Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a.

li
Hoy ak a.!
.1UJ
I
70.5
Preston bRrpbietrlc 33 00
Wniml temTvratur
13
rmnpewtuiti
Kasiiaa teiflfleratura 'fcSJ.g
iinemtuiiii I '- 75 7
Dlrb rl;;c!5fen5tc'Smpafdd ceo ds h clrd&ny dz Iapren:
4

Afto stv r;un 0,170

n a n

u iirceiiiooio
n r

do a! par

(iCI'CiiO,

MAGISTRAL OlSSUil

DEL on.

IB!.

0 G'iiila"

10-

1100
- I

SO

osTSLUon.

El npresEitml pi elj Ctoii-

Poirto Rico.

JJenuestro CorreSPonsaL)

Hibans, Marzo 14.

Por fio, despciSs da I&rga

n fli xi6n,

X, EDirtndo no htcia el csmpo de las

conveniencias personates, si no, I hacia
lo porveoir do la patfla, el honorablA
don TomSs Estrada Palms, seingcrib'6
en el Comite" del barrio del Temple Templets
ts Templets corao soldjdo de fi! del Partido Mo Moderado.
derado. Moderado. i ':, i .; -:'. jj
Qaien no eonrz:a si ictusJ Presiden Presidents
ts Presidents de la R? db'ica quie"! no hsja salu salu-dado
dado salu-dado sa h'stcris c:mo cubsno, fcl en en-cjotrarse
cjotrarse en-cjotrarse con 61 par ptimprt V; z creerS
qae ett5 tnt? un hcmbrelfalto de ci ci-ificter
ificter ci-ificter y energies y que par todo no
tiene mi Bolucion qnel el como no!
pero el que aig con asiduidad, celo y
desintere) de cere, y pa so & paso, el
desenvolrimieto da la political cubma,
no puede mencs de reconccer que. el
bmdadeso don Tocois ea un h.mbre
da gran peripicacia, de gran altar
como hombre de estdo, da I cir&cter
ene'rgico, conccir profcraoo JeI mcdo
de eer de naestro pueblo y que grtcias
& eatas cualidades Cuba es fcdmirads
por propics y extr&Koa y que spesar
da innamerablea obstSculos march mos
Bin trupiezo &1 apegeo de huestra gran gran-deza.
deza. gran-deza. i . I J ; ii '.
La declaraci6n de don "omas de qne
era tin moderado mas, cy6 como una
bomba de lydita jspcneaa en campo
ruso, puea a'gancs teti mi la esperanza
de que, si don Tomls no sa de6ole. se
! rlan proclamtdos c&ndidatos & la Pre Pre-aidencia.
aidencia. Pre-aidencia. I jj!
Antes de la definition del Presiden Presidents,
ts, Presidents, los moderades de ks Villas, venfsn
: pidiendo que se convocase'fi una Asam Asam-blea
blea Asam-blea del Pftido, y se proclimase el
candidato u Partido paa laPrcsi
dencia, la Asamblea sa convxciS at fio,
los Villarenos, como tenlan mayoria
parlamentaria, querian tenerJa tarn tarn-biea
biea tarn-biea en la Asamblet, las dem&s Pro Pro-viocias
viocias Pro-viocias sa npgiron & ello, y le ofrecian
que c&da Provincia estuvieaa represen represen-ttda
ttda represen-ttda por 10 delf gidoa y que todos los
Bepresentantes y Sanadorea taviesen
voz y vote; esto era lo josto y 1j equi equi-titivo
titivo equi-titivo pero les VilJareuos, compren compren-diendo
diendo compren-diendo qua su candidato para la Presi
dencia, no aerfa el elegido por li Asam Asamblea,
blea, Asamblea, abandonaron 6it y vino el rcm rcm-pimiento.
pimiento. rcm-pimiento. I I i
t Rompimiento injusto y pocopatri6 pocopatri6-tico
tico pocopatri6-tico y pareca incomprensible que lo
provocaso un hombre queiido, popu popular
lar popular y respetado por todes, de brillante
bistoria militar y politics y S. quien la
vcz publics seflilaba para la Vic a pre pre-sidencia
sidencia pre-sidencia y como sustitato de don To To-min,
min, To-min, al cumplir este el perlodo de sa
reelecci6c: Me refiaro al 1 ilustre go go-bernador
bernador go-bernador de las Villas, el Mayor Ge General
neral General Jose Miguel G6mez. I
No creo defiaitiva la separacin del
General de los moderadoa; la reflexifin,
el buen sentido y su patriotismo mil
vecaa probado, har&n qae vuelva i
ocupar el puesto que voluctariamente
y con sentimiento de todos abandon6
La eeparaci6n G6mez y los suyos es
de importancia, pero no da tabta que
ponga en peligro la reelcccidn de Es
tritda Palma. ;
Ofcra deamembraci6n ha tenido el
Partido Moderado, pero est no tiene
pinguna trascendenc'i. Al formarae
el Partido Moderado ingresaron en 1
los grupos dei diauelto partidoi Rapu Rapu-blictno
blictno Rapu-blictno hist6rico, que acaudiSip el sa sa-Ear
Ear sa-Ear Estrada Mora y que a su imaerte
eustituyeron 6l Dr. Malberti, Maya
Artola, el eminenta abrgido Viondi
y el coronel Ferez Abren. j M
El se Malbarti ingres6 en el mo mo-deractiemo
deractiemo mo-deractiemo con gran entusiasmo; aien aien-do
do aien-do Piesidenta de la C6mara Popular,
faad6 el peri6dico La Epoca, a!
priocipio Defensor de los intereses
del Partido Moderado, pero peco M M-bil
bil M-bil el doctor en las tides period Is ticas,
L) Epoci que naci6 robu&ta empezo
& decaer y hoy lleva una vida economi economics
cs economics diffcil y cst5 & punto de j desapare desapare-cer,
cer, desapare-cer, pues el buen Doctor, equivocado
en politics, sa ha separado da los mo mo-derados,
derados, mo-derados, ha pretendido reconetruir el
antigao Fartido' Repub!icano hist6rico
y unirse al grupo da las Villas j la sa sa-paraci6n
paraci6n sa-paraci6n ha servido para proporcionar proporcionar-le
le proporcionar-le un gran disgust?, pues solo conta conta-dos
dos conta-dos amigos Ie han sfgaido iy en csm csm-bio
bio csm-bio pueblos entaros sa han; daclo de
baja como sutcriptorea & La Epoca, Epoca,-y
y Epoca,-y el propio General Joti Miusl G6 G6-mez
mez G6-mez ha recibido desdtuosamenta sua
cuevos amigos. i I i
De eentir es la equivocacida dilDr.
Malbarti, pues es persona cultisicis,
corazdn nobla y bondadeso y distin distin-fiuido
fiuido distin-fiuido filienists. j I j L i I
A ciaibio de las desmempracicnea
dichai, el caoderantismo ae ha robusta robusta-cido
cido robusta-cido con el icgreso del Partido lada lada-pendients,
pendients, lada-pendients, puea disolviadoeelha veni veni-do
do veni-do & nutrir las fi'as da los moderados.
El 24 da Febrero, fecha memorable
en los assies da Cuba, hizo p&tenta el
entusiasmo y vsnrici5n qua todos los
cubanos isatiniss per el gigante Apos Apos-tel
tel Apos-tel demestna liber tsdea -patris's, 'el

CAriyUAri, PUERTO-RICO M! if. 'COLES 29 D!Z MARZO D IS05

OF1CINA ALLEfl C4

PrWrcso

DO
i
-

3

n

n

pOOIiOQ,

So In ui:::"j mi ti km m

csf:Jsl-;3'L,3 lis tsiilisla-
f'; nit
tMWiir

Lbor Imprcba y dificil ea Ilevar &
acto enleata is!a loa preceptos de hi-

giena rflb'ica. Son sua obstlculos
prircipaliis, Fa fa'ta da iniciativts da
afgunos, H indifereccia da otros y el
egoiamo da los ms.
i For eso vemos qua' iqul en donda
residan l$s autoridadsa principslea sa
adehnta bittanta en aquel sentido,
aorquo afii queda mucho por htcar.
Hay caenta San J aan con cstlJes ado ado-qtiinadasJbuanos
qtiinadasJbuanos ado-qtiinadasJbuanos sarvioics da limpia limpia-zi
zi limpia-zi y rfgdo. xoxter doss, bsuDS, inspec inspec-ci6a
ci6a inspec-ci6a d$ lalimentos, ect etc pero
qqeda lo mSs importante, lo qua rc rc-qoiere
qoiere rc-qoiere mucha energia y buenm volan volan-tad
tad volan-tad por parta da lea propietarics.
jSabido es haeta como viva la mayor
parts da Ics pobres da la ciudd: ea
hp'Uciones eatrechas, butnedas, sin
venti!aei6a ni aire, muy malss,nas.
En: &quel!as prcilgap, qua noctro
nrmbra merecen. viven hacinadas mu mu-cH?s
cH?s mu-cH?s p3rtpnas, htcienjo dantro del
mismo local les cfioioa deme'stiecs co comb
mb comb el da cccica, Itvado y tendido de
ropasi etcf
No se neceaita ser h'gienista para
comprender que aqueiias vlviendas
coostituyen un feco de etfermedades
end Arnicas qua pueden hacersa epidS epidS-mipisiy
mipisiy epidS-mipisiy amenszir & la poblaci6n en
tar-
Mucbaa vecea sa ha ccopado la
prensa de llamar la atari ci5n acerca del
particular sin que se htya podido re re-mediar
mediar re-mediar un mal tan pe'jgroso, tan iohu
m&no, como el qua apuntamos. Y no
hay que creer qua eea exgerado el
cuadro tr zado. Frecisamenta la capi capital
tal capital da la isla es la qua sa encuentra en
pepres condiciones en cuanto & urbx urbx-nizkeionea
nizkeionea urbx-nizkeionea para obrero sa rcfiere.
Para copvetcsrnos de ello, to hay
mis que girar una visits aiquiera rpi rpi-da,por
da,por rpi-da,por zsguanes da la ciudad, para
darse inmediatamente caenta de la
reatidad. : j
El brtcaro, en general, cuanta con
un jornal muy exfguo y muchas veces

con una fir

so&tener cor

que se ea
a

vivienaas

ran cerrargj

jsfe!

cfic

ilia mayor de la que puede

su escaso jornal. Da am,

bligado & alquilar aqueilas

uchss da las cuales debie-

oorno el teatro: cara ha-

cerlas hibitaWes.

Da suerta que sin temor & equivc
carsa puede esegurarse que mejor
ambiente sa respira en las crceles y
presidio, qua en muchas cuas da ye
tin dad. j
Hica afgunos diss que el jefa de la
janta local de Sanidad hadado.6rdenes
para qua se htga una estadlstica minu minu-ciota
ciota minu-ciota por calles y diitritcs, da las hsbi hsbi-ttciones
ttciones hsbi-ttciones malsanss, cnbieandolas, citsn-

do el e timer o de personaa que las viven,
y dem&s observaciones oportunas.

bisn. lQ,a& podra hscor dicho
de Ssnidad con el conccimiento

al de eaoa datot? Nada ab3oluta-

mente, & no ser que use medidas rigu rigu-rosas
rosas rigu-rosas mandando & sanear y & cerrar
lccales.
Pero entonces se presentarla el otro
problema qua es mis complicsdo ftun:
En qu6 f jrma sa han de albargar Ics
vecilnos dasaiojtdos?
Solo un camino queda y est en la
menta de tod s. La cresci6n da un
barrio cbrero, que f acilita ctsa c6mo c6mo-da,
da, c6mo-da, sana, econ6mica y barata. Pero
hasta tanto aquel problems sea resuel resuel-to,
to, resuel-to, a!go podrla remediarse acsso por
medio del b'anqueo. segando af gibes
que solo sirven do criaderoa de mos mos-quitcB
quitcB mos-quitcB infestos y haciendo Iavaderos
publicos aunque sean ictarincs. de
peco costo. hasta tanto qua puedan
hscarse dtfiaitivoa, para que las pereo pereo-nas
nas pereo-nas que se dedican & la servidumbre
del lavado puedan hacerlo f aera da las
casas en donda habitan.

DE Ria-PlEDniS.
UNA MEJORA.

Lai CompsSij da carros e'ectricos

de ests ciuiad est gestiontndo lo con con-ducenta
ducenta con-ducenta & fia da dar vueltas al pueblo
de Rio Piedras can los coches, f acili acili-tando
tando acili-tando ad la mayor circulaci6n con
todas las comodidades posib'es.
T.tmbin propone fcilitar el
alumbrado e'jtrico en aquelia peb'a peb'a-oi6n.j
oi6n.j peb'a-oi6n.j Los veeiacs sa intaresan gran gran-demanta
demanta gran-demanta porque sa resuelv&n f avora avora-b!em8nta
b!em8nta avora-b!em8nta esos proyectos y hacen ges ges-tiones
tiones ges-tiones para qua queden vencidas las
difhultades que puedan presentarsa.

El dla 3 del prdximo abril, con el
miisib tribunal qua &ctu6 en diciem diciem-fcra
fcra diciem-fcra fl timo, ea efactusr'a exliasnea
psra tbrgides, en lii!a da E-cicass
del Tf ibncsl Sapremo.

200 JIO ii Krite.

Sa solidtsa 'propesicionss da iCon iCon-sisnatarics
sisnatarics iCon-sisnatarics y Ac.-3nt:i i k"T;--i para
el trasporis 200.CC0 da liiru.ra da
Panps fiFn Jon y d3 YGZCi & h H-

bans, i Tsrx rr '; izL

II'"' i
Decretcse por la Js.vr,llea LegiiLziiva de Puerto Rico:
Artfoa!o 1. Ei cunlquisr isiividco, en Puerto Rico, l!evare ercima 6 ea
su perecnj, mozlsr?, e'furji3 6 bsmtss, cutlqnier rey6'vcr, pcSl, djga. h'jn h'jn-d,
d, h'jn-d, espada, bsst5a da cstcque, garrota, arp6a. 6 msne'pls, h?cho da cualquiar
metal 6 ctsslquier s-stsncis dan; $ cnafqiikr fica u ctro cachillo manufsctura-.
do 6 vendidca pira fines da tfecsa 6 defcss; 6 cualquiar mchata, sa la impoa impoa-drfi
drfi impoa-drfi una pena da reulla minima da cicro dollars y maxima da cincuanta dollars,
6 prisi6n por un periodo mfnimo da die z dita y maximo da sesents dias 6 am am-bas
bas am-bas penas ; y duranta el periodo da dicha prisidn, dicho reo podrl ponersa &
trabsjar en cualesquiera trabtjoa pdblicoa en el municipio en qua sa cometi6 el
delito.- .-i :---
Artfculo 2. 'EI artlculo precedents to ea aplicara" & un individuo en sarvi
cio tctivo, como individuos del ejdrcitp, ni & un f ancionario del orden pub'ico,
marehaV aubmarshal, 6 a?gascil da loa tribunales iniuhres 6 federals?; ni &
ningqa policl ni persona l!amada en acxi'io da sta, ni & ningua t gante da
rentas internas, en el dssempeno da scs deberes oficialss; ni prthlbira taner 6
llevar armaa & loa propietarics, arrsndilarios, administr&dcrcs, rnayordemes 6
cekdorea da una fi ics 6 edifioio, misntris estuvieren en tqnella 6 dantro da 6$-,
ta, ci 83 aplicarS & una parsona edscrita al sarvicio militar 6 naval de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos; ni & parsonss conductoras da lea correos da los Estado? Unidos, ni
d persona encargads da la custcdis da propiadad 6 fondos insularea 6 municipa municipa-les,
les, municipa-les, como cekdores 6 guardiaa qua lleven una autorizaci5n por etcrito del jefe
euperior encargado da dicha propiadad 6 fondc; ni tsmpoco ta ap!icar al acto;
da Hevar cortsplumas pleiradizos da" bolsiiloa corrienta?. Qua tsrssrin h-iis da

menoa da tres pulgadss da longitud; ni tsmpoco sa Rplicara. al instrumento de!

