Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4
i'J
I
V!j. tni)rtBS
T3.1
. ..
- 42 la bi:!::!-h In prcnsa.
e.."n ."
aRo xv r:uM 5,103
OFICINA ALLEN 04

Hoy a Q a n.
rrw!6n I r-rometrlaa 29 94
iiajtiiaa touipcratura t
---HfT 1-

. t t

I yioiiolsia orops Od IsiSbio fc 81 don

on

CrilI:r,!3r::sJinJ ails,

V w

El artista fue esplendi
sequiado.

-4 r-
J wrf wi

damente ob-

. Abril 3
La jactai directiva

fbl da est3 pueblo,

Till

acciadad, del jce
orriqueEj Acjgal

Oportnnamedta

del Casino Espa

brcaniza un

Iknta festival artistico, par hsce

preient? ctoa ea eta
lebre vioJioista puer
Ce'estino Morulas.

circnlaron entre loa accics ios prcgrs-

m invitacicnea, y ssiatid graa con
car retell & loa elegantes issionea da
cucstro primar centra eecisJ, fiviic3 d.a
cir i un ceBapitriota, que hajiido bri bri-llantamenta'jacc
llantamenta'jacc bri-llantamenta'jacc g'tdo por tod&a cur.t',s
pob?aciones visita. .'"(!
El program cbtavo una interprets interprets-ci6a
ci6a interprets-ci6a fileUsims y acabida, cmo co era
rcecos da esperarss, tomscdo psrta ea
, dicho tcto, Ulea intrpreteaL I
Ilubimoa de tener 1 un grdb!a
eorpresa, y er e! debut da I simpSti simpSti-o
o simpSti-o y sgr&ciada sifimia M&rta Lopez
da Hero, qoien posld una excclanta
vcz da mezzo soprano, j qua educlndo educlndo-la
la educlndo-la en gr&ndes csntros artlstiaos, obtaa obtaa-dria
dria obtaa-dria Ios mejjres Yxito. Lfes dca rb rb-matzta
matzta rb-matzta qua ctnt&ra fueron del tgrado
da la concurrenoia, y por alio sa la tri tri-but6
but6 tri-but6 una merecida cvtci6a. ,
Pilar Lopez, ea una consumtda pia pia-nista,
nista, pia-nista, qua aaba f xpresar en j el ingrtto
inatrumento de ChoploJ lo que quiere.

En la celebre Tarantella da GottschalkJ
i raj 6 & gran altar, lo rdismb que en el

; 50 concierta da Kerz

Las seSoritia Lopez da Hiiro fueron

; obsequiadss gx!attem8nta por el uisi

UU uua biiVUUDVO tnuiya ivtv u-
rea naturales, como precio au meritl-

aima kbor. Jfiiar Lopez, dio mues-

tras de incansabla, acompaflicdo al ge genial
nial genial viotinista Morales, y ten todis

cuantaa piezaa ejecut5, obtuvo la un&l
Dime aprcbicida da la incaenea concu concu-rrencia.
rrencia. concu-rrencia. ' II '
EI cipricho her6isc da Samate,
tuvo un fiel interprets anoche, en el
ee&dr Moraks. En h Mabgutfi
Brilhnta, Gran Faatssla Nacicas!, de
Monasterio y Fusto da A bird, hizo
filigranai ea qua Izrfza aus tutaticaa
ftcctas loa leg! times diainantsa da un
arta tan puro, qua criataliza, permita permita-isnca
isnca permita-isnca la frasa da Sthsnda)) loa aenti-

mientos ganuinea da un alma latma, y

netamenta espi Sola, qua

ae&or Morales, ha eabido

como la del

ldectincarla

da un modo absoluto. con laa 1 B oran

z que palpitan en tadas aus creacio creacio-cea
cea creacio-cea artistic&a. r: A
El preaidenta del Casino, don Pedro
da Diego, pueda hallaraa eatisfacho
por habernos proporcionado la opbrtu opbrtu-nidad
nidad opbrtu-nidad de oir y concoT & fin artista de
tanta fama, como el ec Gar Moralas.
Trabj6 tambia en cste emptSo, la
Directivt, secundando en esta punto
Isa iniciativaa del presidente. j
El genial artista f a6 obseqniado ea
pltSodidamenta por nueatr oi primer c an an-tro
tro an-tro da cultur y recreo, con un precio precio-ao
ao precio-ao bouquet da florca naturalea, orhdo
con una cinta en forma dal banda,con
loa colorea nacionalea espiffales, con la
inscripi5n s?gaiente: Casino Espa
flol de Guayama. Su directivai al
eminenie violinitta piiertorriquftio
gel Celestino Morales. 2 de Abril de
1905. Y formando arm6nico con junto
con la idea del obsequio, cuatro mona mona-das
das mona-das da oro, csto aolamente, como obsa obsa-quio
quio obsa-quio da la Directira; despoil los 8tS
rea iccica hicieron en meialico,! otro
obsequio impoi tanta. jll
Tenemcala sitiif ci6n de qua Gua
yima ha rendido roerecido homenije
al artista predilecto de Paerto Kico,
quo por todaa cuantaa partea visits, va
recorriendo au send, entre j alfombraa
de fiorea preciadas. : II .j
Anoche, el pensil guayames, batfa
pslmas aplaudkndo ha eublimcs eja eja-cucionesdel
cucionesdel eja-cucionesdel artista gurabejSo; Vayan
htata 6 nueetroa entuskimb lo mia mia-mo
mo mia-mo que & lat seSoritas Lopezd Haro,
que con el -sefior Moralea, faeroa laa
herrinaa da tan f gradabJe y lpatri6tico

fettivftl, que hara epoca en los anaiea

de eata pueblo. ; I

AltlUSJLU

'0 0

r
r a s 1
i u i

ulbifjhiltJi'

1-

atf ia

3.

-.J I.J LM) Ll

Afirrase que se fabricarn 10 6
s dp:e casas nusvas- i
I

Denuestro Corresponsal)

Abril 9 1
IIbiudos;l3 perdido ua bi"sta da
diez dSIara al jovencito Rtca5a Mar
chin en la tienda da Antonio Otro el
bado por la tarda, sa presents intna intna-diatambnta
diatambnta intna-diatambnta el policla iaauiir Segarra y
con Buj cslo y sctividad kgr6 qua ea
hal'ara el billeta que habfa ido & parar
1 poder del individuo E. Soto y el cuxl

guardaba como hallazgo.

S i Soto fce piieito fi diiposicida del
' J ucz y par inf armea que hemes tea'do
Inos esfjgur&n qua tiana muy buencs
iactecedeutes y qua es un chico henrdo

I Hamos recibido la visita da Mr.

Ganaro March fa, predicador prctcj prctcj-tinta
tinta prctcj-tinta da Rio Grasda, el cud nca ha
manifasudo lo macho qua prcgresa

tquel pueblo hospitalario y aimpitico

i EralcalsJa padSaeo don Enrique
L6pez Sjicard6 sa ha j trasladado 6 ua
nee vo local amplio y espscioso.
I -Doa Juan Domecech piensa abrir

ua estiblecimiento de isstrerla.

I La riifia Para Kirero SicxrdS, ta

eaeuentra en cams con mucha fiebre.
j Trea diis aegoidaa cca hta ref rcs rcs-caio
caio rcs-caio laa nubaa con recioa sguaoarca y
estsa campos presantan un pxnorama
ballo y encantador. j i
El domic go un individuo yandi6
en la calja un paqueta da dcimaa que
pasaban de 300 i

-Un amigo que ha estado aqui del

Tilt.

f -3

I I

. 1

i

Bjjtdero
contento
ti!aci6a
alii.

j Hemes

ran en eata

I1C3VK3.

k1

noa na dicno como eitan da

aquellcs vecinoa con la iaa-

da la Central qua sa" moatara

Lilra h

cido deoir ciue 8a fbrica
pcbkdo 10 6 12 cissa

njifrjp.

Nos ha obseauiado con un tomb

de sti nuivo libro de yersos, tltu-
lado Poe3ias, el galano Jvate de
Ponca Jos a A. Negrda Sanjurjo. I
Ea esa nueva produccidn de sti
ingenio, Negrda Sanjujo destaca

su aita pejrsonaliiad literana al ni ni-vel
vel ni-vel da los mas dticos y ca&t'zos
cultivadores del verf 0 en Hispano-

Amenca.

La elegancia de la forma unese

& la I elevacibn de las ideas, yen

cada poesia la lirica original y ex ex-quisita
quisita ex-quisita de Sanjnrjo deleita el espi espi-ritu,
ritu, espi-ritu, por la sonoridad del ritmo y
la sugestiva brillantez del estro.
Poesiasi es lib?o de verdadero
3i6rito. j
Da los escasos bardos que en el
tarnaso puertorriquello tienen per per-sonalidad,
sonalidad, per-sonalidad, es Pep 3 eg; da uno de
los mas salientes.
Su I verso es flaidc, musical, unas
eces; entero y grave "y vibrante
qtras, cuando la musa del poeta
mspfrase en los grandes ideales de
la humanidal. Y siempre galano el
lenguaje, correctisimo el estilo.
Poe&ias es, en suma, libro que
viena realmente d enriquecer la bi bi-bSiografia
bSiografia bi-bSiografia p lertorriquefla-
j Damos al poeta las gracias por
su valioso y! cortes obsequio. j

i El Sub comisionado del Interior
Befior Proctor, informa qua los inspec inspec-tores
tores inspec-tores viajeroa qua ea combraron en
Iugar da aobrestantea para el examen
da loa tr&b; j-ya da las carretaraa, estSn
dando buenoai reaultadds.
Ha regresado da la is!a el Cjmi Cjmi-aionado
aionado Cjmi-aionado del Idterior, que aa encontra encontra-ba
ba encontra-ba giraado una visita de inspecci6a &
ks obraa publicas da la is la, mostrn mostrn-desa
desa mostrn-desa Eati&fechp del estado en que aque-

; j 1

: i pruebenla

; 1 -

1

I r

1 4

l :

.A

DcctCUzz per U AszinlUx Lei&Zailva i Puerto Rico:

( CONTINU AC ION )

CAPITULO V. Admbhtr? ;i!a i'-i Is lea bi:rei d3 ua finado.

Artfcula 23. El e!L'tc:.i tziUz: ::',trio Ci Is fi'.tima vcJnctai da uc fiaaio,
y ea caso.qua no lo habkra notabrs'5o, 6 c"."i:ra tssts,mnt3 coa VAlidez la la-esl,
esl, la-esl, cl c6aycga da Is perssx Calls, 6 cz:'zi.? hsredero fjrzcc, 6 penes
qua presents carno hsredsra tc;tsra3atirin, 6 Iratsrio, 6 cutlquUtr ssresdor
coa tlia'a escrito no tzzsztzlo qua tlvrra s-V-a crliita ccstra li psrsoaa fi
ntiz, pcdrl msdiaata no's ptici5adaHiiirc--;3 jcst'tijs.ia ea qua jsa demues
trsa !cs hechsa ccccrsriGs, sc'ucitar 1 Za:zhz??.ziSn judicial da ba biansa da
ccrt-r.a fiaia. Lt r ;l:c:5a E3yrc-.:tttr5 ea la C-jrfca da Distrlto qua ta
view jatisdlceiaa en la tiltima residaacia da la parsons fiaads 6 logur" donda
riuica la cmor r.trSa da saa biases. ?! ea elk sa hir constar biio iaramento:

(1.) Lani-ciita ds Is psrsasa fiasdi .1 (2 ) Lta : ciradnstxtsciss relatives & ea

ultimo testssisntD, inclusoa 1 fee ha ca qua la ct3rg5 y kffar ea due sa halla
protacalizsdo; y ea csso qua hibissa. rausita ablatesttdo,. sa hxtS coriUr qua

segua lea infarm?3 y creanciis del peticioasno.. no deia tsstsmecto valiio, es

pecificlndcsa la prccodancia y fandarapntoa da tslas icfrmss y crgencia.; ($ )

M lntarea derecao da eceioa dsl pslicisnario.1 (4 ) Loa nombres y respecti respecti-viS
viS respecti-viS docaicilios da Us dsmSs te'ssara cba darecho & sscesidn ea los bienci'd'e la

persona fiaaia. (5 ) Qaa la pcrssnal- fiaads dsjS bieaes Eugstoa i partici6a

con expresioa de la cutntia y nataralazi da oichoa bianea..

