Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 I

11
i4-
Hoy a 8 a d
1)1
!l
'J
rrasMii b(nrmetric 30 07
Temimraluw I So K
Maxima tewjporatora S3, a
Eltf3 chzzl'jttzmmtz irdpatdd, ceo bpifci&i y & la pirchsa.
AfJO
XV,pjU;5,l3
CAH tfUAfl. PUERTO-RICO V I2RN
!ES 7 DE
DE ABRIL 'IZZa
OFICINA ALLEN

.1

i j

prioio

I director do
! .! Mil".. ..

nooinuooiifiGoooio

pedii,

fill sa;:fei
! suslibto.

a lilotirliiJ iiossl

la iispsli la fcrfiiia fcl is-

tl::!ea,

- (De nuestro cwresponsal.)

Abril 4. llenoa tenido el gusto da

de ver y aaludar al honorable Manuel

Came 6 tp, jefe

Hoy ha becho

e ata pob!aci6n

director de I pnsiones.

una visit a" Ik cdrcel de

mvestigando al mismo

tiemDO las causae da los Dreeoa Ants

rio GarcK Epiftnio! Vargaaiy Ba tolo
t: j 3 w 011. j

presidio. .. hi M
Tenemca entandidjo que el fiscal
de est Gorta seflir Kipel eigne erifer erifer-mo
mo erifer-mo de afgua caid&do en el hospital
Preabiteriano de Santurce, de la capita-
! 1 L 7
Hasta hoy que tepsmos, bo se ha
nombrado fiscal suafcituto y eitre tanto
las asantos criminate! pmlizados. 1
L comisi;6n qae h dadesignar
los jarados ha qaedado defiaitivamenta
nombrad y se ccmpont de loa ae Sores
don J. A. Franco, de San Sebastian
en representaci6n del partido unioDis unioDis-ti,
ti, unioDis-ti, aefi jr Garcia en su c&Iidad de inde inde-pendiente
pendiente inde-pendiente y don J. Ml Deliz en repre repre-Benticifio
Benticifio repre-Benticifio del partido republicano. 1
Despuea de los requisites de ley,
procedieron segnidamenta & los traba traba-jos
jos traba-jos de formicion de listas. j
Qae m&rchen de acuerdo son nues nues-trci
trci nues-trci deseoa. ; ji j ' I
Se encuentra en estaJ villa Jen asun asun-tos
tos asun-tos profeaionaleS el Iicehciado Ram6n

ireyre, deMayaguez.
Se la saluda. M

Aunque parecs qae naestra apto-

rid&d local no la easts, no podemos
mencs de siempre dacir qui iqul la
h?giena estd abandonada y que tuando
los encargtdoa da velar por eljcumpli eljcumpli-raiento
raiento eljcumpli-raiento de ha Iayes, cOmblan y se to to-men
men to-men interna, loa japlaadiremoa y con con-do
do con-do htgan lo contrario loa csnsararemoa.
Se encaentr&n enfernacs de algun
cuidado los aeffarea don Chvaldo Abril
y don Laii Oborgh. 1 1 j
Qaa un proDto restablecimiento lei
pocga en condiciones de poder atender
& sua habituales f aesas yldevuelvan; la
ranqaiUdad i bus respectivas f amilias.

lotioias do Arooibo.

1

don Arturo

Ramirez para

miembros que

(De nxrntrq corresppnsal.

Hi

Abril 5. Han sido comisionados

los seflores don OsWaldo Alfonzo.

Diaz y don Clemente

que designep los
nan de I formar el

Jurado de esta Cortejdej Distfito. j
Los juicios por Jurado sefcele sefcele-brardea
brardea sefcele-brardea el pr6jximo knes de Mayo,
pues son muchosj los juicjios que ti ti-ne
ne ti-ne pendientea el tribunal de derecho
que se celebrardn en este mes. j
Anoche di5 iu ultima funcidn
con un lleno completo el magnlfico
Cinematdgrafo 4ue se xhibia en
esta ciudaa, el cual ha! salidq park
Ponce donde dard funcidn el prol prol-ximo'
ximo' prol-ximo' domingo. j J j 1
De un moniento a otro se es es-pera
pera es-pera en esta ciudad j la! cbmpafiia
dramdtica que jdirigel el reputado
actor sefior Terridas, i jcual 1 hard
6U debut el proximo sabado con el
hermoso drama La Carcajada en
que tanto luce jsus (h,uaiaades de

puen actor ei senor xerraiias.

Hay gran animacion para la tem4 tem4-porada
porada tem4-porada que dard la citada compa-f

nia en nuestro teatro;
- Hemos saludado ie paso

esa uapitai ai aoctor lapn

para

Micue.

Roses, auxiliar de Sanidadde Utua4

do.

Est:!! js pira !3

El ingenlero sera

aunque sea un

fraker.

puertorriqueno...

tM:i

hijo de Mr.

Caso de resultar

lleven d efecto loe
instalacidn de una

municipal en San

Fo-

un hecho que se
estudios para la
planta e!6ctrica

Juan,! S3 asegura

que el encarcado de haicer aquellos

serd ua ingeniero puertorriqueno de
reconocida competencia.j j Daia! la
afiliacidn polltica de los empresarios
de la obra, es de pensar que seade
los que llaman Psipa d j Mr Fo Fo-raker.
raker. Fo-raker. Pero que s4a puertorrique puertorrique-fto,
fto, puertorrique-fto, es lo probable. j I
Parece que no nienos 1 de 800.000
dollars serdn necesirios para llevar
la toma de agua del acueductoj al
rio Turab" 6 instalar la p'anta
eldctrica en proyecto. j j
Presracta macho cual es la caasa
do la craa cbmisda qaa tiene la cerve cerve-ea
ea cerve-ea P&bst, cuisdj cn cl mercado sa
venda i 5 csntavca ucs bstel'ita .y es
facil ccntcsiir qua 1 bsndadda.eia
articulable eu f&hzlczivtn,- M.

o po:fo Honiara oo

oioreio:oiG3 near

ea ilraiifcslonjo

;:ilo ';Adna&pSif

QiijiSfp;se'tfita csstra pro-
A veces las diferencias se originan
porque los empleados de co co-mercio
mercio co-mercio ignoran e! ingles.

No pccx3 hn sido hs dificultidea

encontradss daranta el ana por el Co Co-mercio
mercio Co-mercio importidor en la Adu&na da

ban Jaan, debido, la mayor parta da
.

us veces, a inepiitaa e mexpenencia
de algunos Viatas, y ctros, 6. exegera exegera-dss
dss exegera-dss iDterpretscionea da ks Ordsnsrjzss

de Adaana, dsdas por. empkades da fa
misma. Fusrte hi siio la lacha teni-

da paa hacarcompreader dichrg em

pleadoa loa per juicios que irrrsriban tl
i 1 K B

comercianca spucsnao la izy ca msners
tan severa 6 iDjustificsda. En a?gancs
CSS02S3 ha legrado mcdiScir ciertas dii dii-pesiciones,
pesiciones, dii-pesiciones, q. de habar permanecido Vi Vicentes
centes Vicentes desde el primer memento, en la
jforma en que f ueron promu'gadas, ha-

brlan ccaaionado muchos mconvemen-

taa y tsl vez terdida de coneideraci6n

los eomerciantas importadores. En

trcs esses no sa ha obianido, pesar

a los est uerzoa h;chos, toao el exitd
ue era de desearse.

Una da las primaras disDOsicionea

e la Aduana, contra la qua la Junta

rotesto, f ue cuando en Marzo de 1904

a exigid al Ccmercio que presents

sua declaraciones en ingles. Llam6se

inmedi&tf manta la atanci6n al Colse Colse-tor
tor Colse-tor respecto i los trastornos que til
prden habia da producir obteniadosa
su suspensidn por 30 diss, en tanto la
CSmara gestion&ba anta las autorida autorida-das
das autorida-das superiores, que f uera revocada
Esto no pudo, sin embargo, conseguir conseguir-69,
69, conseguir-69, y desde el primero de Abril del
tno pasado qued6 e&tibkcido el icgls
cpmo el uaic3 idioma cGcial en la
Aduana. j

Ea el mes de Agcsto envid el Co
ctor una circular & los Sub Colecto-

res de los ctrca puertos ordenndoles
qpe no permitieran la entrada de nin nin-ku
ku nin-ku articulo extrangero en el caal es es-tuviara
tuviara es-tuviara estampado-6 impreso el nom
bra del importidor 6 una marct caal caal-quiera,
quiera, caal-quiera, si no tania, tsmbia, marcado
el nombre del lugar 6 pais da donde sa

importaba. A inatancias de !a Cma

ra sa concadi6 un plazo de 60 dias pa para;
ra; para; la aplicaci6n de dicho orden, evi evi-tlndose
tlndose evi-tlndose asi qua pudieran eufrir los in-

tareses da aquellos comerciantes qua
eaperabin recibir articalos en esta

co adiciones y que no podfan, por f Ita
datiempo, dar fi los embarcadores el
co rreapondianta aviso.

Debido a los diferentea y reoetidos

eslaerzos da esta J anta Directive, aai
como da las snteriores, sa permiti6 al
comercio desde Noviembre u'timo, ha ha-cer
cer ha-cer lavantaa psrcialas inmadiatamente

daspui del exSman de la mercancis.

Eata dispoaicioa peb icada en Ncvism-

bre 29 por el Colector ha Uanado una

nccsidad, pues los importadores sa
velan antes obligados & esper&r qae sa

terjmoasan en la Aduana las liquida
ciones para poder recrgar las mercan mercan-clai.
clai. mercan-clai. medida esta que les ocasionaba

mofiieatias en sua operacionea marcan marcan-tiles.
tiles. marcan-tiles. Loa levantas parciales no son

obligatorios.i sino & voluntad de loa
importadores que deaeen utilizer esa

facilidad. I

En Julio ultimo, varios socios pi-

dieron una reuni6n extraordinaria de
la Junta Directiva para exponer. anta

ellai las quejas que tenian contra Ids
i i i

prcceaimienoa a?gaiaos por im a.aua
na en el af oro da ciertos arttculos. Ca Ca-lebrada
lebrada Ca-lebrada la sesi6n extraordinaria, & la
que f aeron invitados los seSorea soli soli-citsntes,
citsntes, soli-citsntes, se adoptd la sigaienta reso-

Iuciod:

Mesuelvas por la Cdmara de Co-

mereio de Puerto Rieo: I

Primero: Qua sa envia al Secreta-

rio del Teaord en Washington una
protb&ta por los parjaicioa que cons cons-taniimente
taniimente cons-taniimente suf re el Comercio impor-

tador en las mercaccfas reoibidas de
Europa, debido & la forma y procadi procadi-mientcs,
mientcs, procadi-mientcs, muchts vecca csprichosoa,
del Yista da Aduana da San Joan en
el if pro da dishsa merc&nci3. La re re-laci6n
laci6n re-laci6n da los hechca concretes en que
ha di fundarsa esta iprctsata sar en en-viada
viada en-viada & la Camara por essrito y con
detaUes. por los eenores solicitantes y
por otroa se Sores qua, como el'of, han
guf rido perjuicios por ks caus&s ex ex-presidas.
presidas. ex-presidas. L
; Sazundo: Qae solicita da loa co co-merclantes
merclantes co-merclantes extranjercs tratan de cb cb-tener
tener cb-tener de sua respectivca C6aau!es que
apoyn, por conducts da quisn corres corresponds,
ponds, corresponds, en Washingtsn, la protasta da
esta C&raara da Comercio, expressda
en el bSrrafo antarior.
Tercero: Qae una Comisidn de la
Clmara visita al Gobercsdor y recabe
sa apoyo Iss gestionsa da la misms,
exprcclndola los graves pcrjuicics que
Ii retitad asamida eon respssto & Iss
irspcrticicnes da Europe, cvzzz al Te Te-soro
soro Te-soro da Paerto Rico, puss el Comsrcio
psri evitsrsa las Constantsa dificulta dificulta-des
des dificulta-des y prdidas que la cessions dicha
eelitul. sa ver cb'igido (r ya lo ha ha-cea
cea ha-cea t?sas3 czzzt) & traar sua impor impor-tadosls
tadosls impor-tadosls da Eurcpa, via Naw York, lo
qua CI per rssaltido qua les dsrechaa
da Adttna zzm pigados en New- York
dej&ndb per la tssto da ingrssar en el
Tesoro da Is, Is's. I.
iCaaito: Qn.9 1 cssriba & las Clraa-

,1

tlf fertsb d r;:z!r:r.:::.!3 C:f::i:r a t:'2tt cr!r.Lis3s.

Decretese por la Asamllect Legislativa de Puerto Rico:

. -ArLcub 1. Ccsiido sa trsu'ss tl tcurdo anta el tribucsl con el fin da ins ins-truirla
truirla ins-truirla proacso por tin ctrgo qua envcelva per a capital 6 reclasi5n perptua, ai
resultira qua no tiena abogtdo y qua Is pebrsza del tccs-do -no la permita em em-plsar
plsar em-plsar defensor, el Tribunal dmigazri una 6 rnlr Letradcs en ejsreicio para qua
aefiaaan rataitMaecta tl reo, concsdiendo & diches Letradcs un ;peiiodo da
tiempo rszpcabls' psra preparirsa psra'd jaicio. En todes Us d2ajs cisas.
qnedarS & h dmzmclSn del TribunaJ, h dt'dgescin da abegtio. ,

Artlculo 3. Esta ley empezara' regir desde su aprobaci6n.

fijis 3; L!iFlt.

Aprolada Marzo 9, 1905.

tendr

as Hi-

be inf orma que el s&bado 8

efecto la com union mensu&l da

jas de Maiia, en la misa que sa! dir

is 4 2 ua ia manana en ei tuar aa ia

Parisima.

VariaS aenoritss de la Asociaci6n

amsmzsran el acto con clnticos isagra
dos.

perjuicics qae indadtblementa sufri sufri-rn
rn sufri-rn el Ccmercio y la Iadustria da di di-chtis
chtis di-chtis p&isss, causa de la actitud que
qua pareca exiatir en contra de lis im im-portaciones
portaciones im-portaciones de aquellos centres pro pro-ductores,
ductores, pro-ductores, anan lis expresadas Cma Cma-ras
ras Cma-ras sus geationes t lit da la Cam&ra da
Comercio da Paerto Eico para ver qua
tannine, cuanto antes, el esUdo actual
de ccsas.
Varios miembros de la Junta con con-siguieron
siguieron con-siguieron que la prensa se ocupara ex ex-tensamente
tensamente ex-tensamente del asunto, haciendoj una
baceficiosa campafla. P
Por circunatanstancias especiales
indudablemente, no sa recibierdn los
datos en qae habia da f andarsa la pro pro-testa
testa pro-testa mencionada en la resolution an anterior,
terior, anterior, por cuyo motivo la 3 v ta Di Directiva,
rectiva, Directiva, el 10. de Diciembre pai&do,
revocfi aquellos acuerdos.
En Diciembre sa le dirigiS una
carta al Colector llamando su atenci6i
sobre la tardanza de la aduana ea ha-

cer las iiquiiaciones y sugirindola los

meaios da evitarlo. Contesto el Co Co-lector
lector Co-lector en atenta comunictci6n. exp'i-

cando las causa s que h&bian motivado

las dilaciones habidas y of reciendo po-

ner pronto remedio al ml.

Muy extensa resultaria esta memo-

ria si en ella f aeran describirsa deta
lladamenta todas ks gestiones llavadas

cabo en relaci6n con la Aduana. Mu Mu-chaa
chaa Mu-chaa han sido ks visitas hechts por el
Preaidenta y el Secretario al Colector,
unas veces en pio da las conveniencias

ganerales del Comercio y otras aebm-

paSando a los socios que han pediao la

interyencida da la Cimara par la
defensa da sua iotereses. !:

Podemos, en resunen, deeir qua

durante el aSo 1904, las mayores acti-

vidades de la Junta Directiva htn sido
dedicadaa prctegar al Comercio en
sus dificultadea con la Aduana yes da

sentirsa grandementa qua tun en la
actualidad, subsistan ciertos critarios

en alguncs de les empleados da Ia
Aduana. err6neos. jaicio de esta

Junta! en lo que sa refiare ks inter-
J! X 1

pretaciones y proceainueniios pars ia
ap!icaci6n de la Lay.

Por ctra parta hamos podidoob-

servar qua alguncs veces ks diferen diferencias
cias diferencias son debidas qua ignoran el in in-gi
gi in-gi much as da los empleados da ks
easas de comecio encargados de hacar
ks declaraciones y al desconccimiento
en afganos da ellos da ks Ordensn
zis. i II.