nominsdo machete, caando se usa 6 I'ava da buena fe, por el duenj 6 pescador
del raisrao, como requisito indispensable da labar.
Artlcu?o 3. Las jueces da paz tendr&n jurisdicci6n sobra todca los delitos
comprendides en el trticulo 1 da esta lay' que sa cometan dantro de sua rest ec ec-tivoa
tivoa ec-tivoa distritoa. !;
Artlculo 1 Si cuilquiar individuo entrara en una igleaia 6 asamblea reli reli-gicss,
gicss, reli-gicss, 6 escuela, 6 en cualquiar otro sitio donda haya persoms reunidos con
fices da diverei6n, espectlculo social 6 recreativo, 6 para fines instructivoa 6
cientlficoi; en un colegio tlectoral, el dfa de la election 6 de inscripci6n, donda
etta reunido cualquier r unero do individuos da cualquiar distrito, para vctsr 6
imcribirse; 6 en cualquier otro sitio donda haya gante reunida para pssar re re-vista
vista re-vista 6 ejecutar cualquier otro debar publico; 6 en cuafquiera otra reunidn pu publics,
blics, publics, y l'evara eccima 6 en su persona ciialesqoiera da las armss 6 instvumen
toa enumerados en el artlcufo 1 da esta ley, ser ca&tigado con muits no menor
da veinta y cinco dollars ni mayor da cien dollars, 6 prisi6n por un periodo no
menor de yeinta diss ni mayor da tres mesas, 6 ambas penas; y duranta el pa pa-riodo
riodo pa-riodo da dicha rrisifin al citado reo podri obligarsela & trabajir en cualerquiera
trab.tjaa insularea. 1 . v i
Las Cortes municipalea tendrln jurisdicci6n scbre todes los delitoa com
prendidos en e&ta articulo, qua sa cometan dantro da sus respective! distritoa.
Artloulo 5. Adams; da ks peaas eenakdss en los articulos 1 y 4 da ests
Lay, la sentsncia declarando convicto al delincuenta acarrear tambia el deco deco-miso
miso deco-miso del arms de fa ego, instrumento 6 arms ocupada, & favor da El Pueblo de
Puerto Rico. Y"ger dabar del tribun! 6 del jaez entregar las armaa 6 inetru
mextos tsl decomissdoa al Jefa da la Felicia Insular, para qua lea realica baja
la direcci6a das Gcbarnador. j i
Articulo 6. SerS ilegal que f ancionario a?guno de policia regiitre & un
ciudadxno qua sa encuentra pacifies y ordenadamanta en el desempen da su
cargo u obligation, con el objeto da cenfiscar algun arms de f uego 6 da ctfa
elate especifissda en esta Lay. SerS .legal, el vevificar semejanta registro la
persona culpabla de quebrantar la paz 6 da amenazar hicerlo 6 & cuslqaiera
per&or a en esta do de embrisguez 6 da conducts deaordanada. ;
Las penalidades qua por irjfracci6n & Izz disposicionea da e&ta Lay sa im im-pongan
pongan im-pongan & person's en estado da embrisguez y de conducts desordenada eern en
adici5n & las pensa en que dichaa personaa I incurr&n por estae janta embrisguez
6 conducts desordenada. j '.. f.i'..--
Articulo 7. El articulo 4 da ests ley no sa tplicar & fancionarios u ctras
personaa autorizadas por los articuloa precedents da eats ley pira Hevar ar ar-mas,
mas, ar-mas, disponie'ndusa qua esta articulo no ea intarprctarfi qua permita llevar
machetes excapto en la forma prescrita en el articulo 2 da ests lay.
Articulo 8. Cualquier persona qua inf rinja cualquiera da las dispesiciones
da esta lay podrS tar arrestada sin mandamiento por cualquier : f ancionario del
orden publico, y conducida tnta el tribunal da un jaez da paz qua tenga juris juris-d!cci6n
d!cci6n juris-d!cci6n sobre el csso. para ssr juzgado. j ;
Atticalo 9. Toda lay autorizando el taner 6 I'evar armss con Iicencia. y
toda lay, orden 6 d acre to, qua sa openga & eats lay, quedsn por la pressnta da da-rogadas.
rogadas. da-rogadas. I' -M;..,.'.' .1 :
Articulo 10. Eats ley empezarS & regit desda el primero da julio de 1905
- Aprdbada Marzo 9, 1905.

Crimen a lo quo pa pa-roGG
roGG pa-roGG impuiio Gomo Gomo-tido
tido Gomo-tido en Tdaillto.
Tcdss t psplsis psra "fig-la
:: ESr-ll" SEJ31Jt3 "BlUSSMflTf
nm fia ilia "bficssss,
Haca alguncs mesea Ls Corresprn Corresprn-dencia
dencia Corresprn-dencia inforx6 que en Toa Alts ha ha-biasa
biasa ha-biasa cometido un crimen ea el guxr guxr-dia
dia guxr-dia Jean L6pez.
Dc3 hombres i lo que pareca dispu dispu-taban
taban dispu-taban en un ventorrillo del indtcado
pueblo. Uno da esoa hombres era da
males de antecedentea y segua se dijo
extra So & aquella jurisdlcci6n.
Al intervenir el guardia L6pez, con
finimo da ponsr piz entre tqoellca
hombrea, f u hsrido por el da mxloa
antecedentea.
El guardia no pudo defenderse de la
gresi6n. Foe bruscs, inesperada.
Sa a firms que el de m&Eoa antece antecedentea
dentea antecedentea liavdsa r&pida la dieitra al ssno,
descargando ensegoida una pu&akda
mortal al poHciL6pez.
D16sa enseguida & la -fuga. Pocoa
dit8 despots, fa'lecia el guardia, buen
padre da f amilia, hombre estimsdo por
sus virtudes, gaardia caloso del cum
plimiento da su debar. i
Esta crimen caus5 intensa coaster-

nicioa en Toa Alts.

Fae un atectido

men, sa as?gura, tin;

nuanta.

Prest6 segun tenemoa entandido sua

cabarde. Un cri

la mii lave ate-

nenao. con ver ver-doctor:
doctor: ver-doctor: Amtdsc;
trrsbatir & la

auxilioa cientificoa al

dadera solicitud, e!

mat no sa la pudo

muerte. ;'! ."-i
Lv policia 'desda el primsr-momsato
del sue 3so di6sa con verdsd:ro ahicco
& la persscac!6n del criffintl. -.
- Y sa a firms qua tcds3 lua :peiquiasa
han sido incfiesssa, sin re3Q!do &?gu &?gu-no.
no. &?gu-no. EI supuesto isktsdsr -co hi eida
htbido. -'. :.:'. I ;;

Realmenta spsaa el inlmo I

qua cri

men ccmo esa queda impona y

supuesta matador dil

naya de buriar u
cia.

que el

guardia L6pez

da la jasti-

JU10 3 Z L K E AH I E Y
ACOGADO: j

La Gomnania fcrro-

i

Gorrilore froljajontlo

ois ei 300,000 piittSis

sill c3;Q::;rt;ill2s,1"i

Los cosecheros estJln a!H anslosos

de que se trabaje entre Camuy
y Quebradillas.
, : -..I".!

Sigusa prcgre-ando los trabajos del
ferrccarril en el trozo da Aguadilla &
Isabela. - .: -
Esa linea es muy necesaria 6 impor important,
tant, important, paro E3'i t convenianta qua con 'a
mayor premura sa diera comienzo & la
da Camay i Qaebndilks, par ; cuanto
ea tea hdarss del cimino hay gran
cactidad da cafla qua neceslta ser con conducida
ducida conducida & Barcsloneta. i
Pr6ximamenta & 500.000 quintales
da ciu cscianda la sambrsds para la
presanta zafrs, y la linea fe'rrea ha da
f asilitar arx conducci5n & mis bijs coa coa-to,
to, coa-to, qua hoy tianen conduciadola en
carrca. .; j
Ed beneficio da la misma empress
que hibria da obtsner grendea rendi-

mientss y muchoa mas en el proximo

dupli-

a en

&So, ea qua dicha cans pu diera

carsa, debiara trabsjarsa tambi
tra Camuy y Q aebradilllas.

Da esperar ea qua loa directsrts de
la citsis cemftCia fijsa m atescin en
lea dessoa da los t gricultorea da Que Que-bradilks
bradilks Que-bradilks qua sabamos veriaa con sa sa-tisfasci6a
tisfasci6a sa-tisfasci6a la cocgtrucci6n del trayesto
qas-corresptjrda & su comarcs.
" E'Ica espsrsn -qua nsi ecrecestael
trlfiso y lea intaresea da la empress.

- Li

Especialista en enfermedades de los ojos, la
nariz, los oido y la gargaata.
Bgresi & Ponea fmea da esta mea
da Marzo, da lea Estids3Ucidcs.-: Sa
cffsia da nuavo 5 sa" stitigus c"l?ntc!a
y tl pub'ico ea gsnsril, hatisn2o ra ra-ccrenda
ccrenda ra-ccrenda n stlsd eta ea p-mticrcis
ca Kew Ycrk, da dcr3 tr:. tzln Izi

n'&o amarilla cn

0:!:s atiiistas da Jal!3 1904
- a Er.:r-3 IC05.

FUEB0H ATICICCS UG'J!I0S JiPODESES QUE SIR
VES U Ll MUM CE LDS ESUCCS
, : .uiiioss.

Ya estin publiasdos los datoi esta-

disticoa da loa casos da fiibre amarilla
ea PanamS, la linea y Cal6a, aumiois aumiois-trsdas
trsdas aumiois-trsdas por el Departameoto da Sidi-

dad del Canal, los ocurridos del 12 d

Jalio da 1901 hasta el 13 e Enero de
1905. EI total foe" de 18 cssos, vrios
da ellcs fatalcs. DaspuS de esta fecb.

han ocurndo loa Siguier t3:

En PansmS. Louis Ppp8, grifg,

entr6 al Hoipitsl el 24 da Enero y

murio el 26;Clak Thwintr. amenono.

entro el 27, m?jon ; P. G Eistwiek

americsno, entr6 el 29 y falleci6 e! 1 J

de Febrero.

A bordo del crucero americsno

Bjston ccurriaron estosctsos: Inki,
japoti, etf arm6 el 10 da Eaero y mu mu-ri6
ri6 mu-ri6 el 25; Gao Lff tty, marino, enfer enfer-m6
m6 enfer-m6 el 20 y el 25 f ae Hevado &l Hospi Hospital,
tal, Hospital, restab!eci6; I-ihiki Tsveshiki, j --ponda.
ponda. --ponda. ecfermfi el 24 eotr6 al II jspi jspi-tal
tal jspi-tal el 25, reitab!eci6; Tenienta Lhay,
-fa m6 el 19 y se la tendi6 en el B js js-toc;
toc; js-toc; Piymastar Sack3t. ecf3rm6el
20 da Eaero y se Ie stendi6 en el bu bu-que;ioctor
que;ioctor bu-que;ioctor O K' hlhsseenf3rm6 el 22
sa la at?ndi6 en el Boston y murid
el 29.
En CoI6a. Davis Pipar. americsno,
entr6 al Hospital el 25 de Enero y ma ma-ri6
ri6 ma-ri6 el 29
Para y da puertos extrac j ?rcs. Ls
siguiectss cases sa desarrcllsron eo
via j 5 ps ra la H abana :
Ross i Iiandi Angelini, italiana, en en-farm6
farm6 en-farm6 en Eoero 2. restkblecid; Anas Anas-tasia
tasia Anas-tasia Perehi da Bartocchi, itlian.
Enero 3, restableci6; Adrisno Acetic',
italiano, Enero 2, muri6 el 4
El siguienta eaelioforma durlo
sobra la fiabre amarilla rendido ayer,
de Febrero, por el doctor C. C. Pier Pier-C9,
C9, Pier-C9, Oficial Ejcutivo del Jtfa de Sani Sani-dad.
dad. Sani-dad. Numaro de cases en el Iatmo da P
namS del 1 Enero al 4 de Febrero di
1905..... 32
EaPanamS ... .... 20
En Colon.. 2
A bordo da los bu- v
quea salidca de la bi. bi.-hia
hia bi.-hia 6 en labshit... 10
Total de cases...... 32
Def anciones. 9
Empleados de la Co Co-misi6a
misi6a Co-misi6a Istmica del
Canal 7
ExtraEos & la Comi-
Ei6n .............. 25

Indusfria ospo
poligro.

iia!

a on

La prEiiisoIin az to
Ul PH3YEC10 CE LEY DEL 0!STI3 CE 4311 4311-GULTURa
GULTURa 4311-GULTURa CE FRiKGII, ES PERJUSiCIfiL A
AQUELLA llSHSTBiA.
Una da ks industriaa igricoha mis
pcsitiv&s y m5s genoiaamanta espa espa-fioka
fioka espa-fioka ea la prcdusci6n delazsfrSn. Y
pareca qua ta halla emenazada por un
pdigro. Comista 6sta en un proyecto
da ley del ministro da Agrieultura da
Francis para protegsr & loa szaf rane rane-103
103 rane-103 del Gatinsis y del V&cclausa por
maiio del Ar&ncel y da prims s.
Calaula que da esa modo la rents da
Aduirias aumentris sa products en
400.000 fesec is. Veriadea. fisda un
p?ri6diso francos, que lea 100 kilos da
szaf ra valdrian, en vez da 160 ccmo
ahora, 600 francos.
Aunqae el precio indies inexsctitud
en l&s nttici3, el hecho S, qua ea reSo reSo-ra
ra reSo-ra el colega parisiensa ea qua Ejpaf5i
cerdsrS c'neo millones y medio de
frarc:s. valor da 70 000 kiloa da tzs tzs-ft
ft tzs-ft in, y qua perder timbiSn una gran gran-da
da gran-da parta del mercado da Alemani y
da Raaia, que reciban unos 70, GOO ki kilos
los kilos por conducto da Francis.
Ea tfcto, da 72 805 ki'cs pxoorts pxoorts-doa
doa pxoorts-doa ea 1903 y valorados ea 7 280.500
pesetas, 53 630(5-372-400 pesetas) fao fao-ron
ron fao-ron dsstioados i Francis.
E1 asunto cf resa verdadero intarls
En lea trea an;a u'timos, la exports exports-cida
cida exports-cida esninls da tzsfrln ha sidr;
1902, k"!cs 82 017, por 8.201 700 ptea.
1903. 72 805 7.280 500
-1904, 84 927 8 503 700
Debp, por tanto, emprendersa una
gesti6a inmadiats por el Gcbiemo, y
tecar en cuents loa azafrsneros qua
Francis ea mii intarmadiaria qua coa coa-gamidor
gamidor coa-gamidor de esa articulo. cnyo trfijo
piedaEfp na rea'izir direct-menta y
Qja VSlt2jl3. m ,:
! Lk TIEODITl.

DE J. ECHEVAESIA.

; Per cada 10 csntivoaqaa E3gsst?a
hzzii tl 7 da Zlzjo prSxino g-3 rexli rexli-i
i rexli-i oca pspehta da una munsca vesti vesti-da
da vesti-da da tzjzzo.
j Hay ef-ectss reHgic:s3, da quiacil!,
rop.3 hecha y dsl;c3 ea i!siibsr.
RIOIIdIlD.J BIGGS

I etuan 40

TAN TOCO

ENTENDHK).

Eeclama sus Miles. Las Gracias a la Pe-m-na de ca Actor Trajico.

ROBERTO D0U JO, EL TAMOSO ACTC TRAJICO.

Hablando de la Peruna, Roberto Down Downing,
ing, Downing, el famoso actor trajico, dice:
"Encuentro que la Peruna es un ex ex-.
. ex-. celente preventivo contra todas las en enfermedades
fermedades enfermedades repentinas de verano que
Tienen encima de uno cuando cambia de
dim a y agua. Eis un compafiero de viaje
de primera y una salvaguardia contra la
malaria. s
Be. puede notar quo las personas de
mala salud siempre encuentran el calor
Jnaguan table; esto evito tomando la
Peruna. Yo por el termometro cuando
bace calor, sfnembargo he sufrido mCnos
este afto con el calor que nunca.
Iia accion refrescante de la Peruna

eobre las membranas mucosas la da gran

quita la tendencia & la ronquera que
tanta3 veces les eorprends al salir del
gabinete-tocador caliente al prooenio coa
sus corrientes de aire.'
"En una palabra, la Peruna me ha
hecho mos bien que ningun tnlo qu
he tornado." Robert Downing.
Dr. Ilartman era el primer mealco da
los Estados Unidos que describe coa
exactitad el catarro aisttSmico. Bu re re-medio,Peruna,el
medio,Peruna,el re-medio,Peruna,el ilnico inrentado todavfa
para el catarro sistdmico, s conoce ya
por todo el mundo civilizado. Ko se la
puede persuadir de estar sin ello A una
persona que lo ha probado una Tea
cuando neceslta tal remedio.
Pi'dase un libro sobre el catarro I Dr,'
Hartman, Columbus, OMo, EE, TJU

ralor a los actoiea y cantores, porque j

Para direcciones especiaies, citu.- wuiti ucoeleer Las enlermeUauua ub vida,"
ejemplar del cual, acompana como envoltura dcada boUl'a. "I
La Pe- ru-na la tienen de venta todos los qufmicos y droguistas, al precio de un doliir
a botella, 6 seis botellas por cinco dollars.
Aquellos que deseen correspondencia directa con el Dr. Hartman, y que pueden ei ei-perar
perar ei-perar las dilacionesnecesarias en ida y vuelia del correo, pueden diriglrse al mismo Dr. 8 B,
Hartman ColumbusOhio. U.S A j
Fidel Guillermetys, Plaza Alfonso XII San Juan, P. R. puede vender & Ion farmaou
cos V droguistas al nor mnor. en la isla da Puerto Tlinn.

