Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
O
i
! ,..:,-- r
Hoy a Jj. a. ra
Presi j'ni I j h n jtrlcft
2ft WS
r:n' tei'wrtara MM
7T.0
b0.3
Auwaiua teasperatura
:dt h c-'zlia 7 Cz h prcnsa.
...
OFICINA ALLLfl C4

....
I .. ..

fapajos oo c

I FH Fins'
F i i y w

038.
Fotwriffes 0s "Kdffij-ci tl
(V tt '4i4 1
to CSC2S0 cl piniiil
3 Ij
dlraiiati prists
En Ii ofidus dd Director da prisio prisio-nes
nes prisio-nes hsy gr&adea'casdrca'qua cfcratiaaen
lis fotcgrafiis!da todoa las iadividacs
qua camplea ccadeas ea cl presidio da
ests ids, divididcs por ls class da deli-
to. I
Eatra an reo cumpjir coadeas y
18 ace 8a retrata si cu&dro cotrespon cotrespon-dieDte.
dieDte. cotrespon-dieDte. padieado tsi serj m5aj fcil Is
identificxoidn ea casa necc:srio.
Ooapin el Eumero cat jot 1c3 reclui reclui-dcs
dcs reclui-dcs por homicidio y robo. Sdsmenta
dos figar&n en.el cuadro
que 1
eva por
titulo.parricid&&.
P&saa de 800 hs f otograflas
vea ftSIi. Se crea que eses
caadrca sails convsaienti qae
que 19
mismcs
los tu-
viera el Cuartd general da la policia y
tambiea los detectives.
Pareca qae hay graa trabajo en el
dep&rtameata da prisioncs, eegCia se
deduce del rimera de.documentos que
B3 cbaerva eo hi mesas de-Jos emplea emplea-doa.
doa. emplea-doa. Parece demaaiado'i trabsjo para
los dos escribientss qae hay al l
Si en otraa c fijinas del gcbierno in insular
sular insular hay el cuaaero necasario de em
pletdos y hist hay hio da jellos en
afgucaa, debiera esa c ficiaa tener los
cecesarics. I
Ya La Correspondeccia ha aludi aludi-do
do aludi-do & testa tsunta, Sas represantn4?s
han fijado siempre sa atencidn en todas
Ixa cfidnaa qae visitan y paeden spre
ciar el trabi j j da e'.aa.
Los nativoa parece sirvea para hacer
el trabjjo de dos 6 de tres empleadoa
y esto no aiempre con la mejor paga,
Lo quo !o ouGOdid al
vapor. "Poro
h bin a dss mi citric
a li proa,
mm m
TTn neriddico de San
Francisco,
California, dice que durante
veffacidn del vapor Peru.
;e la na na-j
j na-j de la
Mala del Pacifico, en su viaje ul ultimo
timo ultimo de Panama para este puerto,
el 13 de diciemore al pasar & lo
largo de la costa centrpameficana,
la tripulaci6n y pasajerps notaron
que la velocidaa del buque dismi dismi-nuia
nuia dismi-nuia sensiblemente, sin que, al pa pa-recer,
recer, pa-recer, habiera causa para elioj.
Se llamd al jefe de los maquinis maquinis-tas,
tas, maquinis-tas, y este empleado dijo que no
sabia por qu6, pues la$ maquinas
funcionaban con perfect, regulari regulari-ad.
ad. regulari-ad. I j
Se proeedid entonces examinar
la proa del rapor y se encontrd
adherido & el la un pulpo de unos
doce pies de tamaflo. i I
Para desembarazar alj Peru de
aquel estorbo se le hizo jandaij para
atras, pero el pulpo se pegd a los
costados tan fuertemente jque li ma ma-niobra
niobra ma-niobra resultd inutil y fp6 necesa necesa-rio
rio necesa-rio que un marinero descendiera y
io clavara con un harpdnl I
El animal al sentirsej herido se
agitd vivamente y desaparecid en
las proiunaiaaaes aei mar. i
i El buaue no tuvo mds inddente
en su vi8je.
El .siltr. n!.ri3 Ciil3
slsii.
prep-
Ensanche de establecimientos.
La conecida casa de Lbs Mccha Mccha-chos
chos Mccha-chos sigue los adelantos fle la 6po 6po-ca
ca 6po-ca y procura meiorar siempre las
condiciones de sus establecimien
tos.
Sus propietarios han
adquirido
ahora el local qua ocupaba la casa
comercial car bucres. de m. ttoman
que liqnidd el seilor Camunas, y
establecerdn a'K sus escritorips y
parte de los almacenes, para ensan ensan-char
char ensan-char la casa-tienda que tienen en
el numero 32 do la misma callj6 de
la Fortaleza. j
El establecimiento tendrd enla enlaces
ces enlaces una erran vista con sus cuatro
puertas al frente, y el taagnifico
letrero que ocupa todo el
balcdia.
AL GlIIEiil
; En La Corrssssondsnda ca Pcrt
Eiso. r::n da ltaprimirss, ccsscl
raisstsi t) rr-l:i"3 para erabxrcs d3
rsaior.
Pkic3 produatoa obtavieron me
dal!a d;i era casado sa celabr6Ia Ex Ex-pcsiciSui
pcsiciSui Ex-pcsiciSui r?l3; catra e!!cs el Ran
vie jo QiXzll tr-illztZo en el
Lbon:ri3 Qaimisa Macicipd y da-
taneka extnS:; ifccy. vsap btuvo

if
w
' eoola do One -Joan.
1
ELOECESTE E i:.!r23T.,n;TlSi"3
llSSpS3 BEL 013. fiOSELL.
13 ll!3 ill "Elllfl d3 -II
clic
Los hechos me estan indicando
jHjo-j-que latinica solucidn con con-Yeniente
Yeniente con-Yeniente es una independencia
analoga a la de Cuba.
El jvisrnes y el sSbado, Ea l!ev&rca &
cabo.cn U Alta Eccsc'a Central da
Pcerta.Eico, Isa confer
giaia orgtcizadis por cl Dapsrttmenta
de Idstraccida y dirigidsis por Mr.
Copper, Director da la referida es es-caela.
caela. es-caela. J
Casi todoa Ips masstros del diitrito
da San J naa sa reaciaroa till el vier vier-nes
nes vier-nes d ha S f da la mi Sana y distribai distribai-doa
doa distribai-doa ea srrupos, pressnci&ron la libor
edacativa da Im profesores da la escaa escaa-la
la escaa-la gr&dusda anaxa i la Alta ercacla.
Porj la tarda loa masstrca paertorri paertorri-qaeHoa
qaeHoa paertorri-qaeHoa B3 cocsressroa en una s&!a es es-psciosa
psciosa es-psciosa y cxpuaiaroa librernanta el ra ra-sultado
sultado ra-sultado de sat observtciones.
Ens obsarvacionea fueron may tti tti-nada?i
nada?i tti-nada?i ea general, demostrando tsi el
mrguterio, sa competancia paraipre paraipre-cia
cia paraipre-cia lo bueno da la enseBinza imeri
can's, j I
Las clases da AritnceTicamentd y de
comppsicida del 50. grsdo, llamaron
particalarmenta la atsncidn de los con
currentea, tor la excclaccia del mo mo-do
do mo-do y la perioia da loa maestros.
Lcs grades 7. y 80. faeron elogia elogia-dos
dos elogia-dos tsmbio, eapecialmenta el primero
de stos. La habilidad adquirida en
el trizido da mtpis, & manoa?zday
do memoria, llamd macho la atenoi6n.
El tSbado te disoatieron varios te
mas, entre loa cu&les, alganos da traa traa-cendencia
cendencia traa-cendencia para el progreso da Puerto
Eico. j I
Debe tomarsa por bssa dala ensa ensa-Gtczi
Gtczi ensa-Gtczi da la aritmtica ea ha escueks,
el antigao jaistema icglds da pecis y
medidas 6 el sistama mltrico dsdxsl?
Los maestros ea general cpicsron
qaa el sisteoia mtrico debia praferirsa
al sistema ing!li y expesiarca sa cri cri-terio
terio cri-terio b&snd!o en edUdoa argamantos.
Una da las maestras ameriaanaa, lay 6
an trabajo aayo eobre el refarido tiscaa
mostrndosa tambia favorable la
adopcidn exclusiva del sistama me'trico
decimal, j
Mi importanta aua que el tares tn tn-tarior,
tarior, tn-tarior, es el sigaiente:
2Debe tomarsa como medio de en en-BeSanza
BeSanza en-BeSanza en Puerto Rico el idioma cas cas-tsllano
tsllano cas-tsllano y enaefiar eling!a como idioma
txtracjerc?
La proposicidn, sin dads 'por error
involantario, aparecid invertida ea el
prcgrama qae coatsnia los tamas.
Sinembargo, la ssSorita Lassalle,
soatavo ea na trabijo escrito la coa-
veniencia de habar pasar el castallano
& la cktegoria de idicma extranjero en
Puerto Hied.
Lai sefiaritas Agailar y Baoarra dis disoatieron
oatieron disoatieron la argamentacidn de la aefio aefio-rita
rita aefio-rita Licstlia, probando qae, no podit
admitirse en Paerta Rico, la saatita saatita-cidn
cidn saatita-cidn defendida por elk. El aeSor Agai Agailar
lar Agailar damoatrd una gran indapendaads
da carfctar y ana f ranqaeza digna de
elcg'oa en la expoeicidn de sua ideas.
El se&or Bacerra paso de manifieato
sa amor Puerto Rico.
Cirrespondia al Dr. R sail sagao
el programs da ks conf areaciag, de
fender la snstitacida del castsllano por
el idioms ingles. Pero tl subir a la
tribuca tclai6 el error cometido en la
redaedda da la propesicida y ea pnso
rsaeltamenta al lado de los seEorea
Agailar y Becerra.
No venimos aqof, dijo, & discu discu-tir,
tir, discu-tir, si paeden los Angeles bailar des des-cilzos
cilzos des-cilzos sobre la panta da anatgajs. E a
chsa da diecudcacs er&n f recaentta en
ctrca tiempos, caindo Aristdtelaa era
el Dioa da la ciencia, y ta discards en
Isa uoiviTsilsdei cntigass para poasr
da rs5iSeEto dctea cntcrixa d irgenio
ea la dialectics.
EI cbjeto da esta disaasidn ea mis
psdtivo mas dtil, pass ea tratarea mi
cencapto, da re2cIveracon esiart?, ca
problaoia iatsrassntlsixno psrs el &da
hnto da Paerto Rico.
SeSald la Eckcida qrt3 tavo el pro
blama da los idiomsa distiato ea Catt Catt-lo&s,
lo&s, Catt-lo&s, en Pclcais, en Alsicla Lorena,
en el Canadi y ea la Luisiana. Pan Pan-tualizd
tualizd Pan-tualizd las diferencisa catra Iss coadi coadi-ciones
ciones coadi-ciones da essi diveraoa vilzzi y Pusr Pusr-to
to Pusr-to Bico, y demostrd qua csta hte, par
sa Bitascida gaogrfics,' por h dsssi dsssi-did
did dsssi-did da su pcbkdda y per h civillza civillza-eida
eida civillza-eida que gozaba, no pedis ear absorbi absorbi-da
da absorbi-da por los americanos.
Ilizo ver las difarcnci&a da lea dcs
ptseblaa RDglosajoa y pusitorrisjaeSo,.
diferssds"! ea la conforiatcida del
cusrpo, ea ka extrsmidSiSs. ea la
ctrcLs, ca la Isricga, ea hi- iizz ea
Izz rrstixisaloa, eta., 7 dadiaio qaa,
l:3;I"l idios&a, un. espeja dcad el
r!ii &s l:;a pnebks; la refleja, eomo
ifina Ltlbsits, el ,pne&b emerifia&o.
y el lzt:.':?') tsaiaa tlmzs imtmtzz.
' Dsisjs C3 s-I qaa el maestro traa-rki-3
& enssSar ca idiomi ea
ks & rasda da media
hcxa'J cnzzZiz: diaria, .. p2rdla ks-ti7rr-
ei tisapsf, pcraad, 'entre
c t ? tzi t,!zssscj esistla'- ess
;skaid:is

JlbfbiltjLii) I

7 el to:... : 1
fO- r

i
4

r
. I :

Decretese per U Mzallea LegUlciiva de Puerto liico:
S2:c:a 1. Qaa ca ha tzzizzzhi jsa n dict;a ea jaidca sobra ejecacia
?fc'r"i 7 cn snvExZLzi crdemi qua el dsrrtndista recapara ea
cre3i.3, aijiics y czzizs mslkata vents da Is Gacs mjets el KKvimea; y al cfea cfea-ta
ta cfea-ta ea expearS ens crdsa. tl Marthi! dsl Dktrito ea qua Is prcpisixd hipotscs hipotscs-ds
ds hipotscs-ds radigce, drippi2aa qua prc;:i & esiar-t!i y vvz&zzh prra sitisficar is
lentaneis, ea 1 foinzt prcssriti per h 1: 7 psrs h vests da prrpitdsd bajo eja eja-cucidD
cucidD eja-cucidD ; y ti m E3 eneestea h &mz hipotsaads d d el i: rail; 'a da m veats
f nesa lasnScienta gira nthttzzt h t::is.L!:l da la 6snt:n;:s, eatsacss el mar
ihsl prccedera ra?apcrar el rzzto dzl diasro d remtnesta'dsi importa da la
saatsncia csbra cusJqmera ctrs prcpisdad Czl dsmsadad, ;ccmo ea el csso da
ca&Iqnien otra ejecadda ordicsiis, y
S.ecddp 2. Siempre qaa ea plaito sabra ejacacida ": da Lltscs, sa expida
,por caalsjuier tribacsl, jqaa t3Da jarisJiscida ea el tsanto, acs ordea para
ejecutsr dicha hipetsss ccbra era propisdsd iamueb'a, didia crd:a tandrS tods
.la fcarza y ef ecso da ua auto crdsnxada Is pcEsdda.tacta eatra ka partes intsra intsra-Eadsa
Eadsa intsra-Eadsa eadicbo jaieio,como eatra c:".t3 y cexkigaisraoteipsrsatiisqaareclima cexkigaisraoteipsrsatiisqaareclima-sea
sea cexkigaisraoteipsrsatiisqaareclima-sea ca dicho jaido ea virtad da caalgaier derscb.ogdqairid0'fedaraata el mismo
y el tribunal ee! la dispoadrS ea el fIo, expidieado cr.s ordsa para qua el
marshsl d cuslqfuisra ctro fondenario qua ejscatasa Is crdea da vents, proceda
ca virtad da dieha crdea -fi.pcaer tl -comprador- ea pesasiua'-da Is propiedad
'veadida dsntro del pSszo da 30 diaa coatsdea dssde el da Is vests. -: -j
Seceida 3. Caaada'el asunto a crigisa ea una carta da Distrito ci no sa
spekradd falSo defiaitivo dentro da loa 30 dka dgaiaat3':i aquel ea qaa ea
dicta Is esatencia,- el escretsrio expedirl-. Is ordsa da ejscacida ea ccalqaisr
tiempo dsspcd3 da triacarrido disho.plizo d tsi lo eolidtssa Is persona & euyo
f ivor sa hsys dictsdo -Is 'ssntancis, - '- 1 - ;
i:. Dei misaao modo ea expedira Is crdea da rjecucida ea loa juzgadoa muni muni-cipalsa
cipalsa muni-cipalsa si no m habisra spelado Is eaataacis dentro da ka diez diss despuds da
oict&ds. :a "" j -, i
i Sscdda 4. '; Ea ka ideamadaa ea qaa ie-: reckm'-cl r-"tlimiecto ; da -ua
coatrtto d da una cMiacida escrita ea qua sa habisra" c-.akdo el pigo ea
ana claia detarmmada da dinero espedficada en el contrato, el tribunal dkpoa dkpoa-dra
dra dkpoa-dra el pago ea la moneda espedficada, y ea ea defects ea -la-eqaivakata ea mo mo-neda
neda mo-neda kgtl da ks Estadoa Uoidca y expedirfi una ordea para ejecatar dicha
eentsncia da tousrdo cca-loa tdrmiacs da Is misma.- --
I Sccccida 5. Para trabar ua embargo eobre una propiedad inmueblano
sera meaester qaa el f accionario encargado da Ikvarlo & caba is constituyi ea
la fines, y sisado bsstsata qae ea el auto dispcakndo Is ejtcadda sa hi ga cons cons-tar
tar cons-tar por endoao el embargo, dsisribisado la fines, y remitirS naa copia da dicho
auto, con el eadoso, al Rsgistrador da Is Propwdad del distrito ea que radicare
Is fiaca, para Is correspoadienta inscripcida. :
I Seccida6. La propiedad inmueWa embargads ea virtad da cualqaieror cualqaieror-dea
dea cualqaieror-dea da ejacacida sera" vendida en pdblica inbasta ea la forma -dispuests por la
lay para vents da propiadad personal lajeta & ejesacida. : - 1
i Seccida 7. El comprador ea una vents en publics subasta celebrtda en
cumpiimiento da uaa ordaa da cn tribunal esra" considersd como eomnradar

aa buena fe, a quiea no ea ha nctificado
ou& veuuiu, en toaoa 103 cesc3 ea qae

uuuiotii unui vviuutniaieuts pur ei aeznanaaao en persons, r
Secc'da 8. Qaedan derogsdss todas Im layea 6 partes de las misnaaa, dr
denes y dscretoa qaa ea epoegta a Is presents ky.
-- Seccida 9..- Eats ley reirS fi ka treinta dfaa dm an etrvWtWitn ".

