Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
OFIC1NA ALLEN 64
9 S f f
iniorranas

unrrro-nico vl ; ::es 14 de ahil ires

Induslri:!

'Q y i 1 ti w Ji I U U
1

, 4
' i

J

j u I ta, o u

Ol liOOOjfO
uiiii
a mm
JillGfOCl
nee,
U.t "!i:ri!b" r,:'.::l:::v. t:
' t mmmmm I ten 1
1J fc".... J
Los presos da la ant i sua carcel tras-
I ladados a la niieva.
j (Penuestro corresponsal)
Abrill2.-r L
Anccha di6a primsra fancifin el
cmcmitrirrifo knott 1
L limpiezi y dancidn da lis vUtaa
qua S3 exhibiercn cs'oca eafca aparata
en ci tuffiero aa lea
ee ho exhibido.
Toils Ua vist:s
j irci hoa aqti
faeron del vsrrsdo
aei ncmercso i ucnco y poaitmca au au-parar
parar au-parar una boefca tsrnpor&da tJ seflor
Kwtt .: !F f :
Ayerrecib6 el euf Tcir, Preei Preei-denta
denta Preei-denta del Concejo Mnnicip&I. una ca ca-roonkda
roonkda ca-roonkda del Secret auo da Puerto
R;co en la qua la rxxsiO?sU qua, da
acoerdo can el Attorney Genet!, h
fi. i o.-iiifr'ir
T
resueit'j qua ei; o&cretaria iuudib pxi
lefnr L'orens Eehevajrrla hi cesado en
bu destino desia la jpssada "Esmacs ;y
qua el ftlcslda la maDiihsta que nom nom-brarl
brarl nom-brarl ctro Secretaries da acuerdo con
el Concejj, . !j j. j ; u.
Ayer sa Teunieron I los miembros
del Conccjj Municipal y los da la Jan
1 1 local unionists y acordaron et niter
para ocupar el puesto vacant 5 da Ss Ss-cretuio
cretuio Ss-cretuio Municipal tl ilustrxd a abcgs abcgs-do
do abcgs-do imericino isefior Caciles.
Didss Iaa condicicnea qua reune el
bcE r Canaks po dudamca da que ei el
alcalde lo propone y la acepts, el Con Concha
cha Concha tondr&n ambos un Seen tario da
valery que desempefnr& su ccmetido
con intelisrenciaiy discreci6n.
Mientraa celebraban el meeting
obrero da la plaza del mercado el pa
aado domirjgo, tin tijqtilla ea entreta
da en t acar da los bolsillos da loa con con-cnrrentca
cnrrentca con-cnrrentca loa paaclsa, Ucgando a reu reu-nir
nir reu-nir trece; pero pbsaryado el juego por
la policia fa deter. ido y puesto & dis dis-posici6n
posici6n dis-posici6n del eeKor Jaez Municipal y
como esta no tiehe tranquilidsd con las
r a tares lo mand6 por un 1C0 al Hotel
QoiSonea. '. I j I I
El lanes pxbron loa presos da la
crcel antigua & la nueva, aita en la
parte baja del antigaoj cuaital militar..
La nueva clrcel Jeune mgrciQsas
condicionea da higiena y comodidad.
El at Cor Ham6n Ccl5n, rematista
da la comids para loa prescp, jtuvo en
dias pasadoa una dif erencia cob el al alcaide
caide alcaide da la carce) por cuesti6n domida,
y aeguQ manif est&ci6n del alcaide en en-tre
tre en-tre el Col6n y varies pinches da cocina
la propinarpn unos colpes. Cejebrado
ayer el jaicio isli6 condenada Moncho
Co!6n fi diez dollars da tnulta y las
ccstas. , I !'
Cisi tl terminarsa los trabajos
que en El Castillo sa llevan & efscto
paia pssar tilli laCorte da Distrito,
reault6 que en fez da los c6modos y
espscicsos saloncs que- al pirecar ibin
& quedar all! pari cocdodidad dal publi publico
co publico y empleados, htn paests tantos ta ta-biques
biques ta-biques y tabiquiioi qua parccea ceMas
para presos mrjar que! dapartipentoi
para cficinas judiciates. El calpa para
el pdblico ha quedado tan pequtSa co
mo el da la actual Gorta. I I
Aouiado Jotfi Etm6n Torres, alias
grave en fa persona da JuSia Villa f Si
an coLcubios, fa condeoado ayer por
la Corta Municipal k seis meses da car'
cel. Defendi6 al Torrea el abegado
geBor Sepu'veda.1 h
r MaCana sala para Adjuntas'el Juez
Municipal teSor Casalduo con objeto
da instrcir ks prccetos por dsiitos
e'ectsrslaa cosietidos duranta las pssa
das election
:j en
aquel
tlrminb muni
cipal
El Cssino da
Panca prepara un
raijrLlficj bai'e rsra'
Pcscuas con cbjato da
lei ccmicga de
compenssr a a us
secies y eobra toco a
Lil do itos la ob!igida abstioencis da
la Cuareima. i ,..-!"
El periodicoj Paerto Eict- que
diriisa el eefior Juan Bl Nieves ha ca-
tsda en su publics ci6n y cesfin ncti
ckasa tratada f undar una nueva em
presa para la pubucacion da ctro pe pe-viiioo
viiioo pe-viiioo da filiaci6n unibniett. 1
Hoy sa ha tornado una dpsia da
stibMmado corrosivo con obi to de sul sulci
ci sulci iarsa, el csEor Vicenta Arroyo, va va-cunador
cunador va-cunador ncmbrado por a Junta da S S-cidad
cidad S-cidad local para les barrios del ( ampo.
En estsdo gravfsimo y espericc osa de
ua mcasato & ctro eu raosrts; no ha
podido dec'arar, igncrandesa lea mo motives
tives motives que la impuliar&n & torcpr esa
determinacidn. : : ;
Sa asegcra que ayer sa hanj pom pom-brado
brado pom-brado por la alcafdia varies iodiyiducs
cia filiacidn republicsfia para ccupar
puestos de comksrics I da Iss barrios
1 dzl campo.
Fm tyiRti intTPi nnTl
cia ei
i-incmat6grafo Katirt una vxrkd
a fan
ion eshibiendo nqevis vistsi.
VENTA DE MUEBLES. COCHE3
Y PLANTAS Por ausentara para
EsptEasla ftSora viuda da Eomn,
vends tzZz s mueWci: juego da es'a
ICeZUt3 C3 P RU a t.i, jut gJI Ud
tbineta y da cencisr qua corns rends
cs cca y Eia cspejps, cmsiiana uga-
Am hlsMiit v terra cota. cuadros.
demffa I un COHiJ ciaitsienwa con
W m ) m : .1

03 i'G

ea pareia y ur.3 c.3 a tsiBaws vvu au

J . I

IIECL'DS, Fi"I2:.IS.S.
Al gsccnl c!jisotd da la prerssa da
esta ciusad e mi oriaacionei cnblicads. a
porLa Corrcs pcsd2cia refarentea tl
estttda ea qia r 3 enQusntra el tsatro da
la ciulia, C3 ciia aaa ea lbi renarar.
qua 3 ramigani z.zi23 y ensegaiis co
Qaeczvtfan las .obmL- !' i
Luego results qua esa necssarica da
10 000 a 15.000 dollira para
ccz3 cbns
y qua ei Ayuntamitato no
car'o ahcra porquajno hay
pueda ha ha-dinero
dinero ha-dinero pa
ra esaatancioa.'; ,'.
ud cacao qua ei tcitro no ea reriira
y sigca cada dia perdisndo m5 y per
bocsssasncia pomendosa el edmcio en
tales oohdicionss qua cando'.. vaya &
trabjrsa ea ea rejxrjLd.a hstya qua
bscerlo cui nuevo sih5 cusvo dsl todo.
ccstanio un buen puSado da dollars,
algunes mihv. lo qua hoy todrl ha-
cerisa & menbscosto, y sslvo la raejsr
cpinidn da loa 15 tt Utiles, i ;
Sa trati da hacer erandei cbrgaea
a ciudad, sa prcpona el muhicipio ha-
ar una planta -elactnca cs3 cccisri
fs.da 100.000 dolkrs, Havar la tcma
a agua dd tcagiuc'.a & ca pucto mis,
ejtno y esa obra cu$sta taa)bia ma-
ho dinero y la compcs'cidq del m
ro qae proporciona una fueata da in-
resos a la Corpora ci5n y ea sirco evi-
enta da nuestra cuitbra queda relets
o para cuando ca pujsdi, htya dinaro.
irnos para cbrercsj lavadaro paba-
co, pasecs y pxrques para mejor crca crca-tb
tb crca-tb 6 h'giena da la pcb!aci5n; hcspitsl
cacaz v obr&a cor el FRti In cscofnT
tiena en projecto el Alca'da da Sm
Juan; pero par&senca qua ail para eso
ss prcceia como para ta reparacion ca
cuestro desdichado taaiplo da Thalia,
que lo ea da cursoriaa y ctrcls mora-
dorea por el estilo, dificil ea qua sa
vean tales mejar&s, tan necesarias
mo 6it&s, & nuestro jaicio. ;
CO
Una compatriota mis devuelta al
i mo da la patria con un caudal da co
cocimientos que la enaltecen.j
liice argunos iSia sahd para Ics
U. con objato da hacersa de una
prof esi6a segora y Iusrativa y cod
conitancia y eafuerzos logr6 su empa-
Enbl5, ; j
En pogesidn del idioma ingla, pri price
ce price era diBcultad con qae tocan las ca
tiv-8, ingrei6 ea la escuela mercintil
do Hesgun, Hobckan, Estado da New
Jiiisay, legr&ndo btsner cca bxillan
tsa notes su diplcma da estec6grafo.
Al poco tiempo icgres6 en el impor
tanta establecimiento Iadepedient
Starch Co. por espacio da ,doa aKos.
JEI desso da estar can sua fimiSiires
hlzoJa regresar & Paerto Rico, sisndo
may sentida su teparaci6a da la cast
et docde trab)jira, por su compa compa-tencia.
tencia. compa-tencia. E a senirita Providancia balla al
il,r que modesta y de Csperar et que en
an pif 1 e .cuentren sus habilidades ma'
dio de moatrarea. F
h Correspcndancia saluda & su
disticguida compatriota dsssSndola el
mpjor exito.
Visla-ycltfa;
Hemos visto manzanas
ea una
friiteria.
Las manzanas me son simpaticas
sin saber por qu6. IVot sus co!o-
res? iPor su aspecto sano? IFqt
que me sgrada comerlas?.-.
lo
Lo cierto es que la
iiea de
& cosas
mapzana se asocia siempre
a tradables y mas quenadaL gran gran-dek
dek gran-dek amores.
De la manzaoa qua Eva entrega
d Adan, nace el amor de los hom hom-br
br hom-br 33. Una manzana lensella ia New New-to
to New-to i las lyes de la g)ravitaci5a uni universal,
versal, universal, que es el amor de los as as-tris.
tris. as-tris. ; ;
La flecha de Guillrmo el1, di di-rigida
rigida di-rigida por el amor d la libertad y
a la patria, se clava en la manza
na colocada sobre la cabeza de su
Hasta en 10 coraico y trivial pue-
de decirse que la pintada f uta va
unida d las errandes pasiones. UQne"
Eva moderna no sa rinie ante una
ms iizana de casas en sitio c6ntr!co?
Yengan, pues, manzanas, ya qua
su bondad es tanta que podenns
con ellas hacev lo que con nuchas
pe sonas hacemos: Destrozar su co co-ra:;(5a
ra:;(5a co-ra:;(5a despues ale haberlas quitado
el pellejo. I
Luis de Tapia.
JISTV ES00UE1 DE '.fiESIDO,
PUERTO RICO.
fn este t5rmino municipal, exis exis-vacantes
vacantes exis-vacantes las sisruientes escuelas:
Una en el barrio Sabanat Hovos
y btra en el barrio Tanque, t8nien-
do I cada una de ella s
paracasa-habi-las
dessmp'lle,
tacida del maestro q
la puma de seis dollars moneda co-
rriente.
Lc3 aspirantes debea dirigir sus
solicitudes ea dabida
forma:
F. M. SUSQNr.4Presideate.
1 QUIEN LEINTEBESE.f Sa d-
quuaa'. CZi niziisii:a&9 Dxrasaa, ea
nni ctr.a cs fims. prcpiaa para aor-

I t

Decretese por Ix Ac Legislative

( CONTIIUACi ON )

! Articub 49: -Sa curIirl'tsa lo
la aarainislrtcisa da eu caudil, : htsta

asuaoornu niya uupaestj la qua dabs haserss safcra erta pafcta,. Ia administra administra-cioa
cioa administra-cioa da las tsslimcatsrin ea sjcitira & li r: t'Mtlzdiii per h presenta. ;
I;- AiUculo 50: A iEstxscia. da btrrc-.: Js, cl jaezp::iri rradxr, previa
aviso tl admioiitrador y dscifa i ici:tc:i'i3, qna C les productcs del
caudal sa entregsa por via da ainsatss Iss hertdsrea y Isgitzrics y al cSa cSa-jega
jega cSa-jega eobrevivisnt3, htsta Ja-ciati2ii qua rs:psctivaraeat3 prisda correspoader correspoader-m
m correspoader-m como rents liquids da bs hi:-:.-:i & quz t:ria dsrechjj El jssz .fijir'S la
csntidad y loa pJazca ea qua el if siiislrsior hiya da hicir h cntrcgi. v.
CAPITULO VIII. -Accicaea ea qua ersin parta Iss fiaxdes. 1
: Aitisulo 51: Serf debar d3 los f.:ici2.tr jd-3rc3 y rabatrrs stos aa ncm
brea, da loa albic-sis, rspressntir al fi isdo ea to-ica lea prisidimleatsa cornea-,
zidm por 6 centra el migmo tzizi da su musrt3,y los qua ta prqmovisraa de.spci
per 6 contra el ciudal da la her?.r.cix. Laa gedaasa 6 prcieiiiiisstsa instituidoa
por 6 centra el fiasdo Easaspsadsria & bu musrta iataria ta h!?g cargo el alba alba-csa
csa alba-csa 6 ea ncrabre ua sdmiDistrrior y cl albscea 6 adiaicistr&dar quadar subro subro-gado
gado subro-gado como patta ea la tccifin. :-.. I -1 '
Artlcclo 52: Sa decxctirS la -Buspensifia da diches procedinaientos ea 1st
esses da abintestate : 6 admicistracida tsstamentaria fi .pstici&i dd adnoicisira adnoicisira-dcr,
dcr, adnoicisira-dcr, 6 ccslqciera da lei herederca reconocides -6 xzz1xtzc :.I;3 per ejecutorii,
6 cuslquiara otro qua sea parta legitiraa'ea el jaicio da abictsstato. i .(.
CAP1TDLO IX. Eemuc2rrci6a da edmiahtrtdsres y alfcactss.'
Anfcato 53: Tcdo adnlsi&indor' 6 &lbtzx & co disposer ctra cosa el
testsraeato bsjo el cjx Ea la ccrsbr?, tsndrl dsrecho fi pcrcitir del ciadz!, ea
rcmuasnc'6a da sqs gsrvkics, el 5 por c'ir.to da los irgrsroal qua .ccama da da-ratt
ratt da-ratt la adrainistraciSn. moatantsa la cantidxt ir.ffiim (i nnm Ani'm

2i-por ciento-caaado ettcs tJdadxa'.fcsta dkz mil (10,000) dbl'snry tl 1 per
cissto Eobre Ua csaUdidis qua exesdia da dicz mil (10.000) Ci::' Tcaitia
dispoadra el iaez qua E3 abaaa el tdmiaislndcr fi-albassa fes fista indh?n.

sables ua ccssione la adminiatrie'tia,
cacicaca qua H Izj prsscriba, la c
da abegsdo y gsstsa da vii3.
CAfliULU X Pressatacidn da
loa da
bXC3.
Artljaio 54. loa
administradorea