RON
de la;
RE PARADE
El mas conocido y acreditado en la Isla
por el esmerode su elaboraclon.

COMPAQNIE DE3 SUCRERIE3
i)E PUERTO RI0O,
PONCE.

Sosthenes Behn.
j Agente,
SAN JUAN.

ff T7VS

r i

' 1 pJM

rx .tT IT m VT17 Si fl C572a t?

KJ VV W ii W W ii

uu wwi t v&u aaaa iuuit
Su calidad es el fundamento por
el cual se juzga la calidad de tddas
las demds cervezas.
Es la que obtiene las mejores
ventas en todo el mundo porque es
la primera en calidad. j
Sa han vendldo mds do Ciento
clncuenta mil MiHones de botellas
(S3 Oudweiser desds cl kSo 1875

- - j
i
1

Preparada y embotellada por la
Anheuser-Dusch Brewing Ass'n
St. Leula. E. U. d A.
i
Abastecedores para el Comercio

i '.1ULLEHHOFF & KOROEFI

CAM UUAN. PUERTO RIOO

l )
r "A
I y v i
( N

NUEVO SURT1DO
(o) v
JOYAS. BRILLANTES. RELOJE3.
Lentes y Espejuelos de todas dases,
8E COMPONEN RELOJES Y JOY8.
Compramos cro,plata y picdrai preciosas.

--t j

l I



Holered the Post Office at San Juan

P.-tl. a
fiscond class matter Jly 1990
i, ti t:::::::::i u u iiu

. t r.sJIo da lei Agsntsi un rrf2r.r0.. 8 0-C3
LIrsota: Ua Trimdstra cro, ....... 1 2-23
UaEemestra ... $4-53
Un afio por adelaatadoj. ...i$8-C6
ea 1 Exterior. U alo oh'o : 1 8-C0

M. GANDIA
Director
"Rouista
nav-flo yorecicno
8:ii S3 drts!:r i:i Fcrp 'Dss-
Lo "ncTlsta11; S3 .css;:rs pnf
i Es un hecho que en breve empe empe-zara
zara empe-zara a publicarse en Barcelona-
Espafia la anunciada Revista An An-tillana
tillana An-tillana que dirigird el jijrven litp litp-rato
rato litp-rato dommicano don Enrique Des Des-champs,
champs, Des-champs, hermano del excelente pe pe-riodista
riodista pe-riodista don Eugenio, tan conocido
y estimado en esta isla. J
! Ya empezo allee-ar a la, gran
ciuiad espaflola el material litera litera-ria
ria litera-ria puertorriqueno. 1 1 jM
Personas de reconocida ilustra ilustra-cidn
cidn ilustra-cidn en Puerto Rico nan enviado
valiosos trabajos que en la Revista
Antillana Yer&n la luz pi blica. ii j
Fernandez Juncos escribirdj Es Es-tudio
tudio Es-tudio del actual movimienio Cultu Cultural
ral Cultural de Puerto Rico I J
! Hamlet, ensayo eritico por, el
gran puertorriqueflo don Eugenio
M. HostosHierd publicado en edi edi-ciones
ciones edi-ciones sucesivas, como un obsequio
6 los lectores. I
i El proyecto de la Revi(stai cir circulars,
culars, circulars, pronto I 1
I Todos los trabajos indican quje
esa publicacion i serd algo Verdade--ramente
selector dice una carta-4
pues Deschamps estlascciado d una
fuerte casa editorial.
i La Revista se ccupara" preferen preferen-temente
temente preferen-temente de Puerto Rico, desde el
primer immero, que serd consagra consagra-do
do consagra-do d la isla. I !
Entre otros colaboradores ajmeri ajmeri-canos,
canos, ajmeri-canos, sin contar los anti llanos, la
Revista contard con V. Letelier
riLii.v t; i t-i y- k -m
jiixiv) j&iuaruu xraima. v. a
Berra (Republica Arerentinai M. A
Saluzzo (Venezuela), J. Z. Salinas
(C. Rica), A. Avon (Nicaragua) A.
Membreno (Honduras) N. Bolet Pe-
aza y F. Sellen (N. York )j
GIspsto entre eopleais pi
I ci:i:s m Ii mi.
i' :
Lo que piensan en Aguadilla de una
disposition que atane a los
Marshals.
(Demtestro corresponsal) J
j Marzo 25. En la mayor Con
asi6n
E3 encuentnn los Marshals de las Cor
jaaa Distrito desde el momento en
quesa lea desautoriza por telgrafj
rsra aue no trtstsn en tlaaileres de
cab&lios, coches ni otros medioa de
trtsport&rse de un pun to & jotro con
objeto de citsr testigos, ni otra clase
de citaciones, por cuenta del pueblo de
Puerto Rico. H
iPero. yestos fancionarios! tecrdrSn
que hacer por au cuenta estos gastos
No lo creemci, pero tampccp creemcs
que se les ob'igue & destinar una parte
de su sueldo para ese tbiato. pues re
anltarfan muy perjadicados desde el
momento en que i tuvieran que trash
darse por su cnenta & todoa los xxq
bios del JJiatrito judicial. m m
Estamos por creer que bya una
mala interpretaci6n en lo que se ba
tratado de ordeuar. Sabemos que 6n
eata Corta se gastaban 25 6 30 pesps
mensu&les en a'qoileres de caballcs pk pk-ra
ra pk-ra dar onmplimiento & las 6rdsnca de
citaciones y esto teniendo las venttjts
de aaziliarsa da los Marshali de lis
Cortea Municipsles de los pueblos del
Distrito. lQ,a6 sa harn cuando no
tscgan esa auxilio. si ea cierto h su su-presi6n
presi6n su-presi6n de tales f ancionariosj en : las
Cortea Municipales? Eotonces serfi el
gasto mucho mayor de 30 pesoa y ten
dran que salir de bus sueldos.
Li iiiiiiiicia Ca Fltipliias.
Transporle de 600 toneladas
de
carbon.
Dicen de Washington a la prenea de
L6ndres con fecha 20 de fabreroj que
la Secretaria de la Armada ha contru contru-tado
tado contru-tado el trasporta d.Cavite, Fditisai,
ds 600 toneladas de carb6n. j j I
El diputado Bargees prei ent6 j & h
CJmtra on proyecto autorizindo al
presidenta de la reiubiica para que
cdebra un trattdd con Gran B re tint,
Frarcia, Atemania 6 Italia, compro-
m&tieodose s gtrantizar la mdependenj
cia ce riupinas.
"EL FIGARO.'
Lea ultimcs tuaaercs de etta
rtvitts
Jitpraria que ve is Icz en la cs
pit&l. de
Cuba, ion may ioteresant'S. nues con:
tienen grab&doa de actual idad, muy
bonnes. I J.j..ij
Ea cuacto al t xto liteiaric, 6!o
descueltso a'ganos tr&b jos de! vefda vefda-dero
dero vefda-dero m6 ito, talcs como un be! Isinaoy
eentido artkulo del f3'6stfj Enrique
Jo Verona dedicado & la mempri del
martir de Dos Kf vB, y una pie 1 de
da Bjnifcio Byrne, subre el Imismo
tenia, etc. i 1
Tmbij icserta f otcgri bides de alj
gincs paeajss del cnrnivl en la Haba Haba-Ijb.
Ijb. Haba-Ijb. Gifctis que revittieron extraordi-

! j
-k-.-- .-..J-

dipOllOOGlQ do poo
icy oroccntada nor
TCG
Ti::f3 a prslspr lis t:i::h.3
t: lis pips p? tp
I.
Extrecadimente imcortante i es la
ley pressnUda por el seiior Vlas Ocho Ocho-teco
teco Ocho-teco proveyeado para que sean some some-tidas
tidas some-tidas & cuarentana 6 iuspeccidn ks
pkntas eofermas ae! ccmo los inssctos
peligrosas para esss pl&nt&s, cuando
aquel
I-.
debin sar importsdas en to
nla.
I
ilia una
comunidad en la cual casi
todoa los capiiales estn dedic&dos & la
sgricultara, y en donde casi toda la
pobkcioQ depende para su subsisten-
cia de las cosechsa que produce el
sueloj nuncalea bastante el cuidado
que sa poDgs en prctegar & essa cosa cosa-ch&3
ch&3 cosa-ch&3 da Ics peiigros qua puedan ame ame-nszarks.
nszarks. ame-nszarks. La experiencia ha probido, especial especial-merito
merito especial-merito en los Eatadcs Unid's, que
exists peligrp en la importaci6n de
ciertfis p?antis extraogeras que, per
h&bsr intrcducido ecfermedades da que
sa contsgiaron plantts del pia, hioie hioie-ron
ron hioie-ron likego g&star muchos millones de
pesos. j I
Varies cases pueden citarsa en San
Jos6. de iosectos que se extendieron
por California
aticando todes los f ru-
tos de los &i
bsles. El gorgojo de
uaa prdidade machos
Mexico, caus6
millones en
la
mdustria del a?godon
en los Estados
del Sur y la destructo-
ra poiitia que
h tee dqco tiemno des-
vnitd! plantacipnes de los Estados de
Nueva Icglstepa, la cual tuvo qua ssr
combatida por los gobiernoa de ambss
nscione3, con enormes gastos.
Lt ley, t$l como fu prcssntada por
el sffior Vits, sigue las Hneas genera-
les del Departamento da Agricultura
de Washington 6 va encaminada a
prcteger de cuaJquiera de esas plsgas
que pudiera llegar & Puerto Rico, las
plactas de la isla.
Nirjguna plants, ssmillero de.Sr bo boles
les boles de eiembra 6 de 8emill3..puede ser
importado mSs que por a?gunos puertos
especificades en la ley y el inspector
del gobierno debe ser notifioado de
tales import&ciones.
En este sentido un entom61cgo ins-
pecionard cada desembarco y fi cual
quier! eigno da enfermedad 6 insectoa
que observe, procederd inmediatamen
te i su destrucoi6n.
La Importtncia de este proyecto da
ley es tal que ino puede ccultSrsele d
nadiai I
Por espscio de cuatro a Eos la Icgis
isturaj na reconccido ics perniciosos
resultados de que los delincuentes j5-
venes estea enoontacto con los crimi
nales en las cdrceles comunes.
Es repulsivd i todo, pueblo civiliza civiliza-do
do civiliza-do yj d todo jprincipio de mtodos
corrcccional; sm embargo se ha inten inten-tado
tado inten-tado yarias veces establecer una eccua eccua-la
la eccua-la de esta clssa.
Esta legislators, no obstante, votd
una ley que htce posible que el Direc Director
tor Director de; Sanidad, Caridad y Corracci6a
cambie iamediatamenta & les mucha mucha-chos
chos mucha-chos qua estSn en les clrceles comunes
y provee pari ellos una instituci6n
especial, en donde no eo'o sean re re-bicides.
bicides. re-bicides. sioo qtie puedan corregir bus
inclinsciones. j En ctras pslsbras: ale ale-jarlcs
jarlcs ale-jarlcs jde sus malis tandencias, hcier hcier-do
do hcier-do de ellos buencs y utiles ciudadanos,
ea vcz de abindonarlos d sus nocives
instintos.
ConViene lhmar la atanci6n sorca
del bill presentado por el senor Cro Cro-8S8,
8S8, Cro-8S8, prchibiendo la pesca en corrales
en nuestrcs rios.
Esta es el primer paso en la legisla legisla-ci6n
ci6n legisla-ci6n de la isla, en busca da un granda
y natural recurso para la industria da
la pesos.
En todoa los Estados dela Unidn
existen layes protectoras da la pesca. y
uso da los mayorea d&Scs qua d esta
puede hacerse, es la destrccci6n de los
nidos da los peces.
Gran Luooero da peces por lo regular
habita en sgaa salada buscsndo fresco
en las corrientea y remansos,en la e'po e'po-ca
ca e'po-ca de la postural
La destrucoidn de estos peces traa
la destrucci6n da millones da huevos,
con gran prdida para la cuantfa de la
pesca. j
Prdctic&mente se ha vitto que los
corrales de pesca monopolize el pes pes-ctdo
ctdo pes-ctdo de&truFendo millones de hutvos,
tin6 haciecdo hmr d los pec3ciUos an

PruoEjonlo

y convnzaas
de sus

f 4

HaiaiosBSIIfflss

Todo el que lea esto peri6 peri6-dico
dico peri6-dico puede conscguir un
Fiasco no jneeslra
GRATIS
Enviando eu nombre y
direccion a la

OZOUDLSIOil CO.
s S3 Pine Street
nueva yor::

Dog j.ircn:3 o;:(ir:oos

oionGS GDiio; yon
Li
Es::
tfi. iLriilzi cl villi ci
:
1
El ferrocsiril nidcnsl da Mexico ha
icacsuredo el .sarviaio da dostrsnss'
exprescs diaries entre la capitsl da
Mexico y San Luis. Estos treses
psssa por .Monterey y Laredo y em em-palrnsn
palrnsn em-palrnsn con el erin ferrocsrril interna-
cicnsl del norta y con e! farrccarril da
Iron Mountain.
Tjdos les dits salen dos trenes da
Mexico y da Sia Luis simuHSneamen simuHSneamen-ta
ta simuHSneamen-ta y da igual modo llegan d ambas ciu ciu-dades
dades ciu-dades Ida treses cada veiatei y cuitro
horas. h
El viaja da Mexico d San Luis sa
hace por estos trenes con die z y naeve
horas da dif erencia, con respecto al
viaja ordinario, y la distancia entre
una y otra ciudad sa sxlva en tres
diss. I!
Estos trenes son del estib mis mo mo-derno,
derno, mo-derno, y sa harSn, sin duds, muy po popular
pular popular es entre el publico que viaja.
Esta nuevo servicio estS destinado,
no e6!o d aumectar el cumero da via via-jeros
jeros via-jeros qua circulan entre Mexico y los
Estados Uoidos, sino d f avorecer el
comercio en general, puesto que llava
d Mexico diarismenta, dos trenes rdpj rdpj-dos
dos rdpj-dos qua transportan comspondencia.
En la plazuela de Colon y frente
d lo que llamamos nuestro teatio,
cuyas reparaciones ya pican en his his-toria,
toria, his-toria, hay un banco al que le falta
la mitad.
Es muy posible que sea proceden proceden-te
te proceden-te dar d ese banco la mitad que le
falta.
vi s l T A
Hoy recibimos la amible visits del
correcto c&ballaro americ&no Mr. Hen Henry
ry Henry L. Wills, con quien tuvimcs el
gusta-da departir a?gua rato.
El seSor Wills es el representanta
de los sen ares Scott y B wne, de New
York, (casa da la Enuulsi6n de Scott)
cayos negocios en esta isla alcanzin d
no poca importancia. 1
Deseamos muchas sathfacciones en
la isla d Mr. Henry L. Wills.
Oijtrss urbiiiis m Bipoi.
La corte municipal no hizo citacio citaciones
nes citaciones por falta de caballos.
(De nuestro ctrrespmsal.)
-
Marzo 29 La plsza publica sa es
ti embel!eciando con los trabajos que
eneltasa viene haciendo. Dentrode
poco tendrd Bayam6n una bonita
plaza.-
Hoy ha salido para Arecibo donds
va da Ofioial de Sanidad, el doctor don
Martin La Rosa, que deja en esta po
blaci6a un buen tuaaero de amigos.
Se observa aqu! el ce!o con qua el
s'fior Iospector de Escuelsa de este
Distrito Mr. Hao, viene desempeSindo
su peaoso cirgo. Mr. Hoa esun ame ame-cano
cano ame-cano amigo da los puertorriqueSos.
Trata d los prof esores con carina y
consideraci6n y sa va que tiene interna
porque ellos cumplan con su debar.
La Corta Municipal no ha cak bra bra-do
do bra-do Bssi6n hoy, por no haber podido
citar testigos, por falta de caballos pa para
ra para h.cer la citacida'
Tampcco la ha h&bido en el Joz
gado da Paz por no haber denunciss.
: TiSiro Klillilpll.;
-
El balance municipal es hoy como
sigue: S
Iotereees del empr&tito $ 77 .324 91
Fondos del empre3tito j 2 542 72
Fondcs del municipio 6 924 44
Ea dep6sitoy fitnzss 3.486 07
Total en el Colonial E
Back 90,278 17
En fondos da Ceballcs 83.270 44
Total jreneral
8173 548 61
tes de que estda en condlciones de ssr
dtiies.
Etta es otra medida qua pueda ser
clatlficsda como una da ks ma's impor importances
tances importances da h pxssda Ifglshtura. ;
vas
is
7
Per su coLcIJ cca

. i
i
i.

