Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
NT

V
f.
. ft-
114y a Q a. n.
i iii
il
1 1
T'limnictufi
t 4
Ms
i
kd.ji.iiua tuii.;oritura
L v. -t":r:.:ls Iniparc; ceo dt la czlrlZxy 'Cz h prencs.-" r '.:.
QFICJNA ALLC.'l
i
I.
i ? f jP) f w
;t0 tl3 I.. 3 cflJi
.
V:' W
.1:
fin;
li
a) d
Wj? V Wj
I I I
j La m W I
ft I -:

1 'I

' I :,.'"'.. I
,,, ,,,, ,..,,., ,- .jj g
isi. v.- .., ... 2 ...:! .-.

V v..' ii A 43'.

.11

tar

i It ? A .. f

lip 1

6

La'dli starch Wives
. k a

cr.ij ens el,, i..

Elementos da la

divirtironse

eocledad poncena,

mucho.

crr:s

i- Abril 12. i

IS! lanes readeron'sai

da tea j6ves3 cspc:ca

Mota y don Earidoa da Etrasry. dii-

tisgaides elemeotcs da : ; la coded&d

poec.es, yermcsnisosa ou tsieria nea

en la rjacr&da

da Isabe!ita

t tooial qaa ta prclcrgo hist

boras da la nccne
Ccncarriarca i

113 tenwitsa

alt&S

fiesta hi ba-

Armstrong,

B,!ivd.

Pacli, y ctrts y disticgaidas EeSorss.

eatra e"i U csjiritcil dd tbctda
Lloress Torres, robb idifnza qaa
ont5 con verdzdlsro arts aoas precio-
rss is?ill3insf. :
Jj orqasEt Lira da pa dj5 cir
las mejorea prodessioaes mosics!3 da
ta basa rr?srt;ria. .1 1 -j : i
Lv hzU csSsrs Isabdliti Hcta Cist6

y bail5 en uni5n da li fa Am

Po!i nn&s tt vil'inss de primer ordsn

.vrist9 velaz, ftrtistt qae goza en
Potca da crtnies simpstfas, cant5
ttoos coupleU da Marina i may lDga lDga-nicsoi.
nicsoi. lDga-nicsoi. 1 j' i
Jain N. Bits ddait5 i h csncajrrca csncajrrca-cia
cia csncajrrca-cia con sua hibilidadca da cna gaiiv
rrista.1' I'll!-'-1' 1
Entre loa cabaUeroa que ftsistieron i
ests esplodida fissts, recordamca &
loa ar Cores Kicardo I AbellaJ hermnca
Smtini, Vldejali, Hortcid B3la&l y
ofrc3 rnuchos. I M -No
hxy aaa dscir ana lea esscssa

Kimary obqufcrcn ccn 111 mayor es

plndidcz & sua numercsoa Kinigoa,

corsregadoa en fieBU qae jtmSa clvi

dar&n por lo esqoisittmenta cult y

Rmens.

i

- r-

Jtlmta y lohn. Laa Kdorablsa ca

Cjritsa Vitsarronda da CarcMca, estin
en 6sn Jcsn. Bisn yenida'.j
Para Utwtdo.VtzaX E3 tussnttrfi

ptfa n bails ciulid U nermosa seno seno-riU
riU seno-riU Ciircssn XJj-s!iaa Goiccschca.
Qaa tea ccrta la snsaQcia da la'aimbaV
tica dm3. ' . f: I -
A Europa. El 23 da loa' eorriantsa
marcbsn & dar cn psssa & Earopa vi vi-titindo
titindo vi-titindo 4 Fails. docda permanessrn
algun Ucmpo, lsa disticQidca ccpccou
jRaiz Arnau Cetterci Buen vije y
eat&i impresicnea tssssnj lea estima estima-Jt:es
Jt:es estima-Jt:es amifioa. :.'..!' 1 1 j '
JPara JzapaKa.- Dantro da poeo
tiampo, harfi un vi3e fi, la penfoaala
i estxSaU doada parmraacarfi afganos
xnzzzXt el distisgaido joven dsl comer comer-;
; comer-; cio da esta plaza don Antssia Caubet.
Okra noticia: no US, tzlo. Qae se di-
. vierisn iiiuclio, h coaiCa da t ascunrir,
lea falicea viijarca.? -?'
Mat viaj'es. Prsca tiene an viaje
I New York, la diitiszaida famiSia
Bivaa. Satii da csntirsa mnsho la aa aa-!i
!i aa-!i asnci da Ii3 tdcrab'ea t:Sbri:;3 Maria
y Balen Josefiaa Bivis, q r?sunmen r?sunmen-:
: r?sunmen-: taicomptEktrfan 4 aa estimtb!a msmS.
Otra boda Pareca knimada la tern

. porada da. bodaa, paea sal anansixn al-

cacxa para may pronto, un (Jsric
qae no ea el rey primero, pero qaati

ne reina nermosa a qaien caorxr y a:

; Kiel que edora el Vem"2& d;nda
1 gn Mexcsdes mors, eon lea! indicsdda
! en primar trnsino.' Ltff jfeb"' vendrln
' Isa dca Escretirica qae entisndsn da
paantoa da jasticia. Adelanta y mu mu-'chiirfelicidades..;
'chiirfelicidades..; mu-'chiirfelicidades..; '11
Distinguida hue8ped.-Li aeSora
Catmen Mcsjg' da'Majtsiiiez.- y tti
irrtcicslaissa cia,"E3 ersasntra en ea eats
ts eats dadad. i ' 1

Fcllz citxncia cc:csmc3 a la&aunh

jPara Ponce. A. n;3 da h pr:

snta

I

fjC'e nuestro ccrrespostsal.)
; j

Abril 10 Dca Fe:r.!:- C-,:rt:-?

miedo y eia rcprcsha, paid rasjsr

visa c.!3ci ca isrga y peacsa esfsr

mssad el 9 das cornsnta. . 1

Ccsnda el e!ara diezmba a loa h-

bitEtas da mt ir!. dsn Harafin Csr-

bsfll estb!eci5 en m hscisnda an

hospital da epidamiadci s"parS tistir i

frac3, y el c&sbra Dr. Garcia da !a

Torra visits ba diariiriamsnta lea

tjcsdca airviadcla da prsstktnta dca
Feasriao Carbonell, qcisa con Isa -ina-trneeioiiea
yreestsi d;l Dr. Gxrda

tsislfi 6, les 'cpidemisdlca-'dsl camno.

UavSndob' hs' .madisinsa da' I la- ht-

cisajda. .' I ...'

Cksanclo llss& el Dr. Ctrbcasll & Ct-

bo ISojo ea tsrartao Fels-rica la sis sis-vi6
vi6 sis-vi6 aa nyadSanta ea las ianaaisrabiaa

crcri3EC3 qaa hiza y r,2l asreiidid

doa Ffidsriao; k canr' i ki baridos,'

ayssda us meosss m ca bc'siao

para esai't pobrca r iaf e! ices. Tambila

cprnaio. la extreccisa. ca maeuay
dicstea y armxda da taa icstrameatcs
ej trei6 la earidad dsatal si sa nca psr-

mita estai lacencia. i

Ea laa eleocioaes celebrrimns da

G6mf z Falido, hMa trcs psrejts da
la Gasrdia Civil amsmzmdo d lea

eSec&3r3alibsrds3 p-ra qa3 &tc3 co co-giessn'miQda
giessn'miQda co-giessn'miQda yco, .'foeisn --.Votary
padisca da esa manara el gobierno ea ea-nar
nar ea-nar ka cleceionea I Eatosees'don Fa-

exltsdo cor la indi.?r:si6a

dija tl alsslda: qaa ti no sa retiraba la
Guardia Civil dsl :;z2aa ,'dd ccfegio
elcstonl, la coisrit per hs pntinis da

loa pntz'3n3 y Ia arrojaria por el
b!c.n aba jo. Y el alcalde ccsccifnia
& dosj Federico maad5 retirar la Guar'
dia Civil y laa eEaceionea ca tracxron

ea CaWBojo. W ,. ? I-

tiempre la csndad Eaonnoandcsa ea sa

fortast y confiado en qae en la ctra
vida ea recompense ha baensi tcsio

nes ppciicadsa en esta. esperapa la
maeria con la cs-arica ea laa libios.

porqaa ti bay ctra ; vMa 1 ca crd

or a estar'entra lea 'jastoa, j ii

hay, no la' arreduba gsl etsrno

- ;- :. 'I-

asblo da Caba Bojo aienta gran
zt la dmpsiiciSa -dsl padre da

rca y taa amioa la aassneia da

an t! facta ctbillaro. ; j

asrees

no la
dsseaa
.Eip

lOS pQ'ib

t

Las

de la calls

Tanca

tadas.

Pero

fachadas de alcanas casas

de la Fortaleza, entre

y San Justo, han sido pin-

sin pintar,

quedan alcanas

y eso afea el coniunto.

: En algunas se dl el caso de
anarezoan las naredes con des

chadosyj eso ea del peof gusto en

debieran pintan

una ca

dicada.

Taled

fachadas

que

descon-

m-

para fayorecer el ornato publico j

del

qua pSS'

peria

cisirno

Baen

sea.

tsmsns iran a Fonea" lea disticgaidoa
espesca Pa!acica ltadrisaez -Cortsia,

Iran una carta tsmporsda ea la"

Sur. Lea ccomp&fia eu ma-

riiffa Btftel. : ': "'

vija a lea distingaidoa conyn-

Ea

Biso, a

miants

cabctaja

:Ik Comspoadeneia da Puerto

abia da lmpnxairsa. cosoci

pa eclitia pars embirsscca da

a CO c;-tavca O tzzto y C3 d

- Ken

.!';' '- :.'. : :l !"

(il!

SEMPER.

T2?e nxc.Vo ccrresponsal)

Abril 11.

clfm dt geatirai.atil drama. Lc3 i Po

Dreajca M.idnd aaa prersstirl. ea

F

!'-

fii

c::r.t la Cc:nr-''li dr;

i-ca qa con

tela Eslsrta diriga el pricier t-zz?
Sr. Temdia. ... ; .-
.--Hcr-a tsdla csIa:& visiter

t uueisa &3t:au2iaa azi cjpeato ma

nicipS da r.:ti Cir;ij:1, qnsiisdd j ad
mirsu-sa dsl bisca ordea y c'a !a msr

varies librci csa .ciinaad y psrf cssiSa
y.toda h -dsoani2tici6a da.;msasra

corrects.-.. i; -. j -.
Ba fisba esta nsjora d tfcdda "csSar

Persz Avi'n qca sa prcposa OTsaizar

ca. Jireal B2.oaa jtaaxa ks cficlsss & ea
ctrgoi Ea e!" dep&ifro manklpil tsy
hoy 40 psrsocsa dstsnidi.s y el rancho
qua ea ka Bumicistra ea da mt.2iuc'3

cssamcsca; ::; i-v -,..,ttV i--
.- 1 lfc5a ftBrira" 'sa. exesfsatat-'
krfs fciszim il pablisa d Br. Ortiz

el' coil no ha crailido ctsio Sfiajda

dsracs en el artaJ 1 Bitio el mismo qae
ocapaba la del esSor Verges. 1
m Da paso psra Utatda, ea residsn residsn-cia,hemoa
cia,hemoa residsn-cia,hemoa Etladsdo tl Dr. Miguel Bosea
qaa' vii-aa -da era --Cssitfl donda !ha

'tafriaa exaiajasa da rsYida cbtsai-ia'

uo briilantsa notsa.

. Da Afgecirsa ha'csHdo para lost

terra el acarazaao Swiftsara' da la

esaa&dra loiriesa. !.' 'i -a.- -,

La podsrosa unidsd da combata tia tia-nacs23
nacs23 tia-nacs23 mil cchodeatss tssc'adis, uca
fja blicdida da .178 -miiimetros, cnttro
ctfioasa da 25 csatlmetrca y 14 da 183
milimstrc?, iistsma Wiekera. I
' Esta Ibaqa, esi camo el. Triamph!.
da sa mismo tipo, : tiene ans historia

caricea relssionsoda'coa Esisiuji v el

con flic'toraso-jtpoai. ';;-..
Ambca bsresa. Icon' las nombrea da

Libsrtsd y -Cosstitaci5a.. faaron

ccasirnliei par la eisa Wick era coa

destino & Chiia. caxndo sarciS el coa-

fitcto entra tqt?'!.! nxci5a y la A.rsa A.rsa-tint;'
tint;' A.rsa-tint;' pero pasado'd pelisro," qaiso 'xd 'xd-qairirlea
qairirlea 'xd-qairirlea Es?iS, deissdo da bacsrEo el

gabierno por difsreacia da alanaa pa pa-tetsi.
tetsi. pa-tetsi. ; --.!-. -.

Ses&a venida iarrksa. BolieitS'Bd-

tia ia adqaisiei6a;; pero intsryiniendo''
el Jftp6n,'. hiza qua Icgktsrra les cd cd-qcirksa,
qcirksa, cd-qcirksa, i fia da evitsr el Esracsnta Esracsnta-raisato
raisato Esracsnta-raisato dsl pesbr naval ea Ea easnsisa.

PE2sndo; formxr carta per 'esta mou-

vo embca baqasa da la podsresaessus
dra:britnica. -. t I-

Begaaesafeda'da loa mismoa iota-

rsMoa. 'pareca Er oca el priacirao tar

ciia peca ccifitssaea Ba.est&bilibidi"

psro lomstidsa. -: laffso a praaba.-' el ra

soltado fafi inmejorablQ. 4 ': '-

Nctfeiasa caa el Vfernea da Dalaiea

S'kal2iidel dla, tsadri lagtr. eh-:lal

CapiJ!a da la V. O,. -jT. Fraaciscsna,' Ui:

tradiaonsLraisaca' la Baeaa Maertv

armoniasda.:'coa;-.6rsan6" y--vccsa.-;-, Sa;
invita fi tea fk!;a catSliccs-.. para 'esa'
acta. :- ; i

. Terminada ia iicsncia da' unmes:

qaa la f aera cencsdida, ha tornado nae'l

vamenta posmca da sa. dsstiao ea Iia
cSciata da ciriiil el joven dca Baao
Gosstga:! .-;

-El publico c:ta taa .cecstarabnd

I tossr csrvsss Pabit ..qua no- co
ctra. En tslo ctso qaa ea presenta
b;sber earresa rsssmaadanaoa la Palst
qra resalla hey Ii rtiaa da trdss Us
marcs.i ec-ddia. M. E. C&Iicrca &

Ca.;-Tet:all.

- Esta prodacta, qaa ea afganoa pan pantos
tos pantos del piii ea c-freca eipontSneameota

pasda is? objsta. da an, comercio ex ex-plsSabls,,
plsSabls,, ex-plsSabls,, acomstkndo el ealtivo en
.forms.' -'-. ;.'
' Ea Nasya York ea vend a eatra 19 y
20 chelises, cksa ,' baja, y 40 S 48 da
basaa calidad; y ea ca artScala da cocj cocj-txztn
txztn cocj-txztn d-.f2ta.ad a por ta prodacciSa li li-taitsda.
taitsda. li-taitsda. .;. V -."!'
Cca el fia d? i;t2rc:rr Ia at:2ci5a da
r.r.;;irc-i f gricaliorca hisia t:.-a ciaa ciaa-l!a
l!a ciaa-l!a qua pssda cfrt::rha una rr.ava
fsrnla da prciacd'a, cca cr:?2ci cr:?2ci-C
C cr:?2ci-C s,:ar.ca iaformca rtrpecta da la
prejsrs ciSa y caltivo dd gssslbra por
ti rana qciara ea-syar a tiesabra.
' Baa les ilakatcs: para la -prrpera
cultara da esta prpJacta litapio; y pto pto-fesda
fesda pto-fesda e'.riso t-rrcna vlrgs3,..6 tierra

?-

ia ail

m a mm

...... s 1 La-- J

No bajaria de
.: costo.

cien mil dollars el

Iltca thfia tlsmpo qae

i

.n..

