Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
!-'' . : :
- i
'2 i
ill 1 I ' 'i LlJ i i

J
3 ztzzli&tzmzniz'tmp&tcmj.czo at opinion y la prensa
p i i 1 1
Aflpjxv tipu ;di9o
GU UVi AN. PUEHTO-RICO DOjMINGQ 9 DE ABRIL DE 1C05
OFICINA ALLEN 64

I

Ik

Entered the Post Orac6 at
San Juan
I second elass matter
July
1990
IA .QQBJiXSFQmSCUi El POlSTQ-R.
00
- muzi ce supipcip n t;:i la isli
for 'medio de los Agentes uii ndmero. 6-02
Oireota: Un Trimestre pro, ..,... I 2-25
UnSemestre ...... ... 14-50
I i Unafiolpor adelantado. ... S8-C3
en el Exterior.
U alio oro.
as-oo
M. 2ENO GANDIA
Director
JALA.
TIPlA
Y
AhoraeuPocce a'gahos elementos
polifcicos ccmo ya no tocaa pitd, hi
siqoiera piano, en lea asaotos adminis
trate vos de squella linda ciudad ee
dedicaa tocar el violdal
Yaosaleade cierti ielopep.
Con aires de h:mbres de sirjgdlar
ingenio, se ponen una cachuetit he
cha ctm Iegftimo papel viejo da perid-dico-j-mrca
guaraguao, ms jd menos
terciansela militiimenta en la caba-
zi (It) y, sonu;ndo comb scniien
las
saripantas, dicen, arrelUnandosa ft
et-
ta al Jpupitre ristra en plums,
digo,
plum en rut re: I I
Vaaoi dividir; po r el eja loa
nnionistas! Yal vern uktedea lo que
. 1
vaasaur ae este me;on uanaosa un
cocottz en ia c&b?zs.) I
Y deian correr 1 pluma.
Da pronto, deidaense; limpiar.B3 el
copioio sudor de la frenta pasandosd
Dor eUa el dedo pulsrar. y excltman:
loa tada tmta! iijsto es id que se
Tama
enmendar la p
ana & Michiv
ve!o.
Y escribnn una imooatura cnalquia
ra. 6 ana barbirid&dJ comeatlndola
fiaaTmenta en tono p!fiidero, comoj
quien e&tuviera en cuclillas esperando
a'go del poder: I i I.
Por nuestra parte, !yaj Babaj el go
bierno que mfil ameriomos, ocas leal leal-mente
mente leal-mente amerietnos que nosotrcs, ni
Mr. Charles, el da loi anuncios ;
Mi nlris tantb, vsa comb nuss-
tros adveriarios lo ecnan toao a per
dca. coi an sertaratismo 6 biea con
bd desorientacidn. V
Y despots, los
cisualidad oyen
exclamar:
americanos que por
esa meiopea, eucian
lY esos son pbrtorriguenos?
No, hombrel
-lea contests
algu-
co son jibaros, pero no hay quien lea
convanza de esa verdad. I I
iEo d6nde ntcieroL?,; j
En. City f Tayuya nnos, 6 en
City of Machuchal ctros. j
IQo Ultima! Pero nosotros los
ftmericmca no g&bemos en que sitio da
los Estados U niio Jloreccn esss ciuda ciuda-des.
des. ciuda-des. Decididamente tales americanos
deben serlo da pega... I
; Ytantol Pero lo curioso es que &
pesar de ; ins maquiavelismdis y de sua
delaciones, da lo unico que legran pe-
grse es aei ciivo cauenie uei riaicuio.
en donie aparecen
con su gorrito de
peri6dico, marca
de papel vie jo de
auaraauao. m&s 6
menos, tacciaao en
fa chola. militarmeiUe...
K. EUPATKINJ
Insist! a un Mi so S:.v
!iirc3.
Aver tarda el Ienador Vicenta uon-
ccpci6a estaba derribando una palma I
golpe de hacha con tan mala ste ta
que tquella cedi6 antes del tiempo en
que se esperab a, cayendo encima &
Concetci6n y produci6ndola una con con-moci6n
moci6n con-moci6n cerebral. L I
El enfarmo f trasladado al hospi hospital
tal hospital en donde sa encuentra en grave
estado. j ; 1 j;
DIA RELIG10S0.
i i I
Nuestra Seffora de la Villaviciosa,
en C6rdova. J j
Santqs Abdieso. Ansitacio,! Dema Dema-trio,
trio, Dema-trio, Eupsiquio, Hilario, Ma jo, Pf6 Pf6-curo
curo Pf6-curo y Eufino mrs., Acacid, Hugo y
Marcelo obs., Uranqneno Ubcgado con
tra celantura.)
Santas Mtiit Cleofd, duclpula
de
TuinnTiitn (laBiIHa ihn(rf1a! eon
ra
hemorrsgiat), Gisla y Rictradii ygsi y
ll.i .1!. .1. -Vjj I I
Vftiaeiruais viuaa aoauesa.
JVlicas: Desde las 5 k. m. hasta las; 9.
Cultos religiosos en las iglesias pro
tcstantes desde las 7 a. m. hasta las 11.
Por la tarde doctrina crisuana y por
noche rosario.
1
ESPEGTAGULOS DH HOY,
Por la tarde:
A lit 3.- Concierto
en el Parana.
A 111 -a so. cBasa Bill
por lcs
clubs AImendares y Texi.
Por la ncche: y
A las 8 30, Retreta per (a
san
del batalI6ri puertornucSa. !
A las 9. Fanci6n en el tsatrp: E1
Cabo Primero, San Juan da fcnz y
EI ultimo chulc.
A las 10 Concierta
en
el Casino
Espaflol.
i Mero & la habanera
. I
T.!mmn. sa cone & mscerar en acuta
con zumo da lim6n y pimienta en pol
VA la hcra y nisiia sa coloca i jluml
breregohr en 1-s pirrilhs, dSndola
7 vuelta cuaado est5 bien tsado por un
Ido, i lio de qua rcsuiia ign&l en coo-
&
' TrasUdese. I luego, &
eirvaae roeiado con una
na f uenta. y
is 'sa da toma-
fa, cebollai y tjes, tsa