NO I I Jj.-L)
Esti rasut-a ha t:si.2a ur.a hr-i
confarencia cca el gjicr Pest, el
Sie ker da h Cdzjaara, cccr BUtiesza
Cintroa. . ;f,; : .
-j-El Lcdo. don Juan Vfss Oehotsco,
presiskataa turno da la Ucia da
Puerto Rico, sa encuestra ca esta
ciudad. .-. .-.j-
' El eoBs&ndanta Lutz gegundo jefa
da la po'iefa iosuljr ha cilido ; para
Humaiso, ccada sa i$?vtz haccurri
do un zzilio d ms.no armada ea una
c&zi da csiapo.
tDoa Rsfisl R1sm?if Viaosmdida
da 5ircslcnta, : sa encuentra eaesta
Capital. ;:!'.! ;: ; ;
-4En el tren da 1m tarda da hov haa
salido psra Areciba los distinguides
jdvanes recila csssdos Lcdo. Ferndn Ferndn-dez
dez Ferndn-dez iVarg y Mercades Balaeiro Ddvi-
la, da cuya boaa damos cuenta ea ctro
lugir da esta diario. t
-4EI Lado. seSor Vias Ochoteco ha
ccnferecciado esta ras nana con el Sr.
Secretario de Paerto Rico.
-4Don Juan R Bsiz, Secretario da
la Uni6n da Paerto Rico, ha salido hoy
para Ilumscso, donda permanecerd
breves dias.
-tPareca que hsy gran di?gasto en el
c&mpo repubUctno por la desigaicida
de lbs icnores que hn da intsivenir
en el proyecto da ley da Condados.
A'gianos da Ics elegidos que pertenece
d la Iminoris, no results i del tgrado da
todos sus correligionarios.
Sa dd como segcro el nombrsmien nombrsmien-to
to nombrsmien-to da don Manuel Rodriguez, para la
pkza da director da la Batica munici municipal,
pal, municipal, jcaso da que el proyecto pase en el
Consejo Ejcatiyo Esta es el cxndi cxndi-data
data cxndi-data del ce nor Alsalda y creemos muy
acartads la elsscidnl jr
Lca ta iios del senor Mttteu muds muds-transa
transa muds-transa dicusidc3 por no habar pros pros-perado,
perado, pros-perado, d lo qua parece, sa recomen recomen-dacidn
dacidn recomen-dacidn para que dessmpefiara la plaza
de director da la botica municipal.
El J uez Bizsn mudstrssa muy dis
puesto d cc&bsr con el juego de pelota
que encdlsa y plazas smenazad los
transauntaa.
Qodjanse los vecinca da la calle da
Norzigaray da que no disf rutan de
todss las me j arts que sa estn intro intro-duciando
duciando intro-duciando en el ornato da esta pobla pobla-ci6n.
ci6n. pobla-ci6n. Pareca que haca falta alii mis
luz y composicidn da la calle
tlofioidad da parsonas han visitado
la radaccidn da La Correspondencia
para ver los restos humanos que en
ella sa muestran y que partanecen in in-dudablemanta
dudablemanta in-dudablemanta d los prehistdriooa po
bhdores da eata regi6a.
A Ics propistarios da casss sa les
obliga d piatar ks f achsdss de estas y
d Eostaner su debiio orntto. Sin em embargo
bargo embargo el Ayuntamiento tiene el teatro
en un Isstimoso estado
Loa se&ores organizadores del cuer cuer-po
po cuer-po de bombsros da Arecibo han p jdido
informes al jafa del da San Jean, refa refa-rentes
rentes refa-rentes d la forma en qua estd aquf or
ganizado el da la Ciudid, pues desean
mejorar aqu el en todo lo pcsibla. Es
de esperar qua siga en pre gesso la ins ins-talscion
talscion ins-talscion del servicio de incandios de
la Capital, qua con un poco mis da ea ea-fcerzo
fcerzo ea-fcerzo da psrta dal mnnicipio puede
quedar en coadicionea f ivorables. To To-dos
dos To-dos esperxa qua el alcalde Todd proaiga
la cbra eaiprendida, mostranda ea esta
asunto tanto empeSo como en los otros
da su administracin.
Nacimientos: Fabiana Garcia y
Figatroa, Aquilioo Andino Pilliche,
Eulalia Reyes So!a y Cnetty
Defancionss: Eduardo Salda&a y
Crests, Carlos A velino Manzano,
Braulio Viera y Diaz, Eiiaa Vargas
Gcnz!sz
Matrimonies: Josd Sulrez Rivera
con Luisa Baitrsgo y Rivera.
ElsJcaldada Barroa dd cuenta da
haber ocurrido varies casoa da muerta
en su distrito ocasionados por una en enfermedad
fermedad enfermedad rara, que ea caracterizs con
la hinchsz6a dsl atacaio, seguida da la
muerta.
En el barrio Phya, Granda da
Vieqn8s faarca dstanidos Josd Rodri Rodriguez
guez Rodriguez y Francisco da Jesus (a) LUn, el
primero tcusado da hibarla dado una
. 'L $ Jssfi'da Tliiois.
El Lcdo. Guzmln Benftsz hizo una
brillsnta defense del tcciado da ssesi ssesi-nsto
nsto ssesi-nsto en primer grsdo Jcr d da Thomas,
da' Hom&cso.
Su discurso f orensa f ud de altoa vua vua-los,
los, vua-los, y mercad d t al def ensa ea la cual
no dijp el absgado Guzmdn qua prefi
ririct ir d la Korea antes que permitvr
que fuera un inocente, i lo cual fad
error de inf ormsLci6a mercad d til da
f ensa,j.decirno3,' bsH6 el tcassdo ma-
S

Los ANEMIPOS se viielven

Los NINOSf RAQUITICOS cr
; ; ;L saliidables.

Las MADRES EXTENUADASladqiiieren nue

f iiergas y vitalidad.

Gua!iccl 6 rVofosHtos da Ccl y

iiiDQ

cs hoy.
b -a
p-cCr.Iica y Luis Eojs, ccisiocdndole
n nusrta y el serrundo acusada d h.
bit herido gravementa d un tal Rivera
ccuFcacia las armis.
Esta man ma salieron los esposos
Dougks Robinson, Winthrop y Fri Fri-tiez,
tiez, Fri-tiez, ea automfivil para Coamo.
; Manana sa espera ea esta puerto
el vipor .Poace da los Estados Uni Uni-dcs.
dcs. Uni-dcs. Eata nocha celebra tsnida ordina ordina-ria
ria ordina-ria la Lrgia CabaUaros de la Verdxd
-r-Ayer ausantSsa para Tea Bajt,
despeds da pasar uaa tamporada ea
Sin Jem la EcSjrits Espersnza Lsi-
! Ayer8ali6 para Cubay Centro
America el vapor Ctala5a
i Ha regresado d su reu&encia da
Fajardo el seSor Abiy Banitf z.
La Liga da Propietirios hasclici
tsdo del Ayunt&miento qua inc'oya ea
el pr6ximo presupueito $10,000 para
el cuerpo de bomberos.
Ea Ccamo ha sido detenido Tjo Tjo-doro
doro Tjo-doro Santiago para habar seducido y
rsptado las jdvenes Msria Rodriguez
jr Juana Pdrez.
I El Conceja Municipal ha tcorda tcorda-do
do tcorda-do concader h Ira. beca qua hsyaiub hsyaiub-vencioaando
vencioaando hsyaiub-vencioaando por el municipio il jovea
don Maauel Egozcue Acht, qua estu estu-dia
dia estu-dia actuafmanta la cirrera da icgenia icgenia-ro
ro icgenia-ro en Ics Estados IJnidos.
I Ea una casa da comercio da esta
capital han sido d-nurciadas dos jua
gos da medidts para hquidcs.
; El Inspect ir da Sanidad h de de-nunciado
nunciado de-nunciado la casa ndnero 6 del callejSn
del hospital por contravecciones d la
hia'tano. Tambin ha sido danucciada
otra en la Manna, por encontrarsa en
el migrno estsdo.
i
El Juez de Paz multd esta maSa-
a d variss mujares par escandalizar
n la via pubUca.
Ltts cfiainas de la Sscretarfa del
Ayuntamiento han sido tsl-dadas al
nuevo local nDiutsao en el mismo
edificio. Ho quedado c6modas y e!a
g&ntemsnta insttkdas.
I La J anta Escolar da San Juan ha
solicitado qua el Municipio adquiera
per compra 6 atquiier la casa no 28 de
la calla da la Luna, en que rsidi6 el
maestro Rafael Cordero para dedicar
la d escuela.
let
I
Mtnina sa calebrard en el salon
i actss da la alsaldia la subasta
para conceder la baana pr6 al banco da
pcsitano da la amortizacioa del em
prditito.
! Ei sabado prdximo la sociadad ar
ttstiea pondrd ea escena Los Pobres
da Madrid.
I El representanta da la sociedad
artiatica hi girado ayer por cabla d
Caracas fondoa d fia da qua embarquen
el domingo cinco artistas qua haa de
reforzar la compsSia.
I -tLos vitjaros que van y vianen de
Rio Piadras, qudjansa del est ado de
piorabla en qua se encuentra la Esta-
cion de los carros eldctricos.
I Han ingresado en la Cdrcel de
Distrito, Fiorentino Rayes Apolina-
no, por hurto de manor cuantia: Bar
tslo CcS5a, por altarar la psz: Manuel
Cjpsda, abuia daconfhnzs; Pedro Nj
lasco Arroyo, deshonestidad y Gonza'o
Torres Vazqaez, acometimiento y tgre
si6a.
Han sido pnestoi n libertad da
la Cdrcel da San Juan. Manuel de J
aua; de Hucnacao, Alberto Medina; da
Ponca L-astefaoia Cordil; y de Maya Maya-gilez.
gilez. Maya-gilez. Acisclo Sato Avilds.
El alsalda da la Ciudad ha comuni
cado al Capitdn da la Pojic'a Insular
de esta Distrito, dd orden d sus subil subil-ternos
ternos subil-ternos para impedir qua loa ninca jaa
guea palotss ea lea sitios publicoa y
en loa alrededorea da la plaza Colon.
MUY 1NTERESANTE Se de de-sea
sea de-sea alquilar 2 6 3 habiticiones con
cOmida para un matrimonio y en hi jo,
ea una casa da facaiiia donda no sa
toman mda hudsp3des. Sa dardn msg msg-niO:ss
niO:ss msg-niO:ss referencias. Contstesa ex ex-presando
presando ex-presando precio, etc., d PersonaI.
Apsrtsdo 837. Sin Juan. 4 ?. a.
ior Iibrada da la ana sa crtfi nor la
I acasaci6a da que fad objeto.
iBiariassa qua ei aiscurso aei senor
Gbzmda B3nltai impresion6 vivamen vivamen-menta
menta vivamen-menta d todca en Hnm&cao.
DIOXYOEH
x Antiseptico y desinf ectanta. ;
Para limjpiar la boca y dientea no
tiene igual. j
puita todo clor ofensivo. j
I FAEMACIA AMERICANA
Baa Fraisisso S2. Oan Jnaa P.-E.
fuertes y vigorosbs.
eten r obustos y
J

i
! i

Cccz, tzo ri-Tcca fa C Lra cl r.?r.'.rc d3 Ix:--.". da Acc!1d

L

kt Icrques do Riscal
Gran Diploma de honor en la Esposicion de Paris

' -, j lit. Ulj M. Utl
. de mesa envasado en cajas
T
co JpSll
Eiqueza alcoho- C
licalljpg. JtJ'11 J

A -4.

V FR

Restaurant caE -

GRAI ESTABLEOIMIENTO F0T0&SAHC0
-j DE RAFAEL COLORADO is-
TELEFONO 24. APARTADO 184. AUS JUAN, P--R.
Esta estableoimiento esti dotado da todos los aparat-s necesarios para el trabajomi

oerfecto y aoabado. Retratoa do tolas clses,
al Sleo, fotografias ea telas permitiendo ser

Completo aurtida it marcos i canaa doradaa j as colores $
A. PARATOS RAP1DISIMOS PARAiN I NOS,
0 Seccicn esptcial para amplieciones al Eroiuis Plattoi )
Notas; No se dara prlacipio & ningua trabajo, sin abonar antes (por lo menos) la mitad
de su importe, ni se entregardn praebas sin llenar este requisito.
N Esta regla, es fia, sin distincion de personas.
3BEOK.S.S rE T3R.2i.33 JO;
Dias laborables, de 8 de la miuaai, a tt de la tarde: Domiagos y dias festivos se ce
rrara & las tres ea puato de la tarde. Ei Vieraes Santo, permaaecera el Estableoimiento
eerrado todo el dia.

TRIPLE

ESKNCIA CONCENTRADA de

.SZAFASEILLA

del Dr. J. GARDANO
Preparada con esmcro y matei ialis de la me jor c.ilidad; i eunccn prqueAo volumen mayor
riqucza de medicamentf) de modo que avciu:. ja rn calidad y ccononna a sus similare. A
los que supei a en resuitndfs, en las cnfi-i meditdes o ipinadas por impurcza de ia s:inate,
herpes. scrofulas, 7'nmotes, l.amj arvtirs, ltisipila. Cafa. Surna. iarnlillo.Ane iarnlillo.Ane-t
t iarnlillo.Ane-t ii i,i paH'idica, Infattos del h p,ado, Jfiiho't sics, .p;j.s, i. i as, Rcuututumos, Hujss
tixnUoa y AtH malms fencdifttx.
DE VENTA EN TODAS LAS FARM ACIAS Y DflOCUSRIAS DE CRtdTO

iiximayer e mijo.
63 SAHFMNGISCO 63-
Telefono 39. I 075.
. . i i n i -t j. t

Uoatratista general a opra?. rmums tu iuw ciasa e aecoraciones
Teaiendo ea su establecimiento tiaf uras y dems artlculos ? como bro bro-cz.s.
cz.s. bro-cz.s. aciitas ara todos los- trabajos que se les jencomineie y d

Yentm para, el pullico d precios mddicos.
Aborio Americus
i
psxa caSa, caf, Ub?vco, algod5n y otros prodactos do la Isla
ES EL MEJOE Q,TJE SE IMPORT!
Abono Americus, estd probado en toda la isla durante t&
rica &2o3 y ha dado beneilcics limpioj del 100 al 00 por
clsnto.
Existencia constanta en dep'sito da
Mullenhoff Iorber

Empresa de vapores de Sobflnos de llerrera
El rapido y o6modo vapor JULIA zarpari de este puerto, al rededor deldia 23da cada
met, con las siguiente esoalas salvo alguna variaoida 6 sapresiJn, que i la empresa oonvlnier
Sa admlten proposioiones para el fietamento oompleto de gaoado, oon dtstlno a lot
puerto qua aa oitan.
PASAJE3
Primera. Segund? Teroera
San Pedrc de llacoris y Santo DomingoT........ 9 22 18 I 8
Santiago de Cuba S3 tsa
Qibara, Baraooa, Nue vitas y llibana S&O S43 (2J
Escalas ea Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, es Undo antra sitos paertoi
probibido el trafico por orden superior.

Para otros lniormes cungirse a sus cousigna.b-.riua;
EnEanJuan Villar&Go. Maagnezj

renca

La profesion mddica la receta para las Toses, Resfriados,
Tisis, Bronquitis, Asma, Pulmcnfa, Escrdfula, Debilidad General,

A
T

y para todas las enferrnedades extenuantes de los fcomSres,
mujeres y nifios. U20 Cz su5 mis prc-rJnsstss
Ocsractsrfsliccs es qua pesee las pro pro-piedades
piedades pro-piedades natritivas y recenstituyen-
, tes del ALIMENTO.

