el baila da

la Pach y la Matso, habiera hscho
Iperder la baiba $ ua espuchiao.

ten nmas baiUa da butaa. Dicea

que uaaa p:atarri;.3 co eca auteou-

Miss Mat30 1 tieaa la pxabra psra

Pna alasifa persoaaL -a- ji i

"Cg'-C:,73 DON MODESTO.

4

.8

&
i
t:
i.

I.

1

i

a s til la s

Pintupicee

Con su empleo desaparecen: el
malestar, la pasedez, la llenura,
la acidez, los calicos, los dolores y
la? punzadas que sienten los dis-p-pticos
en el est6mago. Curan
los ataques biliosos, las nauseas,
los vomitos, los dolores de cabeza
biliosos y quitan el mal sabor en
la boca, la fetidez en el a.lientola
suciedad en la lengua, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repugnancia por los
alimentos, etc., etc., que son los
sintomas inequivocos de la
PSPEPSA.
Las Pastillas "Antdricas,"
eliminan elacidouricoque se hava

acuraulado en el sistema. Es la 11

unica preparacion que posee esta
propiedad.
1 engase presenta que mientras
exista en el sistema an ezce'so de
addo lirico no puede funcionar
normalmente el aparato digestive
Elimlnar el del do tirlco
. es curar la dispepsla.
UNICOS MBHICANTK9
THE S. T. PHARMACAL CO.,
96-9S MsHta Last. : Kuert York, E. U. it A.

. ri, : CWTUSON l i T CTEICO MAS

V fc ... vr,
Om la intenci(5a bacer conocet- 6 Mt
flnf'tr Bistro clnturon ciectrico CROWN

ii

owcremos manaar "" .Persona

rue lo uecpsite, Buoy1"'""" "V3 sntas. una

t

m oXrecimiento honesto, beenoj por una ;

Viia pcrdido la vttaHdad y se elente i

le ftffobla tma vejez prematura, y vigor de
k iilveatud esta perdWa : si padeca de dolo- r
tU Tea las espaldas, pfiidiaa de laVlrillaad, :
aPHtidtt 6 varlcoce a y est6 cansao de i
r.t'cSt dinero a los mefUco sla encontrar all- I
vk,V puede Vd. eer curaao con el clntur6n 1

carlo, iue VJ. despuea de curado lo re- ;
SeA otros enfermo. y que de este
Sodo quedaremos lndemmzados da nuestro '1
;:..oireclaleDteUbeSl.B.eB I- ,
' Su clnturfin me ha curado de la DeMlldad, j
de la Varicocela y de la enfermedad de Ner Ner-vlos
vlos Ner-vlos por la cura de las euales habtai en vano
cons'ultado un gran numero de 1mdlcos,
hnsta creer rots enfermedades Incurables.
' I'or f'n la Trovidencla me mando eu clnturda
l(!rtr'iro. on cuyo nso olxuye la curacloa, ,,
eieciciro, ,r CAjIpBAt f lU''ad de Mexico.
niMPLIREMOS COW LO QUE DECI DECI-MOS.
MOS. DECI-MOS. Cortad este a'. rrnnaadnoslo con
bu nombr, dlrecclftn y IS fwSO amerlcano
," stoB d transporte, y mandaremoa &
Irt Pf clnturftn elrlco CROWN..
C -"3 vVw ELECTRO UEDICAL CO. 1
. 204 Beard Eiag-, Ke York, E. JJ, A.
Ea e:a screditado Cssino dgj recreo
ea ha iastskdo' una mssafoca mesa da
bil'ir y hay ccastiateraaats censs
coadimeatadas con cl mis eiquiiito
trta caliasrio, cafi, rs frescos, etc.

; Crista, eoquina a -.Saa Fraacisco,

alsca.'

r
Ii

r x

Ml 4

c'slla

Saza ni (lourdQia

s

" Cucndo este Vd 6 alguno de sua amigos atormentado por una de
GE03 jaquec&s 6 dolores neuralgica que postran el sistema 6 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al paciente para todo, solicite y tome una oblea de Stearns
conocidaa bajo el nombre de Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza
y notard como se va despejando sii cabeza y raitigando con rapidez
aqhelloa latidos dolorosos.
I Por yiolento que sea el dolor de cabeza es vencido casi instantanea-

mente por la Cura de Stearns, ya provenga dicho dolor de vigiliaa

afecciones nerviosas, excesoa da

de temperatura, etc., ya sean
del organismo 6 ya sea simple-

a T

P. I 53

excesivas, de trastornoa digestives

trabaio mental 6 fisico, cambios

originado3 por algun estado febri'
mente un dolor neuralgieo.

I Debe tenerse mucho cuidado con las imitacione3 y desechar toda3

quella3 obleas que no lleven el nombre Stearns' Headache Cure ",

en relieve. Cada cajita Ileva en el r6tulo nuestra nrma en tmta roja,
y adentro una circular con instruccionea extensas para el uso de laa
cbleai. I 1

Prociresa a a as Ectlcaa.
FREDERICK GTCARNS & CIA;

Pabricantef do Productos Qulzcicoa y FarmaciBtlcaa
DSITROIT 111011:,. E: U; A-

-

Camas de metal Inglesas
Colchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras inglesas
Perfumeria francesa :
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de hilo- -Mantas
Espallolas
Mantillas Andaluzas
Abriffos de Lana

Sombreros para sefloras y Nifios

uorras para nombresy Nifios
Con surtido general de tejido,

Casimirses Ingleses -l

Mdquina d8 coser Standard

Lioza de Federnal
Loza de hierro esmaltado
Bajillas corapletas
Hierro galvanizado ingles, lizo
Pinturas 2 Loones
Aceite Linaza ingles

Sacos da Yute para azucar

uruao para empaques
Hilo acarreto
Alpargatas
Camisetas para sefloras

Camisetas para hombre3 y nines

o reanzan ai por mayor y al

& precios limitadisimos en sus almacenes

San Justo T2.

detail

S. MELON Ga.

V'.i J 0 S-E : -an L G AD.0J E J E'Z

CI R UJgmODEN T IS T

SAll FRANCISCO 3 6 ;

SAH JUAH, TELEFOHO 24b. J

'La mdar cdna denial instxkda. en J csa.