Es tambien k opinion da k Junta

qua ai el Comercio sigaiera k coitara-

bre eatablacida en Jos Jiist&dos unidos

y Europa, da csnfiar corredores es

peciales. de Aduanas tada gestion
rektivafi ks importaciones da mer-

cancias que pagan derechoa, k expe-

nencia da dichos corredores y el cono-

cimiento da ks Ordsnaczis y Leyes

que estan obligados taner, contribui contribui-ria
ria contribui-ria en mucha f acilitar ks transac-

ciones.-

E:ta Directiva confia, sin embargo.

en qua ks relaciones del Comercio im importidor
portidor importidor con k Aduana, jvay&n tiendo
c&da vez rMs crm6aioas y & ess fii da

bs k Camaa propender con todas sua

flaencias y por tolas los medics & su

aloaccai Con una constants labor en
esa esntidc; suavizando tsperezts, in in-tervinisndo
tervinisndo in-tervinisndo cuando ea solicita eu con con-curso,
curso, con-curso, en ks mss en qua ks interests

da importsdoris c?m loiastamenta per-

jadicados, htciendo pertinentss indi-

caciones al uoiector para ei mejora mejora-miento
miento mejora-miento del servicio y protestando anta
quien correspenda cuando necesarijo

faesa, da todo aqueilo qua, tin motivo
qua lo juctinua, ccnicna d&fio al Co Comercio,
mercio, Comercio, segurcs estamos da qua no ha

da paisr mucno uempo eio que ia i

tu'cioa E3 encauca y dessparezca por

completo el enojsio mtkstar qua ha

venido exktisndo.- ;

Gist 3 fr

Am Of

De Jos6 Bazan. 21 Allen 21.

Sa hacen opsrsoiones da pritamoa
sobra alb j is desia 50 csntaves en aiar
knta, Sacsmprsn athsjas y piedr&a

preciosss. P

SEPASE

Que no publicamos comunicados sin!
que seanj pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por
una lined y la llnea vale diez centavos.

las cartas qua venan con coiaum
1 a I j

UELADA

mm

ma e i p

!GE,

Goiszrzsrfsa 03 E:inr$ari3 en el
optre!firitlsii1iijss3
la Fi,"3 3 Flip.

Fu6 un Acto que revisti6 extraordi-

jnaria solemnldad.
Abril I. T"'

El domingo 2 del coriienta.1 ef ectu6-

sa una vekda literaria en el poblado
da k Pkya da esta ciudad, en el Cen Centre
tre Centre Espiritiata Hij(js de k F, en
conmemoiraei6n al aniverEario da k de de-sencarnacidn
sencarnacidn de-sencarnacidn del fil6sof a insigaa Allan
Kardec; da esa alma para que, sin ta
mor los 1 necios da au dooca, preaar6
conveniente meats, con el arma poda poda-rosa,
rosa, poda-rosa, formidsbv da gu raz6n! esc'arc esc'arc-cida,
cida, esc'arc-cida, el brazo de una de ks mas ingec ingec-tei
tei ingec-tei revclnciones que ban poiido ope ope-rarsa
rarsa ope-rarsa enestos tiempts ccntemporlaecs
en esta impercaptibla Igrano da arena
qua se Ikma Tierra: La revolucidn
de k conciencia. Los salones del circu circu-lo
lo circu-lo estibin llanos de gentes, parts del
mlsmo poblado da k Pkya y parta da
k ciudad. 1
Da gantjs tambia estabi abirrota
da k parta da k calla que corresponds
al f renta da Ia cisa dohda el solemne
actOasa efeotuabi; pudiendo asegurar asegurar-aa,
aa, asegurar-aa, sin extgeraciones de nicguti gne gne-to,
to, gne-to, que hablan all! mis de qckiantis
personts congregadas, avid&s de escu escu-char
char escu-char sfgo qaa sa rekefonasa con ee
hombra que ea lkm6 Allan Kardec, y
qua hoy vener&n los amantes da! 1 1 mo moral,
ral, moral, del amor y la cienck.
Abri6 el acto el inteligentd joven
don Jogs' H. Casals, director del pre

citado Cantro; quien, en un eloquent!
8imo discurao, puso da relieve les m

ritos indiscutibles, 1 as Igrandezas mo
rales y cientificas qua atseorabi aaue'

TitSn del siglo XIX, qua con la pode
rosa voz da la raz6a, jla moral y la
ciencis, puIrerizS antiguoa y abisurdca
dogmas: demostrdauek vida to tar-

mica en un Seapulcro; levantS k3 cria-

tur&3 qua yacian cibizbajas por el pe peso
so peso tarribla del soberbio 6 in just a poder
da k Teocracia. y d lei coder t m-

bii del m&tarisiiamo que deatruye .a

esperinza y I la fa. Al aeCor Casak ai-

guiSronla en el uso da la pakbra, con

belllsimas poeeias y no menes belloa

diecureos, el ciao Alfonso Eamos. ks
cifias Rsmona Vivas, Ana Adelina Gu
tierrez, Luz Mark y Caridad D!
man, ks seSaritas Clotijda Santiago.
Armanda Cordero. Ana Luisa Salszar

y k tettora Juana Pickrieng da,, Sosa,
quienes arrsncsron del nuineroso y
culto publicoj escachiba, f rfenti rfenti-C83
C83 rfenti-C83 y c&luresss apkuscsJ

Cerro esta primera parta el diserto

crador paertorriauf 5) Lcdo. doh Ho-

sendo Matienzo Cintr6n, el cual pro
nunci6nos un discarso da altos vuelca
fi!cs6u30s, en el qua dempstrd haita k

evidencis, qua en k grande y suljlime
fTcsofk espiritista eataba k etlvicidn,
el porvanir da k consiancia da es'e
tristaypobre pueblo puertorriq ien,
atado, en el presenta, por cauaai cir cir-cucsttnck!c3,
cucsttnck!c3, cir-cucsttnck!c3, al pesta da una da ks
mas horripikntss miserks.
Dijo qua el pueblo da j Paerto Rico
era un puebb donde inbitn da ieta ieta-rroSkrsa
rroSkrsa ieta-rroSkrsa grandes destines que haMin
da relicionarsa con el prcceso de loa
tcontecimientos del mundo. Nsspiros
co pudimcs Isegair al EeSor Matienzo
en sua ideas qua, como kia da un vol vol-cn
cn vol-cn en erupsin, brotabsn da su cere
bro privilegiido. I
lt plama sokmenta ca impoianta
para piatir, icon car&stares grScos,
Ii obra potsnte y colos&l del ganip,
cud es don Eoienda Matienzo Cintr6n
cuando ceupa k tribuna publics.
Abra kesgnnda- parta jcon un dis
curso gdecuado tl acto, el entusiasta
jovea da esa Ifilcsofia qua eitS remo-

viasdo k conciencia dal mundo en e.

Fu5

don

muy

en

y ia

Rim6n Ntzirio Rivera.

sivamanta, tpsrecen

k.tribusa k'nlsa Maria Gonzakz

eeSirita Julia Rodriguez, pronunsiaa pronunsiaa-do,
do, pronunsiaa-do, csda urs, su discarso, qua stnta
mesta .. e scucbaba el culio Euditorio.
Tambiea f ueron msaifc-tics. 1
, Claasara. el teto el vcUrs.no da k
causa eEpiritista ea '-Pccca, iSustrxdo
an.ckao don Fernando Kt.Sez, quien
ea una ella y eolazaca orci5a, eoloed
&1 eabio qua ea eta cia el raunoi ra ra-cuerda
cuerda ra-cuerda y Ta rio da hemenaja, ea ki pi
gi,E3 denda estin inssritos, ccn siaos
psrdurabks, les is-irtires y ks reSen reSen-tares
tares reSen-tares da k huissaidid. ; I
Terminamos esta rc:?2:t da funo da
kit rcIss raSs impcrtsti3 qua pudisa
rcullzirsa ca el eri:a da k cznl y k
cMIisss!63, co tia tzizi ctir, per ea
t;:r.'.''i r'"i cca zt:z'.tzi, tl prcira-

:L OOOmOOl

:n mm.

Lc:":3 Cif::rzcs to on pro-
f r2. r
. lWlUf 1 :

La c-t'l t!:rr:f:s Oiaz regresa

1 1!:::::3 ivvcrssliss.

on jose, onDoHEz oonsz

De la facu'tad de Medicinn de Madnd.

Espetiali

iispe(;ialista en vias urinarias y ciriiffia general del New-York Post

Schoo y del Hospital Nceker de Paris.

Graduate

Calle de

San Francisco Num. 40, (altos del ro!mado da Cerecedo

nmnos. yua.

( De nuestro

AbrU 5. En

correspjnsal. )

el dia de hoy. ha

estasto visitandb d esta pobfaci5n

ei gobernador.
Vino acompailado del sefior Cilaf,
y de sus compafieros de viaje, al alcalde.
calde. alcalde. Juez muaicipal, y policia, y re re-corri(5
corri(5 re-corri(5 en carraaje las principales
calles. I
El Casino pspafiol prepardbale al al-gunos
gunos al-gunos refrescos, jsiendo arreglados

aa-tioc sus sa'ones, pe-o dicha au au-toridad
toridad au-toridad d los pocos momentos se
marchd. j
Ldstima ha sido, que nue'stra pri primera
mera primera autoridad no se hubiera dete dete-niio
niio dete-niio par mds horas en este pueblo,
que es de los ricos y fertiles y en
donde podrla admirar un pueblo cul culto.
to. culto. I
La sociedad manatiefia saluda
afectuosamente d tan distinguidos
huspedes.
Ha salido para San Juan el
joven don Florentino Rodriguez.
Esta tards reaparecerd La Chis Chis-Pa
Pa Chis-Pa -- I
Don C'emente Ramirez, estd
engolfado en una I obra de filosofia,
que estd escribiendo.
El inspector j de Sanidad, ha
presentado varias denuncias, en la
Corte municipal. J
, La profesora dofia Ricarda Lo Lopez,
pez, Lopez, estd reuniendo fndos entre sus
educandos, para comprarle una ca ca-sita
sita ca-sita d una infeliz mujer.
Don Pacifico Taboas, ha estado
ligeramente enfernio. Lo sentimos.
No es el sefior! Julio Prieto co como
mo como equivocadamente ha liamado un
periddico de San Juan, y si Pinto,

el que ha renunciado como miem-

bro de Ia Junta de! mstruccidn.

as tli Mes
nt-uric'as

Con su empleo Aesaparecen: 1
malestar, Iajpaseez, la llenura,
la acidez, los c51icps, los dolores y
las punzadas; que ienten los dis dis-pepticos
pepticos dis-pepticos en el estmago. Curan
los ataques biliosos, las nauseas,
los v6mitos, los dolores de cabeza
biliosos y quitan ej mal sabor en
la boca, la fetidez en el aliento, la
suciedad en la lengua, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repugnancia por los
alimentos, etc., etd., que son los
sintomas inequivocbs de la
PISPEPSIA.
Las Pastillas "Antilricas,"
eliminan elacidounco quese haya
acumulado en el sistema. Es la
unica preparaci6n que posee esta
propiedad.
Tengase presental que mientras
exista en el sistema! un exceso de
acido lirico no puede funcionar
normalmente el aparato digestivo,
EHminar el acido tirlco
es curar la dispepsla.
UNICOS FABRIC ANTES
THE S. T. PHARMACAL CO.,
94-98 Mldt U, i NaentVork.E. U. IA.

Horas de consulta. Da 2 d 4. dfao

Conslta gratuita para los pobres.? Maites y dbado de 4 d 6.

V FRESCO
,,,,, ry VTranquilo
Restaurant caI6. X

9

C4RE35A'

V P1ERNA8

DOLORES DK
i

TVfM a tnAn laArai- TVitrkr A criryi ri TVrliTa-

f ITTi 1 fOl f?3 01011 nari y os S133 ics coa escalofrlot;
I I I I zJ a esta s l Ct'- I

PAINKILLER
MATADOLOR
tornado en agua caliente endufeada antes de If la
cama bari desaparacerlo todo si se toma i tiempo.
Solo hay un Matadolor
de PERRY DAVIS.

1 u u

: i j i i l i i i t i i i ae i

III l ki

i mmmMmmm M

. -I '! Ill 111 t lit I MM 13 ill I

tt mmm muz n'm hi

to autptw, ogmratrn tarn ta.tmmm.txt In r-"
rr et mtxinAa, gncvi-ltor, majtoa, rtv, 0ta. yp f

AZiTT CXrsrOAa tmrSlMAA tm m mm m mm

iztz izzzzzzi n una tzux tr: n g-i

THE HEW-YORK AND PORTO-RICO
STEVMSHIP OOMPAHY
L1NEA! REGULAR DE V APQRE3
CORREOS DE LOS IE. E. U. U,

j Saldra el li do Abril

ADMTTK CARGA Y PAS1JER0S.

las 12 do dia

it'' ( :-- i
: ' I I
tat? ." (V,
1: U tM
a (y(p km
)4 Yl -v V
i h ll
C r
- f i
. ' '
1 I i If
n w ... ( ... ( M
I :" : v I
9 V
s :
' S" V 5- J t I I v l J v t.
1 p t. . X E m' if .' k i' V t
V V ,r h.- m' f, '-'- "to"- V w r
'
' i

LOS dolores de espalda llegan con celeridad y
se retiran con lentitud. Son muchas las
maneras que hay de tnitigar en dolor dorsal ; pero
no existe mas que una sola! manera de curarlo.
No importa la frecuencia con que se haya Ud.
deshecho de un dolor dorsal este tendrA que re
incidir mientras no se haya extirpado la causa del
mal. La inmensa mayoria de casos de dolor de
espalda originan de alguna jindisposicion de los
rinones. Tambien tienen el nismo origen muchas
otras clases de dolores, asl cono tambien dimanan
de la misma causa I03. trastornos de la orina jr
de la vejiga. Un remedio seguro para toda
afeccion de los rinones lo son';

Sobran las pruebas para satisfacer al mas es es-ceptico.
ceptico. es-ceptico. La mejor prueba ei el relato de Ia. ex ex-periencia
periencia ex-periencia de gentes que han sido beneficiadas con
su uso. I

El Sr. Rafael Schettini, empleado en la
oficina del Alcalde de San Juan, dice, "Pue "Pue-do
do "Pue-do asearurar que he usido lab Pi-ldoras de Fos Foster
ter Foster para los riBonas y me han dado un resulta resulta-do
do resulta-do satisf actorio, curandois radicalmente de
a?udos dolores que habia estado sufriendo por
alzun tieaipo en la espalda. Despuesde ha ha-ber
ber ha-ber tornado durante cuatroj dias este eficaz
medicamento he quedado completameate res res-tablecido
tablecido res-tablecido
Env;a:sx;s una miz'Ati, grftlx jfranca ifs p;rt in

it Zu'.'.i'.Zt i q-jisa Bss'cscrili soli

11, r:a tz

csacs gin
Czs nil tZSZZZlTZZ,
t tf. M A.
.' .
..I .l .( I



I

I'atered the Post OSce at San Juari P.-tt.

second plass matter July 1CCJ I

I

'or madia da Ir.i Arisrstei nn ndaseral ft

Dlrsota: Ua Trlaustra oro. ,. ta-25

.J. 14h53

Ua Bsmetitra .1....

ua e,aa pur eaeianiaao.

en cl Lxtsrior. U &io oro.

803

M. iriiO GANUIA

uireotor i

I. 1 U

OoiTiO IialGamuIadq 3
oiiuaoldn en 6ot-

fnnsfsro

mm

Los insrresbs locales han aumenta

do. En las re aciones DOlitica

hase establecido firme cordial

lidad-

(De nnestroCorresponsal).