Distriio caeataa trimsatrtla da ha caatidsdea recibidas y dsssmbslixdsa per
elloa, aaompaSadia da una dcclaraciia jarada y da un resguardd ca que censta
qua el taldo ea efectivo qua da ka mismaa resalta queda dapcsitido,. en cl csta csta-bieeimisato
bieeimisato csta-bieeimisato bsscario designado al efecto por el tribunal. Dkhts caenUa esra

puestia ca mania 3sto ea sacretsra a disposicioa da cualquisra jda ks partssr
rArtlculo 55.r Cuaado el albtesa 6 sdrniaistrador hiya t'imiaado la liqui liqui-daci6a
daci6a liqui-daci6a da loa bisaca. rcauccia 6 sc-s Eausrado. 6 cor csil-suiera ctra cetss csa

ea cl desampefru da ta cargo,- dsbarfi presaatar fi la Escrststia del tribunal una
cueata fiaal jurada y Ecompaflada da loa recibca y refgetrdea correipcadiaatea,
la cual tambia 83 poadrfi da manifiesto para su intcceddn. Al cressnttr dicha

cuenta fiasl ea citarfi fi todsa las partss
puedaa prezeaciar ia Iiquidacioa ticil da
quai nubiera prestaao.
Articulo 56: Si pasMoa echo dlas

tada por ua jaez da dicha Corta, binguna da laa partes hubiesaf hecho opciici6a
fi las cueatsi, la Corta da Distrito si ea eu cpi&ia dichas cueatas eoa justis y
correctia dietarfi auto aprobindolss y. declarsndo extnto da respcitabilidad al
admioittrador; y caccelarfi la fiscza qua hubiera constituido. I Si laa c-eatss

xucicu,iMjpuguuaa Ba.euKitsaciara im

una vista del caso y ea arrobara 6 dsssrrcbiria lauel.'ia e,tadn el rjsuhado da

lavista. --. v v
Artfculo 57: La Corta da Diatrito

la cueata prssantada 6 hiciaado ea e'Ja modifieacianas y altaracloaes,1 coa cargo
al albtcea .oadrninistrador, qua el darecbo y la justicia raclamen; ccatra die hi
auto padrfi ioterponersa recurso da epc!5ei6a.
I Articulo 53: Caalquier heredero, Ifgatario, asreedor 6 fiadcr da ca admi admi-aistrador,
aistrador, admi-aistrador, 6 repressntaata Irghimo da dicho fiidor, 6 cualquierjtutar da ua me
nor 6 iacspacitado, pueda dirigir una peticl6a al tribuct 1 para qua cbMgua fi
oa aibacea 6 admiaistradsr fi qua riada sa cueata fiial. la cuil !aetio!6i debsrfi

coacedersa, esIvo qua el Juez fi quiea ia

si no hufcxerea trscssurrido quiaca mtzzs dil aombramierit del albtcea 6 admi admi-Qiitrsdor,
Qiitrsdor, admi-Qiitrsdor, y rcsaltara qua par cic;ia faadsdis ea diScaltades y demsrts
iasvitablca ocarridas ea h administricioa, no hubisre sido pcsibla HquidarSa y
prcsaatar la cuenta fiaal. -a --i

Articulo 59: El auto denmtivo ea

arreglo fi derecho y justicia, la adjadicsci&a dd cobraata qua rcialtare, ea di di-uero
uero di-uero 6 Oocaa, entre las personsa con derecho fi e!lo, despudi da satisfechas las
ddudas de! finado y cublertos los gastca da admiaistraci6n. H

UAllUL.p XL Darechos cs ecreedore!; p?go da deudsa. i
Articulo 60: Serfi debar da I todo albacea 6 i cdmiaittrador eatisf tear laa

deudas legitimas del finado dsatro da ua pkzo rszotab'.o, coa iatcrveaci5a da
los heredarcs 6, en sa defects, da la Carta d3 Distrito. f

Articulo 61: Para alio cublicara ea

Corta da Distrito un aviso fi los aereadores para qua la- pressdtss sua rec'ama-

ciones coa los correspoadieates cmprobaatsa bajo jarameato, ea el lugar ssSa

laao ea el aviso. Lsta sa pubucsra una
secutivcs. Si el albacsa 6 admiaiEtrador
maciSa la rechtzarfi notificlndolo fesf par

quadarfi expedite su darecho para rccliaiirla ca el corrsspcadicata plsito coa
trala admiaistrtcifia dl caudal, i : : I

ileoofOGimiGoto
anis
160.
El flia 24 fe'.I oil
pi (an-
;.tal3 3;Xl.lllti
I ".
La senora Esmeralda Cervantes
dara una audicidn do arpa.
EMratatoa viiioEos da esta i cciadsd
trabajia perqua rssdta ua xiio el
concxerto qua pre para la diatiogsida
artisia espsfla E?maraIda Cervaa Cervaa-zit
zit Cervaa-zit para el dia 24 da I03 corrieatea
ea el jtsstro da Saa Jean. .;
Serfi hchi aquel!a fisita bia lea
auspicica da ks f ami'iss y siS irca da
Wiatrhcp, Pelt, Vedia, Marques da
Moy, Lorab a, Oahoa, Hspp, Disz Na Navarro,
varro, Navarro, QaiSjnss, Krber, Lachetti,
Fiohy, Hsrafiadez, Dsnlip, Churh Churh-war;?;
war;?; Churh-war;?; Witloughby, :HrsI, Heralo Heralo-dez
dez Heralo-dez L6pez,;. BjiaschsmpSat, Arac!i,
Griff ih y ctras. ...
Hiy verdiiero eataiiismo paraloir
fi la esinsata srt'-ti, qaa tictos tri.ua tri.ua-fua
fua tri.ua-fua alciiizira ealtoda el msndo y Iqua
rsvcrdiCrl tea Jaureks ea esta tlerra
doada ssn tta estimadaa ka estre!!ai
dal aita qua como la sin jraCervaatsa
eaba arrxacar del arpa isimitablsa taa taa-lcdli3.
lcdli3. taa-lcdli3. 1 ; : .. -.
El pregrimaj es variado, y pronto
sera, coaocido per el pubaco. :
L I sr ". ffrss4'a
FONDA Y POSADA
A'...- D E -S A ?4 T03 AY A

i

de Puerto Pico: v;

qua hubisre'-dispcest? el testador'sobra
ealrrgrb & lz hri:rci.- ; Cuando el
inclagsa e1. j ccate 'da lea aaucsics,' pab!i

ssrvasiia y guarda da los

biases, coasultrs
euentss
cuenus por .los adaiiaistradpres y &1-
ar Edhaseaa TOftasntai'isn an In flnrf-a
iotsrezadsa ea el caudal, fi fia da qua
sua caatss y ia la' devuelva!la fianza
. .-
daiaula da cressnta la citieLSn dscre-
lmpcgoacitJii y sa Bomiiiiau yrueoza ea
; I.--- ::- tl:..;
diclarfi auto defiaitivoJ biea anrcbando
hvga, podrfi fi su discreci5a daaegarla
ana rendicioa da cueata disnoadrfi can
pen6dico aesisrnado par el iaez da la
vez por esmana duraata dos meses con-
dadasa da la valiiez da alguna reel
e&crito al Ireclamanta.l Al acreedor la
( Continuard ) 1 i
ing"tQlia-
ea!oro Gn la Gopitol
'.1 '. : '' i
nipinas, :
i!rijl:rtiPt!t!ipnii!.il;pri'.
:;::iic!:;:r:f3jil!it;;v:-
.Ea M tail a, calebraroa ea el ;maa da
f ebraro fillirao ua mseticg lea repra repra-asataates
asataates repra-asataates da ka priacipa'sa llbricta da
tibscoa da aquelia capitsl, respo dim dim-d"
d" dim-d" es! fi la iavitici5a qua por cabe Ia'
c:i:.ri5 el Sccretino T
trstS da la cae$ti5a que
psado fi ziz iidaitrial
vieaa preoca
Mr.'Dettsrciaarenra eritrfi ea ka Et
tdaa Uciics, y despci da cenddsrar
detsnidamanta el caso, ; ka acardS diri
gir fi Mr. T.ffe un extecp cablegrjrna
cont3si?ado ka datos -qp ikh-i. etS r
ha pallia r::;:iio fi ki ciatiixdea da
tibica t!ibar;io y ca kei qua pea
im s r expcrtsdis, co.ta da cbt;aci-5a
e h haja y forma d:l tirab-j j d3 ea-
Vi3 psra i expert isiwa tsa. i
11 scorcirca eavur ti
Ea1
prca
c bla-
dmQ Bassavei
it.
el
ugaiaata
grams X
. Prti-3eata. Wsshi
Lc3 tibaquerca iip
gtaa.;. j-
cca prot'gtsa
r-.iri lis ffsja misasa
da les taba-
cu3. hia da-
c,zt?c da Saa Frtii-:to
clsnda da qua ea l:i fltrir.s ds tsbs tsbs-c:3
c:3 tsbs-c:3 da FUipicss tril;:jil ccelist chi-
Apshmos fi lacrriizd t:l
;l3 ir,2iicao pir:v Lrra t
fc
CZZV.0
un

Gran "nidi

G
1
r
t it
D l::i:p cni.pa 'la -s!:
i : c'l c::rJ:: C3.mli. ,- :,
--' rfpi ""'"
(Pe nuestro, corresponsal.)
Abril 12- Nu6stro activo y la la-borioso
borioso la-borioso amigo don Vicente S .itero
ha montado una fibrica da som sombreros
breros sombreros de paja del pais. Hemos
visto. coa sati'sfaccio'a ua buea nii nii-mero
mero nii-mero de sefioritas pobres afandridosa
en el aprcadizaja de coafecci5a da
sombreros. i
Esta nueva industria que inicia
aqai el seller Soltero reduadarfi se se-gurameata
gurameata se-gurameata en rrandes beneficios
para machas familias qua hasta hoy
vienea libraado su sabsistencia pe-"
nosameate. .
Eaviamos nuestra rads s'neera
fel'citacida al ataigo Soltero por
sus utiles iniciativas y la dsseamos
el mejor xito ea su emprosa.
' Hace poco hemes estado reco reco-rrieado
rrieado reco-rrieado las jurisdiccioaes de los ba barrios
rrios barrios del Machuchal, Santana y Ra Ra-yo
yo Ra-yo de esta poblacidn y quedamos
sorpreniiidos con las siembrs de
cafia que se encueatran ea dichos
barrios.
Muchos sgricultores nos maaifes maaifes-taroa
taroa maaifes-taroa que no se dedicaban coa mfis
iaterj al cultivo de esta rica gra gra-mfaea
mfaea gra-mfaea por lo dificil que se les ha hace
ce hace ea este pueblo uaa fibrica de
azucar. '-;!,''.
Hay terreaos aqui para la siem siem-bra
bra siem-bra de mil qaiaieatas a dos mil
cuerdas de cafia. I ;
Tres caballeros de lajlocalidad
han coacebdo cl lauiable proyecto
de un Centro de Recreo.; Para el
do mi o go proximo tendrd lugar una
reunida coa el fia de eacauzar el
proyecto.
El domingo proximo pasaio se
celebrd una reunion de maestros
con el objeto de coastituir Comity
local de la Asociacida de Maestros.
Fueroa electos por mayorla de
votos los Sffiores don Modesto Cor Cor-dero,
dero, Cor-dero, doa Ramda Rodriguez y don
Eladio Velez E pada para Presiden Presiden-te,
te, Presiden-te, Secretario y Tesorero respecti respecti-vameate.
vameate. respecti-vameate. ( Por la preasa de esa Capital han han-se
se han-se enterado los maestros ie las ba bases
ses bases de la asociacidn y las aceptan
con gusto.
Para la asamblea magna que ten ten-drd
drd ten-drd lugar en esa ciudad el cuatro
de Julio fa6 designado por unani unani-midad
midad unani-midad como delegado el sefior Cor Cor-dero
dero Cor-dero Rodriguez.
En esa Ecreiitado; Casino da recreo
sa ha instalado una msgoifica mesa da
billar y hay constantemaata cenas
condimentadas con ; el mSa esquisito
trta culiaario, caf, ref rescos. etc.
Cristo,. csquiaa fi San Francisco,
altos.; ;. I ; -' i. p.
L!IRA
Lo desca obtener pormfia da on 5o,
un asSsr sin ftraiiia. Dicbo nirsdcr
toadrfi dos habitscionei; un dormito dormito-rio
rio dormito-rio con piso da madera y ua cuarto da
baia y letriaa. I if arinarfi j
P. P. Praftsman,
Arsenal. :
15 v. s.

: 7 h

SE PADSCS D2 ESTA

shora sa Lal 'a encontrado qae pu liera cursrlas.

CAS no Id ban logrado y mucha menoslosEMPLlSTCS, UNQUEiiTOS, fc. U mara

O
P-I
w
CQ
W
CO
w
O
5
o
ta
t
PI
-
o
-1
L
aparato corutruido cientificamente para la

elo quo jhoy los principales mddicos do los Estados Unidoi y Europa y lot mi
mportante periddicos y revistas da medicina, declaran ser

La unica cura para las almorranas

"EL ZERODONE" so veado bajo la

DI2TERO, SI NO DA RE3ULTADOS SATISFACTORIOS. Desde la primers apU
caoi(5n sasentirii alivio en los casos mds obstinados. Pidaso la circular ilustrada.
lIIi;CItl $ 4,00. De venta en las principals Farmacias da la isla. 8i sufar-"

macfiuueo no tiene "EL ZEK.uiJU.?ift a

giro.
Agonies para la exportacion:
4. BESOSA i& CO.
197 Pearl St. No-w-York.
Fabricante de toda
Centrales azucareras.
Tetaaa, esqhiaa Tanci, P. O. Box

postal o gio, y lo recibiraa vuelta aa oorreo.

PIZA HERMANOS

San Juan. Puerto -Rico.

-
Un ccjmple'o surtido de CAMISETXS IIECIHS en la gran
fabrica de pNEROS DE PUNTO que tieae tstablocida esta casa
en 1 calk del Sol de sti ciudad, s) ofpeci al publics.
Es la primera v unica fabri a quo existe ea ol mi.

TAMBIEN hay un magnifies
CAMISAS

de variadas clases, confeccionados en la indicada fabrica.

V jFRESCO
Restaurant ca!6.

Una sensaci6n como que se le quiebra

La noche no Ie trae a uno mngun descanso.
Se siente V3. aun mas cansado por las maSanas.
A la expecttiva de aliyio que no llega.
L03 emplastps y linimentos son indtiles.
No hacen njngun bien.
No alcanzanj hasta el mal.
Son los rifidnes los enfermos.

No estan ejejreiendo bien sus funciones
jejr
:xpi
No estan expulsando los venenos de la
IAvS PIIDORAaS

Curan los Rmones afectados les ayudan a desempeQar su Urea.

Asi lo proclaman homLrea y tn'ijeres
. nan curado.
No se puedei dudar de su testimonio.
El Sr. M

lanuel Moraza, Secretario del Municipio de San Juan,
fia en la calle del Parque, parada 38. Santnrce, P. 1..,

nn r?sidenc
lice: "El due suscribe, hace presente
ion el nsn 3h las PHdoras de Foster, se

jatarro versical que hace algdn tiempo vefa paueciendo, y para
il cual hjouso, anteriormente, do varios meiicamentos, sin res ru: ru:-Rda
Rda ru:-Rda favorable. Dicha -curacida fu ebteaii con el uw de un

olo porno dj:
i medicamento expresado.

Lo Que hago constar por el presente, para conocimiento del

ub1ico en general y latisfaccion de los
NVIAREMOS UNA KUESTR4
DESOS jUFFAkO, A (UlEN HOB

BfFESinSDfUi r.

Las OPEliACIONES QUIRUP.GI
ca
m
Eh
o
n
n
ti
p:
ft
pu
o
M
in
o
o
I
H o
plicaci5n 3al
sisruiento parantfa; DEVOLUCION DEI
a venta, remita su importa ea una odea
Direccidn en Puerto-Rico,
A. BPS OS A & CO.
Apartado837. San Juan.

Orleons, Lo.

clase de maquinaria pira
i

AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAVASO

293. Tel6foao 272. San Juan P.-R
c. r
Forttleza31.
surtido de CALZUNCILLOS y

pkbcios sih copeTenciA

A uno el espinazo si se inclina..
y necesitaq enmienda.
sangre.
de FOSTER
hombres V mujeres 4 quienes
por medi ie esta carta, que
ka curado radjcalmnte-de un
fabricantes. ;
GRXTIS 'FRANCO POPTE
ESCPIBA SOLICIT AtiDOt-A-

" ...
foUT-r:;r. v a. tl'.-ja, n. v.
&
I
TO
1:2 C1.:::!;.::.'
, pi
i4M
n
Ti R.
: m ?. fi.
v. 1

d:rt:ao r.a::'.?3 l:j



l -. 1

Entered t
h& iPost ptS.s;,B Et Saa Juan I.-?,.
1 class Matter July 630
r if
IS
second

lit:

for medio da

"pit n r:"'iXr "i

13 II

los itgsstet t'3 Eusntro. 1 0-C

Direst: Ua Trimeatr cm

uncemettr;

J Un ao per Rdsltaiada..