Artlsuio 24. Lea ftarss sores qua jlsssia Rsesurados as;- creditaa, y tqua-

llm a quieaea-Iaa hsredaroa rasrsa tianta bastsnta para jrespondarda'&as credi credi-toa,
toa, credi-toa, iu'lspatsdiaatamaata da Isa bieaea da la parsona ficada, no tsadria derecho

& pedir la fidmiQistracioa judicial.-':-.-.. ..: r... .. :.' '- (
ArVlculo 25. Caiado tades 6 eFgafea 6 tFgasoi da ios'-harederca csta ta ta-eaotsa
eaotsa ta-eaotsa y no tsnsa represoatania legifeirs' en la jarisdlscida dsl dttitbo domid domid-lio
lio domid-lio da la psrsqsa fiaada, 6 lassr 'danda jr&itqiitea eqs 1 bieEsi, 6 cuasdp' un here
"daro 6 leatario, -ecs meaor 6 tzii iao pasiSail: :isr c$cs-ria ;Ia fidmiolslra fidmiolslra-cioa
cioa fidmiolslra-cioa jadicial da loa bianes del taitador. : '- '1,--. '; .j
: Artfculo 26. SerS et-L"rs.ci'n da cailauirr i clbsiega'ca el u'timo csso msn-

cionsio, dirigir una petici5a & H Corta da Distrito da la residencia del testsdor

6 del lags? ea qua radiquea sua bisnes, 8oiisitando la Edmiaistracioa judicial,! y
KCompiSiado a la psisi5a cpia certiS;sda del tssttmento ea el cut! ea cc-ra-

bra albscea. Ea dtfecto "da elbicsa ncmbrila ea debiia forms, caaSquiera da

ls parsonsa msncionssaa ea el primar ertiCGao da' csta ctpitalo podra presaa

tar la petisiia. Pressatsda la pstioia procsderl el juez & ciUr tl albkoes,- ti lo
l, v: 1 -jf u : e j r. 1 i e t. U j.

parts alioata y dcmla t cxeeicres : coavenidca si la pstic!6a faara prcsentsda
por ua tarcsdor para qua csmpsirezisa ,ea el di. hara y Icgtr deilgnadoa daa daa-tro
tro daa-tro da echo & quiaca dlxa da hscha la citscida. Si la Carta csSavisra ea vasa vasa-cionea
cionea vasa-cionea la petici6a aa preaentari ea la pr6xima easier i :, I
-. Articulo 27. Si tJguna da Iss partes fusra msaor 6 inctpscitsda, la -cita-ci6a
aa'preseatarS k m represaatsnta legtl, tutor, padre 6 madre. -- Silel repra repra-saatsnta
saatsnta repra-saatsnta lega1, tutor, padra 6 midra del manor 6 incapzeitsdo tavicra ea la ha
rancia ua intars icccmpEtibla coa el del 'manor 6 incspicitado, :isal3 csrabrarl
& 6it9 ua defensor y coadsta aa.eatander&n ha citsclscea. .;.; -.i ;'
, ArUculo 28.-Lsa citaoionea 1a hara parsocs.Fm.23ta & Iss partes cuja cco cco-rada
rada cco-rada fuere coaccida 6 qua pndiassa Ear hilhdaa. : A lu partss cuyo domicilio
6 paradaro f ussa dsscacosido fa lx l!i3.srd por eiictca qua sa publlckra una
vcz porsnaaaa .darsata trc3 isminai canssautivaa .. ea an periodica qua desi
narfi el jazz, rsmitilaiosa por corrco copia certiSssda'dgl edicta & la ultima di di-reccida
reccida di-reccida da ha psrtaa. "j--. i". : f. -rl. j. ,- .-!
Artfculo 29 Si hi citadoa por edictp dejasaa da compsrecsr dsntro da loa
veinta dfta'da la fscha da la ultima publicasid?, ceguiri ll juicio ea rebel Ifa
sia nueva citacida. ...... .;-.: ;
Artisulo 30. Si no hubisra albacsa testamsatirio, pcdr5 eS juez niiefitraa
sa nombra administrador pcrnsncnta, designsr uno intarico,' tsjo la ctecesaria
fianza, para que ta htga cargo da loa bisnea y efectoa dsl fiatdo. ; -;.
Artlculo 31. El dia y hora aeSaladoa 'en la citsci6a y dsspus da cir psr psr-Konaimenta
Konaimenta psr-Konaimenta 6 por medio da sua abogadea, i ha partea qua hubierea compareei compareei-do,
do, compareei-do, combrarS el juez ua administrador. PodrS nsrabrzr al c6ayca sobrevi sobrevi-vieat?,
vieat?, sobrevi-vieat?, 6 & la persona con mayor iater3 en la heraacia 6 Easesi5a, si tuviera la

capacidid necssaria -para dessmptSar el jcargo; y si no la tuviera, 6 ei todca

faerea igualaianta lntaressdos," 6 es presentaren obiassioaei a tal combraiaisa-

to, jiesigaari el juez un extrSo da raaoaosida hoarsdaz y cipadiid. I-

- -. Artlculo 32. La psrsoaa nombr&da prestara csnza ea la cuaatia qua fija fija-ra
ra fija-ra el jaez; i no ear relavada da csta raquisito per ha intercrados mavores ds

edad y con cspaeidad para tllo. ea cuyo cs;o h fisaza mifc prororciarsada al in

terna da ha qua por ear raaaorsa 6 insapjcitsdcs, no pudisrsn eassribirj la ro-
lavacida. 1 -"::; .:r- ;

Artlculo 33. Una vez detarmiaada difiaitivameata per mveatarid la lra-

portancia dal caudal, podrl el juez da la Corta da Distrito disposer qua el ad-

miaistrador aumenta la fiaaza qua hubiara prestsdo ea laa primaraa dillgencias,
si estima qua aqueila no ea auficieata, y ei no lo hiciere el administrador, pedrd
aepararlo y nombrar & otro easa lugar. I j

Artieulo 34 El administrator tcmara lamediatimenta pcsesioa dsl dins-

ro 7 efectoa lubiicoa del naado, entregaadoioa al depc-itsno desigaalo al efec-

to por el juez, bijo el correipoadienta icsuardo. Aeimisxo sa encargsrS da
ha tihajia, muablaa, samovientaa y f rutoa raschetadoa qua guardxrS eallug&r

eesuro.

( ConUnuard )

tl f,ZClT.3rj AKSma SU TIB A.
La Crra:.: ,i Cs Ka Muger Kermosa da
fwi-vj XaX Hem Fama cr.lre
- -5 K:"fosas Arnicas.

I A i4Kpw,Mf ($l9MMk -pMi
;vrp iiipd:Mffi3,V;:.;; :
(De nuestro corresponsal).
Abril 10. La compafila dramiti-

ca. que dirige el p'inifer actor sefior
Terradas ha obtenido un 6xito ex ex-traordiaario
traordiaario ex-traordiaario en las dos funcios63
qua ha dado en este teatro sdbado
y domiBgo, principalmente en la
da esta ultimo dia en que se pa pa-sentaba
sentaba pa-sentaba el hermoso drama biblico biblico-religioso
religioso biblico-religioso Los Siete Dolores, y hu hu-bo
bo hu-bo un lleno completo en palcos,
lunetas y galerla.
I La inter piesacidn de la obra no
dejd nada que desear y nos probd

una vez mas las masrnmcas dotes

aitisticas dsl sefir Terradaa que
nosj hizo un Jesus inimitabla, no
descuidando el mencr detalla en
tan interesante como dificil papal.
La sefiora Castillo muy biaa, lo
mi&mo que las demas sefloras en
sus j distmtos papeles
El safior Baflares interpretd fiel fiel-menta
menta fiel-menta el papsl d8 jDimas, lo jmis jmis-mo
mo jmis-mo los senore3 Fort, Capestani y
Modslo." 1 '.. . '.:- '"
E publico tributd grandes aplau-
sos d tan simpiticos artistas.
-Para el prdximo iueves se anun-

cia el magnifico drama Los pobres

de Madrid.

.GURU F0i::2Q.S3T0.

iOCGACO Y NOTAfllO'

' Aj?t35?! PR

"Miij. jTe". FINN. ;

GEAU

ESTABLEGIMIeNIO

EOTOGEAEIGO

- 11-; i-rra ii. x u. aa is u it ir-ra l-t xs lt-b ii. w jb isss vas'

roiid

TELEFOllO 24. APARTADO 184.

MS JUAII, P.-R.

Este eslablecimiento esti dotado da todos los aparat s necesarios para el trabajo ma
perfecto y acabado. Eetratos de tolas clses, ea negro y eti colores: & la Poto-aquarela, y
al 61eo, fotografias en telas permitiendo ser lavadas, botones fotograficos, reproduoiones a
uantos trabajos se deseea ea fotografia, dibujo y pintara. j

0 Cample!
APARAT0

surtlds di caress j calss ifaradas r ea ca'cres

S RAP I D I S I MOS PARA NiiNOS.

Soccic'n espscial para tEpliaclo&es al Brcrsari Phlina 0

Kotas; No se diarS principio & ningua trabajo, sia abon&r antes (por lo menos) la mitad
de su importe, ni se jentregaria pruebas sia llenar este requisito. i

'Esta regla. es fifa, sin distinewn

ias laborables. de 8 de la maaani, y a 6 de la tirda: 1

rrsrd alastres en punto de la tarda. ElVieraes Siato, parmaaeoera el Establecimiente

cerrauo toao ei ma.

uc personas.
U JO:

Ooaaingos y dias festivos se co

morranas

: -v Sra. J, 13. rinn, 83 East High street,
Buffalo, N. escribe :
Caballeros: "Hce pocos sfioi tny
qua abandonar la vida social por com completo,
pleto, completo, porquo mi salad estaba completa completa-mente
mente completa-mente arruinada. El doctor me aconsejo"
descanso completo por un aSo. Como
csto era imposible por algtm tiempo,
principle a bnscar alun. otro modo do
obtener la salad. I
"Mucbaa reces habla e4do de la Pernna
eomo on t5nlco excelente, asl es que
compruna botellapara ver lo que me
barfa, y segnramente que hizo tal efecto
Bobre ml sistema y me rejuvenecid de
tal manera qae en mnos de doa meses
: tenia una salad per feet a, y ah or a cuando
; sientofatigaday cansada una ddsls 6 dos
de Pernna es todo lo que neceslto."
Mrs. J.E. linn.
Dlrljase & Dr. Hsrtman, Prest
dents del Sanitaria flsrtman,
Columbus, Ohio, EE. UU,
Parar direcclones especiales, cada cua
debeleer Laa enforcnedades de la ida, un
ejempla del cual, acorn pana oomo envoltura
oada bjtella:
La Pe-ru-na la tienen de Veinta todos los
qufmioos y droguistas, al precio de un dollar
la botella, 6 selsbotellas por oinoo dollars.
Aquellos que deseen oorrespondencia dl
reota con el Dr. Hartman, y que pueden es es-perar
perar es-perar las dilaciones necesarlas ei Ida y vuel vuel-ta
ta vuel-ta del correo, pueden dirigirse al mismo Dr.
8. B. Hartman Ctolumbua, Ohio. 0. 8. A. i
Fidel Guillermety, Plaza Alfonso Xll
Ban Juan, P. R. puede vender & los farina farina-oeutlcos
oeutlcos farina-oeutlcos y drosrulstas al por menor. en la Isia

aa miertoitioo.

(De nuestro corresponsal.) j
Abril 10. Se encuantra I fuera dd

peligro y ea estado de convalecen-

cia en Moca. la apreciaoie senora
dona Monserrata Pifia esposa de
nuestro buan amiero don Alcides

San Antonio. I

Dicha s fiora fa& vfctima de un
accidents gravisimo que pndo com-!
batir el intelisenta facultarivo don

Alejandro Otero, quien sollcito y-

Ticios profosionales con un exito

ieilZ. -
Felicitamos al amiao Sam Anto

nio, y al doctor Otero, quejha con con-quistado
quistado con-quistado una nueva victoria en el
hermoso campo da la ciencia aue

. . a

cuiuva.

cinsuun

Participan los senores cAlonso y
Baragafio que ban establesido en

esta plaza una sodedad commercial
polectiva bajo aquella razdd, de la
Cual son socios gestores doh Enri Enrique
que Enrique Alonso Riera y D Rafael Baraga-

no iernantez. que. por compra m-

cha & la extinguida sociedad Riera

Hermanos ban adquirido el estable-

cimiento de provisiones- situado en
San Jose 14. 1

i En tii inpra ta aa vt-da papel da

SE PADECE BE ESTA EHpERMEDflD porqa.. U4sl4
ahorasa haMa enci)ntrado que pudiera ourarlas. Las OPEKACIONE3 QULRURGI
OAS no lo han logado y mucho menos los EMPLAST03, UNQUENTOS, &. EJ mara

villoso invento de

o
EH O
aq co
CO w

9
mi
--
o
PI

LSI 2rdeFi,

i

L B

oa
PS
-
rt
--
s
pu
o

n
o
o
w
CO

a"

i
(3

w

2

U3
2 2-Q
Q 2-Q B

aparato construido cientificamente para la aplicaoWn del

es lo aue hoy los

mportantes periddico

principales mddicos de los Estados TJnldoi y Europa y loa mi

s y revisias ae metucina, aeciaran ser

La unicq cura parci las almorrana

s

"EL ZERODOIE" se vende bajo la sijruiente garantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RESULT ADOS 8ATISFA0TORIOS. Dosde la primera apll
cacWn se sentira alivip en los casos mas obstinados. Pidase la circular llustrada.
I'llECIO $ 4,00.4-De venta en las principales Farmacias de la isla. Si sufar sufar-macutico
macutico sufar-macutico no tiene "EL ZERODONE de venta, remita su importe en una odea

postal 6 giro, y lo recibira a vuelta ae oorreo.

Agentes para la exportacldn:
4. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York.

Direcci5n en Puerto-Rioo,
A. BE$OSA t& CO.
ApartadoS37. San Juan.

smk Mo MUMP

Fabrican

aw Orleons, L

te de toda clase de maquinaria para

1

Centrales azucareras.

AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLA VASO
I ;

Tetuan, esquina Tan0a, P. O. Box 293. TeleTono 272. San Juan P.-R

CEMENTOj
UORTHAMP lOlPOETLAD CEMEUI COMPANY

INDUDABLEMENTE EL MEJOR

PEECIOS EXTEAOBDINAEIAMENTE BAJOS

SOSTHENES BEHN.
SAN JUAN.

Axt

63

mayor e jdlijo,

SA1T FEA1CISC0 63-

I

TrJafeno S3. f -675.

Contratista greneral la obras. Pintores ea tola clase da decora ci on a.

Teaiendo ea su establecimiento pinturas y aiemas aiticulo?, como br

C2.1S, tceiia3 ci., f ara ;uQ3 ios iraoajus qua tj izs eucomineaa y

y convnzanse de

I ceo ei que leq esie
periodico puede con-

seguir un i

'GRATIS;

Enviando bu nombre y

direeci6h a la

QZOMULS 01 CO

I 98 Pine Street'

CREA APETITO.

Proporeiona la nutriei6h requerida.

Haee engprdar a las
Es un estiniulante a la

No hay preparacidn como esta que haya probado ser d3

resuitados tan exicaces para los j

persoiias delgadas.

vez que un aMento,

Tsl recoceziscla
iiicrii kspirar
tcz'hszi ea ess
I -.."lueritos.