. La prepari.2i6a da ha'iizomaa pira
el meresdo nsssiita macho- csidado,
paca tesua vemoa en el gar gib ra de
'Jamaica qua. auaqaa da aa valor ia ia-trfosaso
trfosaso ia-trfosaso mis elevado qae el da Cochia
(Iodia i2-2ss) machaa vesca ea venda &
mia bajo preoio qaa sta ea el cud ea
di may r atsscida 6 la preparaoi6a y
arresloea series rescarcs. : U
: 1 El tsrreao qaa sa destijaa parae plan plan-tic:5a
tic:5a plan-tic:5a del- gesibre debb ear biaa la
br&do y esoardsdo. Eso! daba hacsrfa
antea da p!xatai!o'f paea ti ea c;carda
macho cakatrea tzti crsakado1 'pusda
resaltsr qaa i el f aa ea pessa ea con
ticto con Iss rizomaa y padra: Dca Dca-puci
puci Dca-puci da plaatsdo, el tzrreao ea cabra
con libri3 da banano y Isa la pona ea
ti'rccl. -' Ea lagarea s;oca hay qaa tea tea-dir
dir tea-dir d riro psra ssearar la hamedad
neeesaria. -Ea.isgtres h&aaedos--;ha de
ssr eaiddosxmeata dszsgasdo el terre terre-co,
co, terre-co, paea d tgaa estancada ea fatal al

caltivo prjpero porqaa : at-tcs al gea gea-gibra.
gibra. gea-gibra. el cad -: ea' "padre, I adqairiendo

isa rizomss an c:or y eabor oils. -

LI gSEiribra comerci&l consist3 eoia-

mtata da laa rizoawa qaa.no dsbsa coa-

f aaairsa con la -. raiz vercidsra. El

gsngibra izU sprcshdo ea el qua tieaa

d

Ia c&ss da

les icrc3 Cebilloa & Co.j de New
Toik. tier a tl prayecto da Iavntj.r en

ezix ciadii ca hermcso edificio para
bet;!, cayo ccsta no bjt,ria da cien
mil dc::;rs. ' -;
Sa trsta da ca edificio e oberbio con
todo el cmfort da Iss da ha grsadea
ciodsda dd mando. .... 1
Ya dlcha compaSla ha moatado ctro
en la Iltbaaa qaa tiena diez pises, y
en el eStino planta electrics, f Ibrica
da hub, homes, eta. Ea decir, todo
cusata psaia csacdtir si per mayor
ua ediSsio da tqiae!!i3 ccadicicnes.
- El projects dadido pareca f rt casa casa-do
do casa-do por caata la ameritada firms pre
tsndfa dd AyonUmiento on predio da
tarreno gratia para la erecci6a del ho hotel.
tel. hotel. : ..
- Pero tl Aycntiraieato no pueda ca ca-der
der ca-der m ua pi 5 da tarrc-ao por caressr
da tisrrs3 propias, y ha qca pcrtsaa pcrtsaa-esa
esa pcrtsaa-esa a! pasblo da Pccrto Bico son taa
poeia qaa no podrfa mostrarsa may
gsneroso." -. -";.
Siaembirgo. las le Gores Cebillca &
Co. no debea desiatir de ta idea por
caaato para ana casa da ta importaa importaa-cla,
cla, importaa-cla, tl empreader ana obra da tat mag mag-nitad,
nitad, mag-nitad, no eignificaa nada diez 6 qaicca
mil p'sscs mis 6 ma&cs.
a Oportu&idad tieaa da adqairir an
sitio apropdto en loa tarreaos del
eaasnsha da la ciudad qae htn da ter
cedidoa ea plazo no kjtno tl muoici muoici-pio
pio muoici-pio da baa Jean por el Cocgreso da
los Estadoa Unidoa, cayo asanto iz'.i
ea cstadio haca elcnoa tSos.
- Y cportaaidad tiena ttmbida da ela ela-gir,
gir, ela-gir, & no macho costo, ano da loa bo bo-nitos
nitos bo-nitos eolarea da Miramar.

-V DIa -hemizd "de -'Medidna' cle- "Madrid.
Especial: ista en Vias urin arias y cirugia general del New-York Post
Graduate Schoo y del Hospital-Nceker de Paris.,

Calle de San Francisco Num. 40, (altos del Co!mado de Cerecedo

Hmnos. y Ca.

Horas de consulta. -De 2 d 4, dias nojiestivos.
Consults gratuita para los pobres.---Martes y Abado de 4 d 6.

FIG IB

ichiSTizom".a7ea la forma ds dsdos
.srsshoa desirrcdca da una -miaara

Esa 'r;:u!tsdo; tola paeda

eido

obteersa ea-'el trreao qua ha

biea prsrarida tat-ricraicata. ;

La cCiScha ea cogataa pronto como

bknqassaloa:tdl23. ;' Si ca h&sa des
pai, l.a rkomu echaa tatlsa' tereos y
ea haasa darsa y fibrosaai Las. riz
mii ka da ear hvaatadas nor an tolo

golpa da Lcrqaia & fia da cavar la

piezi eatsra,.; tsaieado caidado da no

rompsna m auaiiaria. uso solo ra-

qaisra maeha pretica para Har & la

prccisiaa. Todo el tsrreao aahereata

sa qrita coa caidado ea tpgaiia como
tsmbila Isa ra'o i: si ca'deja e:aar. lta

pie z 13 da eacgtbre no paeaea obtsnersa

despals da esoas y quedan eatoaces ex-.

puestssa enmohecsrta. Lasgo ia echan

ea agaa y sa dascortezaa. H':'-.. ;

Esta dssaortsiaaisato dba hacsrsa

coa cai lila qaitsado E-!a el epidemws

(iacssaro)'-pae3' Iia:ei:iil';3.;'qaa ea

bal'.ia tiia la caticala tea may ricaa en

assita essadxl y; redes. Esta csera-

cl 'a ia hssa por'lo geatrslcca uca'ca-

vij-a da hoji fias y da puata asarida,
sanqaa aganca expirtoa tzlo erap!:tn
lea dados.-;. Taa prcato como c;tca dsa dsa-czizz.:z
czizz.:z dsa-czizz.:z h& iizon:.a t3;echsa ea
sgaa,.lacaal -dsba csmbixrsa mnchis
vescs d ea qaiera qaa el gsagibra t sa sago
go sago el.nssjor cslar. Lt3 pkssa dassor"
Uzzzzs darasta el dia ca dzhn ea fgaa
darxata la nocha tisraicatal Afruaca

p!mt.2srs aStdia el zESolda limda &

esta ssca aa r:ic:rr::ia a ua ca cb cb-tsasr.ua
tsasr.ua cb-tsasr.ua geBsibra l-iica; psro el pro pro-ducto
ducto pro-ducto qaa ea titta tsl etS m'3 eugeta
I.: 3 ? tsti'zca d:l rr :ha qua cl qr.3 ca
tela esa ti'.z. S3 pz;la ssiti-

h'-fr';'';? df-;'a c!::::a 6 vi-

Ese es el Wtulo de un nuevo pe pe-riddico
riddico pe-riddico festivo, crftico-literario que
ha empezado A publicarse ea Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez y cuyo primar numero he hemes
mes hemes recibidov
Seale la vida larga. Le saluda-

mos.

tiigre al za trio del Iim6a. j
Otro mtodo qae ta emplea consista
eaesharel gscgibra no deseortezado
ea tgaa cxlieats; pero d resuUsio co
es tsn lati'f tctorio C3ma el qua lea cb
tieaa por la masaraci6a frfs; sacqca
el descortazamiaato sa haca con mis
ftci'iixd, tia embirzo esta mtodo co
ea eciplea en Jamaica. 1 Si ta t larga la
cocdua ta eacegreco el gaagibre. y
despoil da sacado frma el genglbre
Uamado negro. -.'.'. I i .
- Caando el geogibra despots da teco
no'estl perfectsmenta bianco, ca cobra
& veca con greis, '- ctro,' ea empjaa el
g&ido ea'fCi-ica para blsnqaear el pro products;
ducts; products; pero no ta paeda recomeadar
tal tratamiaato qai cico. Daspali do
lavedo el gergibra aa etea d soL Ea
granda eacsla eso sa htca en una toper toper-fida
fida toper-fida empairada y cimantada, ua tsnto
coavszar prepared da mida da cbta cbta-nsr
nsr cbta-nsr la -mayor csntidad del tel. Loa
p&iasEos pbatsdores eaptexn zarzia
qaa ea f ormaa da pkzaa da msdera
passtxa' al kio uass da ctrts, y ca ca-biertSa
biertSa ca-biertSa da hbj-,3 da baaano y da palma.
El ggnsibra deba volversa misntras
ea Esca una vcz cada dia, por lo manes.
Sa E20iita por lo general da 6 I 8
"diss para ia c;:rjd5a, daranta la caal
el jcrcBgibra pkrda al radedor del 50
pS da ta p?;o. 1 'gaasdbra baeao
coa::rva tia da 7 12 pg da ta ha-mads-d,
t?gaa Ea damasstra cacSadola
a 100 a ctatfofidca, y ea magstras mal
c:t::d-.3 r"-3 t;:eadsr & 5 pS. Sa
ha tritido da zzzir d gangibr tia '.da-'
ssoriszirli, psro el prodacto ea negro
y da vi.!or. '.:'.-
'Eif irapr:-: ta rzziz pipd da

RON

DE LA

9

El mas conocido y acreditado en la Isla

por el esmerode suelaboracion.

DE3

GOMPAGNIE

DE PUERTO

SUCRERIE3
EIQO,

NCE

Sosthenes Behn.
Agents,
SAN JUAN.

Ai

morranas

SE PADECE DE ESTA EHFERSEDtlD m.na. .....

Rhora sa hablaj enoontrado quo pudiera curarlas. Las OPEKACIONE3 QUIRURQ1

OAS no lo bail

villoto inventd

S3

9

o

P4
w

logradoy muobomenoslosEMPLASTOa, UNQUENTOd, fc. mark

de

5I-?

CO
W

a

cl
o
1
o

ca

CJ
Q

O

CO
Da
SS3

Q p

& 2

B'
o

ft
o
B'

P
Q

tparato oontniido cientificamente para la pUeaci6n del

ei lo qua hoy los ptinoipales medicos de los kstadds Unldot y Europa y lot mfti
mportantes per 6dioos y revistas de medioina, deolaran ter j

La unica cura para las almorrana

s

"EL ZERODONE" e vende bajo la sirulente parantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RE3ULTAD03 SATISFAOTORIOS. Desde la primera apU
caoi6n se entiri alivio en los casos mds obstinados. Pldase la ciroular ilustrada.
lnCC10 9 4,00. Do venta en las prinoipales Faraaoias de la isla. 81 sufar sufar-maoutioo
maoutioo sufar-maoutioo no tibne "EL ZERODONE" de venta, remlta su Importe ea una odea

postal 6 giro, y lo reoibira a vueita ae oorreo.

Agentes pir la eiportacton:

4. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York

Direccl(5n en Puerto-Rloo,

BESOSA ds CO.

Apartado 837 j Ban J uan.

miM -w enroll

J JUL JUL -X1JLL UJ ii-UlL JULLL -IL

New Orleans,

Fabricante de toda clase .de maquinaria para

Centrales azucareras. I i

AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAVASO

Tetuan, esquinaj Tanca, P. 0. Box 293. TeleTono 273. Saa Juan P.-R

63 SA1T FRilTCISCO 63-

Telafo-o S3

675.

L.

- w
.' J
W t V

I A O'JV '':
i i I n v I 1 1 ' 1 I n

- Coatratista geaerd ia cl-ra3. Piatorc3 ea toaa clasa e9 deocraciones
Tezkaio ea ralestablscimiento pinturaa y dsmis it!caio!? ccr.o bro bro-cz
cz bro-cz tedtss &4 pira tcioa loa trabaioa qua sa les ezccniscia- y- da
Tcta T?a cl T"- fTtdzi nCLizcz.-
uj niL.mj.La tf-i i .iimm ..m r r lain ma iii n mm,

! i

C )

f i ill

TT71T1 n v Tl Tl

I I'll' I

7 JJ

.... -' I

Los colore

L2 moior

Contioiio lo3 olpmontps ncco::iic3 121s, tiamforikai h calico Qr.y.r.
1 I 111 1 1 ., M

- ? i',- ; -x.r-t rf

. js. V IA" H T i

.4. l 1 i - --i; '. 4 -- t- -fr v v.- tA s.Tt.a' ..rsr "w v:. .- -4--- ,r .y .a ......
feM, CoI)lllfcu,if fcoloka (Es:E5io3, GoiciC3 do b:3Z2, siLtCT, fie-la AUnrilA. ac:2Lf023a coa el m de

so do flolpJc:3 ei! -

'" .'-.) : ' I . ''

T ; - '."'"'' ; -;
I '

jcS:i5s3 riompro lab Ir Iti

picdiciri" piia'ks 'cDsvalcosndac;. -pries a la accion rccrititajonta, uno h cisaoa fcaici

t-3 PiLBOHAE EECOIIGTITOYEHTES DEL BB." EBVEH0I1 c:acc:i3 dida.hcca maD'do '30 eCos,

cites Pildoras

a .cudquicr otra preparation ximila

A-Hi-'-

,
a -aa '. afcawrfTj- -"f '"



!'. .-. Ml J
r.Ui'.-iEl tha Pf-tC.o ft C-'Ti Juaa P.-R.
i Biciiii djr j eh r July 1C 3

m
n
I r
J.. -J-: SID. W
; "3110
! I
Li L
- m i ft
- ; fs
.

f rn.-ilital- s fntrauanlqtia.. t Cl
teyta: If a T lisHstra co
I I nfcusrassLrtM 8 4.-' )

U l. J .4 J
"!- !i -, I
"l
i
Ea la ijadea oua ultimssasnfca csla-
brsra el Ccstfjo jEjecutivo, p'lntsdsa
: trsnta importsata, uno da cuyca ex-
tr$moa qusd&j tin resdver. ; -.;
Fa 5 esta extrerao el di qcs ertlsdcs
da txnia necesidad -mo la lecha, dro dro-trts
trts dro-trts y otros foecsa daaomidadoS; ei ea
raalas coadicicaei --ncdvta la ; eilsd
ea expeadiersa al publicoL i
'. Creamos que li rnedida deba i e-sr
adoptad tia vadlacicaca da nirgfia
genero. 1 1 !'."''"" ;
Es neceiario qua ea dacdaastra csa
pcai tires hechea qua la edud del pca pca-blo
blo pca-blo es la supreiaa lay. ) -.'
" Lea indcrii!c3 qua expeadea cl
publico, & exbiandis, artfsuifs nedvea,
cc ratcn inexcu5b!a ddito. ; !
Sobre todo,ltrtSndosa da productos
tai directsmecia i testes & la -.dad pu publics
blics publics cocao la techs), i las drcia, etc.
Partiauhrracat, la qua daurra coa
la lechs, ps:a ya da cutt&a obscur v
Ta p&sa qua ho discurra cia Eia qce
lea isspectorei da cxcidxd deaunciaa
estos 6 1 quelfos pues&os da Iscba ea los
. cualea el producia j ca I expeada adulta-
rad0. . ' j'l
Hstai3 bta dadi
lo cases
da iatcxi-
cac!6a. i hi
IPor que pues, bta do cadarsa ha
tutaridadss ea cszcidarocicaza cca da da-liccueatss
liccueatss da-liccueatss da tsl fodo'e?
No hty que insi3tir ea el gran iota iota-re's
re's iota-re's publico que justifisttit toda dispo dispo-sicion
sicion dispo-sicion enririca tsndeDte i destruir un
mil eravfiimb, cuyas ftales conse-
cueccias extiadeaaa & todas las clasea
soeUlei. ;. ) i I -1
NiSci ea la lacUncia y edullaa ea ea-fercsca
fercsca ea-fercsca y aaciaaca dbiles, hta msacs msacs-tsr
tsr msacs-tsr da la lacha coaio tlimsatzcio, pra pra-cicssQsata
cicssQsata pra-cicssQsata coniiderada per la ciencia
como la in&B t baa; j yl tisado esta asf,
no tiscea perda ba que sdcltarsn ua
producto que, da til tuerta erpsadido,
en vez da facilitar el procaso : da la
eilud precipita
la muerta 6 crea nue-
ves i dolenoias
6 tirrava squelhi que
coa iu aplicacioa sana aa pecsj ea qua
desaparecerfaa
Koya decomi
producto earla
proasdanta.
ordeaar Ia
, clausura da Ids passisa da lecha ea
doEdi cc n probsda contumtcia sa ex
pat di ire adultarada tl publico.
Para que la
calud del pueblo sea
ciertxmcata la
luprema lay,
hy que
buscar la maaera da
que las
f ItS3 &
aquel!alay no
ia repitan uba vezy
ciaato.
romoroi
QUO
eirculen
por
la
eiutfod
Corra can insistancia el rumor da que
el Sr. Attorney General embsrckr&
muy ea breve para los Estados Unidos,
lien do probable! que permaaejsca icda icda-finidimenta
finidimenta icda-finidimenta ea el coatiaeata I j
Sa hxbla timbia da i una importan importan-tfsiaia
tfsiaia importan-tfsiaia cor f erencia que tuvo lugar en en-tra
tra en-tra el Presidents Bocsavalt y el seSor
Talio Larrlnass comisionado do Puer Puerto
to Puerto Eicoea Wtsbinstoa. No suricdi suricdi-ficil
ficil suricdi-ficil que coa motivo da las ic ens cm cm-'
' cm-' biadxs entre auestro comp&tr o ta y el
Presidaata, alcana reforma da csrietar
iaaiadiato ea el cabiarao da la is'a esa
tonisda. i I i ;" !-'!
Sa asegnra tzmbia qua tl ccberca ccberca-dor
dor ccberca-dor Wiathrop ea cci.a Ia esSucia da
alpaca problasaas relatives & ref or or-mas
mas or-mas y qua esta vez como ea ctras ma ma-chas,
chas, ma-chas, el eobernador Wiathrc; respon.
derl & ua saatimieato da acaistsdy
sfecto por esta! pais ea el eual ea la
cscsidara ccaio cno da sua me j arcs
smigot, daado al cobiarno ca Was
hington la Ksluda da ka diacuUadia
qua pudiaraa ocurnr.
Sa tsegara qua una ccraisiSa da la
Jcata Central da TJnifin, viiit5 bey
algobernador celabrxado coa Lnaa
C2.teasa oonierescia. j
i
, ft c:"!b C? CiBBjj.
La J unta da cttoucoa da Cbo-IUio
cstisia qua el Dpmingo de Iiamos 16
da lea corrieatsa, ea I!avar& & efecto la
a oSeasaa beadioin da : Isa obrsa reali reali-zadss
zadss reali-zadss ea el tempio parroquial la dichq
pueblo.' t! j'. j -- j.
El festival rcligicro, cuyo programa
abarca des diss, tarminarS coa ua ra-
p&rta da Iimcsa$3 a las psbrca
del pua-
bio, ea el atrio da la iglcsia, t:ta qua
EsrS imenizsdo jpor Is orquesta.
Nusitro Dirsator tgradssa
la ttsa-
cia da qua h eido cbjeto nombrndo-
tzli padriao da
la cludida
reli-
1031. "' j :j ;-
u ucrre: rcacrac:a ceiara mu
cho qua tl fin Im vednca citdlksa da
UDa-i;ojo caeatea cca ua tcapia ya
psxfctimsala rsiuurado.
Ha Krssdo & esSa ciudzd, plrcssdsa plrcssdsa-ta
ta plrcssdsa-ta da Cibsaa Graada, el jovea! l:inia
'isSojf Domio20MEsari.! I
PgssrI ens ttassrr'a ea Cia Jcra.
ca cbsda a pedbb n dzdlii tbrir

. .1 Lessor :
Per la bit niiLIIa:-,

:xr cl

L'ey mas.