......

. t ...

t 4-M
t 8 CI

a cl Exterior. U;a2o era. J.. f

Eli

. uiEaotor

iponlla! mqnlGlo

0 Cvlli

UiIJ

mi

itli

Ifiy dliOi c::!::l:3 v::::l2 S3
la a ' 1

.-1. n 11:1:3 c:; :3 pra 4u

:

El

2g

13

til

iia lw.il..l

pM'i M r 'Ul

0

El i amenta eta

ma r&pido en la

wbSaeioa caaa vez

ciodsi y sabarbic?.!

crea const&ntes rtoQesiaades y da til
fade'a qaa no paeden llcnsrsa &i a fid

tiqoiera la E3jitaa.i i. ., -.o
; Entr3 hi nsiuciiliiii'fiq'ia duslira
est5 el he sails! ranpicipsJ. 1

. Apcsar da lies grsades esfasrzos qud

S3 iitssn por los epc&rgtdos da dingir

Jo, no pneden lr mas ; Kliatia la cspaci cspaci-dad
dad cspaci-dad que el local perrpita.
El edificio da referenda sola tiene

cabida para 40 psrscisss eq hz coadi-

cionei qua h ciencia rcskras, y einsra einsra-barsro
barsro einsra-barsro actaalmsnta is cscacstrca till
api& idas 69 parsams, pues el estado
da gravedid da el'cs exiga el inmedia inmedia-to
to inmedia-to ouidado da ua facu'tiiivo y asistea asistea-cia
cia asistea-cia especial da ebfejrrasrs.
Da til saerta estla ; tglocaerados alii
qua las qaa padscsa da eniermedades

cronicis, txenea qua dormir ea los pa

aulas.

El Aynntimieatd

por otra parts ca-

reca da resaraca para enssnchar el edi
ficio 6 hibiUtir etro. mientr&i an can

tanar d instsncks iJegan i Is oficina
del oficial da a&idaa Izzil rotndo por
Dies lea da un sitio en donda aar aiis aiis-tides
tides aiis-tides da log craentsa males que lei csn csn-Bumen.
Bumen. csn-Bumen. : ) 1 I '!!.'
Caando aa tocan da cerca miseriaa
comoh qua eeSiIsmoa, cuaado eaia eaia-dican
dican eaia-dican tantas necesidades que debea ssr
atsndidaa sinojpor bumanid:.d, por el
nombre del Dies qua invocar aa lienta
Ma en el alma, pensndosa en q. pueda
hiberdinero para cosss Bu ;fflass y
no para las petentsriaa.

Pero no ea tiempo ihora da refl Clo Clones
nes Clones y ai da hacer algo prfctico que es
& la mano da la buenia voluntsd, la jua jua-ticia
ticia jua-ticia y sentimientoa I criitiarloa ti lea
qua tienen que iataryersir en ello as! sa
lo proponen. 1 1 1
Sabido'es que el jsdiScio q ie ccup
el hospital milittr ea bastacta capsz
para un hospital do la importanoia
da una poblici6a como San Ouas;

edincio que actatlmeiita tiena quince 6
dieciaeii enfermoa. : Y ccmo quiera

ciudad, y

anto que

a tropis,

n cam bio

que ese local perteneca & la

esta en poder mihtar hista

aahtfijotro edificio para h

podria muy bien hicersa

da edifisio, sin peridicio para nadia y

en benencio da Ics pobres enfermoa

que notienen ea donda aer kcomdoa

Si sa hi da esperar i que sa hga el

hospital milittr, mucho tiempo ha da

traascumr antes quel sea un hecho el
traspasaa IcgU al Ayuntsnaiento de
San Juan, del edificio que la pertanece.
Lo cierto es y da elb tanedtos peno peno-E3
E3 peno-E3 experieacis, que sierapre que sa tra tra-ta
ta tra-ta da crear alguna reform en esta pais
vieca tan despscio, qde cuando sa rea rea-liza
liza rea-liza ya sa esti sintiendo otra mayor, i

BR0C3AS Y

US.

lit unici que sa

yerano, que pro-

P3ss6

denies

planoa
hioie-

Nunca pensamos que el municipio de
San Juan f uera un terrateniente tan
pobre, pero la verdad es que sua
amisos, ('Itse el Gobierno Federal) la
ha de jtdo sin un palmo da terreao en
que caersa muerto. li ;
La Eetacion Naval,! a la cual habrfi q.
componerla un Urgo como el del Au-

tom6vil, sa ha quecsdo con todo, y la

Estacica no cparece. I
r6 bien cerca es la del
meta ear bien cilido. I

Si sa prezuntaran los confines del

perfmetro da la bpulasta San Joan (!)

podrit decirse: por el nortaj con el
presidic; por el sur, con la plaza del
mercado; por el este, con el teatro y
por el oesta con el manicomiol iQi
biaa acomodadita est! I
Fooo antea da Ja invasi6n americana,
echronsa abajo las murallxa que sepa sepa-raban
raban sepa-raban & la ciudad de Puerta da Tierra
con objeto da enssnchir la capital que

teaii una csssicia da pocucioa mayor

da la qua podia contaner. Y c
en psrques, jardi&es, hbtelitos :
TMann. I III

Al e facto sa jconstruyeron

que estan noy appuii&ndose, se

ron presupuestos Total: res.

Con motivo de la Eetacion Nival y
tdl y ea virfcud da un acta del Corgre Corgre-so
so Corgre-so da los Estados Unidos, & partir da
diezmetroa coniadoslldesda la acera
del tsatro, hasta la cal!a 1 da Pe!yc
ea Puerta da Tiarrs, fi ambos bdoa da
la carretara, pertsaesd da hecho si Go

bierno Federal.

Lo qua quiera dscir

nc3 pensado los paclb

viven en los huecbs del
laa ouiebras del pasao

aer&n expropiados y tsndrln qua cam

biar da domicilid como hicieron los

qua habitaron el sitio conocido por el
Po?a Norta. I j
Y los vecinos del biijrio Ampsro(
iac ta har.3 l
Paca tandrfn que buscar amparo en
ctro lugar, por ejjamploi, eo laa tiarraa
del rey Silva, al lado del; Mataddro'. pa para
ra para qua clii laa da la puotiHa. I
La verdad es qua si no faerapcr los
perjaieids qua pudiera cauar al Ivecia Ivecia-dsrio,
dsrio, Ivecia-dsrio, era cosa da jtomnrea; & broma. y
Y como aqui no tanemcs rfosl. pu-

dilramca irnoa ft la pliya da Mira

a tirar piedraa. h

Olro projects ttmbiaa estS gusrda

que el

ps veci

mang,

la me-

os qua

T y en

da Covadocg

do ea hi ferchivca

El da eti enrstarft qua' llstsii ca h o

da obns putlicis.'

f
t

M t

! n
i J 8

mr rS

. J Lli..i Lj j b. ......

(De nuestro corresponsal.)

Abril lo. Eeiaa difgesto entra "Ics
medisneros qua hta da molar sas cs5s,3
ea la Csstr:l Colcso. Diesa "tjua
coa cacti vo da dir pref sr$ncia ctrcs

cocaproaaiscs contraidos coa precis'; 3

rios da ctris jurisdiscioBes,-; snf rea Iss

cosscuenci3 at extremo aa quails
caRn sa van gecsndo y como es catar&l

ci resultado para tils es

ce qua con motivo da Is

ftal. Pare'

eofermsdad

KW&a UU fiUUiil

del cxrgo da

del tdarioistr&dor I

biea. -.
' -Ha tornado 'tc::d5a

Fiscal suetituto da esta Carta da Dis-

tritoel Hinorabla Mr. Hbthioson

Ttmbiln hs tcmado pcsesiSn del

carg i da tlsaida da cares!, el seSor

Bernardino Ditz. periona da muy

besncs K&tscsdnts3 y da reccaccida

disposicioa psra el desiapeSo da di
cho cargo. Acertada ha bstado elea
5or Crosas al nombrarla. I

Ha fiido muy eaotida la muerta del
seSor Obergh (doa Luisi) Deja una

numerosa femiha que liota y sufra su
etsrna saparacido. Nueatra co&doba co&doba-cia
cia co&doba-cia para la viuda y bus daudoa.
Sigua mejorando el gcEbrAbry,
Qaa pronto recupara usa psrftcta
exiud 8oa nuestros' dassos. ;
Ht rfgressdo da su excuria & la
ciudad del Bar, el jovea doa GuiSSermo
Acosta. ,:.. I :
Sa obssrva alguna tgitsci6n entra
lea trabsjtdores del f arrocarril 6 sea
los que operan en la via en construe-

ci6a. Se labia de qua ti sa las psgiri

6 no opoTtunsmenta la quintet a. El

sen ir director da 'los trabnjos trsta da
1 l A

EOiuciunsr cuaiquier ccnaicso qua ca
prepara. ?,Y el pago da parta da lea
terrenes ntiliztdos cuando jsa verifisa?
En breve darp comienzo los tra
bsjo3 psralizidoa ea la Corta da Dis Dis-trito.
trito. Dis-trito. Y est! veccido el obst5su!6v
Iamediatamenta sa citarn lies jurades

para la eelebracion da muchos asuatos
criminales.' t -. !.
Pareoa que con motivo da habersa
sgregado ft esta Distrito Jndickl los
puebios da Einc6n ly Agaada. donda
ha&ta la f acha no sa ha nombrada Juez
traa a'gunas difisultades a la buena
marcha da la administraci6a da josti
cia.
Sa presents un caso en que es da da-nunciada
nunciada da-nunciada una persona por un dslito
cualquiera y con talj motivo sa deereta
su prisi6n. Sa presenta el martini i
ejecutar el mandamiento y ea encuea encuea-tra
tra encuea-tra que el denunciado quiera prestar

la debida hanzt para quedar en liber
tad, pero como el j mtrshal no pueda
aceptarla por ti ni anta sf, ni tampooo
hay juez anta quien Iprestarla esa ciu ciu-dadaco
dadaco ciu-dadaco tiene que o ir kI pueblo da
Afiisco 6 tiene que vanir ft Agasdilla,
pasmfido por el disgusto y Sonrojo da
ier conducido preso. j
Si una lay ba proporcionado al ciu ciu-ladanomedios
ladanomedios ciu-ladanomedios de obtener su liberUd
en los cases deegraciados, no deba
por concepta afguno i mirarsa con indi-

arencis ci oompumiemo ae ia misoaa.

Creemos que al modificarse una lay
eben tenerse en cuenta todos los obs-

Iculcs que puadan presantarse con el

a de de evitar en lo posibla el buen

misma y que por
pub icd sufra las

umplimianto da la

nicgun concepto el

consecuencias.

La Sucesidn Bidil'o, del pueblo

de Mcca sufra el rigar da la ley. Sa
dice que la seid aplicada una multa
cue no btjtrft da cien doHzra por el
fa echo soUmente da j no dar c'umpli c'umpli-ciientoft
ciientoft c'umpli-ciientoft lo que dispone la lay sobra
faerencias. i
Parece que no di6 aviso al.Tesorero
eb su oportunidad da los bienes qua
dejtra el consonanta. y he ahf que in in-cjarriera
cjarriera in-cjarriera en la multa sc&alada que ea
da 100 ft 1.000 dollars y despuea da to to-do
do to-do nsgar la renta correspondien'e.
Baeco es que la genta sa yaya con
v inciendo que tado paio no sirve para
trompo. I

OFIGI!UDSMIBiD.
Es tad f stica vital

Informe general.

(Met de fehrero de 1905. j

La mortlidad total da la isla de

Puerto Rico durante el mes de febrero

de 1905 exoluvendo los nacidbs muer

tos, fo6 de 1712. contra 2134 en el mes

precedente da enero, y 1746 en el mas
corresnondienta al sfSo anterior
El numero da ctcimientos jregistra jregistra-dc
dc jregistra-dc s, segdo Ioa inf ormea da los regis regis-tr
tr regis-tr tdorcs civiles da lis diferestis muni
cipaSidades da la isb, tab de 2573, ex ex-eediendo
eediendo ex-eediendo al cuxiero da muertci, en
861. J
La distribuci6a de lss 1712 di f an
cioDes, segfia U edd, stti j : 267 da
menoa da an fi ; 257 de 1 ft 6; 789 da
5 ft SO, y 399 de mSs de 50 fl
El orden da importarcia de las prin prin-ciales
ciales prin-ciales causas da muarta. ha sido el
igaicte: Acaiia. 376; Tuberculosis,
145; Bronquitia, 103; JTSano inf tntil,
98 Eoteritis, 80. y Palmonla 3.
ti cif ra da mort&iidad anual, per
mil, 20 54. -m I

Hacarfs

Ml

un

ningana tecssidad, y

qua si

costarft

ESiiot II la Ilevaft! ff cto

buen pica al puebla da Puerta Eica.

EUIBLAS.

4-Anocha cslebrfironsa doa ratretas.

una ea ia p:azi principal per la cf.nda
Juventud izl Concrcio y ctra ea el

Aresaal pot h bssdla dgl fcEtia tntf'

. i v x 0 s j.

ILSUs

I
1 1 Wl'"

I

B i& Aril

Of

- . I",;
. u. j B
Cirtim.-.nt.. r 5a nrrcstlsiaja z

CEsMid la-fandacida da ua bsrria cbrs-

ra ea hi ini"st:es da u cinlil.

Pera esta C2 ca probiexa digssa da

;detsaisa estadia. : i ;

A pgco oua sa vesa. qua E3 -pslnsa

;hs vivieadu aJia-gSDsrilnasata 3 v5

bligida & -utilisai ea Kxa J csa h i

Irailia cbrcra, sa comorssdsrl qua C3
Esunta da no coca trtscsndescia.

No m coaciba. Si ea az ca dasda

la luz por todas partes penetrf, m, ea

var&ca ssbra todo, no peca asfixisnta

cl cifor, y lss familial pudisatsa absa-dc-ma
el ipr&tsda resinla ntbsna ca
bs:;a da dr?; piassia da que" c:cda
VivirCa Im qua, por imprics necesi necesi-dad.ta
dad.ta necesi-dad.ta ref ogiin en ccartschoa ft m&ca m&ca-ra
ra m&ca-ra da stsnos, abiertoa en la cbssnri cbssnri-dad
dad cbssnri-dad da un zigua 6 ignorads, coma
una covzcha, ea a!6a eatrezuefoi ia
qua Lt techumbra Ea tssa eia Isvsstsr
apecis la diestra. r j
I Eatresa ea tfgucca zj guinea da Sia
Juaa. Son : pasajes da humildea vi
yiendss. Una puerta sa abra sqbf.
ctra aM, otra' da esta hda, tczl!i
aque!2a; paro toda ea reduclda peri peri-metro.
metro. peri-metro. La atmafera ei verddlsra verddlsra-manta
manta verddlsra-manta calijinosa. ....
: I El qua d3 la cs"a penetra t,!!i, ca
epgeguida lorpreadida por" la diferca diferca-o'&
o'& diferca-o'& da ambient?, y ea su primsra ita ita-presiia
presiia ita-presiia ca adcrti da cfuro ft expli expli-ciri3
ciri3 expli-ciri3 coma en txl fcrnia E3 pada vi vi-yir.
yir. vi-yir. v
Es curie sa. Todos equeHcs vecinca
estSn assies ca da, sire, da laz y era C3
Is3v ea'ir al portal absnicndoaa ma ma-quinalmtnta
quinalmtnta ma-quinalmtnta 6 ft veses echarsa ft la
ciUa, auiorosos,' fatisios, plidc3..v.