rnon-
;0-
uuu
1
En una eorf arsneiai nun H kHi n
Portsmouth M. Frede Sane.i conocido
e 3D ico navai lcgsea acerca da iiUjia
tponesa, ha declarado qua i la mayor
entj que Ioglatarra podrla iscar da
a cuerra actual eerfa ana Untdx v p!
apon sa aniquiiar&n mutuamenta.
A esto no ccurra son inpvitlh1i crr.
X
es compJicsciones euroDeas. T
Antes da la ecerra actual los rusos
ertn mas! dodu lares en el .Tacfin ana
ips. lcgieses. bi los japoncseslliayan
la peer pane en i laa contienrisg' pst
rar4n que interyenga Icglaterra acti
amenta en su favor; si la intarven
6n no tiene lugar produciri aegura-
banta un csmbio de oninin pn c .Ta.
p6n que se traducir en una hoitilid&d
marcaaa contra la iiran isretsci.
En esta ultimo csao no serfa del to
op lmprooaoie quo sa pactara una
aliacza entre liusia y elJap6n. i
El Mikado hizo la gaerra & China en
1894 Dara oblisrar al Emr?rsr?.-sr A&
celesta imperio i aliarsa con si los
japoneses son derrotades 'en la gaerra
ritual es probable que buaquen el me medio
dio medio d procarsrsa el concurs da Rn Rn-sii
sii Rn-sii para arrojar del Extrcmo Oriente
& las potancias Occident i laa que estSn
all! establecidaa, Alemania, Francia 6
Ig'aterra. j .i-
Un gran tuuero de politico! japo japo-neses
neses japo-neses son ya partidarios da una especie
da monroismo asiStico en baneficio
comuo da Kaaia y el Japda. i
j , i i
Expsislin tMm p:ra 1905,
L Exposici6n chilena cuya celebra
ci6n eetS tcordada para el prdximo
So 1905, en la Rapublica, sar& dividi dividi-da
da dividi-da ien las siguientes secciones da ex
hibici6n. j
lo. Agricultura y zoologit. I
2 5. Selvicultura, viniculture, If o o-mecto
mecto o-mecto y estadisticas sgrlcolas. I
3', Minerfa, motalurgia yel(adf
tica minera. M
4P. Industrias, artss grlficas y li li-bantles
bantles li-bantles y estadistica industrial.
5 p. Eiucaci6n y enseSanza. i
6 p. Economia social, servicios ad ad-ministrativos
ministrativos ad-ministrativos y munioipales.
70. Higiene, saniad y baneficen
cia. r .t
8c. Guerra marina y navegacido; y
9 Ballas artes. i
IUTRI 1GULIS.
El t ficio de mi Bruno
IDijo i Irene Pez Mir6)
s un cfacjo que no
'iene intringuiis ninguno.
Pues el da Luis (dija Irene,
a del sreometra Aznar).
I No ta puedes figurar
El tri&ngulis que tiene!
Juan Perez ZuUiga.
CORREO.
Cartas det8nidas en la administra
cion de correos de esta ciudad:
j Requena Martfa PizS.
! Rodriguez Francisco.
; Rofg Amelia.
: Rotates Pacchita.
i Rosa Fermio. i .
Rsplimpio Romiraldo.
Rivera Juan.
Rivera Carmen.
Rivera Alejtndifa.
Rivera Encarnaci6n.
Reinhardt, Jne. i
telp tulip ds pilto 13
h.-Risla.
Grupb de mujeres atacando con ti
j jeras a los cosacos.
! Sigden las huelgss de f errocarrilas
y f abrilei en San Petersburgo, Mos-i
cou, Varsovia, Bituni, Teodesia, Dar Dar-p&t,
p&t, Dar-p&t, Kjeff, etc. !
Sa tame sa declaren en huelga los
policiif. j.'
Estatfa gracioso. i
j En Doz y Varsovia ta dica van eje eje-cutados
cutados eje-cutados 3,000 dstanidca. 1
ilQaelbarbaridsd! j
i Wahdimiro ligae &conssjsndo la re re-sis
sis re-sis tencia. i ; :
Las rainas lo contrario.
El Cut ha desaprobado la conducta
da Grippenbarg, retirando su confiaczi
& Kuropalkio. I jj. j
Un grupo da mujeres con tijar&a
atasaroQ en ban Petersburg a un des des-ttcamento
ttcamento des-ttcamento de cosacos. I
Bien por las rusas!
L BtnniO QCilERO.
1 r
la Idea de crear un barrio obrero, pro
bldma da alta trascendencia para dicha
cksa y para la higienizi,ci5n da la
cicdid.i i. I;
. Esb2s: cs da elamentcs ints!cctua!c3
qui E3 csupsn da trazar Haess genera-j
& para rsdactar bsses qua podrn sar
discatidsi en Ea cportunidad. ; : ; '-Ya
Ya '-Ya tsddrsmsa cc::i6n da ocuparncs
da esa tscnto. i
Parp'ca eua hsn eida propuestc3
nada mehca qu3 echo emplasdca para
aeaemDenar ia Dowca raiuuauti ea
projectoj
qua ha tnzijzzt en ivt
UajitiL
1

Lq guarra
noon, :

tr-u-o y

v y

1W

Para h ::::ai:!li y r;s!:i:3 C: l:i rrc!:;:::3 n:S:rl:!:s.

Decretese por la AsamMeq Legislativa

Secci6n 1 Lc3 Nctirics co&seryarn sua orctccolos ca la forma di8Duesta

por el articulo 36 da la Ley Orglnica

en 1a oecreiana ca la Uoita suprema da Puerto Rico sarsn dsvueltos a loa rea rea-pectivoa
pectivoa rea-pectivoa notaries a su ccsto y medknta coastancia da la entrega. IDISPO IDISPO-NIENDOSE
NIENDOSE IDISPO-NIENDOSE qua aquaMoa Ectirios qua sa encuentren ejeroien io las funciones
notariales y tecgan 6 hijaa tenido bija sa enstodia el trchivo notarial da sis
ftatsaesores legaks contiacxria ea el primer csso consarvadolof, dabie'ndcsa ea
el aegundo caso davolvcrss!ss & costo da aquellssi ;:')"' ....
. I Seccidn 2 En csso da muerte. incapscidad fiaica permancnta, renuncia 6
inhabilitaci6n de un notario despuls qua empisca & regir esta Lay pasarS su
protocol al archivo general del Distrito & qua psrtenezcael puisblo 6 ciudad da
la rpsidencia da squl y quedarS bijo b cuitadia da dicho archivero. j
Secci5n 3. A Iba efectos da lo prescrito ea la Saccida prbcedenta quedan
por la presenta cacstitufdos los sieta Departs men tea da la Isla ea distritoa no no-tnrialea
tnrialea no-tnrialea con sua cabecaras en San Join, Arecibo, AgaadiUa, Mjjyaguez, Ponce,
Guayama y Humacao, debiendo residir en cada una da esas cnbccsrxs el res res-pectiyo
pectiyo res-pectiyo archivero general, qua serS el notsrio ms antigno residents ea dichtj
localidades y lo nombrarS el Attornsy Geasrsl da Puerto Rico. I
Secci6a 4 Casndo ea virtad da liceacia 6 por otro motiro es acs-sntara
ua cctaria tamporalmenta del pueblo del Dktrito en qua ta ejei za la fe publics
custodiarl so protocolo el notario sustituto del ausenta. v
Seccidn 5. Esta Lay quada vigenta desda la fecha da su aprobacidn.

1isita tie eumplido,
DiiSa Concepcidn Andla?
Saryidora ; pasa ut.
Muchw gracias.
! No hay da quel.
eustad es....
I Jose Garcia.
Me lo huba de maliciar.
Sirvasa tomar asiento.
Gracias.
I Pueshsceua momenta
bupe que iba usta & Ilegar.
ftS (iQuia sari" el habladorir
Esperaba la visits; 1
De modo qua as! sa evita
El prdlogo da rigor,
Y habkndo aqui, mano & maao,
Nos podamos entender.
JNo es sa su parpcer?
Justo.
1 Paes vamos al grano.
IL cual?
1 Dacia al objeto
Qua traa & usted por aqui;
Al asunto. ..
1 I Ah, vamos, si!
Pues yo venia (iQue' aprieto!)
Vamos, no sa corta uat,
Que con gusto la ha da oir.
Paes yo venia pedir
Uoa cosa. (lLo soUe!)
No me coge descuidada.
La petici6o; la ha eaperado,
Aei es que ya ma ha icformado;
S qua usta ea persona hoarada,
Y no tango incoaveaianta
En concadarla enseguida
Todo lo qua cstad ma pida,
Dantro da lo que es prudenta.
IC6mo habrd da agradecer
Tanta bondad!
I ' Presciadsmoi
Da la gratitud, y vamcs
Al grand. Vamos ver;
Yo 16 que Rita la quiere.
(La aaimaremcs.)
ISeSora.
Y yo s qua ustad la adora,
x dessa que tolare
Esa amor. gNo es eao?
fNTn!
JNo es ust el novio de Rita?
INi ha yiito esa sefiarita,
Ni crista qua lo f undd!
- Uaeearedo. JeEuidivino!
iNi es Jotd Garcia ust2
Es cierto; yo soy Jose"
Garcia And ia dsl Pino.
-I Ah, del Pino!
i Si, sefiora.
-Puea v estl deshcho el Ho:
Tu eres el aobrino mio.
Hi jo da su hermsna Aurora.
E quid pro quo tiene gracia.
Si la tiene.
i IEa Rins'nliT!
2Y fi que viene?
A ettnriiar
La csrrera da Farmicia.
1&. casa?S
1 Da ningun mo lo,
No es esa mi pretensidn.
Paei b.ab!a chro, meldn.
Que hay qua deolrtelo todo.
Tanta cortsdsd ma extlta.
I A qua" visast? !Sal da cpurcs!
IPues pedir cinco duros,
Qae me hacen bstanta falta!
j JFedefico Canalejas.
htjl41;itfi.J ItfJ.fS&iilUlWi '.
Con motivo no haber tuberias
en ciertas calles de Santurce, que
conecten con el acueducto, alganos
vecinos se iiiegan & establecer ino ino-doros,
doros, ino-doros, por ksultar an gasto inutil.
Podemos idelantar que la Junta
local de Sakiiad se ocupa da dicho
asunto d fin qua el ayuatamiea ayuatamiea-to
to ayuatamiea-to disponga! lo convenient para la
instalaci6n de la tuberia necesaria.
Ea viata del estsdo ea que ia ea ea-cuentra
cuentra ea-cuentra el adequicsdo da los eallejo eallejo-nes
nes eallejo-nes da la ciHa da Saa Fraacicco 6. For For-taleza
taleza For-taleza y da esta cilia la da Tetala,
sa trata da levantsrlo y da eastituirlo
coa pavimento da horraigda. ;
! Saesperaq.ua ecS rsaae!! prca prca-ttmsata
ttmsata prca-ttmsata el expedients iacssdo coa mo motivo
tivo motivo da la evasida da tt prescs da la
clrcsl da AgusdMlv tsanto qaa tiena
paadieata el Director dsl Departsmea
to Consclidxdo. :-.;.
j Ea breva tsldrl psra la isla ea ra ra-pressntaoida
pressntaoida ra-pressntaoida j da una importsata ciisa
da New York el jsvca dca J. Alc:rto
A;fosso. I