TI

1 Ulv I J A. T I I H 1111 WI a J I TIM i-k 1 '
de 24 botellas enteras y i mtalaj
T) K T X nnTTTTvn n.
DiiJjiiOloLUlIlJlj & UU
T., A T,-.-i. TO!
Litiil a. UCaiU-AVlUJ.
ESCO
Y
Tranquilo
i
ea negro y ea colores: a la Foto-aquareia,""
lavadas. botoaes fotograficos, reproduolones y
P U R A
VERDADER A
Fritzs Landrt Co &
isssacc
Ca 1:.' da Uzzzlzo VZ?4

pati posspa y la jo ea la meccionsda

t::' :;i zrizi da Puerto Qz-
enpit
r



Tf

i

lido c;

S3 ti:::n p o kti

j, v- ;
- 4 ai 1 '-
nnnrii:!

' m m m mf

' MM!

i

'1

14 ; a A

iiO.

10

U...

VI oil

T1

coeio mown;

it;'

Tl !'" r

.1

4

Bf .4

f

1

(Cables de hoy.)

New York, Marzo 29, 2 p. m.

Dicen G6 ban Petersbure-o que el

general Kuropatkin sigxe iviaie de

Harbia & dictia capita',' confirm confirm-doso
doso confirm-doso la noticia do la enfermedad
que viene padeciendo en el eerebro.
Notician de Washington que no

hay probabiliiades de una definiti-

va ruptura da relacionep con
zuela. 1

El srobierno americano-rafladen

los despachos telegrdficcs proceie-

Vene-

r& con toda discrecidn I y energia

tin de evitar choques con la nacio'n
venezolana. l
De la Guayra ( informan que en

el pais rema tranquilidad y que no
hay indicios de internas perturba-

ciones revoluwonanas.
Comunican d la prensa

Rojestvenky

de

San Pe-

buscar I 4 la

delijon-

dres que se ignora el rumbo torna

do por la escuadra de
desde que el gobierno
tersburgo le ordenara
escuadra de Togo.

Otros despachos afirnian

cercano un gran combite entre am-

bas notas.

Otros despachos de Pprtau Prince

lniorman que la revauucion

nicana toma grandes

domi-

proporciones

MmlM fill apizQl

Estab'.ecimiento de
- nicipal.

I-

El concejo municipal,

rtzonei exDresadss Dor e

ciodtd Roord6 el estsblecimiento de
una f rmcii manicipsl btrft atsnder

&1 Raministro de medicinal i lea po
bres del trmino y i los esUblecimien esUblecimien-tos
tos esUblecimien-tos municipales. I il i
Furs esta atenci6n se destina la can can-tidad
tidad can-tidad que ee consigna en 19 inpuesto
para cubrir el gisto de bnmiaistro de
medicinaa, comprendie'dd sa 1 en ella
el gatto da personal de dich f irmacil.
La imtalaci6n, adqaisici6n de nota notarial,
rial, notarial, etc., se har por adminittraci6n.
Sa canaideran inclaidos en f fits prcvl prcvl-si6n
si6n prcvl-si6n de medicin&a, San; Jaan y sus
barrios da Sxnturce, Marica y Paerta

de Tierra.
El Bervicio de los barrios y estable

cimiectos fuera de la ciadad, se hara

interior

con arreglo & un reslamento

' esnecial.

La alcaldla redactr5 un reglamento
i .1 J i

interior especisi, cuu ciuu uo nruiuui-
zir las distancias con la fictcia de un
buen seryicio & tiempo. 1 1
Esta ordenanza se eometer & la
aprobaci6n del Cosejo Ejecutivo,
unindosele la carta del alcalde y los
dates que e'ste eita. 1 1 N

Esta proyecto si es aprobado, debe

La guerra con el Jap6n dbese al
intere's particular de ciertos bu bu-rpcratas.
rpcratas. bu-rpcratas.
Para gubernar & Euia mediansmen mediansmen-ta,
ta, mediansmen-ta, y da la mansra qua los. Cztres lo
vienen hacienda da rauchc3 tnas ttrls,
se necedti un grtn carSctsr, un tdan tdan-to
to tdan-to claro y vasto, una vcluntsd nrme.
jtmls vsciJxnta, idtspaz da icc'insrse
en el eentido qua le indiquen extr&Sss
sugastiones. Y la cierto es que Nico Nicolas
las Nicolas II no tiene tan altss cuxlidadzt; es
an homb-e bueno, sin dada, de carle
ter dqlce y dbil, y no 3 dado & ka ar ar-tet
tet ar-tet da la psz que & ks de la gaerra.
En 61 domic 6 por compkto la hsrencia
matercs; en lo qua mira i. Ia tscenden tscenden-cia
cia tscenden-cia patsrea, nada revela en Nicolas II
& un YRstsgo de IvSn el Terrible 6 de
Pedro el Grande.
Hace poeo el Dr. Wolf von Schier Schier-br&nd,
br&nd, Schier-br&nd, en La Revista Londinense
Leslies Montly Msgszine, di6 & co co-nccer
nccer co-nccer muchsa da ks cossa cols Icfimss

que pssn en el lmperio Mcscovita.
Da ese trabjo ee ban hecho mnehci
extractcs que circukn por el munda
entero. El citado escritor jazga si
Czr con auma severidad en in calidad
de Gobernanta. Asegura que su so so-toridad
toridad so-toridad Be h&lla limitada en grin parta

que estd I por la lenaencia de susconsejercs; qua

enuene peess lnspirBciaaca propiss
sobre tsuntos da Gobierno y que sa
gnfa c&si en tado por ks tuge:ticnei
de quienes lo rodean.
El Czar of rece el gran defects de
ser sumimenta aficionado & ka cosas
do religijSn; es un verdadero devoto,
fiel cbsevanta de todas ks prcticss
de la : religi6n griega. Esto sectado,
se ex plica por qu6 rsz6n uno da los
consejercs que mis inflojo ejsrcea en
su Snimo, jsea Pcbiedonc&tseli', el Prc Prc-curador
curador Prc-curador del Ssnto Sicodo, qua fu
qoien la inspir6 la idea reprobada por
el mundo entero. de faltar al juramen juramen-to
to juramen-to hech? & los fiahDdeses, da conser conser-varles
varles conser-varles inttcta su propia constituci6n.
Pobiadonostseli' absolvi6 al Czar de
seme jinta! periuric: y los fiolandeses

que en uso de sus dercchos se atrevie-

ron al prowstar. iaeron trataaos con

mi crueldad qae si hubieran sido
odiisos criminals. Al persona j 9 da

qae hablsmos la Uamin los rusos E1
l Si J .1 l"

Utros de los consejaros que mayor

parts han tsnido tanabien en los desa desa-ciertos
ciertos desa-ciertos cometidos por el Gobierno de

Rusis. fa Piebve, el Ministro del

Interior: Personsie tiniestro, que em

ple6 todos los grandes elementcs da

saf policia que por todas partes se ex
tienda y penetra desaiendiendo en cam

bio asantos de rerdadera impottincia

para el lmperio.
I Ahora se v& claro que la gaerra re

tual con el Jap6n, se debe al idters

particular que ciertoa bur6cratas t'e
nan en la Manchuria y en CLim. Pt

raimpedir que elCzsrse iccl nsra a"

tener un arreglo con el Jap6n. sigaieri'

do sus naturalea incUn&ciones p&clfl

' .Tuana Manuka ionaiiez.W rJ

ftszxio del barrio tbJun Slch?z
Bijm6a, U hztli j disfegaiia ecSo ecSo-riuhija
riuhija ecSo-riuhija d'l c-rri-3 isgesiero dsn'
JctaB. Eodftoz.' S.
Eha vsni-i. ;
Una loda. Dcs jvenes distisgui distisgui-des
des distisgui-des resMzsn enta el altar cristiano bus
aspirasicnes da amor, uniendo sus dea-'
tiscs para siempre. :
La bsl.3 bsu jrita Mercedes Balsairo
Divila "da Bircsloaets ; y el joven Ia Ia-tr&io
tr&io Ia-tr&io don Epifaaio FerEndez Varsts,
da Msnstit.hsa coataido matricccnio
c&t,5Jico hoy, en Santurce donda reside
la f amilia da k primera.
i Fuafca psiriccs ks espoccs Geor Geor-getti
getti Geor-getti Baksiro. rrt
La boda ia& exclusivamsnta en f f-milia
milia f-milia i causa da luto, concurriendo la
de embos contrayentes y algancs lati lati-mcs
mcs lati-mcs que faeron espISadidamenta ob ob-Eequiados.
Eequiados. ob-Eequiados. : i :' :
Mtrchan esta tarda psra Arecibo ks
felisea c5nyugues, donda fijrSn su re re-eidencis,
eidencis, re-eidencis, eiendo seoretario da cquel'a
Corta de justicia el indicsdo joven. i
Por tratarse de pariectes cuestros
cmitimoa mis expresidn en nuestras
C0tSS.
Felicidad eterna & quienes la mere mere-cea
cea mere-cea toda.-'
Para JPonce.LtOa distinguidos es es-posos
posos es-posos Winthrop y Robinson-Roosevelt

han Eihdo hoy para Poses, en aato aato-m6vil,
m6vil, aato-m6vil, da donda regresar-n el viernea.
Los ecompafia el seSir Secretaria par par-tieukr
tieukr par-tieukr del Gobarnador y pernoctarn
hoy en Ccamo.
En Ponce se preparan festejos & los
estimables viajeros.
Buen viaje.

1

do

S

Irf w

l'!I!::3 :M 'ui fi::z:.

J

W W trf i

Jul J IlL.iu

Itincrario da la linea Havro Bordeaux Haiti

j

Li

(De nuestro

corresponsal.
grafo )

Por tele,'

En la sesida oua crl?VM anna.

che el ayuntamiesto da la ciadad.

didse cuenta c n una carta p.n n t!m

Manuel Rolria-nez. uresidantj fp,l

Concejo Municipal, maniSesta qua
con fecha 25 del corriente ha cre-

sentado la renuncia del cargo da
Concejal, ante el Secretario da Puer Puerto
to Puerto Rico.

Fu6 acuerdo que se manifiesta al

sefior Rodriguez que la Corporacidn

ve con sentimiento esa determina determina-ci6n
ci6n determina-ci6n que viene d privarle de un
compafiero tan estimable por todos
onceptos; acorddndose ademds coa coa-signar
signar coa-signar en acta un voto de gracias

al refendo sefior Rodriguez por sus
gestiones durante el tiempo en que
estuvo ocupando la presidencia del
Concejo.

be dio lectura a una carta del

sefior alcalde, en la que manifiesta

que ia expenencia le na demostra demostra-do
do demostra-do la necesidad de presenter d la

Corporacidn el propdsito de que en
el prdximo afio de 1905-1906 no se

saque a remate el servicio de me me-dicinas
dicinas me-dicinas d pobres del t(5rmino mu municipal,
nicipal, municipal, Hospitales, Cuartos de So-

corros y Asilos, debiendo por 10

tanto acordarse que el servicio en

el prdximo ejercieio se verifiquepor

aaminisrracion, exciuyenao ei sis sis-tema
tema sis-tema de subastas. y ostableciendo

una Farmacia municipal, de acaer- I 1 1MPA HFri II A P HP AnnnP

:a oue nresenta, Lll)L rtL.yyL.Yrt LL YJ VrwnL.J

Hoy recibimos de Ponce el ts!egra
ma siffuiente:
Pascs, Msyo 29. L Corrc
dsncia. Sin Juan. Presentada da-

nuncia janda aiussndo Luis P. Val Val-divieso,
divieso, Val-divieso, afcalia municipal, : de delito
contra podsr ejecutivo, juez municipal

ordec6 sa detsncion, prest&ndo fiscza
por cinco mil dollars para quedar ea

libertad CORREbPUSAL
Al Versalles Trssladara' bu re
aidencia al indicado barrio Is dis dis-ticguida
ticguida dis-ticguida familia del Dr. den Joid E

SaMini, qua pasara en el una larga

temoorada.

JVbta triste. Ea Ia madrugada de

hiy f allecid el cinj Eduardo SaldiS

Cros; s. Lcs esf aerzes de la ciencia.

qae representada por la mayoria da los

medicos de San J nan lucho con verda

dero empeno por salvarle, fueron iti
tiles para veneer al terrible mal.
Dichoso el tierno ser, que sin man man-char
char man-char sus aks en el f acgo de la vida su-

ba i lo alto cumpliendo el mandate su

premo.
Nos asociamos sinceramenta i la pa pa-na
na pa-na que embarga & esa distingoida f i-

miua y deseamosie resignacion ens-

tiana en su ruda prueba.
SEMPER.

Le Habro

Bordeaux 18
St. Thomas 3
SanJuanP.R. 4
Puerto Plata 5

Cabo-IIaitiano 7

Pcrt-an-Princa 8

'.VEIIIDA.
LLEGADA. SALIDA.

DE SAN JUAN

!3

ft

de lrt
a l ca

16
19
4
4
6
7

RETORNO.
LLEGADA. SALIDA

Por-au-Princa 1
Caho-Haitiano 14 14
Puerto-Plata 15 15
Sanchez (fac) 16 16
SaaJuanP. R. 17 17
St. Thomas 18 19
Le Havro

Precios de Pasajea.
P.-R, AL HAVRE Y

VICE-VERSA.

F. 900 3 rt de 1 F. 750
F. 800 Entrepont F. 400

NiSos hasta 3 anos. uno gratis; hasta 5 afios un cuarto de pasaja

hasta 8 afios, medio pasaje; de 8 en adelante pasaje entero.

Las familias tauecomputen 4 pasaje enteros de 1 w tenora una

rebaia de un 15 !p 8

Se exenden billetes de ma y vueita con una reoaja ae go p

Para rnds por menores dirijirse a

j. T. SILVA, wmi m ccrrciu,
( Co nsign a trios.)

HO

A

THE IEW-Y0RK AND PORTO-RICO

STEVMSHIP COMPANY

IT TrTliA irf

11

3 1: h

una botica mu

atendid&s las

alcalde de la

do con la Ordenanza que presenta.

la cual si es aceptada sebera ser

remitiia al Consejo Ejecutivo para
su aprobacidn. i"

Enter ado el Conceio de cuanto

manifiesta dicho sefior alcalde en su

citada carta, acuerda, despus de

breve discusidn, aceptar la Ordenan

za propuesta, la cual se remitira
con todos sus antecedentes d la

aprobacidn del Consejo Ejecutivo.

Pelip m p:!3liz0.
Aficionados al juego da pelota toman

como sitio para entregarsa ft su sport

las cercaclas da la plaza da Colon.

Esto no tsndria mucho da partieulsr

si no fuera porqua ks pelotas Ilegtn

violentamenta & la phzuela, donda van

i jugar ranches niSca cayas cabecitas
corren peligro da suf rir alguna grave

I31160 con un peiatszo.

Creemos qua la pohcia puede evitar

esa peligro.

PES40E
La Correspondencia envla d la

distinguida familia Saldafla-Crosas,
el mis sentido psame por la sen

sible muerte del malogrado niho

Eduardo Saldafia y Crosas, especial-

mente al estimado amigo doctor

don J. Esteban Saldafia, amantisi-

mo padre del tierno nnado.

CORREGS DE LOS E. E. U. U,

W FT W .'A T0)fh1U HD

miu v jbin

Saldra 1 11 do Abril fi las 12 do idia
ADMITS CARGA Y PASAJEROS. I

- "Tl A

fSt

I

EZ

JOSE BALGllDO JILIEH

CIRUJflNO DENTISTfl

SAH FRANCISCO 36; SAH JUAI? TELEPOHO 24O.
La raejor oftcina dental instalada en San Juan. ( J
Erpsaialista en extrecdonea hech&a con anesteaicos no toxica cua
fcapidta el dolor.' .i
Dotidursj artif sides da todos let estilos, con dientea orificsdcs,
mremi da sto eta. P 1

COHOriAQ Y PUEMTE3 DE TOD A3 CLACEQ

rara las manos ro;as y aspcras, come2on
y quemadas en las pahnas y yemas los

dedos adoloridas.

