Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ill
I
li
Hoy
a S a.' n.
! t
TnmOn is --motrloa
teaaiwa iksiuperatura
Minims tennxMntara 74
29 00
7: o
' 60.3
Dlzrh cL:c!utamsnte fmparckl eco de la opinldn y dz la prensa.
Afiq ;cv hum c,i32
j uuAn. puEriTo-nico sabado i de abril de icos
OFICINA ALLEN 64-

.1"

En fliijonloc go pcii

tron opipoloo.

US CQSEShlS C

Villas lilmriis

T-Dtf nuestro corresponsal especial.)

Ad juntas 30.-Nd

el cambio que hi dado esta pueblo.

i i nnt in fA

i wiii j lib

2i0

es posib!e ccultar

municipal se en-

eitado, habiea-

al

Li administraci6d

cuentra hoy ea buen

dose preatado preferente atencion

arregio de casles e higiene.

Ii apatta e mdiferancia que antes
reinaba ha sido su itituida por una

gran animacion.

Tenemoa retretas todoa loa domin domin-gon
gon domin-gon de 8 & 10 & la que concurren. da da-mas
mas da-mas y oaballercs de la lopalidad y al al-guaas
guaas al-guaas veccs se inician jaranas familia familia-res
res familia-res que quedan muy lucidas.
Li policla cum pie con sus debares
reinando el mayor orden en loa cam
po, paes la f aerza sale peri6dicamen peri6dicamen-te
te peri6dicamen-te inateccionar Ics barrics. j
En el barrio Yahuccuf se than he he-oho
oho he-oho grandea aiembrsa de caE que pro
meten dar j muy buen resultado. Al
e facto el seGor Antonio Mayol ha pe pe-dido
dido pe-dido a los Estados Unidos! un roignifi

co trapiche para la zifra.

sp

e es preciosa y se

aa sea de las me'

much? tiem-

que el prfiximo

lias de i Ponce,

La fbrecida del cif

espera que esta coaec

jores que ie Inn vist
p i k etta parte.

Co mo la temperatdra es tan sgrada

ble y sana ae espera
verano concurran f i

que animarfin ma la!pob!xci6n

En el saI6n de la casi eecaela se dan
cocf areaciai lerarias todos los s&ba s&ba-dos
dos s&ba-dos & lai q. prerta pu concurso valioso el
hello sexo. Los que mSs tmpu!ssn di di-chos
chos di-chos festivales son lcs se Cores Rafael
Bamfrez, Joaquin M. Andino, .Santia .Santiago
go .Santiago Alvarez Co!6n, Amrico Rodrl
guez, Martin Aparicip, Fernando R
drfguez, y las sefioritas Isabel Mofloz,
Tet& Caballero, Carmelita ;y Migdale Migdale-ca
ca Migdale-ca Torres y otras m$. I r j
Sa trata ahora de iniciar unas vela-

das, para con sa producido, f (ivorecer

61 crcxta publico.

0:3 isiclo cSnra.

La asamblea obrera

sionea el jaeves y coniinuarn

do sussuntos, en otri
domirgo. I
La asamblea estudla

CoDcrreso Obrero one

Mayagiiez el 1 de Mayo,

poutica. I
Se han pasado varias

de otro orden. entre

pueito de la Federacifin

La asamblea cancurriri

y nombrara su repressntante

emplezfi sus sa-

tratsn-

sesi6n miSana
la circular del

tendrS lugar en

i, en su parte

resoluciones

ellas el presu-

al Congreso

m&fiana.

GORREu.

Cartas detenidas en

ci6n de Correos de esta ciudad:

Bawen Abraham,

Chas. Bsker James, B

Jr., Balera Gabncli

la Administra-

B3rnad Fratk

Horace D.

AL COIBCIO

En La Correspondincia de Puerto

Ricc, acaban de imprimirBe, conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos de goletas para embarques de

cabotaje & 60 cent&vos
miliar. i

el ciento y 15 el

EI Jarabe

del Dr. Weaver

CUFM
CCZCHA

fJACIDOG

y toda. enfer medadl de laSangf e
Davis & Lawrenoe cl., New) York, I

Propietarios del Matadolorde Perry Davis

yd .uniiiiii ii. i ii ii .1 I 1-iu.Ji Ji.iii.ui i ummm

tn

l :

; i

Via UUiJU it tiki

ini n

Mi

&a al

1

fis pirj.Jiiiilis 1 ll

lc5 Ci5 (fl iliiS lllljl Ejfll-

m lis prilis. 13 litilp-

La

mien

resistencia pasiva el cumpli cumpli-o
o cumpli-o de tfrdenes Que se derivan

de leyes justas que han de benefi-

ciar a la comunidad. es sfntfma

ihdudable ie que las personas 5
qolectividades que asi proceden no
tienen verdadero concepto de los
deberes y derechos de los ciudada ciudada-i.os.
i.os. ciudada-i.os.
Y porno no es posible que al be be-ieficip
ieficip be-ieficip de unos pocos este" supedi supedi-tada
tada supedi-tada 1 de los mas, de ahi la ne ne-CE5sidad
CE5sidad ne-CE5sidad de q. los encargados de man man-toner
toner man-toner I inc(51ume la ley velen para
que esta se cumpla.
j Sugirenos estas reflexiones el
h,echo de que en algunas casas se
retasa el agaa .d los vecioos d pe
sar de tener aquellas cafierias en
conexidn con el acueducto, obligan obligan-doles
doles obligan-doles dque beban agua de los an an-tiguos
tiguos an-tiguos algibes, en mal estado, y
c isndo no se niega el agua de las
plumbs, se reparte como agua ben ben-d
d ben-d ta.
Las denuncias se repiten no solo
en el sentido indicado, sind en cuao cuao-tc
tc cuao-tc Sx lbs Water class se refiere. d
los que se les cierra las Haves, las
que se usan una 6 dos veces al dia,
de siierte que aquellos resultan
verdaderos posos negros.
Si al instalarse las canerias 6 ino ino-dOros
dOros ino-dOros jsolo .se persigu ponerse al
abrigo de una multa, resultando
d?spu6s objetos de lojo, no se al-
auilen las casas como si estuvieran
ota das de todas las servidumbres.
Justo que los propietarios de ca ca-saj
saj ca-saj defiendan sus intereses, pero no
tanto que periudiquen la salud pii pii-blica,
blica, pii-blica, que es la suprema ley.

Lo quo gcTSto en odu-

car indios or go go-biorno
biorno go-biorno nmcriccno.

Ha is illisiu 'cgIqgIss eirlcclis

y p sistsssa csf::i-l 3 es-

Huboen San Luis una exhibici6n

de una escuela de cada clase.

de

AprQximadamente nueve millones

pesos gasta el gobierno norteameri

cano en mantener, civilizir y educar
fi doscientos sesenta mil indios que
aun quedan dentro del territorio de
loa Estados Unidos, especialmenta en
Naevo Mexico, Arizona y Nebraska.
Para tal efecto ha establecido las
reservabiones, que son verdaderaa co co-loniai
loniai co-loniai sgricolas, dotando & cada f ami ami-lia
lia ami-lia con cierts extensi6n de terreno,
Utiles de labranzs, ganado y comeati comeati-b!es,
b!es, comeati-b!es, y ha creado un sistema especial
de jescuelas provistas de maestros inte inte-ligenteti,
ligenteti, inte-ligenteti, mobilario, libros, etc.

Eq la Exposici6n Universal sa halla

instxiada. con sus respectivos pre f esc

res y diEcfpulos, una escuela de cada

clase; deade la de parvaios htsta la in
dustrial para adultss.

SE REALIZAN.--Las casas titua-

das en la calle de la Cruz no 6 y For
tsl eza 46 i precioa convenientes.

I Imformar&n S. Melon & Co. San

Justo 12 90 v. a.

sr

I MM V

r:rj ,'.;::.';:;, ;.;".r ;s m--:'.: 795. "798. 797. 801. 811.

812, 015, 821, 822, 823 y 824 d:l CiSiiga Giiil flpsita.

Decretese por la Asamllea Legislative de Puerto Bico:
- i i I-

Secci6n 1. Son heredercs foi"zcsos:
1. Los hij is y descendientes legftimos respecto de sus padres y ascen ascen-dientss
dientss ascen-dientss legltimosi
2. A f lta de loa anteriores, los padres y ascendientes legitimos respecto
de sus hij es y descendientes lef times:

3!. El viudo 6 viuda, los hij as natura'es legalmente reconccidos y el pa-

are o maare ae eatos, en u forma y medida que estabiecen las Sec Sec-ciones
ciones Sec-ciones 8, 9, 10, 11, 14, 15. 16 y 20 de esta ley.

Seccion 2 Constituyen la leaftima da loa hiioa v descendientes lecftimoa

ha dos tercer&s partes del haber hereditario del nadre y ide la madre.

Sin embargo, podran stos disponer de una parte de las dos que forman la

legiums, para apucana como mej ara a bus nij js y descendientes legiumos.

u tercera parte restante sera de Iibre dispcsicioo.

Seccion 3. Constituye la Iegftima de los padres 6 ascendientes, la mitad

del haber hereditario de los hijos y descendientes. Da la otra mitad podr&n
e"atos disponer libremente, salvo Io que sa estabSeceien la Secci6n 10 de esta

Ley.- J

Secci6n 4. El testador no podra privar & los herederos de su legltima sino

en los casos expresamente determmados por la Ley.

Tampoco podra imponer sobre ella gravamen, ni condici6n, ni tustituci6n

de nmgana especie, salvo Io dispuesto en cuanto al usufructo del viudo. i
Secci6n 5. El padre 6 la madre podrin disDoner & favor da a'rano 6 al

gunos de sus hijos 6 descendientes de una de las dos terceras partes destinadas

a ifgitima. i i

Eta porcion se llama mejora. j. x f
No podrSn imponerse sobre la me i or a ctros crravlmeces ana loa ana ea pa

tablezcan en favor de los legitimarios; 6 sua dessendie.v?s I

baccion 6. Nicguna donacion por contr&to entre vivos, sea simple 6 por
causa onerosa, en favor de hijos 6 descendientes, que sean herederos forzosos
83 reputarS mejora, si el donante no ha dec'arado de una manera express su
voluntad de mejorar. i

Seccion 7. La manda 6 lesrado hecho nor el teatador 6. una ia Ins biioa ft

descendientes no se reputar mejora sino cuando el testador hay declarado

expresamente ser esta su voluntad, 6 cuando no quepa en la parte libre- j
Sacci6a 8. El viudo 6 viuda que al morir su conaerte no se hallare diver

ciado, 6 lo estuviere por culpa del conyege difnnto, tendra derecho a una
cuota, en uauf ructo, igual & la que por Iegftima corresponda & cada uno de sus
hijos 6 descendientes legitimes no mejorados.

oi no quedara mas que un sclo hijo 6 descendiente, el viudo 6 viuda tendra
el usufructo del tercio d'Stinsdo oor la lev constituir la meirra. conaervnda

aquel la nuda propiedad, hasta que por fallecimiento del cdnyuge suprstite se

cuaBouae ea ei ei uomioio. i
Si estuvieren los c6nyuges seDar&dos nor demanda da divorcia. sa asnanr

aj resuitaao aei pieito. ;

Seccion 9. La porci6n hereditaria asignada en usufructo al c6nyuga via
do debard sacarse de la tercera parte de los bienes que la ley permits al testa
dor destinarla & la mejora de los hijos. j
Secci6n 10. No dejando el testador descendientes. nero af ascendientes. e!

conyege sobreviviente tendra derecho & la tercera parte de la herencia en

usufructo. i

Esta tercio se escarp da la mitad libre, pudiendo el testador disponer de la

propieaaa aei mismo. ; j
Secci6n 11. Cuando el testador no deiare descedientaa ni ascendientes la

gitimos, el conyuga sobre vivienta tendrd derecho & la mitad de la herencia,

tambien en usufructo. 1 I

Secci6n 12 Los herederos podrSn satisfacer al c6nyuge su parte de usu

f ructo, asignandola una renta vitalicia & los nroductoa da determinadoa bienes.

o un capital en eiecuvo, prcceaienao de mutuo scuerdo y, en su deiecto, por

virtud ae manaato judicial. h i.

Mientras eato no soreahce, estarSn afectos todos los bienes de la herencia

al pig j de la parte de usufructo qua corresponds al c6njuce viudo.

J if: n TT1 1 J .. i : i r 1

couuxuu Jk. -xim eicwg ae coucurnr nijos ae aos o mas macrimonioSi ei
usufructo correspondienta al c6nyuge viudo de segundas nupcias sa sacar da
la tercera parte da libra dispesicidn da los padres.
' Seccidn 14. Cuando el tsstador deie hi ios 6 descendientes lesltimos 6 hiios

naturales legalmente reconccidos, tendra cada uno da estos derecho la mitad
da la cuota que corresponda & cada unb de los legitimes no mejorados siempra
que quepa dentro del tercio da libre disposici6n, del cu&l habri da eacarss, de-

duciendo antes los gastos da entierro y faneral.
Loa hijos legltimoa podrfin satisfacer la cucta qua corresponda & losn&tu losn&tu-riles
riles losn&tu-riles en dinero 6 en otrca bieces da la herencia & justa regulaci6n. I
Seccion 15. Cuando el testador no dejare hijos 6 descendientes, pero hi
ascendientes legitimes, los hijostiaturales reconocidoa tendrfin derecho & la mi mitad
tad mitad de la parte de herencia de libre disposici5n. I
! Eato sa entienda sin parjuicio da la legltima del viudo, con forma & la Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n 10 da esta Ley, da modo que, coccurriendo el viudo con hijos naturales
reconccidos, ea adjudicarS & estos s61o en nuda propiedad, mientras viviere el
viudo, lo que Iss falta para completsr su kgltima." j
Secci6n 16 .Cuando el testador no dejare descendientes ni ascendientes
legitimes, los hijos naturales reconocidoa tendrfa derecho & la tercera parte de
la herencia. ; j
Seccidn i7. Los derechos reconocidos & los hijos naturales en las prcce prcce-dentes
dentes prcce-dentes Seccicnes se trasmiten por su muerte & sus descendientes legitimes I
Secci6n 18 El derecho de sucesi6n qua la Ley di & loa hijos naturales
perteneca por reciprccidad en los mismos casos al padre 6 madre naturales.
Secci6n 19. Las donaciones que el hijo natural haya recibido en vida de
su padre 6 de su madre tajmputaran en la legitima. j
Si excedieren del tercio de libre disposicidn, sa rcdacirfin en la f oma pre pre-venida.
venida. pre-venida. en los artlculos del C6digo Civil.
Secci6n 20. Quedan derogados log artlculos 795. 796, 797, 801, 811, 812.
815, 821, 822, 823 y 824 del C6iig J Civil y toda ley 6 parte de ley que se
oponga la presents. ;
Secci5a 21. Esta ley comenzarS & resrir inmediatamenta desnua da an

aprobci6n. j

- Aprobada Marzo 9, 1905.

I prcoldonto Gastro
rclioso cl ar&itrajo,

fla S3 c-issldsra el heth ."ea-
S!SStl!!l."
Una demostracidn naval en aguas
delas Antillas.

A REIHA OE LAS AGTOiCES

ALAOA LATE-RU-nA.