AlgUOOS

nesta

i. t l
& li

1
S fin
1
r
t v : 1 x.i
.1
ft s i
LI alurnbrsdo publico cs ahcra
Ci?? nucsiro ccn'c:$cr.3ol.)
Abril 12.-Cca vi:ca da Errruriajd
corra el rumor da qua aa i Ia iera ss-
tUfechci bus .babsrsa & lea Jcecea da
Pea, babiando no obsts
SSrVlUV BUI
csrrC3 dursata ua mes.
iDichcs era-
pksdoa baa veaido & caoser wa ca
Eanuas, despues del tierapp ya expuss expuss-to.
to. expuss-to. "Creenaca qua lea mencionadoa
esaplasdoa est'n ea el debijr da proiss proiss-ttr
ttr proiss-ttr acta ks S esf eras eupj riorea da ta ta-mff
mff ta-mff anomalfa.: j
' L'amsriLi la ataaci6n del raundo
cieatiSco la importanta obra filesSSca
qua estS eseribiendo 'el jSreaial poeta
doa Clamenta Esmirez. Ea una obra
qua boarirl ea tutar. Da versa fa'.i fa'.i-citxmoa
citxmoa fa'.i-citxmoa & nueatro distirguido &migo el
ie3ar Etmirez. ;
, So ; encuaatra eatra ncsatroa el
sbrgtdo etCor Ezequisl tlsrtioszQaia tlsrtioszQaia-taro.
taro. tlsrtioszQaia-taro. i I '' ' '-' :-:'!
Ea el .. dia da ; hoy el inspector da
einldtd ba 'dacamisado la lacha.
La estsciia dal ea visaa tia
tiaido ya coa rigor. ; :- ." j
'' El comsrcio ha lido, citzdo nuava
racata & la ak&ldia eia babarsa ulliraa
d a ningda aousr do i f vcrab!a.
- Progrcsaa nctablamaatsa ea eus
esta dies loa CDrovesbsdoa I es&udla.ntea
'dentss ea los Estados Unidoa.
EI clumbrado pubheo ha mejora mejora-do.
do. mejora-do. Nca E!-gramos.
GardecsD Co
Mi
mm
nuGliradiik
no
En tr;;3 v tJn dll a l:z-
(De nucsiro Correwonsal especial.)
I1 I I
Abril 12. La Cbrrespondancii sa
ha ccupado dif arentos vesei da m ne-
casidadas da esta pueblo y nada sa ba
becho. 1! :' ;.
Carecamos da medico quiaa ttieada
kl creoido tdnaaro da eafermca pobrea
y ni ado aiquiera heraca visto aauacia aauacia-da
da aauacia-da la vacanta qua exista ea esta pua
bio desda hiisa trea measai coa echo-
cientos dollars : a'aualaa. I :
Consecueaeits fktslaa puedaa eobra
yeair. por babar eniermoa a quiaass
caalquie'a persona ttreviia Is3 puada
racetar sia coapcar la eafermedad,' r
EPneda ua pueblo j permaaaatr ea C3-e-estadc?
"j '' ..'.. 1 I:'
El rioo comarcisata di esta pkza
doa Btm6a Avila ILIoIiaary encc 6 atra-
!ta ea Ssn Jnaa. Sa moalsima hija Et Et-Moaita
Moaita Et-Moaita la scam pa Hi, quieaea ea brsvea
lias regresara. '. : j
Coa motivo de encoatrarsa ea el
eciao putblo da Iiabelatrea Eaeerda Eaeerda-es
es Eaeerda-es cat6licG3 mucht ea la. coacurreacia
qua ca dispoaa & ir fi tqcel paeb!3 en
a bemaai baata a participar da loa
loeueatea esrmoaea que prqaunciarla.
Ea Ia proxima ssmaaa ee maugu-
ar&el templo mtsSaico Cansolida-
i6n
-Laa virtuosas y disUngmdxs seSa-
as dc h Lola y Carmslita C tmpillo da
arquez. ban eaudo para iMsyrgQa.z
on el objeto da nnirsa & su teSara ma
re quien ha tiempo ensue air .:a reco
ida ea cams. H
Varios areopcitaE proponensa
elebrar el domingo da P2auit coa
trios J udaa para no olvidar la tra tra-icional
icional tra-icional ccstumbre da aIos puertorri puertorri-ueCos.
ueCos. puertorri-ueCos. '
iAfia no exista dineto ea el Muni-
cipio para la coaatruccioa del xaata'
care?
c:;::.:i:s a clh n cl c:rc:J3
Cju Ycrk..
Abril 7.-Loe precios de las chi-
aas y cocos secos ee Puerto Kico
eu esta mercado, son exceleate.
Hay teadeacia a a lta.
Los embarcadores de las mencii-
asidas frutas, deban apresurar sus
erabarques, pues los precios da tales
'prcductos- le ahora ea adaate no no-tfejasa
tfejasa no-tfejasa que exceiern & '&3 esperan esperan-z
z esperan-z is de r loa aludidos embarcadores
ee' esta isla.-
Animarse pues!
litcitsfcza
La esposa del gobarnador ha iavita
do & coraar hov a lis tsffaraa da Oca-,
nca, Vedia, GazmtnBsnitaz. Orbela,
Eos. Arroyo, y Hynes. I
Por la ncchi Ia dUti gcida arpista
Sra. Esmarslda CsrvsxtcS ejectctud
variaa pkzsa da eu exteaao Teparfeorio,
L cssa da Joe h. H Marphy, da'-
New Orleans, '.'. f brica tadi claia ; da
haquiaana para,.caatra323 sznrcri,3
y ea igeaSa ca Pcsrta laco el et Ear
Wa. Vi!!ivEO. Ttca crizir.
Tecca ticra cfiiic. Vtiia tl
cio qua in:s?amo3 ca ctro tiiio da c:'i
5a. I
t 1

Attcrncy ct Law hzz3

D:::.;s r:r Is Ase.mlL t Lcgislatiua t'j Puerto Uico:
( CO NT I ITU AC ION )

.-. Art!aa!o 37: Ea cl iaveatirid fa
r:rli:i rr. qca birti fi vihndCs.
.::;:. tl )tlih Cain da Distrhu.

CAPliULO VII. Da la t;-:;..:-:Ia da les li; i C'A Lzzli.

Ait!:
: ill E,3n5iBisir; ;rc."

tzii ti'ci c: :a to izzi:, prciEs:3 r. ...ica qua ccrr; -cadi. icf- i
ei!--seliiicicsmruaac3crdir-ri:i 2 ea Isa fioc'3 r&sticsa Lai:' :r3y
ba qaa exij cl crIUvo, da rt' h f.5t3m,ai6a. 1

.rkrl3 S3: Ccssdo u c::.;i j

b:"::3 extncrilztriw, dsbcii ct(,:':rn ca tuta del jc:?, previa c:'.: ::
per eiarita & Iss berederca rcccaf ciJ ::, 6 & ies reprcc:rt--l;:3. Pcti c'.lircr
el &Bto ta dirlfflri una retki-li b?i iarsmsato &J t?ibar-l rrrr,t2Eicc-j lea ia-

formes opottttoos sobre la nescidsd da fa reparaci'a & cslivo y uscatiata d;l
presupuesto da gsstoa. Podri haccr la -peticidn ": el tdbigtrador ficmlqcisr
hredaro rssoceddo. i;r ; -;;.t. i
'!. Articab 40: Cuaado el lnr.rla del pmapur:a excrd da quisitstcs
(500) ebllars, podrS disposer cl jusa qua sa empka ti madioj da Ia 6at;:ia pu
biies, co lit qua los beredsroa rss-sooeidoa. prcr:r,t:::a per esarito ea ecof jr jr-mMad
mMad jr-mMad 6 qua aa htgta bajo la dlrsssMa del administr-dsr. : j : .-'!'"'
!' ArllcuSo 41: Para diciicaigKtoi, fog da phits, piga da 'coatribucicaes y
damSa ataaciones ordicarka fia adEsiaiatraeida,' podrS el juci disposer qua ra rates
tes rates ga el a-ixiniitrsdor una cia'tidsl eafieiacta, 6 mandir tsasrla dal d.:p6sito,
ai.no pudiera eubrirlos con las ;isgresoa ordinaries.'-. ; : ; ; I -i
j,- Artfcula 42: El admiaistrador dabard vender ea peca y esz6a cportussa
loa frutca qua reciba depesittado su xmpoita ea el estabkaimieato ea qua ea
hslha los dsmSs fondos da li h'erencia. -; .. r u

Artlaub 43: PcdrS el tdaaiaistrador dsr ea arreadimieato, rasdianta

ccatr&to publico 6 pnyaao, li3 cisia da hs.bitcia dsl ficido y lis fia:s ruiti ruiti-c3
c3 ruiti-c3 da peca importiceia 6 ptrta; da eSIsa acsssodladcsa & 1st precics y pictcs
eorriantea ea la localidad.' Podrl satcr;?x? Ia ecntictdia da I;s arreadsiaieatcs

qua cstibsa peadieates al fdleciaiisato

laa eondicioEES por e"eta pictsdas, 6 por e! mismo precio 6 Imiejorfiadolj, cuxl cuxl-quiera
quiera cuxl-quiera qua esa la importaaeia y clica da !a Oaca. Pero Iss arr::.:.raieski da lea
est5,bkcimiento3 fbri!;3 da finer.! iustk-aa caya rents tauil txeeda da mil(lOOO)
dollara y irreadimie-aica qua dsbsa issgribirsa ea el rfnUirc da 1 prcpicicd
ccafcrma lo preveaido ea la Izy Muotscaiis, debsrfa cdjsdittna tl mjcr pes pes-tar
tar pes-tar ca publics tubssts, qua Ea yeriScirl tzU el Mtrshxl. El pnda ntlio dd
arrandiraicata da Is misaia ficsa ea !;s dsca 1S33 dJtlcj,' f ea s,a defe.ia qua
ea Cja por avs-ISo da psritas elcidca por el juez sa exprc:irs ea cl rauado da

la euoissa y coasmtaira el tipo micimo para la lisitiafia. Da tcxtzzx". per el
fidministrador ua plier-o da oooldieioaaa' para Ia aabxiia, scnitiind-Ia & I.i apro apro-bacifia
bacifia apro-bacifia da la Cert a. El aanacio da la aubssta y !piego da ciadldcaes ta pca pca-dr5
dr5 pca-dr5 da manifisso ea Ia seoretsrla del tribunal y ea loa dtica t&klizzz da cituni-

bra da la ptb:sd6a ea qua rsdlqusa les

cio 6 esicto ea un periodica y por el tisrapo quo -catcrraxr ra el jusz. .'.
i . Artianlo 44: Lta pestarxs pc3r'a Licsrsa ,cri!rc;:.' 5 j ea la bora y lotr
deuVasdaa, y las cemdza quaj ea habkrenpressattda ca abruda ea el raisnio
icto..:. Laposturamli aJta.-' zzt, .admitida. Si co ta hi-'cra prepeddia, cl
juez :: cyeado prevismenta & ba1 heredaroa rcccatddc.3, pair tutsrizir tl tdaii-nistrs-dcr
para qua ctorgua el arrendsraisato, ea ba formia ma i veatajacis
para el caudal. '- ... ...-,..
i Artfculo 45: Sa darla ea errendamianto todas lis fir rfiitlcas del fiia fiia-do
do fiia-do qua no estuvierea ccupadsa.por loa berederos, exesst;-' :.c;a Ira qua el fiaa
do expletssa 6 cuitivssa por ca cueata y cusksquiara etna flda per saa ccadicio ccadicio-np
np ccadicio-np espsdaSas 6 para qua ceaa rafa prodactivs.3, rc:d?hra ca!.i?arl3 el tdnai tdnai-niEtrador,
niEtrador, tdnai-niEtrador, da coaerdo coa loa heredarcairecoaccidcs. '" '-1 ",.
I Artlculo 46 El administfador no vandari lea biaasa in reatiriidos.. p-xrpvi-

ci5a hecha da loa qua pueJsa dstarioiraris, da tqudlca cuya consarvaclda tea
dificil y costoss, da loa f rutoa para cuya enagassdfia ea prcrcatea circuaatsa circuaatsa-ciaa
ciaa circuaatsa-ciaa veata-jossa, y.da los damSs bienea cuya entssa.aiSa sea j nececaria para el

ps go ca dauesa del besdo 6 cubnr atsaciaasa da la tdaiiauiraei6a. Li

a propassta jdel admiaistridor y previa notiucacisa y tudhtda da lea
reaoaoddca bodrl dscretar la ven&a da cuElssauiera da diebca -bieaes' t

sobasei. y previa avallio por peritoa. -:

rnaa io'amnidadea y ea los propica terraiasa CEtablssidea '.pira te da lea arrsa-
damisatoa. jt-'- :-l :.': '". !:- :
-.:-- :. Artlculo 47: La autaridad da I03 1 genka nombrtdca por cl fiaado faara

da lapabiacioa ea qua rsdiqca el tribuasl enbEutira htsta dcada fcero cecst:i'

rio para la coassrvaci6a y tegoridsd da
ma refinbucidn. qua tsquei 12a babiera
Eco ibja' lslzo c! "tvzX'
Llegd ayer tarda y trae pasajeros
i cortocidoa. 1
A las doce del dia se sabia ea
San Jaan, por medio del telgrafo
sin hilos, la hcra en que tomaria
puerto el Coamo. i
Llegd i. la bora" prefijada. 1 A las
cinco de la tarde.
Huehas personas fueron al mue mue-lle
lle mue-lle d recibir 4 los pas3jercs qua lla lla-gaban
gaban lla-gaban y entre ellas habia alg'unas
distinguidas sefloritas.
La seflora C&mara Schluter y
su jovea hijo; doa Enriqufe Eexach,
de San Juan; don Salvador Ferrer,
representante de una casa america america-na
na america-na y piimo del sefior. Domenech,
interprete de la cficiaa del Sccre Sccre-tario
tario Sccre-tario de Puerto Eico; el doctor Ei Ei-mundo
mundo Ei-mundo Steweas y otrai pejrsoaaa
llegaron en el baea barco que ha
hecbo un viaje rdpido y fsliz.
Tambie'n estaba en el muelle el
alcalde Todd. 7 fcEsperarfa iceaieros
para f la planta el&itrica? i hay
plants, : el ineaiero jserd a aqui,
seiia se asegura que ba ofrecido
nuestra autorifed musidpal.-
la S;:::::i !::!!- llzilu
Hemos redbido .- el prcrama de
los solemnea cu'.tos coa que la aso aso-dacidn
dacidn aso-dacidn -de cat31icos da liana ti ce ce-lebrard
lebrard ce-lebrard la Seisaaa Santa.
; Distiaguidos.':;.. cradores s:;radc3
predicaran endlcbscul tos.
I E1T0 0. :
, I
Para el slbsdoaauaoia Ia icciedai
artfstic-i trca bonitea zarzaelxs: Ccro
da EiScrt?, 11 Iijrqcilhrc y L-?3
piearcs cefo& (estreao.)
Ea El Baraai"2rc ea tsesahi oua
Ja tlx! 2 fsSara llitto fa d.I:tIcgoa ma-.
cm, y, ea cuaata a JLc? if?rc3 ca-.
z-: ia infar jaa qua ba cida ci; muj
tphudida per. Jos publicai ds EspsCa
y Sad-America. . v.
.-.Hay qr.a ir, pass, al tsatro el pirxi pirxi-mo
mo pirxi-mo i&bsdo.
if
Ea es3 tareditad-i Cdaot "da -rccrca-sa
ha iE2ti!ida cca ir:?-clll:3 tzz:i da
Li"iT y htj cc.v.l,:..-.:tji nr.:-;
Crht3, csdaa Cia rri-::':;c.
p.,
CU KCALISMI. Lta v::.s
in nil "iii h tea S y Icr-