L vivir ea perpstao eservamisnta.
Y. la pcbVei5a ei a dia m!a dea-

Da til modo. el problama. natn

ralmenta, aumanta ea gravedad, htca

lnauppiisaDia laxcaaasioa da ua ta ta-rrio
rrio ta-rrio obrero. ;s ;:-
Sa ha ptcsida ft" veoea ea Mira Mira-rjsar.
rjsar. Mira-rjsar. Pero en tqul pintoresca ba
rria eavaa edifie&nda csess cuyo alqui alqui-lsr,
lsr, alqui-lsr, sa informs, es muy sobido, !y, ada-'
ms, habris qua co&tar con qua. para
qua el barrio obrero elSI sa edificcsa,
tuviesea qua impulsr la iniciativa laa
propioa obrerca por el Isnto prccssa
del thorro, qua daria largas ft la cris cris-tlizici6a
tlizici6a cris-tlizici6a del proyecta, cuyo principal
careter es la urgaccis qua re vista.
Pensamos qua ei alcana scciedad da
cspitalistas, : ya da San Juan 16 da la
iala abordasa la empress,;' podria dsri dsri-vr
vr dsri-vr no poso bsasfieia. - : .- -
Terrenes ft prepdsita pira la fcarria fcarria-da
da fcarria-da hty ea Sistarca, par ejempla, 6'
mla carea ei ea quiera. ;"j
" Construyansa njanzaata da ctsia. el

ecsta da cada una da lis cualsa' : cas&s

sea'Io mis equitativo posibla 6 idlest
el maiio f acil y hSbil da que la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n pobra pueda habitar esss viviea viviea-das
das viviea-das que, ea til 6 cual parioda da tiem tiempo,
po, tiempo, yergan ft Ear propiedad da lss h
quilinos, una vez qua Ia eodedad da

czpiti'istas ht ya lograda resarcirsa dsl
capital invertida y coa toda modicMsaV
da lc3 intsreses del mismo.

A parta da oua ello entrarfa r,n nr.i

da las itfinitas formss del munda da

los negocios tendris.ademl3 el csrct?.r

ca obra hlaatropica y geacrcsa.

ca.'

E!OTKWSOE.aEGIili
(Denuestro Corresponsal.)

Abril 13. Mlf?Rm hm.An rn-nfal

mos loondrft tm

mfitica ana cr.tfi. en nnAitm tsstim cl

aplaudida drama Doa Joan Tenor ic.

ccmo ai;:ma iancioa del aboto. I
v Para el donsioga y caaio Ultima fua fua-cida'
cida' fua-cida' da )a tamporada sa anuncia el
drama da gran movimienta eicdoico

E1 Cbs Sim.n A la AM

Lirenzo en qua tsata ea dhtirgua el

senor xerrtuai.

Al teatro, puss.
-Una camisifin da 1 innft &t

.wm pvmmu-
hcos ea ocupa ea recaudar f ondes para

los frastsa da I?a nstta Tf !iinsi Am

- n . mU w
Semsna Santa, x cnalss sa proposa el

paare nna revisua ei mayor esplea esplea-dor.
dor. esplea-dor. -; v I- j

Hov I!jf5 ft. esta cfialn-i A

la correspondsacia da h Eitidcs Uni-
l.k a

aoi ia sun foe rspirtida esia car-ti-nuoJ
'h '. I

El ntilra nr-i ithQs?.. nni &

da las vientsa ccarssmales y da no ra ra-grse
grse ra-grse las callas es imposibla trassitsr
por ellas.....
Esperimcs qua el t Jsalda dispor ga
el earvieia da riesra caa i?

fiultsdca qua htsta ahora, pues ba; ea ea-f
f ea-f ermsdades catarralcs cstSa ft la crdsa

asicia.

eit5-

Pin Fiirl3.;v: -V
El jovea comerciaata'da esta paza
doa Manuel Csdierno ha EsJidojhoy
rTa F jtrda ea essctsa da iu profa profa-si6a
si6a profa-si6a y perminscerS afgaaoa dias.

Ca ha reciM3a Ir F .?-- TTf J-

- - b uua
dos ua archivo eaccicaado mtz hi cfi cfi-cinia
cinia cfi-cinia da la Junta local da Sanilii.
Ea el ultimo trimcitra baa Isida
sacrificadoa ea la ciudad 300 perroa,
peroina ousda da li rz?,. r:i mrtflhn

el vipar Ccanao. .- I

Ea erccEr.tra rn psts r-r's rl I!-

tenciado "Luia L'orans Torres, prcsi-

Mnchoa ecfit!-"" f-"wr,5 .,v

la esSsra, EzzxtxiUx Czmztzi ea tl

j.. ; ; r. "lvql y cf

w

c

: x ARADOS W iRD; Ea virtud de una(concesi5n obteaida ea los acre acre-ditados
ditados acre-ditados arados marca WIARD, estamos en condiciones de ofrecerlos d
precios excepciodales para la venta ea toda la Isla. j

Fidansa disenos. ueposiio constante: i

Los Uuch4cliC3. Suc3. da A. Ilycl Go,

TETUAN 53 SAN JUANj PTO- RICO;

I . i..f i.
Ofrecen: S(jmilla de algoddn SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para cana y algod6n.
Abono pare, canal Caribe.
Abono pars, algodpn Sea Island. .: ;
Coches de ;odas clases, conocidos por su elegancia y solidez.

, : Comj.ran Algoddn de clase Sea Island.
A- r :-. v 1 DE LA i : -'

?:R ipak ma

9?

HI mas

OOMPAGNIE DE3 SUORERIES

DE PUERTO RICO,

. VONCE

conocido y acreditado en la Isla

por el esmero de suelaboracion.
" - t
. Sosthenea Behn.

Agente
8 AN J (JAN.

&RAN

STABLEOIMMTO F0T0&RAFIC0

RAFAEL COLORADO

TELEF01I0 24. APART ADO 181. A1IS JUAII, P-E.

Este est&bleoimienio estA dotado da todos" loT" anaratas naoesarios uara el trabajomii

perf ecto y acabado. Retratoa de todas clases, en negro y en colores: & la Foto-aquarela, y
al tileo, fotografias en telas permitiendo aer lavadas, botones fotograficos, reproduoionei &
uantos trabajos se deseen en fotografia, dibujo y pintara.
. : T-Cdasplsls surllda it nsarcos i cagas dorsias j so esfores f
APARATOS RAP I D I S I MOS PAR A NINOS.
' . Sseeids agjsssial pan ssspllaeloast si Ersssurs Plaiins 0
Notas; No ae dara principio & ningun trabajo, sin abonar antes (por lo menoa) la mitad
de su import?, al se entregaran pruebas sin llenar este requisite i

- Esta regldy es fija, sin distincufn de personas.
i 3BE03RS T3EtS.33 JO:

las laborables, de 8 de la mafiana, y & 6 de la tarde: Domingos y dias festivos se oe-

rrara & las tres en puuto de la tarde. HI Vlernes Santo, permanecera el isstaDiecimienio

cerraao toao ei aia.

creozotado de Guillermety

PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cunt rapida para la tos, bronquitis resfriados, ronquera, asma, irritaciones de la laringa
laa fauses y para todas las. afeooiones do las vias; resniratora. 8e! reoomiend oomo muy

valioso y efioaz en el tratamiento de la TI3IS en todos aua estadoa y ea un gran preventivo

l contra la pulmonla. i
ERf.llFUGO GUILLERMETY :

Notable por sus efeatos seeuros v suaves en la expulsion de las lombricei. Pueda hi-

BUnistrarae t todos los ninos tin temor alguno de males resultados.
E-tos prepara doa aej encuentrta da venta en todaa las Farmaoiaa de la Isla

&

T7-

1 1 y 1 1 si

g,J.n r Li

mJ

63 1 SAH FRA10ISC0

"TelefonO'

Tcaia

-S3.

63-

atrstista' zzztTsl is cbras. Piatorc3 ea tc

czzz, &cas33 cs.. rara toxos ios tratsios qua sa tea eacoruaeia y

vesca para ei j usuco a f .rccioa mc&usos. :

. 675.
class da dcccraciones

articulef. coiao bro-

de

t3 la linca Havro Tordcaui Haiti.

VEIIIDA,

Pusrb Plata

Ciboi-Hsitiaiio 7
Port-au-Princa 8

LL::a.iDA.

IS
3
4
5

BAL1DA.
16
19
4
4
6
7

Por-au-Princa
Cako-HaitfcuQ
Puerto-Plata
Siachez (fac)
Sin Juan P. It
St. Thomas
Le Havre

RETORIJO.
LLSGADA.. BAXIDl

14
15
16
17
U

1

14
15
16
17
19

Precioa de Pasaies.

DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.

1.
2

i

el

del

F. 900
F. 800

P. 750
F. 400

3 del
Eatrepoat

Nilios hasta 3 a2os, uno gratis; hasta 5 aflos un cuarto da pasajs
hasta 8a5o3, medio pasaje; da 8 en adelanto pasaje entero.
Lai familias quecomputen 4 pasaje enteros de 1 tendrd una

recaja ca un 10 ps.

Sa

exendea billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25 p2

Para m&s por menores dirijirse &

J. L SILYt, OId uczircpj,
I (Consijnatarios.)

0TD ft-

mm

uvu u

(

rvnnn

toda Forma de Htimores coa Comezones y Escamas soa

Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontaraeate :
por Medio de los REMEDI0S de CUTICURA. ;

El Tratamiento Completo
consists de Jabon de Cuticxtka
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cuti3 cal cal-loso,
loso, cal-loso, delUngiientode Cutictra

1 para aliviar instantaneamenta
1 picazones, irritaciones einflama einflama-7
7 einflama-7 cioues y para- ablandar y crjr crjr-arias,
arias, crjr-arias, y do Cuticura Kesoi

vexte para refrescar y limpiar
lasangre. AmenudowwosoJa
serie basta para curar todos loa
humores de la piel, del casco y
de la sangr8 que prodvcea
molestias y desfiguraciones, asi
como todas -las erupcionea i
irritaciones con perdida
cabello, y esto cuando los ma
jores medicos y hospitales haa
fallado. ;

c;llc::es ce f.:;.:is lxclusiva-e: usasi el jaecn c cuticusa
Far I piel, el eaaoo y et cabello de kx nlfiw. No ea eUuuente el raoa para j maa ratrMeant

jbood para ei aaeo ae torn ninua, aioo que cooueoe lamoieD propieaitaea aoucaaaa j emouaovea
fcbtaatdaa de Cuticura. el gran retnediu para la jplel nam pnternk paridca j embaUeee ei euiia
"aco y cabello impldierido malve erupcioDd. fare curar erupekuaea producldoe por el calor.
anM. lrrltaeiooea e lnflamaclonea de loda elaae. eapecialawote laa lrtitadoM' m carnal Ok4

con cabelio aooo f eacaao, aai oomo maooa rojaa j aaperaa. ariaa deformea y aiunorS
de loe Dtooe, eele Jabon ea abaolntantenta Indianeouble. fee vendea por todo al maaa ,1

eniaurao Bretana: r mwuit a boki, -n-vi KMim.nruaxMm on"rj iooarea,

eniaurao Bretana: r riawaaaT K bomi, z7-itoinarierAonae CMare, xonore
p ago C 'MCAOoy'OMg! M, tfitpu ipo ttflelaJ:, I' gets B. ai. U.tt A

ElJ AmO VIKO TlilTO ESPlOL;
"Marques de Risca!"
I3dGis fi EIgi (Alsivei)
i !'"
Gran Diploma d honor en la Esposlcion de Paris

Se acaba de recibir el mejor y mas puro vino espafto
id mesa eavasado en cajas de 24 botellas enteras y 24 mediaa

5

Elqueza alcoho

lic Hip g

Depesit BALASQUIDE & Co:
San Juan de Puerto-Rico.

" A
ft

U

Cdroco Vd. rnicmo

con el
Painkiller

l J : 1

V. J 1 Nunca fallaca la. rronta cura de calamlres. f

- dttfrea discntcrU y todos los dolor cs id c
estomag;o.

Baico Territorial j Aplcola

Da Puerto

SECCION DE A HOE SOS

fllco.

Tm'ncsvuionek sobra lbretaa: D&zla

tOSj & JlCOO; daveassra intsressa aJ

6 por 100'.eauJ.

I.:zczeie?ie3 d pldzo fjo: Dc:Ia
ca e':!nt3 dst eniraiatcr6 d

2 pO ti es & 1 boa

a
El
4
41
6
6

2 vtzzz

Z
4
6
6
7

86

. :

c

mil iztzzs.

J remioa d los wnponentes idhrs libra
tea. gortesra 3 tsdsa lea tZzs ax ax-tra
tra ax-tra Ira c-sa et E3 dkira rsr ta

cssstsada ea el Afccrrlo.

1 ( T h 1 r h fo fTTi 03

MALTA L

Da 8 1C da la tzzzzzs y da 1 & 21

da In tods 123 di3 IiScrL::.;; y cJa Si
S 1C1 d3lil:'tn:il:3 pendr.-rca. Fir
la -estK::--:iL Ef:rna. terra ci ci-ts?to
ts?to ci-ts?to l:i .3 Ira Ds:ir"::3. -' 1 :

eoe-3 cr,3 ; bt;r::,;:a kIs pcmcr:r;3

l...lv'

Disa Ls!s .Tormos Ti ea distinci

L

3rr5Tii&!?-Tc3-ItrirTi" 6 111 Caraata 2oaqara lima Cataml j ea Cererd
JLTeccka da Crimen Catarral Ds?ixtce Como por Eacaato ca cl

j. oeroo iavuerns aikittiuvi

S Del DR. ULRICIt Gsulmico, fisw York i
; j O SUA 1
VltiO ACEITE de HICADO de BACALAO de ULUICI j
A bass 4e ZTorrbvoWZiiaracol (Inslpia, Thlocol) Persiaa Cllceriaa Extraet 4e 1laIU JUpofoafltoa.
r"c la 1 nrasinA mi. v minrlrn Tir rntuhstiir rnrftr radicAlrueste) todas las Ejtftrmtdadtt del

Pecho, Pulmones y Gargauta y el quo por sus asotbro$ot resultados alcanza de dia en dia, uiayor auge en todos los
paises, debido & la reccmiendacion que de el hacefl los Prpfesorea Medicos y & la expontanea propaganda de mulares
Sa enfermos curados 6 a.liviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion c u'irral no duo nn
tnomento, aparte a un lado las EMULSION ES (n que solo sabria Vd. lo que ioma despues dt i emeterlas al mas
escrupuloso analisis quimico) y decidase A probar el Vino de Morrkuol y Malta del J. Jtrtci y va. sera
jadmirado coa sus beneSciosos efectos. I ... ,. i

El Vino de MorrAuot y Alalia del Dr. Ulrici, es de sabor agaaawe al paiaoar ma a. 'y rr

mxssrs ds vJEzx iatirrc3, ct3, p3 p3-dsa
dsa p3-dsa tsSIciitr ca KSsmpSar ea la Cii.

csposabta t-'iia tyer pxra Iu-atl,
dcada jo r-r abora ar::u

c;l it ::.-r 1 3 Zi csrsrinia d:l lpx
ctml tl ir llr 3 jsved, eaja t.::.-

.11

Ti r-

r

L J

i
Lj

r i
.

antisepsiadelas vials respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la T1SIS or l tea J
abre el apetito y prodac ripida Eutricion debido i sa maravilloso poder diestivo. lo cu 1 4i a ve caoe ao

Vino el mejor tL-Mi-iJiU para los IJISi'iSt'M lwy & y personas que suiren oei tuo a LV!M 2?
esWaientes prejjTintas y si tiene V algunos o la I mayor parte de dichos sintomat tome prontamenie ei fjl. 1
Uorrkuot y Malia de Ulrici; que es el PRESERVATIVO m&s potente para TISIS y A su vf i
especifico que ha curado mavor rlimero de sdfermos de TISIS PULMONAR y BRONyblTIo KVlA
debido a los dos podsrosoa medicamentos que contiene; 6 sean, el Morrhuol y Thiocol.

t.-EsU avoTonc y Eiente Vd. diScaltai al repirar tnpMa la Bri a-ieU 'VO.P' T-ritnTahenti

2a arrant al tragar? JO. Ion Vd. desesper

n

0 Hay cosqailleo en la gars-aota o nariz t 4. Tiene

ssplrar r tnplda li
VI tSofor en la t-t
aladar y Eiente i

f rente, ajrdor eai Ioa ojoa y

tmpnro y oernu osor y ea pruido Vd. el olfato y el paladar y eiente a. necpsiaaa
un 1 oecho. coaf ftdo o eaoaiHa v uvtn.1.1 H .arnitt. v Vwx- ? 7. Riimira Vd. me

uocho maa qua de d y ea ait to aeca o Oemosaf 4. iNota Vd. dolor o ardor de garfrap

adamente por ia m-ar.a trmprano?
engni!5odaIidottf li ta sa to

stm actarra4a? l i. w r: i i.
jaenor airece le de, o c -jj'.o Je

. cear y im u a voausArr iX icpector

i s g anaoi r r dan V J. &e ores por 1 taru a y a

abnitaot-. ? f anr 4 y ra SJ. too le hinchan a Vd. tea pie j mno

U.-Expctorii Vd-I Bemaa con Qitacaltaa. y 7 .nimo triste, tUdo y e!ancohco
eca, corta y repetia aiaexpsctoracionr Jf -ea ar .able t ctcricW deaden tie

recunanei todo aliment y especjalraeote Tf . A Avr, r A iaToee Vd e'a
te-peratttr.?. li-E. aa conatitneion hntMJ .SSfW v!P lTbido li

ra Vd. nsM rojiiaa, esrmmoaaa o V1TL .te ene ro,a
.-Tiena V. rranalaciona en la r.rpantx T ae W iwne

4 in&amada y eon dolor a

rxT-.ctiroeu'e deade one eat acataxTaco r

err w. -."i. 1 Knt.