-'Espssklkta ea eitrtcdcaca heehsa con amestsiicoa no loawct iua

Dsatainrss tstdzi da'tsd Ios estilca, con dientsa criflcadca. n

TEO DE TOD AO CLACEO

( ) Oihtzzzizzzi con cro, plxta 6 cemsato da cusiiuier pieza por msJ l

Q cr&ao enqiuo sa encueatra.

6 ccir:FL:ccicrj ds loo iintrumentos en PRECEncu n
0 DEL PACIENTE ANTE3 DE U0ARLO3 Q

I EXTRACClOmS A CUALQ UIMll HOBA'DE LA 2TOCER

0 G:n:Ib ': j 0 5 12 A. L!. 1 1 5 P. D.

DR JOSE, oilOOHEZ GOHEZ

De la facu tad de

Medicina de Madrid.

Especial ista en yias urinarias y cirugia general del New-York
Graduate Schoo y del Hospital Noeker de Paris.

Post

Callede San Francisco Num. 40, (alto3 del"Colmado de Cerecedo

Hmnos. yCa.

Horas de consulta. De 2 & 4, dias no festivos.

Coasulta gratuiti para los pobres.---Martes y ibado de 4 a" 6.

A,

cmayer

63

"T1 il

e joLijO.

SM PEiMSCO 63-

Talefono 33. I 67?-
Ccatratista general e obras. Piatores ea tola clssa da deccracionea
akzio ea sa estatlscimiento pinturas y elemas aiticulof como brc-

ckas. twites vara tcos los trabaios que sa les eacomineie

Tftot; ara el publico a procios mddiccs.

y do

It a imw A aViin.

rlss

VV"
Si

'0 0 i

r.:a rci::":::i la

'''fri.'fr.

j 6 1
7

i tr w is s

. rff .fli-i 'TV

5 Sfc . .., t!!fffff .tiTws. f mm.. ,m.m.

imiW EL JA3CN CZ CUTICURA
! "vSJS-t'i t-i caldadel cabello, para tuuviznr y tnil.lati-

-- s

-

1- i. 3

t-.;, 4 1...

vinrvaina-,i.-i

nucer manna rcjaa y ftsperaK, l.fo In forma

de r.acos par m.ilwsia, lrrlwu-iotea, para

.uuu.m. u nenaivo, en ja Xitrrpa
de laTntorlc pha di-bilidauee luWrsaa,
para mtichoe propoeitca eanattvoe y anil.
teptlcf y para trniua loa aace del torador,
del bono v del aaeo de In. nir.n. trn rr

JiBon y i un precio el Jabok de Ccticotu combloa et Mjo
.T?l5 ,A'.,"ld, I'"0' Pleaa laOmBntaSa, r.rrn,.,Tk

RON

DE LA

ii

REPARAD

El mas conocido y acreditado en la Isla

por el esmerode suelaboracion.

COMPAGNIE DES 8UCRERIE9

DE PUERTO RICO,
PONCE.

Sosthenes Behn.
Agente,
SAN JUAN.

titjL4

, V '

EL v .... ---r.. i .- t l

7

Es la Enfermedad mas frecaente y que invade a touajs las clases sociales no respetando edades, y es consequencia do la vida moderna, Jsi como no es posible escapar al prorre.o
de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha jdolencia, pero para curarla y dar al sistemaj nervioso to1a la f uerza tiecesaria paffa softener esa lucha diaria, tome Vd. el

este atarnaao i urs icu-iN LKV-u&y

I
i

su sangre cereoro y uei a aukuji.uuv uiuk .x j -0 j ....

o sorprendido por sus maravniosas cuanuaues curauvas. , .. .1

Cordial de Cerebrina lru'tes el AL,i Alti ;i U CfcKKtJKAL. mas compieto y ei umco que pueae sostcner e. equiuono aei sisterna

n trincia fns de la lucha diarta por la existencia. v asi : como para reponer las meuzas corporaies rsecesica v a. cl a:wisr") n i

nervioso suplicndo el gasto or-ginado
del rnismomodo para reponer
i -.-.nientar especialmente su cerebro

!

gran tdtiico nervioso que

matiera asom Drosa

v sera Vd. mism

El Vino

el gasto 6 trabajo del cerebro y cervios aecesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial d Ccrttrina Ulrici cuyes ingredientes se o

Vina Cordial de Cerebrina Ulrici el mas poterjte VIGO RIZ ANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR d las personas ebiles en general y 4 los NERVIOSAS

en particular QeDicio a sus lncrreuiences atyruc utLiui pia.vi x u.c u vicutu pv vi... i 1 .a. stua vaiu t'-. j l. 1 u uiijwi iauuu u j
do) de los mas puros y escogidos y ponerlos en dicho Fra ep toda la cantidad i.ecesaria para que produzda las asombrosas c.iraciooes que lo han Acreditado en todos los paises.

Si es Vdl ESTUDIANTE 6 se dedica al to VUUiU O traoajos meniaies ea general, o huuuviuj w b-uaiiuier tiass, uaua i iujiiirsra i.u menie y laciiiara is resoiucioa ae sus
ideas v provectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd abogado 6 LITERATO, Medico-eficinista 6 enMeado, es muy facil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA rnas5 menos intensa, asi; parzeurara 6
evitarla. nada mis eeguro que usar El Vif Cordial de Cerebrina Ulrici. .. Jt L. .'
Si es Vd, persona RELIGICSA y dedica "su mente a largas boras de med'tacion, oraciones o lectura. tarde o temprano su cerebro sera invadido por cansancio pofetracion nerviosa,
para evitar ambosv eostener fuerte el espfritu y poder continuar en dicbas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.

ol es Vd. rADK.iS ue fxvi'i-' 1 u"f w m i j K, r : k ... -j. v,, u

j

su f am ilia, nada da mas snimo, y vigor para
.nn pi v;n rnrJis,i its CtrehnHa Ulrtct,

Si es Vd. MADRE de FAMILIA y &1 terminar el dia,

de Cerebrina Ulrici,

or para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos comoj tener f e, en sus propias f uerzas y eso se)

se siente cansada por los que haceres domesticos y atenci"6n de su casa. repong'a su fuera nerviosa, tomand El Vino Cordial

a . r 1 jC l z ... l .1 .. l ; jc- .1 r i j r i .1 . -.