Este es el testimonio de los principales medicos Ios

cuales la recetan tamblen para las -,,v-r-..,.,

TpSES, RESFRIADOS, TISIS;
BRONQUITIS, AS:iA, PUUIONIA
y todas las Enfermedades sub sub-secticntes.
secticntes. sub-secticntes. I

y

r

NUEVA

or:;

- ;

A

L

J



1

-
..... 1
Cat4 the Post OSoe at Baa Jtian P.fR. a
. gseond claas ta&ttsrj Jily 191-3 iV'l"
5
" n
G I A S
PISA HER t AIIOS
3'

ii c:

i4 L.-3 rU.k,.tUy3,,iiiaJ

a, 4 w ;
' 0f f

I

fci raedlo die los A$fnts tta a&aiaro. 0-C3
tl:?sta: UnTrkastlra cro. .....L. 8 2-23
UaBsmostra r "i 4-50
Ua ao fsr aflelaatado 8 8-03
ea el Cxterior. itj a&o pro. ..... j .. 8-CO
U j 1 ;
M. S5EKO GANSIA
Director i
iFcrs c5mo daisroa los republi-cancs
i
I J t A f J l J i..'J I
lit c?jrca pa tqssferidi, qua,-no.
htj per dsnda caisria
Ahora loa cnicnkizs trabajtn por
CEcsczsrla. J j ;-; J i, 1
buana vclsntsd. y sa hxcen eafuerzcs
t:?n diriidc3,
vida. ;
Pcroua no e
Adjuntss tsrnara' la
M
vida; la due hah dejado
& equel municinio.
Y cudotaa enrsdijcsl
Ahora va para Adjuntas una ccmi-
niSn del cabierno. & dar la msno los
baencs ucionitUa encargadca de res
taarar aaueils.
. Es Mstima qua eiios funoionaribs
tscgtn que parodisr al alii principe loco
TV J
qua aecia qua iicsmarca do o h uieu.
El comisionado del intsrior acaba da
rfarrcrar del iotarior.LL.da la is!a.
Todo manifests Ics chiccs da la
prensa Is encuentrs bien.
Perolos jorniJarcs da la carretsra
no 8, reciban con notabla y per judicial
retrsso aua saurios. M '.
Y esto ya no est bien.
Mr. Proctor tambia regres6 do la
isla. ; I I H I
K36rao b habrfi encontrado todo Mi".
Proctor?
Sesruramente. en el
mismo estadd en
que lo encontrfira el comisionado
del
interior. I
Si ahora van a sndair
ha carretaraa! I
muy
derechss
2Para que se han hecho
tan
as eco-
nomiat!
Para eao. Para que
todo marche
como Dioa manda.
Y dentro de poc.
no sarin necesa-
riss tzntxs idas y venidzs. ttntss vuel
tzs y revueltaa para inspeecioriar los
trabajos.
I'ara taiea vias no
so necesit&rSn
alforjta, y, como
es natural, ae eoono-
mizaran.
IBIDEM.
UERC1HTILL
-4
De Mayasuez loforman que cesa en
aua operaciones lacssa merctnUl que
venia cirando en iquella plaza pajola
raz6n aocial de Monf gsa j Hermanos,
haciendose cargo da suj activo y pasivo
la nueva aociedad que sa eatabhce bajo
la raz6n de B. Monigaa S. en C la
que aa dedicarfi & lea mismoa ne ;ociog
que la extinguida. ; S I
Es socio sestor admin istrador, el Sr.
D. Bifael Monagas y Garcia da Qae Qae-vedo,
vedo, Qae-vedo, f armace'atico.y comanditarics loa
Sres. ion Joie" A. y don
Juan A
Mo
B E T R E
A
Programa de las piezta que tocarfi
estanoche en la PJaza Bldorio
banda de la Policfa Iaaular:
i !" M ;- lil I
y, la
10 Marcha Japans Tnunf al. i
-March japans irn
dersloot. J
-Melodfa Warbles: E
Van
23 Melodfa
arevell.
-To-
bani.i h
33 Sinfonla de la Opera Mignon.
Thomas.
40 Se!ccci6n de la zarzuela Ray
que Kabi6 (arreglo Latre.)
Chipl.
50 Variecionea qebombardino The
Old Home Dow a:
d Tha Farm.
69 Fantasia Opera
fDon Joan.
Mozart.
7o Vals BriUanta l3ejbvis."Hod-
gex.
89 Two Stap
kAu
bmovil.4-A
ginzoni.
Star Spangl
ed Banner.
El cobernador ht combrado
al
doctor Pera. juez municipal de
Ma-
yecfiez en sustituci6a da! Mr. Sch
bne-
vich, que to 6 de secreUrio de
T7nI!nHAr & Ssntn Domincn.
Mt,
Para estos diss da tsmans canta
qua la deitierra da h a todo b
a I all mm
que
noEca minsco y qua lis coKiidss
ion
fagacea, debe tomarsa antes y despua
lacelebrada cervezaJ Pbst.
tienen f reaqueaita M. R.
Co.. Tetun 11.

; : : : : PS i - I- .v

i i IrespMes fle Gnina, lApi

mas iina y otros arliculos de novedad.

f n n i i f ?
! ClyblliLl1

Scsidn del dia 11.
A lis trea : en punts da a tarua ea
(;oastitaj6 el Cemsejo Eja.cativaea t
idon, preiidissda Mr. Bests II Pent.
Nueve EcSorea.; Jbiicaa el JJr.
irbosa y Saschez tiers' Eslaea
sOTsntra en Pcnca. : ilra, a.-rscoaisa-
ar facretincs que Ixitso nwoltsa h
iendo da ccSi ?;..-.!
El Dr. Hfg6 da 'Agaad)lb ''antssyer.
eissdo meiar 4 don Oavaldo Abril
ua espgarsn crt&ba bstanta afermo;
a6 esta msntna la eesretaiia da Qa-
ierno y till aa entar6 da lis dssizna-
ionss de a!cs!des y concpjtlaa para les
uabks dissnexades. N&da tctii qua
zt cm cso. Lai da la botica tim
ceo la prcocupaba y msnci dzziz qua
erroUron el candidato qua la atri-
buian. I
i El seoretario lev 6 la rekci
ckldes y concejilea propuestcs para Iss
pueb!oa cor a ituides nuevamenta en
muni ci pica. La tradujo Castro y p&b6
sin discusion. Era cosa csnvenida.
Bjtica aunicinal. iYa Li Correa
pondanci da ayer adehntd la ncticia
da lo que iba & ocurrir. Hab & afgu afgu-cba
cba afgu-cba brevai. pero aseguran qua los
pbbres resultarln mejor meiicinades.
E! baticano da la calia da ban ran
Cisco consultaba alii que recurso qua-
d&ba contra esa resolocion. Ho tiene
conformiiad. y eso que Turull nca hiza
up cuento de unas. c&psuks que no te-
nian nada ms aua la coma 1 Paso el
informs da la Comm6n en que sa re
cbcaienda la anrobicida del projects.
ea decir qua el Aytjctsmicnto tiena
libertad Icral cara estib!ccer esa Ear
vicio y el Consejo no pueda oponersa &
subasta segua dispone una lay auro
bad en la filtima lagislatura. Vere-
Vaelve tratarsa da laordensnza
eobre mercanciaa y drogas aduiteradas.
Sc i debate el aaunto, j terciando en eI
el Sr. Ditz Nav&rro y otros Conseje-
rc3. El Sr. Crosas dica que es canve
nienta que sa S8pa. pub icndolo en los
peri6diccs, los pu estos cuyos lecheros
venden la leche mala al Ipubiico,
siendo da soma necesidad tangaatri tangaatri-buciones
buciones tangaatri-buciones la junta de j sanidad para el
deccmiao de los maloi aniculos. EI
At torney dica qua no tiene objeci6n
que hicer la aprobaci6n da esa orda orda-na
na orda-na sza puesto qua habiadola estudiado
ha visto no con tiene i la clausula da
confiscaci6n qua el ectandia era con con-traria
traria con-traria las diaposiciones f andamenta andamenta-lesl
lesl andamenta-lesl de la ley eobre esa materia.'
A propuesta del Sr. Diaz Navarro
p&i a otra vez el asunto la Comisi6a
de leyes judiciaies para la proposici6a
de ana clausula en qua sa resuelva la
forma de verificar el indicado decomi
so, yaque aegua estudios hechos por
el hay dispoi iciocea en la ley que auto auto-rizan
rizan auto-rizan aquella facultad. ;
gje d cuenta con el informede la Co Co-miu6n
miu6n Co-miu6n de Gobierno local ref areata
la constituci6n del municipio de Cula Cula-bra
bra Cula-bra y trastado de la poblaci6n da San
IidcfonBo, otro sitio carcano al qua
hoy est.
Mr. Post informs qua de acuerdo
can la ley aprobada por ambascama ambascama-ras
ras ambascama-ras sa di6 autorizicidn al Consdo Eia-
cutivo para actuar como municipio da
la Iila da Culebra y por tal motivo
tratlibace da aprcbar el cfrecimiento
hecho por algunoa propietarios de
aquella lila, cediendo los terrenes ne
cessrios para instalar en eiios la pob!a-
ci6nldaSsn Itdefonso, capitalidad de
la Is a, qua existia hoy en t3rrenos de
la armada, fii de extender las escri
turan de C8si6a correspondiantes. Que
como quiera que sa habia asigaado una
cantldad de 5,000 dollars para los gus gustos
tos gustos da esa traslado y mpjiras del caso,
podik diaponersa de esa gums, i
Diaz Navarro preguata fvorde
quien se htbian de extander esaa essri
turaa, haciando el Sr. Post las acUra
ciones delcaao, y sa aprueba
el
iafor-
ma sin mas discusion.
A las cuatro mencs 5 minutoa s ter
mioa la sesi6n. I
Mr. Elliot aei9ti6 tambia la s?si6o.
L'eg6 actaayer de su viaja da inspeci6n
la iila en el aua la acommfiS in ami
go Mr. Proctor.
Patcce que los propietarios de la
ciudad, van buscarle la vaelta lo de
la ootica porqae asegaran ooatarS
el servicio mucho ma. Tambia se
hablai de truts para subastas. I
El Dr. dd Valla estaba muy con'
tantoi Lo mismo el Auditor. En
cambioMr. Falkner ech.6 da mencs
au buen amigo el otro Doetor.
ranees., asi
1

Calderon & I En esta imprests is reads ciioe? A

: rr, 1 1 i 1 l-

1 i I

. (Vanuzslro Coiresponsal.)
Abril 10. - I. r
bits, eeupaba-loa palscs, butkes y
p&rais?, desssssa da aplaudir jlaa t-S--cicssdos
qua ibaa tomar psrtaj ea di di-cha
cha di-cha fiesta til como h diva AmsHts
qm da tiz u i!iapatfs,3 dhfruta f qui.
A:iic3 da ca cabsI2o, dalicsda joj-9
del reparians espif&! ta& caigistrsl caigistrsl-msnta
msnta caigistrsl-msnta iEtsrprEtsda per U isuara Mela
da '.Rametry y el aaSor AsloL El duo
aa j agar con io.tz etc -a par Ii
esUorita Paoli y el ssSor Vc!:z, mers-
cio estrspitOEca tKaasos. u 'mm
comsdia L3 Hugsaotes d:.:;:':.:p2ni d:.:;:':.:p2ni-;
; d:.:;:':.:p2ni-; da par la seEra Mot a da Btmsr, ks
6S jritss Vmli y Vivti y loa tin jrsi
A its!, ValdejaH, Velaz,, Canalss fy Fi Fi-gaeroa
gaeroa Fi-gaeroa mantavo al pfibUoo en cohtiaua
hilsridad. : Todoa muy Man, ssbrcs3 ssbrcs3-lisndo
lisndo ssbrcs3-lisndo la csSsra Mota qua en su pip-1
da bsata iatransigaata estavo icimita icimita-ba.
ba. icimita-ba. En el primer intarmadio sai exht exht-bieroa
bieroa exht-bieroa alunas vist&s dal cinsmsiSf ra ra-fo
fo ra-fo Kaurt psra qua el publics padizra
jazgar la basiad del apartto qua dar
el martta su primers funcin, y con
brccka da oro sa cerrd la velada por h
Esfiarita Poli y I EsHar Vlsz con tl
duo da Chsteau Margsaux.
Per f&'ta da reearsos sa han para-
l'zado todc3 los trabajos ptib!icos; da la
potrfacion.' I
Ya sa han puesto los cimientos
para el hipSdromo qua is edifisa en el
ctmino da la Marina. Dirija loa tra tra-bajos
bajos tra-bajos eJ eallar B!s Silva iogenierb mu mu-cidpil.
cidpil. mu-cidpil. v:; r.:. -j
-f-Ayer hi circukdo una hoja suelta
suscrita por el esSjr Badulf o Figtteroa
y otros conts&tarido una qua circalarort
en el dia anterior varies seEores tra tra-tando
tando tra-tando da Kavar la desconfianza les
antigucs pares qua hoy "f orman ea el
partido nnionkta. w-.-. -:. -r .f
Ayer aa daba comocosa SPgnra
que el Sr. Valdivieso renunciaba el
puesto de alcalde que ocupa actual actual-meate.
meate. actual-meate. v
Hemes oido repetidas quejas da
indiyiduos que han facilitado cabtlbs
al Ju?gado Municipal para las ciisdo
nes en el csmpo, desda el mes de Eaa Eaa-ro
ro Eaa-ro y esta f echt no han podiio cobrar
sua cre'ditos por no haber remitido el
diner o para estos pages el Dapirta Dapirta-mentada
mentada Dapirta-mentada Justioia. j
Antes da ayer hubo qua auspen
dersa alguncs juicios en laCorta da
Distrito por to habar podido el mar marshal
shal marshal hacar las citaciones de los testigos
que viven en las cam pes por no taner
medics para traskdarsa ebs, sapri sapri-midos
midos sapri-midos como estln las bags j as para esta
servicio. En la Corta Municipsl sa
nos informs qua ccarra b mismo. Sa Sa-r
r Sa-r esta tistama americino?
MaEana empiezan dispatarsa la
copa da .plata, premio al championato
eatre los teams da basa ball Pabst
y Atsnsa. S ar declarado champion
y obtendri la copa el qua da cincoj da da-nfioa
nfioa da-nfioa gana tres.
Rm6n Negr6n, camiaro da la
play a fa denunci&do ayer por blasf a a-moyelJaez
moyelJaez a-moyelJaez Municipal la impusoj un
mes da crcel para que no sa la vuelva
a ocurrir renegar de Dins y la Yirgen
en la forma en que lo hizo.
Oiitii Stitis fJirsfeirs lliliii,
NOTICE is hereby given that by
virtue of a warrant of attachment and
monition issued by the United Statsa
District Court cf Porto Rico, I have
attached in the possession of the Col Collector
lector Collector of Customs for the Port of San
J uan and District of Porto Rico, two
hundred dozen aipargatss, for reasons
and causes set forth in a certain in information
formation information filadby the Unitad States
in siid Court on the 1st day of April,
1904. I All persons havicg any interest
ia or claims to aaid property so at attached
tached attached are notified to appear befora
said Court to be held at the court
housa in tha city of San Juan, in stid
District, on tha 17th day of April,
1905. if that ba a day of jurisdiction,
and if not, then cn tha first day jof
jurisdiction thereafter, at 10 o'clock
A. M. cf said day, and than and thera
iaterpoae a claim to tha same and
mika their allegations in tint behalf.
I E. S. WILSON
! U. S. Mtrxhil.
SE BEALIZAN.--Lm cssas titua-
dwi en la calla da la Cruz nP 6 y For
talaza 43 precica convenientss.
Imformaran o. Mclan' & Co. B&n
Jaata 12 SO v.
JO- ,1-

cm moy(Glais

lcaciones de se

f J
i ;''.