El presidents Castro ha rehasado el
rbitraja en lareclamaci6a de la N -w
York and Bjrmudez Asphalt compa company
ny company y otros asuntoa en liata entre lcs
Eatados Unidos y Venezaela.
Tal resoIuci6n ha sido comucicd
al Departamento de Estado por el Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro B;wen

Esa situtoi6n no es consiierada por

ahora como bastant? para un casos

belli.

El presidenta y Mr. Tft. eecretario
durante la auaencia de Mr. Hay, titne

cocQanza en que lcs asuntos sean bisn

encammados.
Ddspu9 otros miembros del Gbi
nete han abandonado la Casa Blacca,

y el Postmaster General C jrtslyou h

tratado con el presidents acerca de Is

situacion y puede dacirsa de una Tan

ner positiva one no sa tomara nirga-

na datarrainaci6a violenta par parte

del Gobierno de los Estadcs Umdos.

El Dapartamento de Estado bac? al-

gunos diss se ha dirigiio a! miniBtro
Biwen, renovando la demands de aibi-

traja encarecieadola acure cuidadosa cuidadosa-mente
mente cuidadosa-mente cues no era un ultimatum.

Mr. Biwen ha ordenado informar &

Castro que rehusar el arbitral a sigm

ficaria que lcs Estados Uoidcs sa ve ve-rfan
rfan ve-rfan compelidos & seguir su c&mino en

la controversia.
A pesar de estas circunatancias Cas

tro no haca nads, aunqua no reta al

Gobierno de loa Estados Uoidcs.

Se crea en Washington que Cattro
conffa en que el esunto de las deudat
Germano Ioglesas, terminarfi evitando

las hostihdades contra Venezaela.

EI Departamento de Marina de los

Estados Unidos trabsja activamente y

ha detarminado hacer una demostra-

ci6n Naval, con la flita dal Nortd del

Atllntico, actualmenta en rgaas de las
Antillas qua se er cuentra al mando del

Almiranta Barker.

MISS JULIA MARLOWE.

XKH00K

En una cartk de fecha reclente a The
Pertma Medldlne Co., Mls3 Julia Mar Marlowe
lowe Marlowe de la cluiSad de Kaeva York, dice

lo sigulente de la Perana :
"Me alegro poder escrlblr mi
recomendacion del grande re me medio,
dio, medio, la Perana, como un tdnlco
para los nervlos. Se Io hago de
todo corazoL"' Julia Marlowe.
La eensibilidad nerviosa ea muy
comun entre las mujeres. Esta con con-dicion
dicion con-dicion se deb 9 a los centroa nerTioaos
anemlcos. Lt a centros nervlosoa son los
depfisitoa de la vitalidad nerviosa.
Estos centros se ponen sin sangre por
falta de buena nutricion.
Estopodrfa;'itcilmente evitarse con el
nso de la Peru na. I-a Feruna da en la
raiz de la difleultad corrijiendo la dijes dijes-tlon.
tlon. dijes-tlon. La digestion produce la nutricion

bien dijerldo Buple esos depfisitoa de la

vlda con vitalidad, lo que proauca
nervios firmesy fuertea, y ami aliment
la vida.
La Peruna ha caido en gracia entre laa
mujeres, sobretodo laa cuya vocacion ea
mala para loa nervios. La Peruna da
ese Vigor duradero & loa nervios qua
tanto necesitan estaa peraonas. Miles
de testimonioa de rnujerea de todaa
partes de loa Estados Unidoa eattn
llegando todos los alios. Esta evidencia
sin ser solicitada, seguramente prueba
que la Peruna no tiene lgual coma
tonico para loa nervios 6 invigorador
vital. 1
Cdmprese una botella de Peru Peruna
na Peruna hoy. SI no se recibe todo ei
beneficio que esperaba de la Pe-.
runa se debe escribir & Dr. tiarU

I man, Columbus, Ohio.

Banco Territorial y Agricoh

De Puerto Rico.

SECCION DE AHOBKOS.

Preparssa un gran baila da las
flares con objato da allegar fondos
para un centro y & la vez se distribui distribui-ran
ran distribui-ran magcificcs regales qua enviarS la

f&brica de cerveza Pbst, de que son
tgentes M. E. Calder6n & Co., Te Te-tuan
tuan Te-tuan 11.

Imposicionea sobre libretos: Desda

(0.25 & $1,000, devengaran intereses al

6 por 100 anual.

Imposteiones A plazo jijo: Disaa

1200 en adeknta devengaran interns al

nara los cenwoa nerviosos. Aiimenio 1

Dardmqs $10,000 si no podemos product r la carta y

firma originates de este testimomo, Io que men
demuestrasu Iejitimidad. ......
w ?Para direcciones especiales, cada cual debe loor "Las enfermedades de la vida,"

ejemplar del cual, adompana como envoltura & cada botella.

La Pe- ru-na la tienen de venta todos los quimicos y droguistas, al precio deun aour
a botella, 6 seis boteljlas por cinco dollars.
AauellosQuade.eenconespondencia directa con el Dr. Ilartman, y que puedea es

perar las dilacionesnecesarias en ida y vuelta del corroo, pueden dirigirse al mismo Dr. 8 ii,
Hartman ColumbusQhio. U. 8. A.

Fidel Guiliermetys, Plaza Alfonso XII San Juan, P. R. puede vender a los farmaceti.

cos y droguistas al por mnor, en la isla de Puerto Rico.

2 Po tics 6

8
I
ii
5

6

1' caea plszo.
2 messs
3
4
5
6
7

8 6 mas meses.

ii

RON

DE LA.

2 remica d loa imponentes sobre libre.

toa: Sa Eortsardn 3 todos los alios en

tre los qua ms sa distingsn por su

constancy en el Ahorro.

Soros de Cafa: Para hi imposicio

nea:

De 8 & 10 de la msffana. y de 1 fi 31

de la tarda los diaa laborablas: y de 9i

& 10i da la m&Sanaloa Domingos. Para
. a ; a -a

ta ezinicciones im mismaa noras ex-

ispto la da los Domingos.

Beglamento de la Seocidn: Les per

sonas qua interesen mas pormenores

sobre Iss imposiciones, extracciones

manera da liquids r intereses, etc, pue

den toucitir un ejamplar en la Caja.
DR. J. RAMIREZ
MEDICO-CIEUJANO.
OCULISTA

EPARADfi

I

7

El mas conocido y acreditado en la Isla

por el esmero de suelaboracion.

i

sucreries Sosthenes Behn.

i

pi CO,

COMPAGNIE DES

jDE PUERTO
PONC

Agente
SAN JUAN,

)FOKTALEZA 77(

Consultas particuhrea da 2 i 4 p. m.

pars ios poores de a 8a. m.

lelefono num. 8.

En esta impranta sa vende papel de

NUEVO SURTIDO
(o)
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
'
Lentes y Espejuelos de todas clases.
OSjsfos Ca Aril y mM pira rEplss,
SE COMPONEN RELOJES Y JOYTS.
Compramos oro,plata y piedras preciosas.

Suoeiores de Tinaud.

r. C J

Contiono 1

; A

Los colW 0M,
t L 3 I s.ii'; i

i i n o to

iJijll (
I

1

BSTDCBdBUlill

1 f

San Juxx. P--R.

aguada y poko do globules ea

Tv -ii ii I x .2V

mapetencia,, iMM, palpitaeioneo. cansanbios, fiolores de catoza, sintomas. fle la AUEUIA, desaparecen con el nso fie estas Pildoras

La meior medicina Para las conaleceiicias,. pu6E a la accion reconstitxiyeiito, uno la accion tonica.

Prefisranso Eitato EEVJBE0I1 coaooidas docdo hacoj mas de 30 auoo, a oualquior otra prdparacion simila

1 MA -vTOf
t-' V SBdSfl' fe-Jua mmimM it'

Wt



! I i

Entered the Post OS
co at Ban Jua n P,
R.
aacoad class matter
July 1930
1

W J
4s. l

t 1

V w v

V

u

for medio ds loa Agentea an camera. 1 0-C2
Direct: Urn Trimeatr cro. . ..... 8 2-23
UnEraestra "...,! ... 4-50
Tin s&o por ftdalftntado.t ... 8C0

a tl Exterior. U a$o org

1 8-00

zzsto GANOIA

- Director

' Cuando un emplzado no ea qusrido.

debe irse. .. Li rniyoria electors! da'
Fonce detarmiad oua alii. ia formara
una sitasti&a ran kip 1 unionist. Si
el .Secretario qaaea republicans', ; do
complies! & lea cUciarca, antes quo
raantanarsa en sa pucsto expensss da
la inexperiancia adraioiatrat ya y poll
tici del Alcalde, deba irse; tieca el da
bzr do irsa. Eqcse der la hocaera da
lis discordias para inantarersa en ua
emplao, no es ear buenpuertorriqueSo.
Y en Puerto Bico, quien no se baeb
pasrtorriqueSo no trend darecho & p: p:-dir
dir p:-dir nada a los puertorriqaeffas.

Caando los politicos hall&n baeno

ezplotar & loa hombres abuaando do su

mexperiencia, dejtn

para conventirea en

nn alcalde carece da

to para Ia iublica

politicos aua la em

enztffen y precipitz

que mereceran la co:

la entera que volver

asombro al abomma

rrapcido que sa pretanda

ojos

da serl morales

eorrcmpidca. Si

experiencia y tae-

adnaisi3&raci6n, los

u en. perviertanl
. ;i l L

i, aer&n nomDres
minasin da la is-

la i mirada con

'.e cuadro da cof

oirecer a ius

El pueblo no quiso repubucanos e

la adminiatraci6n municipal da Ponce.

Los cr6nico- se Sorites I fi j qnieces e
pueblo derrot6 en las urnaa deben re
tirarse & corregir si pueden, sus erro
rea. Es may feo idsztparse detras de
un puertorriauefio Bin practica en h

eccracijadaa de la politica, detras da

un alcalde inexperto fi quien estfin mi

cando la base, para arrojarlo despus

co mo un escombro. cuando pudo y da
bi6 erguirte, reconocido al voto popu
lar, como una baena elacci6n del pue pue-b!o.
b!o. pue-b!o. . i i

Escondido detrfa de alcaldes que no
conccsn el tarreno qtjie pisan, no hay
hombra recto y amanta da sa patria
qua terga nada que nicer. Agazspar Agazspar-E8,
E8, Agazspar-E8, encrgarse en cucIiUag. detr&s de
una victim para no er vistos y para
combfttir deide el escondita & una asc asc-ciacidn
ciacidn asc-ciacidn politics de hombres decentef,
es habarse olvidado de si mismd al pun pun-to
to pun-to de merecer que la plana verdad sea
dieba.';. j j H i
Los cabtltarcs de la Tabla Radonda,
priccipes da Miccmicona y fitcalss da
tf mismos, deben tsner ms altos em em-peSos
peSos em-peSos que el da ratonear en la politica
dejando ver fi todo el mundo el cami cami-nito
nito cami-nito que siguen. Y ti no lianen men men-drugoi
drugoi men-drugoi que of recer, no of rezcan i nin nin-gun
gun nin-gun hombra que sepa medirse fi ti
misma mendrugos empapados en io-

trisrs y miserables diicordiasa. iciba

rfin por destruir ese pobe, pobTisimo,

caunicipio de Por.ce qua 6lo volca. on

panza amba.
I

' Dejtr que un alcalde cumpla con sus
deberea, es una virtud antidiluvial.
Ecstfltr & un alcalde para arrebitarle
au popttlaridad y luegO echarle & punta
piacomo cosa infitil comprometin
dob. enredndo!a. malauistSndob. ena-

Eaistndo!a, etc.,1 con los mismo que le
elavaron poniendo en 61 la confiuza
pdblica; nicer todis esas ingeDiosas
habilidades para fangir despus de
leaders, y remover brak&i que ene'en ene'en-dan
dan ene'en-dan el aire que para todes jdeba ser de

paz, decencia y caballarosidad; nicer

todo eso repetimos, es

tontaina y iponersa

blancos para que todo

cia el gantil relieve de tan

genta.

gradu&rsa da

imbecilmenta de

el mando apre

admirable

Ayuntamiento y alcalde, tienen la

obligaci6n de entandersa Icumpliendo
la ley. Los barb as del la comedia de deben
ben deben dejir en paz la administraoi6n de
los intereses publicop, en la cual elloa
fracasaron como republicanoa y qaie qaie-renque
renque qaie-renque otro puertorriqueCo frac&se

ahora como umonista.

Hay mucho qua d

metioa. I Males sentimientos! IPobre

victima de ardides, u

per to I Pero plena is!

El gobiarno,! da recja.

mcical de Ponca. casi

nn cuadro scciil que pida & gritsa una

sonda y dos decent da verdadea dich&s

con el pensamianto en

z6n en el amor de Pue

de lea entre-

alcalde inex-

las contampla.

La essena mu

10 es1 politics; es

loi y ei cora-

to Bico.

el mando, da-

Ponce! Todo

Todo el mundo, tod

biera metarse en eso d

el mundo a avenguar b que aM pasa!

La lenta. la gran lanta del anaiitis, so

bre ess odioso cuadro I

Una poiicidn

a

siiills ooidp:

quo

r los

9

0

Infrmasa aue los

Cortes muoicipsles da

cho una peticica al A

irshalls de las

laisla. ban he

torney Ganeral

en el santido! da qua da la I partida de
big jes que les ha sido saprimida

sa les asigne para ooidp
gadu'ss, la cantidad da

r J- V.ll!

A los inve6tigtdores da

tern&s ifirmasa sa les

aei
5d

sus cabal

ollars men-

entss Ii-

ssigoa para

U miima atenci6n Is suma da 15 dol

hrs al mes. I I I

Tfc ATfl 0

escena el

Simdn 6

Ksta Doche se pone en

famCBO drama i Ei Cabo

l.n Aldea drt San Trenzo.