: r AnieusQ 4: Jjicboa tsatsa rsaairla eua cucatia y r;r:t;r2.n la qua re re-caudaa
caudaa re-caudaa al admiaktrtdor, ccaddarEcdasa coaa depcadkat 3 ; I cii;mo, y podrS
s"a-exlsirla fiaazi rra rerccaJIcr 'J3 eu cargo; paro m pcliia rtax r c:ar.ridsa
por eta siao per caao L'gflissa jt caa ftatarizsdia dJ izzz. Cca h raisraa
autorizsciSa podrS provesr el gdmiaistradcr I13 vt3,at"3 qua! rnaltsrea." ;-'-

tsra" bsio ior Ai ura

Tefraitado el iav"':rla ti'.-.
-
tzi rscifia da h ficcti escc::;: w.:::
dzl due 3a. 6 rsao'v&r b
3 t
3 iCS.'it!r-3
bisaea. Taratia' r3i pab'issri cl taun
1 Ccrta
heredaros
tn t dbliea
Lns cubaslta ca verifisarla coa Isa mia-
t-a biansa, padicada
psgSrsdca la raisi-
ctcrslo.
(Cmtinuara)
LAS MUJERES
aburridas. -So dice que .los hom hom-brea
brea hom-brea tienen que strabajar y las ma ma-jeres
jeres ma-jeres llorar; pero desgraciadamenta
en este raundo tan ocupado, 4 me me-nudo
nudo me-nudo sucede que las mujeres tienea"
. que trabajar y. llorar a la vez. La
raujer friste y abjarrida pierde eu.
apetito y se adelgaza y debilita.
De vez en cuandojtiene ataquea de
palpitacidn y se obligada a guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 doa dias, y
ei entonces hay alguna epidemip.
como: infiuenza 7 q" paludismo, ea
-casi eeguro que Bufrira un ataqua
que a menudo "prepara el caauno
para afeeciones crfinicaa de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmones" yj demds 6rgano3,
eiendo dificil ver -jcomo terminara.
Dejese que la mujer caueada y ro ro-cargada
cargada ro-cargada de trabajo descanse todo
lo posible, y sobre tpdo p6ngase &
su disposidin,. una botella da la
PREPARACIOH "E 'AVAMPOLQ
remedio eeguro 6. mfalible -para to to-dos
dos to-dos loa males que afectan la mu mu-jer.
jer. mu-jer. Es tan sabrojso como la miel
. y contiene todos I09 principios nu nu-tri
tri nu-tri tiros y curatives del Aceite de
Iligado de Bacalao Turo, combi-
Inados con Jarabe de HipofosStos
Compuesto, Extractos de. ilalta y
Cerezo Silvestrs.' ... Tomada ante3
da comer, aumenta las propiedadea
' nutritivaa da los j alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando eu asinuiaci6a
y ha heeho renacer la esperanza y
el buea humor en tiiles da Lojare3
entristecidos. Ei digna de.la mas
Ebsoluta confiaaza y eua resu'i-dci
- eon. eegiiroa .ea 'caos da ItB.pureza,:-:
C.3 la fckngre, Clordsis, Agotomien-
to, llelancolla y Tisis. "El Sr. Dr.
Jos 6 21. Guijosa, de Ifexico, dies:
lie empleado su jPrej-aracidu da
7ampole ea una S.eSorita que pre- C
sentaba1 algunos 'efntoiaas inqui-
tantes en el aparato respiratorio y
desda cl primer fraseo' comensS a
notarsa alivio marcado, balieado
desaparecido toda buella de exifer-
raed-'.d -al terrainar el sexto frasco.1.
C. '.s, tMsis ea'efoctlva. El desea
Caflo t3 kaposibie. ..:
En las r&ticr.'j, ..
Ea cl vxSxlzio CC3 da T'rro ensr
t.rcxii 1 i:;;Sa, ei tzor
Vzjcf8AIirc-3. Sesrstirbvca bd-
cx!1:-jc3c:-3 c:c':.l. Sa :".:::::; ci
Birt:n tr5 pr d-i : c:n c:i(
La is r: 'ab!r:;r ca c:! i q-trnt;i
c;a Ixl l::.r Culz. ' ." "''.
V r -1 fa Artrli era rl
FlzzzlCjtz' '1 Ccrta lir. Abnh:.:
: 1 r S Ia rs:aur:i:a 1 3 c:a
c5:
-Zl Or. BI?rto "--;f
t ...
l-i t!r-.-2 in;

rj

lira C:T:dl3 por d-c;c-,t:
: '1 C'- "in cl cct3 I. tu::tro c:'i c:'i-1
1 c:'i-1 3 c Ln D;ccrdi.
(. : C a Li.acda cs ca r:l'; 1
c : II;! 13 Eivtra, y c:.' u
.)i.'.5c ; tccoritrict, t
r.uir) fr rcr no d::r: r.1r
c.3 r .Ir. : cr:;il:r:c5 r-3
x.. t 11: : c::trr"s C L 13 3
r::d:;-:-l3 ja:t::! : . t ':3
.,... r- - ; "n
x - - v -
' r : 3 i: - .i
rt;.'. i.ti.illj avc:;ilil y
tu3 1
CI.3:rsrasata UrasaUracs el per per-c:r.ta
c:r.ta per-c:r.ta d;l distlasuiio ecles. 7
td2a estsmos.-- -;
' i
-Uaa eomisi6a I!m2a da Ici E:ttdca
it,.; t hiif!! tin pstadia fiiaa-
curo da la contitiUdid del Bmca da
Segua nuestrti ccticits una by da
E:a Litiica UDidca crcissa para cics
estsfc'simieatsa visitxa ca es;a e:a.
- Kos iaforraa el pidra dsl javea Vi
I'afiiTa. qua su hijo, ea disssto qua
tuviaia cca ua mdiviauo, el cual tsun
t) veatilcra ea el Tribunxl.competanta,
nn x r .vcc5 & nadif, tie 6 qua fa& pro
vecsdo al ir i huztzx & ua hsrmsaito
da carts edad qua ta htl:aba ea ca
tiro alllznco Ctib!dda ea lic:!!s
dsl Sol, ccraa dsl polvorm cspcda da
diverdia t2ii5 dlcho j teSor qua
tieaa S Isa pdrc3 da fimilia ea cans,
tanta tHarma. t
ttiiti c:nri:o C: CisfrD Ji Ji-c!:::l
c!:::l Ji-c!:::l t:l:i to, P. I).
SeHalamientoa en juicios por jura-
. do, pendlanles. ''-,
Mayo 10. Juaa Minnda, tsssiaato.
Mayo 2. Pedro Virella y Alvarez,
taasiaxto ea ler grado.
Mayo 3 iBaraabS Dalmau, seduo
ciwa. i
lixyo 3. Artara IglcdiJ, centra el
Emio. -1 :-.'-.
- Mayo 4. Julila. Gcnzilsz, "ssdao-
cioa. :
Mayb 4. Juaa Torres Pb6a, ho
micidio voluntsrio.
Msyo 6.. Tsidro Haraaadez, hemi
cidio mvel nUrio.I
Mtyo 8. Eacarnici5a Cruz, eadco-
c:6a. -j
Mtyo 9. ,'; Emilio CedeEo, saJuccifia.
Mayo 9. Joa Acavedo, saducai5a.
. Mayo 10. Felicita Fernxadez, psr psr-yzxkf,
yzxkf, psr-yzxkf, '.-M-.
- Mtyo 11. Salaatiano Rodriguez, ea
ducci6a. I
,. Ncrabrea da les esSarsa veciacs da
Baytr5a qua h$a da zzr eortr-dca p
ra formsr pxrta dd j art da dd dktrita
da Sia Juaa, ea lz pr5xira;3 cidcaca.
. c Mined Ferciadi z M;2r5, Aat
nio Mcaroisr (Ssn J cau. ) Miud La
pss Gastxrabiifs, Joi6 11. Ccrrza, Aa Aa-tosio
tosio Aa-tosio Pafcddkr. S?gaado Ms.3. Jcsl
G. Fusat:3, ZAte O do, Jcii L E;
ry, Vic:-t3 Davils, KiiaiaaSD Eairi
eces, lillzzo Gca-:i!2z, Icia Ila Ila-ye?,
ye?, Ila-ye?, Q::;zt DXvi!, Lz'Z3 Gcsi'!jz,
Anffd Cc:tro, -v Fnad:aa Cc:t:r3,
EtftelCabii, Acsd Umphrra. Brra Brra-lia
lia Brra-lia Dae3, Emilio Lapez, Jc:5 It. Di Di-vi's,
vi's, Di-vi's, Esm5a Ferciadza Msalar, Ea Ea-ma
ma Ea-ma Ar-zix. JeiuY Loabrid, y Her-rae;i-3
GcszShz.
MARZO 1S05.
Eskdcs Unidas
182 7C2 CO
6 7i CO
6 415.00
10 600 00
8 474 00
- C3 140 CO
78 C33.C0
11.852 CO
4 377 00
8 510 CO
2 2S3.8C0 CO
2C0. JO
2-550.00
Psisss tiiranjercs.
?s 101 00
222 00
Cf5,rrca
. CC303
M2.L5
00
1SS.920 CO
4 263.00
3 400 00
A'gad5a -Cz:r:3
Tbe. ea h?jt
2.407 00
27100
Miel;3 -Ntrrajis
-
Ssi'ia
Saabn p ja
Asactr :
10 523 CO
' ,15 CO
3 32 CO
2 287 CO
330 00
493 CO
2.834.C0
EJ&DO
All t'hr tri:;::s
12 623.150.00" '
..'" C175 75S.C0
To til & Icj E. E. D. 0. ?2.C38 150 CO
Totd.Sks' pab?s ex;
- trti:ri3. 173 7S3 CO
Bi!iai3fvor daE.TJ. X 2 4S2 397 00
No t'Jzzi clvldsrsalia diai3 i': o
Ei3 c-a li c-raa raCs binta :j r,
ci 53 ci c-r:"da ea 1:3 C:z 1 :. .1:
nin .-....-jiali t.:sa t,-i n: :y c: J
c:' -i c.ii: 3, S Iad:mba eat::" :.
fv.'a rr.::.la ea. ei, da IS c:i' .t; : cl
Para iauchos. Tsasa uzi rro rro-fuaia
fuaia rro-fuaia repnnancia, el tiro Eor,
pro es qua no baa p;' : cl.r.:n
Tisjo Gatsll que es tia c:.I: il3 c4i 3
cca uco sa tieas apii:!. : -': -t2.
Da vista ea tcU': Izz'cJZ,:-;
cclziz3.Z3 y tlsadas al '.:' !. r
I

EL SUETIDO

1DG3, ESTEILLO

.

0ULTIVAD0EES
TlEITElI 321 AL1TIC31T

SAN

B,
niiestros implementos.
Bueakorai d Tina.

todos

FRESCO
S v Traiiquilo

li
- (--)

CEMEWTO

N02.TEJ1I? TOlffOETLIID

I N D U E A B L E M E

PRECIOS EXTRAOBDINARI A MENTE BAJOS

GAMBIA & STUBBE'.
TETUAN 53 SAN JUAN PTO RICOi x
Ofrccen: ; Semilla do" alg(3F calidad superior
Arados y cultivadores para ca5a y algodtfn. ; -Abotio
para cana Caribe.
Aboiio para algod6n Sea Island.
Cocbes de todas clases, conocidos por su elegancia y solides.
Cemlento alemdn Llave.
' ')" Compran Algodon de clase Sea Island.

- Q. A: "MJZ ELEGTRICA
Csrricio da nsba 7 dia : C:rri:ata ccatiasa a baja ts-si:a

NO HAY

hr.cea toda clasa t!a iastaladoaca para casa particulares tlan-

hra'i rublico, abaaicoa y toda clasa da mctores.
V.:diU2.i ea plaatas para alurabrada eldctrico da pueblos y Ea-

7; 23 existeacias, coastanta ca material elsctnco a precios. luaiea a
tUEVA YOHIL
1 ZLZO, EAPIDEZ, PUNTUALIDAD y n-ttrlalcj da lo raeior qua u

-','-.r' I"'' -1
I in 3 ni. per tt:i:oa,3 y tc-ra
i ;AL: -Ailsa, 4i ;
- ."
13:
A,rirtiUdcorr-o473.
J, T,
m t:m
: Cr.Ti:.lo Pcrb.

EiU at! L-rit!:i3 cf Crclict ca all dties ia Eurcpa
1iti-Yc .I-, I : ; Orlioas, San Fraadsco, Ealana etc etc
Cilli t;i-::.r, Lcras raada Deppsta recdvel, Ccnn':ia3.
'''""''" .' (rrerpoasalca da

j
r: i
c . .
( .....
C; CP
lruj CP
3 Link
C !'::::: Citrala Cc!c::-,
r":r;:i:'i U-ica Firalr:

MAS COMPLETO
DE

JUAN.

Invitamos d ver nuestra exhibicion.
Tenemos existencja de piezas de repuesto para

1

NUEVO SURTIDO
. H0) ;
JOY AS. BRILL ANTES. RELOJEB.
Lentes y Espejuelos de todas closes,
3 Art: if czlii p:ra re -:!:s.
."'.' i -'
SE COMPONEN RELOJE5 Y JOY8.
Cpmpramos oro,plala y piedras preciosas.

8&a Jui. P--R.
Cement Cohpaiit
N T E EL MEJOIl'.
sostAemes behm.
i SAN JUAN.
PELIGRO
3 : i.-i.
11a; -hj-.j nucsircs erapissa
.
" -. Adcflizdstrador
CICPr?
! I
m mmm Co,
27 Plac da a Msdilna
Calilcnda.
:;!i (Pccrto Eico) Paris.
NcnridifEi,'-"Im.'

Pari.
i Ycrav:
IIJ-TiYcrk.

ca fcsfsta.

I,-
I: 11:
1

C

Ltn!:2



";nni "-YORE AED POUTO-EIGO
1 ElWlSHIP C50I.IPAHY
LINDA RcGULAR DC WPORES
Lb il. I
' p Hi "tv-
.jiu
ll -i
Ib'j CiiflL
Y
I
t
I
j
'.J.Ua Uli LU5 ii, 12,. U. U,
t-d I .J --'1
til:
13 SCAE"
' V .. hi. r
y
L
r
h A

-V J, jrfv v
1 f,

! I 1

i 1 J

I (Cables cU hoy.)

New York, Abriljl3, 11 $
Dicsn daToklo qcj Eaasta'

ci-am tctiridL&d ea Izz Cit;;.

ea 1:
j III
SfJJl ft

' Sa cstla pcaifcada ca condii:

com Data vines circcs Qaa ea

m. i- ;.

extrsor-

roa da to

da

destina

ra eaxilitr In ratabbrcs da la es-

cuaara da Terra.

Li fbia del tisnriara Ktmimarsea

sfiraii qua no ea ht!!a disuata da Via

dlVOfttSCk. j.. i-
a Carra en Loacires el rumor da habsr
gido cshsdes & piqaa alaoos cracsres
daanabas e:2utdr ea el primer ea ea-cueatro
cueatro ea-cueatro ea el camiaa da Siogxpsr
Saigroa. i 'i I '. j
El eircito jtpcss ea la MincKaria
Mllisa & pocas millzi da Htrbia. 1 Sa
tceatft t la creaacia Ida qua jdarlua
f rmidabla copo & hs fcrop&s da Kuro Kuro-IBtkip.
IBtkip. Kuro-IBtkip. .-i : i.
Dai To8r infaraua qua el Soltla,
cata la tctitud da Izs potancias extrza extrza-jerea,
jerea, extrza-jerea, cds;ta pcrisicsss tsadcatsa
precipitir ana gjrarlsima complicacida
intarcacioaxl. vl -. ii -I I i

1 g.bierno frrnces ha dirigido &1
Sahla ea e'ica Data ccmpelii jdola &

aceptar In reforniM propaesta

(De nuestro corrcpenszl ec?ccixl.)

3 td tyuz'-

HOT

G

A

pasar el

media da

la ma-

1 titaa-

currir

evitir

To'sa-

carro.
la no-

Ti co-pitifin da laVcbliciA ininlir

ha dupuesto tea recluido ea el mxaico

mio el cnardia rblo baatitso, por

haber aido atacado de iubxto da
cla de la pers20ud6a. I

Freata a la escueia mdustn

da ea Paerta da Tierra pudo

caocho ana ds3racia,lqae tap

& tiamco el motansta Jb raacisci

tiao cdmero 49, detsaiendo el carro ea
el momenta ea aria pado arroiSar & na

imprndeata qaa ea paso ea la via ea el

preciso moment da
Es&o ccarri6 & ba 8 y
che v eoa el carro 12.

Ea liayamcal fae aestruida por aa
iacsadio la cs:a da Jaaaa McataSez,
cs!!a del Gamasay, habieado neccsi neccsi-dad
dad neccsi-dad da dsrribar otraj da Veasacia
Apcata para t,iz!ar el f aego.
Ea la retreta da esta accha por la
bsada Javeatad del Coaercio ea to to-carl
carl to-carl la boaita daaza, Jago da Uva,
htra da Homo y paaica del prof esor
y cornposior tzZor M&rquez.
Poa Artaro Qaiataro, haceadado
da Bireelansta jt reprcseatsatb & la

Cfcirs, ea easasatra ea e:ta csjitil.
Dca Jolio Giadla, da Msaatf,
t;tX ea San J oaa dssda1 tyer. : ;J": ; l'
El csxzistrada del Sapremo doa
Adolfo Wolff, reres6 tyer da las Eg.
tadci Unidoa. jl -i ; - ii"
Ea Sab&a& Qraada ha hecho la po
licla 23 deanacias por fcltas 6. bs orde orde-caazsa
caazsa orde-caazsa csaaicipxhs, veadiead ). cca
'pssaa' fafcaa. ..-! : !i
ilea iasretsdo en la circel 4s dis dis-trito
trito dis-trito Jean da Dies Nazario y Jcte Es Escobar
cobar Escobar Iltda per taifej da bienor
cnacXa. j 1: :
Han eiio pacttsa ea libertaq da la
cereal da Paerta Tierra, Iaoceacio Bo Bo-Bado,
Bado, Bo-Bado, Jok6 Orteca da la Cruz y Jo6
Kadrffiuez Figaerca. j l I i
Ha sido pnesta & la dispone: fin da
la Corta mnaicipal da Blasati, el prcco
en la drccl da Saa Joan; Maria: o Bv
mos. ;i I ll I ..
Don Job6 Llompart, vecuio da
Stataroe, ha soUcitado cambiar na

rtach6n da ea propiedad de nn aitio ft

ctro. M:

Han sido carsjdea da

en el oaarto da ssssrrcs.

crsdacidra casa&lmsata.