L Not VO- q n psi ac

i i 1 il. flu

t-nea no pier t,,, 0 tfu.8Bl v -aot Walt, do UWci.7 y vo e"rapion e P"""

Cri c o nitHUid eoaaar tomacuuio bat reetjperar la aaJaaera.

i

O O

1

1

- A4
1.

Ct3
no
-1
i



2:3

i
':i rclij(:
OflQ
u JO
OAUSAO
!

I

L j

14 a

if

hey.)

Urn York, Abjrj.1 AV ljL a. m, v

t;n3 r;nr h-rrs :::naaz

ba crc3 qca da Iny mi Sic, trs
1c car la taaueiii btiitl'x ria IlsTh'n.

ravduciSai

New Ycrk,' Abril

Arkin da Sta F

el Departzcacnta da

Crxnda rc22rva dt

casti combats r-av&I

por doiapJeta !a

14. a P.

etersbargj

Marioa

rcsalix

lea da lia

m.

cue en

C3 etzarda

4

La prtnsalda Pirta ifirtaa ana el

acorazada Bjrodiot da la fl j$ del
llliiic j mtciS gravea averha y qua
ctrci dua erne! area dtxei!arca fasra da
csmbats tl easeztr htz&Ia.

intra

A&ima

35.

Bisiiisa 7

1x3 9 p. m.

da Correca

dstssidxa

Mafiana elpido:
Anaataaia mariirea.
f?J I Inn K

Ea la admniiiracia

' da esta cisdtd E3 entaentraa

laa'airjraientzs eirtss:

Phippi D.J Pkscb Iltfftela, Plffi-

no Mt net a, Perez do Castro Fernando.
Sa eaeaenira en csSa ciodad el Sr.
Uladis!j.o CoiUzo, prestfcicsa vecino
da Garabo. I j I
EI rersiro da la Jpropiedad da San
Jain prcdajajel nasa psixdo h tcna
da 67(5 dc"ara 10 cs&tkFcs; y el regia regia-tra
tra regia-tra msrctttil ;dl mlsm'o dlstrita, 24
d&IUra 75 csUtci; totsl: 700 85 ctva.
Da la crcd da pistrisa hta gido
pucstsi en libsiisd, PaIIo likrcisl Lo Lopez
pez Lopez Moretea () Mono; Jets Apcnta
BalomS, Ju&n B?mn P&sz, y Fesando

Kivera. ;!

lit wzttztao en

ria Garcia ssatcacirda par hoita.

Lea dcatisUi y farcrituticca qua
' drsia recojer t-a t!taba dtfiitiyes,
' paeden dirigusa & la cficisi jSdpeiiar
tt SiBidad qta. y ka j ha esiandidct
presetilxnda el tltala provisiantl. :
II tn isgrcdo en la clrcd da esta
cindad Consspeidn QcnziUz Sierra,
per infraedaf da ha layea pcsUkt;
Jctd' liaria Mtrqaczl Itinera, hurto;
Anftanio Serrana Goidalap?, aresi6a
y Gabriel Correa yj Antaki Daasa,
per hurto. h I
- La eafertnsdad bredacainanta en
el pea da Marzaba eido la da laa apara apara-tsa
tsa apara-tsa ditjtstivca, aigaiadcla, la taber-

el presidio, el

San Jakn, Silve-

ealasia puliaoaar.

bigaa CBiermo

icgeniero don

Jean B. Ilsdrigtez. I

La cstsdiatica da Sanidad da local.

Canaan on 'aamefito da defanc.onea en
el caea da Mar zo'ppdai I
Naciakatoi: Concepcida GonzS GonzS-kz,
kz, GonzS-kz, 3oii Acgsl Aybar Torrea
Defoncionea: Antania de la To Torres
rres Torres y Rio, B&lbica Niavea Diaz, Gie Gie-coria
coria Gie-coria Gonzalez Panbgoa, Valantina
Pinclisa SminaJ. Viccnta Bai:s Marti
esz, y Jc&n L!xna Verde j a. I
' Maria Cepsda y Martina Bijoa
fceran curadca da contasianea lavea,
en la Stla da Scdrra da e&ta ciadad.
Ksta cccha cs'cbra c;si6a crdinxria
la Icgia Cba!!src3 da la Verdxd en
an tsmpla en la caHa daOj 'Donell no 9
Acccha el cxpitclal Kesen2rasicn
cslebr6 .eSscdonea habitnla eida elssta
Preaidenta dan Jclia Sted&chei.
' Prccsdsnta da New Orleans, entr6
tyer en el pnerta el vapor Aikdia.
Han contraida matrissania Fidel
Borgoa eon Martica Hernandez.
HI Jeez manici;al da e&ta ciadad

hi imocc:ta 3 ttlra da presidio & Hi!a Hi!a-ria
ria Hi!a-ria Mg&oz Maischet, par hxhm htrida
i Gcil!erma Aiala, el 22 da JCitra 61

tima en Santarca.
Han aida aeparadaa hanrosacaenta
del coerpo da la P. I. Jacinto Rivera,
Pedro Agctta, Jci6 D. I Hernandez.
Hamn Boxd y Manuel Goszilez.
Han aida reek rnchadoa Isa guar guar-diaa
diaa guar-diaa Aotanio BosseUd, Joan L. (Ramos
Pedro Maria Bodrigaez. Eduardo Ota Ota-xo
xo Ota-xo y Bkftel Agaayo. j I
Lu biblibtscaa i.&bli$a 6 insular
htn tenido gran movimiento en la pri
mera decena del actual, hibkndacir
cuikda mayor tumera da volimenea
quo en ha decsnaa antaiarsa.
: El eefior Tonta Escslara, v Sub Sub-manhU
manhU Sub-manhU da la Gorta da Dutrita da
, Gas jama, ha hecha taanifetssdenea :
ea ic forma da retirarsa jda lib fiiaa
dzl partida repubiicano, por no estar
cenfarsa can la pciltica qua dicho par

Uia asstsnta ci can aua prccadimian

! : MaSana en la tarda I celabrstri un

la Federaci6o

esta meeting

ea, la

meeting i&biica
da San Jean.

1 El motivo da

da 1 rlrta ear da1 la hlil

Habiarin Alac&a, Vazquez, Cede Co,

Conda 6 Ighr-ta.

Ha i:da cbjsta da

Libra

da hi cafia.

cntaTiaa ea

la ciud&d el xi&mbramienta da Mr.

Praetor Assia&n del Depkxtjsmsiita d:l

istsrior.'

i Sa impona cada vez
ti&m da un inatituta bid'zica en

Sa tsegura qua el Prrd-:

iiv&ll ha rssomsudado qua; I

Pcsr-

Bsa-

a nz

a da i lea Depart:

ra

-3 'ifc'aajA

23

da tz

icsn cz';::rtca par cativca.

1 Dca Eitaraio Audritni h io!ici io!ici-tada
tada io!ici-tada $z?z:.lz3 psra jconstructtSa ucia cssl
eaSjistzrsa. 1 I ; S
Ea la trc.3 ca ayer fufi bauiizafa
ea Santarca en niSa, hija dzl gaarda
Parqua da tssbsrea del barrio dan

Juaa v. fcterrrza jr ca aa espesa aosa

IczzV.:. kczTZD. T-iws-a laa

r n
m a w ts,i

: g a w ..e J W,

a, , a

i n :

it, L-J :c. ...... -.

3 p C:z

k i

Msnufscturerca frudu!snt03 acusa acusa-des'como
des'como acusa-des'como responsab'ea del alto

' numero ds defuaclones durante

el ano i

Al cfttw York Herdd,

la dicen da

Chief go ea ts!egrima espedsl la qua

eigne: ,.!.'
Chica20, III., Abril 10.
Csrca da media rai!15a da ci2o?, ea
dies, htn muerta ea las. Estidca Uci Uci-doa
doa Uci-doa ea el fi'tina iEc, I ec;sasncia da
I03 if ectsa da !& EddtcridSa' da Isa
felimsatsa para ciSsa, da vecencs c:
doaen colareir la mantequil!a y dal dal-cea,
cea, dal-cea, dd f armaldiluido ea la hcha y
ctroa articuloa ,impurc3 da-alimesta-ciia,
hechca f raudalsntamenta por laa
naano f actsreros. ".- -.'
Datpa' para probar e:ta iaf rsati$n
hsa eido iporfcidoa ea el ceitisg d:l
Comit5 Ejeauiivo da la AEdsiitioa Na Na-ciaBS.1
ciaBS.1 Na-ciaBS.1 del Deprtamenta daAgnstlia
ray Allcasatti qea, la csSsbra hoy en"
esta cindad. . .
Una t lmh cruda en ka fihi da la
sjcekdn paeda dse!araria. Ccmida Ccmida-cadca
cadca Ccmida-cadca da elimastca1 da dif arentea Ej Ej-tadaa,
tadaa, Ej-tadaa, cfickica da "Sanilad y cEcialsa
da la Atociatica National estln en ta ta-pectativa.
pectativa. ta-pectativa. : j
D.fareneka da cpini6n teerca da

estaa premeditadaa cdaStarseionea ea
dica ecn la causa in this etrifa.

Pcul Pierca da Chicago y B. M.

Align da Kentucky Sfcretaria da la
Aeacisda, eon laa jef ea da Ixa dsa
f rtecionea da la esoeiaci6n. I :

La ifirmaeion da qua el encrma nfi-

mero da def uceionea da cioa ccurri ccurri-dxa
dxa ccurri-dxa el oitimo ao ea debida fi'impurezia
da laa alimeatoa, ha lida hecha por J.

IN. Hurty, Secretario del Board da

Saaidad del E&tado 1 da Indiana, Mr.

Hurty presenta numerca qua dsmuea-

iran qua el 65 jfio dzl total da defan-

ciosta ecumdaa en Jos mZca en Amd

ica el (iltimo laohtaidodebidofila

ogestion da venenaa Bdmioiatradoa en

Lmentaa impurca puettaa a la venta

or frauduisntoa msnufictursrea da

limentea. j
El pressnta tarnhiSn una estidistlca

due demuestra qua. ma da 700,000

ciGoa muneron el ano pasado en loa

JSstadoa.Umdoa. :, j
Si la eatadktica da Mr. Hurty ea
orrecta, dica Mr. Pierce, y yo creo
tiua la ea, un ejJrdta da 455.000 ciSca
. an aida esstintsdea el Ultimo a Co sor
ha edultaradonea da aHimenta. L
EHca 'fueronr envenenadaa par laa
dimento'a para ciSca y tinta y pro-

uctaa quimisca contenidca en laa ali-

eatoa qua sua madrea lei dieron para

Imar sa epetita y aatisf cer en natu natu-1
1 natu-1 deseo da tlimentarloa y ir stenerlos
lud&blea hssta ea madurez:

iCuanda esta estada da ccrsa traatar-

na nuestra patna, cuanda a es.tca adul adul-taradorea
taradorea adul-taradorea da .aHmentos, ; esednea 'da
nmos, sa lea permits entrar ea cuea cuea-traa
traa cuea-traa casaa y enriquesersa & casta da la
vida da nuestros niuca, na ea tiempa
yk da qua ea hxga ua iltraba jd quo ga-

rantica la pureza : da eJimentox 7 cua

carS da ma importancia qua1 el tra-

bajo qua ta hica aabro el wiskey y 6,

Id
uj

adultsraddn del cual sa ban diririda

;timarnnta ha inveatigadonea? i

91

Jcata Gi

IW O 1005 Hj 13 1 p,

La Aeadidua Pcpuhr Cooperativa

da Ccsstruccisaes, Ahcrrca y Prsta Prsta-moa
moa Prsta-moa da Puerto Bioa, efrcca I la venta
eu Miramar eseaiidoa ec!rea, t
Q'jor pcttar, en ha eiguisntsa condi condi-cionea
cionea condi-cionea da ventt; . !-
: El 25' por cienta ea prgarl ci conta conta-da
da conta-da el lucea 17 da abril ( del 1905 en la
cceina da la Assciadn y el resta del
precio, & razn del 1 por cienta eobra
el precio total, eada cmca duranta,
75 aeman&St ain intsriti
Ea el acta da la venta tada csmpra csmpra-dot
dot csmpra-dot debarS depesitir $10 00 j
Ea impctibla qua ea pressnta! mjcr
ccki6n qua esta para cslae&r '-bisn el
dinero 6 para htssrsa da ura cia.
La Aeadad6n csratriirS la tabula
can redocidca. p?:dcs y Isa tzlzxz
tziisL veadidca & ha cuji'fra ptstarcs:
una oferta da ua ddlir tsbra el precis
esSalada, tm& auisknta para cctseguir
un! eclar, a : inssci qua htya quien
ofrezsa ma. 1 j
Para min informea diriirsa d la-elides
central, ci!!a da TelIa nticiaro 8
San Jusn. j;
La tubarcuhda haca rala estragsa
en laa individnea da cclarquaen ha
bxpeca.. En I larza U r:.-z?V.lllil tzS
da 13 par 6. Sienda 19 ci tsttl da da da-fendesta
fendesta da-fendesta ccarridza par eiscI's eaf er-rnsdid.;-
, .. -.i
j-Ea la proxima esrsssa ea harin
cusvea trsslidca en la pelieia inauhr.
4-MaSana ealdrS par cl Osta da la
tela el vapor Vaaco. m j
;--El birrio da la Marina tisna ua
pcrretra da 48.845 rala, csa 2144 hi hi-tiiistss,
tiiistss, hi-tiiistss, qua hiesa ua prcssiio da

21 13 pirrana par cssa. ': .' ---La
Ccrta Fedsral hadktsda eaa-taa-as
c;n-.nataria contra Jcti Mir
cuss trrr-'a da htber enstrafio ua

r!jj d:3 cii:l eilitsr,, izj peri's

60 iiti c.3 tisztl

3 t:i tZzZt' Ar.-

w 4

i
-

f 1

pica qu2 en cl 1CS3 vsrn!ctra to-
!... a. mis hL-r".:'"i. ; I :

ti-

El .Bulrtia Czli CJ
j ? t t o

tida el zf,o t;i:y j V;,
1905,-coa cl fju:2t3 Mtl

i Malos resuerdes deja ea la Lis Listeria
teria Listeria mer'&ntil, cosiercis,! j zr"ii zr"ii-co!a
co!a zr"ii-co!a el sfio quo ha tcrrninado.
: j" Desdichas V missr'as, haaquf el
lejaio quo deja el qua 'ha empu empu-flado
flado empu-flado las riestas dsl podsr; j ';
I Baja encrco ea les predos y en
la Fernanda da tzi class da artl artl-culos;
culos; artl-culos; carestia gfranda y e&cssz ea
los da impresdniibla constimo; cri crisis
sis crisis Eaonetaxia intsrrainablo por. la
ipposibilidad, p3r ahora, da vernca
libres da los msx y por ultimo las
mis elevadas ccntritncianes qua 3
haa coscdio ea Filipinas. .'
I Esta here&da, con alunos otrok
leados, es la qua ha tornado elafLd
1905 que nos dirije, y cresmos qiia
no pueia empeorarse tads, coino no
pueda ernpaorar el sitio por '.Ixambro
en qua nos tieaea ks calaMidadea
quo pof lo sabidas sa callan. i
Per eso auguranios qua el nuevo
alio traerd otros horisoatas y otraa
espsranza?, y hasta pareco qna vd-
mo3 venir ea confusa nebulosa" el
astro do saiv&cida que nos j ha da
guiar d tros derre-teros, por -donia
navegnsmos sia los escollos cod
qua ha tropesado el alio ultimo ea
su peaoso, aunquo cor to camino.
Ea esta afio veremos. ctra ccsa
mds halagiis&a; porqua veremos ei ei-qniera
qniera ei-qniera sea coa los ojos del dssso,
qua los primeros articulos da la ri ri-queza
queza ri-queza da los pueblos abaratarla sus
explotaciones y mejorarda su! cali cali-daii
daii cali-daii para poder luchar veatajoia veatajoia-menta
menta veatajoia-menta contra la corapetencia ea I03
mercados extranjeros. J j
Vereiaca acuiir los capitales, por porqua
qua porqua saldria escapadas da sus; colcn colcn-cadoaes
cadoaes colcn-cadoaes pasivas, ea apoyo da la
agricultura, da la industria y del
comercio, trayendo consigo mdqui mdqui-nas,
nas, mdqui-nas, inteligencias y energfas.
Teremos protegidos nuestros pro pro-ductos
ductos pro-ductos con equitativos derechos ape ape-sar
sar ape-sar da los pesares y : da las ;: I layes
2ua sa discutirda ea el Coagrsso
a la Metrdpcli. :; j :v
Veremos abrir nuevos mercalos
ea los paises yednos, por supuesto
cuando sa tannine la g"uerra rusa rusa-japonesa,,.:
japonesa,,.: rusa-japonesa,,.: . : j M. -. .1..
Veremos crecer d la industria por
la protection que sa la ird dando
si sa reiucen las tarifas contribu contribu-tivas.;
tivas.; contribu-tivas.; ..;!- '"V j -'r
Veremos establecido el cabotaja

con; la metropou, coa netes ms ca
ios aue I03 actaalss. v. cara no

cansar mds, veremos por fin qua sa

Si tola esto traa el alio qua nos
riieJ Men venido ssa: nero si nphn-

tece lo contrario, que sa hunda
cuanto antes en los abismos da la

histdna. Ii

... I -;.