Eite espectdculo te rmiriard icon la
precicsa comedia de ital Aza, Sue-

no drado. I

Al teatro esta noche el que po-

ra pasar horaa muy gratas.
SE VENDE. Por S135 una cab

a to des atient b. nuava. Iloformarl

F. FBQ, F. O, Bex 532, Bm Jean.

.ncoor on

G:i:M d mi la Kstzra
p;rl:r
j
Jamas la exaltacidn politica 6 mer mer-cantil
cantil mer-cantil dijo puadadisculparla
realizacidn de actos deshon-

i Para mi es siempre un placer vet

una cia dad aula dl muestras da orga

Ho civico y cuyes hibitsntes etn
:esforzindosa siempre para mejorarsa

a ei mismos y convartir una ciudsd en

modalo, dantrodel superior organismo

politico del aue forma parte. Ea con

escuencia yo siempre estoy desaoso da
traer mis huapedes & Ponca, pues

aqoi vean qua se edifican escuelas,
que sa esUb'ecen esmpes para juegos.

que se me joran los asilos da caridad, y

en gaceral un recomandab e espiritu

da orgullo local, que es el signo mSs se

garo ae que raerto ltico esta avan-

zando firmementa hasta un mejar go
bierno y honor dvico.
i En esta cludad el vieitanta encuen

tra un gran tutnero de af jTtunados
hombres de negocios, quienes com-

prendeo que el 6xho se obtiene sola

mante maaianta ei uabaja faeua y

asiduo y la pronta aceptacion de res

ponsibiliisdes. En todo pais prrgre-

813 ta B3 hauars, que el hombre sfortu

nado, que el hombre de mejor edu-

Cscion esta siempre desaoso de acep

tar su pane ae responsabiiiaad. no

Splamente en sus aanntos privados,
sino la responsabilidad que le corres

ponde como miembro de la sociedad &
que pertenece. Estos horn ores son los

que moldean la opinion publics, y me

dianta sa ejempio estSn en disposici6n
de ejecutir tal iLfaencia sobre bus
conciadadanos de icf arior iDteligencia

6 fortuna, que realmente tienen la f

cultad de determinar el modo de ser

general de la scciedad.
Es una responaabilidad que no pue
da evadirsa. una resnonsabilid&d iner

perada de la alta posici6n que sa ccupa

on una cumaoiaaa, y miemras mas
sea esa Posici6n tanta mayor es la res res-ponsabilidad.
ponsabilidad. res-ponsabilidad. Digo que nadie puede
evadir esa responaabilidad, porque al
hicerlo aai y al mostrarse indiferente
en defensa de lo bueno, se ayuda al
malhechor, dejlndola el csmino libre.
Al hombre dbil tiene que htcrsele
comprender por los f uartes en la co co-munidad,
munidad, co-munidad, qae sa le sobrellevarfi uai uai-camenta
camenta uai-camenta mientras sa porta bien y eiga
por el camino recto; pero que cuar do
ta aparta de 6 ate y sa hace un defensor
del ma! se convierte en prorcrito de 1
sociedad, sin qua hayan lszjs 6 in in-flaencias
flaencias in-flaencias que puedan salvarle.
Permitidme hacar referenda & un
punto esehcial en el cual todos voso-

troa BEnoies, y otros como vosotroa

podais hacar un gran bian en nuestra

sociedad. Todos vosotroa conoceia

que Ia costumbre, bastanta ganerali ganerali-da
da ganerali-da 6 innecesaria de portar armas de

taego, conduce & crimenes viobntos.

ycaia uno de esos crimenes es una

piedra mas en la barrera aue ha de

derribarae para hacer espadito el ca camino
mino camino que ha de dar entrada al capital

extraDisro. Haced aue los hombres

mejores del pais abandonen la absurda
y generaiizida costumbre de nortar

armas; dejid que ellcs proclamen que

perdera en su estimacion el hombre

que se sepa va armado y vereia cuan
pronto la it flaencia deque yo hablo
prcdncird sus f rutos. contrarrestando

al crimen. Htblo de esta particular
solamente porque los efectos pernicio pernicio-803
803 pernicio-803 de esa costumbre varias veces sa
ha presentado vigorcsamente anta no-

sotros ha ultimas semanas.

Yo puedo f rancamenta apelar i los

mejores sentimientos da nueatros horn
Ibres de estado en materia de gjbierno

y administracion, Much oa hombres

que no realizarian un tolo acto des-

honroab 6 dOcq honorable en rub tr.n-

sacciones mercantiles, psrecen crear

qua un c6digo de moral dif areata tie tienen
nen tienen aplicscioo cuando entran a tratar

asuntos poaucos 6 a npgociar con el
gobierno. Yo he oido 6. afgunoa hom

bres disculpar sctos inmorales realiza realiza-dos
dos realiza-dos durante una elecci6n bi jo el f unda unda-men
men unda-men to de que tales actoa f aeron come come-tidos
tidos come-tidos en an periodo de grandes excita excita-ciones
ciones excita-ciones poiitic&s. Acaso podriiis ves
otros, hombres de negocios, calificar
tall defensa en vuestras transaciones

marcsntiles reciprocal

Se Sores, jamSs Ia exaltsci6n politica
6 marcintil puede exhimir 6 disculpar
la realizaci6n da actos deshonrosos 6

indorrcctos en Ia vids asi publica como
privada y lo que jo deseo dejar im im-pnsso
pnsso im-pnsso en vuestros Inimos es la idea que
hombres de vuestras condiciones y ca ca-tegorfa
tegorfa ca-tegorfa llevan el f aturo de Paerto Ri Rico
co Rico en vuestras manes. Vcsotros sabeis
qua pedeis moldstr la otioi6n publica,
qae vuestras acciones han de eeivir de
gulii ora hicia el bien ora hacia el mal
inuestrcs cocciudadancs mencs intali intali-gentes
gentes intali-gentes 6 menos af jrtanadoa, y es
vuestro deber, por tanto, tomar el
camiool recto.
JProcurad que vuestros seguidores
consideren sus debres tan isiportsn isiportsn-tea!
tea! isiportsn-tea! como sus dererhos y privileges, y

no dudeis en condeoar el mal Cornell

olcon el prop6dto de eonsrguir cual'
aier venUja mcmectlnea.

I Perdereia argo en el momecto actual
pero eajtad segaros que si fij da la jor jor-nada
nada jor-nada ganareis lo perdido. Ei g&bier g&bier-no
no g&bier-no estijhaciendo tcdo lo posibb para
jponer en prctica estt idea pero es el
pueblo, las clases win iEtsligactes y
idccad&s las que pue den arrtstrar la
3pioi5n lublica y ein eu ayuda el go go-bidrno
bidrno go-bidrno puede hacer muj roco.
Yo acudo a vesctrcs eeta via por porque
que porque sa que pod&s ayudsrma. Los
hoijnbres de Ponce han e&tad) siempre
dispuesios i tomar su parte de reapen reapen-sabiiidad
sabiiidad reapen-sabiiidad y empujar con i us hombres
la Jrueda del vf( greso para hacarla
avaEztr y yo 1 6 que vesatrca hsilia lo
mismo en esta csso.
I La hespitdidad y cortesfa da Ics
habitants? da eita prcciosa is!a atrsen
sietnpra nutstrca vkitt:a dzl con con-tinenta
tinenta con-tinenta y yo estoy Efgaro qa eit33
hiispsdsi jua tsseacs cca c:sotrca

ft

' -.v VS. v 'v.. W. V
c:; l. au iroljajo
003 be i:;iiilo.

S'j t:::r.:!3 ::r5 c:rt3 y Klis-

; El diaz y nuava del con ienta me?.

embsmri para I03 Estadcs Unidos 1

esoo? Lscretino da .Gobierno Mr. si.
Pest, & quisa tsompsSa su distia distia-guida
guida distia-guida keCora. :.i i .'-I'' !:"'
" PeraaxaecerS ea i eu pstria tres ms ms-623,
623, ms-623, regresando : Paerto Rico en el
msa de Junto. DegcaniarS enj ft e
tiempo da Ics trabsjos que ha tenido
aqui en la pasada legiilatura y su viaja
es puramenta particular. I I
Dij ) & uoo da nasstros representsn representsn-tss,
tss, representsn-tss, que quiere mucho mucho esta
isSs, de la qua censervari muy grates
recuerdos y qua en e!'a tiena muy
buenca amigos & los que sentiria aban
donar.i Que el trabijo del periodo
electoral y de la legislatura ha sido
muy labor ic so y necesita deioansar un
poco de 61 para volver con nuevos im-

puUos y proseguir la obra en favor da

la islai i !.

El

tniro d S3 ciopn!

Parece que se tropieza cm gran grandes
des grandes dificaltades para el comienzo
de las obras da r.eparacidn del tea teatro
tro teatro de la ciudad. Se careca de la
suma de dioero necesaria para di di-chas
chas di-chas obras que se hace subir ahora
& algunos miles de dollars, y m se
quiere 'hacer una reparacion imcom imcom-pleta
pleta imcom-pleta pretendiendo tfectuar la com com-posicidn
posicidn com-posicidn general que es menester.
Unas veces por un motivo y otras
por pretextos mis (5 menos infun infun-dados,
dados, infun-dados, es el caso que el teatro no
se compone y sigue siendo materia
de descrdito para el ayuntamiento
de San Juan y para la ciudad.

j NO SERA USTED
engafiado. Que siempre hay fulla
rias j fraudes en abundahcia, et
cosa que todo el mundo sabe ; per
rara vez 6 nunca se encuentra que
una importante casa comercial log
cometa, sea cual fuere la clase de
su giro. No puede haber exito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
este basado en la mala f e 6 engaQo.
Los que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchas personas que
temen comprar ciertos articulos
ananciados por temor de ser em em-baucados
baucados em-baucados y engaflados ; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten a dar confianza
d las manifestaciones que se pu publican
blican publican sobre los meritos de ciertas
medicinas. El muy eficaz reme reme-dio,
dio, reme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artef actoa de
seda 6 algod6n, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una f abrica con reconocida
reputacion. No nos convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera alguna sus bue bue-nas
nas bue-nas cualidades 6 representarla co como
mo como con las que no le correspon correspon-dan;
dan; correspon-dan; pero tampoco iiecesitamos de i
tal'ardid. Es tan sabrosa como la
miel y contiene los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de los higados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacion de estos
importantes reactivos medioinales,
es cosa patente & todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos de
Anemia, Insomnio, Mala Digesti6n,
Afecciones de la Sangre y Tisia.
"El Dr. E. Duefias,de Buenos Aires,
dice: Tengo el gusto de manifes manifes-tarles
tarles manifes-tarles que he empleado con exce exce-lentea
lentea exce-lentea resultados su preparaci6n en
mis enfermos y en todos ellos he
observado un resultado altamen altamen-te
te altamen-te satisfactorio." En las Boticas

expresarSn por todas partes las mara

villas da esta isis, ia riqueza aesus
csmpos, la calidad da aus productcs
t gricola y sobre todo la bondad y sim
patia da su gacta
Qae sea esta viaita la precarsora de
muchas ctrasaeme juntas medianta las
cnalss puedan csnccerea puestrss ne
cesidadea y ba oportunidades para
invertir capitabs en esta isla ssan pu pu-blicadas
blicadas pu-blicadas por todas partes en los Esta-

Oorlo Gjji3ini03
Ir y t;:ia:: if
ll:s.
Ayer la Corta de Distrito da Saa
J nan, al cerrar su cuarto trmmo,
reso!vi6 los siguientes asuntos:
Dacbr6 sin litgap-& excapciones
pressntsdas por los demandades ea
pkito que bs sigue el Banco Territo Territorial
rial Territorial y Agrfcola.; i:
Afgun&s de las estabkcidas por
Carlos B. Batlb y otro con el propio
Banco.
La acumulaci6n solicitada por usti usti-no
no usti-no Diiz y otro en pleito con JosR.
Tibot. .-, .;:'!..
Ladeducidaen pbitos entreRicar entreRicar-do
do entreRicar-do Vela y otros con Monserrata Gar Garcia
cia Garcia Maitia y otros.
L presantada en el seguido por
JosS Qair6s y Jps J. Petque a. i
La pedida (sentancia) por Las Mon Mon-jts
jts Mon-jts en el csso con Manuel F. Rossy,
concediendo en cambio al demandado
un pfazo para q enmiende el jaramento
pr estado.
Negando orden da ejacuci6n en
asunto da Epif ania Garcia con W.
Robbins. i -' ."; J
Con lugar Ia acumulaci6n pedida de
asuntos entre Sacesi6n Eudaldo jlgla jlgla-sias
sias jlgla-sias y Gorgonio B jiivar; y sin lugar la
nutidad pretendide, antorizando la en en-mianda
mianda en-mianda de la demanda. j
La excepci6n alegada por Gorgonio
Bolivar en asunto con Wenceslao
Bosch sobre servidumbre. i
Dict5 sentancia da, conformidad'eon
la demanda del Banco Territorial y
Agrfcola con Petrofiif Ztyas.
Concede diez dias & las partes para
que presenten air giciones escritas en
caso da Alejandro Bozo con. Bolivar,
Arruzay Ca.
Libra orden ejeeuci6n en pleito an an-tiguo
tiguo an-tiguo de las Monjas con Angela! Bal Bal-aeiro
aeiro Bal-aeiro y otro, para qua otorgaen escri escri-tara
tara escri-tara de reconocimianto de censos.
Idem Padre Canej conNatividad
Harnndez. f
Niega la pobreza pedida por Car Carman
man Carman Marraro para promover expedien expedience
ce expedience sobre necesidad 6 utilidad de la
venta de bienes da sua hijos.
Dacreta orden ejecuci6n tarceria
JosG. Calder6n con' Joan Cortinez
y otro. j
Dicta sentancia en favor da Guillar Guillar-mo
mo Guillar-mo Perez y contra Juan J. Gorbaa.
Declara ein lugar la autorizici6n
pedida por Maria Jose fa Garcia para
ensganar bienes de manores
Acuerda pedir k Sanchez Hermanos
presecten recibos de contribuci6n que
acrediten que la prgan por por la lin lines
es lines de que piden el dominio. i
SeSala para el dia 5 del actual y bora
de las 9 da la ma nana el primer llama
mien to del calendario, en el quinto
trmino.
Y para ese dia por la tarda, & las 2,
los asuntos da Jose Avalo Sanchez con
sucesidn Maria Diaz Sisea.
El da la San Juan Fruit Co. Son

m r ?t a

iQfrm: qua una industria i lo
anz IZTZZ2 C.3 butsata prcvechs, sa

explii ca Sin Jcia d::i3 htc3 fL?aa
tiemco.

- E3 h f brksci5a da c:.csb::, trtioa-

lo qua h&3 u cost stw'acia d qua via

na co Icrt3 Amenzz. qaa.ca peca

cosm aventsjs & la prcdaccida c&tiva.
Las esccbi3 qua E3 fabricxa iqui

stss i qua &!adimo3, pues 3 fkbrbia

otras pero da msnsra primitiva sa

venden poco mm bxratis qna Us qua

sa importan da loa Lstsdca Uoidcs.
Sa partem mucho & 4stss y eu mate material
rial material es el mismo qua emplssn en los
Estados Unidos, puesto qua da alii sa
importa la materia prima.
Solo sa dif ertneian &tl artioulo ama ama-ricano,
ricano, ama-ricano, en qu8 dita apareca con cuatro
rayas da cord6a rojo 6 verda en tanto
qua las escobas da aqui ea conccen
porqua solo apareca son tres rayas da
cord6n rojo 6 da otro color cinando la
psja oahanico para el barrido; diferen diferen-cia
cia diferen-cia desde luego nimia, nada notable,
pues por lo demia el articulo q se fa
brica aqui sa a firms q es tan resistsnta
como el nortaamericano.
Da esa modo es como pueda un
pueblo cualquiara salvar las dificalta dificaltades
des dificaltades de una e&trecha vida econ6mica.
Asi, inganindosa y esf jrzlndose para
emprendar iniciativas da positivo ba ba-neficio.
neficio. ba-neficio. Cuanto en el propio pais pueda cul cul-tivarsa
tivarsa cul-tivarsa 6 explotarse, etcetera, no debe
irsa & buscar i otro lado. Lo qua ecu ecu-rre
rre ecu-rre con la f bricaci6n de f raneSas 6 ca ca-misetas,
misetas, ca-misetas, pueda servir de ejamplo para
enpe&os igualmenta fsvonca lores del
progresa insular, que de otro lado ali ali-viaxian
viaxian ali-viaxian en bastanta grado la crisis que
envuelva i Ia isla.
Veasa ta enorma cantidad de arroz
que se importa, cuando en el pais hty
tarrenos tan propicica & esa cultivo,
siendo ait que si sa emprendiera sa
explotacida en debiia forma y sa aba aba-ratasa
ratasa aba-ratasa el precio del articulo todo lo po posibb,
sibb, posibb, nadie pensaria en mandar por
esa cereal & extra h as pis z is.
Si otros paises se han engrandecido
protegiendo cuanto producen, esfaeV
cense loi puartorriqueuos en prctpger
1j que Puerto Rico produce y lo ma macho
cho macho ms qae pueda producir & poco
que en ello sa pongan inteligancia ic ic-tividad
tividad ic-tividad y energia.