f :ti Lct t. 1' ) t.-3 k:;1 da

de Puerto Jtico:
del Nctiriado. Los protccolos existantss
Aprdbada Ifarzo 9, 1905.
GE TRIGO4IES,
Stfiluii8uto3 ae aiuiitos criminalas
en el Tribunal da Distrito da Saa Juan
para el prdximo mea del mayo: j
; Silverio Garcia () Lebracha, por
hurto da mayor cuantiai para el dia 10.
Pablo Martinez y Mdchor Gnzaiia,
por el mismo delito, para el dial 10.
Jcsa" Estrada y Narciso Rivera, por
escalsmiento, para el dia 10. j
Lecturaa da acusscioaes contra 3ati
B. Rodriguez y Luis Schroder, por
delitoa electorates para el dia 10.
Hilsrio MuScz Maiaonet, por aten-
tado contra la vida, para el dia 11.
Fraaciaco Rodriguez
(a) Maniacs,
por hurto da taaaor cuaatia, para el
dia 11. !--t ..,.. J '. i
Josquta Boailla y NiccUs QuiSoaes,
por delito contra nature, para el dij
li-. r; W I I-:--.
Apelacida da Migaal Mtcge, da Ba Ba-yamdn,
yamdn, Ba-yamdn, por juegos prohibidos, para el
dia 17. 1
Ana Axmayer, por turl
bar la paz,
para el dia 17.
Pedro R. da Diego, poi
el dia 17. I
libelo, para
Mariano Rodriguez, por abuso
da
conamza, para el dia 17.
Francisco Fernlndez, explottcidn da
menores (vents da artiouloa 4 Jii ffaa)
para el dia 17.
Felipe Hernandez, crueldad con los
animates, pcaer 19 quintsles da carga
I un cabalio, para el dia 17,
Jeins Rodriguez, da Bayamdn, por
sin
S
EL SURTIDO

-tDE

ABajDOa-- EASTKELL0S

OUKTIVADORES

Emm m
1VT "15 I Invitambs d rev
jlodos nuestros jimpiementos.

RON

- DE
El mas conocido y
por el
COMPAGNIE DES SUCEERIE3
i)E PUERTO EICO,
:t ponce
GAMBIA
TETUAN 53-SAN
Ofrecen: Semilla de al
Arnrlns v fiiiltivadores
j?odon
para
A TvnTa nafia Cknhft.

. uuvuv F r
Abono para! algdddn 4 iSea Island.
Coclies de todas clascs, conoiiidos por su elegancia 3
Ccucato alemda Llave.

ProtcOGldfl 5 la morina
'-a J- .i

ciciGcmq nonooraO'
rlGQOQ.
Lapctia !:;S:n c:Sstns3 ray
La Comisidn ptrhmenttria institoi institoi-da
da institoi-da ea virtud da ha recomendtciones
heohti por el msntija del presideata
Roosevelt ea 1903, : tcerci da la neca neca-sidtd
sidtd neca-sidtd da protejer la mariaa mercanta
norteamsricaas, acaba da emitir su in informs.
forms. informs. .- I i
Lo ms intaresanta del mismo, por
lo qua pueda afecUr la marina da las
naciones extraojeras, de Uegar con con-vertirsa
vertirsa con-vertirsa el dictameajda dicha Ccmisida
ea lay, es la creicida da uaimpuesta da
echo ceativos por toaelada aeta, que
debarla satisficer los barccs extras ja ja-rcs
rcs ja-rcs su eatrada ea! loa puertos nor-
teamaricanos ccaado procedaa da otros
puertos del mismo pais 6 da las ulas
qua sa htyaa bajo el protastorado da
los Estadci Unidos. i
En el csso da ana tea buaues extria-
jercs procadaa da puertos qua no seaa
norteamerieaaos psgarn un impuesto
iIa ifi aat4T vCk tjuioia neia.
Con objeto da proteger da un modo
directo la marina cacional, propone
la Comisdn que sa conceda todos los
buquea aortsamericanos una prima
aaual da cicco dollars por toaelada
brata.- I
Anta la seguridad da que el Congre
co da los Est&dca Unidcs no tarminsr
su prdxima legislature sin aprobar el
bill de proteccido Ia marina mercaa mercaa-ta,
ta, mercaa-ta, muitrasa may alarmada la prensa
lDglasa temiaado coa irazdn, la soacu soacu-rreacia
rreacia soacu-rreacia que va hscajr la marina nor nor-teamericana
teamericana nor-teamericana la britlnica.
Es indudabie qua la prima de cinco
dollars por toaelada bruta ha da per per-mitir
mitir per-mitir los barcos da graa aadar nor nor-teamericaaos
teamericaaos nor-teamericaaos luchar veatajo3amaata
contra los buquea extraajeros qua no
diaf rottn da f nertwa eubvftnciortea.
educcidn, para el dia 18. Esta pro pro-cesado
cesado pro-cesado es el qua al ir contraar matri
monio, anta el Jnzgado del referido
pueblo con la jovea por la qua sa la
sigua esta proceso dispardla ua tiro
ea el cuello, de cuyo hecho did cuenta
oportunamenta La Correspondencia.
Saturaino Fasatas, por infrxecida
da ordeaaazss municipalea, da San
Juan, para el dia 17. 1
Y cetS -prei cuts la al HlOUCal, Ia
lista da desaientos combres da lcs sa sa-Sores
Sores sa-Sores qua han da componer el jar ado
del distrito, ea el prdximo ejarcicio.
Dicho sortdo sa efectaar en ua dia
prdximo.
Oompetehoia
MAS COMPLETO
Alhkim
9

SAN JUAN.

nuestra exhibicidn.

v"elst.fnfia. Ha -nipjKs An rPniiAfn nam.

LA
acreditado en la Isla
esmero de suelabofacion.
Sosthenes Benn.
Agente
SAN JUAN.
&; STIlJBB
Try
JUAN; PTOv RlCOi
'SEA ISLAND calidad superior
"M o tr o 1 rrrA Am j
bana y algoddn.
solidea.

SMAMNAS

U .. j . U B J U
EL GRAN BARATILLO EN
" LA VILLA DE MADRID
1

Tocj as las existencias se
En
la realizacion hay

infinidad d& ffeneros de fantasia.