1
Los ;Eiiiis cirps oe!iI;i!:i,
Falta cl informe i de la oficina del
Attorney. j
So asegura que no ha sido de de-vuelta
vuelta de-vuelta aun, de la oficina del Attor-
ney, la propuesta para nombramicn nombramicn-tos
tos nombramicn-tos de jueces de los pueblos decla decla-rados
rados decla-rados municiD'os. Esa nronuesta
remitid para informe por la Secre-
tana ae goDierno. j 1
parece que esto ha retardado la
designacion definitiva de todos los
careos para los nuevos muniaiDios
, Lcs nombres de los candidates
unionistas estin entregados opor opor-tunamente
tunamente opor-tunamente en las oficinas de go go-bierno
bierno go-bierno para su anrobacidn.
Se asegura que los candidates re re-publicanos
publicanos re-publicanos para los pueblos en que
triuuiu en ias fiecuiones ; aicno par par-tido,
tido, par-tido, no han sido presentados un.
Causa de ello parece serj las diver diver-gencias
gencias diver-gencias que hay en cada localidad
para tales designaciones.l
1
bfa sido vf ormada por cuatrodentoa
5oa da uns civilizicidn perfectamenta
crii talizada en nuetro cmbienta y qae,
esa ambienta operaba, incoasdentemen-
ta para el maestro cmericaao ea seatido
opacsto a sas propica esfaerzfis.
. Negd rctandsmeata Is afirmacida da
que, Paerta Eico hibis da szr ua Ests Ests-do
do Ests-do da la Ucida Americsas y qaa, per
ess razda sa impnsiera la erstitucidn
del atstdkno per el icglia.-
Yo tango, dijo, qua cilifiear da
ensaenos y da ensaeSca cxda ms essa
esperanzsa dn f andamenfeo, porqaa lea
hechos da loa mismos Americanos, ma
estSn indicando qaa Is tides- soluddn
convenkata para ka Estadoa Unidca,
para Puerto Eico, ea una' iadepeadsn
cis &akgs & la qua goza Cabs, y que
tsadrla tambida,-Psaaxd y Esata Do Domingo.
mingo. Domingo. Yo, por mi part?, no dssso
sar ciadsdao-fenirici&no, y eoIo espiro
& etr ciadadaao da Puerto Rico, & ea-
CS3 '.'.'-
'- Bists esa masstra para dir cas idea
da Is t!Sezs dsl impcrta&ta dksarao del
Dr. Bssdl... i ..
Habla una hora, taslissado el pro problems
blems problems bija sus doa tspsctssj el- peia peia-gdgico
gdgico peia-gdgico y el politico. I
Hizo ver que la conveniences y el
sentimieato aeonsejabaa'. tscto. ea Is
discusida da esa prcblsms y ;&ssbd per
dadacir, cssio conzssassda da la cx cx-passSa
passSa cx-passSa por 11 y t S3 dssli comptlsrca
qua Esria sbsardc htzzr h eastita eastita-cida
cida eastita-cida da idiims icdicdes. ; ';
illl .. tiym si w .i.-.i. u j y.
' La empress '. Gimdnej, coyrsspca coyrsspca-disado
disado coyrsspca-disado & Is prctcsdda cca qsa sa la
dorea i Is m::rt, taaada
ka dgoieatss prcdci: ''
ptb;a
- Ajcaadila 4 Ciaay 6 vica-vsrss Z2
50ctva. ,' -.-.,-.
AgasiHIs & Csnay.ida'y vadis,
Tfilida por 15 diss: U d0.:'-'
Loa viajim cz ra Jz.z,n & Fczzi
dabarla tizzt ini" ::r.:'l!a ca izi
trssc3htitiC:-.:-:?5 ArxiZlZz rr

4. -w

J ii l.j. ii',' ''
gravlmeaea 6 dafactoa ccaltoa da la
sa considerarla como tal, si la veata se
Aprclada 2arz&9t 1905.
E!o!loiaIlfnircGi!jO,
I i (D$ nvisird eorrespontal.)
I Abril 2. EI martaa darS el Cinemt'
tdgrafo una f ancidn en qae sa exhibi
ran variia vistsa "estadics tnatdmi
coi da grsa inter 3.
; bara excksivarascta" para Lombrea
Al tsatro pasa, el m'artsa.-
i EI viernea tavo lagar en naestro
tettro la caunci&da conf erencia ped&'
gdgica & Is qaa adstid numeroso y sa
teeto publieo.
Tomsroa parta las seSares siguiea
tss: ; ,: ;, j 'f v.., ;.-
Doa Enriqua Lsndrdn. SuDarintaa-
dsnta del distrito el cual coa admirable
earreceida y hermescs conceptos abrid
el acta y expuso la lmpresciodibla ne
.1 1 m ; .
cesiaaa aa is iai?rcccioa ai puecio y
Bolicita Is tyeds y 1 1 easorcio de todas
izs personts ca oaens voiasta.
El seKar -doa Manuel Fernlndez
Jcncc3 en representtcida del Departa Departa-meato
meato Departa-meato da '.Edncacida'.haca 'uso da la
palabra y ta'poae; da mSnsra Ilaaa y
seaciiis lea dii-ereatsa metodos da eosa
Casza y tieaa -paasamieatos hermosos
qae la valaa grsa lea aplausos.
EI se5ar doa Mtnael Pdrez Avi'ds,
tlc&ida da esta ciudad coa sa accstam
brads crttoria y sua peasamieatcs da
alto relieve htca ana expesicida da
harmosca coaceptaa que la vtka nutri
Ls bands da ka escuehs pdblicss
ameaizo el tcto tocando preciosss
piezaa.
- Ha sido trrskdsdo & Manatf el
sub manhaH da esta Corta manidpal
el jovea coa Jeiui bintana.
Ilemca ealadado en ests ciadsi &
ks cerl arcs O 'Nsill y Ech maadis re re-preatsats3
preatsats3 re-preatsats3 da importintas cssas da
ics mzm uciscfj :,iioy esiea para
lEEti y bsa J & f ;
j Proato titw ,.:-.ri su cilatit fc fc-togrSasael
togrSasael fc-togrSasael g:r; I'-io ftdgrfo doa
Jcsd Ortiz ea ei taismo sitio qaa csa csa-pd
pd csa-pd la del ees-ar Vtrsss. .-I". t
lis a sir. -,Ito por ests Corta
dadistritacl i:.::ot doa Jotd Rivera
Mirtadr dirscts? da La Chispa da
Mtnati ea li czr: qaa por libeio sa la
eff ca tlJci;.-,Jo da Macstl.
-: DurasiacS t-zzzlo mea da marzo
sa bin iascrilo ea e?.ta Registro civil
107 defaneissss, 122.ncimieatcs y 20
matrimonies. : :. j
I dks ciafcrisdis ecsckres qce
bsjo h pre:idisc:s Mic3 Mcattiss Mcattiss-tea
tea Mcattiss-tea y dsl et Ssr Ltadtda sa cslsbrarca
ea esta"ciac
4 2
tacaxrea paita ea 13
E:t-Saiii:3 LliHla da
TSnz da Arscibo, y
discDsioaei km
Camay y Lsart
ki prcfersro lie
la, :IlirlI;:C;
rrrs, Citrcca, Sifea-
,r.',3, Da Elf 13, Hi Hi-GcseIScs
GcseIScs Hi-GcseIScs Gicorio,
y PiSdro.
cca'ls tz7iv, Czz.zzz,' disfratiada
'if
1 I
rz:

vl k cs33i-, r:.isrii;a y ra ra-pHss
pHss ra-pHss qsa brioda c:a r J nay tsr-its-da
tmpra y cbtsaic-la cas e:cac2ifa
qsa ca gazsalaa-da "a raoco. ..Ac;a ..Ac;a-tj
tj ..Ac;a-tj Gi.a Jcsa R. Cart's y Ccr:::rca
Iltrila Brcs, Plasa zl.. Azt-
CV U. Gi'-c-' I.:jr,T-:3 II;::1
Cull : ::':: 15. T.e.

f "i f
h J

poro it;,
y3 t0::v
III
V . I
Li k v. w S
El v.:i .::::: m ctte::u
;;o cl S::r;::ii3 tiimm
.- '.-..
El sibado tuvieron una extensa
confereacia los seflores Post y Ma Ma-tienzo,
tienzo, Ma-tienzo, siendo el tema principal el
bill de Coa dados. i
Designada ya la comisidn de am am-bas
bas am-bas Caraaras que ha de redactar el
proyecto, celeb raran una reunidn a
fines da Julio 6 d- principios de
Agosto prdximo, d fin do tener ter ter-minado
minado ter-minado el trabsjo en la fecha que
previeae el bill sustituto aprobado
en el Consejo. j
En esa fecha habrd regresado de
los Estados Unidos el senor Post y
poirdtcmar parte en esa labor, en
la que esta muy interesado, por
creer que tal ley es un proyecti
muy beneficicso al pais y que ha
de dar un gran paso para el me me-joramiento
joramiento me-joramiento de dste.
Es seguro que algiinos de los se seflores
flores seflores que compone la indicada co comisidn,
misidn, comisidn, estudiaran tambida con ver ver-dadero
dadero ver-dadero interds el asunto y procura procura-rdn
rdn procura-rdn hacer un buen trabajo, fuera
de prevenciones de partido y guia guia-dos
dos guia-dos solamente por ek Men, comun
del pueblo.
SuIiQsJapilbiiGa-
EI martes 4 del prdximo mes de
abril da 1905 & las 2 da la tarda, sa re re-matsrn,
matsrn, re-matsrn, por caenta da quien corres corres-panda
panda corres-panda f renta & la carretsra y da Mi Mi-ramai,
ramai, Mi-ramai, parada 10, Santarce.
EN L A CORTE DE DISTRITO DE
LOS ESTADOS UNIDOS PA
KA PUERTO RICO.
En el asunto de la I En bancarro-
ta,
qulebra de Juan
No ti 0 ca ci da
de venta ea Su
Antonio Pdrez.
basta tubiica &
los acreedores
del quebrado cuyo ncmbra queda arri-
ba ccnsigasdo:
Se ks notifies por la presanta que la
propiedad mmuebia coastituida por Ua
eness del quebrado ra meacicnado.
serl vendida bajo Is direccidn da don
A!ejndro Gaoa depesitario en PubH'
ca Subasta. por el almoaedero publico
Francisco M. TuruIJ, en la parnda 10.
Santarce. manidpio da San Joan, el
dia 4 del prdximo mes de abril 1905. a
las 2 da la tarda del mismo.
La siguientP, es una descripedn ga
ceral de dicha propiedad. Un lets t n
Santarce. en el hdo Norta da la carre
tsra central 6 militar. cerca del cuen
ta da San Antonio, tsniecdo an frenle
de 43 516 varas eaaivalenta a 37 nr l
trcs, d sea deadela parte da afaera de
Is palms da coco, comprendida la pal
ms, ntsta una estica da almaogo, y el
mismo numero da varas. da f ondo.
colindaata tods la fines por Norta d
fondo, coa la It gona del Condado;
por ei oar o xrecta, por la carretert ;
por el Esta d derecha. y Oestaizqaier Oestaizqaier-di,
di, Oestaizqaier-di, terrenes de don Ekaterio Gin d if z
Anonta y don Jose MamSEdaardo Fi-
gueras y Ginsdnez.
Dicho Iota contiena eaclavadai dcs
csszs, la una da doa pisos y la otra da
napiso, Eledificio da dos pises, es
una eisa coastroida ccmo sigoe :
. El primer piso estS hecho da nuta nutans!
ns! nutans! d szs da Isdrillo; el segando piso
es da madara, techada de hierro a!va-
nizaio; el f renta da ella estS dispuesto
para tiecda, con habltacioaes ea la
parta interior.
CONDICIONES DE LA VENTA.
Dicha propiedad sa venders' libra y
dessmbanzsds da todo gravmea, tl
mayor pastor; Is castidsd da mil dol dollars
lars dollars ($1,000) ea dinero contsnta 6 dnd
en un check osrt'ficado, sa eutregiri
al depesitario iamediatamecta despcdi
da ear aprcbsda la veata. por el hoao hoao-rabla
rabla hoao-rabla juez da ls Corta Federal da ka
Esiic'cs Uniics, distriia da Pcerta
Risa para Pcerta Eico, y hibsrsa ex ex-tradida
tradida ex-tradida b ecsritara dd trispa da
demiaio por el depesitario.
' Las iisci3 pagan la coatribacida &
esta Tesoro sobra $ 4 500 y no sa ad ad-mitirl
mitirl ad-mitirl ofertaa qua no cabra el 75 por
100 da dicha cantidai, 6 tssa 375
dzllitn. El dspcdUrio ca rc::rva el
dcrcdio da rctixar dicha prspidii da
Is Ytziz eisrapra qua no cbt:.ra por
la rKiscs el referido 75 par 100.
El mismo aa resarva taaabx&a el da-
recho da recbi zar todis d enalzssoijra
dp ka cfertsa qua no sa hsrrxa coa
cajedda S ks ccadicicass qaa arribs
qasdia exprr--is.
Sxa Jaaa. Pasrso Rica 25 da Marzo
da 1905.
ALEJANDRO GAOS,
Tmt:a for Jcsa A. Tlzsz.
27-30 3.
r,:zzzzzl:zzis tl rzli purs, Mr
r-':, CaT::.:aca:2 qx!J;:":3c:'J:-

if

C v

p EMENTO
NOSTHIMPIQff-POETLiI D CEIIEIT COMPIITT
I N D U DAB L E MEN TE EL M E J O R

PRECIOS EXTRAORDINARI AMENTE BAJOS

V FRESCO
.x5 vVTranquilo

RON
DE LA.

R
El mas conocido y
por
COMPAQNIE DES SUCRERIES
DE PUERTO RICO,
PONCE.

THE NEW-YORK AND P0RT0-RIC0
STEVMSHIP COMPHY r
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E, E. U. U,
EL AF1S. POME
Saldra ol 11 da Abril & lao 12 do dia
iDMITE CARGAfjY PAJSilJEROS.

- i

Ruriarrng de Tin and.
ri i l i n rt rrwT m i r f h'tt 1 1 1 irT i in
ms& llHviyNJ 13 1 1 J
jHUMiin-yintn y
crmjar
ptum el

1

minium

ZZYV

r I i X

1

S. A. LUZ BLBCTRICA

Osryycio da d tia'ii

NO HAY PELIGRO
Se hacea tada class 3 iastalacioaes para casa particulates alonH

brado publico, abanicos y tola clasa da motores.
"sxialiiad en plaatas para alarabrado eldctrico de pueblos y Ea

deadas I
Tiena existencias constante da
NUEVA YORK. 1

ES1IEP.O, RAPIDEZ, PUNTU ALIDAD y raateriales da lo mejor qaa 3

pro-luce. i
Llama ul. por teWoao y tealrd
para cunplimeutar su3 deseoa
051CINAS5 -Allen. 44 i
f!.'f,inni!
Ajtrtt'lo da eorreo 475

63 8A1I M11TCIS0O 63-

Ccztrathti csssral is ocrss. .-Piatorgs ea tcia clase da dscoredoi
'czlzzzlo ca ca citabkdnicato riatarzs t dc-3 extlculaf. cczia t-

ctz't -tcc.t:3 tziz a lea- tralrjcs qra n b ezcci-;Ia 7
.; r;:ti pj cl rr-I:a d jrcca r.I::

SOSTHENES BEHN.
SAN JUAN.

EPARADfl r

acreditado en la Is
el esmerode suelaboracion
Sosthenes Behn.
Agente,
8 AN J (JAN.

NUEVO SUtTIDO
(o)
JOYAS. BR1LLANTE3. RELOJE3.
Lenies y Espejuelos de todas clases,
OSJitas da Aria y arJii pira ttitlzt,

I SE COMPONEN LRELOJE8 Y JOYAS.
I
Compramos oro,plata' 'y'.'piodras prociosas.