: l! I",

Abri 5.HJufem&ndos la ttancion e

cambio radical que se observa en esti

ciudad de poco tiernpo & eita parte en
todos los 6rdenes, especialmenta eo loj
que res pacta' & 1 tranqaiHdad da los
vecincs. tratimos de icqairir Us jcau-

fss oricmanis. r de los datos adq Divi

des resnlta planamenta Comprobado
que desda q el parti do unionists trianf6

en las eieceiones ns vamao toao, ae tal
1 .1'. :

moau, que job mismqs vecmes no ai
csnzan & comprender como 69 ha ope

rado el f enomeno en el corto espacio

de tres messs,

En primer termino aparece qua el

anterior mumcipio (repubucano) dejo

una deala.de aiez mil dollars, por dis dis-tiatos
tiatos dis-tiatos conceptoi, y una existancia en

caia da trees dollars y cent&vos, y da

dapoutos cierito ocheota y; sieta do

lhrs. En tal estado eocontr6 el nuevo

aucssaa ui. uronzaiez hi sicuacion y en
solo tres mesas, secundado por el mu municipio
nicipio municipio y su presidents don! Modesto

Bird, la ha resuelto, iiffjsndo con el
prodacto de la eontribuci6n! local, en
concepto de patentes I y tsrifas, los
sueldos y material que dejo pendientes
la aiministracifia, quedando un so so-branta
branta so-branta en csjs, que unido tocho mil
sdacisntos dollars de un checkj que
acaba de rtcibir por contribuci6n di direct
rect direct y cerca de tres mil dollars ms
que recibiera brevemenfie del trimestre
psdo, a!cinzarn & ms da once! mil
dollars, con los que ca psgarfin las
deudsa pendientes y sa atenderi &
otras necesidadea como el arreglb de
la casa consiitorial, destrcztda por el
ciciSn y dejada destruir por el abando abando-no
no abando-no da tenerla carrada tantos affoa. I
Entre los icgrcsos locales figura fa
carnicerfa con un aumento da I mas da
cinco dollars diirios deaia el cambio
da admicistracidn. j -j
Es da notar que antes jsmCs se pa pa-Ciba
Ciba pa-Ciba i los em pie ad 03 con j la contribu contribu-ci6a
ci6a contribu-ci6a local y siempra sa aguardaba el

check do la direct y quedaso
branta. I !i (

Con ana sola ojeads se ob3ervan las

me j or as reahzadas en tan corto tiem

po: la plaza principal y sua j trdines

nan Bido deoidamenta atendidos, esta esta-blecindosa
blecindosa esta-blecindosa un complete! alumbrado
con mi de sesenta f aroles de estl'o

modsrno; las calles se I hin reparado,
principalmenta lade Jobos que tanto
la necesitaba; la limpieza do la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n y de las alcantarillas es diaria; sa
han establecido quince! faentes mSs
para los pobres de extramuros que
tenian que buacar el azua & largas dis dis-tancias;
tancias; dis-tancias; las casas principalea han sido
pintadas, especialmenta! las que dan
t rente & la plaza; sa ha establecido un
bonita entarimadoi en medio de la pla plaza
za plaza para tocar la orquesta las retretas,
con ms do dos varas de altura; se han
arreglado las oficinas municipales, da
modo que el publico no pueda entreta entreta-ner
ner entreta-ner los emplcados; y se ha decorado
nn bonito sa!5n para las sesiones del
syuntamientc, qua taota falta hacla.
Adamis sa ha atandido & los pobres
que han salido con virueks jen un hos hospital
pital hospital 6, propdsito, & mis del knunicipalj
Eatre las economias figura el gasto
del interprets da I ing!, iporqua el
nnevo aloalda b hace personalmenta.
Y en cambio, entra las cxrgss que dej6
la anterior adminitracidn, figara lo
gtstado para nn emprstito, que nucca
sa cansiguifi, ni debl conseguirsa,
cerca da tres mil dollars, tirades en
projectos, visjes, comisiones, intrin intrin-eulit,
eulit, intrin-eulit, etc, etc. I III i ' i '
Hoy el aspecto de la poblaci6a es
alegre; todo el mundo sala jfi la calls
tin temor & ser atropellado; el orden

lit) vnucz

Hi

VA

Eft
0

tl i-i Q ia

yd Tc::r3 C:h
in.

II

Los padres de una de dichas Srtas.
escriben d ellas que el gobierno
de Puerto Rico no les seguira
pagando los estudios.
Ea la Narmal IoEtituts, da Ics
Estado3 Unidcs, venian cursando ea ea-tudics
tudics ea-tudics cu&tro senaritsa puertorriiua puertorriiua-Sas,
Sas, puertorriiua-Sas, cuyes estudios sufrsgtba el go go-bierno
bierno go-bierno de la isla.
Iof6rmasa que estas j6venes hdlin hdlin-se
se hdlin-se ya en el ultimo curso de sus tareas
terminado el cual podrian rfgresarfi
su patria con el titulo de profesor&s
normalas.
Los padres da la senorita Dolores
Tizol, de Ponca, que es una de las que
en tal caso se encuentra, escriben &
ellas netfeiandota que el gobierno de
esta isla, les haca presents que no pa pa-gar
gar pa-gar en adelanta los aludidos estudios
y qua la que contains en la Mormtl
Ioatitute tendrS que suf ragarlos de su

promo pecuho.

Da sentirse es en verdad, tal detar

minacidn del gobierno, que yiene &

echar por tierra las nobles aspiracio-

nes de cuatro seSontas puertornque

nas, que, por faita do recursos, no
podrn, do segaro, completar su ins ins-trucci6n,
trucci6n, ins-trucci6n, cuando do tan acsiada tiaali-

dad tan cerca estCn.

A la senorita Lolita Tizal, no la falta

mas que el presents a So.

Ha iqat pues, a'ffj verdaderamenta

digno de que en ello fija su atancidn el
gobierno de la isla, y vea la manera

h&bil da remediar esa m&l.

No pareca. jasto que ya qua sa hs

vemdo pagando hast a ahora la inatruc

cion do las aludidss seSoritas se les

abandons priraodoselas do realizar da

finitivamenta sus estudios.

fersonas da Lfonce, vivamenta in

eresadas en qua tal inf ortunio no en

aelya a dichas compatriotas, escri

ennos que piensan que, si el Daparta-

ento desatendiese tan iasta mdica-

i6n, seria cosa da que Puerto Rico

espondiese & semeianta indifarencia

osteniendo & aaueUas seSoritas en los

Estados Unidos hasta que concluyesen

su mstruccion. i I

ureemoa qua acaso no sea preoiso

til actitud, pues pareaancs que el Da

partamento, estudiaudo esta asunto.

no htbris! de comet ar a sabiendas tan
dura iojastioia con cu&tro puertorri-

queCis que a los Estados Unidos fae

ron a adquinr cultural

f' i

i J

SO'

5

!7 i"

!

lone o

nnnifiinn
UiiiCiIllili

l:i)goi-

crjpiOstito
Cl iOOOGO

orupcti fc!
m Kilfcci co

... .-i. ..

ivaii.

i

Es

6S(
S3 cMda

it,-

h t

r'.

I

mm

ri '"'
tjj

Las llamas elvanse. alumbrando al
.

reaeaor de una rrmia en cir-

cunferenciai

Como una casa de comercio enga enga-na
na enga-na a la Junta Superior de Sa
nidad. i :..

(De nuestro (jorresponsal Alberto

: A Minvielle.)

U;a, Hawaii. Marzo 8. Ucmo en

mi anterior promsti, respecto del vol vol-cin
cin vol-cin Kilawaa y la erupcidn del dit 22
del pssado. puda al fia hicer el vij3.

A hs tres da la tarda hsy cuatro sa sa-Sores
Sores sa-Sores en t esJon da sasiones. j
El alcxlda da la ciudad llega tambin
&1 Conspjij ; iCuestidn botica? 2Sqq 2Sqq-prestito?
prestito? 2Sqq-prestito? JPianta? . . -I
-,No Aprobaci6a de la subasta para
deposits da fondos del empre"stito mu municipal
nicipal municipal da San j uan. Esto la! interasa
rniC, pues dica quo la botica ea segara,
como que la han enviado ya (et6 lo
decimosnosotros) la relci6n de emplea emplea-dos.
dos. emplea-dos. Don Eoberto trabsja sua asuntos
muy bien, como quo ya ha conquiatado
al Teeorero, qua en materia decanquis
tas es la mis dificil. Daparta con Diaz
Navarro y Sanchez. Esta es de casa
y seguro, y el otro caer del lado de
les 6 por 5. j
j Llega Mr. Falkoer. Saluda muy
cortesmenta al representanto! de L

Birco da goirra j irasrbina

cs compl&to; la tranquilad se ha reco

brado; las turbas se encaentran com com-primidst;
primidst; com-primidst; todas las ncches hy paseo
en la bonita plazt, y los domic go a
lleno completo en las retretas, que es
otra da hs mejoras establecidis; y en
fia, los adverssrios ppliticos ncs trata trata-mos
mos trata-mos como buenos puertorriqueKos, sin
reservas da niogun gdaero l iQaiera el
cielo que no vuelva otro Allen ni otro
Hantfidividirnos! I I

No f altan republicanos auO auieran

sembrar la ciziS; pero no encaentran
simpatizadores, porque no hay moti moti-voa
voa moti-voa do disgustos, pueato qcte la admi-

mstracioQ es buena.

i

Protegera en Haiti los intereses de

los subditos de la gran Repu

btica. ;

rVsshington Marzo 29. Sa ha tcorr

dado por el Mioistro data guarra, quo

un; barco da la armada sea enviado a
Port-au Prince para protejer ail! los

intereses amencanos.

Esta determinaci6n se tom6 en vista
de I un cable qae; el Departamento de

Estadd recibio del Mioistro Powell,

diciendo que serioa diiguatos estaban

ocurriendo en Haiti, pues se considera
dudoso que las autoridades haitianas
puedan mantener l el orden en breve

pUzo. -'.I i!

El Departamento da

aviso al da Marina para que despachv

ra un barco de gaerra para Port au au-Prince,
Prince, au-Prince, tan pronto sea necesario

Histeran8a mas detalles sobre esta

asunto para resolver en defiaitiva.

Estado pas6

Correspondancia. Cree el 1 que lo

cortes no quit a lo vauenta. I
! Tres y 10. Sieto seEores y mucho
ctlor. El sargento do armis no apa aparece,
rece, aparece, Tampoco los otros sefiores. ;
Nombrado alcalde do' Jutna Diaz
don Jose Sambrana. Alguien dica
qua es faera de terns. Aquel aynnta aynnta-miento
miento aynnta-miento es republicano. T j
Para un pnesto en la janta examina examina-dora
dora examina-dora da mddicos. nombrado timbia el
Dr. don Bicardo Hernandez. lY la
Direcci6n do Caridad?
Para otro puesto en la junta exami exami-nadora
nadora exami-nadora de de&tistM & los seuares del
Valley J. Bird. I I

be lea una comunicaci6n del Gobar Gobar-nador
nador Gobar-nador referents a&robacin de una

concesidn de toma da tgaa en la que-.

oraaa MaviIIe & favor da Mr. H. D

Say re. para explotacidn da minas.
eQiisdan todavfa minas qua explotar?

m Lr. del Valla. El Attorney. Es

ta pareca completamenta restablecidol
de su dolencia. ; i I I

Proposici6n de nombramiento da

maestros para las escuelas industriales.

Mr. I'AJiiQer solicits quo pass esta

asunto & la comisidn respectivsi para
estudio 0 inforjae. Aprobado. I

El alcalde buan renortar. Nn

ta?gura que Mr. Hollander sa encuen encuentra
tra encuentra a qui. Ya el compiuero Infanta fo
htbf averigaado v laabord6 tsnisndo

con dl una cooferencia qua ayer pueda
leersa. Va & Santo Domingo en comi comi-si6n
si6n comi-si6n del gobierno cmericano. iA Ha-

varS un buque da gusrra. Luega in in-formarfi
formarfi in-formarfi al gobierno. I mn!antir I a!M

otro jcbill como el quo aqti Hava sa
nombre? ..' ;

K-aiata da sueldos da trea emnlaA-

dos dtl Departamento do Iastrucci6n.

Lileza Mr. Hollander v sa sienta en

el salon del publico. Observa atanta atanta-ment3
ment3 atanta-ment3 & su coleg el Tesorero y htca
signos de probsci6n. La pareco ttn
bueno como 6 para eso de adminis adminis-trar
trar adminis-trar fondos do la nrcsnara is!a

Cortesmenta acasda & un intarvia w
que solicitamos por medio del iSr.

Tood que nos sirvo do intarnrAta

Gracias. ;: S -T :

Un toro. LttGomisin da Hftri.n-

da y presupuestos recomienda la apro apro-bici6n
bici6n apro-bici6n da la subasta i hacha por el

Ayuutamiento de San Juan, cara el

dep6sito da los fondos da tmortizacidn
del emDrestito. cuva buena tr6 in-

dieaia en f ivor del Banco Colonial, f

ziyrooaao ci loiorme y ; lupg j ia tu-

El 4 del nresacta. sibado. sail da

aqci en comrsma da varies ceaarcs &

las 6 de la tarda con direccidn al vol

cn, para presanciar aauel fen6meno

da qua tanto sa hablaba en los peri6ii-

cos.

Llegam -'s Ia casa del voIcCn ( Vol Volcano
cano Volcano JZouse) i hs 9 da nocha, htciendo
el viaja en tres horas, puesto qua mi

csoaiio es a'go ugero. in iwgar ujf

mos nuestra vista hacia el crater y no

tamos la refhecida de la erupci6n, qre

aaro por io mencs p segunaos.
Salimos para el cirltar, hacindclo i

pie, pues, por la ehorma concurrences

qua hay de visitantes, es rni qua difi

en encontrar medios da inacerlo en

ctrc forma.

Btjamos al f ondo del crStr. & dis-

tancia da 1.000 pii. Luego avanza-

mos crazando para podar Kegar & la
erupcidn & 3 milhs da distincia. Al

llifgar, I mSs do 30 perionaa cnacntra-

mos tlli presanciando el f endmeno.

Tuvimos quo esperar largo tiernpo

antes da poder ver; lo qua esperaba esperaba-mos."
mos." esperaba-mos." -I

A hs doca y cinco rompi5 el volcln

en desbordanta !ava. Es un espectxeu
lo para ims olvidar.

La refljccin da hs mitarks fgness

iquouui uts uu mum cu
circunsferencia. El f ondo del sitio de
la erupci6n es de 70 pie's bjo del piso

uei cratar mayor; aa moao qua ei total
sa elava & 1.700 .pis-cn donda es la

hva. i- I

banti mucho quo darsnta nuestra es-

tancia en el volcan, la erupcidn no 11a 11a-gasa
gasa 11a-gasa como otras veaes. & lo cua Dudie-

ra llamarsa su apegeo, pues mi asegu asegu-ran
ran asegu-ran que h columna do Ihmts l'ega &

eievarso a veces a 60 pies.

Personas que han presenciado otras

erupciones do esta famoso vbhn, di-

cen que e'hs creen qua Hegari en la

presanta a subir al nival del piso del

crat9r mayor.

A veces disminuyo sr otras aumenta.

A hs 2 da la maSana regrcs mi
casa. Y estoy muy aatisfecho da mi

excursion; y da poder caviar & Puerto
Rico estsa net is; que dan nna idea del

viejo volcan del Pacffico.

Como yo vivo & 25 cbilhs da distin

cia del voican y 3 en el fondo del cr5-

tar, son 24. nallome en esnectativa cm

ra hxcsr otra vis j a, qua cjrao ka y& no

es para mi miyor trab ho.

(De nucsiro corresponded)
,. Abril 6 Agcz per li mjnana el
tcsicsta GuiaiSI," r.:.crarsuodo da va va-rki
rki va-rki pollciis Lisa en Iz p!iza dzl mer mer-csda
csda mer-csda Bar::::3 da mzzotzs da cstarca
iZ:i jus t;a envhdos alli por sus pa

dres 6 pm;i?i!c3 is a coinprar, ya a

vesasr cn:i:i. ;

Prchitldo por el C6digo qua ninis

tzzictzs da 14 atloa ztx:i emplsados en

trabsias dacuilquiara casa. y hab:

dc:3 quajada Is Fedarxci6a Libra da q.

c::ti pr"cnpc:5a da h lay no 3 cam-

plis ca hoy en! sxteknta sa ccupirS la

BOJici da hf,2srh cumplir. -

..- Lia hz22?gn en esta jarisdicci6n
pareca qua han tarminado tsn pronto

miciaaas, y ya ayer cst?bn trabin
do ea hs haciendas Uni6a y Qaa

mado, qua fae dsnia cmpezarcn.

Lss causss poraauntoa elsctoralas

investigidia por el Jaez municipal
seSor Casalduc sa nos infarma qua

han sido remitidas al Fical especial
Mr. WiSlcox para qua eita f anciona anciona-rio
rio anciona-rio presanta lis acusacioncs oportu-

D13. ;'.'!''" v

Eim5a C)5n, sub marthal da Ia
Carta municipal qua f ae declsrado ce-

eanta por economias desda el pasado

mes, no ha recibido todavii el pigo da

sus sueldos da los messs da Febrero y
Marzo. Esta teSar tiena rxz6a para
quejarsa, pues despu6s da suprimirlo

no la psgan lo ctnsdo.

El Uoncejo municipal pressntari

una reiacion da personas capaces para
desempenar el cargo da secetario

municipal para que da elks sa escoia

el qua ha da proponerh el thalda ea

la proxima scsioa.

Todavla no esun concluidos los

trabajas qua ea la plaza del mercado

so htcan para el alambrado da los

puestas da carnes y peacados, para
ponerlos con arreglo & hs 6rdanes do

la sanidad. r i

- Anocha eraa esnerados aaul el

doctor Zsno Gandia, directar da h

popular Correspondancu y presi

denta da la Uni5n, y el sefiar Biez,

cccretario da la Junta Central da dicha

partido. j I

Mientr&s en la alcaldia sa celebra-

ba la reunidn del Concejo da quo he

mes hab!ado, el f rente da la casa del

pueblo sa encontraba ocupado por cen

tanares da parsonas pendientes da lo

quo alii sa resolviera.