Al

rente de dicho establecimiento hallase AVillans Capeti-

llo.
El unes, a las 10. a.
y so advierto que las ventas

DR JOSE. OPiDOilEZ GOfiEZ

Dela facutad de

EspeciaHsta en vias urinarias y cirugia geaeral del Nev-York Post
Graduate Schoo y del Hospital Noeker de Paris.
Calle de San Francisco Num. 40. (altoa del cCo!mado de Cereeedo

iiwiasae
Consulta
consulta De 2
gratuita para los
Suceiores de Tlnaud.

Axtmayer 6 Hijo.

63 mi
xeiaioao 33. ,
a m A A

uoatratista fraoru .o vwa rmwra ca tuiaa cia S3 da aecoracioaes
Ttmienio ea sa establecimiento pintuxas y iemas aitlculo;. como bro bro-ckxa,
ckxa, bro-ckxa, sceites f ara todos loa trabajos qaa so les encomia eia y de
yeata para el fuMico precios mddicos.

V FRESCO
X i Y
i
Almor.ranas

.p DflnFrP nr psti
Li
arm
u- a
OAS no lo han logrado y mucho menos
-111 l A JA i
ViXiUBU iUVOULU u.
o
ca
3
a
U
in
W
o
3
o
5

j w
If 1 i c
tva
Pi
-
g b.

T 1 fci

a j m-La

arar&to comtruido cientificamente para la aplicaeiSn del j
I
eslo que hoy los prWcipales mddicos de loa Estadoa Unidoa y Eoropa jloa mil
"portantes p5ri5diwa y revistaa de medicina, declaran ser

La linica
t?t Tnnnovm'' ie vend' hnio la
DInJ0 SI NO Di RESULTADOS
?rn rntirf !ivio ea lo casoi maa
TOECToTS&SS en las
m&cuUco no tieae "EL ZERODONE"
postal 6 giro, y lo recibirft a vueua ua

coirou.

Agentes para la exportaci5n:
4. BESOSA k CO.
187 Pearl St. Niw-York.

GEIENTO

I II D U D
PEECIOS

iIAMM

liquidan a precios limitadfsimos.

tolas de seda, lana, lnlo, algodon o

m. cmpieza el GRAK BARATILLO,
seran al contado.

Medicina de Madrid.

Hmnos. y Ca. ;

4, dias no festivos.
pobres. Martes y ibado de 4 6.

NUEVO SURTIDO
(0)
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas closes.
0SJe!3S (!3 Art3 y pira rizklis.
... i
SE COMPONEN RELOJES Y JOY8.
Compramos oro,plata y piedras proeiosas.

San Juai, P--R.
FRANCISCO 63-
" saw
, t i oo.
fmfpompdad
i.,i,aViaa t.o nPPHATmVR nnrpTinT
los EMPLAST03, UNQUEiJTOS, fc. EJ tint
!
ca
Q
B
fe
B
o
s o

cura para las almorranas

sieuiente garantfas DEVOLUCION D2L
S ATISFACTORIOS. Desde la primera aPU
obstinados. Pidaae la circular ilustrad.
principalea Farmacias de la isla. Si sufar-
de venta, renuta su import en una oia
Direccidn en Puerto-Eico,
A. BESOSA ds CO.
Apart ado 837. San Juan.

ABLEMENTE EL MEJOR

EXTBA-OEDINABI A METE liAJ U3

pseita, con uai-

X'
SXH JUAN,
J aW
f
A



-. r r

UUN&fclO A LAS Mia DJCbtiLi all jural fculmatiu
i la freuorn Winslow rchq us iisn ieinnr ijue ks iufu
e&tuu fit el pcri'Mio d la Klt-i! u-iOil. ffroporcioii.'i hTivio
"-Miiiiiiato ul pequruo paicienii!, produce tin sui'lio na--ui-al
y tianqmlo, aiixia elj dolor y el ;jngelito cespk:r,
muy vivo y alegre. Ks muy flgrauaiblcial pnladar, calma
el ntfio, ablanda sus rncias( nlivia bus dolores, thace fa
ciles las funciones del estmago 7 Tegula fros iritestinos.
K el mejor remedio conqcido para la diarrealya pro
vena esta la dentict6n 6 dc cualtiuinra otra causa.
TSng-ase mucho cuidali eh pcdir el "Jarabs Cjaluuwte
e la Seiiora Winslow"t e cl mejot de tod tit.

DESPUE3 DE PBBAR'toclos los engaSo engaSo-101
101 engaSo-101 remedios que S3 anuncian es cuando m&s
seagradece la eficaoia RADICAL del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, cuya superioridad estd univer univer-alraente
alraente univer-alraente confirmadaj I- j
Curaciones desesparadas ;'on person&s bien
oonoc'das que lo toinjaron durarte tifes me me-ses
ses me-ses son las que lo han hecbo glorioso, pero
un solo estuche produce inejor efecto que
una dooena de frascos de oualquior otro re remedio;
medio; remedio; porque ademas de ?er el dnico verda-,
dero Gurativo radical deji esomagq y del
intestino, sin engauosa acci6n calmante, es
Digeetivo y Purificador de Jos alimentos.
Se debe exigir quojceda hosia tenfca gra gra-toado
toado gra-toado el nombre Digestivo Mojarriota.
4-
iiaposHo general ae las D'armaoius ae umnco y
Uamon Alraazan y Fidel Guillormd
de ruerto-Kloo; y do veuta eu las prl
ly, en s in Juaa
noipalesiJLuogua-
rias ae Juropa y America
ientocorao
uerza motor
mas barato.
Son sorpren-
dentes lasven-
tsjas que se ob-
tienen por medio
I! I I
REGADIO
AEHI'OTOR
bombsa
15,000
1
galones de
agua
HOBA
Soljciterise ca
talogos ae
I !
Woods y C.
88Vall Street.
TiRW-YORK-
toda mJu!jeJr
Q6D6 loner mierea en conocer
la maravlllosa Jeriuga de rie
go bs-torjo r j
La nueva Jerinea vLw
I invtccion y nupeion. ia me-
"SJ 1 jor, Jnofenslva j
'X mas c6modtt. Liuv
y 1 no pudlere snml- x
nlstrar la ".H.IRVKL," W
no debe aceptarse otra.slno j
nrieaeun sello paraeifolle- y
to ilnatrado que se remits iella- C.,
do yen el coal te encuentrau to-
Ineitlmablet para laa Senoraa.
De venta ea la Farmaoia Bianco. San
Frsnoiioo 84. Ban Juan.
Dr, Mio Dllna.
Especialista en enfermedades de los ojos, la
nariz, los oidps y la garganta.
Eeiyrest Ponce fines da esta mea
de Mrzo, de loa Estados Unidos. Se
ofrece de nuevo sa tDtijraa clientela
y ftl publico en general, habiendo re re-caperado
caperado re-caperado sa etladi con in pennanencia
en New York, de donde trie todos los
euavos instramentoa y aparatoa de sa
especialidad. I I I 30 v. s.
1,200 PESOS.
Sepsgir&n por cuatro parejas de
cabaHoa 6 muloa rasa criotta que reu reu-nxn
nxn reu-nxn laa condicionea para el arrastre de
loa pipotea del riego de laa callea de
Ponce. : l j
Dirijirse J. R. Estrella 3d. j
i! I 15 v. a.
HOTEL PATR I
A i
Adquirido porl Io8 seEorcs Sole? y
Diaz el Hotel Patriae cal!e da Te Te-tnin
tnin Te-tnin no. 9, antea do don Enfael Hufiiz,
lo ofrecemos i nuestroa axnigca y re!a re!a-cionados.
cionados. re!a-cionados. i J I
Habitaciones f re seas, ba n 38 da dncha
y viats 6 la bbf H i I p.
it.,,
En ese acreditado Casino de jrecreo
ae ha instalado una mignifica mesa de
billar y hay conatantemente cenas
condimentadaa con ell mSa esquisito
arte eulinario, cafe re frescos, etc.
Crista, esquina a bin Francisco,
altos.
1 1
P.
LIIRAD0R.
1
Lo dessa obtener por
deun aSo,
un scSor sm famihs.
Dicho mirsdor
tondri doa habitacioces;
un dbrmito
no con diso de maaera y
un cuarto de
baffo y letrina. IoformarS
12. 12. prkftsmhn,
15 v. s.
Arsenal
ni el R.imo d
Sollcltar Paten-
om B nver-
cian. Maroxwa de ComroIo y TItuloa
d Propladad LItararla. en loa jCateJ.
doa-Vnldoa y Palaea Extrangeroa. j
Para mas Informes veara la Ultima! paglna
de lootura de cualquler ejcmplur mensual do
La America Cienti
ICQ
e inaustnai
dlcton en espafiol del
"SCIENTIFIC AA
6 esoribaae direotamente y
ericAn
en eopaflol, el se