Rn Jrtn.1. P-.R.
-4

x. X

BELIOTECA

m 1 i htv 1 1 m 1 1 n n --rr nm 1 ri
! -MkS nn it I. rut ith himi
MiM M.j If s a -1 1 1 1

-.HiHiii' 1 HijiU1 Hit

Bllltqe Ota T mtAJmeiralem m r-' -- : j
-'-' mcmtar, taMaum, t J"""?
C3rrl3it3 oaitian a bsja ensioa
material eldctrico a precioa ignaks 4
-
imediatamcate nuestros empleaia
Admiolitridor,
J. SIFRE;
673.
.doae.i

I C"tra 1 f : t" ? z



6

V. J

Entered the Post 0,'c9 at (in Juia P.-H. a
neond class matter J.i 11" J

as -- -.-r,-.- ...r, j- t i YT'H
1 IV- i I W tJ-t.i, J
f:::::i n n::n:::;i p i::s u iui
far nedio da lot AssKte a ta n&auti.. S 0 CI
Cirsota; Ua Trlmestra eroJ ..... J . 8 2-23
Un Esxssitrs ), ... S4-t
Ua t to rvor nJe's&t.lo.. I ... $ 8-0
ea tl Etlsrior.: U aao oral. 9 o-vj
Uirectoy
i. proycsio
"Doard o
Fr.:!:r.:r5 li Ijb p
C:r5 kfrras 'v estsSIsssri ra.
!::!:::$ t:u firots iobrtia-
. -I
Una da nucstrcs represent&ntss: visi
ts hoy tl sefior P&nitgoa, prbidanta
da la Camsra da Comercio. con quien
ce!sbr6 una entrcviata cca motivo da
aa iunaacion aa un xtoarp oj x raae.
El sefior Pnitga explic5 que esta
mifiina cs'abraroa una datenida entre
vista con el gobernsdor loj seHores
' Manuel P&sisgca, Auditor da Paerto
Rico, Crcsss, Ltimer, Warnsr, Behss
y Ar&oid. tmembrcs del comite del
Moard of lrade.
Esta comitS que f ancionara con la
intarvenci6n del gobierno, serfi; nn
.$nexo d la Clmara da Ccmarcio y f an an-clontri
clontri an-clontri como los similares que existea
ea lcs Estados Utidcs. h i
So prop6sito,es procurar estaren con-
tacto directo con los mercadcs extran extran-jeros
jeros extran-jeros por medio da las cas&s mSa im important
portant important cs, facilitsndo tod a class da da dates
tes dates respecto & nuestrcs f rates, indus industrial
trial industrial y comercio. j
Ea indudable que el comity da rf fa fa-reacia
reacia fa-reacia ha da taner unalosnca impor
tints para loa mejorea fines fin&nciercs
da esta um.
La r:lr;l: Ci z:::,2
Esmeralda Cervantes
en el Casino Espanol.
Anoche hobo extraoadinaria concu concu-rreacia
rreacia concu-rreacia la plaza Baldorioty.
La ret'etafae" msgoifica. Progra Programs
ms Programs vari eta y tin pero. I
A poco, en el Casino Eapsuol di6
principio elcoaciarto en que la nota
b!a arpitti catalana Esmeralda Cer Cer-vantea
vantea Cer-vantea ea daba fi conocer da sua com com-patriotia.
patriotia. com-patriotia. 1 I :
Acompafiiron & Esmeralda el senar
Andino y aus sefioritss hijaa. 1 :
Ho hay qua deeir cuanto fee el en
tumsmo del pub ico al oir tan bella
muiica.
. Los ftplausoa & Esmeralda no
ban.
cesa-
En las callss da San Jo 6 v Forta-
!:za, por los alredadorea del Casino,
irupja numercso centlo.j
, En el Casino no ci,bfa la eenta. Fu
tint verdadera cariSosa ovaci6a la tri tri-butsda
butsda tri-butsda anoche & la inspirada artiita es es-pafio!a.
pafio!a. es-pafio!a. ". j
Lts tntsriores noticiat htn sido re re-feridaa
feridaa re-feridaa & La Corresbondencia, pues
el Casino Eapaflol da San Juan nunca
invito fiara feus fiestas & la prenss; pe pero
ro pero tanemos mucho gusto en no privar
& nuestrcs lactores da la icformacidn
da cuantog sucesos scan del dominio
publico. . ".:
Anocha, ademf, sa aos informs qua
&nn periodista, qua habis sido in vita vita-do
do vita-do & subir tl Casino por uno da los so so-cios,
cios, so-cios, cuyo nombra 63 da los ms cono-
cidosen el comercio da San Juan sa la
la entrada.
El fcstor! Kizm
Jlcracs tsnido el gusto da recibir la
vniia da esta distiesuido compaEero,
dec tor don Francisco Izquierdo, javen
venezolxno, qua hace poco esti en esta
islx, reeidiendo en Patillas. I Viena &
cianJuan & revalidar su tltulo para
peder ejercer ea Puerto Eioo y per
xnzzccr mccho tiempo en
esta psis
El doctor Doyen Cue demandado
por un capitalista americano. 1
Dice el Journal, do Paris, ijui
Una comisida de medicos, en la qua
figura el doctor Metehikoff, del Ins Ins-tituto
tituto Ins-tituto Pasteur, ha terminado Una
invebtigacidn de los m6todos usa usa-do3
do3 usa-do3 en el tratamiento del cdncer p r
el doctor Doyen d peticidn del in in-teresado,
teresado, in-teresado, como resultante las cen-j
suras da que fu6 objeto 1 doctorj
Doyen al tet demandado par Gepr-j
gQ Clocker, capitalista amfericanoj
para obligar al doctor & devolverle;
todo lo que le cobr5, $20,000 al
menos parte por atender la sefio sefio-ra
ra sefio-ra Crocker, quien murid da cincer;
en "Wewpers, Eitados Unidos. I
Diceso que la coaisidn investiga investiga-dora
dora investiga-dora estd convencida de que el doc doctor
tor doctor Doyen estd justificaso aldecir
que descubrid y aisld el inicrobio
del cdnc9r el cual difiere de todos
microbios conocidos, y puede seryir
de base & la composicidn I de un
buero especial para clncer. j
La comiidn a plaza el dictdmen
sobre los mritoj curativos del su,e su,e-ro
ro su,e-ro Dojen h sta nuevo eximen de
los pacientes que lo esWn jusando.
El doctor se propone pedir & la
Asociacida Quirurerica que desiarne
cinco de sus miembros paraS vigilar
d los pac.entes y pronunciar juicio
ceuaiuvo.
nioin rsiwnn path
(.'.milu riiA;uu tiyiUt

t i

1j k) wilt
frmto."

h t
-

V j.."-' t'H H1 V
kJ W
n t
r.mj OCFplyiui'OJi
f'n
E r"u i '"" 4 r1 w
f
Un notla ctimulj da E:;:;;i'p y
eccccnai.. dico da E:r iniitiia, f 3 iai iai-cia
cia iai-cia catra l;i Cfpsrsrics da les talbrcs
da ctrpmt;r.ta da lei csuorcs Ficliy
Brothers da ests ciaiid.
Cca objeto da prepsrars3 para In
esacrgesdss qua pusdxa prsccatsrEa,
hia f ormsda una SQcied&d da ahcrro y
prstamopmotuc3." -i .;' :-
Cada ecciin vt!a un dollar, amorti amorti-zabla
zabla amorti-zabla ea custro samanas & 25 centaves
caiada ens, f ormsndo as! un foudo
cssaua. 1
Cadi vez qui algunos da los asscia asscia-dos
dos asscia-dos neessita n!Sn dinero, an vez da
scudir & prcsiaistss, gxrsntizadcs por
dc3 cccic3 y con an interns ciodcsto,
lo sc'icitsa da la sociedtd, aumeataa aumeataa-do
do aumeataa-do i sus paopiosiDtaress3.
Como sa ( el medio es f 'cil y prc prc-tico,
tico, prc-tico, solo ta neceaita un poco da al al-truismo
truismo al-truismo y un pequeno esf aerzo da vo vo-lantsd,
lantsd, vo-lantsd, Pass bien, si las opararics da csda
t&Elar hicier&n lo propio no solo es es-trecharisn
trecharisn es-trecharisn los lazos da conf ratarnidad
sino que poirfan tener reeursos pro pro-pics
pics pro-pics en cases da enf&rmadad 6 da ctrs
neoesidad cuslquiera.
Es ms; esas asociaciones podrlan
servir da bases para la cresci6n del ba barrio
rrio barrio obrero, empezsndo asi el trabsjs trabsjs-dor
dor trabsjs-dor defendersa por si midmo sin el
auxilio da nadia.
Acaso no saris dificil ea un perfodo
de des anos reunir al radador da 250
mil pesos c&ntidad bsstanta para dar
desaaroHo & la idea apuntada qua no
daben dajar da mano las intaressdos.
El barrio da referenda, pueda y deba
ser lavantado per log propios obreros
del pU, da suerta que aumentarfan el
trabsjo y con e9ta el jornal de ca ca-da
da ca-da uno, por cuanto hsbrla mayor de demands
mands demands de artesanos da dif erentss
clasas
Con un poco de buena voluntad no
es dificil Ilevar & ctbo una obra que ha
da interesar al pueblo en general. Ta Ta-gssa
gssa Ta-gssa en cueuta que una vez que mar mar-che
che mar-che la soeiedad da construcciones, lcs
tanedores da dinero eiempra timides
en lanzarea en negocios desconocides,
sarisn lcs primeros en cbmprar canta canta-cares
cares canta-cares da acciones qua darfan gran im im-pulso
pulso im-pulso i It soeiedad.
Imitan & los obreros del los talieres
del sefior Finlay lcs demSs y no nxsa nxsa-rS
rS nxsa-rS mucho tiempo sin que s&an realizi
dos loa desecs-de poseer cssas limpias,
baratxs. cdmodss y saneadas.
Lfl EsMTRElflSTA OE
gla m el sssslns :ti isti.
Dijo el asesino que no tenia queja
personal contra el duque.
Sbese que, d poco del terrible
atentado contra el gran duque Ser Sergio
gio Sergio en3 Moscow, acompaflada de un
edecdn la Gran Duquesa Tsabel, vi-
sitd en la cdrcel al asesino de su
marido.
Le preguntd p-rque" motivo ha-
bia matado d Sergio.
Hi reo diio que no podia nablar
en presencia de un tercero. Enton Enton-ces
ces Enton-ces la Duquesa hizo sefias al ede edecdn
cdn edecdn de retirarsej cuando se hallaba
sola ccn el preso, le repitidla mis mis-ma
ma mis-ma pregunta
El asesino dijo que no tenia que queja
ja queja personal contra el Duque. Soy,
dijo, m;embro de una soeiedad que
iurd matar d todos ls opresores de
la libertad en Rusia. Esperamos
suertes, y d m! me toed ilevar d
cabo la obra. La soeiedad acordd
Liatar d su marido, debido d sus
violentas medidas en Moscow y me me-did
did me-did orden d mi de matarlo. No soy
sind un instrumento de, la soeie soeiedad.
dad. soeiedad. La Duquesa tratd de hacer hacer-le
le hacer-le cumprender lo horrendo de su
crimen, pero se ignora con que exi exi-to.
to. exi-to. Despus de veinte minuto3, salid
Horanio de la cdrcel. Cuando los
guardias penetraron de nuevo d la
celda del reo, le hallaron llorando.
Son 7 las potencias que figuran
como navales y segiin un report
publicado por el Almirantazgo in in-glds,
glds, in-glds, ocupan los siguientes puestos,
segtin el numero de buques de que
dispone cada una.
-Ioglaterra, Francia. Rusia, Ale Ale-mania.
mania. Ale-mania. Italia, Japdn y Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Presentan u a total de barcios
de guerra de i860 y tendrin ter ter-minados
minados ter-minados para esta alio 400 mds que
hay en construccidn. ;
Se nota que en la a ctu alidad fi fi-gura
gura fi-gura Inglaterra con 446 barcos en
sprvrio y Francia con: 399.. pero la
primera tiene en construedda 104
contra 172 la segunda de modo que
d fiaes del cjrriente afio tendrd
Francia mayor numero de barcos
de guerra que Ioerlaterra Esta le
ventajird en los grtndes acoraza acoraza-dos,
dos, acoraza-dos, de los que tiete mayor numero.''':-
. ;-
Alemania figura con 270 buques
para fin de a no y los E-st..dos Uni Unidos
dos Unidos con 138. Tambida se observa
qua los buques americanos son mds
raodernos que los otros. El Japtfn,
sia liescoatar las p6rdida3 da la pre pressure
ssure pressure guerra. pcirfa disposer eu to to-do
do to-do el alio de 170 buques, costra

f

ifl

I i ;
C U; :!:;ii::3 r!3 1: 400
. 1 a
Sccna csno ca E-nseis da grits
nucva h intzrvenci'a da ?uncs po po-dsrci
dsrci po-dsrci tix pocsr t'rmiro U Inchs
q3 czz'-nzziz hs llsaurss da 1
Meachuria y ci mar smarillo. -.
Hica tlgua tismpo qua Is Estados
Ucidos ictsntaroa cf'ecsr ics baencs
cficics psra tlasJmrla guarra qua par par-jadica
jadica par-jadica notablamenta los intaresss co co-raereislcs
raereislcs co-raereislcs da eJasss pctsccij.3 euro euro-peis,
peis, euro-peis, y msstiena ktsnta el gria peli peli-gro
gro peli-gro da !a tia t?mida guerra usivcrsi!.
La proposici6a, cso de quafaera
hecht categi5ricsmant, 6 ls indicacio indicacio-nss
nss indicacio-nss del gitintia da Washirjgton, faa faa-rcn
rcn faa-rcn entoncsa desatsndidas. :
EI crguilsso imperio moicovita no
habia da ccaptar indicssiones qua im im-plicassa
plicassa im-plicassa una renuncia da lo qua el go go-bisrno
bisrno go-bisrno del Czar jazga derecho incon incon-cuso,
cuso, incon-cuso, y es el da quedarsa con la Man Manchuria
churia Manchuria y darrocar el nacienta podeiio
da loa nipenes que las amecsza gran gran-dementa.;i
dementa.;i gran-dementa.;i
Pareca qua el presidsnta da los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos fa dessiraio y fraaas6
en prinoipio el proyecto.
La prenpa americana disimul5 el
hecho qua comant5 la europea segfia
sus sirapatias y haciendo miliar lo
inut'l da la pretsnsi5a.
; Tambia iDglaterra dejd eatravear
su desao da intervenir ea aquel cantido
sinconeguir mejor resa tados ea eus
propdsitos.
A Rusia tocaba acsptar 6 n6 la ma ma-disci6n,
disci6n, ma-disci6n, pues era alia la que aparecia
sgrwiida y mSs perjudicada.
Habo amagos da una intarvencida
ef ectivf, pero esta no ea Jiicl f actibla
con una nsci6n f uerte, que diipcnia da
grsnies recurscs y b ayuda da tlguna
pcteocia eurcpsa qua traa h csrtics
scstec ia Iss pretassionea rusas y ccn ccn-trastaba
trastaba ccn-trastaba la ioflaencia icg'esa y amsri amsri-cant,
cant, amsri-cant, puestss en jaego en esta asunto
desda el principio da la campaSs.
Sa eiparaba una victoria rusa para
hacar mis Ucil la acapUsi6a per isi
da las condiciones de 1st psz.
Los jtponesss, satufaiho da sa tmsr
propio ni clonal con las victorias por.
mar y filtimsmenta con la toma da
Puerto Artaro, y viendo por ctra par parte,
te, parte, qua su tesoro sa v5 agotando y qua
el resultsdo favorab!a da la csmpaffa
la proporcicaa graades gastcs, por ta-
ner que ensanchar su esf era da acsion
y por tanto da dispendio cor el soste
nimiento da los 700 000 hombres qua
parecsa tienaa ea Mokden; puadea
acsptar la psz qua dada la situacion
actual da Rusia pressata condiciones
Ventsjosas para el Mikado...
" La victoria rusa no ilega, la batalla
da Mokisa htea intssgibla eaa espa espa-ranza
ranza espa-ranza para una faeha pr6xim&. La
revolucidn avsnza ea todo el impario
y pona ea condicioass may dificiles &I
gobierno moscovita psra sostaner sa
arroganta actitad seta tea cacioaea qe
desaen sarvir da meditdoras "-en la lar lar-ga
ga lar-ga luchs. Ahora pircsa propieio el
momenta da imponar la tsrminsoi6a
da esa guerra qua tsola-'dos pusblos.
Ahora nos anuncia el cab!e qua el pra pra-sidenta
sidenta pra-sidenta da la gran rapdblics da Ame America
rica America expresa su desao da psz al jef a del
gran impario del Norta ;
gAceptara Rusia ahora lo qua no
admit i 6 haca unos mesas? I Oessirarl
la mediscidn semi-amistosa qua antss
tcmSra com) ua aso vejtminosol
iVencerS al'i el partido da la guerra
que cpessr da los raveses sufridos eqs eqs-tiene
tiene eqs-tiene la nota da Ii intransiga&cia e
impuka al Czar prosegairla cia cia-tiends?
tiends? cia-tiends? : .-. ",,,; '?'
No creemas agotados si con mccho,
los recursos miiitares del gran impe
rio '
Si el Jip5n h pdido Uevar & la
Maachuria unos 700.000 soSdaios, tfin
que para ello htya teaida qaa htsar
un esfaarzo sobrehumiao, co.es difi dificil
cil dificil qua pueda reunir un f asrta caatin caatin-gsnta
gsnta caatin-gsnta da tropes en Iltrbia el podsr
ruao. '' .:...
Teniendo en cuenta las groias dis dis-tancias
tancias dis-tancias qua han de recorrer loa ref uer uer-zes
zes uer-zes moscovit&s ptra li?gar al tsttro da
la guerra hoy, no hay qua dudir qua
sea pcsibla pueda teserlaa d tiempo
au i el sucesor da Kuropatkio, para ia ia-tsntxr
tsntxr ia-tsntxr el dasquita da lcs pissdc3 desns desns-tres.;
tres.; desns-tres.; ... .-..,.;-
Sostuvimss la opinion, tl priacipio
da la campsSs da qua Rasia veaseris
Is litg pir el astsaieato da tu
adversario Los rasa!tsdos da Is ctm ctm-pans
pans ctm-pans da la Manchuria hscn .vscilar
un tnto est opioi6n, pero & jazgsr por
la actitad del gobierno y del pueblo
ruso, qua sigca timsatsasalotrop' g cn
sat diatritas cihtsres y qua llama la
tsreera rsaerva tl ssrvicio, tinto pira
a: focsr la re vo?uci5n. como para ea ea-&tir
&tir ea-&tir ; eavilodcjcs a Hirbi". Cuando
pareca qua el Czir triasisa i pec 3 &
poao can li ref rmii q la civiliza civiliza-ciia
ciia civiliza-ciia y la c DVMiai,ci la impaaa y tii
levants ea m fsvor el eauirita del paa paa-blo;
blo; paa-blo; ccsndo j hsy ea Moscow y & la
largo: del tracsibsrisno xrJ. da 400,000
hotnbrcs, y -diez y nueya dlstritos.mili dlstritos.mili-tarta:
tarta: dlstritos.mili-tarta: rsuaan jDnmsrcssa.coctlcgeateS
de scldados qua da basa 6 rsal graio
mrcbsa fi cump ir caa la or Jai del
Pdrec:ta b'anco?; crcemoa que hay
para rato, qua la cacapini sigua y qua
Is p' z no esrd tsa pronta ua heebo,
cotro ppedan desf ar los que tl pxrecsr
amjgoa'da la humciusi y da Is civiU civiU-ssci6a,
ssci6a, civiU-ssci6a, ponea ea la bahnzs I da la
jatticia una vclaatad muy respetabla,
si to fueri tsn iotaressda como Io cs
iniuda.b!emaita la da loa poderea qua
por caridd vsa d trbsj r por cl c::3
da Ii crusnta iEcha: . .! '"" :'-..
.:,v.:'v, "V.'B.-,-