I

mnn n

I Am -.

EL SURTIDO MiS COMPLETO
DE

AEADOS, EASTRILLOS

CULTIYADOEES

Tiem m Almigeu"

H I

mm

1M

1ST.

eniion: ss JiiorHer9
"... i
SANieJUAN.

"O Invitamos d vor nuestra cxhibicion.

Tonemos existencia de niozas ln ronnpsfn twm

i l . i i

iuuus uuTsiroi lmpieinenios.

Ocurrib en la casa de comercio del

senor Ramirez.

Les cacos fuaron dos

muchachss limpisbofas.

Dull Mi III CifEMsia Diaz.

Anoche

penosa en

excelente

esta Capital,

dofla

doi

Africa

Ber-

compatriota

de

armedad

mpafiera

pa-

senor maz.

yarda deras al-

ha sido

IEV0 iBDGlDO

fallecid en

la apreciable sefiora

Cuevas, esposa del joven

nardmo Diaz.

Larga y

eecio la
estimado

FueV una dama
tas virtu des.

I Por eso iu muerte-

sentida por! cuantos' ;tidieron

ciar las belias cualiaajdes de

-dulce car deter, do aquellaalm!

daiosa, que, alfin, ha jcesado de pa pa-decer
decer pa-decer bajo la rudeza de la implacable

aioiencia.

Dios aedcerd su esDititu en la

basta. El alcaide so alesrra.! sa rio v not I mansion de los iustos.

d& recuerdos para Mr. Forakir. Ma- II La Corresnondencia en via su sin

nana una comumcaciba y a cambiar do I cero pesame d los familiareis todos

Esta mafiana ccurri6 un robo ea la

casa do S. Ramirez, del ccmercio da

esta pltza.' I

El caiero habia colocado S200 en bi-

Uetas encima da sa! escritorio en mo

menta ea qua entrabsn des limpiaba limpiaba-tas,
tas, limpiaba-tas, quienes & falta do betas limpiaron

el escntario. i ;

Apercibido fi poco dicho csiaro. scs-

pechd con hs verdaderos tutares. yen-

do en su buses I Jesus Melindez, Mon Mon-serrata
serrata Mon-serrata QaiSanes d J sus Barmej),

aicsnzando & los pequeSos ctcos en la

is ita. cerca da Puerta da Tierra.

ocupandcles Integra ia cantidad ro-

bada. I

H

iANQS St A 7ES Y BLANCA3
o.i por meaii del J A BON de CU.
-.-a puriilcar j embollecer La plel

Jon de Cptictra nara embellecw U plel.

rOMPLEXIOX TRANSPAKENTE.
CABELiO AB UN DANTE prcdu.

d I (tUli.l, el m3 Mideroso jaboa )
Mlllones le ilnjere KxcluMT.imente Csun el i

nara praventr lacAtda ilelcabelio y yarasuavU u 7 einblamquererlS' manus roja y acperma.

d la forma do lavauirios para ulcerarloneglnVirnaacoD UeUiidad, paramuctioa propdsito
SanatiroB y autiapticoa kI como para todo 1 : relaOvo ul t doi, al bafto d al aeo da tna
DlOos. Ed Un J A how y a Un fKECio elJ abom Ottioo r a comhl na ei M fji r J a box del mundo
para la piel r Ia complexion, asl como el maa liant para el tucadoi j el aeeo de lot nifioa.
Completo Trvtiratento Fxtrmo laterno pan toamc amd nu.Are, por trffl. 1c RcMlDrosd. CvncmA
40 onwMHD del Jaiok d Cuti.-lm. pi finipl.r Is A -i. dl Vl naciil., d. v'rviri'A prs enrwl. r 4 Ccrf
evu KMuLVaifTK, para purlfleu I. um. A mnulj VfA Soli :; baU wm eonir Tiki rr.T. cuo
Iraisor. vsuta pot tulo ei mando. lKpglu n Ii 3nn BnaK I Nih ttii t iwiS-W QaHuMMt
Loodtt, C roras Ituva amu Oomm. Ooatn Cumos praprMatM tiini fc If Im

Lo c::rri-3 a) cfi:!:l 3 Suldii

"da LSiizjcsz,

MPORTACIOW

muy
apre-

tqnel

a bon-

Despci da brillantis; exSmenes de

2. y 3ar erado cbtavo satitulode

abogedo en esta capital, el compatriota
don Bam6n Dapens, iluatrado jyen

ponceno.

Ayer mismo prest6 juramento anta

el tribunal Supreme para elejarcicio

de su carrera.

FllseSjr Dapana abrirS su bufata

en Pdnca.v -. !'

. Jiista nuevo aoogado. noyapcrsu

vieja pericia en asuntos iflaiciafes sino

por sua dotes de intelig ncia y activi activi-dai,
dai, activi-dai, es seguro quo se conquistarl en

Ponce, eo donda do maracido aprecis

-mm

oanco ics f au.uuu consabidos para quo
saan. depesitados en el Colonial Ida
- acaerdo con la subista aprobada S

El Consul de Eioant solicits la ex

humaci6n da los restss del general es

pxnoi vegaiocian, para ear davuelfci
& su pairi. Danefftda la solicitud sa-

gui recomienda el inf orma da la condi condign
gn condign del Cons? jo. i M I

S j tr&a 6, discusi6n una ordenacza

por la cn&l tansa facuftadai da dasnmU

so do sustanciasaiultaradas 6 dessom

de la ssftora Cuevas, y especialikiente

a j nuestro busn amigo eon liernar-

amo uiaz.

El asunto serd objeto de cuidadosa

investisacion.
Con motivo da la prisidn del cScitl

do Sanidad do Maypguaz, ordenada
por el Juez do Pz da aqueUa ciudad,
el Superintandenta da Sanidtd, Dr del
Valla. ce!ebr6 esta mafiana una can fa

rencia con les honorables Goberat d it
y Attorney General, quienes la mani-

f est area que narlan lnveswgar el asun

to cuidadosa msnta, para resolver en
sa conscaaancis, manif astando dicha

primara autondad qua el seS r Mar

tinez Gaasp estS en libartad b-j fian fian-za
za fian-za desda anocha i las dcho.

;
: En esta iiai ra ill ea Tznis rira da

perlMU ei i

-1

Camas de metal Ine-lesas
Colchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras inglesas
Perfumeria francesa
Camisas pa:a hombres
. Calzoncillosl para hombres
Encages de) niio
Mantas EspsfLoas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de jLana
Sombreros para seiloras y Nifios
Gorras para I hombres v ISifios

Con surtido general de tejido, lo

CasirAirses Inglese?

Mdquina de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza jde hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierro galvanizado ingls, lizo
Pinturas 2 Leones
Aceita Linaza ingles
Sacos de Yuta para azucar
Crudo para empaquts
Hilo acarreto
Alpargatas
Camisetas para sefioras
Camisetas para hombres y niiios
realizan al por mayor y ai detail

d precios limltadisimos ea sus; almacenes.

San Justo

MELON Ca.

Ia tarde

Ayer como las

vi5 uno de nuestros emWeados d un

pequeno negmo que neva la ma-

noi tierecha ieveLtida -v al 11am aria

puassas, ia janta & jpeaior da Saailai j la atenciOn pulo verle

goz.

- Don Julio Benito

en Coamo.
dia 5.

Era persona que

villa, de estimacidn, por sus relavtn

iss prenaaa aa car&ct
Descansa en piz.

Hirers,

Iflleci6

el

Su en tier ro verifia6se

I!!- I-

cozaba en dich

a

AL CQOERGIO

En La Corrcspondancia I do

Iiioo, acaban de imprimirsa.

Puer

concci

mientos da ce'etss paia embarques da

cxtensa client sis.

Disesmos al sefi ir Danens ranches

tnunfoa en su profesioo, y le f olicits-

mos por el que ya ha cbtanido con la

adquiiici6n do su ti.alo. ;

ASAMSLE4 DE

r.UESTROS

Infdrmase que el s&bado la 1 de la
tarda Ise verifi jsri en los saloues del
Atenep, cedidos gslntementa para el
acto, una Asamb!ea da maestros. So
annncia que S. esa Assmblea vendrln
todes los maestros del Distrito y del

resto da la isla.

Noticiasa ademSs qua es publica la

reunion ;"-! m
liml ESGOUR DE AOECIaO,

FimiTO m ;

. En Gste termino municipal, exis-

tea vacantes las siguientes escuelas:

Una en el barrio; Sabana Hoyos
y otra en el barrio Tanque, tenien tenien-ao
ao tenien-ao icada una de ella paracasa-habi-

tacidn del maestro q las dessmpeae,

la sum! de seis dollars moneda co-

rriente. K r
; Los aspirantes deben dirigir sus
solicitudes ea debida forci3:

y "puada; destruirks

Sa cita el caso da una casa da comer

cio qua en vista da una denuncia da la
Juntt ref areata & 200 sacos da hariaa,
ofrecid reembarcarlcs al punto da pro pro-calencu
calencu pro-calencu y no lohizo envisndolcs otra
peb'tcidn de esta isla, donde f aeroii
desambarcados y vendidos ccmO

buenos. : .. .

Asegura uno de los Sres. Conssieros

que valiandosa do un abjg.da dachc,
resaltin I burlsdas las firastiones da la

Junta daSjniaaa y los mat iutencio

nados burlan la lay y eludan la respon
sabilidad.

Mr. Falkier hace nrasanta. aua es

una buena idea la da prateniar evitar

ecs abases, pero aua no n trata da

hscar una lay nusva y si solo da

ponar ea visrar las aua antariirmaata

.

existisn. i ...

Diiz NiVirro nres? unta ei hav tl?a-

na dispesicidu que autoriea el dscomi

so da los articalos tdaltzrzics. rsr Ia!

Junta da Sanidad, Qia haca esa ia ia-t3rrcgsci5n
t3rrcgsci5n ia-t3rrcgsci5n por qua tavo qua iatsrve-

cir ea un ctao qua rssomo el baprsmo
da Puerto Rico, tcordindo qua la Jun Junta
ta Junta da Sanidid no tsaia siribafiias'j

para ttl .deconaiso. rjc?a Ii te.v r.n Is

aatorizi bi para ello. ; Qaa entianda
qua es jasto tsrga la junta eio facul facul-tadss,
tadss, facul-tadss, paro qua hay qua t?ccr pressata
no estaa estatuidts en la l?y. -El
Attorney dica

Navarro esti en lo cierto. rjusa no

posibia- que el Cere j 3 aprceba una
crdat3zv6 reglam8nt3. cna cs-tJ

rats ftealtades ona lilzv fn-----'f

Ia miiileca

una gran herida como de una pulea-

til : M

aa ae largo prcauciaa, por un clavo

j j i

ae un Docoyi ao miei.

, I

1 v .v- ztlA Li .nyv LP j JCj JJ

para Ics que expandea articulos ada!-

tsrades.

El Dr. don Rfasl del Vklla exblica

qua cctariorrsanta hsbis la autahzi

cion para cxztxnir laa articulos -adhlta-

rades y tsda mercmcia puesta al con con-sumo
sumo con-sumo quo estuviera ea pal estado,
Qaa eso es iast y da santido coma a.

Qaa deben tomarsa lis medidas neca-

sariis para qua armonisando intereses.

sa evitan ics aoasos y pueaa ssr eqsaz

la ictsivancidn da Its Jclatss daSa
nidad. -.
Dijz Navarro dica qua hiy qua ach-

rar el punto Isiril del amnto. Qaa

e?2ui la lay vijsota solimesta tiecsa

el derecho di?c2tuo, los tnb icil29 da

jasticir, padiehio solamenta la jc&ta

ubLrir el eaxiUo da los thelites da fa
&ut0ridd pira evitar sa csen 6 expea expea-dan.Iss
dan.Iss expea-dan.Iss merca.hcias tdalteradzs 6ien
rati estado. Qaa ii no hay gran prisj,

dsca envuria cl sassto a. la Ccr;:.::ia
d3l3ycadsICoi:?io para CEtadiar ds-

tssidansnta el psnto y rcsolvcrb lae-
go .. convsniiatemsnta, evitando ssi
cuestioaes. : : j;: :
" Ad ea icurdai;;.y no habicado isrs
tsuntcs da. qua tratar sa suspenda Ia
Eeii5n In 4 mssca 5. i
Echamas da caches tl'i fi iasseSsres
Pofti, 11;. y Bitbra. -I
i Ucs Ectlcia. Ss'isnm... hoy pirs
llz-zzzzi e;.:;c::l Diss IUyzttz

! : j
r&lmCEarc2r-2ronqTiifllp To Lrli?iti 6 Hal !e Garfanta Boaqar -Asma Catarral y ea Geaertl
1 j Tea Aiieccion de rien Catarral Desaprec Corao por Eneaato eon el

Foderoso Cemedlo Zloderne Tltalado:

mm be .-mosmiuol y malta lj

Del DIX. ULRICI, Quimico, fisv York

O 2A

VINO de ACEITE de I1IGADO de BACALAO de UtICI

j A base le IlorrJincl GsayEcol (lusipIJo, Thlocol) Pepslna Gllcerlna rxtraeto de EAalts 6 illpofosfltos.
Este es el preparado mas activo j eaerglco para cambatir y curar radicalmente todas las Enfermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanzade dia en dia, mayor auge en todos los
paise? debido a la recomendacion que de 61 hacen los Profesores Medicos y a la expoatanea propaganda de millarei
jdeenfennos curados 6 allviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion cUtrral no dude un
momento, apart a un ado las EMULSION ES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues dt f eineterlas al tnas
escrupuloso anajisis quimico) y decidase k probar el Vino d Morrhuol y Malta del h : Ulrici y Vd. sera
admirado con sus beneSciosos efectos. i
I El Vino de Morrhuot y Macta del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar ma j d: iicado ReaJiza la
antisepsia de las vials respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fo rt fica los Pulmones
abre el apetito! y produce ripida nutricion debido k su maravilloso poder diprestivo, lo cu J a u vex bace de este
J Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del E3TOMAGC T-Ti A con ateccida las
siguientes preMtatas y si tiene V algunos o la tnayoir parte de dichos 3 interna tome prontamente ei V in& de
Morrhuol y Malta de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y a su ve e
especifico que ha curado major ndmero de nfermo de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos meoicamentos que contiene; 5 sean, el Morrhuol y Thiocol.
1. Est sa tos ronca y Siento Vd. dificulud al replrar y tnpida U nari fiL-a alente Vd. peor al caer la tart y acochetwrj
t. Hay cosquilieo en la garfanta o nariz t 4. Tiene Vd. dolor ea la frenU, ardor a lot ojoa y car fad a la cabei t 6. t a alienta
impuro y demal olor y ha perdido Vd. e! olfato J el paladar y Sieote Vd. nee9idwt de expectorar y no puedef 6. Tiene Vd. doioree
ca el pecho, cosa ioo espalda y secaedad de jrarganta y boca? 7 Eepir Vd. mejor por la boca, one con la cars 8. T Vd. 59
noche mas qae de dsa y es sa tos seca o fiemosa? 9. Nota Vd. dolor o ardor de garsranta al Iragarf It.Toaa Vd. desespw
adamente por I tnallana terapranof 11. Expectorn Vd. fiamas con difBcnltad, y eon estaa Terdosaa o tuaocat. 6 espema, o eotno
ecgrododealraidonJ 12 ss sa tos seca, corta y repetlda sin expoctoracionf 1J. Esta sn ammo trisre, aomudo y meianeolico
J4 Observa V4. que etifiaqaese a pessr de aiimentarse bien ? 15. Ha rwrdido Vd. el aewtsto o e yanabie y capr-ootio, deads jne
ta acatarradof IS.r-Sicnto Md. .reournanei a todo aliment y escecialmente a la L6Chi r 17. g eovrr Vd. facibnente al
lienor aire qeledd;o cam bio d te?npratnrar 11 Es sn eonstitucion linfatica, y escrofulosa, AN. .CAi 54. Toe Vd sin
easar y le ooiis;s a Vooiitar? HX Exptsctora Vd. flemas roiiaav espumosas o con sang? fci. Sieote Vd. raido o si I bido en 1
purtranta an ie raoriuca car r-.'ra v Ti.n. v. frram1aii,r.. n i. nrmita ae i Pont este reia i in 'mmmAm eon dolor en

! 8 ndaias -. Le dan a Vd. fiebres por la tarde y si aaochecer f 84. Digiere Vd. m.-1 f psnoameiiLe deae qae esta acatarradoJ

u..um, j ,as mersM m aebUitan de Cia en dm? JS5. Ar

se e-s-ita o hace

n
n
L

so es corto pderio ein'tar. v mas cuando

mtni itaa e wria r stipid gec'a y asocral tQ-b le Wnchan

a eonsUtucion linfatica, y escroiuics,
roiizaiv espumosas o con sangrf fci. fci.-nujacioas
nujacioas fci.-nujacioas en la rartranta T pon
nxrlur..) oa T,er)r Vd. Iu.a Prio

Arroja va. mh i.i i e"n otn Etmaef ii. r oul u.
ce algflo esttserser T V d souires por las noches one
in a Vd. los pies J eu&qo). 4L tiau Vd. qne su piel

' Jr-iiea ae pierda tiemoo y tomeet ino 4 Korrhot y ITalta. de TJWet y Vd. !smo P-tztl l rrtMlisio alirlo qne ebtea
Cacsananmaauoioacoatlntiartomaadolohastaiiiperalasaludperdida. f, j
5 Q HtfcU fn Fttirtt'Rtcot Esa Juan, GuHlanj!-yj. ii. Blanco. bK-.Vtr. Ci Caacie acetio Gadea

Ketfagwx. uagas Hsraaacf i.

y?3 1

ZD C
F. M. BUSONL-rPresideate.-
G.ztistiJa, cat rfr:-43 F-"-3
3 $ZlL$&g9 ona-EsStlra r:rri

Mr.SFdknsr htcs n-zlz Oca rr-



I ." !'::'

::r-L' :.!:! 6S:-
""If
K kj 'iJ
- 3 a 1

v.

i

ii--. C!f3!fil HO,

It fl

El icrtrjli

til

f i l I

i: :' 1 1iT-f
; (.Cables di hoy I)
: s ,ri .. ...