M. 0!s.:r C:!ii3s c!::!3"

j 1 1
Informe del fiscal especial.

Despues del Informe del sailor

Wilcox y da la rectificacidn del
abogado da Luis Schoder, la Corta
da Distrito da San Juaa declard con
lugar una da las excepciones ale ale-adas
adas ale-adas d nombra del acusado, man
dando si Fiscal especial pressnta
nueva ccusacida.

Lo mismo sa resolvid ea la causa

contra Jos6 B Rodriguez, juez da
eleccida coa Schroder en el precin precin-ta
ta precin-ta 47 4a esta distrito en las ulti

mas elecdones generates.

I1ATILLQ

Infdrmasa qua ea esta pueblo sa
hacen gramias, preparatives para
calebrar con la mayor soleaailad

la samaaa Santa.

TTa It A' : l14 Iyt A
ILwili4id LJ : i!J LiiiH$

0

L!xrsa la ttire!5a qua la mcrtxlldxd
ea ha persama da eclor, tuisenta I en
myer prcsrefia qua' la da ha blxa blxa-ecs,
ecs, blxa-ecs, Ailizzis qua una da ha excria

ea la dSEcicuca da higina ea ca la-

bitsciOQca qua csupsa.

"Lo"f:::::iD c::::i,

Hay r"" estssha per isistir i
h f enda tts rrrrs eiti3. j
E1 Esr?i:!:rc, Ccra da tsZzzzz
y Lc3 rk:r:i cIi3, ttrr:rla hbes-

rct a pub2C3 u Uatra. Uatra.-El
El Uatra.-El dssiuca asr5 La, Vfejadta.

(Dcnueziro Correcpomal.)

Abril 12.

Heaaoa vi:' 3 C5f csa eamo agrria
el Lsmtrj-h-ts t::la re? el cs-:;r-r.a-
rr;d:Ij C3 d rrr.::i::3yt;:i

'I

pi

II I I .
" Czznh ya 3 crdaa apagaics los

.:i::z:icatcs i-wes ea Fran

c;.;m la lTlc5:a r el Estado. w.-U

d tcraar incrsmento con eldic-tir-r-a
rci:.ctIo.. por Monsieur
L'sdiEnio la actual situaddn,
c'.z ci rrdlcjo, qua la neutral! I

t .u LiSvixo ea 13. a cuesuoaes con

i'i;.:2lz3. es el 1

ssoeisdaiss; xaodsrn

Opiza qua la
'dsnor&r' su veto
tssta dessues da

rlftl Ja A-J a

o wttas las

.as, -,': -

Cdmara no deba
en la E8taraf.i4ri

ixs eiecciones ge

Esra'es, porqua ea.retraso equival equival-drfa
drfa equival-drfa d ofrecer un ancho campo d la
sgitacida clerical, hacieado peligro peligro-so
so peligro-so y dific l el periodo electoral.
La cuestidn dsba plaatearsa, dis dis-cutirsa
cutirsa dis-cutirsa y revolvers? ea calma.
El prdioo acabi diriendo asf:
Votdnddo, cblbcar6is al Estado
en la mds justa apredacidn da sus
funciones, ; devol verbis d la Re pu publics
blics publics su veriadera tradicidn revo revo-lucionaria
lucionaria revo-lucionaria y coacederis d lalglesia
lo qua unicamenta tiena dereeho da
exigir: -plena libertad para reorgar
nizarsa, vivir y dsisavolversa segun
sus regies y por bus propios ma madias,
dias, madias, sin otra restrjecidn qua el res res-peto
peto res-peto d'las layes y al ordea publi publico.
co. publico. ."
Tan pronto comp el estracto del
informe fne conoddo en la republi republican
can republican ana agitacidn coateaida pueda
notarsa ea todas las clasas eociales,
aplauiindolo ciertos elementos y
ceiisurdndolo ctros jacervameato,
Siaembaro tanto al pueblo fran fran-ces
ces fran-ces como al gobierno, preocfipales
mds la situacidn colitica da Enrnca

acaeaazada da romper violentamea-

ta con motivo
japonesa.

VIGOR

- xo qu la 'cinnsiA 1:00 e::s20a
l Qa4 ti 1 taemlt? No son pocos los qa poArfan hacer esta pregunta entre los mismos
que eslla uiendo de etifermedad taa iasldiosA. La palabra anemia indica una disminuci6n en
la cantidad de la anre, 6 ea la de ciertos principios de la misma necesarios para la nutrici6n.
Son rarias las causas de la anemia cr5nica : alirsenlacida iasuficiente, fklta de poder digestiro,'
esfaero3 escesiTOS, las altas tempera tans prolosgftdas ; ea las mujeres, las lactancias krgas y
ctras causas de decaimieato orgiolco soa las que criginan comunmente la anemia,
Los slntomas son: palidei general de la piel y membrmnas mucosas, laxitud, enflaquecimiento,
frialdad de la piel y extremidades, pulso y latidos del corazon dbiles, falta de ajetito y mala
digestion, extrefamiento, hiachaz4a de los pies y manos, ataqaes de histeria, gran cansancio
mental j flsico despues del mj ligero esfamo, etc. -,
La ciencia nos ensefia que! cuando el sistema s balla debilitado, como en los casos de
anemia, las materias infitiles no son elimiaatias con la rapides necesaria. Se requiere, por lo
tanto, ua agentt que llene dos j fines, esto es, fabricar nueros tejidos y ayudar al sistema a
desbacerse de los desperdicios que lo embamsan. Para ambos fines resulta excelente el Vino de
Steams ; es lo que se llama ua esjimulaiite celular. Escita las celulas para tomar sa alimento,
fabricar los tejidos, desarrolkr nuevas energias y librar al sistema de las materias infitile y
nocivas. Esta acci6a es debida ilos principios extractives del aceite de higado de bacalao que
se manrienea disueltos ea el vino. Se ha prescindido por completo del desagradable aceite,
porque la ciencia modema nos ha ensei5ado que las grasas tomadas coa alimentos obstaculiaan la
acci6n de las celulas en ves de favprecala. De aqul el especial valor del Vino de Steams d
Aceite de higado de bacalao, el cual desprovisto por completo de la parte grasosa del aceite,
resulta un exquisito vino de mesa.j Ademas de las austancias extract! vas ya mencionadas, el
Vino de Steams contiene ua tdnico admirable, el Peptonato de Hierro.
El Vino de Steams se receta por todos los medicos para la anemia, consunclon incipiente y
enfermedades debilitantes, y verdaderamente debe ser coasiderado como la salvaci6n de miles de
persoaas cuyos estdmagos se resistea ante el sabor fy olor del aceite de higado de bacalao
ordiaario. Es para nosotros una gran satisfacci6n el poder declarar que el uso de este admirable
remedio se va generalizando por todas partes, merced i. la recomendaci6a de nuestros quimicos
mis progresistas. I
aVat Boticas.
FRCDGRICK CTEARNS & CIA.
Fatrictaita da pro'ctos QdLni!c9j y Farmacguticoa
- DCTROIT, MIOH., C. U, A.

AtMACEN DE BFECTOS SANITARIOS

TRUEBA

Y OLIYAS
Ag"Fits de

SAM JUSTO 6
6imes lw y Sfis

- MATERIALS DE l.03 0ALIDAD

da "la guerra ruso-

fiotario ppbHco.

Ha tra&ladado aa oSsina notarial &

ta csl!a. da Ban Justo

8 ( alios.)

SANTIAGO R. PALMER.

IlCUrio Publico y Archivero Gene

rsl da Protocc'oa Notarialsa.-. Allan

23; &!tsa. Sxa Jcaa.

V Hero da oficina:;

Da 8 fill a. m.
Da 1 d 5 p. m.
: 1. P. -'

ii b l Tlzil

ABOGADOO.

OScina: Luna 48:-

lan Jaan P. It.

15 v. a.

: S

1- t

..... !"-

H

INSTALACIONES completes.

GARANTIZAN los trabajos.

IMOEK MD PORTO-RICO

I STEVI&SHIP COMPAMY
LINEV REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E, E. u. U,

EjIIj

k99

Coldxd- ol 25 do Abril d las 12 do dia

ADIIITE CARGA Y PASAJEROS.

EICHAED J.
Tetuari

Profezor do

fA VVAArVVv-VVVVVVVWvVVVVVVVrVVVAAAVVVVVVV

mm

if hi

Wot

OGADOR

Ilermosean cl Cutis.
DELICIOSOS DESPUES DEL 6ANO.
UN LUJO DESPUES D AFEITARSE

Alivio positiTo para loa fiarpuHldoa, fnminr da Bol, Vt4

iraionao. y loan im ieccioae aei cutis.
BceMMBdado por tmlnratr. u-vltallnxt y fiodrlzM por aer 4 1

jam periecuunenie nigiuoico a,
TODOS LOS P0LV0S can NlfvOS v ADULTOS.

fWaM el d. Xeaaaa el legfltimo, diferente J m-ay auperior A
todos loa dem&s. No tieno almdon. ni arroz, nl nicrnno da

loa irritantea que m hullnn en loa Polvw. 9 TenKlor orCumrioa
El aran nerito de loa FGLVGS DE TOCiOOB liE ME K:( d

T4t2yQ- Taky bormU4a y aa boea exito, haa rroducido innam.r.bles

X TIHSI EH XiA EttTICAa. ratratoda kfiaLN, an la tap da cada eatt.
xpntJinn vmuku itrrrf a ftf .b u l m ft i 4k

. i..HnAKii Murin&n wnbMiwnii nufrpi . w v. w
VVVVfcVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVXV VVVVVVVVVVVVVVVVVV

BIGGS

4 I-

aJ

ADOGADO Y

: Acnxdil!a P

SOTO.

NOTARIO.

JL

Pq oti I lain

- m A ni A -

It LU i t UUU
i .. I. i

Coa sa empleo desaparecen: el
malestar, la pasedez1, la llenara,
la acider., los c61icos, los dolores y
las punzadas que sienten los dia dia-p6pticog
p6pticog dia-p6pticog en el estdmago. Curaa
los ataqaes biliosos, las nauseas,
los vomitos, los .dolores de cabeza
biliosos y quitati el m al sabor en
la boca, la fetidez en ti aliento, la
Buciedad en la'lengfui, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repugnancia por los
alimentos, etc etc, que son los
slntomas inequivocos ie la
Las "Azi:.zlzz$,"
eliaiinan elacidourico qae se haya
acamulado en el sistema. Es la
nnica preparaciiSa quel posee esta
propiedad. ?
Tengpase presents qae mientras
exista en efsistema ua eiceso de
acido nrico no'pttede funcionar
normal menta el aparato diestivd.
Etimln&T cl deiJa rlzo
es curar li dlz-ft'.x.
unicos rasntcaNTca
TK2 S. T. TZXZ. UCAL CO,
K;ta las. f m rfc, E. 0. 4 A.

r; o r rex-

Esnua enfermedad muy f--cuente en toaos los paises. y se padece m43 generalmente da lo que se stipone,
pasando dssaperclbida por que porta en secreto. Absolutamtnie tiene nada de vergoaioso el padecer ial enfer enfermedad,
medad, enfermedad, puusen la mayorla de las casos- causae co.tUtamenle iniKrntts a la voluntad de los individuoa, soa
rtsponsablet de dicha dolencia ; a exepci6n de la DLBILIIjaD SEXUAL, procedente de abusos secretos en la,
jnventud y la de exesos gecftales de todas clases, que dependen ce la libre voluntad de la persona.
. Not A Ud. que su poder sexual esta deciinando S ha dvicliuado, sin motivo apareate que loexplique? pus no
se abandone en ese estado y ciirese; pues es tan iniportante con:iervar la salud sexual como la salud general,,
) porque aquella se refleja lntimamente en todo el sistema nervioso. Debido a esa relacion la DEEILIUADv
B3XTJAL transforma al hembre, en impotente 6 inutil, y & la mujer, en debil, nerviosa 6 histerica. haciendo a ambos
desgrafjados y en ultimo grado conduce a gran numero 7e pacientes a la locum, paralisis. rueiancolfa, epilepsia y

conseqvencias: se eviiau u turaa liicumenie coa ei uso ccu&ianie nasia curarse, uei grao ivnicu-nervwiu y trm.
7 z - Jl 17 1 tT r J V t I

i I

Cordiat jie Cerebrina del Dr. ULRICI de New VorV

l-i Se puede estar Afiarentemente bieo de salud v no obstar.ff --i.-ir mvs-rto 6 dormido el toder sexual, coroOl

jarecido o : -a.'a siempre y sin eraDargo solo esiar

y que para cururse, soio se requiere ei potenie impuiso

tmbi6a tstar crtido que Lis fuerzas se vu.iles han desap:
I sufriettiia de inn estado de fafdlisis sexual temporal i
1 1 .3 7 r . r-

i i

vivijicauor ua uu remeum tsrvr. -y que venga a lontjicar turetiarnenie cienos nervios aieciauos ue ios organaa
privados, que solo necesitan deolver.'es su completii aciividiut, sensibilidad, y estado natural de la verdadera
salud sexual. V esto se consicme de un modo tst mi iiT, f-nnan.-ln 1 cran vitalizador VincCtrdial de Cerebrina"

. v cam &c i-iniji; j uu uiijutj t .1 i i i i i i f in I :i i r i f I

cl Dr. Ulricide New York, que ademas de poseer sui otra;, randes cualidades para CURAR la DEBILIDAD.."
ilERVIOSA y ANEMIA, tiens tambien la de curar ladebilidad sexual 6 impotencia. LA DEBILIDAD SEXUAL,
fTSede provenir de vejsa prernatura ob;sidad -etitiiulecimiento 6 consuncidn exesos de alimentacion 6 comer en
I Tan cantidad 6 ma3 de lo que el cuerpo necesita poi ral habito, eslando siempre lleao el estfimago 6 intestines f
adiferencia marital habitos a ocupaciones sedentar a.; 6 reclui'las diabetes fosfaturia convaiecencias desc0I-,
-5 conseqtiencias de fiebres cr6uicas denfennedadps gi aves anemia general, cerebral y esplnal enfermedades"
ericas estornacales 6 instes'.inafes exesivo rnontar) A caballo sliiis aatigua ftbstiuencia sexual prolongada j
, las os del tabaco, cigarrillos, licores y morfina, y tambien con gran ii ecuencia 4 consequencia de Keuras tenia 6
Xtebilidad Nerviosa, y contiauo estado de ansiedafi del iaimo y prcocupaciones 6 sufrimlentos morales, 6 da

demasiada actividad del cerebro & imagiaaci6n de Sas personas que se dedican al asiduo e studio 6 trabajo

raentai exesjva
Si sufre Ud. de'Debilidad Sexual en cualquier
Ce-rebrina Ulrici" hasti obtener la salud, su accion
rt ermatorrea en el bombre, y,j U ruujer las measi
'ajos, histerismo y nervosidaaes.

f rk m Eaijavd. ellegitirno Vimt Cik-ij de Cerr:xa 0Aci He New York" y -.ecrtazu to3o substitute qce ta ofteica 6

" botisario no lo Uene, asempre lo encomrara Ud. en ia. pi incipaln D'oguerias y Farmaciaa de baa credit.
"Qve-.i ta Puwlto Rico ; G U:U.:R METY-ELAX CO MO: I A C. iS- G ADKA-SALIVA -BRUNO y deaa fcotfe d

loraia, liu uiuuee y ionic eta njfuua colsuqus ei V1HQ

niaciones di5ciiea, debilidad dc los ovtrios, fiores tlaacas

n.