En Salinas han sido detenidos
Juan jos6 Rodriguez, Juan Croz
Sanabria y Juan Melendez. por ro ro-bo
bo ro-bo de ganado. Tambi6n Eladio Mo Morales
rales Morales par ser quien: lo compraba.
Han sido ocupados un novillo, una
novilla y una yegua.

Antonio Passual.

La vista de la moci6n fiaal en expe
diente promovido por Jcsefa Rodri Rodriguez
guez Rodriguez sobre necesidad 6 utilidad.

PAR FUM ERIE

BOUQUET MARIE LOUISE ff

PARFUM GENET D'OR f

ESSENCE THEODORA

Ext t-acto Agua da tocador, Jabot yPolvos. Usados
por todas las personas de gusia defcado.

A

ft

j ... i

.iniajer e inLijo

68 BAH. FRANCISCO 63-

Coatratista general da obras.

675.

Pinfnrpja ati tnda. rT

cits, aceites Sc, para todes los trabajos qua sa les enccsuaeia v de
Li jl : j-

A LOS QUE SUFREH DEL

eminencia.s I midicaB jirescriben y rpcnmlondan el
oiOEGTiuo onoonno
Porque oura con toda seguridad Dispepsias, Acedias, Agrios, Ard ores y
doloi de estdmago. Enteritis erdnica. liicera del estomago.
CTTpTTTT'C, niuseas y v6mitos del mareo y embarazo, manteniendo en
O U a jA I If A Ei perfecta normalidad las funciones digestivas.
ATTTTP'MT'Ai a secrcin lActea de la criandera, estiraula el apetito,
liUinlCila A xl favoreciendo el dP'sarrollo y crecimiento del niflo.

mmimm Pomm (Iriott Compatty

IN

PRECIQ

S A TTfT'7 OT T?rtmriiTn a

JLJUi JLLii-JJ!i J i

Ssrvycio da dia nociia Comaata coatinna a baja ecsioa
NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase da instalaciones para casa particulares alum alum-brado
brado alum-brado publico abanicos y toda clase de motores.
secialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos t Ha Haciendas
ciendas Haciendas r J
TTTTJ?enQ existencias constante de material electrico & precios iguales a
NUEVA YORK.

proESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y materiales de lo mejor que it

por telefemo y teadrd imediatamcnte nuestros empleaio

DUDABLEMENTE EL MEJOR

S EXTR A ORDI N A R I A MEN.TE BAJOS
SOSTHENES BEHN.
: SAN JUAN.

Llame udj

para ctimplimentar sus deseos
nTTrtTT a ri t li a

uxiKjui ajx -Alien, i

Telefonos:
Ofiioina 40
Plants 2C9

Apartado da oorrea 475.

Administrador,
J. SIFRE-

4

iidweiser

"JReina de las Ctrvezas de Botelld
Seslrveendbndequiera
Tiene las mayores ventas en
comparacion con cualquiera
otra marca de cerveza embo embo-tellada.
tellada. embo-tellada. Se venden anualmente
mas de clen miilones
de botellas. :
Loa oorcboa llevan la marca Dudwaiaar"
para evitar las falsincacionea.

Preparada y embotellada por 14
Anheuser-Busch Brewing As3n
St. Louis. L. V. da A.
Xbastecedores para el Comerclo
MUI.LENHOFF 4 KORDER
8AN JUAN. PUERTO RICO

THE HEW-YORK AND P0RT0-RIG0
. STEYMSHTP COMPAMY
LINEA 1REGULAR DE VAPORES
CORREGS DE LOS E. E. U. U,
ran. w A'mrtsm nDfhiNTn ti99

Saldra ol li do Abril & lao 12 da dia
ADMITK CARGA Y PASAJEROS.

m -s

a on

a
a
i)
a
a
a
a
a
a
a
a

ALIMENTO

DE MELON

ta obtenldo una reputacion universal como la ms
cercana aproximacion posible a la leche normal de
cho. Los nifios alimentados con 1 se vuelvca
rosados y robustos porque contiene todos 5os ele ele-mentos
mentos ele-mentos necesarios para su salud y crecimiento.
Los nifios criados con el Alimento de Mellin estan

exentos de los desarrtglos del est6mago f, Intestinoa,
durante el periods de la denticion. 7

T20

GCATCJdAUL, C A.

el honor d ioformar & U&i, qae hata la fee ha, he uaade

con prefertar Ja el "Al!mento Mellin" para loa oifios dbilca ; y qam
el resultaco Sia sido sa'isfactono, porque loa re pone pronto y lo
esgorcLt, siendo al mismo tiempo nsa aaat&ncia muy agradatle al
paladar.
Con toda conaideraoon qu2do de U. tainy a to S.,
Dx. Joac AajucsA

1ELLINS FOOD COMPANY,
BOSTON, MASS., U.S. A.

- i ti- up ii mm ji. i.-.-..

La sangre saludable, pura
4 y roja significa una natu natu-raleza
raleza natu-raleza fuerte y vigorosa.

nr -rAiri :

c ri ri

LJWLJ I J LJ

El nnico remedio que proporcionard la nutrici5n reqnerida para renovar los tejidos, dar fortaleza al sistema, aumentar

la energia del cuerpp y dar color a las meiillas, asi como para curar los Resfrlaaos, Toses, Bronquitis, Tisis, Asma. Pulmonfa

Escr6fola; Debilidad General, Prdida de Carnes y toda3 las Enfermedades Extenuantes,

fj
i

! f

"7, r

i
i

- n. n,

I '!
i i

1

:
V)
Kf
U
i)
i)
)
o
n

ih
i)
K)
K)
if
if
i)
i f
u
i)
i)
if

Significa una naturaleza sin

sangre, dbil, empobrecida
y enfermiza : : : : :

los corpusculos rojos de Ia sangre, restaurar

y toaos los Padecimientos Pulmonares,

es

J ,LJ V : LJ

!
i
; i

nn

La' Emulsi6n de Aceite de Higado de Bacalao por Etcelencia, combinada con Guaiacol e Hiposfitos de Cal y Sosa, la one nsan los medicos en aus familias y la que
recetan en su practica privada y en los hospitaler Esto es una recomendacidn qty deberfa inspirar confianza. Sin embargo, ptiede Vd. consegnir nn

L,TV GOO ZIII-G3

y convencerse & si xcismo de los meritos carativos insnpisrables.de esta maravillosa preparation. Lo qua ban conscaido otras knnehas personas coa m mo gegursuneste lo
consetar& Vd, una vez que la haya probado. Envie su nombre y .direccidn h la

fl"

Mi



,.-.---,- v", '"'nfvyii,',.'-..'-,
tt :,. '"H 'v.
:. :!
1 1 i
iJ . -i '..'.." . j. ...' 'X'i
"O-: -- 1 O
Ji A r
; f y '-v- ': c
' -Tlr '. -iV I iJ
i 1
- 1 1 : v. ", .?
. 1 2-3-" : V? !-' '-
? A ir.
c j v o
. F w 1 v, ""i v
i, ; A I Alji a
H K t .f j I -Q:
- C- V
:o j 9
0 -N y a
o y o

T r rt
n
r ft IS
f ? .-1
i i
I -ra cal?., c-",' t:.tco, a!jod5a. y ctrc3 prcductca da h Ms
13 EL H1J0E aUE. SE IMPORT!.
Atczo Aincric"i, czlX probado en toda, la Ma durasta ts ts-rici
rici ts-rici cZoq j hi d.aio bcneScios limpios dal 100 &1 C0 par
ia ''.
dsl ecmsreia ta
itra 'en er.is tiscuL
C-3 El!" : i nsi den JcsS. Hirers
Ikir.iU y &;a Acibnia jNtvas 03 Ar
cibo. .1 ,; ;
Licshi ca'acaiTeacia 53aU5 Eno Enochs
chs Enochs a! Uci3aCJ-..b; dcnda s a data
uca fiaia.' i i !' I
f 1
- r
I I a '4s, -3tt ... -"
Cxirtcncis cezsisnta ea. depfsito da :.
tyer
Jem, 1'
iviuIiGnhoff Ivorbsr
ra
n',m no nerezea da f d. SS ilk
Con
cion de la carta de
homs. da
i t
3 C.3 CO-
sgua corromptda cl ganado cs-
baJSar. .. :-
AGSHTES ; GEIIEEALES
' F&ra coracdidsd
c's los vinjeros.
' Ansbr3 ccar--;.3 ca qca t;d;-
sa hi Isitxli-a urs
(Denuestro Correcccsal).

en la pane 2 da h

Hasa da crrc3 t'Z

trices q. faciuia cl

ita a 133 carrca.'

learn tic;rt3 la mi&moi ea circa eitics
ea donda el dsssivel clel pisa cs gran-

: -.meiita ft Iss leCorssL j ; .: ;j
" : Perscaaa coaipslczto 'isegurta
qua la ksU!aci5a da uaa phata eJecf

tries por cueata s&I raauieipisj da la

ciudsd, es una obra tan diflcil qua n

hav ana sapcDsraaa sa reahca.

Continua enrestado da grave&adj

tiro el sabsdo;4$imb. Ptrccs qua so
ha ipodi&o extr&erssla ua trozo da ba!a
quo tiena en el craso. ; :
May (pronto sa rspsrtirft la ma ma-moria
moria ma-moria anuil da la Cmara da Comsrcio
oaa tr&a intartssntes datos da prcdac-

ci6n y deliestado da la u!a lea cuales

ccavieae qsa scan coacciaoa para tor tor-mar
mar tor-mar an juicio extcta da la situacida
del pais y cacsxs da e"a.
' Como presunto autor da an incen incen-dioenla
dioenla incen-dioenla fiaca da ctf6 da Jorge Fe Ferrer,
rrer, Ferrer, ha aido i redaeido ft prisi6n en
Cialea. Jalio Badalejo.
' Ha aido captorsda en Mcrovis,
Camilo Eirera, prcccsado per harto
da gtri&d'o.! : j j
El i eSor Carles Dagado Frf goso,
da Yfcbncos, ha aviaado i cnartel ga ga-neral
neral ga-neral da la po'ida, ;haberea essapdo
da la casa paterna an hi jo Carina Del-
do, da 15 aScs da edsd, bkneo. ves ves-tido
tido ves-tido da bianco, pantt!n csrto, zap&tcs
negrca y sombrero da pjt del pafi.
Por imposibilidid Hsica ban sido
separaJoa las gatrdiss Ernesto Zra Zra-brana
brana Zra-brana y Carlos Ptr6n.
Han sido decomisados varies pa pa-Cos
Cos pa-Cos da cohr Ische, por el estado da da-plorabla
plorabla da-plorabla en qca ea encont: 4b m.
Por haber camplido el tiernpo re re-glamsntarid
glamsntarid re-glamsntarid han aido aeparados hocro hocro-aamanta
aamanta hocro-aamanta del cuerpo da la polk I i insu insu-;
; insu-; kr 23 gcardias. 1
En el prctsnta mes da! Abril deja deja-rn
rn deja-rn extiogaid&s sus calndenks 16 confi
cades. ) I
El jaeves proximo celebrarft sa sa-si6n
si6n sa-si6n ordinaria la Junta Superior da
-Sanldad. i i I i !
Del Departments del Attorney
E3 han pedido hoy esis oanfinsdos. Ttl
veziea como otras veces, para el la la-vado
vado la-vado da pisos. I :
Son varies los j6venes qua sa pre pre-tantan
tantan pre-tantan para obtener la beca ofrecida
en el colegio da West Point.
El laces pr6ximo sa JveriEcarftn
mh tras!sdos ea el caerpo da la pclicla
intahr. .. ''"
P2,a t 40 hs solicitudes dacs dacs-pirantss
pirantss dacs-pirantss ft plazas da ga&rdi&s da pena pena-les.
les. pena-les. I
En breve empez&rft sns taress la
Corta Federal. j I
Se encuentra en San J nan el Sr,
Bloardo Gomez, distioguido unionists
da Maysgiiez. "! '!
Hoy se ha terminado el cruca del
troUey entre Martin ?fia y Rib Pie Pie-dru.
dru. Pie-dru. El tr&fico entre San Juan y
aquel pustlo ; sa haft ahora cada 15

minatos.
Da la cftreel da San Juan han

traestos en libertad.

Gonzalez y Diego Gomez (t) Davis.

En el Consajo Ejecativo se en en-caentran
caentran en-caentran los anaiixis quimiccs da las
medicinas despachadas ft pobres. I
Ha sido pueato en libartid el con con-fimdo
fimdo con-fimdo Jaime Ortcha Boldin, qaian
camolia condana da un tfia, Por harto
da mayor caantfa. ; I
Esta tsrda sa Uevtrft ft efectael
GardenParty en la Convalecencia
da Bio Piedrss. Asistirftn elamentos
vaSioeos da esta ciadad. j ;
El esrvicio de correos de la Haea
del oesta ha logrado regalariz&raa
Anccha di6 retreta en la plaza
principal la banda J aa'entud deli Co Co-rasrcio.
rasrcio. Co-rasrcio. 1 j I : j 1
Ayer ha sido importado da los
Esfcados Unidcs on grain cargamento
da maders. I !. j
Hi ascandido ft capitSn el tenienta
Wood, del batalln paertorriqaefio.
El 23. tenienta ceor Nadtl, del
bat&llon puertorriqueSo, ha cscendido
ft la categoria da primero. I i
Esta: cache sa cslebrsrft ana Ira Irani
ni Irani el Prqua Borinquen. I i
Ha tornado pescsin hoy del cargo
da jefe da la division da idespfccho da
la cficina de correos Mr. Eoamet Yates,
da Iodiacapolis. I I
MUY LNTEEESANTE.--So da da-m
m da-m alqailar 2 6 3 habittciones con
oomida para an matrimonio y un hijo,
en ana ctsa da f amilia donda no sa
toman ms haspedcs. Sa dar&n mig mig-sifixas
sifixas mig-sifixas ref ercncl&s. Contstssa ex ex-ppesando
ppesando ex-ppesando presio, etc., ft Pereonal.
Arartado 837. Sac Joan. 4 v. s.

sido

Csmacho

tla

NOTICE is hereby given that by

virtue of a warrant of atttchmsnt end

monition issued by tho United Stitss
i District Court of Porto! Eicoi I have
I attached in the possession of tna Ccl Ccl-fcctor
fcctor Ccl-fcctor of Customs for ha Pert cf San
Juan and District of Porto Ei;o, faro
hondred dozen alpargttss, for tttic-zs
: sad causss set 1 farth in i a csrt&in ia ia-f
f ia-f ormttion filad by the United! Btiizz
in said Court on the 1st day of April,
1904. All persons having any intarest
in or cSiims to said property i so at attached
tached attached are cctiSed to appear befoxa
Esid Court to ba held at the court
housa in tha city of San Joan, in said

District, on the 17 th cay of April.

jurisdiction,
first! day of

1905. if that baa day of

end if cot, thon cn tha

isrisdiction thereafter, at 10 o'clock

A. M. of said day, tnC th:sa acid there
latrpoia r c!iim ; ti tha Earna end

eaka their cl!?ffttic23 ia that

behalf.