Nw Yoik, Abril 7, 2 to. ri. 1

i Informan desnacbos e Extreme

Oriente qu4 l ejSrjcito japoAe haj haj-co
co haj-co grandes maniobras da avance.
Se cree en Toltioj quai van & ui.
seguro copi del lejrcito txm y qui
el ataque al Harbiit no pcdra 6st

1 : :

1 p9li?rb para los

el plan I del ereneral Okd

se corsidefa comb extraordinana

obra de capacidad militar.

umge el propio general las ma-

resistirlOi

Es inminenta e'

ruso8, pnus

fiiob'as.

- La izqoierda

ejrcito es mandada
Nodzu. .-
Manda el centro
roki. li!

Kamimura dirige

del considerable

por el general

el general Ku-

la derecha.

Juzgase que cste colosal Jmovi-

de las fuerzas

Iresultado ila es-

miento envolvente

japonesas. d6 por

perada batalla decisjva que obligue

a la Kusia a aceptar las negocia-

ciones ae paz

lotos rapid

Ya lcs timadoreati no respetsa ni &

loa santoi. jl ; i
Vfezs si n6 como loa cacoa te dirijea
en peregrinaci6n hacia la Monserrate.
do Manatf. Pareca rqneUa! hacienda
un remedo da Loutaes. Apenas un
individao observa qxiel la medicina no
zprestattz dirije & h Mccssrrte
da Manai, tin eontar con el tenienta
Schettini, qnien corta jlca vueloaensa vueloaensa-cnidi
cnidi vueloaensa-cnidi al pjro 6 pjircs, que ya ion
varies, sin qaai Iss rafga ni la emulai6n
da Scott. J :.-
Afia no ha1 apretaro h csnlcala y
ya loa fimmoa cit&n esc tali a por San Santo
to Santo Domisgo y Haiti, j j
Por la mi Sana sa jfcnoncia nna revo revo-lnci6n
lnci6n revo-lnci6n y por h tarda la paz, y no siba
nno i qna carta! qaedsria, y no ganan
para scs.o loa qna del presapnesto da
aqneHaa ctcionea viren. i I
Sa hablSa da estiblecer ana f acto acto-riada
riada acto-riada cemzilen esta is!a. Serfa tin
neocio reproductive ti sa tiene en
caenta la imp6rtici$nextraordmaria
qae sa h&ca da aqnel crticalo. I
Qua sa Have & efectol paei cada fi fi-brica
brica fi-brica que sa instala en el pais, ei I una
nueva f aenta da riqusza. I
Sa est! procadiendo &1 arreglo da la
-.rtcabla da b mur"a da !a puarta da
San Jnan, qna la eacontraba en esta esta-do
do esta-do deplorable. Ya era tlempej paea sa
hac!a casi impoaibla p&sar por alif.
Tambin han ceisdo el antiguo pozo
qna en nno da lbs resodbs da la mura mura-J!a
J!a mura-J!a habfa y con; esa determinxci6n sa
lea habrfi pasado el snsto qae saf rian
tJsunos timoratos cuando pasaban por
tlii da ncche, puea ana tradici6n popu popular
lar popular asfflfuribi qae en aqaella caverna,
habitaba nn ioodenso fiifyld, qae cesa cesa-ba
ba cesa-ba i loa qua conil sa encoctrabau.
Debe haber tfan error en esa tra tra-dici6n(
dici6n( tra-dici6n( por cnanto Iss gudbds qae We We-gan
gan We-gan no estn ab jo qae estan arriba

da la pnerta. 1
G0ARIOEX.

0 T I 01

10D1810

Sala II la

rMfina fdbado.
ob. Cubrenae los a
lana & la 1 5 p. m.

Ea la administrtci6Q decoraeca
da esta ciadid sa encaentran dets&idza

AS.

San
tares.

IPllot Matias,
Pena, Pacheeo

ita Bigaientes cartas:
Pe&a Teresa. Paala

Francisco (2). I ill

Cia Sana safari da Barcelona el

vapor Catalina con direcci6n & eate
poerto.:; ; j I J; :
Don Jcsi A. Mendez. actual al alcalde
calde alcalde de May iguez 'esta enSan Joan y
regresara i la ciacbd del Oesta dentro
da a?anos dits.l Ha celabrado hoy
nna cooferencia con el IGrjberc&dor,
Secretario de Puerto Uizo y Attorney;
General. Ettas entreviitxs pareca ea!
rcztn con el asunto de la detsncidn
del Dr. Martinez, de qae dames caenta
en otro sitio de eate diarid. I l
Ayer ta6 condocido an individuo
atscado da viraelas al hospital ccaren
tenario.!! ? .': i : f
! Hanaido aprabados de practican practican-tes
tes practican-tes en cirojfa menor, log ae Sores Pau Paulino
lino Paulino Yorroy Jcsqola Otejro, de Baya Baya-m6n;
m6n; Baya-m6n; Vieenta GoczSIez Sarria, de Ca Ca-tSi.
tSi. Ca-tSi. y Lucas MtSiz daCabo Eojo. jj
Ms&ana embarca pral Santo Do Do-micgo
micgo Do-micgo el intslitnts tiprafo, don
Luis MnSoz. Segarsnslfeata en la ye ye-cina
cina ye-cina repdblica sa captarS li estimacidn
y aprecio qaa sapo grarjesrea en! esta
islaporsa culturi y condicionps da
carScter. I -f
I Han sido trasladadoi fos tzkgn fi s s-taa
taa s-taa sigaientes: Eoriqaa PdoSida Mi Mi-vszuez
vszuez Mi-vszuez a Ponce; Gerxrda Vcssses, da
Maysgiiez & la Plava. yiiEffsrenia Ela-

tca, da San Jaan alMaytsqez Tc-ci

eon lanaonanos habiles
t3. i I i

I Lcs szSares Ilkner,

Ptlaicr, i PettiDgiil, zno

cospstsa

Gandfi tt

Hollindsr f aeron hoy S, viaifcar al so so-bercador.
bercador. so-bercador. i I .in I L.

i Ayer fesren tsistidos en el cnarto
da socorrcs JUsria pristina L6pez, Ma Manuel
nuel Manuel Msrcisl, Lssncio Cii tr6c, Joe6
Delgssio y TcinSa Mordis, da contu contu-siones
siones contu-siones Izitz, i -. : j
i Esta Uiis zzIlS ps:a lur amfirica
el vtnor CircESL li i

i Por ImyicdfoOi&il fliisa' han sido

. nv.ilA 1 t"Zhfa Iiisn!ir Miffcsl

El pyeblo

da f!ayaguez protesra

del hecho y todo el mundo esta

pendiente de la soiucion que
tfsnjja ese choque de pasioraes
politics s. .-i

cSrcsl.

cresar

Unjreidcsosszrtj ha ccurrido ea
Mayiguiz y(ssgfia ra.cstro icformea
mnchas personas- piersaia quo. pueda
traar grives:; ceaceeseccisa la actitsd'
ea qaa m ha eelocsdo el jaez da psz,
en faacioaes da! jaez municipal da
aqoelli ciudxd esSor Eimfia Sifrs.
. El seS r cGckl da Saddsd es sA'.i cS
Dr. Martioez Gassp, persona qua gcza
da 8impatias por so prccedar y caita caita-ra,
ra, caita-ra, ha sido reducido & prisiBa tyer,
acasado del delito de desacato por el
qua la impnio el referido jaez Sif re

una multa da 25 dollars 6 10 diss da

Ei Dr. Martioez prtfiri5 in in-en
en in-en ettta antes, da s xtisfacsr la

multa que cocsidsraba iriusta y arbi

trari, & ressrva da ecadir en dem&oda
da justicia anta Isa autoridadea supe
riorei. 'i m -',
Sa Essgura que en dua pssidos hi
biodofa suspendidp un juido al qaa
tenia que conourrir el inspector da
sanidad da tqjueSIa cisdsd ssSor Eicar Eicar-do
do Eicar-do Menlndez: y cays Enspsasia ea la
comunic5, el jeez Sif ra celabrS el jui jui-cio
cio jui-cio y & pretexto da co haber coinpa coinpa-recido
recido coinpa-recido el inspector dht5 auto da : pri
si6n contra 61, aisndo Kevado t jazga jazga-do
do jazga-do per la policia 6 imponindc3a ana
multa. ;, 'S
Esta tsunto e3 eneuentra en apefa apefa-ci6n,
ci6n, apefa-ci6n, puea el perjudicsdo ha prodacida
la correspondicnta qu&ja.
Por Im tslegramas qua a continca
ci6n copismc3, ea canocerS la impor imports
ts imports ncia del asunto y gas complicacionea
atf como el estado en qua sa encontra encontra-ba
ba encontra-ba anocha 6 las 10 p m., hora ea que
recibimcs el ultimo tslsgrama.
MaygQ8z, Abril 5 da 1905. Juez

Sif ra ordena ayer reconocimiento por

Dr. Martinez Gutsp an ciso caduccifin
en momentoi mdic3 rsistia parturien parturien-ta
ta parturien-ta grave. lodic6 a juez por resado

b tso rave cMenta, y por comunicaci5n,
que auxiliares sanidad tenfan distri distri-buldo
buldo distri-buldo sarvicio f orensa, indicSndola ba ba-rrioa
rrioa ba-rrioa correspondia cada ano. Jaez
dict6 hoy onca y madia, carrtda ya
joficina, mandamiento. arresto contra
Martinez, quien estaaua arrest ado C3 C3-perando
perando C3-perando presencia jaez para dsc'arar

pre&tar hanza. Excitacion pubuca

nmensa.p

Mayssiiz, Abril 6 2 18 p. m.

resentado jaez, conden6 Martiaez 25

esss mcllta. Martiaez ea niesra pasro

considzr&Qdo lngusticia tremenda y C3 C3-tl
tl C3-tl dispueuto ingresar .dep6sito muni municipal.
cipal. municipal. Indigcci5n creaa por memen mementos.
tos. mementos. Icnsmerablss i migoa todos par'
tides demuestrxn sit patisa al detanido
y prctsstan inconsideraci6n con popu popular
lar popular y queiido miico.
MaygCi?z, Abril 6.) 2.28 p. m. Ofi Ofi-cial
cial Ofi-cial Sanidtd acaba car conden&do & 25
dollars da multa 6 diez dias c&ral por
supuesto Jdesscato & I juez Sif re. In In-gresarS
gresarS In-gresarS carcel municipal. Ciudad cona-

tarnada y sordo i mo vimiento indigna-

cxon. I i
Mays gtlez, Abril

Juez Sif re ordena prisi6n contra Mar-
a.s n J t i 3

uoez vj uRiip. irueoiui maigcxso pru-

ceder Juez. Se ha pedido indolto Go-

Diirnaaor o Attorney.
Maysgaez, Abril 1 6, 3.40 p. m.
Cpntinua Dr. Martiaez detaoido. Juz Juz-gado
gado Juz-gado pendienta ingrebo carcel. Juz Juz-gido
gido Juz-gido invadido por todas chsea cocia cocia-lcs.
lcs. cocia-lcs. Indignacion aumenta. Pueblo
qiiere celebrar ruidosa maiif estscidn
protests. Amigos solicitan de muche muche-dambre
dambre muche-dambre conserven actitud pacifica que

amigos medicoa vienen cbssrvando.

:Mayaguez, Abril 6, jl 22 p. m. Dr.
Martioez acaba ingresar crcel del dis-

trito para camplir 10 dias. Inmenso
publico Kcompa&51a hssta la cares!.

6. 2.49 p. m.

Sa ha tdegrafia-

coLcitsndo ln-

Difcruato nrofundo.

dd Hon. Gobernadsr

dulto. h

FMaysgiiez. Abril 6, 4.32 p. ra

Acaba da ingresar en la crcel del dis dis-trito
trito dis-trito ciicial da einidad por supuesto
dsiacito juez da jpsz. I Pueblo indig indig-nado
nado indig-nado piia su libsrtid.;

Mayiguez, Abril 6, 4.35 p. ra.
Iomenso centio acomcafia Dr. Marti

net Guasp, circsl distrito cumplir con

deha diez dixs impue&ta iucz da paz.

Paeblo constsreado con til proceder.

fMaytgtlfz, Abril 6, 5 Si p. m.

Dr. Martioez prese&tdj segun resibo,
5.45 p. in. esorito; interponiendo apsh apsh-ci5b
ci5b apsh-ci5b qua n refiera Besci5a 1,- Ley pa para
ra para isnmsadsr Artlsulsa 48 y 50 dd C5 C5-dio
dio C5-dio da Eojoicinrais&to Crirsics.!, apro-

bada 10 da Marzo da 1804 y articulo

2 Ley proveyedo para Iss apekcio apekcio-nes
nes apekcio-nes da ciusxs crimisiss1 cprobsia

Marzo 28 da 1904; preEentsndo fiado-r
res exijidos SesciSa I ley citida. Juez
no ha resudto : escrito preis&tido.

Fiadorei quierea qusdirsa VzzzX & dis dis-pesicida
pesicida dis-pesicida Juez hxsta sa rssckcidn, na na-gaejdesa
gaejdesa na-gaejdesa a ello. Iodinsciwa publics
esgrande. "p -1 i
Maysguaz, Abril 7 da 1905. Acta
comparscencia Martistz tsta juez Si Si-fra
fra Si-fra pxra reaolver ftpslad6a.- Jeez la
peso libertad tin mil exp!l:2ci5a. En En-tusiiSsmansa
tusiiSsmansa En-tusiiSsmansa i cuantoa, via conocieado
Ecl!sia. I - i .-!-' I

El vapor K3aess 1115 hoy psra

Ssis Thccasa ei isla da Bsrkvento.

icta nssha m icier!! ca la legia

Ca'3s!!sri Ida li Verdid el Lcdo.
daa Eossnio Beslfc:z Cir'iSo, ea aq
U i3 do li ctl!a O Dczt'l 9.
C'i i onsstra en estacisisd ea tsso
da ilc:c:" cl cabo ccrntJs-Eta dd
puci Ci c::':r, doa Acs:!

Juii, c--r,;:l3 tEjer.jy lo ceil

tspaio Ic
vsa da L. t.

-I in I!:v5 & cfesti d
" : Mr:-'.!,

It
. a Si

3

ioa-Koaj?