: I roc Xi

I II I H

: rtft Dc

I V id

1 1

LI

V

aod

4

v p. 4 4 J Gran Experlenclt'
v id jMa d 1 '"I"

en

Poja.
I!:33 'tl' Orfi m tit,
Ic
savicljs ti la poll:
(Z nuestro correspomal
Abril
6. SnruQsa tratndo
en el
el Dr.
hoEipit&l
de esta pueblo, por
Fernandez Blanco, Is anemia bap los
nueves prccociimientos y con muy
basncs resultsdos.
Ea el hospital sa dieron en el mes
Dtssdo. trea eafermos de altaJdos cu-
dp3 de anemia y el otro operado.
Ea la madrugada del lunca ultimo
hubo una rini ectre varies individuos,
en el barrio de Boqueron, de la que
res jltsron varios contusoa y estropca estropca-do
do estropca-do de algona gravedad el individuo
Paco Rodriguez.
El 29 del pssado march6 para.
Ponce el j6ven apreciado por esta so so-ciedad,
ciedad, so-ciedad, Salvador Crespo J&ranto, que
va & desempentr una colocici6n en la
mercsntil deSucesores de Bsfael Toro,
do Idonde tu6 Ham&do. L3 deseamos
mil f alicidades en su nuevo destino y
pknte alii bien la bandera de su
r&dez, kborissidad y buenas cos
bres. i
La Polioia Insular ha prestido en
es anterior 48 servicios, clasmca-
asl: 19 par craaldxd para con loa
ES
idsd 10: frauds 1: infracciOa u. cr.
no. 195, 1; actaa inmoraleal; agresi6n
1; desacato 1; deaobadiencia k la po-
hcia 1: tentstiva de liomicidio 1: por
alterar la paz 4; infracci6n ordenanzas
Mduicipales 3; por portar armis pro pro-hifcidai
hifcidai pro-hifcidai 1; por expander el domingo
de?pu6a de las deca 1; por hurto me me-nor
nor me-nor 1 j
--Durante el mes da Marzo pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo paeado sa inssribieron en el R?gis
troi Civil 78 nacimiento, 34 def uncio-
nea y 8 matrimonies.
4-El Centro Amor al Bien, de este
pueblo, ha nombrado para reoresen-
ksrle en la asamblea que la Fdera
cion de los espmstist&s de marto
Bicc cslebrsrd en Lares, los diss 15 y
161 del corrienta. 6. los senores Juan
Ramon Crespo y F&ix Barenguer
Dantro de breves dias se abrir& si
rubuco un t&uer somorerero, donde
ademls de elaborarse dicho artlculo,
ae comprarin todos los qua se of res-
can, a" fin de tesar siempre una buena
existencis, para atander & los pedidos
L 1 i A. J f 1 1
que se niciesaa raaiu uai pais cumo uei
extraDjero.
Ijos rtnefloa de dicho taller son loa
sefiores Eladi J VcB y Juan !Rm6n
Lrespo. bi este negocio pxoapera po po-demos
demos po-demos decir que las sombrerens eatSa
de
enhorabuena, pues & dicb.es se fi bres
no
los guia el ciego egoismo y si uai
camense tener un modesto lucro y que
as fabricantes del articulo esten re
compensadas.
Hay po ttimzlii m jonsos
pira la sisdra da cina.
'
r
Abril 7. Eits puablo que ha dado
pruebis de ser cu'to, morijerado y la
borioso, entra hoy en la nueva :vi da de
progrcso con la constitucion j de su
nuuvo ayuotsmiento, que compuesto
de personas de reconocidas, competen competen-cia
cia competen-cia y prestigio, ha de llear al bienea-
sr y la prosperidad a aquelia larndic-
ci6n. j
Sa trata alii de establacer una fscto-
ria cuyca edificics estan ya casi ter ter-minadoa
minadoa ter-minadoa y est&ran en condicionea muy
pronto de elaborar azucar de una gran
parte de iquelloa campos, en loa que
haygrandes siembraa de canss. Son
lost dueSos de esa central loa senores
Rpig y Guy. I
Tambien van en progrcso otras ha
ciendas, como la del Sr. Collazo que ha
introducido grandes mejaraslea sus
iaoricss y sea Da ae moncar aetaaaao aetaaaao-rss,
rss, aetaaaao-rss, haciendo grandes siembraa de la
rica graminea, que cosechirSn en el
proximo luo. I
El nuevo ayuntamiento tomara po-
sesi6n el dia primsro de Mayo. Hn
sido propuestoe: para alcalde don Ri-
cardo A. Martinez; Para concejles.
don Agustio CoUizi. don Tot.ss Prin
cipe y don Avelino Falero; Para juez
de piz don Joe B. Cictron. 1
a esegura que sera dssignado para
el puesto de Secretariode aquel Ayun-
tamiento el antiguo y ccmpetante em-
p'eado don Daltii Sierra, qua trbj
con don Agustin Collazo, llevando la
cohtabihdtd de la hacienda. Esta de-
aigaaci6n aeila bien recibida all.
Un poita dipioitloo,
Periodista reducido & prisidn.
I --i I
Amado Nervo, el distinguido pce pce-y
y pce-y literatd mexicano ikjeomo
ta
sp
gundo isecretario d, la Legacidn
i Mexico en Maaria.
Por efecto de fa violenta
cam pa-
fia
emprehdida ;l contra el
Director
general del ferrocarril meiiCano. ha
sido reducido dpris'5n el Culto re
dactor lefe de E1 Paladin. Isaac
13 stancourt. i
DE POHCE
(De
nuestro Corr espousal. )
Abril 71 Eat el ferrocarril Ide la
mafiana salio 1 para Aeruadilla, su
Eiak
uebio natal, la ooaaaaosa amiga
i t i. i;
belita IGarsier. despues da una
grata temporada en esta ciudai
Que pronto la veamos otra vez
por aquf, Idonde tanto se la distin
gue y aprecia