MafSaaa cc!sbrarn la I xaisa da la
Baeaa Jllasrta ea el Convento da San
Jo&6, costeada por las cof radl&s de

y santa J&osa at

11. P. Cbudio. El

losar: el esrsasa da

heridaa laves

lsa niasa Ba-

nito Torres y CSrlca Lcben da coato-

Je&us Crucifieado

Lima oficiando el

Innni ntn tsndri

JciCn ttzdo & 1 co'.anna & czto da
unB.P.Pul. ( f-.:f.
. El di 26 ea cdsbrxrS cata el J csz

Moniciral da eata cind&dJ el j aitio ta

raido contra varios eoliadca delibata-

uto puertorriqae&o por j sgresidn & nn

poSicia en la calie del bol y da cayo

sae dimes cuehta oportaaameaia.
Lea dsanaciados sa eacneatrta ea li"

bsrtii bajo firnza da $109. I
' Sa trrsara qaa el perssaal
Bcilsa McsidrT5i 1 cssapoadr
esSorea" Lcda. Ilsnael '' Bbdilgue
MftaassJ sr Ikaito Carril.

El iicrsty.rio da Puerto Bio

R. II. Fj- ta ha ceaabradd a les t
fins Die.'?. Csr!3 Ma. Sclsr

rfisifins:ah. mlembrca .da la

riitn h Am csiiiiiar Id bill presaa-

udo por Mr. w7Ul4sffhb tebra Ja ra-
visia da- tita!3 a ..lajilprcpiscaa ca
Puerto Eico. --JSsta irn;d?i3
fsrmaa :1a ccmisMa ea l-bnwa 48 lsa

.tdhtz Merges, thdm laa e-

" ra Eos reommdiciGES34 Is, A

Ida la
Cn lea
T Ge

bMr.

exlores
y Ma-

ccaii-

3 ta

Lehlaiiva. Paiesa'qsD t
tl3 by eacontnrid bzz.

Ar.;3 ct!ibr6 ea jullinES tpdia
lr'iLtiva' la Grta- Lcgia Sabsrana
da Pcsrta Rico. 1. 1 i I
Sa cacssatra cpferma una niaa ti

Abril 12.-FJ

C'lra ha prs 1

izzs da iccsaiica cenrs I I

t!ca

ii 1

'1 I CAewaf

.3

Ttta

Tmbia hibr5 ea el tccto pr:m

sio p?Uu:3 rira css-Ltrzcciia

ta ua hogpiJsl; pits trreglo ida fcs cat

rca da u i:iz paKics; pirs ifirmir

u calia ca ia uaxrers ; psra ua csrro
jara m zzimm&i$ fie, jbssarss;; para Ii
1 dqukiciSa da na'baea reSojj publico y
para rauchjs' cjsna. quactcciita Hu
lateto oa. nrcia. j -.
Lti e"ssii tlzsn ea el desbara
j asia taiastssSp; ea trminbs qua 1:3
tiisaaoa dou dicsa qna ea esta a So no
ca ha eprendido nsda. ... ,. -' j
Lea masstma'tsdsa trabsjan sia ea ea-tasissiso
tasissiso ea-tasissiso con cl mtycr dssaliento pra pra-Bintiado
Bintiado pra-Bintiado qua & ha da carso I03' rssisl rssisl-taisicsrla
taisicsrla rssisl-taisicsrla poca Estiaffict3rlc3 por I53
cjsrabioa qua ea opsrsa ea lsa escuelsa
cpda e-smoa. ..I Pueda deciria qua el
inspector' Mr. jsWarshaw est! dsndo
-pbloi da ciego. :-l j -1.
j Keaunsi'5 cl maestro .. principal dca
Fernando GcasSsz; feaucci5 el mass mass-tro
tro mass-tro da ingMa Mr. C. A. Mtddc-sk; ra ra-nunci5
nunci5 ra-nunci5 y luego 1 rttiri la reauscia cl
profassr dsa JcHo GtSvez Ot.ro, ctrca
cdicstro3 Ea preparsa & reauesiir y

hfesta J!a junta ea plsao raauacio. Bcsr-

'qts'csn tsdes ha tropaztdo el iaipss-

tdrcito. . I

-Hay una vacaata en el evuat

ndientoda Humscao habiudaia cro-

puesto para cubrirla & doa Ftzzzlzzo

Yes psro haa pasaao trsa mesaa y

ftua ca l.eza la aprobicion.

roses y

uen

iiii

JA las 12 p. m. la campiaa del hokl
Patria, iotarrumpi5; una da lea dis
curses & que ncs tisaa habituadoa el
arniso Jc6 Dolores Fuent:3, jlbtro
do Naraniito, criado ea Ciilca por doa
Pancho Coira, da quisa hay qua decir
(da Fueatss) qua necssita doa ouatri ouatri-lorlados
lorlados ouatri-lorlados para 1 eo!o.
Mr. Sixto, iaerto da espaGal y da da-116
116 da-116 hembra obrsrvtdor, bvaat'si da
pop gana, dicisado ea su cjat:IIiao
eapecial: Esta horn bra tieael lo cara
aaria y paresa ttsaa uao espfrita reto reto-z6n
z6n reto-z6n por dsatro. i
Sentlmcacs & la mesa, edtsado to
dop la lensrua fi mt y mejor,
No quad6 suceso da la ciadiqi qua no
fuera' comcatado y huta ta hbI5 ddl
extremo crisata. '.:: .:;--j
be pronto prc:sat5rs un nuavo huis huis-ped,
ped, huis-ped, afeitado, y con tizsa da carb6a ea
la ropa y ea la cara, ISaviado -; mcata mcata-dci
dci mcata-dci ea la nariz hatsa cbscros.
a3ad5 -con-cordiilidad. & tsi-cca
Eirc3 da cccfitnra, csmoquiea tieaa
famiSisiidad coa z prc"atc3. 1
Ihiw la ccacsi5 1.1 p'iccipio. Era
nuettro antiuo ptr6o Bifad.
ITq bca hecho carbonerc? -pre gun gun-t61
t61 gun-t61 uno.
iQni eisnifica esa parte? -otroa.
eat:a 'Rafael csa airs da ctana ctana-cio,
cio, ctana-cio, .exebmaado: '.:
--IVeogo da viajs! I Acabo da'Hesar
da iSabaai Grtade!
--ik pi
Ay! n6, ea ferrccarril y autom6-
vil! : -- '.--
--ilaaposiblel dijeron todes.
Sat! tampraao da Sabsaa g raada,
praslgui6 Baf&cl, y aunqua la primera
impresi6a qua recibi cl eatrar eael
W4g5a, fa& la da qua estsba ea cl to
tro da Saa Joan, dktrjema cl punto
contempbado el psisajs; hermoso qua
sa coDtsmpla & ambca bdoa da b via.
Mi go 10 00s ct Saveraks qua dia una
idea da la riqueza da aquelb frtil zo
ca. Infinidsd da trsbjs,dores, cca
aus caatos me!aas6!isQ,'f il golpa dies dies-tro
tro dies-tro da sua t&Sadas machetsi,- haofia

cxer, Ics plum&cacs - qua corcaacaa

aqabllaa ''yigorosaa !y daJsss ciSas.- Mi
catsrx!2za readida ;.l!xla6ma & capftulo
al l'?garfi Aguadilb ea deads la vista
del autom6vil alegrma cl &Dim6, pues
penkfi qae aeifa conao el da Mr. Hamilll,
qaelanda 60 ki'6metrc3 por hora.
El chauffer resuiriS el freaoj da la
mq uica ioferctl, qua llicruita b3
chir.es, y cca hnz'xca ca di;eid5a &
Cactuy. Da pronto na cstampio Q3
cere a da mi cf, hizoiaa ,,peassr qua ea
rla un disparo da iro ; pero pronto
calf da la duda, t chauffer coa
una flema extremsda'csmo el qua esti
acostnmbr&do & c!2, dijo: un pneu pneu-mdtico
mdtico pneu-mdtico rotof SubssEsda. esta iaccava iaccava-Eieata
Eieata iaccava-Eieata emprendimci cljviaja cusva cusva-meata
meata cusva-meata hssta qua media hsra tzli tsnia
toni ctro disparo ccsid tl fcutmor,
y ac ebatadsma e.1 csadactsr, excla excla-m&:
m&: excla-m&: iotro pneumdtico rotof Ail era.
Cacbdo 1'sgamos ft ;Ios!.:domiaio3' da
doa Lauro, ya ea hiMa mirohido tl
tren. 124 horas m3 da eiparal
Mi esguada etapa ca cl ferrocarril
facomola piiaisrs, d3 tbi qua ma
vesa ustadsa ea csta fsha..
.Fusatss, qua per primera v$z cla
da iintsrrumpir, d:5 hi fgrscis & Rs Rs-psr
psr Rs-psr ea rsto, pues ea ca proximo
viaja ft Cis'ea utilizsria la via rkariti'
ma, haciendo escala en el puerto':ds
Imquillo como dia qua dijo ua jcoasa-

izro ea pssna eesioa czi jijecQuvo.

persons s h;-4..n
! d3 V.ilrz j:,i;ti

Mr. R. H. T.

Li
;r f..

diicxmsats tl tzz 3 t ::.. :. h
resoloei6ii del Ocsstjo EjErztiva y m'
sui,ta ca la pcaiiUima issiia.cro.a il&

RDI RLAS.

Ccrreca.

D

1

Mi

eaaplsado da

Hoy ee!sbi:i tl t!-:lta da la fibrica

E3 exsesivo el nnmaro da isllcilu-

dca 3 cafenacs eomnne qss pidsaaa
ic-rc:-3 c3 tl hcspilrJ mnciciprJ!, eisa eisa-i.3
i.3 eisa-i.3 vr.zzitl'i tzrlz iogrcso pc? i t;atr
t'' tl:li5 hczjitsl j 69- Z-ZZZZZ22,
- I csbra fct?3tlia llufi h fstrsta
qua d!5 txha Li fcdai'da la Felicia
Iasslir C3 r:::a' Bskbristj, fa qua

caiata La Corrrs-rrdr-f ':-,. da ei e

I33 restsa d.,I-e:;-rd csysScl Vc-z
India qua ftnad-:ra ca Cia Jcsa hsra
cuss 25 eEcs ds h Cibra tiri"-j qz?
ta depositades ea el C2sasat:ria da
estaCspitsl. i-.
"EI i eSor Cdasul da Egpifia ea csta
isb pidi6 eutorizgeia para escar esca
restc3, coa el fia da qua fceraa trr:'
dados." ft- Espata ft ciipcdciia da I22
familiaris del finido.' .';
" El Cca:;;3 Ejs-sstivo ea naa da t-3
nltimsa 8siGns3 tprob5 el inforrra da
la CcmisI5a,por el qua m ressmtadaba
b negativa'da tqus"a peticia.quedsa peticia.quedsa-da
da peticia.quedsa-da cl tsunto ca esa estsdo.
- Tr itzzs da fcisar na dztzuldo exnta
da lz iiz !:?1 qaa r?c::nt3 el sr;t3
czi cl fia da 1'c.rsr & hecssksi-a d:fl d:fl-niliva
niliva d:fl-niliva da -si cl iCcassjo Ejesutivo tiesa
poder bsEtsata para- la resslaciwa da
ess csso y ti 3 6 no i!c-il sa tsuerdo.
rnza qua L!,3 oIIsess hj da 8a 8a-cidsi
cidsi 8a-cidsi csaSsIii no psmiifan "la exha exha-mie!6a
mie!6a exha-mie!6a da csdlvcrca da perscsj.a ua
hublsrea filfesido da Csbra amirisla,
y aiempra ea tizzi6 esa pristlci; b qua
E3g&a ba iavesljgsdcass hechsa prr cl
ScsJEtsxia da ;Poerto Eico ea nta
lejk!sdoa3, c0nti1.ua vijeats ca 1:3
resSmsntsa qua hoy rijea ea csta it!i.
: La Junta da Saidsd tieaa faculta faculta-des,
des, faculta-des, coucadidss per cl Goassjo Ej?cu Ej?cu-tivj,
tivj, Ej?cu-tivj, para hacer reformi.3 ea sua re gla gla-mentoa
mentoa gla-mentoa dietsndo bs qua juzgua ccava-nisatsr,-
ptro crea el -:crztiri3 qra no
pueda hicsrSra ea tsatido ccatrario ft
hs prensripcioaea : f uadimsaU!ci da
la ley qua rija ea Ea matsris. Ail ra ra-eulta
eulta ra-eulta quapsreca bsisdo eg' la by b ca
gatiya hesha per el Coasejo.
, Por tnlaria da ua tsanso ea qua ia
tsrviaaa ua potsnds smlga da les Es Es-tadca
tadca Es-tadca Ucidoa- y hsb;r ea cl aimo dsl
gcbisrao todo el rnsjsr dsseo para ccm ccm-plusr
plusr ccm-plusr b peticlva da lsa :famil:xr3 drl
E'adido gsnsrs,?, eiempra qaa ba byes
sutorizsn b csrczsLSa, ca di !i mzycr
preferencia e! esuato. Un -reprgrsa-Uata
da La Corr2spcsd2ada ha pc pc-dido
dido pc-dido vsr ea mssca ds! 8x. Secretins
da Puerto Rico Izi .dssamotss y tes testis
tis testis legales qua b tirvea da f andimea andimea-to
to andimea-to psxa b recoasidsrsciia dz isanto,
ea cl qua trabja dieho fuadenuio.

U!B F1! h

1
:3

' Acccha veriSeSsa h rctrsta qua da
crdicsrio cc.!:.bra Ics milrcs!-i b bsn bsn-da
da bsn-da da b PoL'cfa lzzzlxr.
- Esta biada ea da duda b primera
da b 1 isls, no y a por la msssiSco'! da
a moderno icslrumsatil ; siao, pot'-'- la
eompetssda da ea director Versr y da
loa profsssrea qua b forman. : -.: -.; r

La muiiea ejseutsaa aaccha tszmciQ

musiea etlssts.

jastca r.pbusc3.

Ida lea

grsaisa miss-

essrgic.3, ooraa

trc3. I Los dilettanti capitabfTcs, asf

tmpriwaca como Ctivc3, cyca Ic3 cca cca-ciertos
ciertos cca-ciertos da dicha baada' 'con vcrdaicro
entusiasmo. -. -.." I '--v '!'-
Ucca muehtchca g3 pasaron de la
raya tl oir el two step Autom6vilt da
Agriszcai, y fesrea ft pirar t ca ca-charro.
charro. ca-charro. -.".:'. .. '.

La coaeurrcasia ua bistsata numa.

rcca.

los jonaoos

Re!zsi5a da Im -vedacs da Rio Pi3 Pi3-dri3
dri3 Pi3-dri3 qua haa da cstrsr ca el -0xts-9,
para fcrmar pitta dsl jarso dd 'dia 'dia-trito
trito 'dia-trito da San Jcia ca cl proximo ejsr ejsr-cisio:
cisio: ejsr-cisio: ),.- ; v '-""' ':
Jcsquin L. Solir, Jcs Sells y Ami,
Francisco Sells y Ami, Esriqsa Acqs Acqs-ta'Marquez,
ta'Marquez, Acqs-ta'Marquez, Mtmarto QaiSonsi, Cr Cr-bi.R!ssd:$,
bi.R!ssd:$, Cr-bi.R!ssd:$, Jczi birj-Czzzht Ea--riqtsa
U-fcarry, Jt&a Ubrri, Lcrsalzo"
Ptaitgua, Gestzt L.,Vit ", IIIcl Pf 3 3-traa,
traa, 3-traa, Eariqua Burgos, Caraslio Moa Moa-ga,'
ga,' Moa-ga,' ESautsrio Ltndr&uAMaue! D. Ro Ro-nsla,
nsla, Ro-nsla, 'Mfc-rcelisao RogariOb Bsrcardo Ili Ili-da'co,
da'co, Ili-da'co, (lUto Rey) Antcaio G. Agucro

y Joae Ecszlo.

1

' lmpcitidsn-3 y expartscioacs
ptlsca extrtajtrcs dumata el mt3

Lizxzo ca iyua.

1

-Pais.

Argsntiaa -Austria
Hucgria
India ic2C3-

Icid!fiirrxI;r23C3"f

ci":.i:.!.::T :
Is!: 3 C.?,x::.3
Colombia
Cuba 1

Cc!;r?3 C'zzzii

Iig'a.trr3
Frsscia
Italia
Satatp DcmirsJ 1
Ssosia j
EspaSa
Urugusy

ft

da

CH.0S3
34 514.371

17 823.