' --Ea :' .ud:peri5dicov 3-1
encoEtramos el siguieata
ma:

:Ar1s, 4'da; 'Octubre:-lC( nven-

ciacs vi.rios- psndiicos hisirdfobb
radicales, que sa publicaban m Pa

ris, de la iEutilidad da su propa propaganda
ganda propaganda disociadora, han deciiiio sus-
;VSAV9aW; OT- nil Vli n! I

. Un notable perio-iista liberal I. da
los mej res, i les ha probadb que el
!peri(5dico raoderno s&rd taato mas
jleido, cuanto mejor sirva at. publico
con lo cual hard su negocio; que
kl fin una empresa ea la que se
aviertan capitale3 debs producir
klgo, porque nadie trabaja para I el
yecino ni por el gusto de gastar
cinero. La manera de servir al pu publico
blico publico consists principal meate en
darle noticias-4e verdaderq interea
y ea no predicar la guerra relig-io-sa
y la anarqula
I El resultado ha silo que los lec lec-tores
tores lec-tores da Francia, como los e otras
partes donde tatnbien los hsy y en
gran numero, se convenzan de que
ejxisten periddicos perfectamente inti inti-tiles."
tiles." inti-tiles." r : i - '-. .-j
El anieiitado I periodista liberal
acabd diciest" o como nn iintigiio
cbmpafiero nuestro:

l o no se con quien hallo! i

Muy beUa y aaradaUe. EatS en e3'

ta ciadsd la gracicsa : y bs!!a fiefioiita

da Arecibo, Mocserrata Coll. Sa hca
pda ea el Versa!l2s ea la caea da
sas parientas, diatinguida familia Coll
y estari algonos dias alii. I 1
Bica veaida simptica hija da la
ciudad hermcsa del Capitln Correa.
Para Ilanatl. Despus da pssar
una corta tsmporada en Siatarca, rar
gresa & Mtnatl la distingaida y bclla
eenorita Pepita F. Vtxga. ; J i
Qae vaelva pronto tl Versal3es la
hermoia ma&atie&a, pues mucho sa la
estima sqal. .u I
Una loda.Szii en Mtnatl y muy
pronto. Loa diatinguides iSyenes Baez
6 Iofanta (Pepe) y Amalita Acavedo
contraarCa matrimonio ea br&vs.
Fareja cimpltica ea da desearla toda
la f elicidid posibla ea la tiarra y por
nuestra pirta celabr&mos mucho l!a l!a-guen
guen l!a-guen & la venturcsa realizacia da sua
sues os da cumplido amor. .:
i' ? Asegursa qua Jorge,
Bepgel y htsta Ernesto, ea h&llaa biea
presos ea Isa redes dd .oi!!o a quel,
Q3a el xsS.i edelantada 3 el primsro y
es may posibla vsya & visitar al res res-petabla
petabla res-petabla padra cat5Sico da sa psrrsquia
muy pronto. ":. : r
La.raza hebrea dl msgnlScca tipoa
de mujsr qua conssrvan Iss puraa II II-neas
neas II-neas da Isa dcllstdas i hijaa da Israel.
Esto no ticca rxia qua ver coa dicho
rumor. -.j.-r .. '. ,.
Ea ccsnta & Ernesto !iigua ccapln ccapln-dosa
dosa ccapln-dosa da cus a2?garci sucqua pareca

no est! may segaro per mor da

no cabemoa si morena 6 rnbia.

Buena suerta.

SEMPER,

Ulliaawtl L.J Lvuaukuaww J

una,

Uno infirid alii : dos punaladas & su
concubina. j
Ancche el individuo Serafin Del-

gado, de Maunabo, infirid, en dicho

Eueoio, cos punaiadas a su concu concu-inaj
inaj concu-inaj Isabel Rivera; una en el pecho
y otra en los rifiones; Ambas he-

ndai graves. El mismo individuo
sa infirid otra pufialaia en el estd-

niago, siendo grave el estado de

am bos;

El

gadd

cuchillo tu.6 bcupado y el Juz-

enuenie en ei asunto.

Reina gran entusiasmo entrelos
diletmntti do esta Capital para asis asis-tir
tir asis-tir alia funcidn dell prdximo do do-mingo.
mingo. do-mingo. ".- r l
En esa funcidn debutarin las
dos tiples reein Ilegadas de Vene Venezuela!,
zuela!, Venezuela!, una da ellas la sefiorita Ma Ma-teu.de
teu.de Ma-teu.de la cual sa afirma qn3 es
tnuy Igraciosa y que Sahara" aplau aplau-dir
dir aplau-dir en justicia. : I j ; j
Asi, pues, el que no vaya el do-

mingp al teatro no teaara ocasion

de pasar una velada
ser agradabillsima.

que promote

l

1 FuSTALEaV'1,

Esta es el tltub da ua libro da vsr-
sos qua eciba da pub!ickr ea Pcaci el
rt flexivo pcsla doa Manuel : N. Ycr
dn.'. . -.' .' .'.

. UWMW WWIMI.
pesicidnes pcClk?.3 da-dlcsdss & ssEori
.

Ycr&la es ca hembra esacilSo, paro
realnssiata inslrcfdo y tzizihzo.
r Su libro da versus msifsa el enco enco-mio
mio enco-mio da Iss psnsaaa qua cman el pro pro-grsso
grsso pro-grsso Ida lis Isiraa ea iPaerto Rico;
porqua til libra cs miaifeciada da
ca alma cotllliiirs, y ea 1 rm'j Ycr Ycr-da
da Ycr-da iztzlizzzti c'ir?, lizzli ad qt
e12e4 ei d L:n2.;;2 tb ca artista I
CCDjunto da l-;;:,r.:.J C:.s:.t3.
Dirsca gr:-J3 tl zzZzs Yordia per
d ejemrlir cs Pc:ii! c;a qua nzi

ta cc,:;:;

ca l(Odelccrri:a--

Ca ) psra dsdicirra & la eiploticiia da

sforcs da csgari-

uO CQn rsft vW.

Bolivar ea Sin-

c 3 f bncsoica czm

did, hibisado asimn

tarcsi y a b mi'-i sa ha
da ccnstrucci6a da baulea,

anexiia la

ccmprando.

i.l efesto, tadia ni mtqninarias y ei

t2rii:s que para esta ladcstria vecltn
ussndo los sell ires Sncasorea da A.
Msyol & Co., da eita plaza.
Es Secretxrio-Maniger de dicha

CompEia lQacstriai el seffor Pedro

13

1.1 5 IT

Bl

HARD J. BIGGS
Tetuarv; 46

Pf ofesor do Insrles

DR. ALVARE3 VALDE3. (Jirujano den
tista americano de la "jjniversidjad de Penn-

suvama zu aaos ue pracuca. uon toao

los elementos necesarios para e

la profesitfn. Equidad, esmero

lloras de oncmas. le

b.mr -Altos de la faraiaciadel

d5a. San Fracisoo 71

NdSTSIMP

ejercicio de
y Garantlas

8alH a. m. De 1 a5

Lcdo. Dau-

' : i :. K 1 1 -iKi-M ?
c6r.:o APzciArj gl vino de gtcarlsg
DH AG GIT Z OIZ HiOADO DE DACALAO j
Las madres de rn'ios dabiles saben por experiencia cuantaa
molestia3 (que en muchos casos sa convierte en imposibilad absolute)
les ha ocasionado el hacerles tomar una dosis de aceite de higado do
bacalao, aun cuando su sabor esta disimulado por medio de emulsiones.
Los est6ma03 delicados se rebelaa contra este inapreciable medica medica-mento.
mento. medica-mento. Tales difieultades no existen ya, desde el momento ea que el
Vino da Stearns da Aceite de Higado de Bacalao no contiene ningtin
principio oleoso naaseabundo, sind tinicamente los principios extrac extractives
tives extractives que son los elementos verdaderamente curativos y nutritivo3 del
aceite. Combinados 6stos con un vino magnifico y nutritivo forman
un t6nico delicioso y un xcelente restaurador que no rechaza ninua

estomago, por aencaao que sea. til Vino de Stearns obra verdaderaa

marayiuas en toaasias eiuermeuaaes debilitantes, estimula elapetito

Bitiuuauxes.

Entre la3

TelSoiio 223.

Todas las madres afrradecidaa han nrrrnnnrlrt snu mm'tnoi

, i - wmm ikVwa
mucnas cartas recibidasj ISase la siguiente :

! Darlington, Inglaterra, Mayo S3 de I904:
Muy Sefiores mlos : Respeicto al Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao, taca
algfin tiempo que lo vienen totnarido nuestros dos hijos y nosotros encontramos que les hace
mucho bien ;! ademas, les gusta mucho y siempre piden mas ; su sabor les agrada, mientras que
no podian ver otros aceites de bacalao. De Vds respetuosamente,
j J S. W. TOMKINS (SeKora).
Para los delicados dlel pecho, los que tengan una saiigre pobre,1
poco apetito y otros sintonas de debilidad, no hay mejor medicamento
que el Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con Hierro.

De venta en todas las Boiicas.
rnxDEzucxi stcauks q. cia.

fubricantes de Pioductos Quimicos y Farmacuticot

PETCHOXT, MICH., E. V. Ai

m-4

CEMENTO

I INDU

PRECIOS

iEXTRAORDINARlAMEH

DAB

LEMENTE Eli MEJOR

TE BAJOS

SOSTHENES BEHN.
SAN JUAN. ;

, SILVA DfJilDS ID GOtlJEHL Co,

San Juan y Aguadilla P.-E.

en P
of Cr

Oucursal en Paris.

27 Plac da a Madeleine

Bill and Lectters of Credict on all cities in Enropa

Nueva-York. Nueva Orleans. San Francisco, Habana etc etc.

Cr6iit Lvonnais

Banqua transatlantiqua

Societa ueneraie.
Eanqua AntricMenne
A. Jimenez &. Sons
G. Amsinck &CP
American Express CP
"Welb Fargo Bank

trail

Loans made Deppsits receive!, Commissions.

uorresponsaies aa

Lonion, vznXf U&lna. 7 Barcelona

Paris.

Paris.
Viena, Paris:
Londres.
Nueva York.

Nueva York.
San Francisco CalifornJi.
General agents of I

Suicrere Cantrale Colpso, Aguadilla (Puerto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Socte Norwich, Englan.

Isoimpniage Gener Assurance Compy Toronto (Janata.
Cotisk American al Trasatlantique 1
Cubea &teamsiiq Company tondon. --

hi

0'

SMI

La

0

0

v

FRANCISCO 3

00

n

8

!

6

CCXX30000COCC10000

LGADO JIOEH

NO DENTISITfl

Err-esixlista en 'eztrxsdcnea heshsi eon finestsa

!me Sot c2cina' dentil

ope5i3Uij ea e;
1) isnsiasa' el dclor.

. I' "Dtr.tiiam txO dski da todca loa estilcs, eon

SA11 JUAII, TSLEi

ONO 24O.

.ccs no toxisot e:u3

disnka crifiocsi

a
0

fV Orbsadcei eon oro, plxti 6 eemenlo da cuzlqnisr pieza, por

p c-t-o enug encuentrei

fl C-2?iFECCI0?l DS L03 5TRUr.?ENTC3 EN PRECEHCIA

conoriAs y puentes de todas claceo

dcrta eoL 1

DEL

1

PACIEflTE ANT-E3 DE USARL03

) ; MXTEACC10MB.B A kTJALQTJJMR HOBA DE JLAITOCHE Q

:::::1:sd 0 i 12 .JL 0. 03 1 a 5 P. 0.
oococopa CDCcdaoooooov

0
0

Aimorranas

SE PADECE DE ESTA ENfERAEDflD por,.M..
tlinNta ItlMl innmitniln nn Ttndiava numrlaa I T. CT 1? 1 A f!TOM O TTR T7 1 f

OAS no 16 han logr&do y mucho menoslos EMPLASTOS, UNGUENT03, fc. El mm.

vuioso iuyenvo ua

2

in
m
o

173

o
o

o tr

s a

w
CO

spar&to ooiitruido olentificamente para la apllcaoitfn del

ei lo que

mport antes

hnv los nrinclples medicos de los Estados Unidoi y Europ y lot w&M
piojr r ....loin rla mmlirlnii. Hnr.lsran iap

periodicos y

La iSnica cura para las almorrana

s

ttt ppnnnfJK" e vende bajo la sieuiente parantfa; DEVOLUOION DEL
DINERO SI NO DA RE3ULTADOS SATISFA0TOR103. Desde U primera apU
ni a .fintirA alivio en los casos mas obstlnados. PIdase la circular ilustrada.
S5SlS??!SPiir5!f"S wnnta en las principle. Farmacias de la isla. Slsufar-

macutico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remits su importe en una odea

postal 6 giro, y lo recibira a vueu,

Agentis para la exportaoiSn:
4. tiESOSA ds CO.
197 Pearl St. Ne-jf-York.

Direccidn en Puerto-RIoo,
A. BESOSA & CO.

Apartado837. San Juan.

li

NUEVO jSUFTIDO

0)-

JOYAS. BRILLANTBS. RELOJES.
Lentes y Espejueks de todas closes,
Olijifss Ca Arl3 y norcJrJ pira rezalss.
SE COMPONEN RELOJES Y JOY.S.
j m
Compramos oro,plata: y piedras preciosas.

SucesoTei de Tinaud.

I San Juai. P--R.

SE EEALIZAN. Lss ctsss tita tita-dts
dts tita-dts en la calia da 1 Crnz n6y For-

ta'z 46 a precios conTenientes.

Bico territorial

Da Puerto

Imformarazi

Jutlo 12

S. Melon Si Co. San
20 v. i.

Han irgresado en la crcel da dis dis-trit
trit dis-trit Tomi CJemeut; (f) Vizcirrcndo,
Crui Crespo, Francieco Craz Esquiiin
y Jcsefio Gaevara Eobla, par hnit)
de menor cca&tii.

AmCOh

SECCION DE AliOSEOS

1

!CO

Impostciones sobre librelas: Dcnia

6 TJ2T 1C3 ML

& plash Aio: Dcsda

C2C3 ea eislmta feYznzxz&n. ininCs el

. ; 2 pO ti ci 1 cc3 ; pliio.

:2J 2 raci

8 8
ti 4
4 6
4 6
5 7

. fi g A nils ratsca.

' 2 rcxics & lcs impanetitss sabre ffi rt rt-tss:
tss: rt-tss: trtssrin 3 todds lassicaea lassicaea-tra
tra lassicaea-tra lcs : na ms ea diiinsa por ta
cenftsacia ea el AhorroJ l-" i -::
Harm ds Cafa: Fsra lis fcapessso-
: Da 8 i ICi da b msrisa, y ea 1 & l
da h tsrda ba dlra hbciil-I:-; y da J
1C1 dab rzrnalss Desiincx Fsra
b citrscdar.:3 Us rafcfei homi ex ex-c:ro
c:ro ex-c:ro l d3 13 DcdriTOS. ;-:
I Esslzienio ds la L'$cm4n: lcs per-

r-2-

rlir ci Li Ci

Cwra k

C;a zz'Z-llzx ca e;2

DIQXYCgd

i'ri xr d-:af::'.r-i

ticnaiiitL

I "W ...

P1 nj If! 'J

t -----"'r.nt3 ci L;;

L : : . ,
- 1 .1 I .

- i

Es nua enfermedad muy frecuente en toaos loa jalses, y Be padece mis generalmecto do lo que se supone,
pasando clesapercibida por que soporta en secreto. Absolutamcnte tiene nada de vergonroso el padecer tal enfer enfer-Eiedad,
Eiedad, enfer-Eiedad, pws en la mayoria de Ids casos causae corkpletamente inoctntes i la voluntad de loa individuos, son
rtsponsables de dicha dolencia; k exepcidn de la DEBILIDAD SEXUAL, procedente de abusos secretos en la
javentud y la ide exesos genitales de todas clases, que Wependen oe la libre voluntad de la persona.
Nota UdJ que su poder sexual esta deciinando 6 ha declinado. sin motivo aparente aue !lo explique ? pals no
se abandone eft ese estado y cures e; pue3 es tan importante conservar la salud sexual como la slud general,
) porque aquelja se refleja ititimamente en todo el siistema nervioso. Debido & esa relaci5n la DEBILIDAD
SEXUAL traasforma al hombre, en impotent e inutilj, y a la mujer, en debil, nerviosa 6 histrica, haciendo 4 ambos
desgraciados yt en ultimo grado conduce a gran numero de pacientes a la locura, paralisis, nieLancoUa, epilepsia y
dem&a trastorUOS troCedenteS del TirofiiiKIrt .-isifiiiiiihriri .tk sa rtrnri-.ic Iris r-ntrri tirvtr!Qn Mil torfn pul

conseqwnciasise evitan 6 curan facilmente con el uso constante hasta curarse, del gran tdnico-nervioso Vtt. 0
Cordiai de Cerebrina del Dr. ULRICI de New York. i
( 3 Se pueda estar Aparentemente bien de salud y iio obstante c".r mr.--to 6 dormido el poder sexual, Cote3 J
t.mbia estar (reido que la3 f uerzas sexuales haa desaparecido o pv .li lj para siempre y si a embargo solo estiXT

sujrutuio aa un esiaao ae paraiisis sexual temporal y que para curarse, solo se requiere el potente impulso
vtvijlcador da un remedio er6iro que venga & tonificar directamente ciertos nervios afectados de los 6rganos
privados,; que solo necesitan devolverles su com pie ta act iv id ad, sensibilidad, y estado natural de la verdadera

fel Dr. Ulrici de New York, que ademas de poseer su otra grandes cualidades para CURAR la DEBILIDAD
KERVIOSA yi ANEMIA, tiene tambien la de curar la debilidad sexual e impotencia. LA DEEJLIDAD SEXUAL,
paede provecsr da vejaz prematura obesidad nd-quecimiento 6 consuncirSn exesos de alimentacidn 6 comer ea
. TTaa cantidad 6 mas de lo que el cuerpo necesita pot ial habito, estando siempre Ueno el estdmago 6 intestinos
jjdiferencia marital habitos u ocupaciones sedentariias 6 reduidas diabetes fosfaturia convaiecencias descul descul-iA'.Ts
iA'.Ts descul-iA'.Ts coasequencias de fiebres crcSnicas 6 enfermedades gr Aves anemia general, cerebral y espinal enfermedad
'CTCriticas estoruacales 6 instes'.inales exesivo montar a caballo sifilis antigua abstiueaci sexual prolongada y
e buso del tabaco, cigarrfllos, licore y morfiaa, y tambidn con gran fiecuencia 4 conseguencia de Keurastenia 6
JPebilidad. Nerviosa, y continue estado de ansiedad del animo y proocupaciones 6 sufrimiectos morales, 5 de
femasiada actiyidad del cerebro 6 iraaginacidn de las personas que se dedican al asidao estudio 6 trabajo
mental esesivoj ; j
Sl sttfre UL da Debilidad Sexaal en cualquier (forma, po titubee y tome con alcana corstancLa el "Vlao.
Cerebrlaa Ulrici hasta. obtener la salud, sti accida jtoniScadora hace desaparecer la impotencia, pollucioaes y
rtpennatorrea en el hombre, y tr la. mujer las menstmaciones dificiles, debilidad dc los ovarios, fores blancas y.
ujos, histerismo y nervosida-oes. . f j
" f l ,Bxijat7l. etlegitlmo Vino Cordial de Cenrima tyisict de New York y rdian to3 snbst'ttto qua im I efwee 6
t I e5 irnaonw, t insist en obteoerio, pues por a dtaero tien Ud. de.-cUo eairir la o.i.i It, co Ud. p:d. si t t-1
1 t-1 jboticssrio no lo tieao, siempre lo encontrari Ua. en la, piincipales Dregr&erias j Farmci8 ie baen ediia.