Ellr::j F:: :3 c:::::!5 c:n
p d r::::i
cfflt
" f flJ'? ft f t
A 1 t8usaci6a,:'flue '.presenta
Mr.
Wilscx, cscio'.fisc!
Tiai Rcbrc:l?r.v; nor
cepacia,!, contra
ddito elsstaral.
caat:st5 tl aaiio Fiicon con varus
excapcioass; uea li 2a no citirsa el
ail!ca!s del C5dig0 : Pcz en qaa sa
escasntra coniprendido el dalito im im-patado;
patado; im-patado; ctra la da no ajastarsa la acu acu-Essi6a
Essi6a acu-Essi6a al mode's qaella ley da Eajui Eajui-ckmients
ckmients Eajui-ckmients criminal detarcaiaa ; la da
qua la scussei6a nol esti formalada
por cl fiicil da la corta da diitrito,
unics fansionsrio autcrizads por la
lay, pira presantar scasc'.ones; y por
filiimo la da no con&titoir dalito alga
no el hecho atribuids Schroder que,
s?gua la acaisaiSa, consista en htber
bsrrsds'da h liistas elactorsles. el
Tiombra del : elector : cspscitado Lucas
Concepcia. I ,;. : 1
Argumentands las ixespcionea dijo,
entre ctras csess, ;iue no reconccia au au-taridad
taridad au-taridad ni carctar algunoc&cial & Mr.
Wilcox para preuentar acusaciones:
qua tndaba prsssntands una! circular
en todss Its cartes can Is qae queria
sa la reconociera coma fiscal 'especial.
At:s5 samejante combramients
cuando quiso mezclar la palitica ea el
asunto, el Juez la l!am6 la atenci6n
psra qua ia ciEara Izz excepciones
objeto del-debata fry h. -I
El fiscal pidi5 un plazo para contss
tar las excepciones y! Ia Corta la con-
caiid 48 horas qua vencern pasado
msEana. i
lguales excepciones deduio el pro
pio abogads en la causa contra Josa
B. Boirfguez. comcsEaro da Schro
dar; 6 Iguxl phzs sa csnasdi6 al Fis
cal.
Flfilill ElSCfj.' ;
El fiscal preseat5 tres acusaciones
qua sern laidas en la sesion del luses
pr6ximo anta la Corta da Distrito da
San Juan. Una ,contra Jeifis Rodri Rodriguez
guez Rodriguez por atsatado contra la vidt; otra
to ttra Juan Franco per sedueci6a; y
otra contra Gonztb Diaz por ataque
con intension da comater hemicidio.
03. G:s:rt3
0l3Z(wii3
Tod'i ha mists qua sa celsbren ma ma-Etna
Etna ma-Etna treed, dzzdn' las sieta y media da
la rat Sana en tdelanta en la Iglesia da
San Francisco da Asia, sarin por el
descanao etarno del alma da Da. Cesa Cesa-rea
rea Cesa-rea G6mez Tudala. Sua hijoa D. Ao Ao-tsaio
tsaio Ao-tsaio y D. Bamdn Bakzqoida y damls
fsmiiiirss, iavit&a bus jamigos. : i
l J i M 1 1 H
iilllli'Ui
j
11
taw autara.
rra cl
if a.kt"
fa
w
a, Encajes

w

17 1

M

Fa.fcita VrAAn P
dro A-costa y Mangustl, Alfanao San San-tiscs
tiscs San-tiscs Garcia.-. Difanciones: Yicenta
Ccss3pcI6a CandaUrio, Juan B.utitta
Ik!iSa y Maria libido.
El seEsr Pettiogi, pida $1,000 I
par repreasntar al ayuntsmiento e la I
ci.us.4i en el plsito con la comptEia del
gis. j
Esta nccha celebrar sesio'a el
ayantamienta da esta ciudad con cbja
ts da scEilir los honorarica qua deba
d aver gar el abogado que represeata al
Concsjo ea el plaits con la extinguida
corapaEii del gs. j
Mn$aa iuaves: San Hermsneiril-
do mSrtir, rey de EspaSa. Sala la
luca & las 4 y 19.
Sa encueatra
en esta ciudai el
seSar Vicenta Garcia Sa'gsdo, estima
olla j oven da Carolina. 1
' Se estudia per la alcaldia hacer
reparaciones en el Parqua da Bam Bam-bercs
bercs Bam-bercs do San Juan, para instx'.arsa
alii la Bstica Municipsl. trr.:!:.ilado;a
el Parqua Puertsi da Tierra.
Eduardo Biv&s fa& carado ancche
da varies rssguns sobre el cualls y
una mordedara sabra el cnaplats. Se
aaegura qua taks averizs sa las produ produ-jeiron
jeiron produ-jeiron varus mujarea con .qua rinsra
Bivas. j
Ha llegaio esta ciudad. el seEor
Jprga Bird Arks, I rics hscandado da
Fijtrds y apreciabla compatriots.
A nccha sa despasb.6 correspondent
cia para los Estsdcs Unidos por el
vapor Marscaibo, ;
Esta tarda sa espera el vapor
Coamo prccadenta da New York
Ea el puerts da Culebras sa en en-cusntran
cusntran en-cusntran fondeados los acorazades da
la armsda amsricana Colorado y
West Virginia dotados con 800 hom hom-bres
bres hom-bres de tripa!aci6a cada uno.
D.Ea Bela Miranda viuda da Or
bit;, ha presantado al ayuntamients
un plino fin da qua ea eirva aprobar aprobar-b
b aprobar-b para f ubricar una preciosa Qaiota,
en los tarrencs de Miramar en San-
turce.
La mayor parta da los cbrercs del
distrito da Ponce, notrabaj in, con
cactivo da te huelgas.
En aatitad pscifica Heg6 San Santa
ta Santa Isabal una comiiida da obrercs,
dando meetisg propaganda huelgas.
El tenianta Iturrondo y el alcalde
de Yauco celebraron una conferencia
con prohombres de la Fedenci6n Li Libre,
bre, Libre, icordando la tialida manif astaci6a
en distintas csndiciones. Despuls ca ca-lsbrarn
lsbrarn ca-lsbrarn un meating. El comarcio
est.t conforma.
Ha sido autorizads el alcalde por
el Consejo Ejscutivo para Is que resta
del ano fiscal pueda hacer ciartcs ga ga-tos
tos ga-tos y servicio s sin el requisits da su subastas
bastas subastas en cantidadas qua no excadan da
$103.
VENTA DE MUEBLES. COCHES
Y PLANTAS Por ausaatarsa para
EspaSa la eeEora viuda da 'Bomin,
veade todos sgb muebles: jucga de sala
inclussun piano da Pleyel, jusgs da
gtbineta y da comador qua ccmprenda
tsmbila cn lujass esibst, cssias, rcpa rcpa-res
res rcpa-res con y sin espsjos, criitilaria, figu figu-ras
ras figu-ras da liacuit y terra cota. cuadros.
Adam's un COIIE da 4 asieatoa con
su pare j a y uao da 2 asientos coa aa
cabalb. Piantas de todas disss esaa esaa-cklmacta
cklmacta esaa-cklmacta rc:a!es &. &. &. I1ATO
BEY ea la parada 34; 15 v, a.
JI3AI3 FJIiOEL KEHHIIEY
ABOGADO.
AguadiEa. P.-B.
Hl MMlliii! milt I. tui 1 1 1 i
VA l-l-l if i f.. i

-Nteimientos:

r'11 m!4iH iiilim-Hll unit

ti -n uhili yj JHJJ tint

w Ewtanttrfca f tot-jy. r
. rtimdwr, f ii'vs r, r'- f t
rr-xtm-H se rm3TFtj
n eina nin r-n a rn

Valenciennes, Broderies de

S-

Ezn Jnzn, Pucrto-Rico.

Un cpmpleto surtido de CAMISETiS HEGH4S en la gran
ca de GENEROS DE PUNTO que; tieie establecida esta casa

I fabrica de

en la calle del Sol de (sta ciudad, sj ofrecj al publ:c

Es la!

priraera j unica fabric quQ existe ea el pai.

TAMBIEN bay un magnifico surt;do da CALZuNCJLLOS y

CArilSAS
ae Yanaaas ciases,

" LOS MUCH &CHOS
SUCGSOUGS PC A. VAYQL Y Cf
32 F0ETALEZA 32. SiN JUAN FT U.

ARAD6S WURDj Ea virtud de una cbncesidn obtenida en los acre acre-ditados
ditados acre-ditados arados marca WIARD, estamos en condiciones de ofrecerlos 4

precios excepcionales para la venta
Pidansa

disenos. ueposito constante:

tmaver 6

mJ

63 a8AH FRAHGECO 63-
rrifci ii 3 mm i--.wBaBBasBjaa

Telafonb 23. a 'Cj
Cfcratratista reneral da obras.

Temiflnio ea. su establecimiento pyitnras ydemas aitlculo cirao bro bro-ci
ci bro-ci ti, tceits:i para toios los trabajos qua 83 les eacx xaiaeia y da
veata ram el publico 4 precios mddicos.

b'bLiUliljv.

I : i 1

D1L G1DILL0 GOn 011QI3 D2

r ligsraa frlccionea da Coticcba, cl mat puro emoHente pa.ra las enfermdadet d I
fM. Esta tratamiento mismo tiempo detk ne la cuiia' del cabcllo, rem nets 1m
crostas, ti3a y casp-i, calma 1 pioaion de las nuperfi'cies lnitidas, iuiul los foll'
culos del catwllo, (ortalece y natro las nices y eobre el cuoro cabelludo, limpio d
tod clasa de impurezas, creoe el cabello sano. I i
El Tratinnlunto Complete Extono Intcrno Vmrm ToOa If amor. Por mm&o 6m loa
KEMEUioade Citticuka constete del Jibn de Cutickka parlluipiar U plel de eoDtraa j
eicsmu su&rlzax- el cutis cailoso, del UngUento 1e Cutiouba, para, alirlar Inataotaoaa.
tuento laa contezonita, lnCamacionea 6 lrrttacloaea j para ablandarlaa j earairlaa, da C uti.
co ha RasoLVEMTE para refrescar 7 purtficar la.angr. A menudo lata Uma Sola fixsis
para carat lot maa molestoa perjudlcialet humores dv la plel, del caaco j d la aaBra, mom
vardida dl cabellotcnando todo lo demaa falla. bepoalto Gran Bretana: W. hum t r M
1-acA Lotulon. JU. 1aia4 1. amo C Com talonm uropriettrtaa, Jbtaa, SLV.&

R
DE
ii
El mas conoddo y
por
OOMPAQNIE DE9 8UCRERIE3
DE PUERTO RICO,
P O 4 C E

sen

en c.

Foitileza31,
conieccionaaos ea la indicada labrica.

PHGCIOS -SIH COFGTGNCU

en toaa la isia.

Loa Mttchiclios. Sues, de A. Myol Co.

EmO.

I i 675.
Pinto res en tola clasa da daccraciones
O N
LA
acreditado en la Isla
el esmero de suelaboracion.
Sosthenes Behn.
Agente,
8 A N JUAN.

lAfnu

m

ilia

a, Perfumerla de la

1 u)A!', ' r.
mr LmL r

' 1 i y



r3

1 CTT1 : '!
I f I

J j C . JzZs t
ftoUri? publico.. : j '" :'.
CzZi d 8ia J crtaj num. 8.!
l!o z Color dq Odnza ni Ilouroljia
f N
4, V jc -J

!on iigI'o oGrrcnu

. I .J .H

New

L.f

(Calles

f JTSjl

r.
u

Ka AoyJ

York, Abrjl 12,

11 a. m

QQ3 tl 8

preps sua

usua

aj'Ma-:

ha rech 'ztda reforms

par Frauds.

i Esia txtitad d:l jenipsrador d

rrceeoa irrsva cl cptfiicto. cca iazarl-

bs.53 it en Tin da larreslo dt fioitivo.

: Ea lia caac;"ria euroccss tlmesa

qua ello pceda criafcar ineviiibla rup rup-tara
tara rup-tara da reSacionea entra lea gobiernca
ftanci yrasrrcqui.j jl j I
En loa clrculoa pottticca is crea qua
Hi actitad del SuUSn no eesa igenss
itflaenciai da Ahnucia, la cud aa
; atriboya el peniatsnta propc3ito da
ere ar & Francis sarias diScttItsdes en
la prctfca da Ea tratado da pcaetra'
ci6n pacifici en el imperii mar rc qui.
Desp&chca prcsedentca da Londres,
! cor firmtn la proxioiid&d da una gran
!bata!2a naval entre lia eecuadrta da

Togo y Rogeslwecki, en1 elms

Uhirs.
j Afin&ia qua
a'.va. I

.t da la

ta b;ti!!a tzti da.i-

2, 2 pi L

ticia que l dca eicuadrta bsligartr. bsligartr.-ihtn
ihtn bsligartr.-ihtn eatsbhdo h biiillj en hi k!t

New Yotk. Abril

i Un deapacho da

noticxa

tSl

Afamlaa. : ii

! El choque ha lido formidable. No

saoorccsn aua dt tillcs. :EI tarribla

duefo aa verifies con grao jarrojo por
parte da smbisflitsi -I; J

i Lanoticiada la gran bktil'a n&v I

tisna en mtensa espectacioa cl mundo.