ffii'- va tT7T?QnJATVTQ4 tttqtRRICA vsufrededoloresdecabe NEUKAiuiA -l. h" '" .ui.uu ue apeuto con

digestiones caracter irritable insomnio 6 som
Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas

J cSSlraerdin arte quo tiene sobre los centres cerviosos.

ma.es digestiosracteTirrita jyWlaa reponga y cam sua oonaequeaclas prenmf'ras 6 decaimento como 1

m hs v r- rvjiii lint" I im nnnQann lie LtKias J ' i

consigue manteniendo fusrte cl cerebrp

El Vina Cordial de CereMna Ulrici, debiio a tu cto especial y

Yd. pide, ti tt Doac4-lo nolo tiece, 'rnpra O

Puerto Piata el

ttzztCs Saint

.it

BimOn.a el
est! Kiid
yijja para
i T n r 1 : : ; : : L i L...
pst The;
ay Eafcya.



? ""-3 ;
B H

b J i

- -' L:J

Hi.' W v

CONSEfO A LAS MAORI' S hi i-wabe calinmite
lateiioraWinslow debe usai ss sieitipte iue los nmoa
tan m el periodo tie la de icion. Fioiwt ?ona aiivio
'inediatt al pequefio paciente, pio 3 n :i raui') pa pa-i
i pa-i -orl y ttaaqmto, alivia el dolor y el auquto dtsrf.eria
mny vivo y aieijre. L tnuy tradable kl paladar, calma
al mfio, ablnnda us encms, uuvia sus dolores, hice fa fa-dies
dies fa-dies Us funclones del estrtmago y reeula los Intesunos.
E el mejor remedia conocldo para (a diarrea ya pro pro-Tirna
Tirna pro-Tirna esta do la dentici5n 6 de cua1jiera otra c-,ft.
Ttn'nMi mncho ciridado en pedir el VJarabs Calmatii
ae la Scfiora Winlow" e el attjot de todo j
DESPUES DE PROBAR todos los eng&So eng&So-sos
sos eng&So-sos remedies que e amifacian 0s cusndo m&s
bo ssradeoe la efloaoia RADICAL dsl Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, cuya suibrioridd estd uaiver uaiver-slmente
slmente uaiver-slmente confirmada. i
Curaciones desesperaclas ea ipor$onas bien

oonoo.dBs Que lo tomaron curat ta tres me

ses son las que lo hn i hecho glorioso, pero

un solo estuohe produce mejor efecio que

una dooena de frescos de cualquier otra ra
medio: Doraue ademds do ser el unico verda

" dero Curative radical del es turn ago y del

intestino, Bin etigauosa aooion; caimaate, es
iri a; n La 1 j i M

Se debe exigir que ceda hostla tenga gra
bado el nombre Dicrestivb lloiarriota.

DenAsit tmnernl iIbIhr Parmaclasde Blanco y Ca.

RamOu AlmaKan y Fidol Guillermoty, eii Ban Juau

de Puerto-Kioo; y de venta en los prlnolpalea Wrogu Wrogu-rlas
rlas Wrogu-rlas de Eiirona v Amrioa

El catarro es una eufermedad que tiene

mucha mas importaneia

de la que

general

mente se le atribuve. i Irivade todos los dr

ganos del cuerpo cuyaa funoiones v f uerzas
debilita profundamente. Es causa frecuen frecuen-te
te frecuen-te de laaordera; afectalaj vista,! la aarfz y la
garganta y es generalmonte por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis. j
La misma faoilidad y 'la frecuenoia con
que se pesos un catarro hace & las personas
indiferentes para ourarlo y la granj may or la
no se preooupa de las consocuenoias. j
Los baftos frlos por la maua-na inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuls de dejar el lecho, dormir con
las ventanas abierUs y evitar las crrientes
de aire, son preoauciones muy buenas que
no cuesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro, ms eficsz, tnas facil
y mds positivo y tambicu el que aoonsejan
los mddioos, es la Emulsion de Scott de aoei
te de hfgado de bacalao. I i
Es sorprendente la fuerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistencia que recibe el
cuerpo hums no de las pequenas dosis de
Emulsion de Scott, que se le administran
con constanoia. Esta Emulsion, recubre
lnteriormeote todas las partes d biles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del cuerpo y lo pone al ftbrigo de la
infeccidn catarral. I J
De ouando en cuando aparecen industria industria-les
les industria-les pooo escrupulosos anunciando emjuisiones
Tinos 6 preparados & los que athbuyen prot prot-piedadt
piedadt prot-piedadt s ourativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve a decir en letras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosinaies ua alimento.
iQue"es el petroleo? Un aceite mineral
que se usa como combustible para lubricar
y lfmpiar mdquinss y paraj alumbrajr. Una
substancia indigestible que carece de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esencial de todo alimento, cual es la
asimilacl6o; que pasa al travds del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y sin ser absorbida;
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades ourativas y alimenticias
del aceite de hfgado de bacalo. 8i se diise

que el petroleo es un alimento para m&qui-j

nas podna pasar, pero no pare, el cuerpo nu
mano.
8i tenuis aleuna duda, preguntd & vues

tro medico; (!l os confirmani estajverdad; y
si estais escasos de fuerzaS, de carnes y de
sangre, os aconsejara" que jtomeis la Emul Emul-sidn
sidn Emul-sidn da Scott. I II.
DR. ALVARES VALDESj Cirujano den den-tista
tista den-tista americano de la Universidad; de Penn Penn-silvania.
silvania. Penn-silvania. 20 alios de practlca. Con; todos
los elementos necesarios para el ejercicio de
la profesidn. Equidad, esmero y Qarantfas
Iloras de ofioinas. De 8 a Hi a. m. Dol &5
b. m. Altos de U farmaoia del Lcdo, Dau Dau-don.
don. Dau-don. fian Fracisoo 71. TeKSfono 323.
TOD A MOjR

debe toner Interea en eotiocer
la maravllloM Jeringa ds rie rie-go
go rie-go giratorjo j j
'r.l Af2 VEL"
La nueva Jeringa! Vaginal.
Infeccidn y Succiin. La me-

N. j or, lnofenslva y

7 pia imUnliMMiiinH.