' "-nt rr.wts SUoot GTCLLssSMSTY-ELAXCO-MOirAQ aS ADSA-SAUVA -B&CXO-y tfemas fcoticaa to f

n

n.

I
Li
n;

1

- t 'ft-
i.



' i '. -.

PUT'
D
s f 'f?iTs
if

R O i

la a

A It t I j
ij

s.4-4
r aiempi

jaiuOe :Ct

re oue los ninqr

lToioreionu alivu

i el aligelito despiertfci

, IAJlvSEJO A LAS MAUKt-b

an Ib seilora Winslow aebe us.u se

6 tin rn el perijdo Je ladei .tioi).

-mediato al pequeiio pdciente, pri
trl t rmnniiilo. alivla el dolor Vie

limy vo y alegro. Es miiy apiaua ble it I paladhr, calmo

Initio, ablanda us encihs, uliviajsius HoloresJ liace la
cile las fnncione del estomago y rcunla los ititcsuno.
E al mejor remedio conbcido pafa la diarre ya pt.
en esta do la dcntkiiSn 6 do cualqoiera olra cauM.
ienise mucho cuidadoien pedir ol "Jarabj CalaiaU

de la SeKora Winslow"! es ei unyor ae 1900,

nrsPTtra TIF. PTtOTlAU tbdbs loa eng&fio-

08 remedios que se lanurician es cuaMo mis
se agradece la efioacia RADIO AL del Digesti Digestive
ve Digestive Mojarrieta, cuya fsuperiorjUlad estaniver estaniver-almente
almente estaniver-almente confirmada. !l J . l
Ouraoiones desesperadas en personas bien
oonooldas que lo tomarotf luribte tjres me mesas
sas mesas ion las que lo ti&a hecbo gloriogo, pero
un solo estuohe produce mejor efecto qvte
una docena de frasoos de oualquierjotro r-

jflfieaio; porque aaeraas oe vr vi uui .'""r.

dero Ourativo radical delr

estdmagp y d$l

intestino, ain enganosa aool6ri calmhnte, es
Digectivo y Puriflcador ,do lbs alitnentop.
Se debe exigir quel ceda hdstja teriga gra gra-toado
toado gra-toado el nombre Digstivo M!Oj arrival II
JDepdsito general de las Farmaciaside Blanco y Ca,
'. Ram6n Almazan y Fidol Guillermety, en san Juan
! de Paerto-liioo; y de venta en las priiolpaloa Diogup-

i

h acaWrrarse

El catarro es una leufermedad qu0 tlen-

mucha mas importanoia de la que generalr

mente se le atribuve Invade todoa los ore

1 ganoadel ouerpo ouytis funoiOnes y ijuerzas
debilita profundamente. Es oiusa ffeouea ffeouea-te
te ffeouea-te de la sordera; afeota la vista, la narfz y la
garganta y es generalmonteLjpoi dontle em
pieza la tuberoulosis 6 tisis. I j )
Lamisma faoilidad y la! jtrouenoia con

V U V w V0VW wwviiw j J,
indiferentes para ourarlo y la gran mayorla
no se preooupa de las consecuericias. I
Los baQoi frlo por jla maiia'na inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuds de dejar el lectio), dorniir con
las ventanas ablertasy evitar las corrientes

de aire, son precauoiones may buenas que
no cuesta trabajo ell observarlis. Pero el
preventivo mas seguro, m$s eflc3z, md facii

y mas positivo y tambi5n el qup acosejan
los m6dioos, es la Emulsion de Scott de aceii

te de bfgado de baoalao. in
; Es sorprend snte la uerza,ritilidad,j ener ener-gia
gia ener-gia y poder de resistenoia jquje recjbe el
euerpo hums no de las pequ e&as dosis de
Emulsitfn de Soott, que sejile administran
con oonstancia. Esta EmulsiOD, repubre

interiormente todas las partes d,5bilesjy vuli

nerables del euerpo y lo pone al aorigoi ae la
infeccion eatarral. I ill!'
eD ouando en cuando aparecen indu'stria indu'stria-les
les indu'stria-les p:oo escrupulosos inunciando emulsiones
vinos 6 preparados & los que latribuyen pro pro-piedadc
piedadc pro-piedadc s ourativas que no tienenj y hasta hay
quien se atreve a decir; en letras de imprentg,
que el pttroleo 6 kerosina es un alimento.
iQues el pelroleoj? Un ttoeite mingral
que se usa Como combustible! ptra lubric&r
y Kmpiar mdquinas ypara alunjbrar.4-Ui a
substancia indigestible que careoe de la p 0 0-piedad
piedad 0-piedad esencial de todo alimonto, cual es la
asimilacldo; que pasa al travs del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modilicarse y Bin; sen absorbida;
una substancia, en finj que no tiene ninguna
de las propiedades curativas y alimenticias
del aceite de hfgado de bacalo. Si se dijese

que el petroleo es un a,limento para mfLqui- j

nas poana pasar, pero no para ei euerpo uu uu-mano.
mano. uu-mano. i : 'j I
Si tenuis alguna duda, preguntad & vues vues-tro
tro vues-tro medico; el os coniirmara esta verdud; y
si estais escasos de fderzas,j de carnes y de
sangre, os aconsejara que tomois la Emul Emulsion
sion Emulsion de Soott. I i

i PORQUE

SUFRIB

CUANDO

PUEDE SEH GUilADQ
M; PQR

el Medico mas eclebre de la epoca que

pone & la disposicidn del piibliCo para el

tratamiento de todas las enf ermedades de

oaraoter agudo 6 cronico, comunes & am-

i j bos sexos. rn
LA G U 11 A ES RAPIDA

?

CUESTA

Las consultas por correo serari pronta-

mente contestadas.

POODJ

Dr. R. C. FRASER

1 1

329. Wist, 35tH

New Yoik

St.

DR. ALVARES VALDES. Cirdjano den

tista americano de la Uinversidad de Penn

ilvania. 20 anos de practica.

los elementos necesanos para el

la proiesion. i Equidad, I esmero

uoras de onoinas. De sail

b.m. Altos de U fai-maoia del Lodo. Dau

d6n. San Fracisoo 71. I Telfono 823.

Con todo

eiercicio de

a y Garantlas

a. m. De 1 a5

TOPA

O:

MUJER

deb tener interns en eonocer
la mantriilosa-jerloeade no no-go
go no-go girtor?o I T
La nueva Jeilnga I VaginbJ.
Iwtccidn y Sucnon. I La me

jor, inoiensiva y
mis eomoda. Lim-

y at no pamere snml-
Hltrarla"MAVKI. N,

! &odebceptaraeotra,aino
i anneae an sella para el folle-

Anm In. d.tna v lM..innu inA .An

Ineatimablea vara laa Seioraa.

Da venta en la Farmaoia Bianocu Sa

rranoiioo 04. tan Juan

Corn. RAMIREZ

UEDICO-CIBUJANO

I 1 OCULIQTA

-)FOETALEZA 77( 4

uomnlsss particnures d 2 & 4 p.

partloapobreada 8 a 9.

Tdtfono num. 8.

Dr.

4-

Espeolalista en enfermedades de

nariz, los oidos y la garganta

e lps ojos, la

m.
m.

Besrresi a Ponce & fiaes de esta

de Mrzo, de loa Estados Unidos.

mes

Se

cfreca da nuevo & sal tntisas Iclieniela

y Rl publico en general, habiendo re

enpersao sa ssiaa con sa permanencis
en New York, de donde trta todes las

cuavos mstramenloa
especiitlldsd.

y tpsrataa at

30 v.
1 1 i

an

3T

:cc!6f)

'V. C5" arande. r

4 o us ja

ffS

5

V 1

' Inra 'da 11

Elenorrala. Gonorra.,

i CaoerniatorWa. Lciicihmi

A Vlorca blaneaa y tode elsM a;
Bojoa, por ftntlgnoe que hu
frantjxada bo casual Xatreekaeaa
laetlfleo para tot, eivlansia.
4 moeoaa, T Libra 4 Taao.
i ireveat em todaa laa fc-

Imaraia taiaMMati la 1

J

I- a

era on osicroioia ic

Son Ian.

q:j era c:ra.

8d

llama Bernardo DeTgadoyAcos
ta y nacio en Puerto Rico.

loformsn da la Ilsbsns qua en el

psszda mes da Marzo ocamo en taua-

Ha capital uno da esoa ancesos ana por

I j poco comones, llaman; la atencion de

todo el mundo. I

rio Ihabaoero que hasta1 el incansab'e

jp fA da fa pDucia secreta, senor Jerez

Varons, lie g6 la ncticia da qua un in
divlduo, finer'adoso sacsrdota cat6!i-

co, yecia explotsndo, desda hace algda

tierapo a disngaidas famiUas.

Casi al mismo tierapo se entaaba

eel engsflo el Obispo de la Habana.
Esta, alarmado por las queias qua

recibia, reccmend6 la capturs, pero
sin ftcilitsr ci indicics para la busca
del mpostor.i Solo s&bla que el f ilso
sacerdote se of reel como al padre
Antonio, da la iglesia del ADgel
TlratSbase, pues. de un sarvicio difl difl-cil,
cil, difl-cil, porque era preciso atribuir condi conditions
tions conditions de audxeia y habilidad al qua
en esa forma engafiaba & : personaa de
posicifin social superior.
No obstante, el seuor Jerez Varona
emprendi6 la obrs, dando al sargento
desu euerpo, seuor Hivas, acertadss
firdenes, que han tenido como epilogo
el arresto del hombre que eo baa baa-cab.
cab. baa-cab.
i P( rsoclronsa en una accesoria de la
cssa Coccordi 28. el sargento Bivas
y lot detfictives G6mez y Martinez.
Al f vivla el f also sacerdote, al quo
dett rier an enseguids, manif estandole
los motives de aquel acto.
Kegistrado su domicilio. se le encon encon-trarvD
trarvD encon-trarvD varios ddcumentos, entre ell s,
un encrito en lalia en forma de diplo diploma,
ma, diploma, iue parece era el qua utilizaba el
preso para comprobar su ministerio.
i Esta es?rito anuncia que en ei Semi Semi-nario
nario Semi-nario da Toledo el padre Santander
defendid el grade da f r. Antonio Pier Pier-naviejs.
naviejs. Pier-naviejs. i j-
Etj San Nicolls, casi esquina & Ani Animas,!
mas,! Animas,! domicilio e ftigos del supuesto
sacerdote, se hallaron los h&bitos con
que data se presentaba como ministro
del catolicismo.
Nmbrasa 1 Bernardo DeJgido y
Acosta, cueata 35 afJos de edad y es
natural de Paerto Hico. j
! Hesida en Cuba desda btca algun
tiemo, habiendo servido en la sacria sacria-tfa
tfa sacria-tfa de la Catedral. :
I En el preiidio de Cuba ha suf rido
dos csndenas por robo. I
i Son cumarosss las ftmiliasestafadas
y cada una en repetidas ocssiones.
Detgado, con l&s modalacionea da su
voz y con su aspecto grave, simuJaba
& maravillas al sacsrdata cat6iicc; con
su ingenio y labia obtenia en cada caaa
auxilioa da uno 6 dos centenes. bien

para una cbra de misericordia, para
reformss en una iglesia 5 para la com-

alguna imsgen. i

ifest6 Da'gado que li 61 ia6 de-

nte hoy es un arrepentido; rcu&6

a a un ganumo stc3rdota catoli'

n el acta de la pohcia declaro

bien es ciarto que hi vestido el

eclesiaBtico, lo hizo por su fer

vor religioso y no con la pretensi6n de

perjudicar a nadie. ;i

Viito el caso en el tribunal compa-

tcnte.l condenaron al f also sacerdote i

$30 da multa 6 treinta diss da arresto.

i El f padre Barnardcfgrpga el dia
lo htb anero es muy decidi io v de

clar6 jjogas muy impertinentes, de las
que el Juez no hizo caso alga no.

i i Como E1 Mundo, que es el disrio
de la Hkbana que cublicara1 estas noti
cias, acompaSi! la inf ormaci6n con el
retratp del falad stcerdota cat61ico, un
amigo da La Correspondencia decia decia-nos
nos decia-nos qijie el retrato y las sen is del indi indi-viduoconcordabtn
viduoconcordabtn indi-viduoconcordabtn con las de ua chieo
de San Juan que estudi6 en el Iostitu Iostitu-to
to Iostitu-to y en el Seminario en tiempo da loa
Jesuitae. S a pone dicho amigo que
acaao el verdadero nombrede f r. An

tonio Piercavieja no sea el dado por el

fatso cunta. -l!
iVailiente paisanonos ha
la capital de Cuba!

! Da im que en algunos palses de his
pano-America miren con cierta pre pre-vencionfilos
vencionfilos pre-vencionfilos puertorriquen is que en
busca de pan y trabjjo tienen qne salir
fie aqul y que no porque otros como
al pkdre Barnardo meian la pata
han de merecar, siendo honrados y
buenos, que sa les hga obj -to de pre pre-uicios.
uicios. pre-uicios. !; .
: i Dtimos estc, porque en Santa D; D;-paingp,
paingp, D;-paingp, por ejmplo, hbiendo i nu
merosjos puertorriqu?i5ds qua defsu
honrado trabjo! viven, en medio de
justa consideraci6n y aprecio, tabe tabe-mos
mos tabe-mos due es cssa corrienta en el vulgo
exclamar cuando ocurre algosonadc:
j Ese no deba ser otro que un puer puer-torriquefijl
torriquefijl puer-torriquefijl j I
j Y no hay que cor fundir, aunque
esto veng del vu'go, & los vagabucdoa
i-t que en todas partes sueien htber

con los hombrea de bien. ;

HOTEL PATH I A.

Adquirido

pra da

! Man

lincue

adema

co, y te

que si

Mbit3

salido por

DItz
tuSn

lo

4.

cfrecei

caba'l

por les Be fi ores Solei' v

el Hotel Pttria, calle de Te-

. 9, antes da don Rifael MnElz.

moa a nuestroa amigos y re.i-

cionados. ; I

Habit scioncs f resets, biuas de ducha

vistia a la babia p.

1,200 PESOS.