Otm

cieado tsrriblss

Hkwxii. Ea ci-ti h!i tzii h

Lwta i3i3 ei may fertil, y prescaBS

ital scqjjfs ft Is psrsscsa csncccJcrsa

idel risli, I13 caal-23 ifirmsn qua pxra
bl pejrioda Ilovicso Uneva lo iassosda

bsdajmes 25 cie3.'-;'

j. CaFcdlxra la cusntf & da las perjuicioa
qua tal eeca caugs, cusiado en varies
grandss ; icganioa azacsrercs sa hsn

yisto forzsdoa a ptn'izsr la molisnda.

I Eai varies pactoa da la isls, m dS al
e ct.3 cabjllir, ft fia da qua co psnz-

ca ca taa, fffca Borrcmmda.. 1 1

j Ua sol verdsdsrsmeata abrtsador
psreca caleisar 1 tierra. En cfguns
partes, tobra todoen Iza I2snuri,3, sa
va igestsda la dalsa graminea y Ia
tierra en. bxibccho. spare-sa cuartesda

y cndurecida.
. j L3s t&zz23 sgrfccls son, desda laa laa-go,
go, laa-go, may pcncsis. En ti23 fecnas gs gs-nan
nan gs-nan la vida co poccs puerterrique&os..
I Es 6eguro qua esta Equla ccssiona
rft perjaicios considsrsbks, qua t&n no
pneden epreciirsa da msnera exists,
pcrqua psrca qua iqcdla co Ilava tra tra-zas
zas tra-zas dal.dessparecer.". ..''"'

El deilii C:L

M -eea'-el Ss:rcl!ri3' Put.

Comerfo y San Lorenzo hacen re-

clamaciones a Caguas,
Aver celebrd una larfra conferen-

cia con Mr. Regis II. post, el seflor
alcalde de Caguas, versando sobre
dliferentes asuntos de aquella mu-

nicipanaaa.
Se trato de las reclamaciones de
los ayuntamientos de Comerio y de
San Lorenzo sobre cftrceles y otras,
mosrrando interns en su favorable
jresolucidn el seflor Secretario de
gobierno. I
j Una; ordenanza sobre patentes
niunicipales, de la referida ciudad,
fu tomada en consideracidn y ra-

miuaa! ai senor resorero para su

in

En

orme y oportuna aprobacidn.

Se

dispone qua vaya & este pueblo

un

jcomisionado del Tesorero.

Una

comisidn de prominentes vc-

cinos de Ciales ha vuitado ayer la

becretana ce gobierno, solicitando
que se haga una investigacidn eo
la administracidn municipal deaquel
pueblo, !por creer que existe en ella
deficiencias.
I El Secretario de gobierno ha trans -ferido
el asunto al Tesorero ft fin
de que sin perjuicio de la accidn
que se tome por 6 sea enviado all!
un comisionado de la Tesoreria d
idvestigar el asunto para resolver
en definitiva lo que sea procedento
y de acnerdo con lo que la inves inves-tigacidn!
tigacidn! inves-tigacidn! arroje.

C3 nil a m iim ft

1 L

El

caco, pertesu
desaparecid.

enejuido, solid el porlamonedaj j

Anccha fuft victims da atentado de

robaj la stSora da don fel Fabi&n.
Trtnsitxba por ti ci'Sa da h Forta Forta-leza
leza Forta-leza en anin da ctra dams, llevando
en su msho izquierda an portsmone portsmone-das
das portsmone-das da phta. r
Da sdbito an machacho que por sa
ladojpssftra arrebatdla cqul, dandeca
ft la faga ?
A la voz da alarms qua diera la ia ia-flora,
flora, ia-flora, nn caballaro f oft tr&s el caco qua
vindosa ft punto da ear cojldo, solt6
el portamcnedzs dciipareciando entra
la multitud da personss qua estaba en
la plaza, j
Serft una nueva nota para la hois da

sarvicio del rata tutor dsl hecho. :

0. E. P.

dad, ha f l!acido en esta cspittl, en
medio da la mayor resinsciSn cristia cristia-na.
na. cristia-na. Ii ancisna ecfiariti Ursula Faertea

y de Scto-Msyor.

lira ya septQigecario vastsgo ca
una da lxs ms antiguss y di&tisguidss
familims dparlft Inm tfymrsci da la con

quists, como lo demucstrsn sua hist5-

ric?3 apasiidos.
a 1

or$i5ny al retire, ha bsjido ft la

tusica ciaanao u inmsrcsacia corona
da iu pmacukda virtud, ci qna hsn-
Klfijn era eil ncmbrs da rni rrGjrani-

tares y pc-r la qua raereds jcsUmcnta

f.1 K.22t3. EBICS10 V CCE

tsaa esta czr. iociadad.

srfficida da'

J. E. M.

Anoche A las 8 y 30 p in. regre regre-sd
sd regre-sd da su xcursida ft la isla el g-o-bernadcrViWiatfcropr
su esposa y
demds! comps2ero3;43 viaja, ea .trea
express.; ;-' ,::'-'.'
Algunca! eislgos! fasroa d reciHr reciHr-les,
les, reciHr-les, regresiscio jacieilataiaeata ; ft
la Maasida ElcsstiTa. :

rsina ca ica. iyiac:2;iut:s indies.

prccaaisroa.inaudc:mtata 113 Z,zlb
diridadci d3 Gr: c'n y da t:3

madci pi gftEca, lndaadcsa ea h
to y cepiiadc!i3 ea b ref ersnta Si

tual, signca, teqcea, j !.5.bri3 da pisa,
etc., sa dgEsnvoIvieroa Us censunida-

d3 da la edad 1 madia. Como lz ac ac-tuales
tuales ac-tuales sociedtdes da cbreros eaLoa

dres, Iss reliquits da les Gremks in-

glssss, loi mssonss cpsrstivca eraa so solo
lo solo una comunidid da trifcsjadorea coa

mas elavaai,s preteasioass. Del frsa
macon, derivado da Mis, en anti

gua nombra cormando qua sigsifica

cass, precede naestro macon lsglas.

ua ccsstructsr da ttzzz. Asf como Us

sociedxisa da Lcadrsa cJudidaa. ccn-

C2a!xa cl libra cso da sus uniformes ft
Jos tgsnsa ft la cerporaciSn, del mismo

modo encostramos ft los gremios da
mssonea htciendo ctro tanto. Asf el
f andador dsl Moseo : ashasclsano, f aft
hesho libra dales masoaesea Wtsh
icgtoa, en Lancashire, Ioglaferra, el
16 da Oetubra da 1646. La entrada
da hembras tsles como E'fis Ai hmola
en la f rateraidad eperativa, faciiitd el
ctmino para la gran revel uci5n mas5
nica da 1717, cuando la Masoneria es es-pcculitiva
pcculitiva es-pcculitiva vino -ft la existsncia. Las
constitisdoasa da 1723 y da 1738 f ae ae-roc
roc ae-roc eseritsj por el masonic impostor
Acdersoa, psra la reciea casida y pri pri-mera
mera pri-mera Graa L?gia da Libres y Acepta Acepta-dos
dos Acepta-dos Masones da Inglatsrrs, da cuyo
cuerpo todas las demfts existsates ea el

mcada In resibaa hoy dia.
Est3 embrolladaa ft impudicas cons
titucioaes, eperitas por Anderson, com
piladss entonces. y con obieto da do

dar hasar aio da bus misarables engen
drca liamsdes historia da la fratsrni fratsrni-dad,
dad, fratsrni-dad, tuvo la audada da afirmar qua
casi todes lc3 decumentcs relatives ft
la Mssonsrfa ea Ini&ferrs, habita si
do destrefdea por lea reformadores da
1717. Felizmenta, en el Mcseo Bri Bri-tSnicoa
tSnicoa Bri-tSnicoa Bibtioteca Blodleiana y en
otras inttituciones pfib!icss. Heboid,
Hcghsa y ctrcs hta dSQabierto cufi cufi-ciauta
ciauta cufi-ciauta evidsacii ea forma da fatigues
cirgca rmsnices operatives, qua con con-tradicsa
tradicsa con-tradicsa esta afirm&ciou.
Los misnios cssri tores, csgun crso,
han daaiostnido tsmbi&i per modo
concluyeata la ilsgitimidai da les ctroa
dca decumeato3 atribuidos ft la Msa Msa-cerfa,
cerfa, Msa-cerfa, ft saber: la carta espurei da Co Co-loaia,
loaia, Co-loaia, da 1535, y Its preguntts falsifi falsifi-cidss,
cidss, falsifi-cidss, qua. sa sapoasa escritss -: por
Laylsnda, el cDtiscszio, da ca msaus msaus-crito
crito msaus-crito del Eey Esriqaa VI da Ioglata Ioglata-rra.
rra. Ioglata-rra. Ea eetsi : fi !timss sa haea rsfa rsfa-rccia
rccia rsfa-rccia ft Piifgorss, dicieado qua.esta qua.esta-blecid
blecid qua.esta-blecid caa graa fcia ea Cretans, y
que hizo mushes m&sonsa, algunos da
los ouslss fosrea ft Franei. en deada

hicierea raachca prcs llitoa, y desda
doada, tndicdo el tismpo, pis5 el arts
ft Ieglaterra. Sir Christopher Wren.

arquitecto da la catedrxl da Baa Pablo
en Londres, llamado coa fresueacia el
Gran Maestro da lea msscnes. era sea sea-ciilamenta
ciilamenta sea-ciilamenta el maestro 6 prcsidsuta da
la compsda operativa d mnones da
Londres. Si cn til tfjido da f ftbolas
ha podido htcersa ea la historia da l&s
Graodes Logiss qua shora tienea ft Ea

cargo les trea primeros grades simb6-

licos, no es da extr&ntr qua elmismo
destiao hayacabido ft casi todos los
tiles gradei mssnicca, Iqs caiks coa
mucha prepiadsd hsa sido I'smados
caa iacoeheraata raezela da principles
opuestos.

Es tamhiea cuneso hscer cctar que

ea Ia mayor parta da los cuerpos ea
lea cuaks eatos tr&bsjia, ts!:a como el

Aatiguo y Aceptido Eito Eececes, el

Eita da Aviaea, b Ordaa dsl Tern-

plo, el Eito da Fu!er, el Graa uonsa-

jo da les Emperadorea da Orients y
Occidents, Sbbsrsnos Principe Ma
saaes, ete., eta., sea casi todes el'es la

prcgania da los hijea da Ignscio da
Loyola. El bsrda Huadt, el c&balla c&balla-ro
ro c&balla-ro Etmay, Tvchoudy, Ziunendexf y

otrcs muches qua hia f uadado los gra grades
des grades ea estea rites, cbr&bsa eegua ks

lcstruccioaea y azzzzi del General da
les J esuit3. El cida ea dsada estea
grades elavados fuaroa ; em;c!!ados,
f aft el celsgio jesufta da CSarmont, en
Paris, y todes les rites misSnicca es-

ta mis 6 menea supeditsdes ft su f a a-cssta
cssta a-cssta ioflaeasia.-..

Mtflftna ia veriflcirS en esta cacitml

ia snucciada AsambSea Mftdiea ea les

cxlones &z Ateaco 1
I Ya da Ia isla sa eneueatrsa ea S&a
Juaa disticguides tuft discs qua censu-

miran turncs ccssrrolliado ictsresaa-

tiumes temas cisat!3cs3. :

Uco da eses t-rasa ttli ft cargo dsl

cctabla catan'Ists casrterriqasSo Dr.

Agustia Bias,!, da Bsy amoa, cay 1 coa-'
f sreneia aflrmesa qua iztS, da' graa im-

porUacia. r- -: -Es
seguro qua cita acta 3 ver5 muy

ceaeurrido.

mm

Lo desea cbtsaer per mfi da ua tSo,

ca teaar sin f!i!is. Dlcho Binder

toadrft dca hib-ix:icacr; ua dernito dernito-ria
ria dernito-ria coa pisa da Eidara j ua casita da

baSo y ktnaa, -IoforraarSi.--

B. E. Dmft$man
. ArsaasJ.

15 V. 8.

Sa aspsrira mi a fil crovfifttn rift

iastdacida da una, botica ranaici-

u
u
o;
o
o
O
D
O
O
C
O-
o
0
C )
o
o.
o.
o
o
D
o
o
i
O"
o
o
o
f

EL NIHO LUIS MESTRE, hijo de Don Ber Bernardo
nardo Bernardo Mestre, que reside en la Calle del Hospital
No. 6, Habana, Cuba. Tiene diez afios de edad.
En sus primeros afios parecla un nifio saludable,
pero luego empezd a enfermarse. Ni cuidados, ni
alimentos, ni medicinas le hacian bien. Se le daba
hoy una medicina y por nn dia 6 dos se creia que
estaba mejorando, pero el desengafio no se hacia
esperan Volvian otra vez los ataques y el niiio
se habla convertido en un esqueleto. Dos pomos de
la Emulwion do Scott verdadera (que
cura esos males de ralz) bastaron para efectuar el
cambio que se nota por el retrato.

1

Exljase la verdadera Emulai6n de Scott qua lleva la
etiqueta del hombre con el baoalao & cuestaa j reelia reelia-cense
cense reelia-cense las imitaciones. Los consumidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombre Scott y
Bowne y el triangulo con las palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatahle aparezca en cada frasco. Tengase cuidado
tambin con las preparaciones que han adoptado nora nora-bres
bres nora-bres similares, esto es que a primera vista pueden
confondirse con el de la legitima Emulsi6n de Scott.
De venta en las Farmacias y Droguerfas.

o
o
t
O
o
a
o
o
o
o
o
o
4
f
o
a
o

n

nr.

ii:P:i!c; n s

Mh DDSvelatias

1

f 1

mu a mum. ou oicos. i ueya yum. a

DO

vit. yn. t yv vh. ". y. vt yH y. y, yn. yr. y. y. y,
k ." .c w f w W W .. W W a W WW

conoriAO y puentes de todas claseo

X -JrKJssuo.
- 5V Y Ji
X A- i i- 1

x at 1 triiii 11 1 III h

. .'!.' It

ntlDldUlOUli uaiU. X X

- j
i Tgi r niipn nn r

- 1 i r

S-

Obtenido por un bano calient? con JADON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mds puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la pie!. Este trctamiento es maj
"jiw-v u.'ia agradable, mas rapldo, permanente y economlca
3ilfa cut ar todos los humcres de la pie! y del cuero cabelludo
ton comczjnes quemaduras, escamoidades, crostas y barros
ejus tortnr in y desfisruran a los nilos. destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falls.
Complet) iratanTionto Extorno Intsrno para todos los Humores
for medio it loiJ RKMEniog ile ("t'Ticrn : Kl J boh de Ci.Ticun,rirk "iicpUr la pleJ de crwu
; OHcamafl, el UiwUto da I.'pticukj, srs (livtar lumautKurumt-ole comrfnri e Lrritaclocea
Vra blndar yjcorarlan, y el (Ju'Ticcra K soltkntb, pr rrfremr jr I'nriticai laatngre. A
Oinudo Una BotA Sctua ai& para curr lo, mas grew utacx de humorea tuxodo todo k dema
feila. Depdtito en la Qr- Breiafia : P. .Nkk-beht Jt Bows, I.ondrea, O. fmi Dae Ita
IfitaCAl, QoBFpaaTiot daloaa proprirnarloa. Bwioa. S U. i

00000

J08E SALGADO JILIEHEZ 1

0

g ClRUJflNO DENTISTfl
SAH FRANCISCO 36." SAN JUAN. TELEFONO 24O.