"'Ea e;la ixprtnta'sa

vcr,f 3

I m
V 1
is
5
1 vi 2
Ill v::jtda mucb.3, ha cstsda la rr.u-K3C-'3
jovea Amdrics qua ea l v
tzit Turquis, pero la auc:nci3 Ii
rtr!'i r.o b ha qaiudo cl tzllo tlrr.r
t:o li iLtina nzs. Tipo ti:.:'I
pz tiro frsac53, sa ve enetla la nojit
superior qua calde6 m s.lw. ca l ti
rrs c!.':ici da lcsmres y llava cn sua
mr.Lirrs cl chic piri&lsn, formr,dj pu
tips cicrabla da gntimisato y distia-
cica.
Per 'a ua libra inzcrcsiabb, L'iva ea
l U hbtoria cbrjtr.tiama da b qua
v!o y es la inimitib'a erpista. Sa aI aI-bum
bum aI-bum es la nsmda : hermcss da sua
hermcsoa triaafosea todos lcs psisei,
ea todas hs ciudxics, .. sobre todss lis
rszaa. : El genio'dsl sig'a XIX, el qua
di5 nombra d una era da civi!izscl6a
y da nuavca rembes ea la litsr&tura,
cresado 'una esssda inimitabla y tra tra-ztndo
ztndo tra-ztndo su nombra granda por eccims
da todos lea grsadis uombres da la hu hu-manidad:peasaatael:
manidad:peasaatael: hu-manidad:peasaatael: insigaa VJctor
Hngo, ha trazsdo afganas Uneas falici falici-taado
taado falici-taado d la artists, qua son la mSa har harms
ms harms sa prusba da' su valar y da su arta.
El giio 'jamii cdsla. Victor f Hcgo
esua Dioi ea sa esfera y Dioa no
rnienta.;. M ",,
Giro titaa dal humaao saber, otro
giganta dal verbo qua inmort&liz6 sa
reeasrdo en la patria y f uera da eHa.
El graa Ccstslir tambia tiana alii sa
nombra eon la expresi6a da su sentir
por la arthts.... '" r;
Y Iuero, iafiaidad da tltulos y da
cert ficzdes (camo si lea necssitara
quien. pesea iquUos dos!) llanaa msg msg-nificimsata..
nificimsata.. msg-nificimsata.. el dbam rico q. en la rici
histsria da ovicides' que hs Elcalzsdo
la e.spaScb trienfaicrs.
-. Y el retrato-' da un prctidaata repu repu-blissao
blissao repu-blissao htca comptSia al del gran du duque
que duque ruso da la tztSsrata manarquia, y
la firma da Garibaldi el gran insu insu-rrecto,
rrecto, insu-rrecto, sa v juato d la del priccipo
da Saboya, ta ensmigo politico y per personal.
sonal. personal. Es desir, tmios los hombres de
valar, tcdc3 las artiatas da las grandss
obras, riadiaado el tributo da verdad
i la artists; qua t herir el portico ins ins-trcmcato
trcmcato ins-trcmcato hsca ; tcatir lo qua solo sa
siesta al choqua'. Ct las mis grandes
impresiones del alma, despertando en
ella algo tan granda como inexplicabla
que htca pansar ea qua an angel bajd
d la tier ra 1 armcaia del cielo. j ;
Apesar da ks condiciones pec 3 tc&i tc&i-ticas
ticas tc&i-ticas del S2.t6a dal Casino, doada lucid
su inimitabla habilidad la dieting aida
arpista en la nocha de ayer, habo da
hacsruna iaprc3i6a.m5gclti sa la deli
eada audici5a qua till hiza cir acta una
intaligenta concurrencia. Los aires
fitmsncos qua toc5 al fiail, saaaron,
como sue!s dscirsa, da quicio d todos,
pues" el trpa parcel gemidsr acsato acsato-da
da acsato-da sublima qoeja como a?gra armotifa
da divina hssssaa. Las aplausos fua fua-ron
ron fua-ron nnnimes y .la.ovaci6a nutrida y
elocueatisima. '? : ;
. V; El Casino. EspaEoI ha tanido la bua bua-ca
ca bua-ca : caarta da qua ea ens salones
hsya : .brilltdo ; la "&stre"a hsrmcca
qua ha vkto radar i 6. sus pie's Us
flares mds ddfesdss, da ovacbaes
espllndidts, ea lcs teatros -y sxkaes
mis dktinguidoa y cultcsda Europay
da A mlrica, y qua llava en sa historia
da artiste pglns.3 essritss por Victor
Hugo y Cast3!sr....
SEMPER.
G 0 Q n E 0
CaTtr dftsaidsa ea la Adminiitra-
ci6a da Correoa da esta ciudad:
Stranga J. C, Thomas W B t To Torres
rres Torres Jcs Ulstad Loois, Vazquez J na nana,
na, nana, -Vega' FerBKTia' JFeruandez. Ver Ver-guez
guez Ver-guez :- da Eageaio, Vazquez Jo ana,
Ntgut Louis C- (2) Ohted Louis, (2)
0.:,Conoe'l.-Gatfud?, Orria Circr,
LIeeS Fncckso, Lecoata C, Lesoata
Mojsisr,; L'tza Mgresdea.
AESTA USTE D Cl EGO?
Por medio de nuestro nuevo mtodo oura,
mos toda olase de eofermedades dej losojos-.
por vieja que aea. Ojos dibUes I inflama'doB,
la catarata y ceguedad total.to&o volvera & ser
eurado dentro de poco. Biaojofra&o ra ra-dtcaL
dtcaL ra-dtcaL Operacionea no mda nece is. Pooos
gastos. Escrlbanse pormeaori. Dirfjanea
tl Institute omMstica y otopdtico.
i.7lS Oeyor Aus ..St: Tua. Wo. V 8. A
I -4

. aniGi: ..

IB.O-: .GSlbs ':-

La ZszZslii ii Acciie da i:: de Cacalao .r C-::! ccralinada ccn Ga:.bcol iHipofosfitos de Cal y Ccsa, la que reta
f los taedicos en su pr-tica pnva la, y la- que usaa ca tns f.tmilias. jLa ts rrc" Vd.? Si no la ha probado, pued3 CQc-uir ua

para que se convenza
y direccion a la

- Ill''

Intsrvino cportunarr.enta la pclicia
evitando msyores consecuen-
(De nuestro correipr-i szl.)
Abril 2 EI visracs ea h cccha
promovifisa una risa : ea la pkza da
.Qaebndiila-i.
Ectrj Izs j5vsc3 F.uiz Sir y lcs
U mpisrra habo ua tens discard' a.
pierra FufgJ da hxhzr termkiio : la
Ischa rc:nit6 cca uz. heiida da' pro pro-c
c pro-c 5s tico r"3rvaio ea la cabeza y una
ccatu:3 ea h m?iiui izauisris.
Ls tstividsd dal csbo da la poUcia
rasabr seSor Cidilla pudo evitar fata
las consecaencias. : ': :
Ei tribunal entiaada ea esta ssunto.
El esrgesto da la.-policla insular
da Ctmuy senor Lime!a IhzS el s'bs s'bs-do
do s'bs-do por 1 miSsaa d-Qaebrsdills psra
lavcstigar los hcchci dsl viaraes. -,
rr. -fa Iff
Inn & mmm aSmmmtyl
MaStnasardn los exlmenes da las
se Saras qua aspiran al tltulo da coma coma-dronms.
dronms. coma-dronms. Itjformssa qua da San Juan sa pra pra-santar&n
santar&n pra-santar&n d tales exdmants, trei pcrso pcrso-nas.
nas. pcrso-nas. ;- r-' w, .:.';:;.
Estis han recibido la instruci6n na na-cessria,
cessria, na-cessria, segun noticias, en el hospital
da Mitarnidsd.
Las distintis clasas qua ea dicho
hospittl sa vicaaa dando, psra la pre pre-paracida
paracida pre-paracida da person as qua deslea gra gra-duaraa
duaraa gra-duaraa da cafermsras 6. comadronss,
son verdaderaaaenta utiles.
:-' Tales ckses ofrecea & la saujsr no
pocas vents j is, ya qua puadea aisaa aisaa-ztr,
ztr, aisaa-ztr, i poco ccsto, uaa prtfesiSa qua
les permits vivir dscorcssmsnta.
Ea la Santa Iglesia Catadral y da-
ranta el Novaaario da la Santisima
Virgea da los Dolores, darn princi principio
pio principio los eja'cicios espiritualas da la
Santa Misida d cargo da los R. R P.
P. Capuchiacs Fr. Gaspar M. da Ca Ca-broncs
broncs Ca-broncs y Fr. Vistoriano M. da Valla Valla-dolid.
dolid. Valla-dolid.
1 ... La misi5n lo mismo qua el Novena Novena-rio
rio Novena-rio empeziru el cinco del corrienta
mes. -'. ''!
Todos lcs diss y i las sieta da la ma ma-Ssns,
Ssns, ma-Ssns, xbtK Miss rezadacon ejrcicics
da maditici5a y explicacioa da nn
punto doctrinal. :
A las sieta da la tarda, rosario, pU pU-tics,
tics, pU-tics, clnticos, tarm6a moral y beadi beadi-cidn
cidn beadi-cidn coa el Santliimor- '.":"
Nota. El Iltmo. seflar Obispo coa coa-cada
cada coa-cada 50 dias da iadulgencia por cida
acto da aiistsncia. v : T-
EI ultimo dia da comunida general
y per la nocha baadici6n papal. ;
B:nco Territorial y Agrfcota
Do Puerto Rico.
SECCIOIT DE AHORROS.
Imposidones scire libretos: Dzzli
C0.25 & $1,000, devengarln intarces sJ
6 por 100 anual. ;
ImposicwTiea & plozo Jjo: Desda
C200 ea stdslata davengarnintarj al
2 Po si es d 1 raes plzo.
-: 2 racrsa
s r
i i
4 5
li 6
5 7
6 8 6 ms mescs.
1 rentes & los izipcncnics solre libre
tan: Sa sortcarn 3 todos los aSc3 ca catra
tra catra bs qua ms ea distiagaa por ta
ccastxaeia. ea el Ahorro. ;
.Uercs &s Cam: Psra Is impedcic"
" .... .;
CG2ihit3 ea
rc-ns'a
crca srrs
f s

co sus more videos mSrltcs r-udaalesyda sus prepiedades fortaleclentes coma
. ......
crsMUL-?-:: co..- r: r:-:r. kueva vcr::;. '.

,1,

De la facu tad de

rrnfSwrea TIfStrUri eral del New-York Post
Graduate School y del Hospital Noeker. de Paris.
Calle de San Francisco Num. 46, (altos del -Oolmado-de Cerecedo
1; Hmnos. yCa.
Horas de coasulta. De 2 d 4, dias no festivos.
Consulta grataita para los pobres. Martes y Sibado de 4 d 6.

Precios sin Oompetencia
EL SUETIDO MAS COMPLETO
' DE
AEAD0S, EASTRILL0S

0OLTIVAD0EE

EraTEET EI
.
"KT "O rnvitamos a ver

XI JL?. Tenemos existencia de piozas de repuesto para
todos nuestros implementos. V
0 IMIPOETACIOE"

Camas de metal Ir glows
Colchones de Ala mb .e
Colchonetas franccsa
Almohadas de plumas
Alfombras inglesas
Perfumeria frmcesa
Camisas nara hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de hilo
Mantas Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrisros de Lana
Sombreros para seflopas y Niiios
Gorras nara hombreS v Nifl03
Con surtido general de tejido, lo

d preci6s limitadisimos ea su almacenes.

San Justo 13.
da la tarda los diss laborables; y da St
fi 10i da la ma'aaa los Domingos. Para
la extriccicacs los mismaa horasex-
ispto la da lcs Dominros.
Eealamerdo de la Sccoidn: Las ner-
iont3 qua iatcressa mis pormeaores
sobra lis impeddoaea, I extrsedcuss
mnjra da liquidir lntarecs, eta, pue pue-dsa
dsa pue-dsa edidtir cn ejsnapLar ;ea la Caja.
Br, Ani:nia L!::!:i
; -J'"
Especialista ea eofermedadea de los ojos, Is
nariz, los oidos y la gargaata.
Regresa fi Poaca fi fines da esta mes
da Marco, da los Estados I Unidcs. Sa
cfreca de nuevo fi sa antigua cUeatsIa
y al pfib'ico en general, hatieado ra ra-caperado
caperado ra-caperado su sslad cca sa.pcrnixasacia
ea New York, da doada trxa tsdea I03
eaavos instrumeatos y cparatos da sa
esjecia
SO v.t.
"", Ea exta inprsata ca vcada paps da
fserts y ilgcrcsa IL BEEIL.
y grsesa
al imm.
vJiziilh y psiaea'EL IIZICO.

Medicina da Madrid.

S
ALMiCEJ

SAN JUAN.

nuestra exhibicidn.
Casimirscs Inglesei
Mdquina de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierro galvanizado ingles, lizo
Pinturas 2 Leones
Aceite Linaza inglds
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo acarreto
Alpargatas
Camisetas para sefioras
Camisetas para hombre3 y niuos
realizan al por mayor y al detail
S. MELON Ga.
LA T I Ell PIT A.
DE J. ECHEVARRIA.
Por cada 10 eaataves qua sa gsslaa
htsta el 7 da Mayo pr6ximo sa regila regila-rfi
rfi regila-rfi ana papelsta da ens muSeca vciti vciti-da
da vciti-da da payaso.
Hsy efectos religiosos, da quiccall,
ropa hecha y dulces en almibar.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capital
simultaneamente.
Diaa laborable. MaBana 6, 7.15, 8.30; 9.45
y 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 0.30 y
6.15.
Dias festiTOS. MaSana 6. 6 15, 8.30, 9.45
y 11 CO. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30
y 6.15.
BlUetes baratos para dias festivos. De Ca Ca-uaao
uaao Ca-uaao & Bayam5a, iday vuelta 1 clase SO-25
S clase 80-16. De Bayamdn & Catano- id
y vuelta 1 clase 0.15, 2 clase 0.10.
Billete ordinario de Capital 4 Catalio ea
2? elase a 3 centavosr
Bayamdn, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valics.