Pldase al botlcarlo.

y it no oadiere snml.

nlstiat la "MARVEL."

no debe aceptreotr.sliio

nnese an ello nara el folic

to Uaatradn qne ce re mite sella- c

do T en el eual re encnentrm to

do loa datoa y direeelonai qne o

inanimaDiea para laa oenoiaa.
Da venta en la Farmaoia
Franoisoo 54. San Juan.

y

Bianco
I I

San

jPORQUE SUFRIE?

cUando I
PUEDE SER GUnADO
POR I

el Medico mas celebre de la oriooa oue se

pone & la disposioi6n del publico para el
iratamiento de todas las enfermedades de

Ciracter agudo 6 cronioo, comunes a am-

boB sexos.
LA CUI1A ES nUPIDA

CUESTA P0E3.

Las oonsultas por correo seran pronta-

mente oontestadas.

Dr. II. G. FiliSE

829. West, 36th 36th-New
New 36th-New York.

St.

G:sa S3 ftitiim Am Gfto,

De Jos Bz&n. 21 Allen 21.

Sa hacsn opertciones da prt&mos
tobre alha jw desde 50 centavos en adis adis-bnta,
bnta, adis-bnta, Se eompran athajts- y piedraa
preciossi. Ill
Tendremos re mate el 20 del actasl
& lxi 7b de la noche de las prendas que
ham tracscarrido aeis meaes deade 1 aa

veadmicato y do Inn aido resovadaa

ci csacekdsa.

trajss D

la Gilo-

Estando ya may adelintadoa log tra tra-baj
baj tra-baj ja pxra el Cettmen de trajesl para
niSjs, rucgo & todca loa que en dicb.3
ooacarao tomarca parte, que se sirvan
enviar lea trjs para copiar los eolo
rca csa la mayor exactitad posible.
Al termia&rsa h Goaresmx, sa cslsbra cslsbra-rS
rS cslsbra-rS el Coccarso, trkSndcis opcrtaca
rssate tl dia in que ea I!&rar& & cabo
el feitival, para el qne tecgo anmo
gnsto en invitar & todos mia amisros.
Me airvo de eata medio Para bacer
la inviUsifin, porqae qoierol evitar no
ciriia invclsntsria y muy pesibta, que
yo lameslatla prof ondimcata.
Hspsra ttmbin yer en ila peque peque-Ca
Ca peque-Ca fiesta dsdicada & las ciSos. & todos

loa qua tsmiroa parte en el uertamen.

Haad ColdraM,
IB, 17 y 19. y

! jl .- .1 kit :

r.

a hi i &j

r f

ercl2no,

El T-!i!- lir" Tiff J-m ml rs 4

fj m- I

El sSbxio & 13 echo da h aesbe ba-

bla una gran csacurreccia en el ti6n
da sesionea dzl Ayuntzmiacta da Poa Poa-ca
ca Poa-ca y sa veian en bus rcappctivoa aslen aslen-tos
tos aslen-tos Ids concejtlea seSores Perez G'ae G'ae-rras,
rras, G'ae-rras, AuiTart. Ccrocss, Pcheco, Vea Vea-tara,
tara, Vea-tara, Crtgana, Cintr6a y Zyta.
Lxxfgo 12eg6 el coccejal eefior E.
Valdivieso.
, En la mesa de la prensa estaban el
ttfar B-ldirif. un reprantanta eapa eapa-cial
cial eapa-cial de La Correspondence y el co co-rresoonsal
rresoonsal co-rresoonsal residents de esta peri6dico
en Ponce. : ; I

T m6 tsisDto en I mesa de la tiresi tiresi-dencia
dencia tiresi-dencia el concejtl seuor Torres Alyana Alyana-do
do Alyana-do por ear el ms vie jo de los cuiicja cuiicja-lea
lea cuiicja-lea y do roder presidir el seBor Tjar.
Ei ex secrettrio eefiar Lorens no con con-carri6
carri6 con-carri6 y ooup6 la mesa d sec ret rid el
seflor Ppnca da Le6n, cGcial primero
de las oficinas de la alealofa. I
El alcalda da la ciudad bp nor Valdi Valdivieso
vieso Valdivieso no sa encontrsba en Pocca. II&
bfa salido para Adjqctss. acnmpi!da
del detegsdo & la C5m&ra bp Ear Doma
nech. igf 6rasa eon quS crSctpr. con el
fia de avitrsa enn el Sacretario da
Puerto E co seSor Poet, qne h W ido
& dicho puebto en usuctcs de solicitad
He tuticipo de f andos hpcha por una
coaiisi6n de aquel manicipio, da lo que
oportuuamnnte did detallea ; Li Co Co-rrespondencia
rrespondencia Co-rrespondencia i
Ccma da Bcuerdo con la Seccidn 25
da la leyjmunicinal viarente, el presi
denta del Coccejo actni como alcalde

pro tempore en acsencia del propieta

no giempre qtia dicha ausencia no pase
de tres mjesea. hecho cargo He la atcal atcal-dia
dia atcal-dia el seGor Tar, lo maoif est6 aif al
Concejo los ef ectos de la depigoacidn
da preddenta interino del Codcfj j to ja
vez que el vice-presi denta estaba tarn tarn-bin
bin tarn-bin ansenta. j
Eesigaado para presidir al seflor To Torres
rres Torres Atvairado. di6se cuenta con la co-

munioBcidn que sigae, enviada por el
sefiirTur. I

Por cuanto en carta cficial de 10

del corriente, diriglda al presidente
del CoDceio, mDiQeet el honorable

Secretario de Puerto Bioo que seafn
su opini6n y la del honorable Attorney
General, don Jcse Llorens Eihevarria
no es ya Secretario del Ayuntsminnto
de Ponce y co time derechn & actuar

como ta' en las sedoces del Cmcejj; y

toda vez que para la buena nurcha da

la admimstraci6n considero de urcan

cia la provisi6a de dicho area, da

cocformidad con lo que sa dispone en

la becoioo 35 de la viae te Lay Muni

ciptl, a fia de que el Concjo en au se

aion ordinana de esta nrche teoga can
didato quien poder impartir au apro

bacion, tec go el honor de proponer al
mismo, el ncmbramiento del Lcio. don
Nemesio R. Canalea para el desempeSo

en cropiedad del expresado cargo da

Secretario da esta municipIidad i

Hch'8 laa preguotas del caso por el

coccej! que preaiofa, fa6 tprob&da la

designacion propuesta, por unammi unammi-dad.