Una Ndclie Basta Para Cnrarlas

Mojense lis minos antes de acosiarse cn u-na sspuma cspesa, coiknte ctanosm
Je JABON de CUTICURA Seqacnse y apliqu abundxidaracr.te cl Ungont
de CUTICURA, el grafl remedio para la pie! y e! mas puro ernoliente. Use&M
durante Ia noche unos guar.tes viejos de cabritiUa con los extremes de los dedoc
cort dos y con igujeros ea las palm as que prmian la circulacioa del airs
Para las manos rojas, rudas y asperai, las palma k:&s grietosas con picaxoa
y fiebre, las dtfo rmidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas est
Uatamiento es vitrdaderamente maravilloso. -,
Et Tratamionto Completo Extcrno o irttorno para Todo Humor.
Cunsiste de Jaeok le CCTicnn para limplar la piel de eoatne
PH?? MFnifl! y escamnn y suavfzar el cuus colli do, del lingileato de Cuticura

TIF in?? RFf'Fniny Par" I'i"'" y curarlas, y de CrricfRA Kic solvent pm

para curur lue mua cmlotitot y rju diciulea bumcr cuando todo lu
demaa falla. Ie venta cn l utt:m1o entero. UeSmUt en I Gra
Uretaoa: K. Nkwbekt & Sons, -fi'li Cbarterhouae Bauare. LaDdna.

& 0. 1'ottib D. tt O. Conr tokos propriet wtoa, Barton, S.U. As Ae

eiicura

t&biSiiid que comprueba todas las ope-

nciones de dichi botica en t&l forma
que en cu&Iquier ccisi6n pueda obte
nerse un dto que te deaee. 1 1
PAGO DE MOIURIOS.

en

resolacidn

els. iui consp3roa le hieieron creer

i8te proyecto si es aprooiao, aeoe. e la intWvenci6n rus era ardienta- rr?U Pr h bM "ImM
t& quedar realizido en ip de joho del enta en ChiM Jjj.nchurit. Killtel! PI; li mmlM

pno kbum, .u mm w vuuak ui u. CoTBi, y iui en el mismo lmperio del
ejercieio de 1905 906. II n Rni NsiftW I

Jj administracioa ordenara una con- 1 n,ift en; .atA mt,ntn apu yiu ft fii

fondo itflaeaciss n&cid&sde interesea

pursmecta privades, sa comprtnda fi

cilmente en raz6n de que Kusia, como
lmperio. como Nsci6n no necssits de

m&s exteneiones territorialesL no nece

sits de colcniss como Frincia, Alem

ia v los Estsios Unidoa, qae estSn

pletdricas de pob!sci6a, productos ma

naftctarados y sua numer&rio. A

Rusia m&s le converts hsberse decidi

do i extender su iuflaeccis en el Gol

fo Prsico, que en el lejtno Oriente;

esta I hobiera sido mas cocforme con

los verdadsros intsreses de la gsnersli
dad. Pero proceder en un sentido ea

meiinte. es propio de gobiernos libe

rates, adelact&dos, de altss miris, aten-

tcs al bien del pueblo, y go de una au

tloerscia. aue no es propi&mente un

sistema de gobierno, sino la negscidn
rotunda Ida lo que por til entienden

los pueblos da civihzscion moderns.

Orbtuxsicnsa con orot plsti 6 cemento da cu&lquier pieza por nasi
czcinFECCior: de loo intrumento3 EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTE3 DE UQARL03

MXTBACC10NEB A C UALQ 1JJER HOB A DM LA NOCHE

Gldkl 3 81 12 A. U. Cl I i 5 P. 0.

Jarabe

creosotado de Guillermety

PEEPARA.DO P?R LOS PEOCEDIMIENTOS I MAS MODERNOS

, Oura rdpida para la

las rauses y para todas

16 ronquitis resfriados, ronquera, lasma, irritaciones de la laxlnt 1

las afecoiones de las vias respiratora. : 8a recomiead como muy

valioso y eficaz en el trajtamiento de la TISI3 en todos sus estados y es un gran preveativo
contra la pulmonfa. i

VERMIFUGO GUILLERMETY

. Notable por sus efefctos seguros y suaves en la expulsion de las lombrices.

mmistrarsa a todos los ninos sin temor aieuno ae maios resultados.

Estos prepara dos se encuentran d event a en tolas las Farmaclas da la Isla

Puede lid-

El Tribun&l Soorcmo.

de 25 del actual, hs declarado I que el
C6dig0 de Ecjaicismiento Civil spro spro-bsdo
bsdo spro-bsdo en 1. de M&rzo del sSo pr6ximo
ctssdo. empez6 & recir el 1. de Jalio

del mismo t5o y conforme &1 mismo,
U casntf y peso de los I honorsrios de
los abogsdes y consultores, ee dej al
convenio expreso 6 tdcito de hs partes,
Bin que los honorarios devecgidos con
pesteridad al primero de Jalio, ultimo
esten sujetos lis prescripcione3 de la
Kntisua ley de Eojuiciamieoto j Civil,

como lo estaa los devecgados con an an-terioridtd
terioridtd an-terioridtd & la fecha iodicads. 1 1
Est resoluci6n ha recaido en elcaso
nfimero 152 Eesrniio entre defl Maiia

Rios viuda de Rabio y dcO Petronila
Patricio Iiios, sc bre administrici6n de

varias fiacas ifisticaa.

i I

Mariana iaeves la banda Joventud

del Comercio que dirije el senor Ti Ti-zol,
zol, Ti-zol, tocr el sigaiente programs:

1. Qaita pesareE. Ordsx.
2. Polk de fltutin Iadian&, J.
S. Cox. I
3. A petioi6n, selecci6n de H 6 per
Aida, Verdi, j
4. Eetrenode U6pera bufa Mi-

kado, Sul'iviD.
5. Dacza Vibriciones del alma,
Rl sOvaila. I-
6. A petici6n, danz6n Ruiia y
Jap6n, L Cruz.i

; ....... i. I I t j
v.; P nnivrrnn rn

1 1

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores pilidos) son las
Chmas calidos,j rara es la persona que' escapa a su acci6n debiliiante lo i

EI inn (fepi ilijo

ji.1M a em!.

H3 S3'

111-

j i

ios jovenes y rhinos y constituye la causa-principal que conduce & la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cueroo se debilita't sf

; ) j A j. vwwmtm. V-V aVW WW4.

enfermedades mas comunes en

i.

los

MUMili I -1 17i il Al
' iii m s3afSsaaasknKS-Sl "1BBBB1Kfaiwsjis

9 tr'-tmf'y

0 -0' w"-W kW,, "n f

o
Si

C isnitoqTieestttitrlti'

cs b 6 & un xtiflo a l!

Se dedicara a

la pro

paganda

espirita.

Informan de San Petersburgo que
de buena fuente se asegura, que es
enteramente icfundaio el informe
malicioso publicado en un periddico
de Londres, de que el Gran Duque
Alejo se prepara alfejarse por al al-gunos
gunos al-gunos anos de Rusia, obedeciendo
la iiifluencia del terrorismo.

cias y cortar de raiz tales enfrmfrlarlM HITRFSF. TT u AMrmt A

. ., ., ----.. imiiviin

oDtiene iacnmente y de modo siempre eficaz v radical tnmnr1n i

"VINO CORDIAL de CEREBRIN A!' del Dk. ULRICI de
vitahzador que existe.

y la DEBILIDAD : y esto se

a:gunas botellas del afamado Tdnico

New York 6 sea tn&s ioderoso

E. -1

7
issUvicraaks, 1

o
O
o
o
(i
o

CI

i$ sdleiite digendoiy cA i

son siexspx

tcrios. El

ALIiilEl

DE MELLIIJ j
coatiene los 4esaS3

4) one fcibricaa ntseso, ks
O L Ji' U

i ) cuio y caxiss pa, c s r

i I lecto desarrollo
f Produce camk

deli-IZri,1

leal

i caabros mertes

S I bnsrios y cnerpos

j, j sibles capaccs de desafk J

i
H

t )

MELLIN'S FOOD COKPAJffi

Dentro de peco ver la luz pfiblica,

segua lofarmes, un periodico racioDt racioDt-lista
lista racioDt-lista dedicado & la propaganda y defen defen-ea
ea defen-ea da los! ideales esoiritittasJ

I LlevarS cor ncmbre E1 Racionalis-

ta Cristiano y lo f anda y establece una
sociedadj a6nima.
I Aseg-raee que muchos adeptos al
espiritismo se hsn suscrito ya crn un
crecido buoiero de acciones y que se

espera que los de la isla respondan al
llamsmiento qae se les hace para qse
cl peri6dico tesga vida propia y per
marieiite. i
j lias sccioues srd tenemcs enten-
dido se veuden & $1.00jcada uca
pasderas dentro de un mes si no ex-
csdsn de ms de una, y dentro de dos
ei excediese de aquel cutnero.
j iDform&.a dem-s que es mucho el
ectusksmo que reina entre hs huestes
crpiritistis para furmalizir esta em-
jpresa. ',
Ii periddico sera" dirigido por un'
Conbcid6 smigo nuestro y tmbi co-

hbpmln cistiEsuidcs e llc.trsacs ea-

0

B05T0N, MASSU U.S. A.

S

B05TO?. mAj.

8

i ii o

l(.Wrl

rnii-S Prostatitis

CMQ FOiriSO SOTO.

Ea rcil-isnta rfavii2o ia revcia-

ci6a qua ha re&IizAdo .eroacEe
en fa cars -da In almorrcnas y da Ja
prostatitis. Ea el tratacaiento cisntiS-

Past-Ill las
!Ahtu rica's

.; Coa su empleo desaparecen: el
malcstar, la pasedez, la llenura,
la acidez, los cdlicos, los dolores y
las punzadas que sienten los dis dis-pepticos
pepticos dis-pepticos en el estomagc. Curan
los ataques biliosos' las nauseas,
los vomitos, los dolores de cabeza
biliosos y quitan el mal sabor ea
la boca, la fetidez en el aliento, la
suciedad en la lengua, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repugnancia por los
alimentos, etc., etc. ,! que son los
sintomas inequivocos de la
DISPEPSIA.
Las Pastilks AKti!ricas,"
eliminan el Acidourieoouesehava

acumulado en el sistema. Es la H

umca preparacidn que posee esta
propiedad.
Tengase presenta que mientras
exista en el sistema un exceso de
-cido urico no puede funcionar
normalmente el aparato digestivo.
Eiimlnar el eido tirico
es curar la dispepsia.
VNlCOa FABRICaNTta
TK& S. T. PftARMACAL CO.,
M-98 JtUldea Ue, Kaevt Yark, E. V. te A.

r

EL mv CORDIAL ce CEREBR.iNa ULRICI: CURA tfda clase de ANEMIA y debilidades, tram

iormanao su sangre v aevomenaoie toaa su nqueza y poder vivincante y man :enienaola en estado saludable. Et9
CORDIA.L super a a todos los dems tdnkos y vinos de quina. conocidos por quo posee una accidn reconstituyente taa
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y 6bservando pus efectos. fSi ha, usado

Ud. otros tdnttos, pronto TJd. mismo comprender la diferenciaj y si nd los ha usadi, pruebe primero los demds W

uiwuv y.t. .. owiuuyi itnunii vie Uituu C iriu C5 t especial CiLiaO! Uinaria GUC prOUIO d PClCi

jue indica la clompleta regeneracidn que se esti verificando en su sangre 4. medida que sta va recuperando ra

El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se tasa en los asombrosos resultados
del mismo, prklamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todzts partes del mundo sobre los demia

tOmcos y recoUstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitacionefe y falsificaciones (cdmo sucedacca

Ii iouu iu 4e iicuc vwuauero i.vi,vi; pero siempie permanece en pie el producto legitimo apoyado en su propia
crdito y ganarido cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto, el pkciente distingue sus cualidades y wt
convence que es el tlnico tdnico verdadero que no falla y en el cual se pued4 siempre confiar. Su efecto vi.ori-

n

D

- jr ciucu ui a. u ijue esia uasaua en ioa ui-imos aueiantos ae la ciencia.

tL VIINU tOKDIAL e CEKEBKIINA ULRICI: le curard a Ud. la ANE2I'. 1 V-: rroceda de COTVA COTVA-LECENCIA
LECENCIA COTVA-LECENCIA de enfermedad. s graves paludismo fiebres intermitentes catarros crii.ua y bronquitis--da Iji

rreas anugapf maias aigesiiones o eniermeaaaes cronicas aei STUMAU'J-d3 supuraciones d fiujos de todas

vi uc iiui iiuoiiio u cav-rui-ias -ue uiaueies, raqmusmo o nutricion ceiecupsa.

LL VII,U CORDIAL CEREBRINA ULRICI: le rrr d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y
procedente dexesodeestudioy trabajos'mentales 6 & consequencia de sufrlmientos morales, como tumbles la

proceaente aelj K1 MlJJNrl u en Ja adolescencia 6 desarrollo de jovenes fie ambos sexosy la c;Iginad ea cl
cambioj5 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
. EL VirfO CORDIAL ds CEREBRINA ULRICI es el T6NICO ms valioso que debe darsa S. los coa coa-valecientes
valecientes coa-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta rapidameate la convalecencia, sostenlendo j
centuplicando 13 fuerzas del enfenno, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recupenr
completamentel (

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICi es el TDNICO NERVIOSO ms potente para loj r-3

psaezcan ce jui biUAU IN1SKV1UA, porque su efecto reanimador sobre! los NERVIOS es tan llarcr''

cue una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la meladcolfa y tristeza, tonSca el Corii

v.'unza ci ere oro y supnme ei insomnto.

f ? .J. Ex!Ji U el legn'ti 10
1 1 1 5 en obtenarlo. Dues tx

Da rtita ea Puerto Rico

'Vina Cordial de Cerebrina Ulrici de New York reetie todo ttbstftito ana 1 ff-ri- A 1

ea ootenno. pues por u atnero une ua. aerecno a eiigrir le read 3 laa Ud. Pi ji, si a boticario no 1 tieae. tie pre lo encontrr4 I'd am

i j rraucuu ae oaea credit

G'JILLrS'ifSTY BX-ANCO MCN'AGAS GABA 8AIJVA 2R.n0--y dea-s touc es4Si

Impanor,

1

co emnzeaao coy en ios

teles del E1UB,3.
L3 cn
.' Ea esta imprests E3 tc3 xiiil ds
T f 1
r
"1 r
r
1 r
i.
1
V jtiV -..,,. ; T