Yes un remedio excelente para las
Toses, Resfrlados, Tisls, Pulmonfa,
Pulmones debilitados, Debilldad
general, Perdida de Carries y todas
las Enfermedades extenuantes.

e!!:-to e-virdo sa nombre
..;-'--

. o :



:teico i:a

V... t

En Tims f::rn r:;:i:i

lUwww I W t w aw

"IV
i 0 f

New York, Abril C, a p.

laformaa

Petersburg,

qua se nacea ani granaesj prepara preparatives
tives preparatives para CQutiauar la giierra.
Sa afinaa qua el : gobielrno'; iasis iasis-ta
ta iasis-ta ea proloogarla hssta dsrrotar al
Japdn. - : !-..
Otro despacho afirraa qpe elo se serin
rin serin tomaias ea coasideracida las
projosicioaes da paz, pues los par par-tidarios
tidarios par-tidarios da esta," ea las esfsras del
gobiernq, soa nmy escasos,! y el
Czar ceie a las iasiai acioaes de los
coasejeros adictos A la continuacidn
da la puerra. ):
Sa aoticia que ea la ciudad de
Tiflis, ea la region deljCaucaso,
fueroa muertos por 16s cosscos au-

merosos revolucionarios. Hubo ea
esa ciudad saagrieatas escenas,.
Dicea de Santo Doringa,! que la
revolution es fuertemeiate cpmbatida
por el gobierao y que las tropas
de esta nan derrotado ja losj rebeldes
en varios pantos de jla republica.

no TIG I A

s

Kim6n

por iavesti-

Ccsar Ami'

Dcsda el dia des del cements n
hx hecho cargo da 1 presidsacii da U
Unia da Puerto Eiso, nueatrp'com nueatrp'com-piEero
piEero nueatrp'com-piEero Dr. don Mxaael Zano) Gxadli.
Ea fa niiEUna da hoy ha confe confe-reaciado
reaciado confe-reaciado con los se&ores Gobarcador
y Secretario da Puerto Eico, el doctor
Zaao G&adla presidsata da tarco da U
kjrrap&ci6n unionists. I
fl tittdo ea San ; Jan tyer el
Lcdo. C6rtiova Devils, J aez da Ma Ma-n&tl.
n&tl. Ma-n&tl. i -! ;
H&lhsa ea Saa Jean el seCor Ba Ba-eilio
eilio Ba-eilio li jdtfeaez L&sai.a, eatatiieta
unionists da Sa Sebastian y rniecabro
de la J ant a local da dioha pdblaci6n.
Don Evariato Vilzz, el ccaccido
srtista qca tsato estima el publico da
Sin Jcaa, vfi 4 Pcaca d itomsr pzrta
en an cencierto con la esSorita Pacli.
Don Francisco Parra, da Ponca,
as eacaeatra ea Saa Joan. I
El sabado por la aocha f ue dotgai dotgai-do
do dotgai-do en la calia de San Seb&stila, por el
ffuardia no. 502, un sa jeto qua qaiso
htcer colamaa miogitoria da la ccsra
pubiica. El Jaez Bxzin la tplic6 el
correctiro ccasisuieata.
Ha aido asseadido ( earsento da la
banda del bataUda paertorriqoeSo, el
aeffor Pomalsa, cabo da la raiama. :
Sa aseara que rsica malsstar en en-tra
tra en-tra Izs practicaatcs da esta ciadad, con
motiro da ciertos tras!ados (qua ea
pieasin hacar y qua &a afirma psrjudi psrjudi-can
can psrjudi-can la chsa. i
En el barrio Phya Grande, da
Fjtrdo, fueroa detsaidos Josfi Eodrl Eodrl-guez
guez Eodrl-guez y Fraacisco da Jesui. El pri pri-mero
mero pri-mero por presuato tator da oca puSi puSi-lada
lada puSi-lada a Lois Eujas, y el eszoado por
herir gravemeata & an txl Eiyera.
Por el deiito da acometimiento y
fgresi6n coa armas & Kufiao Prado,
tu6 arrettado en Vega Bja Euiebio
Martinez. ;
En Gaayama y Vega Bj han
Eido deauaciadas variai bersoaaspor
jagar lo prohibido. I j
Por hurto da una cbra han aido
denunciados en Otuxdo, Em6n Ma Ma-tls,
tls, Ma-tls, Eam6n Essa y Hermegildd Arro-

che. 1
Ea Lares f a& detaaido

Orns, auien a hacfa pssar

gdor da Eeatas Xatarcas.
Nci ioforma el tsEor

xico Bastamanta y Prez, no car cierto
qua coatrajera matrkaoaio con la
eeS9iita Josef a C&tala y Carreras, y
que no pieasa por ahora en txl cc:a.
A consecueacia da ana deauacia
hecha & la Saciedad Protectara i da
Aaimalea, por ua veciao Tjrojillo Alio,
ta ha ordeaado al inspector vetaricario
da la cficina de eanidad que! Fsa & di di-cho
cho di-cho poblado & investigs? las cases
deauaciades refereates a trei cabaltos
qua diea esUn eafarmos. I
Anccha fueroa detanidas las mu
ieres aksrss qua en .bussa de espaici espaici-xniento'
xniento' espaici-xniento' hallibaasa en la. retreta. I
Ea Ism noshes del eabaio y do do-micgo
micgo do-micgo f aeron coaducidas tl depfisito
municipal 40 personal por dsiitas la laves.
ves. laves. El qua rneasa diazabu en let
bsiles da empress. I i
Esta maflasa eatr6 en el pssrta el
vapor francos Olinda Eodrfeaez,
precedents da Eurcpa y St. Thorazs.
Ha sido capturado en Cislea el
prfifoco Serafin Guevara, qua habla
dessrtado del dep6sito muaicipd da
aqucl pueblo. I 1 r-
Ha aido hsrido por la epalda,con
m raacheta el individno Ebsario Ker-

kado, da Eio Piedras. El
casitas asisti6 al ksioaido.

la herida da proaostiso rc:

hacen gcitisaca para captarar

MEina usaitas: bin isiaro, ar

zobispo da Sevilla. Luaa caeva & Us.

8 a. m. Ligsras bnsas despejaiss.
En la administraci6a da, c:m:s da
csta ciudad ta eacucatrsa d2t:ii:3 hi
sigoieates cartza: Hcextn Alfrsda,
lleraaadez Jesus, Jabes da L5p33
Maauela, Col6a Manuel, Ccrteda An An-toaio,
toaio, An-toaio, Foat Manuel. I
Se eacuentra en esta ciadrd el
cipitSn da la policia insular eefisr Pe Pedro
dro Pedro Guerrero. L
Esta c&cha calebrar& sesica el
eycaUmie&toda esta ciudad.
Extraordi&aria concurreacia asii
ti5 aaccba & la plsza deBaldorioty,
conda daba retretm la banda del bata bata-la
la bata-la puextorrfquelo. Listima da qua
tin cestc-r.tr da niScs ea coiumaas da
jraaisbrsa znilit&res impidiera el tr&a
fito. i i i
Esta raaSsaa el niSo Juaa Serra-

ra eufrid naa c&ida en la calla da la

doctor Or

calihcahdo

bxvadb Se

tl igre'

Utl UiUO FUE HEFiSDO FOR
. FI1AGMENT03 DE VlDRia

Cysrcnta y nusvs Indsvldaos futron

Uo fesomenal escSndab ds;

E3 el dla 5'dal prxitso pssada -Maizo
ea el popular cafa mtdriSsSa EI Co Co-IoEiil,
IoEiil, Co-IoEiil, iitcsdo; csrca. da Ii fraeci
Poatla del Scl. :
Desdahsca s?gua .tiesspo.el cliacSa

y 1:3 camarerca .:! eslzllaci-j

u

aids i:;

&'l CI f &

misato deelarades ea he

ua ihito ea el ceil eo t n

St & arregto, ci ; ea cra peslb.'a qs

Ileguea." -. ',
j El cif5 eitaba ecmpIstamsata'.HeEC,!
c'omo ccurra todas h, tardea.
,-; HaMa a!!x nuijsrcr t ciuca. Da'
pronto, CGxcszirca & catrsr uccs ci?,a:
hombres, i jazgar por ta aspesto ob:
res en trsja da dia festivo.
Eslcs viiitsntes repartironsa tr
tando da tomtr esieato; paro como
todis lis raesss estabaa tetsJSmenta
ccupr.2i3, la raayorfa da ka meacicaa meacicaa-des
des meacicaa-des visitaales quedd da pie en taato

qua tcsita msacs ccucurreatss, y ya
Eto origins alguaoa pequeSca iaciden-

t3, puss no poccs parroauiaacs ea

cpcaLxa & .qua percoais extrtnas sa
EentSrta con iSlos. ... z - : -.

La mtnera da estar ea' el- caf ta!:3

parr32uisa3, isapadfa qua lea carnsra carnsra-rcs
rcs carnsra-rcs Cegsssa Isi mesas caa tsrvfaa. v

& la viz am saSieraa & U cOa laa asia-.

tentes qua lo deseabsn. ....

Ea ana da I;.3 raenia habfa ca cbra-

ro qua llevaba uoa hsra esatedo. y ca-

mo desda qc cc-iil'5 Ii hseFga, el dm dm-fib
fib dm-fib del Colonial hsMa colocada cartelis
dicicado qua eo ta podia permsnscer
ms tiempo del iadicado, no repetir

el cons a mo, el camarero qua la hsbia
esrvido la invito i qua sa retirsra.

Iiegosa el cbrero. IutsrviBa !a co-

licia, y est&!26 elconflicto. Ojrccja
voces da prctssta da los obrarcs contra

la pciicis, y & peco Ixs piedras da raSr
racl da las ratcis eran levaatdas y ro-

diban per el eaelo en mil pedazes cuan cuan-tcs
tcs cuan-tcs eassres frgites coatanfan.

La esceaa : era iadeesriBtibla. Las

bctelks vokbaa por -el aire, laazadas
contra los igeates da eclicia. cero es-

treiliadcsa ea las coiumaas del calda.

Las majeres y los ci&os srrit&ban da-

Eafcradameata. En vaao trataban da
salir los esistentes todes.

Da la ref ripga results herido on nino

que ta hal!aba con sus padres y al qua
los vidrios da una botalla ret a hirieron
ea la csra. ...

Eestablecida al fia la calms, con la

int2iveaci6a y auxilio da fuerza pcli pcli-ciacs,
ciacs, pcli-ciacs, cuareata y nueve iadividacs f ae-

roa encactarradot.

La verdad es qua pasaron los carro-

quiancs del cafS madrileno an rata da
genuino ammo solas.

Fi:sn a cl G:!!:.3 Es::!::! f

Ayer verificdse en dicho centro

ua concierto musical por el violi violi-nista
nista violi-nista Angel Gelestino Morales.

Tomo parts en ese coacierto la

distinguida seflorita Pilar Lopez.

para esa acto recibimos la cortes

iavitaoida con que siempre distia distia-guea
guea distia-guea d la preasa os cabalieros del
Casino Espanol de j Guayama.

LUISA Toanfs
lafdrmase que esta distiasraida

senorita "ha reauaciado la plaza que
desempeaaba ea la oficiua de te!6 te!6-foaos
foaos te!6-foaos de esta ciudad, yendo & do do-sempefiar
sempefiar do-sempefiar otra en el escritorio de
una casa de coraercio de esta Capi Capital,
tal, Capital, & la que felicitamos por la ad ad-quisicidn
quisicidn ad-quisicidn de tan iddnea empleada.

La aleantariUa da la esauiaa da

O Doaaell y Luaa estl iat guaatabla,
ao hay olf to qua Jo resists.

&a asegura qua ea caco ca asr

tras!sdado & San Juaa el Capitin Gaa-

rrero, pressntxra la reauneia da ta

cargo.

-' i .. v..

- J i.

Fife muynamtrcta la concurrcncia
; ?K3 ls jardlnes ds la

C3

1-33 C.'-;-?::-'1

. Apc::r d;l xz:l tl.-npo' y il

qaa uijr qua xzzzzzz, rzzziis nay

tauaada h &tzix cl iltads ea Ufa Pi

d.K.s,. dada ea lienor
Uobinsaa Icc:2veJt.

.. leva 1-,7? iqu6I.a ea t! tatjgao

qua aicao iz:i ea p

pass iiti ca msy tit! c:t.".3.

fa

I eiiacio c3

y o arrc!.rca I;.. i

Li ccr.srsrrsEcia f m

3 die

il.l

j Asm

-7

j y seisorta

mill;

Bstltcz, Al:

,8-1

3 To;

Valla.: GarrzSa

Attsrnsy.

.cretario ssSor Pc: Bzttztzila parti

cular dai u-tberciior .Sinar .Frsizsr,
Auditor, Cointsd:.rBS3 principal da ma-

riaa, Lcdo. Alv&raz !&va, Dr. Zsao

Gandis, Lcdo.'AcaSa (doa Fraacieso)

Lcdo. Paaoios Rvdnguiz, Dr. Eess,
Lcdo. Diss Navarro. Corcasl Htcai.L

0:is!"3 da la policia Seheltici j La

Eess, El'isS, 5 dd Vat's At'lc.3, Lcdo.
Guziaia Bsaitsa (daa Jcsa), Dr. G6
raez Brkio, C6csahs da Espina y
Frauds, MiisSradcs del : Supremo Fi Fi-gueres
gueres Fi-gueres y 'MaCIary, Lachettu Bstm,
Jefesy Oficia,I:.i dtl.' Eesisiieato da
Puerto Eico, Ofisitlss da Marisa da la
Est:ci'a NavaJ, Jefa da Csrrsss, Ea Ea-preseatEntss
preseatEntss Ea-preseatEntss da la Clniaia t;Sorcs Vi Vi-reL's
reL's Vi-reL's Uribs, Gicl y Moctslvo, Cdrsal
da Santo Domisgo, Dr. Call, Dr. Eo Eo-mero.
mero. Eo-mero. Dr. Goentgs, Comisioasilo da
Iestrucciia, Afcslda da Eio Pisdrss y
varies saSsres Coaesjdcs,: Leda.'Ca Leda.'Ca-eaSdaa,
eaSdaa, Leda.'Ca-eaSdaa, Tesarero da Puerto Eiso,, Mo Mo-rens
rens Mo-rens Csldera, Francisco Parra, Fe Fe-derko
derko Fe-derko Cslaf, MoassSor Bleak,- Padre
dra Berries, Dix, Sanchez : Morals?,
Heraladez, .Users, :- Lea,.) --Monserrat,
Nadal, Spiacsa, Maris, Mas Cormick,
Arnold, Moarca,. Cream y Paha.-;
Lea concarreatcs fueroa obisquia obisquia-dos
dos obisquia-dos coa dalcea y licores J y la fiesta
dar5 des harss, EmsaizladIa la baada
da la pdicla iaaa'ir qua ejecut5 may
baenas piezas.
j Lcs eipcsss Eobiasoa-Eoesavelt, re re-cibieron
cibieron re-cibieron los campSimieatos da la con concurreacia
curreacia concurreacia : qua ks demostr6 graada
simpatia y tanto ellos csmo los Gober Gober-cadores
cadores Gober-cadores estuyisron muy cbseqeiosos y
amables con todes bus aminos.
A las lieta termiad la reuaidn da la
que paresa qtsdaran grstameata im--presionados
Isa distioguides" viajsres.
', ATEIifC3 EE H0E3. ;

Esta ra&taa ta& victima ana c 2 Sara
da ctro atsatado da robo per ca chi chi-quiib.
quiib. chi-quiib. En momsatcs qua eatraba ea
la p!aza del msrcado,ua muchaeho eal eal-t6
t6 eal-t6 eobra la cartsra qua Oavaba ea la
maao eon diasro para la cciapra. cciapra.-i
i cciapra.-i -Afortansdasasnta el sirvieata qua
Havaba la a,zzziz la gpercibiS & tem tempo
po tempo y fucsa trai dzl csca, pero sta
al versa persjguido ec!t5 el portamo portamo-nedzs,
nedzs, portamo-nedzs, perdiiadosa ea las easrusijids
da la plaaa"'.'-T""". : "YT":"

111

Por la cficina del Comisicasdo del
Interior sa ha eoacedido autorizacia
& don VaEariano VireHa, como gestor
da la Bociedad Virella Uriba hermaacs
da -. Arroyo, para1 reconstruction da
una represa hidraSiea en el rlo Yea Yea-rs
rs Yea-rs sitio deaomiaado el chareo da an an-gostara
gostara an-gostara para riego da ks fincza Da Da-Esada
Esada Da-Esada y Villa Discaax. caya coaca coaca-ai5n
ai5n coaca-ai5n da toma da tgua f u5 hecha en
tgjscca catsrior. : j
Es posibla que hoy ea cskbre na
la Corta Federal el juisio eaUbkdo
ppr dcfla Maria Eics. viada da Eubio,
contra los eeSores Garzct, Fuentes y
otros, da Nxsabov aobra -nalidad da'

coatrato iv.

t vm la Intencifin C". 1 r conocer e Iniro-'

x,,Mr nucsrro cwrt. i .jctnco CROV
r,,n Lxmrea douu-s eati atln cono,
,,0r.:,mnV'."niandar woo i. cnalquier per

f f I. it..- -T.i ha..l.n -

un oirecjuncui." ... f vuiu jiur uaii

iUKDO.

f de.alentaoa ; aeon y nervloso; si
I,. ;.. .,,..,1 una ve;,'.-z -siui-a. y el visor da
7,J ea Ins espaldao, penlida de la vlrlliuiid,
indltn 6 www,,i y cansao tin

vio pnecJe Vd. set eimm coa el clxuura
ckX'n'ioo CROWN. ,
Rahemos que nuestro clnturCn puede sa sa-tiario.
tiario. sa-tiario. que Vd. despua de curado lo re re-.:?omenOara
.:?omenOara re-.:?omenOara a otros -nfi'e, y que fle ete
SSo quedaremos Indeinaizadog d nuestra
i- ; Pn c!ntur6n me ba curado de la DcblUJad,
Pa la Varlcocela y dp la eofermedHd de Ner-vi"-
ror la cura de las culeg haWa eu vano
.nVtado un gtanrR&wq de medicos,'

iVsia creer mi a eniermeuaaea mcurablss.
Por fin la Provldencia me mand sa clntur6a
tiVrtrlro con cnyo uso obtuye la curaclon.