Sa ere a qua fa batalla

gran disiancia da Sei&on.

sal verifiost i

i4

da, La

i El aeCor prcsidnta da eca csccfa

; ci6n, ha tamdo la cortssia da remitir remitir-noa
noa remitir-noa un fjemplar del Heghmento por
qui dicha cnozhcUn ha da reginfi.
Ettudiaremca dicho Reg'ausntp, y

grtsiis por la ccrtaeia. jj j
! nUEVOlflllES
i I : . 1 T- I.I I

origan m fuerto rigq.
' i : I- II I T

CAPITAL 50.090,000.

1

Interesada en el desarrollo
mtodoa agrfcolas.

de los

Mr. W. E. Barrett, el reDressnttn

ta da la Virginia Carolina Chemical
Company, ha estado! en la ia!a diez

dlta estudiando la aituaci6n ca la igri
cultura en general para poner aua re

nombradoa abonoa en el mercado da

Fuerto Rico. j I
Mr. Barrett estS muy tatiafecho da
nue&tra is!a y cree en nuestra proape proape-ridad,
ridad, proape-ridad, y con el uao da abonoa, en ta ta-rrenoa
rrenoa ta-rrenoa nusvca 6 en terrenes I qua ha a
tribajado, asegara pxra siempre un
conaiderabla aumento en la producoi6n
: y bzzzzi ccsscbaa i pesstrca hkssnda
do. I I I'Ll I
i La Virginia Carolina I Chemical
Company aon loa m& grandsa fbri fbri-ca&tea
ca&tea fbri-ca&tea en el mundo da Abonoa Qor
micca. Su prodocto anual lea mi da
un tnVUn de toneladaa y embarpan sua
afamados abonoa & tadaa parts) dsl
Blobo. ; !: : !, 1 1 I
! Los japonesss aon puenoa client e:i

aa esta uompsma y no nayiauaa qu

ei uao aa aoonoa na contriouidp gran

dements al desarrollo de
ci6n. I

i Mr. Barrettt aa embarc6 en el vapo

Fonce ayer. La dsssamos un f eh

vitja espcrtsda qua repita su yiaita i

estate's. I

DGtillaG

n'turloaiB"

Cou su empleo des. iparecen : el
ttialestar, la pasedez, la llekuU,
la acider., los colicos, l'os dolorei y
la punzadas que sienea IpS dis dis-ppticos
ppticos dis-ppticos en el estdmago. jejurjan
los ataques biliosos, as nauseas,
los vomitos, los dolores de cabeza
biliosos y quitan el tnjal sabor ien
la boca, la fetidez en cl aliento, la
KUciedad en la lengua, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repugnancia poij los
alimentos, etc., etc., que son Ids

eintomas inequivocos de la. j--
DISPEFSIAl

eliminan elacidotiricoqueseljiaya
acumulado en el sistema. Es la
unica preparaciou que posef est
propiedad, i I
Tengase presenta que mlentraa

acido lirico ro puedej funcionar

uui luaiuicaie ej aparaio cugesuvo
I"? f I t t.tml j .LL

Kiiiminar ei aciao unco

es curar la dlspepsla.

UNICO rABKICANTI
! Tfffl S. T. PHARMACAL CO 1

6. KtUem U. Hunt Ysrk, B. U. U A

OdMilllMjllllnij.... IMIIIIIir

, I f n FT f i -- f ' '3

uliUUIuLiJU 'iiwuii '..

F50 it I f" .-t- A ; '-R

Lea Eombrca da Isa sSsukatsa i tzZy

tea, jfasren aysr propsiestcj por tl gc-berckdor-
si Cascejo Ejes'alivo. csra

icr cembradesptra lea pestas da tl tl-eddia
eddia tl-eddia y csceejska da Izz pcsblca c'n-

tnexiadoa en virtad da una reeienta lay
da Is Cmara da dskgadsa da !a Uci'a
da Puerto Rico. i
El nombramisnto da dichca tt 5 rta
fu6 tyer mismo tprobxdo por el Cca-

Veisa la designacioo:
COROZAL.
Aljjlde: JaimaBou.

Cctcej!:s: Manuel Namez.

Rxdod IbiSez.
HATILLO.

Aliilds: RizaSa Millln Riycra.

Ccicpjtks: Mssud Alsaida Hemn-

dfiz.i j- -..
Alejandro Mora Mtrra-

ro. r -Joi6
Santiso.

El Gobsrntssr da Pasrto Rico h
ccssbrado 4 13 dactsrp en ciruji
Amntzl. F,T9 .Tcr 5 T.fsdscto Prird. An

tonio Alvarcs VM:'. y Manuel da
Valla Atibs para el Bssrd da exSma
pea da dtnt:st:a, tirsia isdoa parcsaa
twnw itnrv '"'.'" I 1:1 'i

Alcalde: ;
Coccejales:

Ale

JUNCOS.

Ricardo A. Martinez.

Aguatin Co.!izo.
Avelino Falero.

Toms Priccipa.
RINCON.

Ida:

Baldomero Rcszdo.

Ccncej&Ies: Antonio Ctjigsa.

Telesforo Carrero.
Csar da Choudsna.

Ale:

SALINAS.

Ida: Julio Banvennuti.

Ccnssjxhs: Roberto Fraziar.

Julio uodreau.
Rafael Garcia.
LOIZA.

Alcalde: Juan Rtm6n Caldar6n.

Conqejalsi: Castro Luia Caldar6n.

uumersmdo Diaz, i
Andrea FJorea.
QUEBR ADILLAS. j

Alcalde: Joge" Rivera Nievea.

Concnlea: Honorio Hernandez. I

Ramon A via Mclmari.
Anselmo Prieto. I

ARROYO, j

Alcalde: Jet a Rovira Nievea.

Conctljalsi: Antonio S. Alcaide

Baiz.
Jacinto Valentin.

Luia E. Csatxgnet.

GUAYANILLA.

Alcalde: Euitoquio Torres.

rt I. t T-J I

yziSM; Dsnigao Xboanguez.

Joaquin FrsnciEca To
rrea. I "!'

Vinerio Francsschini.
TRUJILLO ALTOL
, i

Alcalde: Andre! Valcarcel.
m ri a i

ijoncejaiss: fiianuei jtiers&naez.

Joia Gonzilo Diaz.

Jcxn Manusl Disz.

GURABO.

Alcalde: Juan Santoa Hernandez.

Concejales: Rufo J. GonzOez.

Juan Rosa Diaz.

Ubdi:!'o Cc"jtzo Car

dona.

cones;

1

VEGA ALTA.

L r:

"I
t,4 t

i;

(D nvesiro correspnsol.)

Abril 11.-
M.

ea cicria nicda

csBao el csnzTZfo: sutnpre pairds.' j

bistssta, y shora rc:

C3

Hi.

qaa cog hia csaiisda ajraica frc!.:iJ

Afjsursn qua el alcsJia 'da Bsija Bsija-rn6a,
rn6a, Bsija-rn6a, nussSrak.-iupsrior aatsridxd, no
ealo ca usig'o di h Ilr::i, dno qua
timbila da In Zta y" per txota ea da
ejeer qxsa nos tire con una$ cuanta Jw Jw-jias
jias Jw-jias de pcirdlso. - j
Teusa p a eta el Sr. elsild, qaa cl
petiCSto 0 tS hij & den c:r.trFC3 cl
llro; taerta, qua eon ur,ci cvizt-zs
'maravedises, pedrfa titsrncs d;l obs obs-curantisimo
curantisimo obs-curantisimo ea :qua eatinci. jFiit
Lux! AuEqiua tz: tads rslsdscs
luz. Y i no hsy tsrs rctr!:a, rsan rsan-denca
denca rsan-denca toScmwcopuei la qua qusrernsa
ea qua nsa ilumina para isi dktisuir
f loa mosquitoa del maE'ir qua cos
ticsen azorsdea. Si atf lo hacIa, Did
oa lo presaia y ei no cs Is dsassada. j'
Lis pc:r,s j E2dld.ii estla desmgf-'
drgdxi y el psa nia dsra qca lea tida tida-quinea
quinea tida-quinea da Sin Jcsa. j
MCa valisra qua el Ayuntsmiento
capitxlldsd da esta jurisdicdSa, far far-rzssa
rzssa far-rzssa un expedissta Efidisado nustri

ecs trail 7 tzi per la klcscs benizd-

ritraca sa ncmbra 'da ...xoiaridad tia
jasSiciera... 1. " I

El liombro "iooiooli-

eie

Alcalde: Teodomiro Ramirez,
i Concejftlea: Jacinto Seij6. j

Utbriel Hernandez.
Gavino Rivera.
NARANJITO.

Alcalde: Abelardo Cruz Diaz.

Conceialea: Bernabd Barrioa.

Jose Ramon Diaz.
Juan A. Maldonado.

ARRANQUITAS.

Alcalde: Antonio Vzquez Ra-

I EflOI. - '

(ponce jwss: Manuel Torres. 1

JSicslia czntisi Urtiz. j
Ulpisao Torres.
CIDRA. j

Alcalde: Esso!ztico Ferrer.
Concejales: Jacinto Melndez.

(ierv&sio tiarcia.

CIsinssta Fijusrca.

MAUN ABO.

Alcalde: Alf jnso Disdier.

Concejalea: Vicenta Ortia Lpez.

Francisco : MartorsSJ.
Santiago Lsmb.
PENUELAS.

Alcslda: Salvador MaSdsn&do.

ConcejilsiarReinsldo Loyola.

Rut:l Gelpi.

Hersclio Prez.'

DORADOi

Alcslda: Ju&n N. Rosais.

Ccassjtlcs: Pedro L6pss Caniao.

licrsro Hirrsro. -Bonifacio
'Lopez.
TOA BAJA.

1

A!;i!ds: Csferino Nev&rsz Mcr

Cn-:ii!:3: Jcs5 Nevarez Ltzdr'a.

Lit fcma n rif i f!-r

Lo curioso es qua cuando el reo no!
se eclocaba eobro ella, funclona funclona-ba
ba funclona-ba perfect&ments. I
- 1 -. ..-;
Dantro da pocca dixs earl pussto en
libsrtsd en Lcndre-s, un individuo l.a l.a-mado
mado l.a-mado Jt.ca Lea. qua faa condesado.
musrta ca 1835, per habsr excicsdo
una s&Sorila ea c;ca da la csxl ssrvfa
ccrno Isctyo.
Jhca Lea ha protsstado siempra da
au inocsaeia, lo qua co la Iibr5 da ir
& la horca por unlnima dscisia da bus
jueces. 1.
Ocurri5 sin embargo, qua el dia en
qua ibsa & imposerla la pens, el tsrri tsrri-b!a
b!a tsrri-b!a mecspispio usado ea Irgktsrra pa para
ra para ks ejscucicass espitiks, ca neg
obstinadamenta & f ascionar.
.' For trei( veoes intsat5 el verdugo
hscer hundirsa la trampiila qua errcja
ml vicib el cusrpo del condessdo.-'y
por trea veses dej6 da actuar la blasula.
Lo particular del caso ea qua la
trsmpilSa f oneionaba perfestsmesta
cuando Lea no ea colsdtba e&bra
a Eq vista da esto tai auspssdida la
ejecuci6n.' iceslndcsa el oportuno ex ex-padisnta.
padisnta. ex-padisnta.
Desda entices llaman Jk Jhoa Lsa
ea Ioglaterrfti el honsbra insofgab'c,
y eomo eza no deja da esegurar qua ea
por compSsto mocsntSt hay mucha
genta qua la crea vistima da ua error
judicial. t:
OfcRret.- tn-ijcfa psr 1 sa Ics

friI'ffn i
-4'
Iofdrmase que la sociedad Liber-

tad Borinquefia ha dirigido circu circu-lares
lares circu-lares d di versos centres da loa pai pai-ses
ses pai-ses da idiqma castsllano, solicitaa solicitaa-do
do solicitaa-do el concurso de aqn611os para la

formation I ca una biblioteca qua
dicha sociedad ea propone estable estable-cer
cer estable-cer para instruccidn y recreo do los

miembros ce am bos sexos que la

componen.

JOIITi ESilLIR DE -iBEGIBO,

VFDEBTO BIGO.
i

En este trmino municipal, exis-

ten vacantes las sis-uientes escuelas:

Una en el barrio I Sabana Hoyos
y otra en el barrio Tanque, teaiea teaiea-co
co teaiea-co cada naa da elhs paracasa-habi-

tacida del maestro q lasdesemp'fie,

la suma da seis collars moneda co-

rrieate. I-

Los aspirantes deben dingir sus

solicitudes ea aeoida; lorma:

F. M. SUSONI.- Presidente.

Giro-tell

13 ;p!2za" :!

HOTEL P A T II 1 A
A;;irido por I:i E?5-rea Sole? 7
Df ss el IIci:l Ti:, ctlla da Te-l-Ia
co. 9, tzi'i d3:a Rifiel MuEfz.
1j cfncemci nvz-.'z amigca y rela-

Hibiisdcnca ittt". bEoa da decha

y t Is 1.13 laibahia p.

Lo debs obiter portals daua sSo,

tesdiSdci hibiticicaci; un dormito dormito-rio
rio dormito-rio cm piso da mtdsra y un cuarto da
baao y Istrica. IoforcirS
I 12. Draftsman,
15 v.-a. "' Arssnal. :

ABOGADOS

;OSdai: Luna 48: Saa

lGOIOS

3 J. Tlzel

Juan P. R.
15 v.