1

" I n J' s
n 1 5 ft ft ?'
Mil
G

" i v. . v i Li

ia lascflura Winsiuw 'lebe us u se siitinprc ijiie '' miio?
Istan rn el peri j'io de la den iciou. i i'rugjiinciuua iilivio
inmeilikto al pequpElo jiacieme, produce liti su no na natural
tural natural y tran!iilo, alivia el dolor y el angelito despierta
nuv vivo y aiegre. Ks muy aKr.ilal)le al palad.ir, culma
I nifio, ablanda tus encias, alivia sus dolores, hace fa
cites las funciones del estdmago 7 refill a los intestines.
Sis el mejor remedio conocido para la diarrea ya pr.
rmm tin de la denticion 6 da cualquiera otra caasa.
Tni-ase mucho cuidado en pedir el "Jnrabi Calnuuita
e la SeQora Winalow"; ei el mcjor dc toduj. ;
1)E3PUE3 DE PROBAR todos los eng&iio eng&iio-B3S
B3S eng&iio-B3S remedios que to anunciau es duando mds
se Rgradece la eficacia RADICAL del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Kojarrieta, cuya superioridadfestduniver superioridadfestduniver-Balmente
Balmente superioridadfestduniver-Balmente confirmada. j '. i I I !i
Curaciones desesperadas ea personas bien
oonco dss que lo tomaron durai te tres me me-ses
ses me-ses gon las que lo hn hecho glorioso, pero
ua solo estuche produce mejor jefecto que
una dooena de frascos de otialqiiier ptro re re-aiedio;
aiedio; re-aiedio; porque ademas de set el unico verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radical del estoifaago y del
intetino, sin engafiosa accion oalmante, es
Digest ivo y Purifloador de( los j alimentos.
, Se debe exigir que ceda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digestivo Mojarrleta,
Dep6ito general de las Farmaoias de Blanco y Ca,
IUui6n Almaaam y Fidel Guillerrnety, ien ean Juaa
de Iutrto-Kioo; y de ventaea lasjpnncipalea DroKue DroKue-rlafl
rlafl DroKue-rlafl de Europa y America I
lU E VQ HfcTODO.
The International College 1 Languajes, ha
ldeado un mdtodo nuevo, Metodo 'del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de ebsenar el., lngl5s
los Latino-amerioanos, by&ndola habUtr,
JSs simplemente ensefiar porjla v6z humane,
esta voz se oye tan claramente Icomo la de
I ualquier miembro de la familia hablando hablando-eoi
eoi hablando-eoi en el hogar. Lob elementos t&miooa quo-
dan eliminados, desaparecen obstaculos, la
implifioa el prooedimiento de aprender y es
adquisicidn de la habilidad de conyersar se
ha se faoil en muy oorto tiempo. I i
El aoento corriente y la pronunciaoion se
aseguran, porque los fonagr&mas solo i expre expre-an
an expre-an sonido emitidospcr un cantor perfeoto.
Todas las leooiones revisten el oaraoter de
onveriaoidn, 6 sea la espeoie de jpalabras y
fnnoB mia u mnlna.n di&riamenta v las mas

necesariai que el eztranjero debe aprender.
Betlene ala vista uno delos libros, y amedi
da que eloido esouoha a la lengua pronunciar
cada sllaba, el ojoobserva como se deletrda
oada palabra y la mente guarda las impreslo impreslo-nes
nes impreslo-nes transmitidas asi. Casi iantes jde aperoi aperoi-blmos
blmos aperoi-blmos de ello, nos acostumbramoa & pensar
en el idioma que estudiamosj i
He aqul algunas de las ventajas de este sis
tema: No tiene maestro, no hay honorarios
nl contratiempos, no se olvidan lasi leooiones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acen-to.
to. acen-to. Beaprende tanto en una semana, por
unas ouantas leooiones de diez minutos cada
dla oomo lo que un- prof esor ordinario ensena ensena-11a
11a ensena-11a en un mes. Oon el M6todo Lenguaono la
la adquisioion de un idioma ha cesado de ser
larduo deber quemuohossuponen. ;En dos
pslabras el sistema es tan completoy esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer dla ya se ha-
olwri n nnno mAa al Ritruiantfl V mS aiin
fcl que sigue: y en muy oorto tiempo se apren-
iacily oprreota
oe anatuar, leer y esonoir
mente.
El France's, el Alem&n y el
Ida ene&adoa oon exito cor
Castellano han
jeste I sistema.
LaB personrs que aeseen oonouer ma pur puree
ee puree enores pueden dirigirse & The Internationa
t mat jumguoQet, Aietropous cuiamg,
Yrok. i 1 1 !'
TODA MUJER
debe tener Interis en cbnoeer
la maravillosa jeriuga de rie-
1 1
La naeva (Jerinea VftginaL
....
'XT
pjr, inpienciva y
mas cimodK. Urn-
ridase al botloarlo.
uutantaneJiBtat.
y si no pudiere sural.
Distrar la "MABVKL,"
uodebe aceptarse otra.sino
DTiese an oollo para el f olle-
doyen el cual encuentrin tof
toestiinables para la Senoraa. I
De venta en la Farmaoia Bianco.
Franolsoo 54. San Juan. 1 i I
San
DR. ALVARES VALDES Ciiujalio den den-tista
tista den-tista americano de la Universidad dej Penn Penn-silvania.
silvania. Penn-silvania. 20 lafios de prdctica. Con todo
los elementos necesarios para el ejercicio de
la profesi6n. I Equidad, esmero y Garantlas
Moras de ofiolnas. De 8 a Hi a. m. De 1 &5
b. m. Altos deli farmaoia del Lcdo. Dau Dau-d6n.
d6n. Dau-d6n. San Fracisco 71. Tel4fono 223.
. XINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamon y Capital
Bimuitaneamente.
i 7.1J,'
Dias laborable. Manana
8.30; 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3..15, 4.35,!
5.30 y
oio.
Dias festivos. Manana 6.
8.30, 9.45
y 11.00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3.30, 4
30, 5.30
y o.io. i I'1
BiDetes baratos para dias festivos.
DeCa-
tano a uayamon, iday vuelta 1
2 clase $0-16, De Bavamdn &
clase $0-25
Catano ida
y vuelta 1 clase 0.15, 2. clase Oi.10.
10.i
Catano en
tsmete orainano de capital a
2P clase & 3 centavos:
Bayam5n, 19 de Septiembre de
m5n Valds.
1903.
Ra-
I PORQUE SDFEIR ?
! CUANDG i
PUEDE SER CIJRAD0
! POR
el Medioo mds cdlebre de la Ipoca que se
pone & la disposicion, del publico para el
tratamiento de todas las enf ermedades de
earaoter agudo 6 cronioo, comunes & am-
' j bos sexos.
LA G Ufl A ES
O.'.FIDA
Y
CUESTA POGO
r
Las oonsultas por oorred serin pronta-
TnenTifl onnrnsrufliM
Dr. R. G. FRASER
329. West,
! I New
85th St.
York.
HOTIGE
IN THE DISTRIT COURTi OF THE
UNITED STATES FOR PORTO
RICO.
In ihe matter of i
A. Rau8chcnplat
IBanhrupt
To the Creditors of
In jBatikrupt-
A. Rscschen
plat, San Juid, Porto Eico, Bickrupt:
NOTICE is h?rfibygi?ca htoa
tha 4th day cf April, 1905, a mesticg
of icreditora in the above raattar will
ba held ia my ( fSae, NoJ 1 Tetasn
Street, Sn Jam, Porto Rico, at 2
o'clock ia the after noca, at which
time Esid creditors msyj tttsnd, prove
fteir cbdms, coasi'sr the tdvisibiHty
of a divideadU the sxb
cf til the retl
property, bank
shires, prcnisory
cotes ftad other sssets
estate ks petitioned far
J. R. Lstimer.
Mtrch 23. 1905
cf the above
by the trostss,
ANDRES B. CEdSAS.
! IZ::r:3 ia Bitkrcit:7

u... J

w

iiioii5' tiGillea sgs
ciiiicrzoa gI Ii'espi Ii'espi-to!
to! Ii'espi-to! do nioicrco.1
! I L

tilts pirs lhl V.lh
pis-1
Esos trabajos obtuvieron
en San
Luis medalla de oro.
Podemos asSirurar qne ks hoacrs-
bSips dxmss qae compoijln la Aid
Yomsa AisocUtion no tienen hoy
intarvenci6n en las laoores mioo
hechss por hs puertorriqucuis, y que
por eu mediacidn 6 icflnepcia eran
colocsds en los Estadcs Uniics.
Li scciedad da ref erencia dedica to to-do
do to-do ea esf aerzj al hospital da majeres
y IrjiSos efitableciio en Paerta da Tie Tie-rra
rra Tie-rra yi que tan baenos resaltados vieae
dandp & ks clases de&validss. j Eso no
impide qua preste tu coccarso noble y
treneroso ton el fia da prestsr su in in-ii
ii in-ii aencia y experiencia al cbjeto de que
se ptiedai formar una Janta Central
qae de ccaerdo con ctras locales qae
padieran formarse en la isla y Estdos
Uoidos He varan al terreno de la prac prac-tica
tica prac-tica las ideas esboztdas por Ls Co-
rrespondencia tcerca de obrss manna manna-l?s
l?s manna-l?s de las puertorriqaeSxs.
Acsso tsi podria ser un hecho h
creaoi6a de merc&dcs directos en la
aci6n americma, para fa salida de
t'gidos, bordsdos y dulces hechos en
el pais.
Pero esa labor deb a ser colectivs,
sacandada vigorosamenta por ks ma ma-nicipalidas
nicipalidas ma-nicipalidas da la isla y por todas aqae aqae-Uss
Uss aqae-Uss personas de bnena volant&d que
deaeen intaresitrse en el btenestar de
nuetrss compatriotss.
Un detalle raSa podemcs sgregar
respacto la : importancia y el valor
que tienen las kbores de referencia en
la Republic del Norta. -Cuindo 1
id Wcaan Association present
sus trabajos en la ultima exposici6n,
hbianse jexpuesto trabjcs de igual
iqdola proeadente3 de Mexico, Filipi Filipi-cisyelJap6a,
cisyelJap6a, Filipi-cisyelJap6a, Paes bisn, los traba trabajos
jos trabajos paertorriquefijs obtuvieron meda medalla
lla medalla de oro Eotendemos que es Ia
mejor apologia que de naestros traba trabajos
jos trabajos mano, poede htcerse.
Es ms; tlgunss personas que cano cano-cea
cea cano-cea el valor d) esas labarea compran
aqui i bsjo precio toda clssaite b or da dados
dos dados que venden 5 buenos tipos ea los
EBtadcs Unidos. babemos mas; y es
qae ya se introducen trabjjos pareci pareci-dos
dos pareci-dos de otras partes para que ectren en
los Estados Uoidos como heches en
Puerto Rico. Igusl competeccia que
la que se hsce & nuestro cafJ
I A pecs, no lo dejamcs todo & la
icici&tiva oficial y hsgamos por ncso
tros mismos aquello que nos iateresa y
puede reportarncs bienestar.
Lis quejss & un lado y la sctividad &
ctro. Asi podremcs defendernos ma major.
jor. major. rioticios (lo Aroeibo.
(De nuestro corresponsal.)
Marzo 28. El domingo did su
pnmera j tuncion el cinematograto
Kaurth cbn un exito completo. El
aparato es magniheo, las vistas Cla Claras
ras Claras y variadas y es digno de la
proteccidn del publico. La concu
rrence que era numerosa salio su-
mamente satisfecha. El jueves, sa-
bado y domingo dard variadas fun funciones.
ciones. funciones.
: Se encuentran en esta pobla pobla-cidn
cidn pobla-cidn los seflores Terradas y Bafia Bafia-res,
res, Bafia-res, repjitados actores dramdticos,
que se proponen abrir un abono de
4 1 fuhciones que dardn en nuestro
teatro uijia vez termine su tempo tempo-rada
rada tempo-rada el cinematdgrafo. j
(Dado el buen dxito que han ob ob-tenido
tenido ob-tenido estos actcres en los dramas
Los siete Dolores y LaCarcaja LaCarcaja-da
da LaCarcaja-da y los precios tan econdmicos
del citado abeno Ies auguramos un
buen! resultado.
Ell dia 1 de Abril serdn sorteados
los senores que han de fojrmar. los
jurad s de esta Corte de Distrito en
el prdximo periolo. I
! Se dice que probaVeme ta se se-rda
rda se-rda trasladados de esta poblacidn el
capita n de la policia sefior Fernan Fernandez
dez Fernandez Nater, sargento sefior Santae Santae-lla
lla Santae-lla y ca bo seficr Rodriguez.
Es de sentirse, pues el comporta comporta-miento
miento comporta-miento c e estos senores en sus res res-pectivos
pectivos res-pectivos cargos ha sido muy co co-rrecto
rrecto co-rrecto y digno de aabanzas por
todas las personas. Nos alegrarfa alegrarfa-mos
mos alegrarfa-mos no se confirmara este rumor.
! ? Hoy ha sido ordenado por el
alcalde el pago de los haberes de
los mpljeados correspondientes 4 los
mes93 de Eaerj. Febrero j y Marzo
ccrrientq, quedando al dia lias aten-
ciones de este municipio.
rr
IPLfiSTO iZ0L
Maica Registrada
CUBA
Dolore3 C2 la palda
Giatica
y todos los dolores nerviosos
Davis & Lawrence Co., New York,
r.Tr-r03 Matadolor de Perry Dvil
i En una corrida da tore 3 ea Ma Madrid
drid Madrid ceurrid un incidents may criti
cal.! Toc5!a al C3csda dtrkestccsda
al tqra y ca Ia r5pii?3 ca ua rc'ira-
tf sr-a cy5 en el reicndal una git-ans,
dkienda: No matlls tl toro y tamad
csrvssi 4Pabst de la qua m raerla

t. 4 4 i S .
r 1 T'

ilo c! pcriio 019-
ucrouo.
(Ccntbu-da da h pagia 1 )
. El Ecto da dsssubrir eu estStuaenel
Prqae Central rcrat5 iltimsute coa coa-movedor
movedor coa-movedor y fitriiiico; hi ttndns toca toca-rca
rca toca-rca cl llizzzo Nicirr.;.?, loa hmbrsa ia
desiubrierca, Izi troops prcsentaron
trmis y ca'a da crsa I'znms sa daslizd
per t'ua L :IIo t :a:b!&i:i3 y hasta por
rcstrca gcrifisadoa ea cien .. combates.
En el desfiia sobrssslid 1 Artilleris,
causando la admirsci6n da gentss ex
trsr jari3. Por h nccln moderados y
cscioctles dieron meetibg8 pollticcf;
el da lea ntcionsles se verified ea su
hermoso clrculo y & 61 ebnearrieron el
insigae csudiSb General Maximo G6-
mez, y el Presidents del Fartido sa
lamentd da la faerza incontr&stabla del
Partido Moderado. Se da gr&n impor
taccia & las declaraciones del Lcdo.
Alfredo Ziyts, pues 6), el Jefe de los
nscionales es ccnsidarado por macnts
como el politico ms hlbil de la Ruu
b'ica.' El doctor Cueras Z'quicra
pronuncid an disco rco elocuentisimo.
El meetirjg de los moderaios, f a6
en el Teatro Marti, distioguid&s damas
ocupaban ios palcos y p!atf as y el res
to de ks Icc&lidxdes y pasillos results
ban escasos para contaner al Dumeroso
publico que acadieron llanos de entu
eiasmo, para oir i, sus m&s predilectos
oradore?, Mario Garcia Kolby, Dalz,
Domiogo Madez Capote. Bat&acourt
y Mandules y Eariqae Hostsmann y
Varona, f aeron los orsdores que Have
ron la voz del Partido Moderado. To-
dos cumplieron como buenos y h con concurrence!
currence! concurrence! premid au elocaencia, &c!a
mlndolos.
En El Liberal del Camsgiiey. ha
visto reprodocido el magistral discarso
del doctor Hostsmann; ha hecho bien
el popular Diario en pablicar el dis discarso
carso discarso del jdven representacta que, des des-pui
pui des-pui de henrar i Cuba en extraojero
lar, vicne a servirla eo el propio suelc,
renuccisndo para ello & una brilknte
poaicida social.
El doctor Hostimann, & quiaa oimos
por primers vez como crador pou ico,
tiena figara arrogtnta, coble y timp-
tica; voz bien timbr&ds, Uena y cl&ra;
pronunciscidn corrects, con acento rit rit-mico
mico rit-mico y oratorio; saba marcar bien las
paasas y la importancia de los varies
pasajea del diecarto; posa ademtnes
natardes. digaos y decorosos: unidsi
i estis cuilidsdes fliicss, tiene el Es
presentsnta por el Camsgusy, ana ima ima-ginacidn
ginacidn ima-ginacidn fecuada; inteligeccia podero
si; rtzdnde gran faerza dialatica;
portentosa memoris; espiritu genera genera-lizador
lizador genera-lizador analftico y metddicc; jaicio
rSpido y segaro; ciencia sdlida y vas vasts,
ts, vasts, condiciones qae le htcen britlar ea
la elccaencia, como astro de primers
msgnitud.
El Representante par i el Camsguay,
es an buen amigo de Puerto Rico, par par-tidario
tidario par-tidario sincero da la emigricidn puer puer-torrique&a
torrique&a puer-torrique&a y conccodor da los hombres
que valsD, en la balls y defgraciads
Bannqaen.
Ya tenemsa gobierno homoglaeo;
ahora puede decirae qae estn los mo mode
de mode rados en el poder y agregar & faer
de imparciales que, don Tomls ha ta ta-nido
nido ta-nido graa tacta tl ebgir sus tscreta-
rios. ;
El S cretario da Hicienda. de Is
sitaacida pasads, era impopulitr y & su
ealida, ua peridiico lo despidid coo la
eigaienta sigDific&tiva f rase: EI sa
il jr Garcia Moates, hizo ouena zaf ra
y se retiri: ya era hora. Al aprove-
chado Garcia Moctes, hs sustituida ua
puertorriqueuo muy popular, muy
res pet ado y por todos querido, el pres pres-tigioso
tigioso pres-tigioso general Riuz Rivera. El nua nua-vo
vo nua-vo hicendista, sin trdida de tiempo.
ha convecado 5 su despacho & ana
comisldn de ccmerciantes 6 industria-
lz y oyendo sus jost&s qae j is, se
propone variar el modo da tributaci5a
del impue&to del mlhj 3.
En Justkis y EsUdo hs entrsdo nn
grs,a abrgado, el doctor O Fsrrill; ea
Obras Pub'icas el general Montalvo,
pero el hombre da mas prsstiio ea Is
opinidn publics, qua szti cl alma del
gbioeta es el general y doctor Freira
da Andrade, que ccaps Is Sccretiiit
de Gabarnacida 6 intarinamenta la da
Iastruccidn Publics. EI general Frei Freira
ra Freira de Andrade sa lucid mucha ea Is
coatiends armada, y ea Is ptz sa hi
dado cone car dssda Is FiscsJit del
Sapremo, como eraiaenta &boj;ido, co
mo hombre da conducts in1;schab'e,
da carSctsr enirgico da grta disllcti disllcti-cs
cs disllcti-cs v penssdar da altos vuelos.
Y cierro ests ya Ursa correspoa correspoa-deacis,
deacis, correspoa-deacis, refiriadoma & Is Extaasi6a
universitsrii que & nueitra Universi
eidad naciocal, ha dado la Fca!tid da
Ltras da Is misms.de Is que ei doctor
catedrfitico el doctor puertorriqaeSo
sen jr Ssrgio Caev&s Z queira. Los
sibados por Is tarda sa dan allli coDfa coDfa-reachs
reachs coDfa-reachs popa lares; la da aver estavo &
cargo del s fiar Earfque Joti Vrona;
el tema eirgido, E1. Imperialismo.
El ampSio ssidn estabs da beta en bsta
y el orador contigaid un triaafo com com-plato.
plato. com-plato. El mando intelectasl, saba qua
nuestro Eariqae J cs6 Varona, es ua
labio.
116 sqoi el fioxl da su discurso:
. Por tinto, ssSorsa : y scKo-res, si
quersmc?, coino dsbsmos, ser ua pue pueblo
blo pueblo f aerta, numsroso, prcgresivo y co co-locsdo
locsdo co-locsdo muy tlto ea 1 esfera da h cal cal-turs,
turs, cal-turs, ea nsccsario qca vesmcs bha Is
ssads qua igaisics; qua no ..ms'uipii ..ms'uipii-quemcafi
quemcafi ..ms'uipii-quemcafi pkcsr ksciu::.3 da dkssrdis,
y qua prccureiaos, por uns : ?es eI
meaos, aproveshir ks circunstissii
fayorab!es & ncsoircf qua nca hizk psr psr-mitido
mitido psr-mitido hscer esta gna eaiavo; psr m
si' perdarsca e?ta crcrtusidid y yo
no quisiers' tzr prcf?ta da d2?rci?s
ei perdsmos tit grsnda 'Oportuni
dad, quiz's ca ua porvsnir, no si si
remofeo. pudiara sar may tsrda. Y
estcsccs egrS ea vsso que, pcstrj.:f 22 y
yeacides, ncs Ievantmc3 & mt.lha jirs
isssrepsr. & Izi hiiss; por-a Izzdii
hhz tihilt ei ya (jna Izi pri.':'"! ssa
l;-jq;u3E3kbrja n prc:;3 C :'.. x