La mejor oaciaa dssatal iastalada ea Saa Jcaa.
Espeoialista! en ezsraccicaea hech&s con anestssiccs no toxica tl$
Impidea el dolor.
Deatadarzs krlifoiales de tades las estilos, coa dieates oriSeadca.

its ca oro e?3. 1

Orbtaacioass cca oro, plzta 6 csaieata da caalqaier pisza per rati

tizizo eaqaa S3 eacaeatra.

DH3INFECC ON DE LOS INTRUMENTOO EM PREGENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE U0ARLO3
EXTBACcipNE& A C UALQUIZR HOBA DE LA NOCBE

G:iis fa 8 & 12 1 II 03 1 i 5 P. D.

7 6 POBREZA de la SANGRE v Clorosis (ccAore

climas calidos. rara es la persona aue escaba 4 su erhr

los jovenes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gnpe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilitaji si, para escapar de dichas dolen-

palidos) son las nfermedades mis comunes en los
1 debilitante, lo mismo la padecen Jos ancianos que

umm MujuiiA i

!

ciasy cortarde'raiz tales enfermedades CtfRESE Ud. la ANEMIA y la DEB I LI DAD ; y esto se
VTSxfalmIiiT 7.de niodo siempre eficaz y radical tomando aJgunas botellas del afamado Tdnuo
" VINQ CORDIAL de CEREBRI N A del Dk. ULRICI de Stiw York 6 sea el mds todTroso
vitahzador gut extste. r

L-

r

"1

i
1 1
'

n

LJ

1

EL VINO CORDIAL de CEREBR2ISA ULRICI: CURA tA& clase de ANEMIA y debilidades, trans.

: tormanao su sacgre j clevolvienaoie toda su nqueza y poder vivificante y mantefiiendola ea estado saludable. Esta
CORDIAL supera a todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porque una accidn reconstituyente taa
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y obiservando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicoi, pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; y si nd los ha tsadj, pruebe primero los dcmls jt
uso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacieats
e'perimenta en todo su sr, cierto -misterioso y agradable bienestar (que jami se siente con ningdn otro tdnico)
jue indica la completa regeneracidn que se est verificando en su sangre i. medida que esta va recuperando vl
saludable estado natural. I (
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici sa ba sa en los asombrosos resultados
iel mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas jpartes del mundo sobre los deisij
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surg-en imitaciones y falsiScaciones (cdmo sucsds ccat
todo lo que tiene i verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propia
cridito y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paclente distingue sus cualidades y tm
convence que es el unko tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permaneate debido su composicidn, que esta basada en los uitimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curardAVd. la ANjEMIA. f-u procedade COIIVA COIIVA-LECENCIAde
LECENCIAde COIIVA-LECENCIAde enfermedad. s graves paludismo fiebres intermitentes catartos crdnicos y bronquitis els d'
rreas antiguar-, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOJ1AGO da supuraciones 6 fiujos de todas
clases de linl atismo 6 escrofulavde diabetes, raquitismo 6 nutricidn defetftuosi '
I EL VI0 CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de txeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufriralentcs morales, como Umb&a la
procedinte del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de umbos sexos y la cslginada ea cl
.camiio 6 edad crftica ds las senoras y la producida por exesiva lactancia ea las I-IAD31ES. J

EL WiO CCHDJAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe clarsa i. Ios cca-
1 A 1 j i.l 1. a

centuplicando I23 i uerzas del enfenao, al mismo tiempo que la devuelve el vigor y
completamente.- .

EL WsO COnniAL de CEREQ

pxdezcan de DEBILIDAD NERViOSA
que una vez usado! se convierte en el amis

vijoriza el Cerebro y suprime el Insmnnto.

f . Exlja Ud. el !ec-r!.jnsoMFyff Cordial dt Gere&rfxm Clriei dm Ks Yori to&o mhst'tnta ona a U

r su ?.inero tiaos Ud. Sereciso 4 a. igir ia Tada la aaa U4. Jpii, i tm boticario no tie:
47! ts.nsitii4a b-ea cxii-.to.

J

ia convaiscencia. sostsnienclo v

energfa nerviosa para recuperar

RINA ULRICi es el TONICO NERVIOSO mas .ootente

, porque su efecto reanimador sobre los NERVI03 es tan Marct'Z- 2
o mis fieL hace desaparecer la melancolfa y tristeza. toniSca el Ccr-'

a obtnrJo, tuea or I

principals jrwr' 3

fit-tea 6 See !mTXnr. fl

tiene, aiempre io escontrwi Vi a a.

h
h
0
n
0
0

u

. e. a Yimou.

vzi ea Saa Jcir, 1.0 srrcbs.
.do

' f ,ia r- r
,77.
-4'

""U r'J-- r



AS tr

in la aailora Wmslo-

li. le us iii se :.ir.mi:ic mie a r ri

la ti'in liCiuru : l' 'mtii:.ion;i u 1 1 1 v

iotuediato el iiequPTkl uacientp. ii'0"1uco mi siv no n;

ural y f.tanqmlo, ulma el dulur y l an'ilito despicr...

tlaole il (i,ila.!,ir, cairoa

hurt la

c(le lan funcfones del cu'itnAti 7 ruula los inle .tiros
La et rhejor remecHo conncido parft ; la diurrea ya pro
nt'a 6sla de la dentric.Wn 4 (!c cuilquier.i otra can 51.
! mucho cuidurto en pcdir .l"Jaraba Calmaota
lie la Se flora VVinslow'lt es el nicy 01 do todos., i i

miiy iyo y aietrre. dainuyaun

at! nifii; ahtanda aus ertcias. aiivia bus dolores.

CSJ11 6ARA1TIZ.

A I Lnd ALm vitnKMtfi

Simples y sangrantes; exteriores y con pi pi-eaaonj
eaaonj pi-eaaonj Si no cura no pague.l Los boticarios
twi ktorizatloslpor fos mattufactureros del
DNQUENTO DE PaZO & dovolver el dinoro
i la n)ediaina deja de curar oualquier i caso
da almorranas, aunquo sea cronico. Los ca ca-bos
bos ca-bos ordinariosse ouranen soisdias, los rebel rebel-des,
des, rebel-des, en oatorce. Una aplicacitfn da ali via y
aosiego. La picaz5n se i calma inste.ntanea inste.ntanea-menta.
menta. inste.ntanea-menta. Es un njuevo Idoscubrimiento y el
nnico que se ofrepo con una garantia positi-

a. .1

81 el boticario no la tione se lo enviaremos

do aqui 1 recib'r sellos jlo correos equivaleu-

tes A 50 centavosjen oral amencano, curjjien

do la carta a PARIS MEDICINE CO., Bt

Louisj Ma, E. U de At, fabricantcs de las
PA8TILLA8 LAXANTES DM BROMq-

QUININA, el clebre remedio para losre

rriados.

I1UEV

iEQTA tiSTED CIEGO?

Por medio de nuestro nuevo me'todo outa,

mos toda clase de enfertaedados de los oios-

Dor vleia que seal. Qjog dibiks 4 intlamadoa.

la catarata y ceguedad total, todo volverd & ser

urado deutro da poco. ; JJisoio8 curaaos ra

dical, j Operation no iritis necesarias. Pocos
gastos. Escribanse pormenores. Dirljanse

al Instituto ocuhstico v otovdtico. i

t.7iS Oever Ave.,8t. Lorn, Mo, V. 8. A

6-.

ft

nnr

UitTiODO.i

Wh iMTAMMnaVM'yry ffsTI, T r m stmt stnAa

ideado un mtodo nuevo, Mitodo delLengua delLengua-jano
jano delLengua-jano que es un sis 1 8 ma de ense&ar el Ingles

a ios j Latino-amencanos, oyendola hablar.
Es simplemente ensefiari por la voz humane,

esta voz se oye ton claramente como la de
ualquier miembro de la familia hablando hablando-aoi
aoi hablando-aoi en el hogar. Los elementos t6cnicoa quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstacnlos, la

lmpnaca el prooedamiento de aprender y es
adquisici6n de la Ihabilidad de conversarse

haae fdcil en muy! corto tiempo. i

JSil acento oorrlente y la pronunciation se
aseguran, porque los fonagramas s61o expre-

an sonido emitidospor Un cantor periecto.

Todas las leooiones reviston el caraoter de
oaversaci6n, i tela la espeoie de palabras y
fraoes que te emplean diariamente y las mas

necesarias que el extranjero de be aprender.!

Batiene ala vistai uno delos libros. y & medl

da que el oido esoiicha & la lengua pronunciar

eaaa sua Da, ei ojq oDsarva como se aeietrea

oada palabra y la nente guarda las impresio impresio-nei
nei impresio-nei transmitidas asl. Oasi antes de aperoi-

birnos de ello, nos aoostumbramos & pensar

en el ldloma que estudiamos.
lie aoul algunas de las vent ai as de este sis

teroa: No tiene n aestro, no hay honorarios
nl contratiempos, no se olvldan las leociones
pasadas, ni pellgrc de adquirir un mal acen acento.
to. acento. Be aprende tanto en una semana, j por
unaa cuantas leooipnes do diez minutos oada

aia como 10 que un proiesor oramario ensena ensena-U
U ensena-U en un mes. Con el Mitodo Lenguaono la
la adqulsioi5n de v n idioma haoesadode ser
1 arduo deber quiimuchjossuponen. En dos
palabras el sistems es tan oompleto y esta dis dis-ruesto
ruesto dis-ruesto de tal modo que el! primer dJa ya se ha-

Li a ajgo, un pooo mas ei aiguiante y mas aun
1 que sigue: y en muy corto tiempo se apren aprende
de aprende hablar, leer yl esoribir faoil y correct a
mente. : I
El Frances, el Aleman y el Oastellano han
sido enefiados con 6xito por este tistema. i
Las personrs que deseen oonooer ms por pormenores
menores pormenores pueden dirigirse 6 The Internationa
i Ug Lenguajea, Metropolis Bulding. Nueva-

Ifroir. I

TODA
a

UJER

debs tejier Interns en conocer
la maravillosa jeringa de rip rip-go
go rip-go giratorto i
La nueva Jeringa Vaginal.

im.'tcewn y aveovon. im me-

JOT, InoreuKiva y
DM eomoda. tin tin-pta
pta tin-pta j iiutananeamcnU.

Pidaae al boticario,

jr at no pudiere saint

tlstrar la "HAKVEIi,

no debe aeeptarae otra.eino
nrieseun sello car el foils.

to uanraao que ae ramiie sella-

ao j en el eaal te encuentrm to-

w1

dot los datoa y direqeione quo soi

iawumaoiea para ui seuora.

la Farmaoia

v. s

Dt venta en

B'ranoiico 54. Ran Juan

Eianooa

San

Dr. Ar.::r.i3 L!:il:3.

Especialista en emermedades de los ojos, la
nariz, los oidos y la garganta. i

itegrcsa a rorce a tinea ce esse mes
da Mtrzo, de !sa Estaidos Unidos. Se
ofreoe de naevo & sa antigaa clientela
y al pfib'ico ea general, habiendo re-

csperado an ccld com sa permaneccia
en New York, da donde traa todoa loa
c2vc3 instrumcntca y aparatosde su

SO v.

I.2C3 PESOS.

Sa vtgn&a por cuatro parejis da

cabases 6 mnlm

Eia las condicicnc3 para el arrsstre de

lea pipotea del

Penes.

Dirijirsa J. K

rieso de hs exiles da

EslreUa 39.
I 1 15v.

DIG

raza frioUa que reu-

XYDEI!

t4
iiofe

Aotiseptico y
Para limpiar
tiina toual.

Qaiti toda olor ofensivo

FAUMA.CIA. AMEEIGANA

desiofectanta.

li bbca y dientes no

2. Can Jean P.-B.

HiEiJi fa pr::i3 c:23j3 Ll-

La

empresa (iimeaez, corrcspon-

disnda & liprctzscidn con que sa la
favcreca y dseeiado continaxr tcrea tcrea-dorsa
dorsa tcrea-dorsa $ la raisxs, axrancis al : publico

13 tigQie&tes presics:
Asssdih & Ckmoy
eoctvj.

Agddi!k & Camuy,

vUdo por 15 oiks. $4J

Lea vitjerc3-C3 San

debsrin Eacsr,mss9:

trssrs huta Ctmuy 6
pectivameata peir los

y.ectre escoa am pantos tomsr pssja
conl empreEa Gimlaez,! disfrntando
i de la c modilsd, eesoridad y ra ra-pidrz
pidrz ra-pidrz que brind i m ya may a credits
da i m pre ei y ot ticsda cna coonoais
qca"ho gczstim da ctro modo. Agea Agea-tt
tt Agea-tt Sn Joan li. :Catbia y Sacs-sores
Hrdi Bo, P. z PriscipxI. Aqux Aqux-dilla
dilla Aqux-dilla M. Girraez. Miyisucz IIotI

uaruo -X i 15 v. a

6 vice versa $2

Ida y vnelts,

50.: -

Juan & Fonda
sencillo en los
Agutdilh res-

preeics da tsrifa

ill

rccioo

i

19

aorooaiii

lilla

ill

in C: C::ili

Dramtica historia. de la desapari desapari-.
. desapari-. cion de una joven.

Una hijt de! i'nstra General ruso
Kuropstkio, daspai de creerH muer muer-t,
t, muer-t, aparece ea un conveoto de Estados
Ucidcs. v :l ; -:-
Qaien levsnta la cortica de este mia mia-tsrio
tsrio mia-tsrio es el Dr, Wolf Von Schirbsnd,
autor de laa trabijos sobra Ru8ia, sa
f aerza y sudebiiidad. j
- ?,Qaiano cococe de fama si es que
no se honra con conccerla personal personal-menta
menta personal-menta & la Madre Josef a de Iss Cien
L'sgs. superiora de ia Miei6n Hal
pen del Sigrado Corez6o? Ella aca
ba de regresar de Paer?o Eicq & don donde
de donde fu6 6. fandar tres nuevas casas.
Cartas de esta buena religiosa pu pu-blica
blica pu-blica el )r. Von Schierbind relacio relacio-nadas
nadas relacio-nadas con la hiji del General Koropst Koropst-kin,
kin, Koropst-kin, & qniea desea ver reintegrada i.
bu naci6n y & su padre. J
j aqm. ea resumen, la materia
prima da 6ita que pudiera I amarse
iambia dramsj
i Vijb la esposa da "Kurop&tktn por
talis, hsce aFganosinos, y poi entoa entoa-es
es entoa-es en Boms naci6 la niua, hercica de
este misterio. J
j Lindt, jinteligsntisima, crecijO hasta
convertirsa en adorable. Rico, dhtin dhtin-Koids,
Koids, dhtin-Koids, hablando diez idiemts, tocando
& maraviila varies instrnmentos, era,
aqnella joven, gloria de los salones, el
preetigio luminpso de la corte. j
I Prend6se el Czar de sus encantos.