' JriSE CAMPKA, uiuaaa ae Mexico.

" JOSE CAM PR -1 Ciudad de Mexico.
rTTMPLIREMOS CON LO QUE3 DECI
Cortad esfe aviso, man'ftdnoBlo con

su norobre, direccum y -v a m. jmencauo
r --vTfELrCI-J I1LDICAL CO.
raaa Ctarq I.'sw. York, E. U. A.
HEDICO-CIEUJANO.
OCULIOTA
, -)FOETAlHzA 77(
Ccnaltrj psrticIirca da 2 i p. m.
ptra lcs pbrca da 8 fi Sa. m.
TelsforiO num. 8.

T" JR, wsnt
i a fc

Palide?, cansancio, depresion, Iai il 'z nHes de mujeres presantan estos sfntotnas d
pobreza ea la sangre, de anemia. Ea comecuencia tambiea miles de niSos padecen por una
nutiricioa deficiente 6 mala. Eslo na debe suceder. Natural y evidente es que no se paeda
gozar de una buena salud cuando la sangre estji dsibil y aguada, y que si esto se descuid, los
resultados no se harao e?perar.
! El rraevo tratamlento para mujeres y r!5o4 debiles por medio del Vino de Stearns de Aceit
de Hlgado de Bacalao, vendri h ser una verdaflera bendici6n para miles de estos enfenaos. El
Vino de Stearns es un tSnico reconstituyente, que tonifica el sisfema, crea apetito v renueva las
energias digeslivas. Aumenta el caudal y fdrtaleza de la sangre, y hace renacer la salud, la
belleza y la alog' fa.
I Que es el Vrino de Stearns? 114 aqul lo que ua eminente medico dice que es s "El Vino
de Stearns de Aceite de Iligado de B.icaUo cori Pepton.-ito de Hterro es el remedio pov excelencia
eutre todas las preparaciones de aceiie de !iipiJo de lacaLu, segiia mi crilerio, y esta destinad
4 ocupar ea lo porvenir ua lugar distingnido coma ajjente terr.peutico. lesentado admirable admirable-mente
mente admirable-mente y de gusto sin igual, carece en a'usol ito del sabor nauheabundo y repugnante del aceite. -Si
se admiuistra en los casos est que e.tin !ndicid.s el aceite da bacalao y el bierro, seta tolerada
por los est6magos mis de!icado3 y sensibles, rio causari erurtos, lo cual es de tener mtiy ea
cuenta y sera perfectamente asimilado por el ertomago con el menor gasto de energias en las
funciones gastricas t intestinales. En el trataniiento de nifios epecialiiiente, por su buen sabor,
estoy seguro de que el Vino de-Stearns tendra gran aceptacion y producira resultados explendidos."
' Lo que hace que el Vino de Stearns de Aceite de Bacalao tenga un sabor tan agradable es
que el aceite se ha eliminado de el por comp!eik, dejar.do solo los principios extractives que son
los que poseen propiedades curatiras. Se combinan entonces estos principios extractives con un
vino de mesa excelente y se le agrega una conveniente cantidad de Peptonato de llierro. i
Durante el periodo de la lactancia las madres hallaran el Vino de Stearns un reconstituyente
y estimulante magnifico. Ttmbien es de bene&ios inapreciables para la convalescencia de las
diferentes enfermedades que connunmente ataCa k los nifios. Estimula el apetito y ayuda la
digesti6n, aumentando la vitalidad y acelerandojla mejoria. En los casos de debilidad por mala
nutricion el Vino de Stearns resulta igualmente provechoso, dando energias al sistema para
aumentar su poderisimilador y reconstructivo, j
FlJase ea'las Eotlcas.
FREDERICK STEARSMS & CIA.
i F&brlcsstts da Prouuctos baimfcos y Firmac6utlco
-8 DETROIT, MICH., E. U. A.

Almorramas-

CE PADECE DE ESTA EHFERflEDflD ,. M1 ,.
ahora se habfa encontrado que pudiera curarlas. Las OPEKACIONE3 QUIRURGI
OAS no lo han logrado y mueho menos los EiIPLA8T03, UN3UENT03, fc. j El mara
viiloso invento de

El ZrdFi,

Dri. Leonard Lapde

s

o

a.
ca

P4

S3
P
CO
W
o

P3

n
o

ca
cn
O

lr . p

O

B.

-d

I

o

o

aparato conatruido olentinoamente para la aplieacidn del

Luaa'sS

M rf5 -we em.

eilo que hoy los prinoipales medicos de los Estados Unidoi y Europa yloi, m
mportantes peri5dicos y revistas de medicina, deolaraa ser

La linica tura para las almorrana

s

r

i "EL ZEROEiONE se vende bajola sisrniente garantfa; DEVOLUCION DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, SI NO DA RESULTADOS SATISFACTORIOS. Desde la primera apli
eei6n sesentira alivio en los easoi mas obstinados. Pfdase la circular ilustrada.
I'iiliCIO 0 4,00. De venta an las principals Farmaclas de la isla. 81 sufar sufar-macutioono
macutioono sufar-macutioono tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su import a en una odaa
postal 6 giro, y lo recibira i vuelta de oorreo. i j

Agentes para la exportaoion:
4. BESOSA Ss CO.
197 Pearl St. New-York.

Direccion en Puerto-Rico,

A. BESOSA ds CO.
Apartado837. fan Juan.

J.;T, -SILV11KC ID CBDLltLioi

I Esa Juaa y Aguadilla P.-E.
Cucursal en Paris. 27 Plac de a M&deleins

i Bill and Lcctters of Credict on all cities in Europa
NusYa-York, Nueva 01eass San Francisco, Habana etc etc.
CaHa transfer. Loans made Deppsits received, Commissions.
; Corresponsale3 de

Credit Lyonnais I London Paris, Madrid y Earcelcna

: .'.imnque lTansaua&nqiie rans.
Societa General. .!? v:;T '! Paris. -:; -';;Eaa(xi9'.AutricLisan'e'
':, ;- ,:- ;. .Ylena,-Paris; ;;
VA.- Jim.ea.es "s, &as ; Londres..
Q.; Amsinck & C? .-C. Nneva York.
:.. American Exrrsss.'CP Nneva York. "...

.;, ;.,T7ell3 Far,laak:'-,.'S- .r' San Francisco Caliiornii.

:-.'';.-).: i ': :;! General agents of ... !-.':..'.
Suicrera Centrale Coloso, Aguadietyuerto (Rico) Paris.
Norwich. Unnion Fire Insnranca Socne Norwich, Englan
Eoimpniage Gener Assurance Compy Tornntoa Canada.
Cotisa American al Trasatlanetiqu i
' !. Cfelben StsamsJdq Company :'; London

Director de "The New-York Electracil and Medical Institute Ex-practicante de lot
hospitalei de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Parfs Londres y Viena.
I QARANTIZA LA CURA PERFEOTA
De todas las enfermedades secretas y de la piel, del peoho, coraz6n hiyaio, est5mg9
falta de memorta, cansancio, tumores Ccircel pal dea extra&imiento, almor&na? etc. Todaa
las enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, los defeotos di nacimiantos lonv
brises litaria, todas las formas de Hernia eto.
Onra todas las emfermedndes sexuales en corto tiem,-o El envenenamiento de la
sangre, males de garganta, y todas las debilidades de los drganos genitales.
Posee los mejores aparatos fabricados en el mundo para elaborar las medicinas ml
paras. No empleo el Mercurio. Tengo agentes en las principales ciudides de LLSjioo Cen Centro
tro Centro Sud America, y Antilla por cullo oonducto envio mis medicinas.
Si estas sufriendo, de una emfermedai coinplicada, escribame y yo oontestare a vuel
ta d correo si puedo cur aria 6 n6.
I 140 EAST 22 ST NFW-YORK.

1 t r

1 3 PHPP'

nnn rs

LjLdlLU

V toda Fonr.a de tlumores con Comezcr.es y Escamas sea
Aliviadasllnsianianeamente y Curadas Prontameate

por Medio de los REMEDIGS dc CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Coticura
para lirapiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, del Ungliento de Cutictjra

ii I para aliviar instantaneamenta

V f picazoneSjirritacioneseinflama

clones y para ablandar y ct?r ct?r-,
, ct?r-, arias, y do Cuticura Kesol

vente para ref rescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producen
molestias y desfiguraciones, asi
como todas las erupcionea 4
irritaciones con perdida dd
cabello, y esto cuando los me
jores medicos y hospitales haa
tallado. j

CILCMS CE MAI-EES EXCLU2IYA"ENTE L'2A?J EL JAECN CE CUTI0UH5

fara la piel, e; eaxco y el cabello de Vm moos. No e mlamente rl ma pura j roia refretcant
Jnboa para el useo da Joe oiuoe, ino que eootlene tambien propledadee dsiicida emolicQtea
ftbtenldaa de Cltituba, el gran remedio para la piel qua preaerva, puhfica y enibelleoe el eutla
woo y cabello lmpidlebdo meJaa erupoioooa. Para curar erupclouea producidoa porelealor.
CODea, Irritacioaea i iuflamacionea de toda claae, ecpecialaiMite laa irrltaeiooee j tmnu dol
eon cabello aooo j eacaao, aai como manoa rojoa y a.peras, utiaa deformM y bamonW
de loa Dlnoa, eate Jabon a ebeolutamente Indlapenanbie. be Tenden por todo el moij.j,!

tun CgBuc Corwmu.tk)l. AnteMavcroptiKjHfva goatcn. b. o A. Jf

-

3BIED

PARFUMERIE
paris rn

roi GiiFTriARir i miic;r f

PARFUM GFIMFT D'OR C

ESSEIMCE THEODORA
Extractd Agua da focatfor, Jabon yPolvos. Us ados
por tfydas las personas do gusto delicado.

!

1 Ea la Enfermedad mas frecaente y que invade a todas Tas clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida rrioderria, asi como no es posible escapar al prop;reso
de la humanidad tampoco puede Vd. escaparde sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diana, tome Vd. el
Tfan tdnico nervioso que se llama Vina Cordial de Ctrebrina" del Dr. Ulricide New York, bajo cuya maica infiuencia desaparccen todos los trastornos cerviosos vitalisando do
fnanera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendo la ANEMIA -Postracidn y debilidad, en Fuerza, salud y vigor corporal y mental-4-use Vd. este afaniado TONICO-NERViOSO
V sera Vd. misnio sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas, - A. 7 .' .' ,'
El Vino Cordial de Cerehrina liriiies el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el umco que puede sostener el equihbrio del r-ri no supliendo el gasto ongtnaao
por la vida moderna en todas las fases de lalacha diaria por la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corporal es necesita Vd. el.alitneintoc.l tuorjio, del mismo modo reporter
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial de Cerebrina Ulrui cuyes ingredientes sejdirigen a alimentar especialmente sa cerebro
manten AvSieCirM-'uirkiviA mas potente VI GO RI Z ANT E y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR d personas debiles en general y a Ios'nERVIOSAS
en particular debido 4 sus ingredientes acorde a la tiitima palabra de la ciencia y por ser fabricadoen escala industrial, lo cual permite obtetier sus coraponentes (no Importando su pre pre-cioVde
cioVde pre-cioVde los mks puros v escopndos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad recesaria para que produzca las asombrosas c.iraciones que lo; han acreditado en todos los paises.
Si es Vd. ESTuDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualquier clase, nada le aclarara su mente y facilitara la resolucidn de sus
ideas v provectoa como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. i
Si es Vd. aboe-ada 6 LITERATO, MMico-oficinista 6 empleada, es muy facil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mis 6 menos inteusa, asi ; para curarla 6
F.l Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.

ci. u r t.-i tmri a -o Ae-cWcA. su mente & laro-ac Tioras de mediiaci6n. oraciones 6 lectura tarde 6 temcrano su cerebro sera Snvadido ror cansancio v t)ostracidn cerr.noKa

ai es vo. Dersoca. j & -- .. jl .. ,

para evitar ambos v sostener "fuerte el esplntu y poder contmuar en dichas ocupaciones, naaa mas eiecuvo y aamiraoie que tornar Vtno (oraiai ae Lerecrtna utruu -.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los caturales pensamientos de ansiedad por el porvenir de
su familia, nada da mas dnimo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fe, en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo turte el cerebro
V'esVMAREdsFAMlLlA y al tenninar el dia se siente cansada por los que haceres domesticos y atenddn de su casa. reponga su fuerza nerviosa, tomandc El Vino Cordia.

y" ; de Cerebrina Ulrici. :, : :.i : - . ; .. . ' :"
Vj''Vrl PERSONA NF.PVTOQ A A TTTQTPiRICA v sufre dedolores de cabeza-NEURALGIAS-perdida de memom-fatigamelancoha 6 ansteza-temor para todo-gran preocupactda por adqumr enfermedades-falU de apetito con

T '-

IGaSdigestionesaracter repocga y cum sas coaseqtteociaa prematura,, d decaimiento como El Vino Cordial de Cerei Ulrici, dsbido a su efto escLU y

fdraerdinari one tiene sobre loa centra nerviosds. " 7mf& -?awa"

h a

Eslif'. Vd. ellerltlme rw Cordials Cerrtrina Ulrici 9 Kim York y'wcWtodd WlVAtl 1-17 tf'lf'T It,???yA1 E&oTdTa. tSs

lo McontrwA Vi en laa principales DrogueriM 7 Farmacia da txasn credit.

, derecho & exig-r le ve&d&o lo que Vd.

1 creaito.

pida, si tu Doacano nolo tiene, rlmpre O

Cruz, prodacindesa aaa coatuei6n en

" '1
1
1



mi ,."