Cuando esti Vd 6 alguno ds sus arnigos atormeiitado por una da

esaa jaquecas 6 dolores neur&7.gico3 que postran el sistema 6 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al paeiente para todo, solicite y tome una oblea de Stearns
conocidas bajo el nombre de Cura de Stearns para el Dolor de Cabezai
y notara corno se va despejand.o su cabeza y mitigando con rapidez
aquellos latidoa dolorosos.
Por violento que sea el dolor de cabeza es yencido casi instantanea instantanea-rnente
rnente instantanea-rnente por la Cura de Stearns, ya provenga dicho dolor de vigiliaa
excesiva3, de trastornos digesiivos, afecciones nerviosas, excesos da
trabajo mental 6 fisico, canibios de temperatura, etc., yaj sean
; originado3 por algun estado febril del organismo 6 ya sea simpler
mente un dolor neuralgico.
Debe tenerse mucho cuidaao con las iinitaciones y desechar todas
aquellas obleas que no lleven el nombre "Stearns Headache Cure '!
en relieve. Cada cajita Ueva en el r6tulo nuestra firm a en tinta roja,'
y adentro una circular con instrucciones extensas para el uso de las
X obleas. -I

Procfirese a las Baticas.
j FREDERICK joTEARMS & CIA;

! Fe&rlcsQtei da Productos Qtilmfcos y Farmaclntlcoa

A-io

sin Competencia

DETROIT, MICH., E. U. A.
jEmpresa de vapores lie Sobfihos de Herrera

1

Estn de eahorabueaa los vecinos

de San Juar ues como ayer anun anun-ciiramos.
ciiramos. anun-ciiramos. to veaisrd diariamenta

ea la p'aza del mercsao, bueaa car-

ne ca res a 16 ceatavos ei kilo y
& 8 ceataves la librai

Las dos primeras rassas qaa estda

situadas d zaaao dsrecha. eatranio

al raercado por la calls da Saa Se-

bashia soa! las qua tieaea esa pn-

vileario.

Sa a visa a las tamiuas a na ce

que tomea esta aoticia ea coasi-

deracidn. I i 7

Xolrea tt. la espaliSa-:
DctelllcXs est la espal&A
y dolores ca ctsslts2ra

parte t

MOCA.

Er:?msTO '.izoL
Marc Esistrads

"1 X,o crar
jprcato

EL SUETIDO MAS COMPLETO

DE

DOS, MSTEEiLOS

OUllTIVADORE!

Elrapido y cdaodo vapor JULIA zarpar de este puerto, &1 rededor deldia 23de oada
oonlaa siguiente escalas salvo alguna variaoida 6 supresiSn, que a la empresa ooavinlere
Se admiten proposiciones para el fletamento oompleto de gaoado, ooa deitlno a loi

met

puertoi que se eitan.

San Pedro de K&coris y Santo Domingo.

Santiago de uuba

i PASAJES
Primera. Segund!

Teroera

23 SIS S 9
S45 S 85 a 23

Glbara, Baraooa, Nuevitas y Habana S 50; ao
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguea y Ponoe, ettando entre eitot pnertos

pronibido el tr&noo por orden superior.
Para otroi informes dirizirse a sua couslenatarioi:

EnEanJuan (Villar & Co. Mavaguczl

rence i

Fritza Lundrt Co &
Sucesoes.

FRESCO

TlBIM E1T ALMACM

SAN JUAN.

M "0; Intitainos & ver nuesfra exhibicion.
Jk3 Tenemos existencia de piezas de r

9

todos nuestros implementos.

piezas de repuesto para

SANTIAGO Rf PALMER.
r '.!
Nctzrio Pfibliso y Archivero Gene

ral da Protscoloa Nctariaha. Allaa
23; tltzi. Baa Jusa. : j! . j

Horca da eficiii: jg? 1 2 5 S-
'-1 '! a. p.i

Ea esia ictrcsta ta -Teada papel da

psriMiaa vieio a c2-ca qninui.

Li Icfrlsa Rsfcraifj.

FONDA Y POSADA
DE SANTOS AYALA.

j Avenida de Obrercs, Arecibo, P. R.
Hosped ja diario 75 ctva. ; 15 v. a.

v

Restaurant cald.

GAMBIA & STUBBE
TETUAN 53 SAN JUANj PTC. RICO;
Ofrecen: Selnflla de"aigoddn TSEA. INLAND calidad superior
Arados y cultivadores para cana y algodon.
Abono paraj cana Caribe.
Abono para algodon Sea Island.
Cloches de todas clases, conocidos por su elegancia y solidez,
Cemento alemdn Llave.

Compan Algodon de clase Sea Island.

. r im i i -1 1 ip n "n n r

- I m!M N I Mm I I m I

-.PpBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en los
climasj:alidos,!rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen .s ancianos! que
- los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, liron-

quiub, ipc y .cnicrmcuaucs graves, a raeaiaa que ei cuerpo se debilitap sl, para escapar de dichas dolen-.

IMhMP Hi I'! i I UM

cias V CCrtar de raiz tales enfermedades CtJRESE TTrl u A XTT7f t A' ni?nTT TriAr. 1

obtiene jfacilmente y de modo siemDre eficaz v i radical tomando aWna hotellac HpI afamn ta;

vitahzador gut exist e.

Lr

1

- I

L

r

del mis:

tdnicos

todo lo

cridito

convene

L VINO CORDIAL de CEREBR2NA ULRJCI: CURA toda clase Se ANEMIA y debilidades, trans-

formando su sangpre y devolviendole toda su riqueza y poder vivificante y manteaiendola en estado saludable. Estd

CORDIAL supera a todos los demas tdntcos j vinos de qutna conocidos poique'fosee una acctdn reconstttuyentt tea
profundia, positia y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha ussdo
Ud. otros tdnicos pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia; y si nd los kd usad., pruebe primero los dstsdi f
uso dicho vino al final.) La accidn for tific ante de dicho vino es tan especial y extraordiaaria que pronto el pcclrlt l
e'.perimenta en todo su sir, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
qus indica la completa regeneracidn que se esti veriScando en au sangre i. medida quo sta va recuperaado au
saludable estado natural. I

jl popular CREDITO qe goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultadoa

o, proclamados por mixes de reputados Doctores y pacientes cn todaa partes del mundo sobre los
reconsti tuyentes conocidos, estos van y vienen, surgren imitaciones y falsificaciones fedmo suceia cn

iue tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie el producto legitimo apoyado en sa trciis

gananao cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paeiente distingue sus cualidadcs y ta
que es el unico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efeeto vi"crl-

zante es testable y permanente debido a su composicidn, que esta basada en los ultimos adelantos de la clendLi I

EL VLNO COHDIAL de CEnEDHI.NA ULRICI: lerr4Ud. la ANEMIA. Inei orocecU da C07
" LECENCIA de jenfermedad. graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdmcos y bronqultl-0 C
rreas antigua. malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO fie supuraciones 6 fi'ujoa Ci it 13
clases de lim atismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn deffcuosa.
v EL VLVO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard Ud. la iiNEMIA CEREBRAL y e"!zS
procedente de xeso da estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tir. V
proeedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes ambos sexos y la ciljn.'i Z j
cambio 6 edad crftica de b.3, seSoras y la producida por exesiva lactancia ea las ZXADRE3. I
. EL 1,N0 CCDSAL da CEflECHSNA ULRICI es el TONICO ms vslioso que debe dart fc3eTi
valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta rpidamente la convalecencia, scZZlzrSj f7
centuplicando I23 fuerzas del enfenao, al mismo tiempo 'que le devuelve el vigor y energfa nerviosa psra tZZZZ.ZJ
xompletanente. i : j j
EL VINO iCOntllAL de CERECHINA ULRXi es el T6NICO NERVIOSO mis poteata f i In
padeacan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efeeto reanimador sobre los NERVIOS es tai. )
que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la. melancolfa y tristeza, t?.V 1 cl C

vigonza ei Uerebro y supnme el Insommo. 1

EJ? V&. el legitime "Vim Ceriteld CerSrfma Ulriei 4 Ks Yofi' y tw' t2 sctstHotd qt m t cfreca 6 -,
en obtnrJo. pue por tat tfinsro tiens Ud. dereeho & esisrir 1 veaa la eat L4. cila. ai an boticario no lc tieae. aiensara lo km. i

r

iac!paieilfogvriMyFmisdbiia cridito. ''1 j rfT

xia eiaa csacri-jj f
Ca MajigQes cl. ftbet-3 Er. Jcla J.
AUoI'j
Ccacsj
: II! izl3 1
Davia Jk Lw2 Co.; ITew York;
r
r"
r
r
i.



.lull

, ft

etliin rn ei peri-.Klo de la del? jiciuti. Fropuicionamiivi
'-mediato al jrequefio paoienpe, produce n stiffly mi mi-!
! mi-! .ural y tianqmltf, alivia el dolbr y el arigelito despt'i-;.;
tnuy vivo y olegra. Es muy ajjradable a) pajadnr, c;lm::
al nifio, ablanda us encias, aliviu sus dolores, hact la
ciles las funciones del est5mago y reijula los intestines,
lis el mejor remedio conocidd para la diarrea ya pro pro-Bii,a
Bii,a pro-Bii,a esta de la denticion 6 pa cualqmera otra causa.
1 eiiase mucho euidado en pedir el "JarabS Caiman its
da la SeSora WimIow" es el mejor dc todoc I

! DESPUE3 DE PROBAR todoi lei engaSio engaSio-;
; engaSio-; bos remedios que sa anutician es cuando tafia
' seaatradece la eficacia RADIO A.L del Digest j-
vo Hoiarrieta. cuya supelrioridad est a uiiiyer-

' mlmnnto nnnfirmada. ill

, Curaciones dasesperadas en persbnas taien
conocldss que lo tomaron durante tres me me-!
! me-! ses son las que lo han hecho glorioso, pero
uasolo estuohe produce mejor j efecto que
una dooena de frascos de oualquier otroire otroire-medio;
medio; otroire-medio; porque ademas d6 ser el rinieo verda verda-dero
dero verda-dero Gurativo radical del estomago y del
intestino. sin ensraQosa aocitfn icalrnante, es

Dipestivo y Purifloadorj de los aliniennos
Se debe exigir que ceda hostiaj tonga gra
bado el nombre Disrestivb Moiarriota.

Dp6sito general de las FftTmaoias da Blanco y jCa,
Hamrtn Almuxan v Kidnl (Juillermetv. I en 6m Juan

dePutrto-Eioo; y de venta.ei las pruwipales Brogua-

riaa ao Jjiuropa y America

t m m i

6
I.

0

CI1

Cl

F:

I

HUEVO OfcTODQ.

The International CoUeae of Lanauaes, ha

ldeado un m&odo nuevo, Metodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de enseuar el Inglds

a los Liatino-amencanos oyenaota naouir.
Es simplemente enseuar por la voz humane,

i esta voz se oye tan olarimente como la de

tt&lquier miembro de la 'amilia habldndo
Aoa en el hoear.. Los elementos t6cnicoa qUo

dan eliminados, desapareoen obstdouloa, la
imnlifica el prooedimiento de aprender ? les

adauisioidn de la habilidad de oonversar se

Iiara fic.U en muv corto tiemno. I

El acento oorriente y la) pronunoiacidn so

aseguran, porque 10s ionagramas soio j exprB'
an sonido emitidos por un cantor perfecto. I

Todas las leociones revisten el cardoter de
i oonversacion, 6 sea la espebie de palabras y
i fraoes que se emplean diariamente y las mas

i aeceaarias que 01 uiuraujeriti uouo mouuot. i
Setiene ala vis ta uno de lo s libros, y a medi

; da que el oido escucha & la lengua pronunciar
cada sflaba, el ojo observa como sej deletnSa

oada palabra y la mente guarua las impretip'
nes transmitidas asi. Casi : antes da aperoih

bimos de ello, nos aoostumbramos & pensar

en el Idioma que estudiamos. j
TT in lit alffunai da las vent ai as de esta sia

tema: No tiene maestro, no hay honorariog

: ni oontratiempos, no se olvidan las leocione
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen

to. Be aprende tanto en una semana, po:
unas ouantas lecoiones de diez minutos cadi

dla como lo que un prof esor prdinario ensenaj
11a en un mes. Oon el Metodo Lenguaono la

la adquisicion de un idioma I ha oesadp de se:
1 arduo debar aue muchos suponen, I En doi

palabras el sistema es tanoompletoy esta dis
Duesto de tal modo aue el primer dfa ya se ha-

fcla algo, un pooo mis el siguiente y mas aun

l que sigue: y en muy oorto piempo sa apren-

ae a naDiar, leer y esoriDir xagii y gorreata
mente I 1

El France's, el Aleman y el Oastellaho han

ido eneQados con xito por este sistema.
1 Laa personrs que deseen odnooeir mas por

menores pueden dirigirse & The Internationa

i lege henguajea, Metropolis isuioing, inueva

Yorlr.

I

POROUE SUFRIR ?

! CUANDO I
puede ser mm
POR

el Midi co mds cdlebre de la poca que se
pone a la disposicidn del publico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
caraoter agudo 6 oronico, comunes & am-

bos sexos. j
LA GURA ES RAPID

i CUESTA POD.
; I

Las Qonsultas por oorreo seran pronta-

mente contestadas.

Dr. R. G. FRASER
! 329. West, 35th
New York.

St.