La ioven temb'6 de tern or al sabarlo,

La esposa de Kuropatktn

muertfj por sqaellos diss. Su bauerta

ocarrio cn los Estados Unidos

habia

donde

vijba con suj hija y una smiga de
eUs, de la stn jrs. j
j EI (wimi ocarri6 la desgrscia, e!
como S3 dispuso el caddver despertaron
tiufUtcusJ nieieron creer que la l!a-

mada amiga habia feido la autora da la

muerte da la esposa de Kurops

kin.

. Su hiji al regresar i San Petersbur-

go, al lado da iu pRdre, iievaba coasi coasi-go
go coasi-go squella conviccidn. Luegc, el ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio del General con la sospecho sospecho-sa
sa sospecho-sa dsma, acrecentd ea la joven tan do dolorosa
lorosa dolorosa creencia. j.
Acosada por tal penrsmiecta y te te-morcsa
morcsa te-morcsa & la vez, de eer victima de pla plane
ne plane j contrarios & eu quercr y S su liber liber-tad
tad liber-tad desspareci6 de la carta, Icgr6 ha ha-cerse
cerse ha-cerse tener por shcg&da en el tlo Neva
y vino i esta pais. I
i EI padre la Ilora tut ; n&die slid sa sa-ba
ba sa-ba que la hija de Kuropatkin vife.
El pobre General. her6icamente des des-gracitdo
gracitdo des-gracitdo en esta guerrf, no es cspsz
de suponer que haya &?g3 que pueda

cbnsolarle de lis f aertas derrotas que
suf re dia per dia. I

Y ese a'go seria la noticis de que su

hija ador&da vive, y vive vida sants,
bajj un ncmbre sopuesto, en las ckns
trcs de una casa da buencs cors zones.

Pero acaso valga mas para el vie jo

guerrero continuar ignorando que sn

Dana y no Die nija exisse.

bi ella sa negara a abandonar ese

retiro de silencio y olvido, si al icf iUz
padre digere hoy: ands, hazta matar

pbr los japoneses; yo no ta xcconozco;
yo ha muerto para ti y para el raundo;
Dios me manda que ta ignore, que

anule el Iszo natural que & li ma unid
y qua de&haga mi indiferencia lo que
tu amor eDgendrd: meior estatia el

acciano soldado tendido en el campo

de batalls: uno mCs entrelosaue el

enemigo admira y el mundo compade-

Bfl!l!!if3 c::r2Clin.

qua la

en la

Da tal pneda calificsrse, la prf ctica-

da por los: repntados medicos Moret,
Vcgel y Santoni, en Pore?, en la res res-petable
petable res-petable dama dcSa Providencia T03 T03-sa,
sa, T03-sa, esposa de don Jose" Rm6n Fi Fi-guerca.
guerca. Fi-guerca. : :
Hacia mucho tiempo esta scfira
venia padeciendo da la matriz.. El
mil aumentaba cada dia, y los diver diver-sos
sos diver-sos tratamientcs & que sa le sometis,
no daban el resultado que sa propo propo-nian.
nian. propo-nian. ; ''
El disgndstico da la enf ermadad era

cpnereto.--H" :. t
! Todos Ios mejiccs opinaban,

enferma padecia da un tutor

matriz, y que el unico remedio era una

cperacion. ; -: -vv;
j Algunos aconsejaron al rpSot

roa nn vija fi les Estados Unidos para
qua b operase. i
v j El sefior Figueroa, bu;ctndo la salad
da su esposa, decidi6 4ta y bajdjdesde
su htcienda Pocca para hicer Ios
preparativbs del vijs. I
La suerta ampard al st nor Figueroa,
hxciadola avistarse c m el doctor Mo Moret,
ret, Moret, quien despuea de un detanidb exa exa-mea
mea exa-mea en la enferma, asfgard hicar la
operacido con resaltados satis ftctorios.
Ante esta maDifettcidn, el.sfi9r
Figueroa tavo sus vciltione; pero
como eu esposa srgaia m&s enferma
cada dia, la decidid el cao, para qua
f qesa oper&ds, HevSndcse cf-rcto dits
el 23 da Marzo con eVito extraordina extraordina-rio.
rio. extraordina-rio. : ; ')."'
En treintigieta m'nutos, fad extrsf extrsf-da
da extrsf-da da la matriz ana be! a da csjrce da
des libras. La presteza del cifojano
doctor Moret y la certeza de so btsturi,
hicieron menos sensible Ios sufrimiea sufrimiea-tbs
tbs sufrimiea-tbs da la operada. I
i Hoy se encneDtra dc 6a Providencia
Tvssas mccho mojor. bsj Ios cnidados
da dcSa America Fio?, reputsda ccraa ccraa-drona,
drona, ccraa-drona, Hevando una convakcsncU Eia
el mSs leva contra ti?mpo. j
J El 8eS)r Fgjeroa estt altadesta
fgradecida da etas ditirguidc3 g la laces,
ces, laces, no tan mio por la f i!iz operacida
hecha ea la psrsona da su especa, tied
tsUia p-r te bzzivjlzic:y. la
hia c!:p::si3 ca tl cobro da tzs ha-

f I

f
i

r
!

y

. 1 1 is

3

III

1 r-i f, s

VaHeronse da un faiso documento
, y el poeta Chernichefski murio
trgicamenta.

Per Gorki y t-3 ccsapaneros ca el
titalo d? an int?rc.:nt3 t.rticulo lnser lnser-to
to lnser-to en JJ European, de Paris, el IS de
Febre.ro.
Hace nctar el articuUsta quo el cza cza-ristho
ristho cza-ristho hi seguido hssta ahora la cos cos-tuoibra
tuoibra cos-tuoibra da hscer pagar sus propias
maldadas las victirnas da ellas; mul multiplicand
tiplicand multiplicand 0 detaaciones, registros y da da-porttciorjes.
porttciorjes. da-porttciorjes. : i- ;
Y para ecgjnr la cpinidn publics
pre signs el seflor Semenoii se in invent
vent invent una cenjara ea la cnsl sa met? &
personss canccidas; preciiEmenta squa squa-I'as
I'as squa-I'as qua sa eaforziron ea evitar, en
preveDir e! derramsmicntJ da sacgrp.
Conocidos son Ios nombres da It s
pribcipafes so8pcch-0; : H?Bseri, Pe Pe-chekhorxif,
chekhorxif, Pe-chekhorxif, Mitkatin, Jskabavitch,
Kareifctf, Goiki y ctros varios. j
Los citados sen grandes sabics d
grandes artistss,1 honra da la humani humani-dad.
dad. humani-dad. i
Her sen ea director de una re vista.
El Dereeho. qie.estS al f rente del mo mo-vimiecto
vimiecto mo-vimiecto liberal.! Pechs khon fl y Mia Mia-kotin
kotin Mia-kotin escriben la vaiienta revista La
riqueza rusa, en la cual colabora-el
nv b!a roat Jskubovitch.
Gonocido es I en Fraccia Jakabo Jakabo-vich
vich Jakabo-vich donde publicd con el pseuddnimo
da Me chine el volunaea titulado Jin el
mundo de los reprobost tan scgestivo
nor su relieve y su emocidn como Ics
famosos liecuerdos de la casa de los
muertos. da Dostoievski Trltase en
ambos de recuerdes del presidio. Ja Ja-kubonoviteh.
kubonoviteh. Ja-kubonoviteh. en sus mocedadesafiliado
k la Voluntad del Pueblo, paso si ser ser-vicio
vicio ser-vicio del partido la abnegation del
propsgandista y el talento del poeta.
Fiie detenido, preso duranta varies
metes, y tras di una parodia do pre ca caso,
so, caso, condanado trabajos forzados. A
copia de voluntad, da trabsjo y de
resistencia, resiitid Jakoboviteh al rd
gimen del presidio y sobrevivid igual
menta deportacidn que siguid al
presidic; If grando por fin vol ver
entrar en el mundo de los vivos. Y
permsnecid liel su pssado. No des des-fa
fa des-fa hcid su plum ci un solo instate.
Et nombre da Jkobovitch es aprecia aprecia-disimo
disimo aprecia-disimo en la Easia que lea, en la Bu Bu-sia
sia Bu-sia qua niensa;! comprdadese, pues,
que estuviera indicado para la vengaa vengaa-za
za vengaa-za de la autocrscia.
Tambidn ei conocido ea Francia el

hietnador Kareicft' cuya visits
Pari fue festejada. hsca dos inas, por
la juventud universitaria. Jams ha
sido Kareief un miiitante; si el gobier gobier-no
no gobier-no ruio lo ercarcela es como sabio,
por apoyar el cocceptn da la historia
preconizado por Lavrcfi y Miktilovcki.
por ser un c&tedr&tico traado da Ios
estudiantes.

Y tambii como sabio sa encsree encsree-Ia
Ia encsree-Ia otro hietoriador, el anciano Se Se-mefski,
mefski, Se-mefski, quian el mis psssdo, (in un
banqaete da ios iotalectuales de San
Peterburgo, tuvo la osadia de trazar
la historia del movimiento constitucio constitucio-nalista
nalista constitucio-nalista ruso. .--
Y viene finalmenta Gorki... JMIs
& quien se dar i entender que Gorki
esta com prometido en una cod j art ?
Incapsz de olvidar su ninez. daba algo
de su dinero los qaa carecitn de tc tc-do.
do. tc-do. Panisse en toda ocasida al lado
da Ios cbrercs contra Ios capitalistas.
al Ixdo de las victimss contra los j ver
dogof. El gobierno, ioformado por
sua polizontes, no habia encootrado
jams el manor pretexto para detaner detaner-lo
lo detaner-lo I Y sa la detiene ahora qua prodica
la calma, y sa esfaerza ea prevenir
corfllctos sangrientosl
Goiki es conocido ea Francia anta
todo1 como el poeta de los Vagabundos.
Pero quizes no sa ha nctado b&st.anta
hista qua punto jesas historias do va vagabundos
gabundos vagabundos y ctras narr&ciooes por el
estilo, exaltan el instiuto da rebslidn
contra las condiciones aetuales da la
vida. Ea Tomds Gordeieff, Gorki
reclama por labios de Mai; km la liber liber-tad,
tad, liber-tad, la libertad completa para loa h om ombres.
bres. ombres. En su primers obra testrd Los
menestrales. co3 presenta un. tipo da
luchador, .Np $ qniaa su tutor llama
socialista; luchadcr contra sus patro patro-nos,
nos, patro-nos, contra sua! jefes, contra Ios ttnti ttnti-Semites.
Semites. ttnti-Semites. Y NjU Iproclama qaa no m
pide ningun dereeho sino que se tcma;
que el duetto de la vida debe ser el que
trabdja y que Ms cochinoa y los ledro'
nes que nos roban no han de ser stem
pre los amos.
- Esa obra dram&tica trtza defioiti defioiti-vamenta
vamenta defioiti-vamenta h fiaara moral da Gorki. la
qaa concciamos ya en parte, gracits
sas leyendas y sos poemas el miu belio
de loa cuales j es El Avisador dc la
Tempestad; el mas cartcteristico tarn tarn-bid:
bid: tarn-bid: ; puea b jo i la alegoria aviaa la
tempestad actual que fiaalmenta puri puri-fioarS
fioarS puri-fioarS Easia.: : '"
He dicho qua el gobierno czarista
suela usar el procadimizoto ihora s3 s3-guido.
guido. s3-guido. Para dasioitrsrlo citard des
ejtmplos. El primaro cs el da Lavrcff,
quien fed detenido, j a zado y ccsda ccsda-nsdo
nsdo ccsda-nsdo per ucas pcesfas esciiUa dhz
aSos antes da la dztsnciia, y per pro pro-piganda
piganda pro-piganda da id a: 3 subversiras. Afor Afor-tacadamsnta
tacadamsnta Afor-tacadamsnta Lavrcif, dccrtiila h
rrgida septactriostl, pu-o crctjir
gr cias Ics fioxUios da ls tniss, y
e.hi la humnidad no perdid ea d & uno
de Ics vn&s grandes nbtcs da U doccs.
La saerfea de Chernichefki f gd rait
trpgtca. En 1864 fed det'eiif, gin
qu se htya podido eaber jcsi per
qud mctiva. Candsnsdo trabij:a
f jrzaiop, sa la esWrd vivo en el fon fon-do
do fon-do da Sibaria. 8? gda b llcmoria Se
notorial (onb'icsda ea La Campzna
da Herzr) coTrcb3rda por loa Re Re-cuerdos
cuerdos Re-cuerdos da un elevsdo parsons j. .Hiki .Hiki-tstko,
tstko, .Hiki-tstko, corgta q3 C3 el Cr -eja da "3 "3-tado,
tado, "3-tado, ifea cos c"25'?j:rD', jaeces s.-,ipr
mca da Chsmichefski, no csccstrxfca

f ?nr'i! '
.- iiUik- --.- -,
tas u;i crv: c:.::.:::. c:3
be el g.v:::3 11 CITOV
own LxniPiL. i

Tratase de fundar una biblioteca
publica.

Se espera qua el Jusz municipal
inicie procesos porde'itos elsc elsc-torales.
torales. elsc-torales. (De nuestro Corresponsal especial.)
Marz i 29.- El do mio go 0 por la
noche, la banda da musica. que
dir ge don Francisco lr: zany, did
retreta ea la plaza publica de esta
villa, la cual. sa halla en j psrfecto
ettado de limpieza,-' I
La concurrencia fu6 en jextremo
numerosa, y el orden mas icomple icomple-to
to icomple-to rcind durante la retreta.
Ad juntas ha experimentado un
cambio radical leide el carabio po politico
litico politico verificado; y hoy se halla es esta
ta esta cult a poblacidn por com pleto
transformada, pues en todos los ac ac-tos.se
tos.se ac-tos.se "cota la I confraternidad que
existe entre Ios elementos que la
componen. 1
Tambien se gita la idea entre
los elementos de cultura, patrodna patrodna-da
da patrodna-da pr don Elpidio de Mier1 de fan fandar
dar fandar una biblioteca publica, j para la
cual hubo una reunion preliminar
la noche del 27 de los corrientes,
quedando constituidas las omisio omisio-nes,
nes, omisio-nes, que ha u de redactar il regla regla-mento
mento regla-mento y el presupuesto; qua se se se-meterdu
meterdu se-meterdu d discusidn en otra reu reunion,
nion, reunion, que se lievard a ofectp el lu lu-nes
nes lu-nes 3 de Abril d las oclio de la
noche. -:, '....
Para la instalacidn de la biblio biblio-teca,
teca, biblio-teca, la Logia Masdnica que cuen cuen-ta
ta cuen-ta con edificio propio, ha cedido
gratuitamente los bajos de; la mis mis-ma.
ma. mis-ma. . .-.!
De manera que con un jpoco de
actividad y buen deseo, por parte
de los iniciadores de tan plausible
idea la biblioteca dentro de poco
sera" un hecho.
Una vez instalada, la comisidu

organizadora, se encargard de pa-

sar una circular a los escntores
puertorriquefios para que j ayuden
con sus obras y lo mismo d las ca-

sas editoriales de la isla y f aera de

ella- -'i : j
Esperase de Un momento: d otro.

en esta poblacidn, al Ecdo. don Fe

lipe Ujsaiduc, Juez; municipal de

Ponce, que segiin nos han infor-

mado viene d instruir varios proce procesos
sos procesos electorales, contra j aeces que

laitaron a la ley, en Jas ultimas
elecciones verificadas, y da aeuerdo
con la carta del gobeinador; depto.
Rico, publicada oportuna mente.