Iarcarr d tri:
liaG10itr;

El dia22d;3 r:t"
ps-
Jc 5
r-
I"
4 Mr-.: i x 'UK :;-::f
v V W



D !iD

..... 9--t'S

.Stl'

: la.e&mi.Wmslor debe usi

ithn r-a el peri-jdo kie la dcii lcida. Tu

'"medialo al uequeiio paciediee, produca tin tin im n.
-iriil v -.tantiuilo. alivia el dalor V el andelito lieMiivr:

initv vivo v aU-zre. lEs muv asiradabla al baladai', :;ilm

ol nifin ohl.m.Ia ui encias. tiHviisus dociores, lince ta

rtl.i Ins fnnr.iones dfel est6maKO yi re quia los intestine

meior remedip conocMw pafra la djarrea ya pro
wn.m &-ta rtn Li timtickn S do eualnuidra otra cum.

Tftaease mucho en tedi el"Jatabl Caloia.

lie la SeBor Winslow"s es el iejM ae t-xlos-

isietrtprd quo l-

BSSPUE3 DS PROBAR todoa lcs engiuio engiuio-oa
oa engiuio-oa remedios que ia anuncian es cuando anas
a ftjrradece la eflcacia RADIO A.L del Digesti-

vo Moiarrieta. ctiva isuperi-iridad estauniver

mlmonlfl fionfirrhada. l i

Guraoiones desesperadas en personas bien

oonocidas que Id tomarbn duraBto trcs me me-ses
ses me-ses ion las quo lo hn ihecho glorioso, pero

unsolo estuchej produce mejor eiecto que
una dooena de frascos jde jcualqpier otro re re-aiedio;
aiedio; re-aiedio; porque ademas da ser oi nico verda verda-fiarn
fiarn verda-fiarn DnmUvo fadioali del estdmaso y del

intestino. sin ehjjanosa aocicSu dalmante, es

Dieestivo v Pdrificador do lod alimentos

Se debe exisU que ceda hostia tenga gra-

bado el nombre (Digestivo llojantiota. ;
n.-dt naninii! ri a VnrmiiciRs de Blanco y Ca,

Kam5n Alraazan i Fhlel (jiuillermotyJ en san -Juan
do Puerto-rtioo: y le venta ea la9 prinolpales Broguo-

rlag de Europa y America

K3 ACATABRARSE

Lt

El oatarro es tana eaferiftedaq que none

mn el. a. rn-as imnoriancia de la aue eeneral-

mente so le atrituye. Ittvftde todos los 6r 6r-ganos
ganos 6r-ganos del cuerpo ouyas lunciones y f uerzas
debilita profundamente. Es ca sa frecuen frecuen-te
te frecuen-te de la sordera; afecta la vista, la narfz y la
garganta y es ge neralmbbte por donde em
pieza la tuberculosis 6 isi&.
La misma f acilidad yl la freouencia con
que se pesoaun catarro hace & las personas
indifereates para ourarJj y jla srian mayorfa
no se preocupa de las cotiseouencias.
Lis baSo frlci por la piana-na inmediftta inmediftta-mente
mente inmediftta-mente despues die dejar el lecho, dormjr con
las ventanas abiertas y evitar Ian corrientes
de aire, son precaucio'nes muy buenas que
no cuesta trabajo el observarlas Pero el
prevent! vo mas seguro, ctiii efic s, mas facil
y mds positivo y itambi5a el que aconsejan
los medicos, esla Emulsi6nde 8cott de; acei

te de nigado de Dacaiaa
Es sorprendsnle la fuerzai viUlldad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa ;y poder de resistncia quel recibe el
cuerpo hums no de las pequena dosis do
Emulsitfn de Scott, quei se le administran
con constancia. j Esta Emulsion, reoulre
interiortneate todas las partes d-biles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del cuetpo y lo toone al abrigo de la
infeccidn catarral.
De cuando en cuando aparecenj industria industria-les
les industria-les poco esorupulosos anunciando emulsiones
vinos 6 preparados a los! quo! atr: puyen pro pro-piedad
piedad pro-piedad s ourativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve adecireriletras dejimprenta,
que el petroleo 6 kerosina es unl alimento.
iQues el pet-oleo? Un aceifce mineral
que se usa como combustible paifa lubricar
y lfmpiar maquinas y pira alumbrar.-rrUna
substancia indigestible qlie (f arece do la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial do todo aiimento, oual es la
asimilaolda; que tasa al praves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modiiicarse v Bin ser absorbida;

una substancia, eh fin, qiie no tienje ninguna
1 1 J 1 i i n L T

ae ias propieaaaes curauvas y aiiimeuiiuias
del aoeite de hfgado de bacalo. Si se dijcse

que el petroleo es un aiimento para maqui maquinas
nas maquinas podria pasar, pero n5 para el cuerpo bu
mano. II .'..!'.

8i ten-dis alguna dudal preguntAd & vues-

tro medico: el os connrmara

si estais escasos de fuerzas

sangre, os aconsejara que
sidn de Scott. I i

k A j k 1

J

i t
4 fc v.- '

Union minada hace

por el partido ssp

mucho ticmpo

r&tista.

Ancccisa tekgramsa am Ccpssha-

Noruega, Edquisra

esta veraaa; y
de carnes y do

tomeis la Emul-

I PORQUE SOTBIE ?
CUANDO

POR

el Me'dico mis celebre de la epoca

pone & la disposicidn del publico

tratamienio ae loaas ias enrer:

caracter agudo 6 cromoo,

Dps sexos

LA GURA ES

que se
para el

medades de

comunes a am-

CUESTA

RAPIDA

Las consultas por correo
mente contestadas. I j

ierdn

Dr. n. G.

329.1

FALSER
West, 35th
New York.

pronta-

st.

DR. ALVARES VALDES. Cirujkno den
tlsta americano de la Universidad de Penn Penn-ilvania.
ilvania. Penn-ilvania. 20 anos do prictica. Con todo
los elementos necesarios para el ejercicio de
la profesidn. Equidad, esmero y Garantfas
lloras de ofioinas.-fDe 8 a Hi a. m.lDe 1 a 5
b. m. Attos de U farmaoia del Lodo. Dau Dau-don.
don. Dau-don. San Fraoisoo 71. Telfono 223,

LINEA FERREA DELlOESTE

Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capital

lmuiianeamente.
Dias laborable. Mafiana
y 11.00. Tarde-12.15, 1.45i

0.15. I

Dias festivos. Mafiana 6. 6.15. 8

y 11 00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30

y e."-! ; ;
Billetes baratos para dias festivos.

ta&o a Bayamdn, ida y vuelta 1 ? clase $0-25

2 clase 160-16, De BayaibJdni & Oatano ida

15, 2 clase 0. 10

6, 17.15, 8.30: 9.45

3.15,4.34,5.30 y

30, 0.45

y vuelta 1 clase 0

liiuete oroinario

de

Capital & Catafib en

'tr clase a a centavos: l
Bay&mtSn, 19 de Septlembre
m6n Valdds. I II

ODA

de

'V

Pll al botioKrlo, i

y si no pudir snral 4 V

Bo debe aceptarse otra.sino
nTiese no aello car el foils-

- toilnstradoaas renlitauillaJ

do y en el en&l re enenentnn to-

dodo dto y dlreeelones que iop
laeatUnitblea para 1m Seaoraa.
De venta en la Farmacia
Franoisoo 54. San Joan. I l

I

MUJ

debe tener Intores en (

la maraTtlloe Jeriuga

Vr.TAiivi

Ia nueva JeHnga
lnveeci6n v Huccion.

jorj inoiensiva y
KM eomoda. Lua.

pi intustuausent. i

1003. Ea

;onocsr

de rie-

VaglnaL

HOTEL

PA

Diis el Hotsl Pfttrift

Eiando. Ban

TRIA

.aquinao por; ios sen ores salary

de Te

McEJz,

7 re.'x

vim 'uuti x anii, cjalid
tzin n 9, cntea da den Rifael
lo ofrdcemoi I nvzztrci kmirg

cioQiidos.

' llabiUcionss

fff ECiS. b 0J8 da dnchi

y vittia & h bihii. I . p.
" I '- i

J

ti

1 1 rv.

'4 , fe-f grando.
C'' ; Onr 4 1 A din li s
" j ; Elaaon-agla, Gonorrea, Li
m-" ErenpafoTe. I L.encorr
- fiorea iBianea i f toda elaaa d
S-nlnm, por antjBoa j on

.wfcaw.ssaa no eatuwr rwjMiBoea.
vttM;.eSeo para od um-

1

. yB.t- tttuJ 1m

O C V.
' ""' J

U

ieiKEcusa qua

.53 parfci-

13 -B8P35-

en el Eey

compues

re-

del Sobe

del Coa

co eatre Soecia- y
graves esractsrsa..

dirica aua en Noruesi tiene

rs,ci6a de embos psisss. cstSa decidides
la prcckn?si6a d3 !a llepublica en
gu territorio.
Li ctmpsns por til idea es cctivisi cctivisi-mi.
mi. cctivisi-mi. : Ea Crktutft es ctlzbx6 un mea mea-tiog
tiog mea-tiog espiratista. Nsnssn, jel f wncsa
explorador y, tl pxrecer, director da l i
csmpsEi tcpirstisi;, preannsiS un dk dk-carso
carso dk-carso icgmldmo, Ecaagejaadlo h lacha
contra Saecia. Lea f sistsatsa eslsm eslsm-ron
ron eslsm-ron NanseD, proc!sm'adc!3 Presiden Presiden-ta
ta Presiden-ta de la f atara Eepfiblisa.
Eccordaremcs & esta prepdsito qae,

en virtad de la isy faads&msatu
(Grund!or) da 4 da Noviembra da
1814; Nornegi coastitoye ca Reinoia Reinoia-derjendienta.
derjendienta. Reinoia-derjendienta. unido Saecia por Ia
Dersoaa del Ey. Lts relacioaes eatre

sen be s psises ee rigan por acta da la
Uni6n del 7 da Agcsto da 1815, y e6!o

exists da cqoiuq i tea bis la diret

e !a politica extrsajsra y I!a repreiaL

ncica diplomatica y consular da us

derals mciones.

EtPodsr ejecativo reside

bee lo ejarce por aaCoaaej).

lo da dos Miaistroa da E&ttdo (aao pa

ra cada Eeino) y nueve coasejercs; aao

de los Mioistroa y dos conseiaros

eidea ea btockholmo. csrea

ratio, y los dema iodividaoa

sejo farmaa el Gabisrao en Cristisnfa

Lb direccion de fa politics eixtraaiara

correspoada al Ministro da Ealaciuoes
Extariores de Saecia, can la interven-

ci6a del Eey y de la CSmsra de No
ruega "I'''1-
Cada nno de los Jc3 psises tieas 6u
lmra respecti vs. 6 tea el Strirthiog
ea Nornfgi y el Eikadg ea Saecia,
l igiadose ambos por sas leyes pro pro-pUf,
pUf, pro-pUf, con admioistrtcida propia.
Saecia y Nornega aparpcieron ani ani-ciis
ciis ani-ciis por primara vez en 13191 bja el

catro de Eric, nieto da Hkoa Mg-

Dussoa. e hijo del Daqae End, da Sae Saecia.
cia. Saecia. A la maerta de aqol. gas des
hijos separaron los Eeinos. baa vol vol-rieron
rieron vol-rieron & anirse b jo li domiaaci6a da
t;aoda est03, H kon, ea 1362.
La on; 6a dar6 poco, debida & habsr
I ?Oo1mdo lei saecos. Eev 4 Atbsrto
eje Macklembarga. En 139. Saecia,
Norufg y Dinsmarca, quedaa reaai reaai-das
das reaai-das de nnevo bsjo elcetro deErichi deErichi-j
j deErichi-j de H k in, qaedando saparadss Us
dos Ultimas da Saecia, & la muerta da
Crist6bal de Dtisera-
I N rjegay Diaamarca corstitayer oa

n solo Kemo, hata 1814. ea aue el

ntimiect i ctciool de los noraecrca

!S Ilev6 btcia Saecis, sienda obra da

diplomrci la naioa da lsa dos Mo-

rqaiar, cuasisrada Dor la aaz de

iel.-

Desde eatoaces ambas Nt cioaes com

itea sa saerte; aoi6a qae ha estado

oivereas veces a panto de rpmDersa

. v 1 i .

niaaaa nice mucno ciemao nor el car

tldosaparati.ta, ,may numercso en el

t

! ?

i

Dili

Csfao-Eoj:?, Abril 10. El domicga

nnsve ca I:i c?xr;:nt. entra cotwo y

itieios

(io Arc

cibo.

(Be nuestro Corresponsal ).
Abril 12 Para el j pr5ximo sdba sdba-annncia
annncia sdba-annncia la compafiia dramdtica

la represeata'idn del seaiacioaai
diama faatdstico : de Zorrilla Don
Juan Tenorio Dada la aceptacida
que ha obteaido ea sta ciudad la
C3mp:fila y lo hermosa de Ja obra
le auguramos ua brillaate resulta resulta-do
do resulta-do y 5xito complete
Se eacuentra en etta ciudad
el sefior don Ulises Martiae? agen agen-te
te agen-te de la casa de H. K. Mulfori de
Ioj Estados Dniios.
-El alcaUe sefior! parez Avils
se ocupa con actividad en la reor reor-gaaizacida
gaaizacida reor-gaaizacida del cuerpo de bejmberos
y ayer to.maron.posesidn los nue nue-ves
ves nue-ves oficiales noaibrados oue son:

don Justiaiano Clavelia, dun Dlio
Tcrres, don Jos4 Limda d4 Area

ees de seccidn. medico doctor F.
Alemdn y Celador don Peiro Va-

Sabemos que el alcalde se pro pro-pon9
pon9 pro-pon9 se celtbren este afio lias tra tra-dii
dii tra-dii sionalss fiestas de San Felipe y
pr anto se redactard el progenia i.Q
ies tejos. El domingode Pasc ias co-

menzardn en nuestra Iglesia las

ndvreaas dedicadadas al patrono San

Faiipe.

Rfimni rpp.ibiin a! iiltimn I nnWL

cado per la oficiaa de Saaidad, .B:-

nencencia y Correccidn.

Dontiene interesaates dafos de

los trabaios en el laboratorio oiii-

N. Berkeley v auimico auxiliar

don Eafael del Valle. ;

Damos g'acias por la remision

citaao ioiieto. y

de

c

(De nuestro Corresponsal especial.)

I
once, Abril 13. La distins-ui-ia

y pstudiosa sefiorita poaceflal Lolita
Tizol, que resida ea I03 Estadcs

Umdos, celebrara ail! sus dias el

Viime3vde Dolores.'.-. .--. ;

(Dae tenga mucha fel'cidaies y

oua Tea al fin ccrcaadas sun lei?i-

liESS 6SpjraCJ0RS3 ca -at2v: 03

t;rn.ir;;:r.i-j c!a I; 3 1 mortrJcs dr!
qua ea vida fai mtztro qaarido Rsji Rsji-0
0 Rsji-0 y pdnso, dsa : Pedsrica Carbci;:,!!
y Tcro". .. .- -i'
. 'M aches ea Patrts Eico coaosisrea
hi bslhs casiidsfcs qua sdaratbsa si

mentisimo ciad&dano. hijo' de esta nqi

COndfeO.- cstrecha nnr ana IfmitSS PCUti-

ccs." tjero CTinda v eiemDi&ri ea tl

' :: Nacido till cor el 1 So 1837, ca s -iti

V.x pQsa da cscarsatisaio psra Pc-rrta

Eieo. fas en en iaventad eavixda L 2

tcdur ea la Espublica Noita Arr.eri

cess, da cajo psia trjo a la pequena
p&tria &o f.il como las llimarad3 da

ca rracvo ml da libartsdes, qua tomr

piaraa' ea sua dias las deusss tinisblis

qua eayclvierca el smpho' nonzoata

da nasitro parveair.