9,723

57
3 052
i,oa
S40
337
2,185
1C3
12.301
S9.751
10.S79
7C3
3,123
51,823
80
3.527 -31
210
0159

221

1,402

76,7p
S1

4,700
25.610
2,114
14,334

23

649

23.7S3
sis

Lo,s ue sufren de estas dolencias no esperen
curarsc tomando pfldoras y vinoa ferruginosos.
La Aneinia es causada por la falta de sangre, y
aunque una persona tcune todo el hierro que
hay en Li4 botieas, contlnuara, an6riieaj sin6 se
alimcnta jbicn, porque son los alimcntos, y no
las medieinas, los que produccn sangre.
Para ponersc gordo, fueite y Colorado hay
que comer gordura, alimentos que cpntengan

grasa, pues es de la grasa prineipalrhente de q
donde la sangre toma la substancia organica de 0

los gldbulos rojos. Si & pesar de comer bien el- O

cuerpo contmua flaco, debil y extenuado y

. 1 1; ji -n T 1 a

panuo o amariiio, aeDe 1 lomarse

el coior

entonces

es
la

Tl

o

?iiliiiLLliSiiCU)iiii

els

) 1

0
-ZZZZ7'-

o

o
a
o
-
)
o

I
f

1

ol 25 da AbrU d laa 12 ih dia
ADIIITE CARGA Y PASAJEROS.

CLulllJ- if kd tl!

i

ilUUu

lyiiiut)-

43
m

tikes Dosvsladas

RIQ20BQS

que es un alimento muy superior k los demas

por conteiier lai mejor calidad de grasa, predi- 0

tjerma, es ueeir ya nsta para ser converuua en

sangre, ;sin trabajo para el estdmagol Cada dosis
de Imulsidn do Scott que se toma es una
dosis do sangre rica y pura; por eso es que esta
Emulsion es el alimento ideal para las personas

de biles, iiacas y anemicas. Los que la toman

adquieren

en poco tiempo, carnes, fuerzas y

sangre y no hay: Anemia que se le resista.

K t
c

i
f
i
i
f
't
A'

: La SeSortta Clia Donoso, de
Valparaiso, Chile, curada de ane anemia
mia anemia profunda y debllidad general

. S. 125.

lv

vi iuuvuv aviuv r(aiuyviw
de una Anemia profunda y de de-bilMad
bilMad de-bilMad ; general. Dcspuis de
machos experimeatos sin resol resol-tados
tados resol-tados rcsclvi tomar la .'EnmlsMn
de Scott, con cuya taedlciaa taedlciaa-alimento
alimento taedlciaa-alimento be obtenido una cura cura-cida
cida cura-cida ccmpleta." u -' j
j CELIA jDONOSO.
Valparaiso, Cfcile. I..- ;

v. v. V- vv. vv, yv. yv. yv. v ,v v", y
4 f-f &4 y-y e--4 tJ
. v "ri"' 'fe. V v.

v. yv yv. yv .-

lit-
')
i)
-
-i
)
D
-.
C)
'
o
o
."
)
t

! W."

y vuelta.

Li enrci'". Gin&sz. ccrrcscoa-

dicado ia prct:ccia coa qua ia la
fivcrssa'y- d:::r.do ccatiautr tcrsa tcrsa-dorri
dorri tcrsa-dorri !a E3:es, tauada si publico
Agciila .Ccaiuy 5: yic3-versa f 2

A sus.di"a & Camuyj ida

v&do por ia Cats. i ou.;
v Lc3 vkjsrcs da Sxa uuan & Poaca
dsberla rscsr p;-3ja tzuzillo ea lea
trsasa btstaCimuy 6 Aguaii'.Ia res res-psctivimeata
psctivimeata res-psctivimeata per Ics precics da tarifa
y catra cstca dsa puntsaj .tcrsxr prcsja
esa la C22prt;a Gkaiacz, disf rutsado
tzi da la.csEJodidid, ccsuridii y -rs-pidf
z c3 briada era ya tauy tcrsdita tcrsdita-da
da tcrsdita-da emprssa y obtaakado una cscaomia
qua no cniilaa da ctro moda. 3! Asrsa Asrsa-tcs
tcs Asrsa-tcs Ssa'-Jcsa- E.: -C&ib;a- y Suctrsrcs
HtrdiaBrcs, Piaza Principal. Asua Asua-diSla
diSla Asua-diSla IL Gimacs. '-Maytg4s2.-.'Hotl
Cnb5. f-- :;,Vl 15. v. a.

Rico. f r

1,209 FESO

Territorial

Da Puerto

SUCCIOITDE AHOHB03.

Tz?smiswne3 solve litreta-s: D

C0X5 d 51,000, davensarla intsrerta d
a Jm"neici&i8 ;;S- pl3d 'Jlsoi Dc:a

3 cac 3 i,Clirtoil6Al 3CwSXtMl ftl

2 :pS ticaS,! rataplzso. --

2J
3
El
4
a

c

.

2

5

7 "!

So tziizz.ztji 2 tz.zi 1-3 fcr3 ea-

tra 133 qua ;' rzza m cizzzzzzi por sa

- 2 rcrr.ios & Ics i.

test

a, ydalfiTV

Uzzj C3Ei
'

czTjazla. en tl Ahcrro.

- Hsrcs ds Ccmr Piia ,13 uapcixia-

DaSfclCfrdahKi-fL

daht-rda 1:3 dl 3 bbc:

la eifK?d:it3 L i rsizxsi t:aa t:aa-tsrto
tsrto t:aa-tsrto dj I:a Bc-is.'aj -- :
IkzlzTxnio ds la JUsccUn: Ics ptr-tz::-.i
ii'H iat:rc::n e4 pcm;;xc3
t:.r.i I-i i:-:i:raT crt:::;.::3
C..n t : ....',:.:.t q('-ri:!.-r a C;.i. .-

1 ... J

Mu'fctt de Fiibrica :

1

Sa psgira por cuatro parejts da
cabalc3 6 mules roza criolla qua reu
ma hs coadiciones para el arrasira da
lc3 pipatca dsl riezo da ka callss da
Posca. ; ; . -
Dirijirsa J. R, EstrcIJa 39.
; -" V 'I : -.- -15 v. K.
G:ii:bfriif:i;i4:n':Cffl::f
Do Jose Bzdn.f-21 Allen 21.

Obtenido por un bafio caliente con ABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas poro emolienle y el
mis tficaz remedio para la pie!. Hsce trctamiento es cl mi)
is agradable, mas rapido, pt rmanente y economico
rjfSu iirar todos los humcres de la pitl y del cuero cabelludo
cca cosw zones quemaduras, escanicdades, crostas y barros
t irttiran y desficuran a los ni ios, destruyendo su cabells.
Este ; zbon siempre cura aunque todo Io demas falle.
5ftmF !ei )Tratarrii3nto Extornoo Internipara todos losHumores
?ormedJo de log Rbjj Euros deCrnrrnA ; KM BrN deCl'TirPBA.rarfcMmplarlarlpldecTrta.
i ec0, et Ullgilento da Cl TH L'Ui, pura aiiviur lniat,ttt:(,-uni.'iile famesnnc. e irrltacioce. r
wra alilatiduf y urai-lan, y el rimct.'R liKSuLVENTE, paiia r.'frrscur iirldcar la an)rra. A
oieuudo Un tioi.A SEiua bnu para uuiar lu ina K"'Vfc eam dp buoioraa euando todo lodema
tsila. pepdoito eu la r Brrtaua F. Nkwbkb r b-iNK, I.ODvlre,, O. Jt'OTTU AM
lsmtJJ.OOKPOliT!(j liulrfj. timers warlna. Urnrn K t da 4.

0

0
IJ
0

Ba'htcea opsrtclcEta da : pritamos
csbra alhsjsi dssda 50 ceatavca ca ada ada-hata,
hata, ada-hata, Sa coaipraa alhsjas y piedras
precicsas. :. j -'.- p.

OiO.'-

" Lo dasea cbtsaer por mis da ua sflo,
ua Eefior sia fimiUa.j Dicbo coirsdor
tsnirS des htbitacionei; un dormito dormito-rio
rio dormito-rio con piso da mtiara y ua cuarto da
baSo y latrica. IoformarS
JR. Ii Draftsman,
15' v. ' ArssntL : ---
: v -El -'rGobsm.,loi,v ba nombrado
mismbro da la Univerkidxd don Luis
IIeSoz Mcr!i!c3 abcada distirgaido
da Cayey. ....

(3
U
0
0-
11
0
0
u
n
0
i
V
0,

u

JOSE SfiLGADO JIHEHEZ
CIRUJNO DENTISTfl
SAM F.RANCISCO 36. SAN JUAN, TELSFONO 2 AO.
' ' I
La mejor o&cica daatal inatalada en Saa Juan. j
Hfresiiiista en extraccioaes hechss coa.aaestciiccs no toxica cua
iiapidsa lei ddor. t
Dsatidurta artif eialea da todos los estiloa, coa dieatcs orificades, :
rw-i ds cro eta.

C0n0?IA3 Y PUENTE3 DE JODA& CLA0E3

Orbtucicnes coa oro, plata 6 csmeato da cualquier piaza por
c:tiIo eaiue sa encuentra. j
OZCiriFECCIOn DELOS INTRUMENTOS EN PRE3ENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE U3ARL03
MXTBACClOIfES A CVALQUJLR MORA DL LA NO CUR
C:::::::s d 0 5 12 JL U. D3 1 i 5 P. U.

i i

3ED

PARFUMERIE

PA RIG j
BOUQUET MARIE LOUISE
PARF'UM GENETjD'OR
ESSENCE THEODORA
Extracio Agua tto tocador, Jebon Povos. Usados
por todas fas personas (fa gusto deficado.

n-
I. J

I

1

L i U

U )i L

p.

D
r

r
-
L

I
Ml

b rl

n

Cfetarros CrSnicos Kesfrlados Tos Eronqnitla, Cronlca Aima 6 Ctarro Asmatleo Cstarro Cr6nlco da
. X Karii Mai de Garjaista Iloarrncra firlppe Tlsls-Consnncf on Anemia-i-Linf&tinio
?.'':';" Eserofula Saqnltismo Glandalas Inflamadas Debilidad General BeMlIdid

r de los Hncsos, etc. Se Cnraa Eadlcelmente eoa el

Del DR.

V.a

a i

ULRlCl, Qulmlco, New York

: i'.,-. 6 SEA

j VJNO-'.de-ACEITE'de. HIGADO x DACALAO de ULRIG
L tasa fit Ilcrrhuol Gnajacol (Tlilocol) Pcpsina Gllcer.ii Extracio de 2Ialta Iliilofdsfltos Compiiestc

El RESIEDIO 'rad agradable. de tomar para lai personas de paladar delicado y el que niejor se digiere. sieudo
6 sa vet el mejor digestivo de los alimentos.
Si Sufre Vd. delas Jolencias arriba mencionadas. no dud&, sea Vd. su prnplo MEDICO y tome prontamente j
coa consUncia hast a CUR ARSE y eutirse bien, ete ASOMBROSO REMEDIO que lo raismo que ha curado a
miles le curara 4 Vd. esta abricado roncienzudamente para ganar cretlito y aditos desd la primera botella s i
praebe ua frasco y despu63 de notar el alivio tdmelo cod tk y constancia, que la curaciom final deptnde de Vd. J
mismo no ca?pe al articulo si la culpa es de Vd. SEA Vd. MODERNO v marche a la par del PROGRESO, I

baciendouso de I03 ultimos adolantos &z la'medicin y asf como esta. Hoy eft dia para curar las jiebres ordtna
tomar auinina. tavei del antiguo cocimiento de ouina, del mismo modo los jrfedicos modern os, que d sean u&f

& sus pacientea el beneficio de los ultimos descubramientos,, les recomindan tomar MORRIIUOL, e. vez.del

antitruo aceitei da bacalao, por que la ciencia ha aesciibierto que este producto representa y et la verdadtra 1

tnedkmatl v el principio curativo de dicho aceite despoiado de la jrrasa inutil. f

11 Vina de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe :u gran virtud curativa a el contener dicno Morrhuol, v por j
ea resalta y weces mas CURATIVO que el aceite solo jja veces mas que las EMULSIONES, por que istas,
cala dia resultaa mds indigestas, debido a que escaseando de af5o en afio el verdadero aceite puro de hijjado de L-Ji
bicalao, naturalmente ciertos fabricatites para aumeiftar su lucm. 1-iadalteran con aceite de foca y otro.' interiorcs.

da ant, que el que tome hoy en ala emuuiones, a meacs ce ser. s :v;-i.U a ua muy escrupuioso audits ts y fui

vtz del r
.esenc'4 1 t

:- y vi;cr. ..
JCuvto y Iwrene Cla.. Nuer York.

y u

ffKlfi

r. i

rex 13 1:

il;i:l f

- f J'
---- ? v '"

qui;nicos muy peritos 6 impaiciales, jamAs sabra qqe clase de tttenj urgemz el que toma, 110 siendo extrafioque
pv granda que sea el cdmero de fiascos que un enfermo tome, jamas obteiiga curacion' aluna y de abi. el
lscredito que van ganando en todos los paises & rcjedida que cada enfermo se va convencier.do por experiencia
prop? i, ou8 ha sido engafiado. .-'":( " : .. --'
Li '. Vino dt Morrhuol y Malta de Ulrici tiene jury aradable' gair" y su poder, curativo stA centttplicaao
- r-w contetur Guayacol (insipido) 6 sea el THIOC0L, ultLuo adlanto de laquimica, en cuyo nuevo producto ha

n

usaparecido el olor y sabor reprrante y ciustico de.las antijruas

--5eyen io sobre esUa ultimas, Li gran ventaja de

i Totesores, Kossbacn, Jacquet, Aitiraow, Maramaioi,

preparaciones ce creostita y g-aayacol crucio,
las curativo, comprobado. por los eminentes

Marcus, Rewri, Baeri, Eraun y demas tiotables esppcial istas

loropeos y Americanos. Este notable producto est4 hoy en dia en srran vojra en todos los crandes Hjp;tale

, 1 :.l munda, para curar todas las afeciones catarrales y a tisis tuberculosa, debido k la rdpida mejoria que pro pro-daca
daca pro-daca ea los pactentes, acoinpanaiia de aumento de apetito, completa digestion y asimilaci6n de los alirrx s.

cesando la coasa&cioa 6, eimaqtiecimiento del enterrqo, y por el mayor cumero de curaciones oirtenidaa con e
coa las antinas oreparaciones, de creosota. Este producto es nn antiteptico y fortificantt pnltnonar, y des
el microV-ij ds x tisfs. - -t
El Extraclj jpuro de Malta def Canadd, en ttnsoa de los demas ingredieates de este vino, aumenta cus :
oonocidas y t.im. ."-ibles virtndes debido & w'a pode? digestive, que en union de la. Pepsina. prodacen
perfect d:;:esti6a ds las alimentos, aumentando del icodo notable la nutricida y a esto t debe la com
tSnta restauracJjt-da los fuersas vitaUs v la desafiariciJn da la dihUMad cuetrae consiyo v aco-mtvis

i feciJn Catarr.il. iendo este vino a sa vex el PRESERVATIVO m&s eficaz para evitar Calarres, pudieuw sr
tornado todo el; ar.o, pues no irrila y actua siempre como Tdnico General y pulrnonar. j
Dt Vr.;m e pHtrlonZiico t Saa Juan. Gonierroey-i-J. M. B'atieo. penttt Valla dt Cnc! scs:c Gdc
... ila> i'.'yU&gm Eermaaosfc iiolet.

re-
Y

da

8
8
8
e
a
0
n
0

w
a
0
P
0
n
D

la aunsii

f 1 1 ; ... z T

t'""llo

t"
1:

ca rl he:; I
-l 6.