Intarrogo el fior Coronas la fecha

de la comunicaci6n dsl Secretario da
Puerto, an tea rrferida, contetndole
el aenor Presidente.

Enseguida aa pas6 & orden del dia de

la aeai6n quedando tarminado el asunto
de Secretario del Coac j i.
La desigoici'n del Btnor Canales ha
sido muy bien recibida en Ponce.

Asegurebase en circulos p litiof 8

que el alcalde Valdivieso hbla dao

mstrucciones a au ex secretario S'uor

Llorens dicie'adole aue no aeistiera &

la'8eBi6n de aquella nocha hasta que no
recibiera telegrams que 61 le pondiia
deade Adjontas.

Ii Ilsmado mucho la atennon alii

que faeran Adjoctts el seflor Valdi

vieso y el ten jr Dumenrch.

faiiistr da la smttosli Isrrl-

tril (3 Griiia3i

Reciectemecta hi aido nombrado en

EspaSa msgistrado de la audiencia te territorial
rritorial territorial de Granada el setter Manuel
L'6a Escobar.

Este s- 5 r desempf fi6 en Puerto Ri

co varies pnestoa en la Jadicatora.

Fue uez de la. mstancia en Ponce,

y en esa ciadi tuvo un duelo con el
director de Lx Dmocraci por t que

ues tiempra sen ir Mon z Rivera.
Le6c EECcbar fu6 en Paerto Rico
fntimo smigo del hiy consejero del
Ejecutivo stEor Harmicio Disz N.'
varro.
Galas psra nsyigar selire El iih
El seflor Carlos S. Ketchan de
Eastport L. II. acaba de construir nn

bote especia

lo.

El Vote

para andar por el hie

4s cuadrado en el fon-

do 6. miner a da lancha, sumamen-

te liiernr

En el centro tiene un motor de
gasoliua da cuatro a cinco caballos
de faerza. eri conexidn con un fuerte
madero d remo que eitd en contac contacts
ts contacts con el hielo y en cuyo extrenio
ileva & manera de una fuerte pala
do acero. j
Al func'onar el motor pone en
movimieto j el remo tfe popa, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo qne se deslice rdpidamente
el "bote, i I
I GIlL(fil33S0T0a

ACOGADO Y r.OTARIOi

' v.

(Da n uatro Corrcspottsal-)
- Abril 10
. Accohe 3 pusa ca escena por 1a
compact dramatiea el aplaudido dra drama
ma drama da 2rrills Da Joan Teaoria
qua mztmiu ?l intsrprelscia por ta ta-dsa
dsa ta-dsa I33 setares qs3 ca ei tonsaroa psr-.
ta sieado may tjhadides. b miszia
qua t! diatlsgaida iHdon&da el tmiga
C13ar5a qua hizo & i parfecci5ael
P-;:l Chuii. El EparEto etzSdTO
may bien. El publico numsrcio 1-3-ca-b
toflia laa Iccalidsdes. .-.
Ea vista da la t ril'-sta tcsptscica
qxsa ha tsnido la cGmpi ea esta lo lo-'cslidad
'cslidad lo-'cslidad y petlda' dalpublka diria
dssjirs da Eecsssa' Esuts, dm faosio faosio-ces
ces faosio-ces mis gJbido y domingo qua ecrla
del igrtdb canersl. .'
Laa individucs qua dssasa ingrsr
Eir ea el cuerpo da bombsroi qua trata
da reargsniz-raa puedea dirijir sua so so-licitudes
licitudes so-licitudes t jefe accidentsl D. J. C2a
veHn. j
Hey ta l!v6 & efecto ea naeitra
iglesia ct5!ica la ceremonia da Its psl psl-mas,
mas, psl-mas, ccudiendo gran umero da fisfes
devctoa TorTa l fiest a d gemsaa
cscts rsvc:sira el eccstambola ei-
piaDdor. r,
La novedai del di es la apartura
de la galarla fat-gfica dsl Sr. Ortiz.

ia toao na presidido ei mayor gusto y
los trabjcs presantades reunea tadxa
laa condicicccs del arta. A retr&tarsa
pues. ...
BASE BALI.
El "i'Alssisjares" y el 'teti-

Como lo anunciamos en el c umero
de ayer, llev6sa & electa ea la L?ga
puertorrique!Ia el primer- dssafio
psra el championato d esta aEo.
A 1st 3 p. m di6 principio el juego
por los clubs A!raendare8 y Texs
los cuales toed por auerta el primer
turno.
En tt primer inning el Almenda Almenda-re&
re& Almenda-re& hiz j 6 carreras y con esta entrsda
quad 6 bien praparado para loch tr con
au contrario. Pero sa durmi6 en los
laureles v el sexto y aaptimo innings
los del xafi lea hicieroo 8 carreras,
que lea valieron dstos muchas aplau-
803.
Empez6 el octavo inning j cqu! ia&
la mar con bus marulios. Ea esta da da-safio
safio da-safio actuaba como umpire el joven
Ricsrdo Pacheco. uno da los ms com com-petentes
petentes com-petentes en este sport y coa profundos
conocimientos de la Liga, pues bien,
por uoa decisi6n que hiciera 61 al
batear el jogador Mania Cruz, hubo
iocunformidad por parta del Texas
retirSndf sa dtos del camqo y dindesa
por tarminado el desffo. :,
Ea de sentiraa que haya ocurrido es
ta desavanencia, pues el seffor Pcshe Pcshe-co,
co, Pcshe-co, annqua bastaota joven, cuando pi pi-sa
sa pi-sa el terrero de la Liga puertorri
qa S lo hce con toda honradez.
De eata manera no ae vl nioguna
parta. y hay qua comprimirsa un poco
para qua est s c8oa no 8a repitan.
Y da seguir atrf. hbr qua coatratar
los siamados umpires seS jrea Chueca
y Curr qai. de 1 H bna. i
EJ pitcher del T-xs, Vicenta Ve Vega,
ga, Vega, ,eta vo muy deograciado, & ca
deben las aeis primefas c- r-eras que
perdi6 su club. Vmos, Vega, tiempo
tienes ya para saber jogtr.
En aegundo turno jagaron el Mi Mi-U6n
U6n Mi-U6n y el Colectiva y como ae v en
el score empezaron am boa clubs muy
bien en el primer inning, y en el sa sa-gundo,
gundo, sa-gundo, e Coleetiva la arrimd 5 ca carreras,
rreras, carreras, que Hpj5 los miiloEaries tin
cimo para seguir la lacha' v tuviaroa
que rendirsa ea el sexto inning. i
Este cub no da ni para empezar,
como dice un refrln, y es verdad. I
Felicitmo8 al nuevo presidsnta da
la Lig Lcdo. America Gngel, por
sa buea tcierto en Izs trabijcg qua
el ee e han coefhda. j
El pub'ico qua asiati6 este desafio,
fa6 muy num-roao calsulicdcza ea
ms de mil qoinierta person s.
Ea retumea: gqu5 diremos da la mfi mfi-sici?
sici? mfi-sici? Pues que realmente parcel que
ns ancoutrabftmca ea el circo de CJua-