DR. IALVARES VALDES. Cirujanp den

tista amerioano de la Universidad de Penn-

silvania. 20 afios de practica. Con todo
los elementos necesarios para el ejercicio de
la profesion. Equidad, esmera y Garantlas
Iloras de ofioinas. De 8 & Hi a. m. De 1 a5
b.m. Altos de It farmaoia dell Lcdd. Dau Dau-d(5n.
d(5n. Dau-d(5n. San Fracisoo 71. Telefono 223. I

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamon y Capital
simultaneamente. j I
Dias laborable. Manana 6, 7,15, 8.30; 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15 4.35, 3.30 y
6.15. i 1 i
Dias festivos. MaBana 6. 6.15, 8.30i 9.45
y 11 00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3L30, 4.30, 5.30
y 6.15. I
Billetes baratos para dias festivos. De Ca Ca-tano
tano Ca-tano a Bayamdn, ida y vuelta 1 ? clase $0-25
clase 80-16, De Bayam6n & Oatano ida
y vuelta 1 clase 0.15, 2? clase 0.10. j
Billete ordinario : de Capital & Cataflo en
2F clase a 3 centavos: i
. Bayamdn, 19 de Septiembre dt 1903. Ra

mon vaiaes. i

TODA MUJEtR

debe tener interna en cooocer
la maravilloaa JeriDga do rie rie-gogiratoro
gogiratoro rie-gogiratoro i
"ARVEL"
La hueva JeringaVaglnai
In'teei6n y isuccidn. La me me-v.
v. me-v. Jor, lnofenfiiva y

v. comoaa. him-

Pldas. .1 boticario. r1"""1?"'

y st no podiere sum!- V
nistrarla'MARVEIj," X
no debe aoeptarae otra. sino
ariese an .ello para el f olle-

to ilustrado aue seremite .olla-

do t en el cual e encumtrin to.

do loa datos y dlrecclonei que too
laeatlmablei psra la Sefioras.

Qe venta en la Farmaoia Bianco.
Franoisoo 54. San Juan. I l

c r

9

D.1. M. R&0IREZ

MEDICO-CIRUJANC

OCULI3TA

San

)F0STALEZA 77t

Consults pirticuhres da 2 1 4 pi m.

: part los pobres de 8 a 9a. m.

TeLejono n&m. 8.

LA T I E U I T A

J.

DE J. ECHEVAKBLA.

Por cada 10 cantavoa ana ke ctRtnn

hasta el 7 da Mayo pr6ximo aa regrsla regrsla-t&
t& regrsla-t& ana papeleta de una mufieca vesti-
da da payaso. j . j i i
Hay efectos relieicsos. de auincalla.

ropit necht y dnlces en tlmibar. I

If

OfllJ CMC3d!l3'J

Ea ess tcreditado Casino da recreo
sa ha instalado una mago!fica mzzz Ida
billar y hay constsntemsnta cents
condinisntsdsa con el : tain csquidto

cuiiszno, caie,

CrhtJ.

refrrresa. etc

Prcidida por d s'fijr Rlimstro C3

lia tciiass Exteriore3, ra cfectad ea el
local da la Scciedad Qeografica dsl Pa Pari!
ri! Pari! y en Lima, capital da en republics,
cna iz portents confarsncii; ofrecida
por el i ngsnisro Von Hajssl raspecta
da aa excursi6n cientffica por las rs
gionsi liel Madre da Di03 y el Paucsx-

i Comb sa stbs. la Jactt de Vta Flu

vu!;a comisionfi cl sefiar Vsa flazssl

eats operaci6a. !;
El cosferencista di6 comienzo ea

trxbajolhaciendo la historia da todas

ha expadiclonea antariores, da Ii3 cua cua-las
las cua-las l3 primar&3 son del tierapo da loa
iccaa, hbcbs por Yhar Haxsca, hi hi-jo
jo hi-jo del ioca Racca y da Yopanqui. j
' Jji dba expadicionea f andarcn pua
bloa en el valla da loa antea cittdes
rloa, da lea oaalaa ha visto el confarea confarea-cist
cist confarea-cist restoa da sa expedici5n. I I
Cit5 ismbin Isa expadicionea da
Ma'donjdo, en tiempo del coloniaja
eapiuil, y del corona! L" Torra. cono cono-cidaa
cidaa cono-cidaa po;' iu fia trfgico. 1 i
Hizo laapus an estadio actual da
loa conocimientos da eaoa rfos, y en rat
ifim!n du sa diario da viaja, explican-j
do el nai f nglo qua saf rid en el tii
Tone, an ja forz:ao y Ueno da aven aven-taraa
taraa aven-taraa por 'el Por go dal CecSso (b.arvi-
daro) y an aalvaoida miligrosa en ana!
iala del Madra da Dioa can el soldado
Arit. '-;
De &!! principi6 i contramarchar
por tierrji al campamento donda qaa
rlarnrt mi nnmniRimi dnrinta iiaia

dias aiixej-tJndose con yeib:e por filia
da vlverea.

El caarto die. ell y Ariaa f aeron at-

cadoa por lea indies hnachiparis, re-

aaltando ftT.boi her id is con tres fla fla-chaa
chaa fla-chaa cada ano.

El sexto dia llesriron f renfea &1 aitio

dal! campamento. permsneciendo aeia

dias ain poder aniraa con ens compa-

Garc3 por htKarsa en el lda onnesto

6 impedfrialo la creciante dal rfo.

baa compaSaros lea arroiaban los

alimantoa pon.hoadas.

El aeptimo dia emnrendieron mar-

eht rlo arriba en besca de an yado y

cruzaron el ilo San Joan y despuea el
Pilcapata, ireuniadosa con sua compa-

neros.; : K

En spsruida maroharon & la Hacien

da da Consnipata, 'ionde el due no, co co-ronel
ronel co-ronel Herclidea Fernandez, loa atsa atsa-di6
di6 atsa-di6 debidamenta. j

Loa diss de eatadfa en aaaella ha

cienda, los dedicaron en carar & los
heridos ponielndosa despai de esto en
march por; misma rata, constru-

yendo an ppenta colganta sobra el tin
iPilcapkta y at scat) do ensea:uida con

lez hombres. pn doa ccaaionea. & los

ndioa hanchiparis. en caatigo del ata-

ae saindoj por ellos.
Ea It baca del rfo Colorado. I cods-

ruyeron ana bliss, bijtndo io abt jo
on direcci6a al Mana, en ano de cu

es namsrescs remouncs encoatio trl trl-ico
ico trl-ico fin el cazqat&o CIder6n aae

acompaSabai al eeSor Von Hasael.

Despus da an viaia da cinco dias

Hearon i li confiaaccia del Mana y

(to jMadr da Dios, aniladcse con.
achos ctacjhtros qaa tianen saa paea-

a en la baca del Mana. diez de ellos

imadoaporel onferenoists sicaia-

n viaja hasta Consnipata, da regre-

abriendo til practicamanta ana
iva via. I ." I

Da esta hacienda rcgresaron los czu-

ercs a sua posicionea del Mcu.

Ea eegaid i, explis6 el conf e renciata
los resultsdoj cisntiQcos qaa tacla la
e tpedicion. re pecto & Isa condiciones
hidrcgraficsa mineral 6gicag, etc., ets. i
m Daspuea ni,rr6 su segunda expedi expedi-citfn
citfn expedi-citfn qaa f ael becha para estudiar el rio
Paacartambo desda an origen haata sa
dembecidara al Urcb ml a; dando
an reedaien tsmbin de aa oiario de
vieja y explic indo el curso de la expa expa-dici6n
dici6n expa-dici6n desda la Nevada Oaongtta por
Amparais, Lncco. ....... j
Eq el ernes da esta expedicida des des-cabri6
cabri6 des-cabri6 caminoi y namerosos indicios
de la caltara jincaica sigaiendo por va va-riOs
riOs va-riOs diss el trazo da estoa caminoi qua
conducis 6 tea cabsoerta da los rfoa
Mana-rCamiioa Picampinea jPiai jPiai-pIr,
pIr, jPiai-pIr, demastralndo de esta modo qua es esta
ta esta regi6n es la misma que aa refiaren
machas tr&didionea desde la elpoca en
qaa vinieron los conqaistadores y loa
loots ea retiraron y formaron un im im-perio
perio im-perio iiidependienta. I
Tra8 muchas 6 ictaresantea avetta avetta-raa
raa avetta-raa Ues6 al pc rg j de Miniqaa donde

paspueli delvarias exoarsiones & las
cerc8ni8 regres6 por tisrra reoorrien-'

do el yalb ca Urubirnba huts. el
CdzcO' !''..
Termir6 eu icteresscte cotferencia
el sefl r Von Haeeel dando an retd
men general de laa doa expadiciones,
explicfindolas n an gran mspa y con
namerosas prcyecciones lamincsss.
El conferen its tarmio6 expressn expressn-do
do expressn-do el deseo da qua su pequeno trab- j
mediinta el apoyo del gobietno contri contri-bayera
bayera contri-bayera i qaa sa realizara la pn feci
del tabio Ham bolit: !a cuenca amaz6 amaz6-nici
nici amaz6-nici earl la cn:ia da ana nusva hama hama-nidkd
nidkd hama-nidkd i
Al fisalizzr b Icstara da tan ixipor ixipor-tsnta
tsnta ixipor-tsnta Te!isi6a del eefiir Vcn Hi sec!,
el Ministro daj Ea'ccicaes Exteriors
la felicit5 entatis&timent?, reconcdo

do el mento de! au comphdo trab 10.

ICHMD J. BIGGS

letuan 40 1

rofe:oi do Inlc3

a i : l

l,.a.6 ls.J lss-i i m

Tc.'ic'a fur::Lra en hc.".cr del malo malo-grzdo
grzdo malo-grzdo Ccrdsvcs y Cerrios.
(De nuestro Corresponsal.)
Abril9 -Li
ccr:r:ia dnn-.ftica que dirija el
primir ezizr dca Enrique Terra-vs
hizo m &ihu EBocha con el csnmsva csnmsva-dcr
dcr csnmsva-dcr dn-rz La Carcsjidi ea qua el
prctfgt-iDifii ztndt Terrad53 expona
bri'Liat.'ita ez3 crtilidtdea da fctjr
da cjrszSa y qua dsmuestrsn el daia daia-cilo
cilo daia-cilo estadio qaa ha hecho dsl intera intera-escta
escta intera-escta papsl da Andres, recibisndo una
cvici'a cenijletx al fioal da h cbra
par el numsroso publico, qua lienaba

el rasiato. Lia 8eSrs Maugaai, Ma

T&i y Csstilla, may bien; lo mismo qua

lus esnarea Bsuares, l?ort y Moaeio,

contnbaysndo todoa e! msgGiaao exi
to cbtanido snocha. L chktasa co

media L$vanfr ro81'36 bizo rtir ea

gwnda a u coacurrencia qaa ei;io may

eatijfecha da tan amana f ancion.

Para el i naves snuncia la compa-

flia drsmltica pondrS en escena el tsa

apixadido drama da Zwnlia Dp. J uan

Tenoric qu sara presantido coa graa

sparato esceoico.
Lss fabricas da ttbico da esta lo

alidad debido & la gran demanda da

drdanea qua tienen, han entrado en an

periodo da gran labor, hasta el pu&to
qaa esoissan los tabsquaros y creamcs

encontraran trabsjo todos lea qua ven
gan da fa era. Ea Lt Cubana tra
bsjtn tobra desciatstoa operarica.

La Logia Tansm ce!abr6 el

viernes eolamne taaida fdnebre en ho

nor del malcgrado H. Ja&6 Cordovda

Barrioa. Li concurrencia al acta fae"
numerosa da HH y profanes. La
crsciiSa funabre estuvo fi: cargo del

elocaenta orsdor Dr. M. Martinez Bo
es!26. ; j". ''";""
Se nos dica no h acaptado el car

ga del Jffa de Caerpo da Bmbaros el

Sr. don Jaan Marin. Ea de santirsa

Se hca necesario aa ordane & los
due u as da cs.sa pintsa Un fchtdis da
ens casas, pues la verdad es qaa la po

blacida pressnta an feo tspacto con

ttcti exsa deapmtada.

Sa nos dice qua es probable que
esta affo tangamos lucidts fiestas para

ce!ebrar el dia del patrono Saa Fehpa

Sa esoera que Iainicutiva parta da

nuestro alcalaa.

Gorioiiion doonporid-

ilico amcriGQiio.

r:Q':3h2rdsc:nr.::strcs fcijn?
I :
Contestaci6n que obtuvo premio.

Jtiabiendo un periddico americano

abierto tin concurso entre saa abona abona-dos
dos abona-dos scbre esta tama: iQ'd6 haremos
con nuestraa time? acba da acordar

el premio & la contestaci6n siguianta.

que tenemos el gusto de poner la

vist de riuestros lectores:
4 Que hareinos con nuestras hijaaf

Dadles una buena instruction e!a-

mantal.- r

Ecs25adlas & prepmr una comida
convaniente, fi lavar, pknehir.

dar medias, cosar botones, cortar una
canoisa y hasar todoa sua vestidos.
Que sep&n cocer el pan qua comen y
tengan presents que ana buena ccsina ccsina-ra
ra ccsina-ra ahorra gsstos da fardsia y
melJico.
cDacidlea que para ahorrar es nece
sario gastar menoa, pnes tiene Is mi
eeria en perspective cuando 83 gasta
mfis que las Tentsa.
. EnseSdlea que an vcEtido da also also-ddn
ddn also-ddn pagado, vale mi qua uno da Bada
no conc'uido da psgar.
Qaa sepanj desde ninas comprar y
flsHC cait!d n gt"8
I Bap3tir"c8 quaua hcamiio cbrero
cou uu deianti y o ; E2ans da ca mi miss,
ss, miss, es, cien veces mis estimable, sun

cuando no tuyisra an celntimo, qua

'una decana da jaVenes elagsntsi, vani
dosos, imbeloilas y casi eiempre dapra
yados. ocu'tado su podredambre baio
parienciaa amablas. j :
I EneeSdlea & cultivar I el jardin y &
cuidar las florea. Despus da eso. ha ha-cadles
cadles ha-cadles aprender el piano y la piotara,
Ei tanis los medics da hiaar'o; psro
tabad qua izn jartes son eecanchmi y
ocupan poco lugar ea la existancia.
tratlndosa de hacer 6it feHz.
Qae aprendan sobra todo. despre despre-ciar
ciar despre-ciar las vtnaa acariancisi, y que, cuan cuando
do cuando dign que tif saa asi y n6, cnaado
dican n6. : :-
I Cuando Hegae el meniar to daca daca-rse,
rse, daca-rse, inculoaldles qua la d'chtenel
Ciatrimonio no procedari Ida la fortu fortu-na
na fortu-na 6 de lo poaicidn que posea el eapo eapo-so,
so, eapo-so, ein6 de las prendas mor.lai y de
carficter da ste;.
I Si habia aquihtido todo esto y si
e lis os han comprandido, tanad la sa sa-gadltd,
gadltd, sa-gadltd, qua vaestm hija isrln disb.3 disb.3-B38
B38 disb.3-B38 y hiliarin via