r i

! f
f. i n
. I jf 3
3
t!i!:!:r
i A A Sjp 0t W
tJ lb.
t:
cn Fr:::!:, cl sc:3
AII::.:3
XIII.
El solo anurjcio del viaja da don Al Alfonso
fonso Alfonso XIII & Paris, exalta al eapaSo-
hsmo da laa fpannfiaea. Porauai no
hay que dudarlo: en Francia exista un
eutusissmo muy srrande por EapaQa.
'' adore rspagne-Mxirmui&n
todos.
Ahora que lo quo e'los adoran es una
tiarra romantic, una tierra que no
exista sino en Iss novelas. Y ea en
vano decirles: La Peninsula no ea una
inmensa plaza da'toros. Es un pueblo
moderno que trabaja, qua sa vista co
mo todes los pueblos y que m siquiera
usa trabuco.
Es en vado. si. Cada dia un nuavo
libro acentua ms la visi6n novelesca
Hace peco tiempo fa la lemme et le
pantin de Pierre Louys,vcon sua ciga
rreras yirtiginosas; luego La Marque
sita de T&!6a. aauetla marquesita mil
tica y histories; en segaida La Torera
de Jean da la Hire, luego loa Cuentos
de Richapin y par fia, Iny, La maison
de dansest de Reboux.
El libro de Rechepin, entre todos, es
Sanifioitivo. Es como el compendio
de la vision espauala oe raris. Ess uu
libro que las deja atrda & todos. Dej
Rtr'is, en lo romntico, al mismlsimo
Tefifilo Gautier. IY no solo en esol
Lo dej a atr&s tambien en el color. Ya
loa toreros no la bastan; ya loa gran grandes
des grandes de Espana arms doa de trabocos,
no la parecen suficientes; ya las mar mar-quesaa
quesaa mar-quesaa con la n&vsja en la liga ebt6
jansele poquita cosa. En sua SeviHia
y en sua Milagss, de ensue Mo hay al al-go
go al-go m5s. Ved, por ejamplo, i la Mar Mar-beraJ
beraJ Mar-beraJ i
Su eminencia el cardenal va 6. casa
da la barber & hacerse afeitar.
- En vardad la dice tianes una
mano maravillosa. Nunca en mi vida,
desda el dia en qua me afeitsron por
primera vez, y ya hace algunoa ans,
nunca en la vida fue" la barbers tan li
gera.
i Ah! contesta la barbiuna pelu
quera. Ya u6 que su eminencia no ha
sido nunca cuidado cuSl lo merece
Vuestra barba vale, empero, la pent
de poner cuidado. Yo no podrla mo mo-rir
rir mo-rir tranquila si no la hiciesa loa hono
res que merece. j
Bien dices, joven barbera conti conti-nu6
nu6 conti-nu6 el cardenal. Bien dices y bien
haces. Mi barba merece que la honres,
pero por bunlus lua diablue; qae kua
quierea cortar, si ya no hay cads, ni
aliu un pale? j;
La opararia eccuentra nuevcape-
IilJos. i sigue trabsiando y charlan-
do. Al fia pregunta: I
&Na recuerda vuestra eminencia
aquelloa gitanoa & quienes hizo que
ma en Alicante?
No. Su emiaencia no puede recor-
darse de unos cuantos autoa de U mis
manos. Sa memcria est! liana de
jmaa. j-
Pero es que aquelloa eran una so
la f amilia, de onca personas, insista
la chica. I
Pero no imports. aue" son once
personas? iquea una f amilia? Pue
blos entaroa brujos he quemado. j
Ltpelaquera murmurs:
iHtca treca Eoa! X dese entoncea
espero el iu6tanta da afeitar & vuestra
eminencia. Aquelloa gitancs eran! mi
padre, mi mad?e, mis cuatro herrns herrns-nos,
nos, herrns-nos, mis cuatro hermanaa ymi primo
Jot.' j
El cuento termina bp!: Y mientraa
el cardenal, gran inquisiior, la oo
templa asuatsdo, inmovil anta la mira mira-da
da mira-da mlgioa da la gitana, eila, con un
solo tajo de su navaja da birbi, uh
tjo amplio, prof undo, lanto, cortola
el .cuelio, murmurando onca vesss :
am ;1 amnt amSal I
Esto tambien es una sonrisa. una
trgica sonrisa qua loa poetaa franccses
for in delirando. Pero qua co ea una
sonrisa? Rich9pin hobiera podido titu titular
lar titular su libro: Sonrisas romdnticai de
JEnpafti. -
Veamos sonreir a Teresita. Teresita
ea la unica hija del marque i de loajLo loajLo-bas.
bas. loajLo-bas. j Todos la proc!aman la mis b alia
vl'gan de laa EsptSts. No hay quien
no la f esteje. Su vida ea un jardin da
Aires. Pero lay! el rey sa ecamora
de ella y para huir da los tssltc del
' A 1 r , i f
viejw aioubo, va is pooreciua a ecca-
rrarse en el convento de Nuestra
S or a da la Azucana. Cuando el
Sa-
mo-
narctaua sa llama al larjrcsD la Wva
rigua haca reunir 6, sua msgnat33,4 sua
ctiSrigoa, sus guerreros y aeguido
del mas suntucso te juito, encamlcxsa
htcii el moassterio y Ilima i la puerta
grita'ndo: .. f t ;
tHoIa, vieja ebadesa, deme vuea-
era mercea h xeresus, que ai no
gentes van & saquexr sucssa!
! j m
mia
-Ectrad, senjr rsy contesta la
morjja. boia el amo.. . lEntria,
estrad stlo por mercad!
pero
Cuando su majattad rcnttra en el
gran patio, un cSntioo ca e!ava, enta enta-nado
nado enta-nado por Iss trescientas man j s. Y es
un cintico da f e, da eaperanza casi ca
lesticl. Iom6vil den AIosio eicucha.
Todos les fupgos mfernales briilan en
aus pupilss. Ya no Eo!o,dss3i Tfi Tere Teresita,!
sita,! Teresita,! aino to&zi ha demfs esp'sia del
benar. La abadesa quiera detsnsrla
Farioso ssca la espada, vl materia y
ve que sa covierta en una azucsna
js o importa. uorta el muo la sisgra
cjrre. Ls tresciestss monjsa bn!o bn!o-quecidas.
quecidas. bn!o-quecidas. comienzin S. tsmb'ar. Todn
89 conviertan en lirics, ea tltm linen
d acccs. iui rar as pisraa ea tqusi'
salva da albas fiwss.- Lis campins
asi moassisrio ion tsmbien lines y
comisszsn a tzzix ua tlesra