rtm '.
II sta el pr6ximo domirgo.
' H6 qnl la anotscin por inning:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 T.
C. T. 0 1 1 0 0 5 3 i 0" 1 10
C. A. 6 0 0 0 1 1 4
c m. o 1 1 1 o o o o I I ;i
C. C 0 1 6 1 1 0 1 2 1 IS
ESTAC3 ACTUAL CEL CHA"F!CXATQ
CLU3S Juegos Sanadas Perdidos
Almendares 1 1 o
Colectiva I I 0
Texas 10 1
Milldn j 1 j Q i

Bi!:::rl3 d3 G:d, P. B.
ABIERTO TODO EL A K'Ct ..Arrn

ximSndosa la temporada da vrano
teccro el custada icforrnar at nihlir.ri

en genera que parta da las brillantea
y esp?6ndid3 coadiciones qua el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento reuna ccmo hotel restau restaurant,
rant, restaurant, los huespede3 y enf arnica qua
cancurr&n toaaxr I23 tgoaa da los
B Eos da Cc&mo, espscialliimsa psra
reuma, herpes,. esSSaatgo y ofcrsa enfer enfermedades
medades enfermedades Ecsrettgr, puedea tscer Ja ca ca-guridad,
guridad, ca-guridad, que bbtendrSn icmediato a'i a'i-vio
vio a'i-vio en aus dclscciis, qusiindo lue.ro
curades sin los recursoa da la msdi msdi-cba.
cba. msdi-cba. ..

Prscios hascsdai comTt!.atr mn P-

iffos diaries:

Pcrdro nar gamras. n TJjvt,r

C'8e $2 50 diario.
: Pa gdro por Estaiass, ea ergenia
c!ie ?1 75 cirii.
i Par f miiij, prcsics csavcadci!:3
y eqci rt:vc3.
I El CitiWcdnisnta caasti cia ca
tr:a en:-:.-. dk-;:;-::a CJ r'1 vl vl-C3.
C3. vl-C3. JUAU EOIX. 4

e.j en h c.s!:.3 e.3 h Crsa p 0 y i;cr
Imformarfia S. Jlelsa jS Vs. -2
Jrh 12 -, I f 0 v.

BEAT.nrTTr.A nn rnir

- w x&ii.
.hb;tssicaes'y c:?scic;a z
pia pira corsaltario, ca tit:
laformaraVStn Franclisa
Sa "Josta v.Tf noa.

:ris pro pro-15
15 pro-15 v. p.

EL POPULAR, da Amrico Saks.
Ssa Juslio, freata La Manara'aica.
RsaHissdas- nusstr existxciss y ra ra-puesfj
puesfj ra-puesfj periSdictmeata nuetro grsa
mrtMo ea tihtdo da t?'3 cf-sss y
preeioa'es "dagrxsdlsima oredd el
qaa cfccc;rc3 a3a?.Ieat3. Hstacs
traiia ua.m?go!iica sartida da eombri eombri-Ilas
Ilas eombri-Ilas pira ifSaris, abankei;! psragass.'
objstss; da : tizivAi 7 novedadea da
Europa y America. ; :
El surtldo ca sombreros es verd&de verd&de-ramenta
ramenta verd&de-ramenta eobgrblo. I '" 1
Ei Ii G:rt3.'CiDlstritid:IBls-
? frill ';JIr d"So Jo

JEstados Unidos de America

M Presidente de los Estados S-B

Unidos: v
American Colonial Bank

Demandante.

Emplaza-

miento.

contra
W. W. Miner y Ired E
: Puffer.
Demandado.

EL PUEBLO DE PUERTO BICO.

W. W. Miner y Fred E. Pjoffar.
, Por el presents edicto sa pub!icar
una Vez po? semassi y por el tannics
da nn mes en el periidko, La Corres Corres-pondeacia
pondeacia Corres-pondeacia da Puerto Ricc da esta ciu ciudad,
dad, ciudad, por iguorari e su domieilio 6 Eeaa
los damanckdoa antes mencionados.
POK LA PRESENTE SE NOTI NOTI-PICA
PICA NOTI-PICA A USTEDES qua ea ha pretan
ttda en la oOcica del Secrettrio da !a
Corta da Dutrito dsl Distrito Judicial
de San Juan Puerto Rico, la demanda
del actor antes citado, ea la cual ea es es-tablece
tablece es-tablece contra ustades una reelzmaei6a
da ochocieatos do!!ars, eieadol la euoli euoli-c
c euoli-c da dicha demanda como eigne: Qua
ea su dia previa pruebs, si neccssrio
lo estima la Corta, sa dicta centeneia
condensaia 'loa demxndsdos W. W.
Miner y Fred E. Puffer, da ignorado
pirzdaro, y tin rspressntaci5n en la
is!a. al pago da loa cchocientos dollars
reclsmadr s intaresas convenidos, cuya
Iiquidaci5n oportunamenta sa har, y
da las coatas qua sa causan, con mfis,
cuatrocientcs dollars de honorarios da
esta Letrado todo mancomunada y so
lidariaoBentsv
Y SE N01IFICA A' USTEDES
que de no comparecer coatestar di dicha
cha dicha demanda dantro da los diz dias
drgpus da notiOcado. si la notificicida
ta hiciere en el diitrito y dantro da los
veinta dka. si ea hiciera f uera j del dis dis-trito,
trito, dis-trito, pero ea la isla da Puerto: Rica y
dantro da Us caareata dias. si sa hicie hiciera
ra hiciera ea ctra parta, el damsndinta podrl
solicitor y obteaer da la Corta el f alio
par loa ochocieatos dollars reclama
doa. I
EXTENDIDA BAJO mi FIRMA
y Relio cficial da la Corta de Distrita
del Distrito Judicial de San Jocn.
Puerto Rico, hoy 11 de Abril da
1905. I