Sa pi gu&n por cuatro pare j as de

. A .'77

biiii iwa u uiuiui ruait ji wibit 4119 xeu-
Eta hs condiciones para el trrirtra da
Ic3pipot:3 d:l riesoda 13 c:":j da

Gooiinon

L u i ii 'ii j 3

--I

I -. ; i ; I
Fallecio alii el vice-c6nsul de Es-

nuesiro corrcsponsal)

Abril 5.-Ccntinn dxcsurado el

matidero da esta uneblo. ainauelss

autoridtdes, alsndiendo! fi nuestrss in indications,
dications, indications, hayan dispuesto su arrf glo
fi fin d que fuesa habilitsdo. J
Tl prccsdsr, que puede ccssidarar ccssidarar-83
83 ccssidarar-83 camo un descuido, perjudica &1&
localidad, cuyos vecincs jvensa obliga obliga-dos
dos obliga-dos S. corner la came importada de
Guayama. aua ei bien reune las coin-

dicioneia higinicas, procada da'reses
viejts y ia compone por to gansral da

huesoay piltrafas. 1
Hlginsa cuanto antes lascomposi

clones al Matsdero y una vez que so
Hanen en 1 los requisites exigidos por
las laves sanitarias. exiiase i la Junta

Superior de Sanidad que dscreta su
apertura para que entonces pueda sa sa-crificarse
crificarse sa-crificarse en e"! la carne que se conau conau-me
me conau-me y vuelvan & saoorear los habitantes
da esta pusblo esta articulo excelanta
porprocader de rese3j6vea.es, robus robus-tas
tas robus-tas y Sanaa... j
Ayer se did sapuliura en el cemen cemen-tario
tario cemen-tario de esta pueblo al cadCvar del que
en vida sa llam6 Francisco Barretiaga
y Menchtca, Vice c6nsul que era de
Espiu sctualmante. I
Al entierro concurrieron la mayoria
de los espa Soles residentss en Guaya Guayama
ma Guayama y aqui, as! como los demSs amigos
de' fia&do.
. Paz & sus restos.
Son muchos los enfermos que hay
actualmeota en esta poblaci6n. Con
tal motivo el trabsio del Dr. Lsscot ae

ha aumentado sin que ello sea 6bica

para que presta aaiduamenta sus ser

vicioa S. todos los pacientes. I

Tambien ha f allecido. -Iotima de

larga enfermedad la seuora Agueda G.

Vda. dejMoinY ;
Numarosa concurrenoia asisti6 hoy

i su entierro para demostrar asi las
simpatiis da que gozaba la fiaada. I

Kaciban sus deudos entre los qua ii-

guran bus dos tiaicas hijas Maria y Te Teresa
resa Teresa el tastimonio de nuestra mis sen sen-tida
tida sen-tida condolencia. I

Sa eacuentra gravementa enfarmo

el obrero Carmalo L6pez Curet, micm-

bro de la Uaion da Matinoa de esta

pueblo. Que me j ore cuanto antes eon
nuestros deseos. I

Segfio rumor pub'icoj carta de la

feche exp aiida en esta ultima semanr,
estba aduiterada. I

Vean esto los enearades de velar

por la higiene pub'ica

Auoque no ae graveciad, sa e

eDf armo nuestro amigo do:

caentra

Mariano

su pronta mejorfs.

Cana'es. Hicemos votes por

La inferuonoidn do los

EsfiuOS Unidos on-

tro ilusia y IJopdn,
i

lit ptuslis eirepus olrin

c:,t redo h I':: 0 la pz,

AtaHii prefiiro pa; Rcsla j

jspaji errcsisa ti mm m
i:,t:rv:::i-i da.tiiiliJ.

Aunque no sa han recibido definiti-

vamenta propositions para! qua ejar-

zan Ids Estadca unidos intervencion
entre Busia y el Jap6o, ea caba por
conducto da ambis ntcionea que zri.n
bien recibidas. I

La idea da la caz es mirada con

algunos recelos por las potenciaa euro-

peas, que no miran con buenos ojos el
papel.de pacificador.del Tio Sam, quien
no se inclinaria & insinuaciones com-

placientesL 1 i
En la Ctsa Blanca est&n sordoa fi

todas las cuestionea coccernientaa.
Las naciones que pueden ser ms
afectadas son Frsncia y Alemania y
tal vez iDglaterra. Laa des primeraa
e8t"3 intarecadss con Rusii, dejando

al Jacon el fruto da bus victorna aobre
laChina. : j
Francis tiene qua sostsnsr irnpor irnpor-tantes
tantes irnpor-tantes iotareses pr razonea da sua
vastos f jndes en Itusia, en su tratado
secreto da! alisnza con el Czar, asi co como
mo como Alemania que tiene bus! simnatfaa

desda el piincipio da la guerra con sas
- T t T.. I 1

veciuos aei xxorss, bus grsnaea inca inca-resea
resea inca-resea en el Orients haccn qua quiera

qua prevalezca e' Kaissrcomo un gran

poder militir en el mundo, coctiindo
en qua 3ta no dar& un paso en el ca ca-mino
mino ca-mino da la paz sin consu tarla.
EI Presidenta H :cseve!t ha hscho
publicamanta en variaa ccasiones reco reco-nccimiento
nccimiento reco-nccimiento da sua ma ardientss deseos
y buena yoluntsd para hxcsr qua
pueda terminar la guerra, htcienio
conocer da antsmano laa conditions
Entra lea diplomSticos qua estln in in-f
f in-f ormadoa da la tctitud da loa poderea
europeos,; cresa en !a cod far raided
con la inter vencidn per parta da Kosia
yel Japdn.
De otro lado es bien ccnecida la acti acti-tud
tud acti-tud del pueblo de loa Estados Unidoa
incHcadcs & uua sa rcsptta la integri
dad da la China per la busna ami.tsd
y cficios del Presidenta.
Ha sido anuueisdo extra cficialmen cficialmen-ta
ta cficialmen-ta qua Alsmania prefiera qua Busia y
Jardn, arreglen la cueatida da la
guerra, sin intarvencin da c&iia.

i7aporcsborreo3: mzrkzzbz, 'fitro llp-icik,

Puerto -Rico

Saliendo del muellenum. 13 JSrooMyn tf.Y. junto al Walt. Street ferry

SALIDAS

DE sin JUAH PUEETOpBICO

1 Para Mew York
I (A las 3 P. Hi)!'..
VAPOR Philadephia Eiiero 11

uaracas
Philadelphia Febrero 8

Caracas : 22

Pniladelphla Mirzo 8
Caracas I" 22
PhiTarlainT,;. AKril S

Salidas de rdnce para in ew- y onz,

m
m

Para Curacao y

p.

I

( A las 3

VAPOR Caracas ;!
" Philad8lpbia
: Caracas ;-
" PMladelpMa
" Caracas
" PhiladsIpMa

Venezuela

M. )
Enero 12
28
Febrero 9
" 23
Marzo 9
23

Vapor MAKACAIBO

ZUXAA
MABACAIBO
ZULIA I
MABACAIBO
ZULIA

MAEACAIBU

Enero'--.-- x8
Febrsro -- I
- :. 15
Marzo 1
15
: 29
Abril 12

PRECIOS DE PASAJE ORO AMESICANO

Do San Juan & New York
" Curacao
u ft -La Oiiaira

j Puerto Oabello

Pasajes de ida v vuolta

haita 12 anos, mitad de pasajo

didadei eapeoialei parapaiajeroi empleando de Puerto Rico t, New York alrededor da S

dial.

Agentes en Ponce,

MORALES &. CO.
! : i f
i (Playa)

Primera I50-C0
20-00
20-00
25-00

Segunda (30-CO

15-uy

is-na

15-00

lOgderebaja" Niiios hasta 3 anoa gratis y de esta edad

Jjos vaporea ae esta unea son recomenaaDies por bus uumu

Directores Generales:
Boulton. Bliss & Dallett,
l
Wa 118? St. NewYork. City.

Agentes en San Juan:
VILLAR & CO.
. 9 Allen, St.

A LU Z

Servicio da noh y dia

BLECTRICA

Eln

DE LA.

ias coneddo y acreditado en la Isla

por el esmero de suelaboracion.

COMPAGNIE DE8 SUCRERIES

DE PUERTO RICO,'

CE.

PON

Empresa

Sosthenes Behn.
Agente,
s an j uan.

de vapores de Sobr

nos de Herrera

El rapido y s3modo vapor JULIA zarpari da este puerto, al rededor deldia 23de cada
mei, oonlas siguiente esoalas aalvo alguna variaoi5n 6 supresidn, que & la empresa conviniere

. -"T

Primera

PASAJES
Segund ?

Tercera

San Pedro de Macpris y Santo Domingo. 8 22 8181 8 9
Santiagode Cubal 8 45 8 35 820
Gibara, Earacoa, Nuevitas y Habana 8 50 843 825
- Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguei y Ponce, estando entre eitoi tmertoi

uwuiuiuu sa uoiiiLv tjua uiuuu auponur.

irara otros lijixormes aingirsa & bos cousiznatariot:

En Ban Juan

Villar & Co. Mavaguezi

Jronce i

Fritzs Lundrt Co &
Sncesoes.

i m ii

fy VVVA,VvAAVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAAAAVVAAAA.VA

Cutis.

!

Corrionta continua a baja tension

E"Q;;HA.Y PELIGROj

J Se hacen toda clase de instalaciono3 para casa particulars ainm--brado
publico, abanicos v toda lclase da motores. i i

Esecialidad en plantas para alumbrado el6ctrico de pueblos y Ha

ciendas
! Tiene existencias constante

NUEVA YORK. 1
ESMERO, RAPlDEZ,
produce.

Llame ua. por telefpno y

para cumplimentar sus

OtflUlNAS: .-Allen, 44
Telfonos: I
Ofiioina 40 ;
Planta 209
Apart ado de correo 475.

de material electrico & precios iguales &
!

PUNTUALIDAD y materiales de la mejor que a

' J
endrd imediatamente nuestros empleaio

deseos

Axtmayer 6

I Telefono--39.

Contratista geaeral da

Teaiaado ea "su

cits, ,C8it3 para tod

Administradpr,
J. S I F R E,

obras.

e3tablecimieatd

JULlJO :

FRANCISCO 63-

675.

Pintores ea tola clase de decoraciones
piaturas y demas aiticuldf. como bro-

)3 los trabaios qua sa les enconiuele y de

el iiib.lidb & precios xadlicoa.

IK

'UP

yUU ... i l.J .... L

Jon el rezaedio el rams eGcux contra

i' i i J i I

i..iV

- ANEMIA -CLC..3CI3 f CSLCr.ES PALCSS
f El Hierrp Bravais taiece ie olor y de tabor. Reeomendado por todos lot medicc.
mo coflnriiS jamas, anno. ir'NinRici t.nm mmtm

H 4 Tt... j. J ,

iiOALUD,-VIGOi?, FUalflZA. DHLLEZA

E TODAS I.AS FADW4CIAS Y rROOE!MAB : Depdiilo : I30. P. Lafavett. PARIS

1 -Pill ?! Mh

1

vmy AMI
K7. sPf

i me n

1 II

PA

DEL BANO,

AF tlTARSG

Hermoscan el
DELICIOSOS DESPUES
UN LUJO DESPUES DE

Alivio positiTO para los Karpallidoa, Carnadoras de Sol, Tit
Dolorido y todas las afecciones del cutis.
BaeoBttadado-por Kmlofnt FacBltativos J Aodrina por aer el
mas perfectameoto bigieoico de
TODOS LOS POLVOS oara NlROS v ADULT0S.

ttdaM el da Kenaaa (el legitime, diferente y moy snperior A 2
todoa loa demit No tiene alraidon. ni arroi, ci nint uno da J
loa irritantea qne te hallan en loa Poivca d Teador ordinarioa. ?
El gran merito de loa POLVOS DE TOCIDGB UK UK UK da i

Talco Boratado y an baea txiio, ban producido innumerable

laismcariones, que ton auttroiias. Lot leirfUta' tienea

reiraio as mllxxi,, en la upa ae caaa catita.

GERHARD MENKEN CHEMICAL-CO.. Newark. N. J.. t. U. Je A.

t VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVA

S TEITDK IW LA BOTICaS.

lee J.
1

HEALINE

RROS y demd
Es el rem

cen en el lomo

MATA Yi

es un antisdptico poderosoque cura la LLAGAS UL UL-CERAS,
CERAS, UL-CERAS, FISTULAS Y HERIDAS en los CABaLLOS, PE PE-animales.
animales. PE-animales. v j

remeklio eficaz rara cicatrizar las LACERACIONES one preclu

de los caballos las monturas y los arneses.
DESTRUYE LOS GUSANOS

Usado ya con gran exito on e3ta Isla,

De venta en las principales droeruerias.

The S, T, Phamacal Co.
96-98 Maiden Lane, New-York.

GAMB

I A & STUBBE

TETUAN 53 SAN JUAN, PTO RICO

-

Ofrecen: Semtlla do algOLlon SKA ISLND calidai superiar

Arados y culuvadoros para cana y algodon.

Abono para cana Caribe.
Abono para algodon Sea Island.
Coches de todas clasos, conocidos por
Cemento ilmdn Llave.

Mleioe

Gnorafo!

su eloirancia y solidez.
1

Conpran Algodon de clase Sea Island.

PARA CURAR UN RESFRIADO ENiUN
DIAtome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticafio le devol devol-ver&
ver& devol-ver& el dinero;si no se oura La firma del E
W GROVE se halla en cada cajita. I

-Para probar la pureza del Ron
T.:ejo Gatell, no hay mas qne to to-marlo
marlo to-marlo d cualquiera horafdel dia y
se yera que i.no causa maieos y por

ei contrano aespierta un apetito

exceiento.

f 1

CIol Ocsc:::!!!!"

Ea ess acredittdo Casino da recreo

sa ha insialsda una magoiuca mssa da
billar y hiy constantemahta canlas
condimanttdas con el misj esquisito
arka ealinaiio, cafS, refrescoa, etc. I

Urista, esquina a San Francisco,

anos. 1- .1

O10AQ0II.

Lo desea obtaner por ra's

on ec 5 or sin f amilia. Dicho

tondra des habitxcionet: un

no eon piso da madara y nn cnarto da

bano y latrica. jiaformara

B. R. Draft,

15 v. 8. I I Arsenal.

da un ano,

mirador

dormito-

sman,

"4
Ml PS

nE'Vaiei

iili

6

diando 6. la protesci5n cca qua ea la

'iivoreca y aeaeanao continnar acrca acrca-dores
dores acrca-dores & la misma, esnncia al publico
ls3 Eignientes precics: P j -Agc&dilla
& Cssany 6 visa versa f 2
50 Ct73. : frt I .: j
' Agnadiila & C.22ny. ida, y vuslta,
vOldo par 15 dlis. $1.50. ; j .,.
Lc3 viijerca da San Jean & Pcrxa
debsr'a tictr pssja 'cancill ea Ilea
treusa.hssta Cimay. 6 Agqadlilla rea rea-pactivsmenta
pactivsmenta rea-pactivsmenta per 1st precics da tsrifa
y eatra cztzs dca pastes tsacar px;sja
cca la empress i Giraasz, dis:f rntaada
est da la'caiasdidsJ, curi-xd y ra ra-pidsz
pidsz ra-pidsz qsa brisda e:a ya may ucrsdita ucrsdita-da
da ucrsdita-da cmprsza y ebtsaisndo rms cconosafi
cca no Qsziziin da ctro moda. Asa
tesSaa Jcia Ii. Cibia y Scscrsrcs
ITrd:a Brc?, Piiza Prbdpi!. Azz? Azz?-dr'LI.
dr'LI. Azz?-dr'LI. Giziiz. UitzzSm Hct.:l
Girl5." "h I 15. v. sv.

1

"8 a H i
e eH
S.g a g
a-Q g
v y h
r o R
" CO
fsgi- S

? P o s- i

o a -rl O

1 1

eOMFITE VE0ETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREIIIIIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo'la jforma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, quel purga con suavidad y sin molestia.'Es admirable contra las
afecciones del est 6 mag o y del higado, la ictericia, la bilis, las (lemas, la pituita, las
nausea y yae. Su ejfecto ea rapido y beneflco en laijaqueca, cuando la eabeza estd
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la eomida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales.) En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las convul convul-siones
siones convul-siones de la infaneia. tl Piarganto Julien ha resueJto el dificil problema de purgar
& los,nifios que no acptan ninguna purga.
Ceposito en PARIS, 8, RUE VIVI2KNE y en las principales Tarmieias y Eroga trial.

-1 .2 -r!

3H3

c3

SO g-3

in

to Co u O
So
o
31
3 o
S3
cr "o p
" -I 3
S- o i-
s
O

iA

Inofensivo, suprime el Copdiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
fLujos en
43. HORAS
Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleya el nombretey
PARIS, t, rue Vtolsnns, y o Ut pr)&dptli Pa. made.

ELIEif! DiGESTIVD pppqiiii
de GRIIIADLT y C" 1 UlilLi
Esta deliciosa preparacidn cura 6 evita Halas digsstiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Vdmitos, Diarrea, Dolencias del Eigada.
Combate los vomitos de las senoras encinta. Toniflca 4 los ancianos y
convalecientes. i PARIS, S, rue Vfrleana, y todas las Farmaclit.
--. L. n I wmmmmmmmg, i nuja.y 8

del JSROil) J

. roe VJyh

'enne

AG13Y n riAnAnGA

Locioa refrBscanta para el Tocador y .el Mo V5"

SUAVISIMO, DELICADO y FZISTiriTS j

.P3n?UlES rrv : c! PANUELOV 0

4 M-M

J.

u
Diriiirsa J. K. EstrsSh S3.
1 ACOQADO.
1
I Am- fj T
I1! f -'.z in:
ec::i.i uuis xv ; : tyle mimosa 5ivt.-r:A
Vi y R
:i xl:.
i
-----1 f --..