IiGlas C

(De nuestro corrcsponszl-)
- Abril 7. J '
Ha llegado d esta ciudad la com com-paia
paia com-paia dramdtica que dirije el prv
irier actor i sflf.nr dnn I Enriaue Te
rra ia, 3. Rst.n nnhA aJ psI debut dS
- - w aVUAiy Vkj
la compafiia y -el doniiuo dan la
segunda fiincidn de abbno poniendo
en escena el precioso drama blblico
y de actualidad T.nsSiete Dolores.
Les auguramos un completo lie-
no. .'.!:.' -.
Se saca i. publicai subasta la
construccidn de una cerca ea la es es-cuela
cuela es-cuela de Jtfferson el ia 15 del pre preserve
serve preserve mes. K -!
. Se eacuentra en puertoel vapor
americaao kpathfinder con j carga
para varios.
No es lcierto que la administra administra-ciCn
ciCn administra-ciCn de correos piensa traslaiarse
d otro local pues el que ocupa reu reu-ne
ne reu-ne muy buenas condiciones. j
Ea dicha oficiaa no vive ninguu
empleado, pues la cast de vivieada
del Postmaster estd bestantO sepa sepa-rada
rada sepa-rada de laj citada ofici na. j
Sabemos que el alcalde! sefior
Pertz Avil6s atento a las indicacio indicacio-nes
nes indicacio-nes de la prensa, prdenard d la
Junta de Sanidad local una linves linves-tigacio'n
tigacio'n linves-tigacio'n y reconocimiento del 11a 11a-mado
mado 11a-mado cafio Santiago para que de
un detallado informe sobre susJloDn susJloDn-dicioaes
dicioaes susJloDn-dicioaes higiSaicas y pi ciertamea ciertamea-ta
ta ciertamea-ta nueda ocasioaar periuiciO d ia
salud pubhea
.... i
Esta noche celebra
tenida fu fu-Jos6
Jos6 fu-Jos6 Cordo-
aebre ea hoaor del Hi
bs Berries muerto
en San Loreazo, la
violeatameate
Logria ksTaaa-
I md
Otra ferplzrd "tmitii Krta.-
El
Nebraska
Sacstle.
en e1 arsenal de
Ea el Arsenal de
Saestle; donde
se estaba iconstruyendo, se ,ha bo-
tado en estos dias al agua el casco
del acorazado Nebraska, otra de
la poderosas naves coh que se estd
reforzando! la armada de Estados
Unidos. )'.-.'' j ..
Es el Nebraska, qomo el Geor Georgia
gia Georgia y el New Jersey, un bared
de 14 948 tonelaias f de desplaza-
miento. como aqueUos, mide 4da
pies de largo y tiene
ras una potencia de
llos. I
en sus caide caide-19,000
19,000 caide-19,000 caba-
! Montapa. cuando este listo para
ello, cuatro canones jde 12 pulga- I
aas, occo ae a aoce ae a o, tiro
rdpido; doce de 3, doce 3 pr.; ocho
1 pr., 8 ni y doce tolbos lanzator-
pedos. Sui velocidad serd de 2 1 nu-
dos por hora.
JOGClci
OOi
Un individuo tartamudo
comparece
en un juzgado.
Como aa llama uatad? la pre
gantan. ;
Aqui... .uno.
iY en au casa?
Lo mismo.
Ea qua como dice usted que
aqm
is I. una Lino, crel que
en su casa usa-
ba otro nombre.
En una carcal dal moderno sistema.
la dicea & ua recluao al icgresar:
EI regimea del establecimiento
obliga & trabajsr cadaj uno ea el cfi-
cio qua nsya tsmdo.
lQxil es el da
uitsd? i
Chauffer!
Un ioven eatl ecamorado da la hija
de un tendero de ultramarinos. y sa
desida 6. psdir la mano da su adorada
(1 padra, quien tala concede ea el acto.
Uaento, pues, con la chici? la
dice el joven.
bi, eenor contests el comercianta
i i .r.
det
iQuier a cstad qua Ea la eavuelva?
El inspector visits
una escuela, y
pregunta & un dumuo:
- i
mucho; uso da
IEI maestro haca
los adjetives y da les adverbios?
SI, seSjr; pero hica mas! uso de
la palmeta. N.
En una casa da fiar&a:
La suegra. iDios mlo!
ICdmo me
mira esa tigre!
M y&rno. IPobra animal!
!Sa ha-
br Ksuatsdo al verb &
ustad!
fuma da aquel flarecimiento ca cisti
dad.- I
. Li eonriia ea macabra.
E. GOMEZ
Paris, Marzo da 1905.
CARRILLO.
LINEA PERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayam6njy Capital
simultanealnente.
Dias laborable. MaBant 6, 7.15,18.30; 0.45
y 11.00. Tarda 12.15, 1.49,
3.15, 4.35, 6,
30 y
6.15.
Dias festivos. Mafiana
yllCO. Tarda 12.14, 1.30,
v 6.15.
615, 8.30, 9.45
-
2.30,3.30,14.30,5.80
ioeCa-
i Billetes baratos paradi4 festivoi.
,aao a Bayamon, iday vueita i
olase $0-25
2? clase $0-16. De Bayabon & CataSo ida
y vueltal"3 clase O.lo, zs
clase 0.10
i Billete ordinano de Oa
pital & Cataao en
2 P class & 3 centavos:
I
i Bayam5n, 19 de Septionkre de 1003
Ea-
man v aides.
ir SE REALIZAN. '.

c3 ea li ci"3 da la Cruz no 6 y
tfltzi & rrr!ca ccave2kst3.

(!3

w w a i w j
Ea
iattrr.:nt3 cl e:2rQi3 retrata
rl.i J
l residsnta ea 1 Judla en el rein&do
da Tibsrio, ea una et-IsEoh dirigida
lla "ararssido entra ncsotrca un
hombr da grsndea virtadea llamsdo
Jesusristro. Loa j gentiles lo ban
rscibido como un verdadero pre f eta.
pero sua aiscipuica dicsn qua cs mj i
da Die 3. EesaciSa loa muertaa y cur
todo gejiero da enfarmedades. Su es--tatara
es mis qua medians ; sus msna msna-rai
rai msna-rai cireunspestaa y.-u preseacia mry
venerable, da msdo qua cuantos lo ven,
lo estiman y la tamen, Su c&bel'o es
caatsna, espcsD y lisaj hssta las cxeju.
Da ah! para; aba jo es amarillento y la
caa ea forma da ondsa aobra Ioa hsm hsm-brcs,
brcs, hsm-brcs, partida ea el medio da la cabeza,
como lo Havan Ics naranenca. ') Sa rcs rcs-tro
tro rcs-tro co tiena man&haa, ci ssSaks, ni
arrugia, y ea da un balio color rcssdo;
su- nariz y au boca soa parf ectas. La
barba es un poao espesa y del mismo
color del cabslb, pero. no ea larga ni
partida. Su fiioaomla respira icocan icocan-cia
cia icocan-cia y austeriisd, y bus ojos ton pardes.
claros y vivoa. Cuando condena 63
terribla, y caando rapreade 6 aconsa-
2 ea coitea y moaaroao. oa couver-
ssci&n ea agradabia y liana de grave grave-dad.
dad. grave-dad. Nadia lo ha visto j ima reir,
pero muchoa lo han visto Ilorar. Laa
proporcioaes
da su
cuerpo son per
fflctas.
Laa maaca y los brazos soa les mas
bsllc3 qua sa puedaa ver.
Su calabra es modeata y sensata y
au balleza es taa sicgular que exceda a
la da todos loa hijoa de loa hombres.
otieios goRGralos
PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN
DIA tome las PASTILLA8 LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticario le devol-
V6T& el dmero si no se oura ia crma aei ta
Vf GROVE se balla en cada cajita.
Apenaa el jsfe del regimiento &i
la voz da rompan filas, todos loa sol-
dadoa sa vaa fi dar an humilda palito
de Ron Gatell, tjuecura las enferme enfermedades
dades enfermedades raras, como la da Barros.
Paz en el cielb y Pbst en la
tierra & los ciudadanos del people que
deseen ponersa gordoa, coloradoa y en
estido rle merecar. Y es qua !oa aeS i i-raa
raa i-raa M. R. Calder6n & Co., TetuSn 11.
tier. ea siempra coastanta existaocia de
la citada crveza.
B8t3a 3 previa pisaji Aula-
mn. Apiima dooy o
. ;
La empresa Gimaez, correspoa-
dieado & la proteccioa coa que aa la
favoreca y deseaado coatiouar acrea-
dorea & la misma, aauacia al publico
lC3 siguieates precioa: ;
Agusdilla a u&muy 6 vica versa 2
50 ctvs.
Aguadilia a Camuy, ida y vuelta.
vlido por 15 dias. U 50.
Los viaieroa da ban J uan a Ponce
deberan sicar pas ja aencillo en los
trenes hasta Camuy 6 Aguadilia res res-pectivamenta
pectivamenta res-pectivamenta por los precios de tarif a
y entre estoa doa puntoa tomar passja
conlaempresa Gimaez, diifrutaado
as! da la comodidad. I ssguridad y ra ra-pidez
pidez ra-pidez qua briada esa ya muy acredita acredita-da
da acredita-da empresa y obtaniando una economla
qua no gozatlan de otro modo. Agen Agen-tsaSan
tsaSan Agen-tsaSan Juaa R. Carbia y Sucesores
Hardie Broa, Plaza Principal. Agua Aguadilia
dilia Aguadilia M. Gimenez. Maytgtiez Hotal
Carb6 1 15. v. a.
Cisa Ci f ristiois Ida Olfica,
Da Jose BazinJ 21 Allen 21.
Sa hscan operacionea da pritamos
aobra alha jaa desda 50 caatavos ea ada ada-lanta,
lanta, ada-lanta, Secompran alhajsa y piedraa
preoiosma. I p.
DIOXYGEII
Antisaptico y desinfecttata.
Para limpiar li boca y dientsa co
tiene iguaL :
Quita todo clor of ensivo.
FARMACIA AMERICANA
Ban Fransisso 2. Ban Juan f.-B.
"RICHARD J. BIGGS
i
Teuan 40
Profesor de Inffles
0
Cktarro Bronouial v
descuuian.icon&ucen mas
a su propiai culpa; asi, si sufre
vumc ei gittu xiemcaio lvionemo

uci jvi. i-"w iui k., queacDe so accion curaizva ai uorrnuol y JAtacol, este ultimo supera a tocos lo
antiguos preparados de guayacol y creosota, por sk insipida y ser 70 veces mas activo que aquelloa, comorobada

por ias emmencia.1 medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido a que no lrritando. las v
digestivas, lospacientes pueden aproveckar los beneficos efectos del guayacol indefinidamenie, hasta obtener 1
Curacidn cpmpleta, mitntras que ; con I03 antiguo preparades de guayacol 6 creosota ea imposible, pues mas tard
6 temprano el enfermd tiene que verse obligad a suspender As iomar tales drogas pr que su estomaga 4
intestino! pronto los rechazan, de abi que, con Ulei antisruas drosas. siemore el enfermo tiene que trinciiiar da

nuevo y mSentras tanto la enfermedad gana terreno y s
antiguas de guayacol 6 CTeosota.,"uparteas & un lado

enseguiaa ei aiamauo. TIflU
1

La MaS CCBaTTTa; por eontener e'
rtniedio moderno quo destmye el mic
infecci6n tuberculosa y realiza la antise

los pacien'esen pocos dias.
porque
La Mas Die
sTITAi norauela

al estSmaeo, permitiendo que se asimiien tot.