JOSE E. FIGUEBAS,

. .c becretano.
4 v. 1 p. 8.

mn ESG0UE1 DE AnEGIBO,
FLEtlTO QIOO.
'4 hi in 1
Ea este tSrmino municipal, exis exis-ten
ten exis-ten vacantes las siguientes escuelasj
Una en el barrio SabanatHovos

y otra en el barrio Tanque, ienien-
1 mm

eo-caaa una ae enas paracasa-nabi-tacidn
del maestro a lasdeseinn Ha.

la sum de seis dollars moneda co

rriente. : j
Los aspirantes deben dirigir sus
solicitudes en debida forma: -F.
M SUSON'. Presidente.

v:

La eraaresa Gimnez. corresBas'

diendo la prctecci6n con que se la
favoreca y -desssado contiaasr acres acres-dores
dores acres-dores la miszas, caaacia &1 publico
ba cigoicatC3 prccica: j
Aguadila, Ccaiuy 6 vica versa (2
50 ctvs. . I
AguadHIa Camuy, ida y vuelta,
vUdo por 15 dias. $4 50. I-
Los viEjarca da Saa Juan Pcaca
debara stcr pasaja Esccillo ea Isa
treses haita Camuy 6 Agcsdil!i res res-pectivameata
pectivameata res-pectivameata por ka precioa da tsrifa
y eotra estcs dos puntos tomar pasa j a
con la empresa Gimdasz, disfrutxado
mi da la comodidsd, seguridad y ra
pidez qua brinda esa ys may acredita acredita-da
da acredita-da empresa y. cbteniendo una csoaorala
qua no gosatian da ctro modo. Agsa Agsa-tts
tts Agsa-tts Sia Jcsa R. Carbia y Sacesores
Hardia Broj, Piaza Principal, Agua Agua-dilh
dilh Agua-dilh M. Gimaaz. Maysgiisz Hctcl
Carb5 '? 15. v. a.

El ec Sir Wm. Vi&vsio, etnta
repr:aEt5Bt3 da te czzz Jcsh H. Mar Mar-phi.
phi. Mar-phi. de New Orlstas,' 83 encarga da
pedir toda .claia da maquinaria para
fab-icaates da azdear. escritorio
estl aitusdo en TetuSa esquioa Tan
ca. ; V6isa el cauacio qua publicsmss
ea ctro Issjrar. i "'.

Sucsda hoy coa la csrvwa cwzo
cca e! crrcz blsaco, qua sta eo fslta
ta ea Eingaaa cita criolla, as! la. fno fno-sa
sa fno-sa Pftbsi eitl ea todaa psrtss. iPor
qu2 Pass per sa la mejor da tadzj I;a
qua sa iE?f ta ea cl ptls. X.
CHr5n & C Tctsfca 11. Dfrdti.
- SAL iJ&TUPvlLTSa venua' "iTliii
ral," da k? f;C'-s Eslisaa de Guaiica &
preeioa mfcos. Sa ofraeen caryeato-
ra c ? r ;sri ca la far y;:

Eslados Unidos dc America

Unidos. V f
DECLAR ACION DE DOMINIO.
Ln la. Corta 'de Distrito dd Distrito
Judicial de Guayama.
POR CUANTO kabisado precsnt&do
el abrgido Eoriqoa Lloreds, ua ct:ri ct:ri-to
to ct:ri-to licnibro da .Rosa Mcct.3, veeiaa
da Gusifcis, gclicitsndali d;'c!.:ncl5a
da domisia f &vor da Sebr:::a Mta Mta-M
M Mta-M y Bsrchr.-da h .EJgBi;at3 Cacx:
Eustica cotapuesti da disz eser&as y
veista centime:", sits ea el bsrria da
IsP&Iaaas tormina municipal do Gaa Gaa-ysm?,
ysm?, Gaa-ysm?, cotiodanta .l Narta coa tierrss
da JcsS Eassflit, Esta coa quebrsda da
Izs Palrass, Sud tsrreabs da laSaca laSaca-d6a
d6a laSaca-d6a Causcada y Oasta cca la crretara

qua coadtsca da Gusysrra a Ctyey. -POI
TAKTO y babilidoss crdana

da por el Hoa. Charfcs E. Foots, Juez
da esta Corta, sa publique la exprestda
petic!6a por tres vecss, ea el periodica
Ln Comspoadsrcia da Pta.Ricpara

qua lc3 que tsrgia sigud derecho real

es are ei inmusoia aessrua y las perso
nts igaoradas q denes I pueda pari a

dicsr la inscripci5n, compsrszesa si
quieren alegar sa derecho, dentro 'dsl
tormina da sessnta diss nitarxks
coatar'da esta fecha,' libra la prcseata
bajo mi firms, ea Gusyania 13 de

A bril da mil novecientoa ciaca.

abora se

PADECE DE ESTA EHFERnEOilD nM1 M4
ie haWa enfioatrado qua pudiora curarlas. Las OPEHACIONE3 QUUiUE

UKQI

i h logrado y mucho menoslos EMPLA.Sr03, UNGUENT03, fc. EJ mar

B v. s.

.Francisco Morales.
Sscrstiria.