.'.'atlO A I.-' HAUKfcb 1 lfiate calmanu
i efl'rj Winslour -lebij ut.trsa siemiirf qu km niiios
fn al ieii do do la dsn cvhi. lVopurcjiMia iiliviu
imncdiato ol pcquefio pacinte,',proi!uc on jsucuo na na-lral
lral na-lral jr '.ranquilo, aiivia cl dolor y rl angelitoi dcspierta
muy vivo y itlfstna- lis muy agraable ulpaladjir, calm
I niiio, aWaniia ton rnciaa, aliVia sus dolores, liaco la
file ls funciones del est6masro y rccnla los (ntcsiinos.
K el mejor remedio conocido para la tWarrea ya pro.
rrca esta de la denticiun d dc cualrjuiara oira cauga.
lencmsa mucho cuidndo en podir el "Jarab Caiuia'Ua
ic la Scilora Winslow"! cs cl nwyor do touoc, j
BPE3 DS FR03A.R todos1 loBeneafio
os remedies quo to anuncl&n es cu: lo mSj
K8 s fradaoe la eficacia RADIO 4L del Digesti-
vo licjarrieta, cuya superioridad estd univer-
iaimente confcrmaaa.
Curaoiones desesperadas
aonoc'.das que lo tomaron
en personas bien
klur&r te tres me-
sos ton laa quo lo hn hecho glorioso, pero
un oi estuohe produce tnejor leieclo que
una docena de francos de lou&lqiierotro ra ra-nedio;
nedio; ra-nedio; pprqua idemaa da ser cl uaiod verda verda-dero
dero verda-dero Curative radical del estdinago y del
in testi no, sin engaSosa accidn cftlmante, es
' Bigestivo y Purifloador de los aUmontos.
Se debe exiglr que ceda bostia tenga gra gra-fcmdo
fcmdo gra-fcmdo el nombra Digestivo Mojarrietal
Cepfiaito (funeral de las Fannaolaa de! Blanco y Cs,
Rm&n Almazan y Fidel Gulilerniety, en ean Juan
d Puerto-Itioo; y de yenta en laa principal Drogue
rias de Kuropa y America i i
El oatarro es una eufermedad que tien-
mucha mas importancia d6 la que general-
mente sa le atribuye. invade todoa los ore
ganos del ouorpo ouyas f unciones y f uerzas
debilita profundamente. causa frecuen frecuen-te
te frecuen-te de la sordera; afeota la vista, la narfz y la
garganta y es generalmente por donde em em-piexa
piexa em-piexa la tuberculosis 6 tisis.
La misma facllidad y la freouenoia con
que se pesoaun catarro hace a las personas
indifereates para ourarlo y la gran mayorla
no se proooupa de las consocuencias.
Los bafioi frlo por la ma&iwu. inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despues de dejar el lacho, dormir eon
las ventanas abiertasayevitar las oorrientes
lie aire, son preoauciones muy buenas que
no cuesta trabajo el observarlasJ Pero el
preventivo mas seguro,;m4 eficz, m&u facil
y mas posltivo y tambiSn el; que aconsejan
los mddioos. es la Emulsidnide Scott de acei acei-te
te acei-te de Mgado de baoalao. j I
Es sorprendsnte lauerza,vital;dad, flner flner-gia
gia flner-gia y poder da resistenoia quel recibe el
ouerpo humano de las pequeuas dosis de
-Emulsidn de Scott, que se le administran
eon constancla. Esta Emulsion, reoubre
interlormeote todas las partes dc biles y vul
nerables del cuerpo y lo pone al abrigp de la
infeccidn catarral.
eDouando en cuando apaieoen industria industria-les
les industria-les poco escrupulosos anunciando emUisiones
inos 6 pre parados a los que atribuyen pro pro-piedadf
piedadf pro-piedadf s ourativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve adecir enletras da imprents,
que el petroleo d kerosina es un alimento.
iQues el petroleo? Un! aoeiie mineral
que se usa como combustible para lubricar
y Jimpiar maquinas y para alumbrar. Una
ubstancla indigestible que carece de j la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de todo alimento, cual es la
asimilaoicjD; que pasa al trav&i del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modifioarse y sin ser absorbida;
na substancia, en fin, que no tierie ninguaa
de las propiedades curativas y alimenticias
del aceite de bfgado de baoalo. Si se dijse
que el petroleo es un alimento para tnaqui tnaqui-nas
nas tnaqui-nas podria pasar, pero no para el cuerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. I I
Si tenuis aiguna duda, preguntad a vues vues-tro
tro vues-tro madico; 61 os confirmaTaj esta verdadj y
si estais escasos de f uerzas, de carnes y de
sangre, os aconsejara que tomeis la'Emul la'Emul-si6n
si6n la'Emul-si6n de Scott. i i
DR. ALVARES VALDESJ Cirujano den.
tista americano de la Universidadl de j Penn
silvania 20 anos de prdctica. Con todo
los elementos necesarios para el ejercicio de
la profesi6n. Equidad, esmero y Garantf as
lloraa de ofioinas. De 8 a 11 T a. m. De 1 a 5
b. m. Altos de la farmaoia del LodoL Dau Dau-d6n.
d6n. Dau-d6n. Ban Fraoisco 71. Telfono 223J
TOD A- MUJjEjR
aeue tener lute res en eonocer
1 mrYilloM Jeringa de rle rle-go
go rle-go giiatorJoi i
"MARVEL"
La nueva Jeringa Vaginal,
fweccidn y Sueeidn. La ma
)
jor, molennlva y
mil eomodaj Lim Lim-pi
pi Lim-pi isiUsUuuaBU.
Pldasa al botioarto,
T no- padiera attrol
UlKtrarla-MARVKI,"
&o debe aeeptarae otra.sino
mneie an Uo para el f olle-
to llustradn nna Mramltji Mlla. 1.
do y en el cual le eneoentran to-1
ana Ina alatna V InuulAtiM nn bimi
inaeumaDiea para jaa aeiioraa. j t j
De Tenta en la Farmaoia Bianco
Pmnolsoo B4. San Juan. I
San
0PORQUE SUFBIR
CUANDO j I
' PUEDE SEQ GliHADO
POR
el Me'dioo mas c41ebre de la epoca que se
pone a la disposici6n del p6blioo para el
tratamlento de todas las enfermedades de
earaoter agudo 6 oronioo, comunes a am-
dos sexos.
U CUBA ES RAPID A
; CUESTA POCO.
Las oonsultas por correo seran
mente oontestadas.
Dr. B. G. FI1ISE11
C20. West, 36th
! New York.
pronta-
St.
Sa&fisaic
a st i I las
'4ntu rices
Cou su empleo desaparecen : e
malestar, la pasedez, la llenura
la acidcr, los cohcos, loa dolores 3
lapuneadas que sierien losjdis
pepticos en el estomagb. Curan
los ataques biliosos, las nauseas!
los v5mitos, los dolores de cabeza
biliosos y quitan el mal sabor eti
la boca, la fetidez en el lient, l4
mciedad en la lengua, la inkpe
tencia, la repugnancia por
alimentos, etc., etc., qqe son
sintomas inequivocos de la
PISPEFSIA.
lo3
los1
Las Pastillas "Antiiricas.'
eliminan el dcido urico que se haya
acumulado en el sistema. E4 la!
tinica preparacin que posee esta1 ft
propieaaa, i
Tengase presenta que mieniraa
exista en el sistema un exceso de
aoido lirico no puede funcionar
no.'inalmente el aparato digestive
nilminar el AcidoltiricQ
es curar la dispepsla.
. 1
unicos rasRieNTea
TUB S. T, PHARMACAL CO.,
96-9S MaUta I Met. h'oera Vork, E. U.
it a.

(

-

RICHARD. J BIGGS
I etuan 40
Profor dolncrto

: i i I

L'LiciiUiJi
San Sebastiin dicen de alJies
el primero en la uri6n
(Dc nucstro Corrcsponsal).
MiTzo HO. Anap;;i3d3 u ncticia
qua comuniqnS L Corresponden
cit eoa naetivo da una raaaiii da
macstros ce!sbrsdi t'avi la nccha del
27, con asistsacia da loa prcfesores da
Lis Marii3 y Lrcs, reuci6ti qae tenli
por objito iniciar los trabtjos prelimi prelimi-csr?3
csr?3 prelimi-csr?3 conduoentea & la A8ocitcin del
Migistario Itisa!ar, tuve el gasto da
c&mbir lmpresionea en el cia da hoy
con alganos da Ics msestros da esta
puebl pars obtaner dats ms estsn
8O3 eobre el proyecto qoe dos oca pa &
eayo efecto les interrogad en est
form; 1
lQa6 fines psrsiffaen ustades con la
Ascciei6tj?
Mochas, pero loa mla urgentss y
los que rod reclauan noaatra atenci6n
de momento son los wguientes:
Uoirnos psra constituirnr s ea faerz
2Defensado nucstrosdereches 3
Uoidkd de miras en los fies que per
ai la Asfcici6a. 4 Estrechsr los
lizos de corf rtemidsd entre Ics tso-
cisdcs. 5J Tr&bsjsr unides per el
potvenirJ
lQn6 trabajos han rei!izdo hssts
hoi'i
Heroes constituido comits en Ls
Mtriis, Ltre8. en esta pueblo y Qua Qua-yarn
yarn Qua-yarn & dpnde cornnoicamos por tel tel-grf
grf tel-grf j el resaltado da nuestra reuni6n
prepsrttnria. Con igal &a hemos en
viado circulares & Ics cornptuaros da
Aasdi!!, Aibonito. Cot mo, Arecibo
y San Juan y preparSmosnos para en en-visrlas
visrlas en-visrlas los demSs pueblos de la lala.
iCabon en esa asociaci6n los mses mses-tros
tros mses-tros americanot?
?,Por bu6 no? Caban todos. Nues Nuestra
tra Nuestra rjoi-.i6a. mpjor dicho nuestra profa profa-si6n
si6n profa-si6n es universal y dentro de ells no
b.! c mos distingos: gomes harmsncs.
ISq eienten cstades espertnztdos?
Crean ustedes que aleanzarln an buen
6xito?
tcz si, aunqae no podemos
predecir lo venidero. pues & pesar de
qua Is esper&nzt, cstimu!.i y entusiaa entusiaa-ma
ma entusiaa-ma el estlmuJo y entusiasrao que crea
la esperapzs nos priva & veces da pen pen-ear
ear pen-ear en los obstlculos, autque stos,
ctso da qua existan, serSn estudiados
para ypncerlos.
& pueblos hssta hoy han respon respon-dido
dido respon-dido 'al pepsamiftntc?
Gaayama Nuestro digno cmps cmps-ffero
ffero cmps-ffero de eaa pueblo sen or MuHcz, nos
dice en un mensaja lo que sigue:
Maestos de San Sebastian. Devol Devol-vemca
vemca Devol-vemca sslado sfeckuosr ; tsociaci6n
constituida. Carta detalies.
Aunque no hemos recibido tods via
la carta, ese msnssja not revela el en
tusiasmo de sqoeUoa compa Ceres y con
compifleros asl pueda hcersa mucho.
Bien. Dflssarla que ustedes me co
munioasenj las impresiones que vayan
recibisndo para ecu par me con mta in in-ters.dsl
ters.dsl in-ters.dsl a'sunto; por hoy les maoifies
ta mi sgradecimiento por la atenci6n
que me hsb dispeosado.
E tamos & sus 6rdenes.
San Sebastian, pues. que fc el pri
mero en li pretests, fue Itambien el
primero ea la nni'6n.
Eesponds ahora el Msgisterio In
sular.i
B
A
SE-BALL
Ayer tuyo ef ecto en la Liga puer puer-torriqueCa
torriqueCa puer-torriqueCa dos dentffosde bse ball
entre Ics cllubs Mili6n Texas,
Epcogidos y A'merdares.
A las 3 p m. di6 priccipio el jafgo
entre los dos primeroa clubs y sus ju ju-gadores
gadores ju-gadores dpjai'on btstante que dpgen",
pues jugarpn en los primens inning
con much f rildad, y en los rests d tea
entramn en calor y foe" dcnd e dit
tinguieron todos, cobresaliendo el Jo Jo-gador
gador Jo-gador Saturn in o Sieira (hij -) que hizo
doa baeoas jogsdes. siendo may apian
dido, i pesar de estar bastacte I 5iimo
al pala. Evta jugtdor perteneca al
cIubTX'.
El catcher da eete mismo ciub,estuvo
comocuDca.Ia fl jadad da pie que tanfa
la hscia rodar por el sueio cada vez
que recibfa; la bo la Ign6rasa lo que
le pasaba 6 este cindadaco
El eegando destfio se efectnfi entre
EECOgidot y Almendare y como
13 ve en el score hi Esccgidc6 hicia hicia-rea
rea hicia-rea 5 cxneras en el Jer. inning da
jtndo & los jogsdores del A(menda A(menda-res
res A(menda-res algo desanimsdos y perdiendo es es-tos
tos es-tos en el momecto sus esperanzas.
Pero ms tarde, en el 2' y 3 sr. in in-ning
ning in-ning estos diestros muchschos demos
traron que ellcs stbsa veDcer htci
dole 7 carrerts & sus centrarios y vul vul-yisndo
yisndo vul-yisndo & adquirir la espsracza que
ereim ja perdida. ..
Los Eeccgidoa viendo su derrota
eegars, csmbiaron tres veces da pitcher
6 hicieron otrai combiotciones. pero
fua tarde todo esta recurso y fueron
vencides por una carrera.
El publico fie muy esc&soy etto
contribuj6 & que los jagadores efctu efctu-viesen
viesen efctu-viesen tan desanimsdos
EeperamOsjpues, que para cl crdxi crdxi-mo
mo crdxi-mo demirgb ha;a mis arimci6n en
tra los jcgtdores y qua no deoiga el
entnsiaemo j entre los tmantss & esta
sport. !-He
He !-He iqni la anoticin por inning.'
1 2 3 4 5 8 7 8 9 T.

! C. H. 0 0r 0 2 0 0 1 i T 3
C.T. Q 0j2 jO 0 Q 2 4
C.E. 5 0 I 1 0 0 1 0 I 7
Cl. 0 2 5 0 1 0 I I I 8
i 1

cn

1 I
L 1
I '..Si
iki Jj
Glrzs n:!I:r:iT"D".3 via d
(De nucstro c;nxtonscil.)
Abril 10. La Crrrta da DistritD
tsrraic6 ayer eus trstfcijca dsl mas da
Mrz csn les siguiectea asuntos.
Demsnda da divcrcio entiblsda por
dcSa Do!ores Vzgin contra su espeso
doa Patricio Ssucsll y Kifees. hhv6
1 representaci6n da la dsrr.sn3nta el
Lcdo. Franca Soto. La Coita, dea dea-ppa
ppa dea-ppa da hsber oido todo lo concer concer-nienta
nienta concer-nienta al caso dec!ar6 & favor da la
demaodacta la lay y loa hf chos y
cor la tsato diaualto Ics vlncuSoa ms ms-trimoniales
trimoniales ms-trimoniales con Us co&ta3 cl demsn--lisdo.
:
Dftnoada ea cobro de honorarics
entablada por el bogdo Franca Soto
fi n mb e del Lcdo. Bryan, contra do
Ca Dolores Ilolr, que fed rapressntsda
por el letrado Farnando Vazquez. A
manif stci6a da loa doa representan representan-tes
tes representan-tes sa did por tarminado el acto por
vpoir un acuerdo en cl cual el eeSor
Bryan qoeda ecu forma en recibir por
sus hcaorarios la soma da $370, los
cuales sa la &boniin de la cantidad
que sa encuar.t'a en depdsito en la
CoTte de Mayrguez & disposici6n da la
demandada. Tambin el abcjtdo Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, en a represantacidn da, la eeEora
K jIs, pidi6 la entrega de la soma de de-positida
positida de-positida 6 ssa el sobrante, despues da
pig do el cre"di.3 dal seSor Bryan
Con m tivo da la eofrrmedad del
Fiscal no ea han podido celebrar asun asun-tcs
tcs asun-tcs del orden criminal.
Han sido designados defiaitivamenta
para formar la comisi6a da jurados
que ha da funcionar deada esta fecha,
10. de Abril de 1905 & 31 da Marzo da
1906, los st Hares don Jose" ; Angel
Franco, da San Sebastian";-'Mr. J. A.
Mo AIleBtar, de Isabalx, y don Monse Monse-rrata
rrata Monse-rrata De!iz. de Aguadilfa. cuyes se So Sores,
res, Sores, dia el Honorabla Juez Aponta,
reunen las condiciones legates para
que sirvan da comisionados. Dichos
sefiores sarin citados para oomparecer
anta la Corta el lanes tres de Abril
con obj?to da recibir sua nombrxmien nombrxmien-tos
tos nombrxmien-tos 6 instruccionea."
Tenemcs entandido qua con rsspecto
& la designacidn da dichas psrsonaa ha
habido aigana variaci6n, pues ea nos
asegura qua uno de lot que ya estaba
cit-co era don Manuel. Rodriguez Ca
brero, cero qua dabido qua el Hono Honorable
rable Honorable Juez ha qoerido dtyr iotervencidn
en esta csso & tlidos oa partidos. sa ha
daslgnado al eeSor Franco en eustitu eustitu-tuci6n
tuci6n eustitu-tuci6n de Rodriguez en sa sa calidad
da unionist?, puea el eefior Rodrfguf z
no lo era, ya qua siempre ha figurado
como independienta y como' sa hace
figurar al americano Mc Alleitsr como
tal, esa ea la causa da la. mcdiiSsacin
del designado.
Han jurado anta la Crta el Lodo.
Franco Soto y el seffor t ec'tario Lino
Vlzquez. qua los eellorcs DeSiz y Mc Mc-AHeatar
AHeatar Mc-AHeatar son repubiicano 6 indepen indepen-dienta
dienta indepen-dienta respectivamenta. Que tengan
buen acierto son nuestros deseos.
Ayer tarde cuando ver i el ferro ferro-carril
carril ferro-carril de Maysgfiez & esta villa varies
arimales que estban en la via f aeron
destrozades, y nn h ombre quedd con
una pierna lastimada por presion entra
dos vgoncs. -:
El Fiscol do flpaili flpaili-llo
llo flpaili-llo so liollo on San
Juan.
13 sill sus trllfa
Marza 31. Per encontrarsa algo
qaebrantad sa salad han traslaiado
an residencia temcoraimsnta a San
Joan los esposos Kopel y eobrino. La
Miscall h qupdadn hasta ahora que
sapamos ho 6 f ana de f aocionsrio. Su Su-ponemcs
ponemcs Su-ponemcs que el Honorab!a Attorney
habr5 dispne&to lo prccadsnta del
El cficial da tsoidad da esta villa ha
dispuesto la cremscin da un crdo
que ta encontraba atacado da cUti'
cercos '
Lss oScinsa del Esb csbstor da ;
Rentas lots htn -est&do. isvsdid&s
en toda la prcssnta samasa per nnrna nnrna-roscs
roscs nnrna-roscs contribuyentta dispne&tos I cum cum-plir
plir cum-plir con sua deberes y al ef ecto se htn
depositado algancs centsnares da do
liars. La actividad y celo del f ancic ancic-nario
nario ancic-nario que sa encusntra al f rents da
dicha ofisina es bien csnccida y sobre
todo con el igndo qua trail al ptiblko
que pigs. "'.
'Don Gustavo Eoarigue3,;abrado
residents en la ciudad del Sur. Ea ec-
cuestra en esta vi'?a en tsuntoa da ca
profesion en la Corta da Distrito. i
Ademaa da ks conferencus eso-
lares aue sa han celebrado en el clrcu-
lo de San Carlos, hmos tanido algu algu-nos
nos algu-nos meeti gs da no csciso valar en
cierto temp!o, recibiendo el crador
a'ga cs splausoa imprudsntsi, y da si
mos imprudantes, porqua en el titio a
que ncs ref jnmos no sa esta lr a
apliudir vor la exposicion qua sa
corre da qua sa exputea del eai'n al
eatusiasti.
llkdiaidlal iUjilialt.
No cIvHarsft nna rasftara msrtm i
del corriecta & ks 2 da la tirda ta ra ra-matarn
matarn ra-matarn ks dos C28?.s f resta & Mira Mira-mr.
mr. Mira-mr. rsarida 1ft -fUrttrirr?. f" la riFfs.".
pis-sl del quebrado Juan Antonio Pc-'
rta
... 0 w-'4 i 4 1 u La ikiUsi4oj I