;. l i i f I
. i i .... i ,. . I 3

& &
:J "V J
-ft I Jt- A A 4m

estn m elpetijdo de U dn cion. I Fiuporcioni ail

-mechato al pequefio i pacwn te, produce un suriio a
rji jr .inuquiia, im is ei aoior y el angelito deuirh
muy woy aiegr$. lis muy seraaat)
I nifta, ablanda sua eflcias, allvia si
ciletlas funciones dej e3t5mago y reieula los intestine
t el meior remedto conocido cara la diamta
ya flo
ena earn le M aenticion p uo cuajqincra otra cai'Sa
Be la Seller Wlnslow"ies el uicyor da
leneKw roucho cmdado en pettir el" Jarabs
Caiuui'ita
todot.
i 'DESPUESfcDE ISOBAR tddos lot enjaiiio-
-aos remedies que s anunciari es cuando mas
bo asyradece la eficaola RADICAL del Diffesti-
vo mojarrieta, cuya superiori&ad est univer
aalmente cootirmaaa. i
Ouraciones desesperadas en personas bien
conocmas que lo tomaron dupante tres me me-sea
sea me-sea ion las que lo jhan hecbi glorioso, pep
un soio estuqne produce mejor electo que
ana dooena jle frascos de cualquier otro rb rb-edio;
edio; rb-edio; porque ademas de ser lei unico verda-
oero Curativo radical del ejstomago y dpi
- intestino, Bid engauosa acciqn calmante, 4g
Digestivo y Purifloador de los alimentos.
i be debe exigir que ceda hosltia tonga gra-
aao ei nombre Digestlvo Moiameta
' Dep6glto general de las Farmaotas.de Blanco y Ca,
' Hamon Almazan v Fi3l (inlll.'i-mi.t.v. n ft an J mill
do Puerto-Rioo;Jy de venta en laa piFiucipales Droguo-
wu uuiu) m .n manual
I jji jiin iaji u&a 4Ui mejor y mas seguro
de todos los espeeffipos hastaaporaconooides
para la oura permanente de tod as las enfer-
medades de la uretra ya sean estas cronicas
6 tgudas. Contiene el flu jo y cura por com
pieio, en menos uempo que mpgun otro pre-
pmraao similar, las gonorreas, espermatoreas,
cistitis, eot. Mejor qUe las inyecciones y muv
superior al sdodalo y oopaiba!. Empieza a
surtlr su e fee to a las tres 6 cuatro horas de
naberse tornado.
Loi "METILOIDK" son fdoiles de tomar
jr osrau pitjjjamuua u iiittuora que no revuei
venelest5msgb ni producen mslos efeotos
: ue venta en to
todas las Botibas. PIdansa
muesiras gratis a sus
! unicosj fabricantes.
Ca-, Detroit. Mich,
1 Frederick Stearns &
V. U. A.
i El vlento comd
Fuerza MotoJ
el mas barato
1
Son sorpren-
dentes lasven-
tajas que se ob"
tienen ppr medio
Aeemotoe
1 !:
DERCGADIO
U mm
Solicitens8 ca
taloffos de
Woodsy b0
nn' rn ttt 1 1 o j J-
NEWhYORK.
debe tener inters'en conocer
la maraviUoaa jerloga de rio rio-go
go rio-go giratorio j
La noers 1 Jerinpk Vaginal.
Im'tcdfrn y Huectin. L me
mi eomoda. k
ior. moiensiva v
Pldasa a!, boticart.
fia iniuntiimmfiiu.
y si no padlera snml-
nintrar la "UlARViSI.."
no debe acer tame otra.sino
envieie on sallo Dara el foils.
tollastradoqne seremiteiella-
do j en el cual i neuentrsn to-
A i a IfM fl n na V Hiiv.nlnn.a mil urn
luMtimablei para laa Sefiora j
Oi venta en la Farmaoia Bn
San
jjTanouoo 04. an Juan
' k j oouoitaf f&ten-
i j tea d Irwen.
cln. tinea. d Com ere Jo y Tltulos
d Propleiiad Llteraxl. en loa Cste
toavVnldoa Ple CztfanWre. ;
I Para mas Inf ormes rfease la 61tlroa txlcln a
it leotura de oualquler ejemplar menauaidn
i La r America
C!ecttfica
trial
liaiU
I
I fdlclon en eapaflol del
F "SCIENTIFIC AAIERICAN,"
A escrlbaie dlrectamente y en eupaflol, si se
j (ituere A los eefiorea ; i
' MUNN I GX COMPANY I
" 361 Broadway. Nueva York
1
allzssnto que es uutritla,
t ticilrirste dlgerido y
cptad' & sus ncccsidMcs
i j ifcSMcnialcs, lc3 rcsmia-;
tcffios. 151
culo y carue parad
fecto desarrollo eel
Produc carna
i
$
i
( )
t
t
JUL. JUMlxc
eabro3 fuertes! di
L I
Buenos v cuerpos si
ablcs capaccs de! desa
j j cualqulera eiifenass2
M ELLIN'S
food ccr.:
1 1
BOSTON J MASS., U.S..

t rl rU- i'v

J

I 11 I H

: ; fYft

( bombea 15.000
! ; jj. galones de agua
-3 5 r HOM. j

I 4

mi1 ,a-ar -fcj

todA

-v. ...

anooi j

"" 1

i Gran Expertencia

i oe nac 09 ou anoi

H

1 1 C2 b a & un iea

00
.1 I"
s ; f i
fI! ft
ultM'
4 i W it W
W wit
JK f-
S i 1 i
ir
i 1 ;
El fc:rrfo Cm cs fri:l!:rj
i
a
.
Pra fcrcair un ccrcspto exzzto da
Ii3 coQdiciose3 ttctihigioics en qua
vivea i&i ci.zz3 pebrea eta oaa dusa y
It ceaeiiiclxi iEspzricsa da I Jr. cresci6a
da ca barrio cbrero, na hty mla qua
hscer do peaueno estadiq da Ic3 daice
cLc:i!2s que ofrecsmcs a
c.6n pfiblica. i
h coEsidlsrs-
iida oaa J aan 2bi,2oU metres cua
araars, contsnao con Uiiu cssss v
15 959 tubitsDted, sm. canttr 103 bs-
rrios de la Marina. Puerto da Tierra y
Sictarce. Cocao prcmsdio, cida cssa
ecu pa 106.06 metres casdrades, habi
uaa caa us a por y vo nsoisactes. co
rrespoudiendo tt'eada habitants 17.62
metrci ouidr&doa.l
Si tiena en cuenta aua csda f
milia recsita cutsdo est! cccficsda 32
metres cubicos da ire respirabla, tizil
es formar opinidn del estido nccivo en
qua sa viva squf, Klbersbdosa csrea
da 16,000 h&bittQtss en I2.3 hsbiticio-
nes que ocupin KqusL'a super ficia da
metres cuadrades.!
Htsta fchor hin sido cubicadss ks
habiticioaes da tfquiler da las calles da
Tetun y Fortalssa y sa hi dado el
ciso da vivir 6 personas en un peri me metro
tro metro da 27 metres cdbicos.
Est do de cdEns tan lamantabla cau
sa pre f undo ssombro y hasta eepsnto
i Ee piema en la depgrzsia da una epi epi-demia.
demia. epi-demia. puea serfs incIcolc!a el ndma ndma-ro
ro ndma-ro da victimts que sa origiaarhn, y en
esta cssa & todos tccarfa
Da suerta que el barrio obrero no es
un probiams sola cara lis autoriia-
des llamadasa & evitar grsndss males,
ni para los mismos obrercs, si que tam-
uiB-i yara suuss izs ciases Escizias.
De una carta el I dzszo da vivir sin
intracquilidades y da otra el baneGcio
que a los acciomstas ha de producir
ia creci6n da un barrio especial para
los pobres. con condicionestaDitirka.
todo debe ser estinulo tiBair.j para
que sa lleve & e facto una cbra aua
siendo humaniiaria' h da dar un can
cepto elevado de nosotros. & la vez que
formar hombres Binos, f dertes y da
loiciativas psra el porvenir, pues sabi sabi-do
do sabi-do es que el hrgar es la base del buen
ciudadano.- i
JURfllDfl
S.
Belaci6n de las personss que han da
ser sortasdas para constituir les Jura Jura-dos
dos Jura-dos del distrito da San Juan y cuyo
sort jo sa vermcara un dia proximo:
juan Moose y Gerardo Batancourti
Troiillo Alto.
Juan B. Carmont
y Gaiilarmo Vi-
ner, Comerfo.
Mxcirio Bivera
Medardo Rivera,
Narar jito.
Manuel Garcia
MarreroJ Manuel
ega .JF Gabriel
Hernfinde z, Vega
Alta.
Ferdinand E. Cestero. Etadio Mi
randa y Eduardo Canino, Dorado.
Narciso Kodnsraez, Jose Maria Mf
rina y Jaarj u. P'Strana. Lioiza.
Jesus Vlaz, Tricidad Yaufirer y Ma
nuel Bivero, GorozaU 1
JosS Nevarez, Btm6n C6rdova. Ja-
k& Eduardo Geigel. Cefarioo Nevarez
y Vidal Santiago, Toa Bja.
Jot 6 G Nieves. Luis Maria Jordan.
Antonio L6pez. Joee Dolores Pacheco
y Joaquin PtS, Toa AJta. I
Arturo Gaerra. Juan Francisco Co
hzi, Andres Guerrero, Guillarmo
rt z Accsta. Tomas Prado Landr6n,
milia Miranda Pedro Jimeaez San-
lRgo. lomfis Liandron, Jose Cruz
arcit. Joee Vidal
la. Eam6n Me!6n Bimos. I Natalia
ja.fi y ixiwOi jjuis uai- 1
andeval, Tomia Divila y Leonides
ArtmnB 1
aerrero, Vega B j a. i
umvio. varnoo, ij.izi. 1
Mariano Ga-gel, Santiago iHernn-
ez, Joan Gaczaiez Cruz, Aurelio
arcia. Jesui GoDza ez. Manuel Be
ca. Jofe G Caldarda. JosS A. Ea-
ftch, Pedro Gambaro, Padro Mocga
Joie Vivas Monga, Bio Grsada.
Etmoo H Deigado,Feupa jSanchez
:ano,u ncciaea uu.ro, Manuel bua-
ez Eosa, Baiilio PiSeiro. Emilio Pi-
8iro, Juan C. Valcarcef, Sotaro Viz-
arrondo, Candida Cruz, Fortuoata
lzoarrondo. Juan Cbezas, Aurelia-
oiNeval y lumon Bonilguz, Uaro-
laa. -.- -.- -l
Santisgo Dlvila y G.vino Bivera.
vVgaAlta. I'":-'
Alfonso Buiz, Francisco Gimeaez y
Manuel Melchor Garcia, Bio Grande.
Tiburcio, Beyes. Vig. B-ja.
Mariano Hernandez, Carolina.
RE-TQET-A;
Hoy ineves, de 8 y media a 10
por la Bacda J uventud del Comercio,
!on el Biguienta proama:
Pesa dob'e. El "Tambor de Grana
isrca, Chapi; ..'.. I :
A reticiSa Ii po ka defiauUaIi-
Graa Osrertura da la Opera Sami.
Pizzicato de Silvia e intermezzo O jc
ra Uvau3ria lluticns.
Se'eccion da la zarzuela San Juaa
da Loz. Lleo.
Estreno, daczs. Jrgo da Uva.
Muquez-
dioxyge;:
Antissptica y desicfectscta.
Ptra 11m riir la beca y &i:
ziz" ca
tieca ijrusJ.
Quits t 1 cIzt cf'iva.

. lid
r-i ... I ff J.'

5!
in"
I
s A. r
is)
M US
Htt3 ya 6,?gc2C3 ail-JS qua c! cIabra
qufrrM ftnzcdi I It. A. Gaotler. des
cobr!5 !a ptsmtinsf, 6 ftkiMdes &3
dsscomposici'a cidare'risa, caja viru-Ir-.r's
ea tin vrizlz cc a! I- d3 ka
s!cs!s!da venst.Jcs tela ecrl5C3. ;
La cospaiielia qotoica Ida -esiea
venencs y &z efestsa toxicca ssa isa
psrscidca & los da lea ticaloidas ,vega ,vega-;
; ,vega-; tilzs, qua lis expertises rsiico. I.rs:3
;eo pueden clicarcir, si" la 'qua crcsa e!
ieaerpo del dsHta no ea us a ptoffiama
tin parecida en su composici6a quimi quimi-C3
C3 quimi-C3 camo ea eus : tfectoa 'fisioMgicoa al
ahilcida qua sospechan haesr causido
la muarta.;"' :,. ' 'K
Loa saeroa y los extractoa orginicos
lurqua preparadoa en hs mejoi3 eoa eoa-dicionsa
dicionsa eoa-dicionsa y eoussrvades ea tuboa csrra csrra-dc3
dc3 csrra-dc3 la llmpsra, no escapsa.da vecs vecs-boa
boa vecs-boa actives el cabo de a'gunos mssc3
de estar prepar&doa. -
Concesdorea da -estas.' .pbligrcsia
iransfiirmsdones," loa mismos fabri
cantes da estoa 1 liqaidos recsnaieadxa
no ussrlc?, ti estSa muy turbica y da-
volverics cara ser caogeados por ctros
frescos, cuando '. tecg&a' teis. mesea da
preparsdoa. ; ...
Esta iimita da esis mesea es exceuvo
y.la traasparencia no : es tampoco una
verdtisra garantia, por.esca i motives
ha creido coavcaieata pubucar esta
art!culaTpara prevertir a loa msdieoa y
al pub!ico qua ea then en la fesha da
la preparaciSa del suero y qua la usen
Eiempra.f resco, da meaoa da cmso ma
Tenia yo entra n 11 chentes de Ma
ysguez, un neurctico atacaao aa cierta
1 a
pareeia d& loa mutoulos elavadorea ca
la nariz, da : modo qua cada vez qua
haefa una icspiraci6n faerta, venian
los cart! la 203 lateralsa a umrea coa el
tabique hacienda muy dificil la peaa peaa-traci6a
traci6a peaa-traci6a del aire ea csptidad tpthkata
para la f aneiSn pulmonal, ocssionnda ocssionnda-la
la ocssionnda-la un gran malastar. '.
Cuando la hacia respirar con la beca
abierta no sa cam ban lm veatiass da
la nariz, como cuando rcspiraba coa la
boca cerrada. Dichos musculcs elava-
"dsres respondtaa perf ectamenta & ha
escitacionea farSdic&s. psro ni el trata trata-mienta
mienta trata-mienta por la elactricidad ci loi recur
sos recomendadoa por la terapeutica terapeutica-en
en terapeutica-en a que 'a dpeca ma diaroa resultada.
Mi clieata, cuyo paira sa suicido,
hab.aba ya da qua no qusrfa .vivir tsf,
cuando resolvi ponarla una inyecci6n
da BrowoSeauard. qua aunqua daun
a So da preparada, consarv&ba un boni-
to! rosado trasparenta. biguienda la
tldnica prescrita, rcssm poaerla el
primer dia la mitad de la ampoL'eta,
txpando ensaguida coa laore f andido el
tgojerita. Al dia aigaienta inyecta la
otra mitad.- Al otro dia encoatr al
pacisnta con gran fiebre, hiochaz6a da
la cara y extremidadea y color rc j vi
peso uniforma da toda la pkl coa loa
dem&s ifotomas da Ia escarlatina grave
inclusa la albuminuria. Por fin j & loa
echo dlts entr6 el pacianta en cqnva cqnva-lescineia
lescineia cqnva-lescineia eif oliindosa la epidermis ea
grsades pedazos quedindosa rMdical rMdical-menta
menta rMdical-menta curada da su neursstasria. j
En cuxnta sa tnuncio el suero da
Boux encargae1 & Paris una docena da
fruscOa y pesos mesea dtspua'i fava
que ratar una eobrica atacida da an
gua difterica. A isi ccaa noras da
practicada la loyeceioa aubio consida consida-rablementa
rablementa consida-rablementa la fiebra y un extntama
idatica & on ataque da faerta fearam-
pion no deio da alarmarme, pues coiq-
cidiS con el aursenta da 'laa faSsas
membranas. Por fortuna, al dia si
guienta, habisada aida barridsk lis
piacas con el pincsl ca ejoqod, resa-
nccl la eOoacia del snero. pro icupln icupln-doma
doma icupln-doma ya poco la erupcidn. ; j-
El 24 da Diciembre proximo p&sada
hica fi mi seSora una inyeoci6a d3 aua
ro antioiftarica para cur&na daj una
Mgina m;mDrancsa. a us aceara pun
tsni una pio2:'-l desssperanta ea tcia
"w. .-j j r
el cuarco. la cara r las extremidaaes.
Vi entoases ua graa Lucaera da j roa roach
ch roach ta1 da -urticaria y riota .coma coa. la
mayor rspidez sa hinchabaa la cara y
las'extremidades il mismo .tiempa qua
scus&bt gran dolor ea la r?si6a lam-
bar. Despuea acusa ua graa malsstar,
dicienda qua sa maris, 'mieatras pesa pesa-ba
ba pesa-ba el pulsa ea lat radislsa, sa enf ria-
b&a Jla raises y spiernaa y la cara ea
renfgrla. '.'--. ; :. .;
Por fortaca tesla varies compricai-
dca jpara inyeccioaes ea casi y despuej
admicutrsrla coa-' graauiaa ca o
trcf antina, la. pasa una inj3ct5a da
suJf to da : atropiaa e iamedi?.ti!B3ala
despu8j ctra da aris&iatada cstrisoica
y coma- tfeausa cmpeorand?, ctra da
acsita-tlcsnforaio y otra cae2r iu'fa iu'fa-rico,'
rico,' iu'fa-rico,' qua na (iati5, cuaada c:a inyea inyea-ci6a
ci6a inyea-ci6a ha amneada siempra gritcs mia
pacieatsa. L'am al dector SuSrez el
aua: ijeffd posa rata dsspuls vl&adola
psssr dzl estado da sitic:5a exessiva
al ccSspsa. Apsas.3 sa esatfsa loa l
tidca da Us artsriia tsmporalss y el
coraziSn Iatla presipitsdameata. c;mo
luchsnda contra ca obsticala.;
.-."Al sobrsveair v6mitat Eintsrslticsa
da M uremia fgads'loa fiScilifS, hsci'a-
do!a trigar vanca r&t
lisnta para espsfer lis A
03 ca sgua ca
trurjasst, An etl EmTf
Por cosseji dsl'doctor Salrea la &a-
mini8ti5qnioieat03- rrarro-j daioero
artificial y peca peca f aeroa m?ja
randa les tlntomts graves qua pressa.
t:ba.
A las diez y ccha tors 3
paaa
ner coma una cuchrffida ;, craada
da
crina rcj'zt la qua anallzada :por el
ctlor y ei cii3 nltriea co dl5 6tSi":a
da laJbdmict,--la qua ma trxcqailkS
mucho. pues la rauri na srs cactcc.
tiva & una cef ritii y ei i uzi &cdia tl j
loa I nsrvici vJLtsrcctjrcs csl plsxui
rsnal.;- 1 1
Al dia rclcata j ill Eslsr; iters.