Nosotrcs creemcs que en vista de

JLo ocurndo .a ciertos h sores uiti uiti-mamente
mamente uiti-mamente y de lo cual nos: ocu;a ocu;a-mos
mos ocu;a-mos en nuestra anterior, muy di di-ficil
ficil di-ficil por no decir imposible, le serd
algunos de ellos, conseguir; fianzas
caso de queT sej dictare su detencidn
como lo suponemos. i

priocipa Dolgoroki, les pressntd uncs
informes secretos da la III Seccidu, T
los jaeces condenaron. I En qud con con-sistian
sistian con-sistian les '.tales documantcs? No sa
ha sabido nunc. t
E1 poeta Ala jo Tolstoi, amigo del
emperador ; Alejandro II, icteptd ejer ejer-cer
cer ejer-cer su it flaescia ea favor da jCherni jCherni-chefeki,
chefeki, jCherni-chefeki, y apravechd una ocasidn en
qua sa ha!15 cslo con el emperador,
durante una csceri-s, ua dia da invier invier-no
no invier-no da 1864 1865. I
Qad hay da nuevo en la litara litara-tara
tara litara-tara ruBa? preguntdla el emperador.
La Htsr&turamsa contestd Tols Tolstoi
toi Tolstoi estS da Into dasda li icondena
injusta da Chernicheftki... j
AIejandro cortd h coaversscidn, y
con dureza replied: 1
Hszma el favor, Tolstoi, da no
habUrma jamas da Chernichefski...
r Y sa tpartd brugeamanta dal vaiien vaiienta
ta vaiienta poeta. :" ,:f;. '-'.':-'!;
Hoy sabsmcs lo qua nadie sabia
hace 40 sfiss. :". .-"' -': ; V
Chernichtf:ki fed acusado Ja habar
escrit? una carta sabversiva y revoln revoln-cionaria
cionaria revoln-cionaria al pceta PlcchVh?i?f. Caan
do los gendarmes esse S iron Chwni Chwni-chef;ki
chef;ki Chwni-chef;ki durante uno da Ics Id'timis
iatsrrcgatorios, aqrel lecumsnto archi archi-sacreto,
sacreto, archi-sacreto, rssonocid ei crctar daletra,
psro neg5 habar escrito It carta. An Anta
ta Anta lm. intimiiaciones reitaradts para
arrssmsrla una cosf eaida, Chernichefs Chernichefski
ki Chernichefski cxtmicd detaniiamenta la carta, la
lajd coa Ris-nsida, y repitid qua co
era says,' ni podia ssrlo, ccibando por
csirxr la hr ja da rspel al trtsluz entas
da davolverla. Y entoncss ccmprcbd
la f aliedad del documento, qua llevaba
ea la filigrana la fecha del sSo da 1864,
cuaado el essrito qaa oetautaba su fir fir-ma,
ma, fir-ma, estsba fcchido ca 1863 ..
tLo qua hizo Abjxadro IlccaCher IlccaCher-niebfeki,
niebfeki, IlccaCher-niebfeki, no dsbea repetirlo Nicolls II
7 su miserable carmriUa coa Gorki y
sos compi Ssros. La prctesta da loa
literates del Universo entaro 120 terS
qcizi iautil psra icp2dixb.

Crjn Fxtjtrtenels
de Mt de 60 afiea

(

kii

4

J

en el Heme do
Sollcltar Paten-
r.. t t9 de I ven
dor,. Flarota-B do vamerclo y Titulo
4 Propledad t.itrar!ta. en los Esta..
doa-Vnidos y Paisea Extrangero.
Para mn5 tnf ortnes vease la iilt ima patina
3e lecturu 'c t uai'iuier ejeui plar menouai df
La America Clzniilka
e In&vsirM
elicion en espafiol del
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eacrfh aiwtorr .nf.9 j en eopafiol, si so
(uiere a loa ee&otca t
MUNN p, COMPANY
C road way. ?'aeva Yor?5 ;

r 9

m a
H .it'.. mr

f

Cb'KA. 1'I10,TA V BEOURA

' .... Para la ,
J IDS Y f,ESFniACOS.

Sa VSXPii EN CAJITAS, SOLAMIXTE5.

c-;a Is 3 imitidor'es! El

vardauero gemiiso1 Eon Viejo GUU
cs do un color smbar y su sabor ro ca

pfemt?, per d ccntrario suave y eia
irim. - '
- SE NECES1TA un raachtchi lists,
ptri trabjtr ca una cCrica ameiicana,
Deba tnsr Eocidn?5 de ATitxctica.
Hg eu apHcscida da su puna y letrs,
1W, I. O Co La Corraspondeccia 2 v
Ilotaria i lm Hor Hor-naniioz
naniioz Hor-naniioz Lopoz.
A N UNCIO.

A s licitud y requirimicnto da h so
ciedad Lothrop. Luoa y CompiEia,
sao;sores da Da Furd y Compsnia y
no htbieado tanido resultado la pri
mera subista anunciada para el dia
veiata y nueve da Iss corrientss, las
dos da la tarda, anccio, ccevamanta,
y hgo pub'ioo, que el dia cinco de
abril proximo venidero, las dos da la
tarde, y por anta ml, prccederS la
dicha sociedad vender. en srganda
subasta voluntaria, los siguientes bio
nes y efectos pertenecientes la em em-presa
presa em-presa Tha San Juan Ntws y que la
estla dades en prenda para garantir el
psgo da un crdiito constituido por
escritura tfiblica otorgada ea 16 da
noviembre da 1903 ante el Ncixrio qna
suscriba.
1 Una prensa Pottar, da tambor
cilindro.
1 Una prensa Campbell, da cilin

dro intermedio.
3 Tres prensas C P. Gordon job.
1 Una para trabajos da remisndo
(Smalijobbar). -
1 Una miquina monitor, para en en-cuaderoar
cuaderoar en-cuaderoar eon alambre.
1 Una gaiSIotina 6 cort&dora de
pa cel.
2000 Des mil libras, mas 6 menos,
da tipos de varias chses y ademSs ga ga-lerss,
lerss, ga-lerss, cs jas, cbivaletes y materiales y
uti!es da impresido; sxistancia de pa pa-pel,
pel, pa-pel, efectos, articulos de escritorio y
da ofioina, muebles, escritorica, mesas
para grabar, coa todo el material y
pertsnencias.
La segunda subasta se verificari de
tcuerdo con lo establecido en el arti arti-culo
culo arti-culo 1773 del Cdiigo Civil y especial especial-menta
menta especial-menta da aeuerdo con lo pactado en la
cldasula cctava da .la citada escritura,
qua dica aii:
Es tambida expresamanta pactido
y convenido que en csao de no ser pa pa-gada
gada pa-gada la deuda principal, d sus intare intare-sss,
sss, intare-sss, conform a lo estipu'ado sr.terior sr.terior-menta,
menta, sr.terior-menta, los asreaioresseSjres Da F rd
ylCompiSia taadra el darecho da pro pro-ceder,
ceder, pro-ceder, sin nacesidad da autorizacidn ni
intarvenaida jadicial da nirgaaa e's.3
verificar la venta da los bienes dados
Oi preada ea iubtta ce'ebrada tnta
Hotario 6 madianta anutcio d aviso
pub'icada ea cualquier periddiso da la
localidad durante cinco diss antariores
& dicha subasta; debiendo sir inventa inventa-riados
riados inventa-riados los bieces en el acta d decumea decumea-to
to decumea-to notarial qua al ef ecto sa ctorgac; y
quedando pb!igados tanto Tha San
Jean News ccmo el se5 jr Hvbart S.
Bird por su propio dereeho, traspa traspa-ear
ear traspa-ear la persona 6 personas adqoirian
tes da Ios bienes, cualquier darechad
tftulo da propiadad qua les correspon corresponds
ds corresponds ea esos mismcs bienes; y no veri veri-ficlndolo
ficlndolo veri-ficlndolo per cualquier motivo qua
fears, aut.rizan, desda lsego, loi
sefiores Da Ford y Csmpafiii para
qua lo hsgsa ea su nombra y repre repre-satiticida.
satiticida. repre-satiticida. j
Sa tdvierta qua no sa admitird pes pes-tara
tara pes-tara inferior la caatidad da cinco mil
covecientos trdnta y cuatro dollars,
cchsnta centircs, y qua el vendedor
sa reserva el dereeho da aprobax la
subasta.' i-.
Lt subasta tendr logar en esta ofi
cina notarial, c&lle da Allen, nfimero
41. piso segundo.
San Joan, Puerta Itico, 29 da Marzo
da 1905; x
j'jis mumi lofez,
Nctario i ublico.
5 V. 8.

DR. ALVA RES VALDES. GJrujano den den-tista
tista den-tista americano de la Universidad de Penn Penn-silvania
silvania Penn-silvania 20 aaos da prActica. Con todo
los elementos necesarios para el ejercicio de
la profesidn. Equidad, esmero y Garantfas
Iloras de oficinas. De 8 & 11 J a. m. De 1 a 5
b.m. Altos de la farmacia del Lcdo. Dau Dau-ddn.
ddn. Dau-ddn. Saa Fraoisoo 71. Telfono 223,
RICHARD. J BIGGS
Tetuan 40
ProfoEOL do Insrles
-: la esti ipsprtsti as Tcnda papa? da

?2 ESTA EliFE

f-n

L5 L-.a k-rai ; y mucho menos loa EilPL ASTC3, V:.VUSTG3, k. El xoira
ViuGinO JD.V63.tO CIS

o
ih

CO w

aparato con

.
1
S3

A
rs

o

0

pi

PS

o

a

n
n
a
o
W
m
g
m
o
2

ca
o
P
o
Ca

Struido oientificamente para la aplioaci5n del

es lo que hoy los principales medicos de los Estados Unldoi y Eurora y loi m&t

mportantea periodicos y revistas de medicma, declaraa ser

La unica cura para las almorranas

"EL ZERODONE" se vende bajo la sis;uiente garanlfa; DEVOLUCION DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, SI NO DA RESULT ADOS SAT1SFACTORIOS. Desde la primera apU
caci(5n seseptira alivio en los casos mas obstinados. PIdase la circular ilustrada.
PISECIO $ 4,00. De venta en las principales Farmacias de la isla. Si sufar sufar-maceutieo
maceutieo sufar-maceutieo no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su imports en una odea
postal 6 gir j, y lo recibiraa vuelta de correo.

Agentes para la exportacu'n:
4. BESOSA i& CO.
197 PeaU St. New-York.

Dlroccion en Puerto-Rico,
A. EES OS A db CO.

Apartado837. San Juan.

Acakmos de recibir i

da la afamada Mrica

ROHISCH-PRBSPBN

ALEMANIA

y los ofrecemos en condiciones convententes.

IvlTalleFihoff gc ICrbr

IMPOBTlClOW

Camas de
Colchones

metal Inglesas

de Alambre

Colchonetas francesas
Almohadals de plumas

Allombra mglesas
Perfumeria francesa
Camisas jiara hombres
Calzoncillbs para hombres
Encages 4e hilo
Mantas Espaiiolas
Mantillas jAndaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros' para seiioras y Nifios
Gorras para hombres y Nifios

Casimirsas Ingleses
Mdquina de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierro galvanizado ingl&s, lizo
Pinturas 2 Leones
Aceite Linaza ingles
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo acarreto
Alpargatas
Camisetas para seiioras

uamisetas para hombre3 y nifios

Coa surjtido general de tejido; lo realizaa al pbr mayor y al detail

a precios imuiaoisimos ea sus aimaceaes.

San

usto 12.

S. MELON Ca.

M.1ERIGM1 RAILROAD CBLWOF POHTQ fllOO
Schedule of jtr&insineffect on and after December 5, IS30, between San
ISP RE10 C3WI Juan, Carolina. Arecibo. Camuv Aeuadilla. and Ponca

Sun Sundays
days Sundays 13 B

A. M.
8 23
8 43
8 50

23

Daily

except

Sunday

13

A. II.
11 00
11 18
11 25

11 m
11 57

5 07

A, U.

A. M

Ar.

NOTE. The

and

sold at

price oe

service.

OB3ERVACIOSE3

automovi

aut5moV

conductor

rispmbiilida

II
M
4 43
4 53
5 CO

3

PM
4 15
4 SO
4 23

I

AM
6 S3
6 42
6 23

Distan Distance
ce Distance in ki

0
9
8

21
23

STATION9
Lv. San Juan O. Ar.
Santurce
Martin PeSa

Lv. Eio-Pedras Lv.
Ar. Carolina Lv.

2 4 14 12
PM AM PM AM
8 .50 1000 8 52 7 S3
8 87 9 43 8 40 7 47
6 80 9 S3 8 83 7 tl

PM

5 04
5 31
6 C3
3 04
5 29
6 43
7 44

103

103

AM
7 00
9 03

AM

AM

6 03

6 47 i

a ,U l
9 50
A M

7 14
7 40
8 09
8 11
8 83
8 49
9 29
9 82
1000

PM
1 00
2 46
3 23
5 03
6 18
P M

-20
S3
47
47
53
63

183

Kilo
meters

0
43
101
136

Lv Bayamdn Lv
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Veca Baja A.
Manatl
Barceloaeta
Ar Areoibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camay Lv.

3 03

8 43
8 18
7 43
7 45
7 S3
7 03
6 15

103

1 I
7 0

104

Lv. SguadillaCd r.
Lv, ilayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar Ponca Lv.

AM I PM
1208 1
1003 J 7 26
& 32 I 6 38
753 4 54
045 ( 3 50
AMI AM

PM
6 15
410
PM

Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwen Camuy

Aguadilia but tickets ent tie avengers to one seat la th coach and willa's

jthe station or aaparture oi tne train or di in conauctor on the tr in The

a coach ticket is 3.00. The Com piny is not responubie for the coach

. La CompiBia resarva di&riamnte cierta ndmero de asienta en el

il entre Camuy y Aguidilla, Los billet s con dsraclio a uiasianto en el

, il serin expenliioa oirectamsnte en la est tciun de silid del trea 6 por el

aoitran. n,i precio ae caaa Diuete es m.wj. ia com janu no asuma

fa'guaa ei lo qi8 raspajti 1 servijij da cj3hji.

Rectos de ralomenla

O

CO

d
d
5

SAN JUSTO:S)

o

....... fnB-
c i' ':':; I
'JL -- I 1- I S

ha
o
o
i
ti
O
s.;
t
m
f 1

ACOOADO.

' UN AniGO.
F-ziozi-i c! tf$ 3 h c
o