w r

i ?tj ill ; j
Ha pnado d csrgo da la cScica del
Secretsrio la imprenta qua esUba bsjo
I) diracsidn da b d:! Auditor, j"
Al Escretario .psresaqca no la hsca
mucha grcia cl trhdo, pues .. resulta
un nueva trEbi'stira sa cfioins, 'pero
verS la forma da stand arlo de la mejor
manera y : como reacisre el indistdo
sarvicio. Ea dioho centro hy como
sa Esba un baen-rimsro'da pnartorri pnartorri-quenos
quenos pnartorri-quenos empkadcay 'doa amsricanoa.
: ':. Muy pronto aniinS, termicado el
report da Uii .i'occa del Consejo
Ejpcutivo .del ultimo periodo, cuyo
trabajo sa hica en la referida imprenta
y ml mismo las leyes voUdasi y apro apro-badas
badas apro-badas en la Iegis'atura que han de pu pu-blicarsa
blicarsa pu-blicarsa en irg'i.
Hofaria do Juan llor-
r naodoz LdpoL
! A NUNC 10.
A solicitad y requirimiento da la so so-cisdsi
cisdsi so-cisdsi Lcthrcp, Luca y CcmpaQia,
sachem da ua Jbord y uompania y
no .hibieado-tsnido "resultado la pri primers'
mers' primers' rabasU 'eaunclada. para el dia
veinta y nueva da los corrisntcs, & Iia
cca da n tirc;t snuncio, ccevamsnta,
y ha go pfibico, que cl dia cinco rie
abril proximo venidero, & las dos da la
tarda, y por acta mi, procedera' la
dicha sociedad vender, en sgunda
subsata vclantiria, los eiguientsa bie bie-ces
ces bie-ces y efeetoa perteneciantas 6. la m m-press
press m-press Tha Ban I Juan News y qua la
cstia dados en prenda para garat tir el
psgo da un crdito constitufdo por
esc ritura publics otorgada en 16 de
noviembra da 1903 anta el Noiario que
suscriba. "....;.J.:
1 -Una pressa Potter, da "tambor
cilindro. !' ; j l
1 UnapreaEa Campbell, da cilin cilindro
dro cilindro intarmedio.
3 Tres prensas C. P, Garden job.
1--Uca cara:: tribsjos da: remiendo
(Small jobber). I
1-r-Uca mi quisi:monitor, para en en-cnadernar
cnadernar en-cnadernar con ahmbre. :"! -'
:1 UEa guillotina 6 cortadora de
pspeL: J v.-;-, ; I-; '..";.
2000 Dos mil Jlbras, mSa 4 menos,
da tipos da varisi claisa y adems ga
leras, csjas, cMvsIctsa-y mstsriaks y
utihs da impresidn; existencial de pa pa-pel,
pel, pa-pel, ef ectos. mrticulcs da' eseritorio y
de cfi.ciioa, mueblas, escritorioa. megas
para grabar,,. cqa Jsdo...el matarial y
pertenencias. i
..-La sesjnnda Eabssta ea verifiearl de
e&asrdo con lo esstksido en el arti
cnla 1773 del 61120 Civil y especial
mentda acuerdo con lo pactado en la
clausula cctava da lacitada essritara,
qui dice aI ".: i
Ei timbien expresamanta pactado
y convenido qnola'a "ci'so da:-'Co;fsr pa pa-gada
gada pa-gada la dcuda principal, 6 esa intsra intsra-sea,
sea, intsra-sea, conforma a, lo estipulxdo antarior antarior-.mente,;
.mente,; antarior-.mente,; I03 acreadores se Cores Da Ford
y CompiCia tsndrln el derecho da pro pro-eeder,
eeder, pro-eeder, sin necssidad da autorizaei6n ni
intervened jsdiehl da cinguna clase,
& veriScar la vesta da Ics bienes dados
en prenda' enVsubtsta cdabt&da anta
Notxrio 6 medianta anuncio 6 aviso
publkado en cc&lquier periddico de la
focalidad duranta elzzo dias antariorc
& dicha sabjsti; dsbiendo ar inventa inventa-riadoa'
riadoa' inventa-riadoa' los bienea en el acta 6 dscumen dscumen-to
to dscumen-to cctzrixl qua al efecto ea cto'rga; y
quedando obHsadoi t'snto Tha Sn
Juan News como el sfSar Hobart S.
Bird por su propio darecho, & tra spa spa-gar
gar spa-gar & la persona 6 personas adquirien
tea da les bienep, cualquier derechi 6
titulo da propiadsi qua les correspon corresponds
ds corresponds en esoa tolia'Messs: y no veri-,
fhaadcJo por' cualauier: motivo ; qaa'
fuere, tutorizn, dj--?a largo, & las
sfgrtrea Da Ford y Camp Mi i ..para
qua lo hgsn en ta nombra y repra-
Britaci6o.,t--;-r ': j.
Sa advisrta que no admiiirS pes pes-tsra
tsra pes-tsra inferior & la c&x.'.i-iad da cinco mil
EOvK5iect;3 treicta y ccatro dollars,
ochanta csatavof y que elvendedor
ta rsssrva el dirio da sprobxr !a
Eabasta. '...; ..';:: ''.'
la mbis't tzsiti loctr cn csts ofi
cica cotirii!, cilia da .AHsn, niraero
41; piad Esgundo. I. "'
San Jczn, Puerto Rico, 20 da Marzo
da 1905: -.'-!
Noi;.rio publico,!
v. 1.
' If
- En esa ccreditido Casino da rscreo
ea ha icstilsio una msgofllca mesa da
bUlr y hiy. csnstsntsmsnta cents
conaimentadas con el m3 esquisito
arta caSicario, cafe, re frescos, etc.
Crista, esquina San Francisco,
eJtoa. :,p.
1,203 PESOS.
SapjgirJEn por cuatro parejta da
caba 'laa 6 raslta rasa criolla qua' reu
cn ha coEdkiones para el trrtstra da
Ica'pipotea 'del -riego da Iia callcs da
Ponci. I
DirijirE3 J. B, EstrsIIa 39..
. j... : 15 v. t.
SE EEAL1ZAN.--La cr-ia titsi titsi-dsa'en
dsa'en titsi-dsa'en la'calla da b" Cruz po 6 y lor lor-taleaa
taleaa lor-taleaa 48 &.prscicaconvesisnt?a.-
ImtoTmaran S..: Mebn & Co. Sin
Jctr 12 CD v s.
f"7- "r"p,p?iri elf

fa, 0 b qi:cTt:lhi
d-:.nlbrt3 6 fcvtntiio ci ta c:r
Tr--:":3c:r:-o I' c:mn y crrio c-.i
c3c:no h r:X ro tzzXZ Xzlo. 11.
11 C,.:::t':j 'i Co., Tti-In 11, sen les
EL POPULAR da Ametko Salts Salts-Sin
Sin Salts-Sin Jc:to, fr:t3 5. la MIorquica.
XSvi'kxfss ntzzirzi cxktenciss y pra
pctto r:ti-----r---A'3 pnestro gran
Esrtldo ea "ctlziia ea tadxa ckssa y
precics, ca C3 gnsiisirra novsdii el
qca c f nzi2 ect;-::!;r.;st3. .
Ilexes traido tin msgcifico inrtido
da Ecmbri"ss para EcCsra, absnioos,
rxrsguaa. ebjstog da f tetania y r&ve r&ve-didea
didea r&ve-didea da'Earopa y da America.
El iurtido ea Ecmbrercs ea verdada verdada-rssisnts
rssisnts verdada-rssisnts Eobsrbio. .'. '.'

DIGXYGEIi
Antksptico y desin fectinta. n
Para limpid la beca y dientss no
tkna iual.
Quita todo clor cfensivo.
FARMACIA AMERICANA
'-Can -Francisco 2. Ean Joan P.-B.
Lo desea obtsner por rcSa da un ano,
un eeiT3r sin fsrdJii. Dicho mirsdor
tondradoa habitacioner; un dormito dormito-rio
rio dormito-rio csn piso da madara y un cuirto da
baSo y latrina. Ioformara
12. R. Draftsman,
15 v. 8. Arsenal.
.' ft ...... i.
1v.
Xj"? I y cc i 6 n
Can ilt i 4 i. diss la V 1
; ; Blnorrogia, Conorrea, VJ
I fnsn' s EiperniAtorrea, LtftuearTi
f i i'itre H'ancM r Vxl slaa i
I CL. ".O0. por anttaoi qna im
';'.rfcu,a ootcjii aitrc'6u
I i -1-n ;icfi pzn. scja nitm
; ?ol Iba d TntS
v V ""' iw V'ra
w a-i r"

etos ae piomena

' tj T"'"I ' msr o
: I S i! - :I r 3 I-
co jy 4 i t t- 1
o- .mlk- v- 5
... t Pi

flj cj ss s 'n t-i c i

. f ca .i j

. H -3 $ S I y Cpsula lleva el ncinbra ff-Tf) 1
W -r- e I S I
frt S .' -. '3 "3 f rut rteuBM, y w priisiyil. TaficUi.

Cii Zh riS

-V CJ 11 S Ph i ... 1

' b a

o
f"
0 fl
H 3
O
r J LJ
jH 3
cr1 co
X
Q 5 fl "S
- 1 -Q
V)
it

a 1 O

r

rr-inittiai

S3
m
?3
t 1
o
Ms
Ca oT
o
"1
i 3
es
4 3
C3-
a -rt
3
f3
a r4
- a
u
" i I. O CJ
O PiJ
a to 2
. p
o
teJ fc
I
4)
o

. j. ;: ..ea un antiseptico pod:::- cii3 cura -las LLAGAf-" t'IL t'IL-tr
tr t'IL-tr Y H C?RAS, FISTULAS Y HILDAS ea los CABaLLO I
Es cl pmediol eficaz para cicatrizar las LACIiRACIONES one rrciu rrciu-Cea
Cea rrciu-Cea Aat f rl0mv &s las monturas y los arncses. H
MATA Y DESrRUYE LOS GLSANOS
Usado ya con gran exito en esta Isla,
De venta en las principales droguerias.

The S,

96-98 Maiden Lane, Ntwork.

400iX9000300 rocso .hoo&oo ooo

0
0
0
0.
0
ft

J0SE SilLGADO JIL1EHEZ
CIRUJANO DENTISTfl
SAN FRANCISCO 36. SAH JUAN, TELEFONO 24O. S

La major oScina dental inEtalada en San Juan.

y Eipeoialista en extracciones hechaa con anestsiicoa no toxica t?a
Q fmpictn el dolor.
, Dcntsdarri artiSciales de todca los estiloa, con dientea oriScadca,

orori's ds oro eta.

CORONAS Y PUENTE8 DE TODAS CLAOES

H Orttuacionea con oro, plata 6 cemento da cnalquicr pieza por raaJ H
y citadoenqna E3 encuentra. -r
f 1 DISIfiFECCION DE LOO INTRUMENT03 EN PRECENCIA ft
D DEL PACIENTE ANTES DE U8ARLOS
0 EXTRACCIONES A C UAL Q UJER HORA DE LA NO CUE
p G::dl:s tili 12 Lll 03ii5 P. D. o
1) i -'o

r. ;

2 5 t-b t it f

f COWT0Kieo HIinnWERO del Or. J. GIlRDIlKO
V,!" ,( Va rival r'jra rAVAlvAr isrnrrrAcivamrifA ol fl ft I f

color primitivo natural! castafio. moreno 6 negro permanente,
dej&ndolo brillante, suave y sedoso. 27 aftos de xito.
INOFENSIVO-KO MAKCHA NO COKTIEKE PLATA Kl ALTERA EL CABELL0 RESULTADO GARANTIZADO

la vejiga, Hematuria.

PARIS, t.
Les CtMFti LC3 ETZ.wi (Is G?JAULT.j
son el ren dio rods eflciz contra el Asm a,
la Opres a, el Insomnia y el Catarro,
como pa iacilitar la Lxpecioracion.
x PA,' 8, m Vivlenne, j todas las Farmaolas. ...
g-. -I u. ,,. ai..
COLICOS
Grcna d Dismuto
oe GRir.1 AU LT t C
rnwpi
Medicamento heroico, corta en breve plazo
C61iccs, Eiarrea. Disenteria. Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas colerilormes
LA CBE&A ohm con mis rcpldsz qua los poloos.
Paris, 8,ra8Tivieniie, y todas las Ftrmacias.
f Y

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

JACGN SULFUROSO contra los granoa,
las manchus y eflorescenciat d que se
haila espuesto el cuti3.
JAFC:i SULFO-ALCALi::0, llamado de
llelmtrick, contra la sarna, la Una,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JASC&PR0T0-CLCnLT.33ei::33AR6:i.Q
contra las comezonei, los empeines, la
herea el eczema y el prurigo

MUllllltlllK""""'""""

L'J
3
r ;
.Li u J
rnmatA Ins microbios o fSrtneses
fw,-: esmni en las icsss. itss,.
a f"l
Grip;?, Rsnquera, InHusnzs.

Ti Fhsmacil Co,

NO MAS
e 1 i
o

LAfiCOi sin preparaci6n ni lavado antes ni desous. su

'AN JUSTO .9

Inofensivo,. suprlme el CopMba, la
Cubeba y las Inyecciones. Cura los
flujos en

OS HOD AO

Muy eficaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de

Cada tenia lleva el ncmbrs If-Tf
rut Ytotir.ni, j n U prtasiyaltt ramtcUi.
API0LII1A CIIAPOTEAUT
10 COIFXriaMRU COI XX AP10L
Es el m3s enlrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se eonocen y' el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
C Jo raensaal, corta los retraios j
snpresioses as! como los dolores y
c61icos que suelen coincidir con lai
Ipocaa, y comproaieten a menudo la
SALUD de las SEIIOflAS
MRi't, a m TiTifin, t uta lii Tim:'n
JARinHv PASTA
ob LAQAOOC
Preparados con la SAVTA da
j PIK0 fresca. Cura Resfrlados,
v 2 Tcs, Cripe, Eroncraitls. Dolorss
da Carg anta, Ronqneras, In In-'
' In-' J Huenra.
t""".'Tra Fina a m Tintisi rnwuiu hnuiu
JABON DE ALQUITRAN DE KCHUEGA
.empleado en los mismos casos qua
el anterior.
JABON DE ACIDQ FfNIGO, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE BiCLOHUF.O DE KIHIUF.Gir.O
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccidn da les parasltos
del cuerpo.
in c
. a..
. r- Bronfluit 5.

r n fii

i

; Ea n't !::r::" -i n t:

r.T.I3, 5, rr-3 .n:
"i t: !;3 ha Fansadis.
f