EI riego por medio de manguer&s

es mas profuse
Hace alsrunos dias one p.l sfirvi-

cio ae reguio aa caiies se hace coa
msng8s apropiadas en rea da nsar
los antiguos pipotes.
1 Mucho sa gana ea ello por cuan cuan-to
to cuan-to es mayor Ja cantidad da agua
que corre arrastraado los residuoa
j j sedimentos tjua suelea quaiarse
ea los ictersticics da los cdoquincs:
,Ya va dejdhiosa sentir el calor
bastante y se i capon e na buaa ssr ssr-vicio
vicio ssr-vicio de barrilo y rieo. LV.dacs LV.dacs-lebrar
lebrar LV.dacs-lebrar puss el caratio veriScado.
Sa tztln hx;iand3 ca Ohm Pa
tlicss Izi r;Js.-os csra ca pusista qs3

nustacjocrtiT o el ?iq Uziii

3

' 1 k
ill iil

li bill... Cl'1.3
f m ,

. Iuhi4j! ; L UaW

j:liACEpI .:.T0S SijI.VARIOS

Ja

Uacilii r. .':.;.;! h3 dso Dlrs-
LI Cli 8 do Octibro d3 1901, el Mi Mi-rkifo
rkifo Mi-rkifo da Ncscics Extrs.nj;r03, pre pre-;:?"1S
;:?"1S pre-;:?"1S czio- L'.siithiog (l;ai-Cimara)
.523 project 3 da Lsy aprobaada la ca ca-;S.isSa
;S.isSa ca-;S.isSa de-las Actii.'xs daneESS & les Etta

doa'TJaidos del Norta. : -: ' -i- c iy
Ea vhii da S j epesicioa da i'cs nati

ves ttpojids3 -tEergiciment par' re re-!pres3ntant33
!pres3ntant33 re-!pres3ntant33 da-jambas Clm-s del
.JCoDgreso nacisail, el bill, fuel pos pos-pussto
pussto pos-pussto iadefiaidsmanta. ',. .1
f El rey'.Cristiaa, : abuelo da ba mo mo-barcis
barcis mo-barcis da Earsps, '. hombra p'idSco y
babituado la paz cctsviana da sis
dominies, di6 por baano lo hecho por
ftmbss Cissirn y rectifies ea aus pla planes
nes planes escundsndo : ea la &csia da sas

istres. v : : !.

El psrtiio libsral sussnta veinta

nos del podar, pans5 ea la canveniea-

cia da hicer jasticiaen parta sus co colons
lons colons 3, y csmbia el gobierno local, pro
cursada qua la is!a prcspera ea el por
verjir. '; '.';;--: '...', ;
jj Esa pcu6i cssi rido qua sa llama
SlaintThomss y qua tuvo an apogj
cpmercial ea tiempos no remotos, pa
rca qua quiera reaurgir & la j eempe eempe-tancia
tancia eempe-tancia coa Puerto Rico, su entigua tri tri-bptaria.
bptaria. tri-bptaria. .'. : y
i Hoy no : pueda ni podr ccmpctir
con nuestro comsraio, agricultura oi
indastrus, pero af como puerto mail
timo neutral, tanto loa navids msr msr-caintsa
caintsa msr-caintsa qua cracan el fataro cans! ;da
ParxmS, estate les da gusrra qaa
por est: 3 agass pasenr.:-"". "'V'
El gobierno da Dinamarca ea laa
prSximss essiones da la Aasmbiea La La-gislativa
gislativa La-gislativa da Noviambre, introdacir an
proyeoto da Lay crasndo una Estsci6n
Navtl en Sdnt Thomas, y al efecto sa
iac!uir ana faeita anma en el ipresu-
(Si f racisira la Estici6a Naval qua
proyecta el gibiarno amaricino en
esta isla, j Im ventijss qua alcanzarfa
Sajot Thomsi sobra Paerto Bko. sa sa-rlaa
rlaa sa-rlaa incahchblza, aparta da la mpor mpor-tancia
tancia mpor-tancia estratlgisa qua t ?ndri 1.
L importacia eomercial de paerto
Eiso, exige fi ia mycr brevadad el
drtgsdo dsl pusrto, ua diqaa y por
fi'i'mo h Etsci5a Naval. 1 J.V
Hasta shcrs, cxda verdidaramenta
eel no ea ha hecho eu sqcell sentido no

t la visit da afguuas comisionss las
no pueden dar ana idea exicta

da Its coadicionea que reunan nuestros
puiSttoa para el esUb!ecimiento da la
tLstci6a Naval. Da otra parta est
ea tales condition ea 'la. bahfs, qua ya
los barcos da madiaaa, calado' epenas
pubdsa maniobrar, logrando tomar el
canal coa bastahtaa difiaaltades.
Pronto tsmbia ha da reacirsa el
CcjDgreo da I03 Estadca Unidos y da
esperxr es qua ca hsga algo prlctico ea
el jsentido indioado, no salo por lo que

& Jraerto JXico af act amo por 10 que

represents a la mrina oa guerra na

cional, una base sdiida de cpericio&ei

en las sgc3 dsl mar Caiiba.

En I'll Csrfida Oistrite': d Dis-

Ifltj"-" MMti- III

JSs iodoa Unidos de America
l President de los Estados

Unidos: L

American Colonial IBank

T7J

Demandants

contra

W Miner v I red E.

Puffer.

uemanaaao.

j Emplaza'

miento.

EL PUEBLO DE PUERTO BICO,
W- W. Miner y Fred E. Poff sr.
Par el presents edicto sa publicar
ana vez por esrnsna y por el tlrmko
da an mes en el periBdico L Ccrres Ccrres-pcrideacia
pcrideacia Ccrres-pcrideacia da. Pcsrto Etcc da esta ciu ciu-dil,
dil, ciu-dil, por iscorsna sa dcraiciHo 6 sean
las dammdidoa ttnt?.a msndosados.
POR LA PRESENTS SE NOTI NOTI-FICA
FICA NOTI-FICA A USTEDES que Ea ha preaen
tdo en la cfic!r,3 dal Secretarial da la
Ccrta da Distrito dal Distrito Judicial
da Saa Jaaa Puerto Rx3, la damaEda
del jrxtar tzizz citdo, ea Ii cutlla ea ea-Ublasa
Ublasa ea-Ublasa contra ustedea una res!amsci6a
da ccbocisatsa dollars, dsado la tuo!i tuo!i-ca
ca tuo!i-ca da dicha demanda como aigua: Qua
en cu dia previa prueba, ai necesario
lo estimm la Corte, ea dicta aentarfia
condaasno loa damandxdoa W W.
Miser y Fred E. PoU'er, da isicrslo
pirSidsro, "y. lia.' rspTescnUcion lea la
mlxtl ptgo da loa cchxirstss ddllirs
reckmtdsa, ictaresaaxonveaidos, jcuya
liquiisci'a cpsrtucsmssta ea har, y,
da las co&tis qua Ea caussa, coa pis,
cuatrocieatos dollars da Lczorarios da
eita Lstrsdo tdo maaccsa-snsia y eo
lidanamsata. "' i.
' -riSE NOIIFICAA USTEPE3
qua ca no cz.zit2zzt co-tcitir di

cha dsrntsca csalra. ca les ciez dias

despus da catifisado. 'si la nctific

ea hieief a ea el disinto y dsatro da I.;s

veiata .diis, ti m hidzm fasra 6z dia dia-lrita,j
lrita,j dia-lrita,j piro ea !i isla da Paerto Eiej y
deatro da Izi cr-irrli diis, ii 3 hisia-

ra ca ctra psrta, el dsasadxata pcirS

Esiisipr j ofctsas? Cz la ucita ei ui,.3

por .Zss. ccaceieritsa &oLi"i rcclama-

dcs.

EXTEITDTDA HA JO MI FIRMA

y i-cV.o cG;i:l C !tC-5f? da Distrito
del Dhtrl'so Jcuvil ds Sia Juan. J

Pusrt Liz- iz- 11 da AbrJdj

TRUEBA Y OLIYAS j

LIATEBIALE3 JJii 1. UALiUAD

SAM JUSTO 9

INSTALACIONES completas.

'oticias KGnoralBS

EL POPULAR, de Americo Saks.
San Juste, franta La MaIlorquina.
No se olvida el publico que el sartido
da esta caea es el ms ccmplet y da
rigurcsa ectualiiid. Desda el mSa ri
co ztpato para mujar, hasta el mSs
f uerta pira Isbradores es gratda la
existancia. Objetos da fantssl, para para-guas,
guas, para-guas, neceseres, eta., eta .1 Ea som sombreros
breros sombreros ea v&riidisimo y sin igual el
esrtido. -"' ;

uso del Alcoholado Gat&U, en las a fee-1

ciones catarraies, raumaticas, jtquecas
y dolores de cbezi, Para el tocidor
y bjSo ea kmejarabla.

GARANTIZAN los trabjjos.

iL ML ADO Vino TIIITO ESPAfiOL

11 Marques dc Riscal"

Gran Diploma de honor en la Esposicion de Paris

Se acaba de recibir el mejor y mas puro vino espaHo
de mesa envasado en cajas de 24 botella's enteras y 24 mediaa

-Vi ,G" grando.'" j '.'..
..feT -.ira ; de 1 4 6 diaa 1

i : Etaaorrarfia, Gonorrea. kj

I .-an' Eppermatorrea. Lucorr

u iore-iJancf x xi d
T Snjoe, per nti?rao qne Baaa.
fciatisad ao ewur Esireeheeee,
j-1 1 0 a epeiSao para tod eienae-,

a ssaeosa. iiiore ce nnmto,

:L.' 1

iada law b.-

x K(.-;emBATi. o..

s. v. y

"1

E M Sk T .1'"

Riqueza alcoho alcoho-lica
lica alcoho-lica 11J pOO.

8uoesores de Tinaud.

pesit BMjASaUIDB & Co:
San Juan de Puirto-Rico.

NUEVO SUrTIDO
. -o)
JOYAS. BRILLANTES.i-RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.

O&jatps t Aria y mM pira nplos,
8ECOMPONEN R E L O J Ej S Y JOY8.
Compramos oro,plata y piodras preciosas.

San Juai. P--R.

O
a

CO
a
o

-

a O

S ?? p

)
O d b

r o f

S3

St

S3 -i

JC3D

if. r,

e. nauiEAS,

I : ca S s

. w
(fi s

o w

I 4 u a
l 4 r o
I f 1 CO

m fit, a j i i

u H H i S
: 1 L K tm CD

pa 0
I r il-. : 3 h
' - m 3 2.3
CM 2

dia ; I . d .. cSg.

I : "I J CM

I O o

I ""a, ....

rj

mm IjaiiiniiuM,,!

J

y

Inofensivo, suprime el GopMba, la
Cubeba y las inyecclones. Gura los
flujos en I j

Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
'In vAiirrQ TTAmotiiria I

Cada Capsula lleva el nonitre
. Vloltnnt, j tt In 1 rUtlttlM rtrmtclt.

0
4

o

7,

ASDA OPHESIOnN

Us ESlEFTiQ fia tali j C"
son el ren iio mis eGciz contra el Asma,
la 0pres: a, el Insomnia y el Catarro,

como pa- i'acilitar la Expectoracion

PAB,', 8, rua Vivlsnna, j todas lis Farmaclai

71

ai i

API0LII1A CHAPOTEAUT

10 eosFGssiaia coa n. apiol

Pi
O
D

COLICOS

EISE3TERI1

Es el mas enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen- y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
ojo mensnal, corta los retraios 7
supresiones asi corno los dolores y
c&licos que suelen coincidir con las
ipocas, y comprometen & menudo la

SALUD de las SEEIORAS
; yn:.l.ri TirltinT tiin hi ftrgi.lu

Jrema c Bisauto

oEGMttAULTtC"

Medicamento herfiico, corta en Jbreve plazo

CClicos, Diarrea, Disenterla, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Est6mago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CB ESS A oJbra con mis rcpldazqus los pa loos.
, Paris, 8, rue Vmaane, y todas las Fannacias.

' JARABEy PASTA de "KI

SAVI4 3 PfilO nAnirno

de LAGACGC

f 1

f Preparados coa la SAVIA da
J PIK0 fresca. Cura Eesfriado3,
C Tos, Cripei Eronqultis. Dolorss
7 da Garganta, Ronqueras, In-
Jj Suenza. :
tf' tlV.l. I, ra Tinessi y Mu bi rtnulu

JAB0NES MEDICAMENTOSOS

JABON DE ALGU1TRAN DE KORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior. j
JABO.t DE ACIDO FfNICO, preservaUro,
y anliepidemico. )
JABON DE BICLORURO CE KIDRARGinD
que reempiaza Ia pomada mercurial,
en la desttuccion da los parisitos

del cuerpo.

JABON SULFUROSQ conWa los granoe,
las manchut y eflorescencias & que sa
halla espuesto el cutis.
JASON SSJLFO-ALCALiriOj llamado'de
ilelmerick, contra la rnat la tina,
el pityriasis del cuero cabelludo.
JABON dePROTO-CLGEUBO i HSDRARGIRQ
contra las comezones, los empeines, la
herpes el eczema y el prurigo. ;

"Tt

1-1

to

W

o

n H r

WT

u

3 1

Ll3

L J L kJ L. I 13"

cG-ba4.3" l:s microbioa 6 pjrmenes da las er...r:r.-! .':s f;l pecho, es da

eficacia s-pura ea lit Tessa, he:.r:::::, C'l-rrcs, BrcnquJflfi
Grlppa, Ccnquera, Influenza.
r:."3, S, rue' YiTisa-r, 7 fi t.!:3 hs Ftnaacias.

" Jii.Hi; ---......,....,.. y.j"""

i
t J