D.2ic6jr2ta par idiosiacrscia, aaaqaa
rift !f.f.m!ti9 r s. ofreefa eu I f mis-

tsd fncca y lad y sus gr&taitaa sarvi

cics medicos cayaprcfesi6af jzreis coa
baea xito por aficida n&tanl, & lit

clssepr "detharedadas de la fcrtuaa, co

mo tsmbia sa mas exqanita atsa

ci6a y sa ggaereso ilivio & ha.fsmilks

da sa mega

' Defensor. da los interest populares.

bubo da t?mir parta en us cradas con
. m m m ...a

tieaass positicss da sa epess, am re-

trcccler 1 imas, y daado coa sua I prac

ticm esc:i!-3, : ejerapla : mor&Eizador tl

paeblo qua la riadiera sus afectos.

, Estadi6 csn detenimieato b fl'.csofia

esplrita y en el'a esat5 sus Teaks el
criteria liberal y eapaasivo da nuestro
hmbra, Ebsrcando con verdadera t&

el Credo baadito da 1 nuestra esata ias

titacion.

Jsmls ea la coaocieron ssatimieatss
acasioaadoa da reccor y disoordia, dsn dsn-tro
tro dsn-tro da la firmezaiavic!abla da sus prin

ciples.

Sa modsstia citunl la abstrafa par
ccmpleto da ks teattdor&s icdaeacka
de la pomps, dsl I orgallo y deli va-

mdad.- :
Limittba sus aspirscicaea en eacie
tt.. ...

aaa, ki nonrcso campiimieato ca eus

debares famidzres y & tea graUs aten
ciones del tmigo.
Prueba'da los mritcs del esSor Cir-

boaell, ha sido la maoifestacidn unS-

nima da daa'o qua ea sa honor la tri
batira el pueblo da Cabo Eojo. al ran

dir & la mtaraSazi bsultimos dcspojss

da sa p'sxds existsacia.

Nada da dhtioges pdlticca, n&da da

psrciaUdad reSigiuts, cada da rivalida-

des Escitlca Ea nctarca en el acta ea
lsmna da sa eatarraraianto.
El eSemeato espiritixta da esta pua
blovfuoido al elsmanto cst6!ico, Ilava

roa el ctdlver tl Templo da sa calto,

oonaa recibiera us breve3 orasicaes
da ea Dactrica y Ia expontlnca maai-

i::visci6a ca sas hermancs en crzzn
cms. i,

Condacido por ones y otros htsta su
fi'ticaa marada, fo6 objato al i da los

may ores encomias, tributades'a ; por

humiidea oradores da esta puebloJ

TV '.

xiesansan ea psz sua restcs, y qae

su tima purihcada cor el doiorJ saa

ano ; da los espfritas guirditnes de
laestra paz moral, de cueitrcs juatts

aspiracionea y da la propigaci6o da
nuestros sablimes ideiles da redancifin.
! UN HEEMANoi

-1

Puerto 'VlzO'

Yaporcs crrrcoi' Ai:

Saliendo del ?nudle num. 13 27W.I?;;'-, -V. I' ju::tj- al Veil Street Icrry
SALIDAS DE 2M1 Jd.VJ PU Utl 0-EICO"

Para l.'aw York

( A las 3 1

VAPOR Philadir.iua

Caracas
PMl&dsIphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PMlad sipbia

Salida

Vapor

M.)

Fetrero

Marzo
.
Abril
s dz

11
8

8
23
5

"P.

Pr.ra Curzczo y
( A las 3 P.
VArbr. rs-acM
" Pi.;;adoIpbia
!" 'Caracas ,:
" Pailadelphia
" Caracas
PtUadelpnia

Venezuela
11.)
Enero 12
23
Felrsro 9
. 23
Iilarzo 9
- .23

para New-York,

MAEACAIEO Ezzvo 18
ZULIA Febrsro I
MAEACAIEO 15
gULIA V Marzo "..' '" '1.
I1AEACAIBO J15
ZULIA 3
MAEACAIEO Abril 112
P" ;;.....
irCIOS DS PASAJE 0R0 AMERICANO

PR

De San Juaa 6. New York

" Curacao '-
" La Guaira
Puerto Oabello

Primers 450-00
- 20-CO
20-00
25-00

.1
Begunda ISO-CO
15-00
T 15-00
15-00

Pasaies de ida v vuelta. 10 ?5 de rebaia" NiSoa hasta 3 afioa Gratis v de esta edad

tit 12 anos, mitad de pasaja. Los vapores da esta line son reoomendables por sus como
dililss especi&ks para rasaj arcs empleando de Puerto Rico & New York alrededer de

Agentes en Poncej

MORALES & CO.

(Playa)

Empresa de

Directores Generales:
Boulton. r Bliss &. Dallett,
. Wa 1182 St. New York. City.

Agentes en San Juan:

WILLAR & CO.

9 Allen, St.

vapores de Sobrino

6

Lo que se recaudd en Enero ultimo.

La recaudtcida obtenida por tabscoi
y cigarros durante el mes de Enero

u timoen Eg pant, escaadi6 & 16 miil
nea 297.553 18 pesetas, contra 16 1 mi-

Uones 250.840.77 pesetts que se recau recau-daron
daron recau-daron en el miamo mes del fio 1904,
habiando tenido cor ccnsi.oraianta e.n-

mento 46.711.41 pesetas.

tcs retes C: :f3.

- 1

4.

d,d

Lo que dice un periodico insls.
Dice Tha Times da Landrcs.
m Si el r.ublico coacciese sas iateraiea
jamas pediifa ea na cf& otro refresco
qaegssaosss. (limonadas, frambaesss.

Qaia toma an refresco da soda eaba
:. j 1

quo uu AUktuuuuo cu. su urgiuiiiiiu K'r
men algaao da eafema ad, paes ci

los microbics ci sua esporcs resist sa la

ata presioa a qaa la soda es e'abartda.
El tgaa para la soda ha da ear cecsEa cecsEa-ria
ria cecsEa-ria filtrsda y cin eths pus da lo con
tr&rio co ea pcsibla carboaatarla. I Ua
sirop da rc.zls szdsar ehtarbia la ecda.
SjIo produces da la m?jar daia pusda
admitir.
Cjalqaier otro refresco UevarS gr gr-meaes
meaes gr-meaes malGsos ya en el tsrua. v en

el eirop e'liborado con poca limpieza 6
con aziacar da inferior calidad. Los

iadostriiles peco essra;ulosoi aroma-

tizta eu jtrabea con Iaa llamada a. esea esea-ciits
ciits esea-ciits da frutas,'. grcsans.preparadaaes

que nunc proviaasa da hs f rutss co como
mo como las emplsadss en las sodas. .-
Dica Tha Cieatifis, American qua
una limoEiada giseosa es el mis paia

roso remedio para matar Ia dispepsiaa

y ccidcz. La sad a (sifjns?) es el isSs

extcto regaheor .da.: us "faaciaasa
digestives. .7 "",":..

Ls ecrxensi qaa ; ecostumbran uiar

bsbidis B!coh6'icss- dabsa. acompinir
I13 da soda qaa deetrn ja I03 pradotiaa
empireaaaitieos : da ica aicchoks,' cati
siempra indcitris-ias. ;. .' - : -j'

Un bsbBor ir.cr eiemara ciia sea

whhkey 6 gia can rr 's.

LA T I E H D I T A

DE J. ECIIEYAEEIA.

Per cacTa 10 ccUTfs qua E3
b'iits el 7 dg liajo proximo E3 rt;; :

Ti anspapc.:a 3 mzZzz t:.:

C5 C3 ftjl'-l.

El ripido y cdmodo vapor JULIA zarpari de este Duerto. al rededor deldia 23da rsada

met, eonlas siguiente esoalas salvo alguna variaoi6n 6 supresitfn, que a la empresa oonvinier 0
- Se admiten proposiciones para el fletamento oompleto de g&oado, con destinoflcs

de Herrera

Primera.

PAGAJES
SegundF

Teroera

Kan I'edrc de Macoris y Santo Domingo $22 118 SO
Santiago de Cuba .... ....... ............. $45 1$ E5 $23
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana..... ...... $50 $40 $25

iLsoaias en 1'uerto-liico. San Juan, Mayaguez y Ponoe, estando entre estos puertoi
proMbido el trallco por orden superior. J
. Para otros informes dirigirse 4 sus eousiffnatarios: 1

Ea Cm Juan vilter&Co. Tlavafruezi Fritzs Lnisdrt Co &

SmiAi

Will

)

i

NUEVO SURTIDO
1 ()
JOYAS. BRILLANTIS. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
Cij:!:s 3 Arb y r.:v:!: j pira itztth
8E CLOMPONEN RELOJES Y JOY 8.
Compramos oro, plata y piedras preciosas.

Suoenores de Tinaud.

San Juai. -I P -R.

NOSTKAMP

CEMENTO

TOlPOETLIID-CEMEIT

I ND.UD

C0MPMT

ABLE MENTE EL MEJOR

P E E C I O S E XTEA OED IN A RIAMENTE BAJOS

SOSTHENES

BEHN.

SAN JUAN.

33 Sill

M SURTIDO MA.S COMPLETO
DE

ARADOS, EASTRILL0S

OULTIVADOEES

mm

leiiiio

Almacef

ff

K

orfoei

9

SAN JUAN.

IB.

todos nuestros implemcntos.

Invitamos a ver nuestra oxhibicion.

Tenemos cxistoncia de piezas do repuesto para

1

- J 'i 1 1 1 1 1 V 7 ..,

'-.V ' 1 1

it 1 mi rr

fl J

II I fill

BISUOTECA

hMM,j

W j"14 jtUjjjj( ;i!H

Jul iilUH nib

HHi ii Ayiii(!i-iiii'

rr el o?..v ancmtor, tnAaioa, yw r

TtTTja tA y.ritwlAj I

t j

HBALIHB

ea un antisptico poderoso que cura las LLA.GAS UL UL-CERAS.
CERAS. UL-CERAS. FISTULAS Y HERirus nn in nxn Mi.nz pr-

RROS y dera53 aaimalcs.

Es el remedio eficaz para cicatrizar las L iCER iCHONRS nnA crodii-

cen en el 16mo de los cabalios las monturas v los araeses.

MATA Y DESTRUYE LOS GUSANOS

u

De ven

!o!iglasMncral38
EL POPULAR, da Americo Salaa.

San Jasto, f rents & Li Mallcrquina.

Kecovado todo naestro gran sartido

cbjstcj propios

ojitxs da mu-

da cslzado, sombreros.

para resralcs, partguas

eica y demSs da nnestro extenso ramo.

Ia avissincts al publics bara ana reitera

sas visitxs & esta casa, donda qoeaaran

mu? ccmplacidis

Prscios da titnacson. eombreros da

todas esasBu r vreewn

Cahpso co podrl ccaschraa da la

pirticia da Uhset, aiflcomo lis dimas
no puaden cssr c tro Afccholado cue el

celebrsdo ".:da Gate!!," qaa cars lcs res-

inaaoF, re anus, iiaac:r.a y aoiores ca

cbez. Prabao w na mri otro

! VLLAVE." ; i
Eeconocdimenta el riiia para, higia-

nica y $ graaabla qua i;a fabrica en el
pais, Sa vends en las-jqricipxlaa e-ta-b!'2cimianto2,
y en Aradbo por Suca
10m da Eases & Ca. I

'liEDICO-CTEUJANO.
ogulWa

V.7.i

- H
O

3 P

fN tr- mmf
5 o
- o
p B q M

Contiene la

ado ya con gran exito en 03ta Isla,
a en las principales droguerias.
The S, T, ftacsl 'Co,
96-98 Maiden Lane Ne w-York.

-JFOETAl

77(

Cossultea iparticalaxea da 2 & 4 p. ta.

para ias poores de S 2a. a.
Telefeno num. 8.

ilGYERTiriiJT

Office of tha Commissioner. Dscirt-

msatof Eiacation. Ssa Jean. P. E.

..'.; : Abril 10, 1305.
Ssslsd prcpocib ia trijplktta far tha

erscsica. ci a frsma c:L.ocl building it
Agairre Pcrta Eica, will ba rtscivei
this cili'n natil 10 AJ 11., April 25.
1905 sad thzn cp?.ae3. Icfarcr.:iio.i
fcrz.iih.ti ca application. Thi rirht

ia r:.:;::vci ta rejjet" aay c? t.H prcp-

Esvd;r:3 csattiaicg proposals

tlic-ll ba radarsad.Prcipcil far cans -trc;rr
Frraa Schocl at Agairra.
I cri r- and adirczl to Tbe
C: i -r cf E&vr:s.rm.-

3

Iru te caerra

Or::-ts c:a

c!a !;i i:;:-:::3 y Sit:a c::

cue::-:... 1 1 tsfaerscfi ca 3

c2:aiaa

' 3 cai t:

p;r rirta

r :.

T3

C
O
w
it
o

o

c a

3

0 2

O !B Ct)ffl

ro few

o to Op
to C U

s i-h ia.

r y cb

o .0 s5
o to

f
2 u o a
t, t &

n
i 3

UIJ0

pa
O
'"to

2 k

; & 3.... dj WU JlJL:j u u. u vl

5 .

IB

s1-' : ..y v-.
' 5 .... -k

pil Irl rrHiJ

1 r v 1 1 f j

p -.31 a y

IT .(.

w- n I

. r

de PEPTOIJA'de CHAPfitT

TCAIIT

J L-HU I C

earne de vaca digerida por Ia Pepsina. Se recomienda en las enferme-

dades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimenlaclon. Con
tl se nutre a ids Animicos, los ConvalecienU$, los Tisicos, lcs Ancianot y i toda persona'
desgsnada, a U que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos. -s
la pursza to la PEPTQ8A CHAP0TEAUT la ha hscho cioptar

j psr el IXSTITUTO PASTEUR.

POBB3ZA do S-L2rCS-KE

n

cz: L

Jl-AU

asa curarsa ripidamente, la anemia, los colorea n4Tfr

! J doltore de estdmaao. los Jlu1o$ blaneo v laa

j -ruaZ, reclaman el hierro en estado solable y los fosfatos; reaai reaai-.ui
.ui reaai-.ui -dos se encaentraa ea el Fosiato da Hierro d r.orao

recstado i los ninos palidos, delicados, privados de apetito, y i las jdrenes

aU9 DC UtBdi I vllaU VUil UiiiCUikAUt
Ell PARIS, 8, rue Vlvlenne y en todas las f armadas.'

mm mmmm mm

d2 GRIMAUL7 y Cw
Recetado por los me'dicos en lugar del iarabe anti-

escorbMico y del aceite de hfgado da bacalao, para
conhatir el linfatisrao, el usagre. las erupciones de la

jpiel en lcs nihos palidos, enclenques y delicados, para

resoiver ias gianduias del cuello y reammar el apetito.

8, rut Yblenns, PARIS, ta todzs lag Farmaclat

1C

p o
Is O

stas Capsulas han resuelto el proLlema de admi- ;

nisirar la qumma -sin repujrnancia. AdoDtadas

por todos los Medicos, en raz6n de bu eficacia

contra Jaauecat, ieuralqa$, Fiebret inter-

uaiiga corporal aa ae energia. aoDeranas para

detener el estado febrfl de un resfnado 6 una eafer-'

medad en su prmcipio Una capsula representa una
copa de Quina.
lias solubles, mis faciles de tomar que las pildoras
y grageas han puesto la quinma barata y t' cluce
de todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
m rr.-

luuu capsuias. 1 - ;
ie Vlrienne y u todas las Faimaclai.

3D de Gnir.iitsr

s?irxa.cirai,2003

i:jyecs:c:i ce riATico.

nrPAHAE(Acon las hojas de

Ilitico del Pert, esta
inyeccipn ha adquirido
ea poco ti einpo reputaci c n
universal, por ser la sola ir: -cua
y cqrtarj en su prir.cib
hi-- Mcnnmd xpMIii. c ;

q
Gu- j

.3

c..r:"i:,a de runco
" ecultado infalible para
: curar la Goncrrca, fin
u. cansar ni raokstar el
cctumajo como coa lai C:; C:;-sulas
sulas C:;-sulas de Copaiba liqnida y 3
ciibeba. EmpJansa 2. Ic3

CaS0:3

r?

1