nirp it it f r

feuur

.1
tit
f.,...-.,. n
Reunion da cbreros pin
un reprcrtn
anta si
' 1 "...
El Utmo. senor
Obi spa vssitari cl
tjueb'o qi" bradillano.
(Venvstro'Coresponsal especial.)
Abril ll. Ea dias pasados lel lel-mos
mos lel-mos Un interesa&te. articulo ea La
Correspoaieticia ea doado demos demos-trabasa
trabasa demos-trabasa d la compaSia dsl ferroca ferroca-rril
rril ferroca-rril lo veata joso j qua ; la rssultarla
si el iren llegase d esta localidai.
Es necesario conocer el eatusias eatusias-mo
mo eatusias-mo qua exists eatre los a r?ricul te
res da esta pueblo paTa cultivar coa
espleadidez la cajaa, fruto produeti produeti-vo
vo produeti-vo ea estos terrenes; pero rauchi rauchi-simas
simas rauchi-simas personas al peasar ea la dis-
taacia que nos separa dalaestacida
da Camuy y las crecidas caatida caatida-des
des caatida-des que cuesta el trasporte, sa de de-Eaniman
Eaniman de-Eaniman y prlvansa da cultivar tan
importante fruto. v
Es imperiosa la. cecesidad del fa fa-rrocarril,
rrocarril, fa-rrocarril, y 110 dujdamoa qua la com com-panla
panla com-panla ccmplazca a los habitantes
da. Camuy y Qaeoradillas ea empe empe-zar
zar empe-zar la coastmccida coa la mayor
breveiad. I
Ademas tiene tla ventaja dicha
compafila da ser iasi todos los ter
rreaog! por doaie va la linea muy
llanos y laciles para trabaj r.
-Las ssSoritas
Marina Avila Mo-
liaary Herminia L'overas Soler y
Maria j Lloveras, flores del jardia
quebradillano eacuntraase ea San
Juan y Aguadilla doade pasaran
breves dias. : j
Desedmosles pronto regreso al
pueblo; que les dktingue;;
Nuestro viejo y consecuente
Padre ; Estradi plropdaesa celebrar
coa espleniidez k sataaua Santa.
Debiao a lo reiisrioso que son
nuestros vecinos, no diiiamos sea
inmeasa la coacurreacia qua asista
a los oficios religiosos. ;
Hemos teaido especial gusto da
saludar de regeso d T esto pueblo d
la bellfsima tr guana seflorita Mon Mon-serratita
serratita Mon-serratita Avila Batter y da paseo,
d la angelical y simpdtica sefiorita
Maria Cnstiaa Godez. amiga de la
infancia nuestra y resideate ea la
actualidad en Mavaa-uz. A
El domingo d l las ciaco de la
tarde, reunieronse 'a el Centro de
Instruccidn y Recro uu gran na na-mero
mero na-mero da trabajadors para comisio comisio-nar
nar comisio-nar ua deledo que liss represents
en la asamblea que celebrard la
Feieracioa Libre el primero' do Ma Ma-yo''
yo'' Ma-yo'' ea. la ciadad del' ceste.j -r; r
lil popular5 Uachucao propuso
al presideate de laj Uaida Obrero
Libre don Juan Fernandez quiaa
fu6 aceptado por ta cone arrencia
con el mayor sgraao. i ;
pronto llegardn! d esta pueblo
dos misibneros catolicos que ea la
actualidad se 'encueatran' ea Isabela.
El sefior Obispo tambin nos vi
fcitard ea los dias da Pascuas v ce-
librard coafirniac ones. 1. Con: tal
motivo reina trran aaimacida eatre
los catdlicos del pueblo. 3
So'" c:y K :v:rc cifc:::s'
Los que desen pressntarss & escs
examenes deben estudiar con
tiempo.
El 16 de Octubre,
como ayer no-
ticio esta diano, habrd nuevos exd-
menes para aspirantes a cnciales
en el Regimiento d4 Puerto Rico,
para cubrir cuatro vacantes da 2ios.
teaieates. '. 1 .-
El coroael Crane, iefe del; Distri
to Militar de Puerto Bico, es el Pre Pre-sideata
sideata Pre-sideata da la Comisida. Los utros
miftmbros da ella eoa los mayores
Griflith y doctor Lippitt, los capi capi-taaes
taaes capi-taaes Graham y doctor Lugo Vina
y ua teaisat, comoj Secretario. i
Los quo desesa preseatarsa d escs
exdmeaes debea-'poasrse. d: estudiar
coa tiempo, porqua las pruebas son
saveras. Los exdmenes' -da Eaero
pasado duraroa 7' dias, trabajando
4 ioras consecativas
en cada uno,
qua es el tiempo
qua 3 ca para
rsspoader d las 20
prerruntas da
ciaa asigaatura, . dtibisado : teasrsa
preseate que cada preuata tieae 2,
y 3 y hasta : 4 cuartillas.- ':''."-''-',;
'K.-'Seis -,'meses ; no '.,json ;deniasiadd
tiempo- para preparar tal eslrr;-;a.
h 3 la ursssp t.::z
ea tzzzzt ir.t:ma;-i. coma 3 c:rra
ea hi tczzzzs periaaiaca da n urtka urtka-ru
ru urtka-ru pci taxemii. : La caferasa daiS
msisrEsda htsta qua c! quiata dia es
- Daspufi- da ptcid tl graa tasta,
esankS h : f ccba ea j qua : hsbfa eido
prspiTsia el vzzra y erssntra desa da
Julio da 1004 ;. Sa yo, pues., qua .una
icyeccMa da cksa meses'i318 da pra pra-psraia
psraia pra-psraia hublsra matado itf lib!cmecta
& mi 8a3ra. no h.b:t tsaldo & la ma ma-no
no ma-no 13 iaT::laDes hsirfikas qua a&Ii-
q j coa l. ccspera:15ii del dectar SaS-'
res. d quira rdtiro aqut rd gfititud.
Ei, pue.3. "pc:jgroalsimo-;ussr my es es-eicE23
eicE23 es-eicE23 viej s y yo na ma ttreverla I
cz'tr ea adnata tuercs qua tavk-;a
mla da cuj,tra msz& da prspsredes. :
'DE.' 3. CABBQNELL.
rf" -i 'T' "Y

1

r

.1
l.
.ft m
Erclc:3'f:::::3
1 v.
lU
CLi:";3 Gir:;::r fa5 tl cfiiiisra ar
quit'ctacaacizstrajfi la Graa Opera
C3 i'stli. il t;::tra mas uitae:a.ds.
munda. --. :!--....''-'
. Vcca & probirla coa la eksueccia
priuidya da ks namerc? : ks csstcs
ca c:;3 grra intra ak-czia a
4 milka:3 da f tzzzzi. A titula docu
c:.r.t;.ria digasca qua ki abs-Esdea
U Acidemia da Muriel aiguran. para
eitssgistos. una .'reals:-.da 1 800.000
frracci. El Eatsda csatrbuje al pago
dd c-crma r,zzi:i por una Babveaci6a da
8C0.0C0. Ei E,ca:ano, puss, para que
el presupuesta ia eqoihbre, que el pu
-blico a porta 1 .GOO. 000 francos.
Una repressntici6a dala Operacxi
ga 21,000 f rsaees da gisto; pero los
aboaades producsa 16 800 francos y
eatre el public a restanta y la tabvea
ci5a cubrea el d2ait.
Da la Opera vivea 3 500 personas.
Si al kia da etta personal tija, consi
d irsascs lc3 p'nrsi, decora lores, los
ccsisUs, ki sastres y ctror. aquel tu
cizio E3 elava 7,000 tlmss. Pueda
darsa ni cuenta del dessstra qua aca aca-rrearla
rrearla aca-rrearla la chusura, aua temporal, del
primer t?stro llrica da la Francii.
El personal visible da la Otter a aa
camera asi: para la orquesta, 210 mu mu-sicos;
sicos; mu-sicos; para el casta, 52 i solktas (hom (hombres
bres (hombres y moisres.) 65 coristis hombres.
45 ccriitas mujirei, & ka cuaks hay
qua tgrezar 60 6 70 suplemeatiric3 da
ambea eaxo; para el baile: 52 dancis dancis-tas,
tas, dancis-tas, 95 bailarkag; para las figures, 27
titalares y 250 personas mas. Son
uaas750 unidades. ''. r -'
El personal fija invisible, sa- evalua
ea 850 uail?dti. Sa componu: da 1
sdminittridsr 'gcasral, 1 essretirio da
la direcci6n, 1 jefa de coatabilidad, 1
cajero, 2 cantadores, 2 locatarios. 1 in in-tSrpreta,
tSrpreta, in-tSrpreta, 1 vigllanta, 1 cakstar da ca ca-ja,
ja, ca-ja, 1 a'gncil da la direccida y 4 gaz gaz-coas
coas gaz-coas de cficina. A esta ; personal sa
agrega al dsl control: 1 coatrxlar ge general,
neral, general, 9 coatrdsres, 12 iodicadores, 2
alguiciks,. 4 tiquilkros, 20 guardas de
puesta. . ".'v.
' El personal invisible da Ia essena sa
coastituya -asl: 1 director, 1 regidor
general, 1 regidor da la eseeaa, 5 jefea
da clato, 3 repetidarei, 3 apuntadores,
4 advertidores, 3 observadores, 3
maestros peluqueros y sus cyuiadtes;
1 jefa da uteaailios, 25 auxiliarea; 4
jrfes da orquesta da escena, 1 subjefa, i
65 muuaos y 15 auxiliarea; 2 maestros
da baik, 1 rejiior, 6 prcfesores y 64
alumaos del coasarvAtorio da dinz;
1 jefa da ks cores. 1 sub-jefe, 4 briga briga-diere3t85
diere3t85 briga-diere3t85 maquiaklis, y 170 ayudaa
tea; 1 jefa ekstrkista, 1 aub jefa, 9 ti titalares,
talares, titalares, 17 aupkmsatarios; 1 dibojan dibojan-ta,
ta, dibojan-ta, 1 cdjuata, 10 auxiliares; 1 maeitro
lustre, 1 aub-Eiasstro, 40 sastni; 1 coa
turera ea jefa, 1 sub j.fe, 50 costure costure-r
r costure-r 8, 1 gurdsJmacaa; 80 "modistis ia ia-ternxs
ternxs ia-ternxs .y 65 extaroas; par ultimo, 1
arquitscta, 4 parteroa, 1 guarda-alma-ca,
1 cerrajara, 2 csrpintarca, 1 vi vi-driero,
driero, vi-driero, 15 guardas da nocha para el
Esrvicia da icceadio y 10 rendu part
el misma efesta. Tal es el personal da
esta graa tsatro.
El barrido del edi ficia cuesta 36,500
fraaccs al aSo, 6 essn 100 francos dia dia-rioa.
rioa. dia-rioa.
Omitimoa ea esta estadlitka el per per-ebnal
ebnal per-ebnal da la biblioteca, constanta da
uses 20 iadividucs; exhka till ks ml
ckbrci pirtitaras, y tsdxs ks. cbras
me jkika da ks grandss maestros.
Ea cuanta & les gastos qua exiga la
postnra ea escaaa da una obra, sa jaz,
gtrS por lis cif raa aigaieates: el Fus
to csstS 187 000 f rancss; los Hago
notes, 173.000 frascoi; al Protests.
224 00O francos; F!staf, 200.000
francos; Tanhausser, 190,000 fran francos.
cos. francos. -. I -
fcQae" dica & esa el vieja colisao da
Saa Juial i "; ; ,;
lolisia
8
;p:
1
UIjO
! x' "N Dan aliria cHez ea lc3
EN CAJITAS, SOtAMSNTS.
''IMS

EL. MEJOR SURTIDO

:i"--l?4-;-;vl if -v I If ;
l ) irfO
. j ?
I r

Ss haccn hr.lr.lr.c'.oncs completas garcntizando

-V?
.....
M

-1
t
. 1 1
l i
' O
n
: ..
- m
-
ti
. ft
.
a
n
t
it
TRAJE CHARVEY

?BpN';:MARCHEM CO., Ltd..

3 12 Madison Ave., Cerca de la Calle 42, New York.

s$t Importaciones

Ultimos Modelos de Blusas, de
v

Tafetan de Sc&. Cuadritos, Motitas y Alf6f-

ias, desde ...

Say as, de Holanda Gruda, Museiina, Hilo, Ponge'et

Velo de Monjas, Pano y
Colores, desde
M
m
Enagfuas de Tafetan de Seda de

Corbatas, Cucllos, Goliks, Panuelos, Medias, Perfumena y Cosme-

ticos de Tocador, a Predos
Ropa Interior de Hilo, Batista,

Canastillas y Ropa de Ninos ; fVIanteles y Servilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama Precto de Costo.
Agenda esclustva para la Venta de Las Celebres Blusas de Charvey,
Se Habla EspaSoI.

CCC4eCC
AF.!EniCAH RAILROAD
Schedule of trainsi'neffect on and
CC'i'l Juan, Carolina,

Bu Daily Diatan-
davi "oeP4 oainki
1 Sunday lome-
13 D 13 II 3 I 2 4 14 12
A. H. A M. PM PM AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 CO 4 40 4 15 6 SO 0 Lv. Ban Juan O. Ar. 6 50 1000 3 12 7 SS
8 43 11 18 4 63 4 80 6 42 5 ; Santnrce 6 37 9 43 3 40 7 4?
8 SO 11 25 5 00 4 23 6 28 8 Martin PeBa 6 SO ft 83 3 S3 1 7 88

id,
l hi
11 67
28
s sa i
22
A, M.
M
PM
9 Cl
5 81
6 C3
6 Cl
6 23
8 43
7 44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 S3
8 49
S 29
ft 33
1CQ0
20
S3
47
47
68
63
83
83
ICO
Kilo
meters
103
105
Am
7 00
9 03
AM
6 03
PM
00
48
28
08
0
48-
101
130
A
6 47
8 34
9 50
A M
6 18
PM

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwan Camuy

and lAgaviilla but tiokats entitle aaenersito on cet ii ths eoaoh and willa'a
sold at the station of departure of the trinjor bi thi condu :tor on the train The
price of a coach ticket is $3.00. Thi Oompaay is not responsible for the coach
service. I

OBSERVACUNES. La Compaaii reserva

automovil entre Camuy y Aguadilla. Los- billet s con deraoho a ma amenta en el
automovil serda expendilos directamente ea la estaci6n de salida del tren S por el
' conductor del tren. El preoio de oada billete es 81.00. La compaiia no aiume
rrespnbilidai alguna en lo que respecta al servicio da cochea.

Br.
Director de "The New-York Electrecil

hospitalea de .Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Londres y Viena.

De todas laa enfermedades secretas y

flta de m emoria, cansancio, tumores carcel pal dez eztreMmiento, aimoranas etc. Todaa
laa enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, loa defeotoa de nacimientoa lom lom-brises
brises lom-brises litaria,! todas las formas de Hernia etc.

Cnra todas las emfermedndes aezualesen corto tlam.o El envenenamiento da la

sangre, males de garganta, y todas laa debilidades-de los 5rganoa geni tales.
Posee los mejores aparatoa fabrlcadoa en el mundo para elaborar las me Jlclnas mti
puras. No empleo el Mercurio. Tengo agentes en laa prinoipales oiudadesda Miioo Can-

tro sua America, y Anulia por oullo oonducto envio mis medioinaa.
Si est As sufriendo, de una emfennedai oompliaada, esoribame y yo contestare i vual vual-ta
ta vual-ta da correo al puedo curarla 6 no. i
I 140 EAST 23 8T NPW-TORK.

IMPOBTAGIOE"

Camas dd metal "Inglesas
Colchones de Alambre
Colchoneias fraacesas
Almohadas de plumas
Alfombras inglesas
Perfumena francesa . -Camisas
JJara hombres
Calzoncilios para hombres
Encages de hilo
' Maatas EBpafiolas
Mantillas (Aadaluzas
Abrigos do Laaa
Sombrero para sefioras y Niaos
Gorras para hombres y Nines
Coa surtido geaeral de tejilo,

a precios limitadisimos ea sus almaceaes.

San
UStO 12.
El TOM AC

DE EFECTOS SANITARIOS

r
BLUSA CHARVEY
Parisienses h
DE LOS
i
Hilo; Batista, Encajcs,
. i .
$2.75 i $10.00
Tafetan, de variados
$5.00 i $20.00
$4.00 $15.00
redacidos.
Algoddn y Seda; Avfos de Bautismo,
fe,
COgM OF FORTO RICO
after December 5, 1930, Sbetween an
Arecibo, Camuy Azuadilla, and Ponca
Lv. Kio-Piedrat Lv.
Ar. Carolina Lv.
S CO
Lv
Bayam6a
Lv
43
17
43
47
23
IS
SO
23
C3
8 45
8 IS
Dorado
Vera Bala Lv
Ar,
43
43
S3
C3
13
Lv. Vesra Bala Ar.
Manatf
Baroeloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. I Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.
ios
104
AM
1206
1005
932
753
645
PM
7 20
0 33
4 54
3 50
A M
P M
6 15
4 10
Lv. AtuadillaCd 4r.'(
Lv, Mayagdez Cd.
Lv. Sin German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ai. Ponce Lv.
PM
L5L".
I
diariamenta cierto ndmero dl aaiento en
and Medical Institute Er-nraotlcanta da laa
de la DieL del cacho. corazn hi?ado."est.1ma?a
Casimirse : Ingleses
Mauina da coser cStandard
Loza da Pedernal
Loza da hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierrd gulraaizado laglea, Iizo
Pinturas 2 Leoaes
Aceito Liaaza ingles
Saccs da Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo acarreto
Alpargatas
Ca raise tas para sefioras
Camisetas para hombre3 y niflas
realizaa al por mayor y af detail
lo
S. MELON Ca.
cs trabajoa.

Leonard kapdes

mm".

-

id
.
id
W
w
is
W
w
M
,
t-
W
if

3Sa f ;:13 ter:

r-5
f
i b

Hue:

1 V
ILL
,? tjt i...
.1 liz:
i