Al pn!il!3f

El qua euscriba teaieada qua ausea ausea-tsrsa
tsrsa ausea-tsrsa por breve tiempa da esta Isla,
haca eabar eus clientes 6 al publico
ea general qua la existancia magcifica
da preadas fiaas que .tiene, 1a pooo en
liquid ci6a rebsjanda en sus ventis un
25 p. g.
-. Aai mismo taplica tquellis persa persa-c&3
c&3 persa-c&3 que tangaa coa 6 cacttis pcudiea pcudiea-tea,
tea, pcudiea-tea, sa sirvaa ealdsrks per ssrSa neca neca-saria
saria neca-saria el importa da las miimts, para

su regresa podeilai presantar un sur-

tido completamanta nueva

Por la stenei6n que ma hsn dispea-

cada les habitaates da esta

para mi nuaca clvidabla Is

pkzea ea darks las mis

gracias-

If umscaa, Abril 5 del 1905
Jose Qallardo.
3 v-8 Preadero.

y variado.

geaerosa y
a, ma com-expresivas

A V ISO

GALERIA COLORADO

Para coaccimieata de tqdes, recuer recuer-do
do recuer-do mia parroqui&aos que festa cisa,
iguienda Ja costumbre esUblecida ea
n-a anteriores para 8oIemnizir el dia
de Viernes Santo, no sa abrirfi durante
todo esa dia. '
El establecimiento cerrar sua uuer uuer-tes
tes uuer-tes el J aevf s Santa la una da la tarda,
y no vo!ver abursa hasta el S&bada
da Gloria, Ixs 9 da la mafiana.

15, 17 y 19.

Rafael Colorado.

J!M!1 LIlGliEL KEAnilEY

ABOGADO.
Agusdilia. P.-R.

O
Eh

o
w
E
m
(4
O

ITS
o
w
PS

o

i-.t

cr"
a
CO

3
o o
s
O f

E
o
tt

9

PI
o
sa

aparato construido oientificamente para la apli'cacifo del

eilo que hoy los
mportantes peri6d

nrinfiipales mddicos de los Estados Unidos y Eurorsa v lo mil

loos y revistas de medicina, declar&n ser

L,a linica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" s vende bajo la si)?uiente jrarantfa; DEYOLUGION DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, SI NO DA RESU LTAD03 S ATISFAOTORIOS. Desde la primera apli
cacldn se'sentiri alivio en los casos mils obstinados. Pfdase la circular ilustrada.
POIICIO S 4 00 De venta en las principals Farmaoias de la isla. Si sufar-
maoutico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita sa import e en una oden

postal 6 giro, y lo tecibiriU vuelta ae correo.

Agentes para la exportacidn:
4. ES0$A t&
19 Pearl St.-rNe-jr-YorkT

Direccii5a en Puerto-Rico,
A. BESOSA t& CO.
Apartado837. San Juan.

f:

J. T, Sill OM1KI0G HOD COLlfJEOCIi Co,

"'r' San Juan y Aguadilla P.-R.
- Cucui-aal en Paris. 27 Plac da a Madeleine
Bill and Lectters of Credict on all cities .in Earopa
Naeva-York, Nueva Orleans San Francisco, Habaaa etc etc

Cabla transfer. Loans made Deppsits received, Commissions.

Corresponsaies de

Lonton, raris, llalna j Barcelc na
Paris.
Paris.
Viena, Paris.
LonAres.
Nueva York.
Naeva York.

Wells Fargo Baak San Francisco Calif oral i.
I General agents of
Suicrere Centrale Coloso, Aguadilla (Paerto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Socte Norwich, Englan.
Boimpniage Gner Assurance Compy Toronto Canada.
Cotisa. American al Trasatlantique
Cubea Steamsaiq Company London.

Credit Lvonnais

Banqtie Transatlantique
Societe Generale.
Banana Antrichienne
A. Jimenez & Sons
G. Amsinck & CP

American Express CP

THE IEW-Y0RK AND PORTO-RICO
STEVMSHIP COMPAKTY

LINE A REGULAR DE VAPORES

CORREOS DE LOS E. E. U. U.

' I
Baldra ol 25 da Abril & lao 12 da dia
ADIITE CARGA Y PAS1JER0S.

T1 11

I

2
u

S 8

U
U
m
11
o

'PS tJ

. o a p
' e e
OS Al -a a

1

.2

; 2JGDi!.niii:j

JJ0NF1TE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
CoEjtra el ESTRE&IMIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con. suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, las flema$, la pituita, laa
nauseas y gases. Su efecto es rapido y benefico en lajaqueca, cuando la eabeza esti
cargada, la boca amarga, la lengua tit cia, fait a el apetito y repugna la comida, en las
hinchazonet del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita lOB
6rganos abdominales. En Bn, en las enfermedades de la piel, el usagr y las convul convul-siones
siones convul-siones de la infancia. El Purgante Juiien ba resueHoel diflcil problema de purgar
i lo?,ninos que no aceptan ninguna purga. r
Depdsito en PARIS, 8, EUS ViyiEKNS y en las principsles Fannacias j Drojoeriai.

f3

U
O

o
p4

-111
'71
o i
so
gS
3 gjfel.
CD SJ
cr o P
O
0q o

o

1

n
o
a

V

i' )
! : i

X

I J

Iriofensivo, suprime el Copdiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los

liujos en -?
40 MO 2 AO'

Muy eficaz, en las enfermedades

de ia vejiga ; Uistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria. fs.
Cada Capsula lleva ei nombrefcfl
PARIS, I, rut Ylelinni, j en In principal Ft.ffld.

W DIGESTI70

de GRIMAULT y C

iDS

PEPsma

Esta deliciosa rjreparaci6n cura 6 evita Kalas digestioaes, Kaaseas
y Acedias, GastriU3, Jaqueca, Vomltos, Diarrea, Doleacias del mado.
Coinbate los vbmitos de las sefioras encinta. Toniflca a los ancianos y
COnvalecientes. pXrIS, S, rue Vlvitoae, j toda Jas FmrmsieiAM.

8, rue Vlvlenno
' .PAXIXQ

Lodoa refreacante para el Tocador y el Bano ; J;

EUAVISIMO, BrUCADO y FERSISTCITS 1 H
PSnrUI.lES para cl "paRUELOV U
ser.iA m;is t:nr-n'i ttyls mimosa siviha

1 2 -f

"7 1