LA mas lUAiti; por contener:
vicrorizar el cnerpo hutnano. m A
ua a aAjaaaj porque sus
fle tomar,
LA mas IT! 1 5 torque E VITA

' LA MAS ACriTA; porque un SOLO FRASCO baata para obtener torpret4eot? rntjoria y comprobar aa sfecto curativo tanerfea
a toda clase de EmuUioaes, y especiticos conocidoa, para corar las afecciocet del Itckj. j t.rw .a.tij
ft" Jk vtmt en FrtoKiot a Jn, Guniemety-J. L Blanco, ftmce; V;k A; Can!o-iceion GadW
'tit ACf j'acayas Karaaaga... aiab
ri r v'r :'H r 1 1
iJ' ; 1 ; 1 ... v- v .. j ...... 1 I .. ;

Camas do metal Ing-lesas
vjuioiiuucs ue Aiambre.
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras
inglesas
PerfumeriaJ francesa
Camisas para hombres
Calzoncillob para hombres
Encages de nilo
Mantas Espaflolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para sefioras y Niflos
Gorras para hombres y Niflos
uon sur
d 1 w

ido general de tejido, lo realizan al por mayor y al detail
d precios limitadisimos ea sus almaceaes.

San Justo 12.

S: A. LPZ -ELECTRIC A
SarTicio da'nohe y dia Corrients

NO HAY

Se hacea toda clase de iastalacioaos nara casa narti mil ares slnm-

brado publico, abauicos y toda clase

Esecialidad ea plaatas para alumbraio jelctrico de
cieadas I

Tieae existeacias coastaate de
NUEVA YORK.

ESMERO, RAP1DEZ, PUNTUALIDAD y materiales de lo

proauce.
Llame ud. por teldfoao v teaird
para cumplimentar sus deseos
OFICINAS: -Allea, 44
Tel5fonoi: I
Ofiicina 40
Planta 209
Apartado da oorreo 475.

J. T, SILI OlSdllS AOD COLIfMIE Co,
, San Juan y Aguadilia P.-E.
3ucursal en Paris. 27 Plac de a Madeleine
Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleaas Saa Fraacisco, Habaaa etc etc.
Cable transfer, Loans made Deppsits received, Commission 3.
I Corresponsales de
. Criit Lyoanais Londop, Paris, Madrid y Barceloaa
Banque Traasatlantique Paris.
Societa Geaerale. Paris.!
Banque Autrichieaae Viena, Paris:
A. Jimenez & Sons Lonires.
G. Amsinck & C P Nueva York.
American Express C? Nueva York.
Wells Fargo Bank San Francisco Calif oral x.
I General agents of
SoicrerajCeatrale Coloso, Aguadilia (Puerto Rico) Paris.
Norwich jUaioa Fire Iasuraace Socta 1 Norwich, Eaglan.
Boimpaiage Geaer Assurance Compy Tomato Canada.
Cotisa Americaa al Trasatlaatique
Cubea Steamskiq Compauy London.
THE HEW-Y0RK AND! PORTO-RICO
. ,a,a AsXWW$m 99MPftY
LINE A REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,

I A

Baldfa el 11 do Abril d las 12 do dia

ADMITE CARGA

I JOSE SliLGADOl JIL1EHEZ I
CIRUJNO DENTISTfl 0
SAM FRANCISCO 36. SAN JUAN. TELETONO 24O.
y La raejor cScina dsatil icxtalada ea San Juan. y
y EipeciaJista ea cxtrEsdoaea hechaa coa tnesUslsoa no tosncot tea U
y iiapidea fel dclor. q
I DenSidarxa artif eisles da todoi Ici estiloa, con dientei ori5ci5ci 1 1
-1 rents da oro eta. '1 f

cionONAO Y PUENTEO DE TOD A3 CLASEO

Oxbtaidcnea eon cro, phta
esUda enua ta encasntra.
- 1
6
DESINF

ECCION DEL03 INTRUMENT03 EN PRECENCIA fl

0 DEL PAC1ENTE ANTES DE U8ARLOS Q
? EXTRACCIONLS A CUALQUI&R MORA DE LA 2T0CR2. 0
p CcdkJ h 8 & 12 JL LI. Di I i 5 P. 0. o
0 I U
0 CO COOO IS Z1Z CO 2 CO0OO3 OO'OOOO

MJa (i oca)

la LARINGITIS

facilmente k la TISIS, y

o cararro at a garg anta son las anfermedades que st s
k la infeccion tuberculosa y m&a de urt tisico debe esa dolencia

Vd. de esas enfercttedades v tien. VH.

w j ucuu v u. j u por lev que; sea, no ja Buauuouc y
afecciones catarrales titulado. Vind de Morrhuol v Afatr,

para curar toaas las

urativa al ilorrhuol y JAtacol. este ultimo supera a todos loa

' se agrava, asl, si esta Vd.

o y no pterda t tempo en curarse antes que sea tarde y torn
HALTl" el DR. ULEICI da KETT TOSX.

Cd iiUIiUliLUlj T

PREPARACION

QUE ES SIN DISPUTAt

"

YACOL (pHnclpio activo de la creoaota bajo la forma inlpida de THIOCOL heroic
la tin's.) al mismo tiempo qua aamenta el podek orginico de RESISTENCIA contra la
1. "onar hactendo ceder rapidaaiente las afeccionea catatralea.
- -.imente al enfermo debido al extracto de Malta y Gnoerina, aumentando de peso

nut,
Pttina

- io extracto de malt a que contiene, dicier en loa alimentos facUmaste tin fatigat
udiendo ser tomada por las personal de paladar deticado.
"ITOS. cayas propiedades 'econtituyentes los hacen indispensable pare,
DlO para curar ta escrhuia, rtquitisme y falta de desarrollo en loa NIHOS.

lo H!
m v.. ri t.
ineredien .taa t
oVio tomb'nMo, de tat manera, que
r
eontnser CATARROS A las DeVsonaa Plon3U a alios

Casimirsos Inglesos
Maquiaa do coscr Staadard
Loza de Pedernal
Loza de hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierro galvaaizado ingles, lizo
Piuturas 2 Leones
Aceite Linaza ingle's
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaquos
Hilo j acarreto
Alpargatas
Caraisetas para sefionw

Uamisetas
Para hnmhroi tr ni
S. MELON Ca.
PELIGRO
de motores.
pueblos y Ha-
material e!6ctrico d" precios icuales d
; 6
mejor que ei
imediatamcate nuestros empleaio
Admlnistrador,
POHCE
99
Y PASAJEROS.
cemento da cailiuier pieza por lr&J
n
tomando.w5 o preparanoaes
L2
rcsalta tui nedicamento muv snuUbM
- r PPFQTP VA A. 1. tti

i

Ea r:ti isjprrata aa renia vz?l da
mi
ibl Crcx3wy
mva York
12
S3 Yf.

MUNN

a COMPANY