t:l3 tl

Las noticias detalladas de la prir
inera gran batalla de Cha-ho ea
qua hubierpn de retirarse los rusos
despucs daj una j encarnizada lucha1,
para luegoj volver d, la ofensiva dan
idea de : Ids grandes e&fuerzos he hechos
chos hechos por ambas partes para alcaa alcaa-zar
zar alcaa-zar un triunfo definitivo.
j Paris 3. Comunican que se con con-sidera
sidera con-sidera perdida toda el ala izquierda
rusa.
i Ureese en San Jetersburgo quo
lluropatkin evacuara a Mukden en
vista de la enorme superioridad de
los japoneses para la eruerra de
montafia. ; Sus caflones de once pul-
gadas b8cen mdefendibles ciertos
puntos dela Hneai principal espe especial
cial especial mente la montafia de Pontiiof,
sitio importantisimo para la defeh-
sa aei centro ruso.
i Un telegrama da Kuropatkin su-
plica que se mantehgan a todo tran trance
ce trance las comunicaciones con Europa.
! El tres por la tarde contiauaba la
batalla apesar da la gran temper-
tad de nieve que reinaca nabiendp
ocupaio los japoneses la prime p.
anea de Jna-no. se caicuian en
1 1 mil balas las sufriias por los ru
sos desde las 7 a las doce del dia
Cien piezas de gran calibre de la
artille ria japonesa. estuviaron Jbs,-
cienao iuego durante cuatro noras
bobre las Jineas rusas. Los cafi ncs
jrusos, por primera vez desde hace
meses, no j han contestado a los ja-
poneses.
I A las cuatro de la tarde las cin-
Ico divisiones japonesas del general
Oku han empezado el movimiento
jenvolvente sobre el ala derecha ru ru-sa.
sa. ru-sa. Ei combate es encarcizado to to-mando
mando to-mando mal aspecto para los rusos
que tienen menos artilleria y estdh
muy cansaios. Los jefes rusos haia
dado orden de sostenerse a todo
trance en sus posiciones. Las trcl-
pas rusas acantonadas en Mazlada Mazlada-mia,"
mia," Mazlada-mia," punto .que asegura la retirada
del ala derecha parecen resueltas id
morir en su puesto antes de aban aban-donar
donar aban-donar 'la posicidn.
A las siete de la noche cuatro
divisiones j japonesas,' despuds da tres
fanras de combate envolvieron el
ala derecha rusa sobre el rio Lie,
armidndola sobre Mukden y ocu ocu-pando
pando ocu-pando d Seonpu, d !8 kildmetros de
la capital de la Manchuria. j
I Mds de dos mil proyeotiles de
grueso calibre -fueron lanzados por
la artilleria japnnesa d la colina de
Pontiiof haciendo imposible el sos sostenerse
tenerse sostenerse alJi d los rusos. Hubo re re-g
g re-g miento de stos que quedd redu redu-cio
cio redu-cio d 120 hombres perdiendo casi
todos sus oficiales.
j En la parte de la batalla dado
por el general Kuroki, se da cuen cuen-ta
ta cuen-ta del dxito de la batalla casi ter terminal
minal terminal d las ocho de la noche. I
! Las bajas rusas sou tremendas
pero las japonesas no son menos.
El cuartel general iaponds dice que
el precio de la batalla es recompen-
sado con el feliz resultado do el a.
Biico Territorial y Agrici
Da Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Imposidones sobre libretas: Desda
10.25 a. $1,000, deveagsraa intareaes el
6 por 100 aaual..
fijo: Desda
1230 ea adelanta davengaran intara al
u.2 pS.Eica"' 1 :.mes ;plx20.;"
21 ... 2 B1SSS ;'
I -. 2 : g
Sr 4
4 5
H 6
5 7
6 8 6mismesca.
1 remios & los imponmies sobre libre
tm: ba sortcsxin 3 todos los &Sos ea ea-tra
tra ea-tra zn qua mM sa dlstmgaa por ca
icoasuaacis en el Ahcrro. -!-
IZcrzs ds Caia: Para, kaimposicio-
Da S i 10 da Is rz&Zzzx yfoli 2
da Is tarda ka dka kbor&bks; y da 9
S, 10 dalsnc&Saxmles Domiagos. Pars
Is extrsedbnes las mismaa horas ex-
ispta Is da los Dcramos.
- Meglarriento de la Eosdon: Las per per-sonss
sonss per-sonss qua iatcrssoa mis pormenores
Eobra ki imposicicacs, extrrccioacs
enen da liqiuidar iatsrecca, eta, pua pua-dsa
dsa pua-dsa tcliiiiir ua eiempkr ea Is Csjs.
MEDICO-CIEUJAI?0.
OCULISTA
)FOSTALEZA 77(
'Csssalt!... psrtlsuUres da 2 4 p. m
;... ; pzm lo pobrea ca 3 a 2a. m
lelsfono num. 8
; "MaSsLsa c:!;l-r2rS Ecdda cl Ajuati-
asissia da c-t3 ciadid.
. C grands.
4 1 a 6 J1m la -(
- LjicsrralA, Goaorrea, Lj Lj-C
C Lj-C iieran, Leucrrf
J i'lrnt BiAP.w T od
?.':.i.n.i, cor anturaoa qn mm.
-ar Wsi-ia (waaac Etrsia
.ainwseo jar mJ nfe?-
r -i -so. Lt"ei ras&.
Hi" i
s :
J
- in.,
6, l. eu y

Dr A tona 1 -1 1 .1 ILL AS LA X ANTL3 D3
DIlGI.'O-QCINiNA. Ll boticario la da vol-fJ'-era&i
ro 19 cura La Lroia del S

OS KSALIZA.N.-'-Les c3 ailcv
ca b ci"3 o li Vtcz rS y For
ti! czi 16 & zzzzizi csnver-ltotri.
IcifariuJiria S. ZIl.z Co. baa
Jc:'.a 12 SO v. a.
EL POPULAR, d3 America Saks
Ssa Jests, freata & Is fJillorqains.
Ecrazidss nctrs cxiskDciis y pra pra-pre:
pre: pra-pre: to psrLSdieimenta nuestro grsa

surtido ea calzado eo todas;ciases y
precies, es da gn.Bdisima." ncvedsd el
qua t f remos actusImeBta. : ;
Hemes tr&ido an mtgoiSco surtido
da scmbriSls pars st a rs, absnioos,
parfgua3t ebjetes da f ectasia y nove nove-didcs
didcs nove-didcs da Europs y da Amrics.
El surtido ea sombreros es verdada verdada-rsmeata
rsmeata verdada-rsmeata sobsrbio.
" Aucque pareca cstir ca cs!ma Is
gaerra ruso-japonesa -no- cs asi, paes
prepSrsnsa ambos ejrcitcs S acs gran
bataila qaa probab!emeota decidiri del
resultado ea la tarmicsc?6n da Is cam -palls.
Scceda lo que quiers, tiga me
reciendoel fvor del publico el efams efams-do
do efams-do Alcchoisdo Gatell.

V E ES T 4

Muebles us ados. Eu buen estado

por tsner muy poco uso se venerea
varios maebks.
Inf jrmsrn O Donell 6 altos )

Mi
j
Querido lector: desais saber
como podeis ganar mas dinero ser
mas feliz, gozar mejor salud, y
tener mejor exito en los asuntos
deestavida? Somosespecialistas
y es nuestro deber ayudar & otros.
: Permitireis que os ayude ? Nada
os costard hasta haberos probado
cuanto podemos hacer. Enviare Enviare-mos
mos Enviare-mos GRATIS nuestra obra ilus ilus-trada
trada ilus-trada de CIEN paginas, que os
instruira acerca de los principios
fundamentals del buen 6xito en
los negocios y en vuestra profe profe-sion,
sion, profe-sion, os dice coma se curan las
enfermadades y como se pueden
abandonar las malas costumbres,
sin tomar drogas, medicinas, ni
usar el escapelo del cirujano.
Esta obra revela completamente
irTri ls ocultos misterios
;i:r del hipnotismo.
prnr,, el MAGNETISMO
LtiJ fcj PERSONAL, CURA-
nana cion magnetica,
y V etc Os dice la mane-
C'tTin ra de' quirir maes maes-'
' maes-' ,S tria en estas ciencias,
rt(.iliu eQ vuestra casa, en
pocos dias, y usar esta potencia,
entre vuestrosamigos yconocidos,
sin que ellos lo sepan: nuevos 6
instantaneos metodos os pondran
en aptitud de hipnotizar con la
rapidez del relampago. Garan Garan-tizamos
tizamos Garan-tizamos el buen exito f4erdere
mos Mil pesos en Oro. Este libro
maravilloso ha sido causa de la
salvacion de miles de personas
que han estado & punto de ren ren-dirse
dirse ren-dirse humildemente a los reveses
de fortuna. Millares de personas
deben su salud, felicidad y buen
exito en los negocios, & las no no-ciones
ciones no-ciones que inculca. Esta lleno
de maravillosos secretos y asom asom-brosas
brosas asom-brosas sorpresas. Se enviara &
cualquiera absolutamente gratis,
en Espaflol, Ingles, Frances,
Aleman, Holandes 6 Italiano
una tarjeta postal os lo trae diri diri-jiendolaen
jiendolaen diri-jiendolaen el idiomaque querais.a
New York Institute of Science.
Dept. A 33 Rochester, N. Y.,
E. U.deA
m
o
a
o
0)
.2
o
CD
O
o
I M
C1-1J

KM

CO

tr'met

ll 111

DE ESTA

shora sa Labia encon
.rado que rudiera
' CAS no lo han log:
rado
vuloso mveato da
O
EH
1
Ph
3
-q
ca
W
a
i i
W
in
W
O
ra
rl
o
aparato construido cieritiScamente para
es lo que hoy los
mport&ntes peri6di
i,riQCipales medicos
CDS y revises uo

La linica cura para las almorranas

"EL ZERODONE
DINERO, SI NO
fo RE3U LTADOS
cacidn se sentir alifio
en los casos mas
rn venta en las
PRECIO $ 4,00j
macfutico no tiene
"EL ZERODONE
postal 6 giro, y lo repibir
i, vuelta ae
Agentes para la exportaci5n:
4. BESOSA & CO.
197 Jearl St.-jNe -York.
tiLLaI lit
iIUilii' i
f ii I i I I I 1:1

1111 fai... I I .. I 1 i I -1 l i.! :'!!.

t i 0

I t-rrr. A

17
I 1 1

Acabamps de recibir

de
ROHISCH

ALEMANIA
y los ofrecemos en condiciones convneientes.

t

.20NFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREfJlMIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del eetdmago )f del Mgado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y benenco en la jaqueca, cuando la cabeza eiti
cargada, la boca amargai la lengua tucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inflamaeidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. Ea fin, en las enfermedades de la piel, el utagre j las eontml eontml-tiones
tiones eontml-tiones de la infdncia. El IPurganta Julien ba resuelto el diflcil problema de purgar
a losniflos que no acepjan ninguna purga. j r
Cepdsita ea PARIS, S, HUE VITirXNS y en las principales Fansiciaa y Eroffusrlu.

: :.

Cubeba
flujos
Muy
de la
r
Cada
-fahis,
de GRIMAC.LT y (?
Esta deliciosa

preparacidn cura 6 evita llalas digestiones, Nauseas
Us Jaqueca, Vfimitos, Diarrea, Dolenciaa del Higado.

y Acedias, Gastritis
Combate los v6mit6s
convalecientes.
if
n no
n
nn
ielj u
Of pue Vivienne
i iiBiii
Loaoa reirescante para el locaaor y ei izo

n:iTDAOTLo d ::a::.".::
SUAVISIMO, pEUCADO y FERSISTIiL'TC

P3RFU.1ES prrc
cc:;ia i-ois xv i-c""

Enwjwan ....

curarlas. Las OPEKACIONE3 QUIRURGI

j mmuu mcuosiosriif L.iSTOS, UNGUETOS, &. El mra

t1
O
O
o
w
to
m
o
o
o
Pi
xn
Pi
i
r v
o
W
o
i
o
err
CO
la aplicacion del
de los Estados Unidot y Europa y los, mil
uiBuiciua, ueuiuran ser

evendebajola siuiente srarantfa; DEVOLUCION DEI-

SATISFACTORIOS. Desde la primera apli
oostmados. 1'idase la circular Hustrada.
principales Farmacias de la isla. Si sufar-
de venta, remits su imports en una : odea
correo.
Direccitfn en Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apartado 837. San Juan.
i'imumiiL vim
Vf J I TITV -J I i 11111 I I 1 1 1 1 I I I I i i , it H

rp'.'iilHai- uiijm' Jill' "W

r

ceaoeeaa d U AITTJ ALI3-8QLSR gym potjmtCTy
tern iutotm. tnemntrma tM lnwwtnf ia J

I Aatxjs, axaxa croxraTRXAa, m mm mm m
vzn iK:in n urm izitx trt q iirzrz

la afamada fabrica
- PRSSPSH

fIiallFihff Si Krbr

Inofensivo, suprime : el Copdiba la

y las inyeccione3. Cura los
en
4B
HORAC
efic&z en las enfermedades
vejiga ; Cistitis del cuello,
j l tt
Capsula lleva el nombrefe
r, rut ruunnt, j a ui pnaciptiM Flcmcim.
m mm

s ue jas senoras encinta. lomilca a Jos ancianos y
PARIS, 8, rue Vivienne, j todas las Farmaciaa.

r

v., V

i. Ii n 1

c! PARUEtO'
: tvl- uimosa ivikha