Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V
3br
! it
0
it
Hoy "a 0 a. n.
i
73 S
Pre!dn hnrmetrlca
n
00
Totuperar.u. 4 ,T".iir
Mftiaaia twuuperatura 4 .6
:3c
Aft O' XV flULI C.I70
.CAri mUAII. puerto-rico. MART.EG 2S de marzo di i3-
OFICINA ALLEN C4
"1
P
..J
- j 1
9

-t

: "1 r x
j
. v j ...

!-.

i-..Jliit Lot ti-J

J r J

ff fa.

va y fueron loa restoa hallados

ya en la sup&rficie, ya profunda
mente tituados en el suslo.

uno pa

v ejo en

ya gas-

De dos craneos de indios,

i rr ria hnmhra muv

i cuya dntadura eitaban

tados ids mplares.

j IKcia Hoes da febrsra, isgun ic for formes,
mes, formes, la pclicf da Ututdo detivo i ua

torn bra qaa Ilaya ba pes cr&nees. r .. j
Conduddoj venta el jzzz Palmar y
uueata ea en cohocimiento el; hschc,

- esta practic5 ucl j- iavestlssciSa da laj
cual pareca qua resultd qua eqedba
restss hamaics habltn lids eicontra-l
' dc3 en oca moat-ft da Is comarca y
qua perUnedaa & hombrea tzUquIsi tzUquIsi-iaoa.
iaoa. tzUquIsi-iaoa. . "" 1 1' f' I -" ;
I 1 horabre da loa crdaecs f ae pussto
en libsrtad, y despartaada el asanto
iotere'i cientfiiaa ea alanss parsons,
ea hizo an eitadia da lagtr y circsta
tsndas da aquel jhaHazgo, qua ksca ksca-mcs
mcs ksca-mcs publico I contiouaci6o, csticita csticita-da
da csticita-da al mismo lijmpo que aJgaccs da
escs hoesoB, j entire elloa des crnecs
b&stsnta entsrea, faeron enviados &
lis cficinas da Lia Cormpondacii,
en denda ea hzllza para tzt obecrva-

des.

i rarece qua un

lioman, uinabssa

en la finca da cf5

nocez, eituaaa en

K'3S, htcii el

c&BDpssiso Ilsmsdo
trbitodo ba i dla

da dtS Issbel Qai Qai-tl
tl Qai-tl bxrria da Snta
m m -v Via

eur aa uiasao, iugr

I El losir ea muy e:carpido. j A pa pacta
cta pacta parmita Ix vertienta permtnecar
ea pi. Eomln trsbsjtba haciendo uu
desmonta, cuandd ; tropezd da pronto
con una espscia da muralSa, tcssa uno
da csca.rcdca csitts da tarrsso que ea
encuentr&nireauentema&ta en nuestna
montaBis y que Ioa campesinoa Iknisn
faraUones. j I !...-
Eoma ; vi5 entancfia qua en equel
muro hbii una espeda da hendidura
qua ea psriia en 1 ctzcuridad. Trcp5
como pudo pira reccnccar mejor lea
d&ta.llsa," j vl6, e&toncsa qua equals
easot&dura era la entr&da da una espa
eia da caverna cuyaa proporciones ; no
pudo apresiar & primsra vista. I
i En aquel lugr faeron hlkdos los
crneoa que un hombre conduciaen
Utaado. No ea hizo un reconocizaisn reconocizaisn-to
to reconocizaisn-to ma minueioso ero los datalSsa
qua dejamoa esoritoa faeron recojidos
en ellusar. 'If ' " I '
I Eatonces ea quiso risitar la cueva y
reconccsrb. Volvieron & ella y no sin
difioaltsd ea a!canx6 la entr&da. Sa
penetr6 en elia eiendo jrauy eatrecha la
entrada. Al cabo lszraron entrarlos
exploradorea.j. j j. : J
: Vieron un espscia como da 2a me metres
tres metres da prcfandidsd par 3 da altars y
12 da exebo, Lxa paradea da piedrs, y
en el tacbo numerosss esta!ctitas Era
la cuava bastunta obssura y, & poco y
sin gran csfcsrzo. f a$ enssntr&da un

vercSxiaro csario en t'.Ia.

El payime&to ea

da murcielijgaica,

color roio obioaro

HiSIironsa-'los .bua-

carca da la eupar

anti-

i.

tseisaonasa, y aai

caract2iisti:c.:

tea. a?ecr:3 nuy

ficie; ctrca prpfandamenta itaad03. -Da
csaa hacscs f aeron K?iran03 reco

gidca para sa estudio. J -Ea
osinidn da yecmcs rauy

cues da aquel barrio, era completa

caenta isporada alii- 2a existence da
RqueSIa csava.-: I h j
ilk& -peisonas que gustsn obietyar
filgunca da esoa antiqulsimos restoa,
pucden venir & la oficica da L Co Co-rresponisncit''
rresponisncit'' Co-rresponisncit'' & donda algunoa faa faa-xea
xea faa-xea enviados. j I .' I
Akara bien. A primers vista pueaa
afirmarsa qua la antiguadad da: esoa
reatss ea considarab!a. No solo muca muca-trsa
trsa muca-trsa el sjrificajBellojda vejcz daiiomi daiiomi-cado
cado daiiomi-cado por loa f ranccisa pantin; eic6

qzp Efgunca da ioa puesca nga pgraiao

oiio on "i:
.: Goiio LiOnlcipaL

El J2 L.efu' iv.r Id C'

Los ssnores Emigdio y Manuel Gi Gi-norio,
norio, Gi-norio, fueron los abogados de
, ; lea demsndados.

La Ccrt3.Mcsicipsl.da San Juan ha
dsclsrsda qca lea hsches y la ley estin
.ea favor da Ics"'demaa5&des doSa Da Da-misn
misn Da-misn Huertia Palido y,' don Jnaa
M?faIIada Chtv-y ea sa cossscusacia
sin Igar la dsmanda intsrpustta por
Mr. Iltrry S. Hubfcsrd, ea cobra da
pescs. i -'''':''
Dijo el dimandaata "qua" la dsuda
procedfa da la eomisin da la vesta da
una Baca qaa la coclidsna los'demaa los'demaa-dadca.'
dadca.' los'demaa-dadca.' Samejtata tfirmasida intant5
demostrarla caa el te-tirassio del pro pro-pio
pio pro-pio dsinisdssta, da ua ca&ado sayo y
sa ebrgida defansor..;'-. .)
Los dsniacdadcs eestuvicron qua ea
la venta da la ficca no habia tanido
nicgaaa intarveaci6n el demandtnta y
o probaron can el comprador y un
hijo da e'ita.
Fai may dildcidado el jaicioyea jaicioyea-mstido
mstido jaicioyea-mstido ilfftllo'da La Ccrta eia &rga &rga-msntisidn
msntisidn &rga-msntisidn por parts da lea demaada demaada-dc3
dc3 demaada-dc3 haciadola el defensor del deman demandants.
dants. demandants. Esta estavq defendido par el abega
da don Francisco Antonsanti, y loa da da-mandados
mandados da-mandados por laaeeSarca Enaigiio y
Manuel Ginorio.

Naestro compitriota el it rut Wen Wen-ceslso
ceslso Wen-ceslso Bords, qua en breve ea ausen ausen-tar
tar ausen-tar temporalmanta. da la ish, ha do do-nado
nado do-nado su v&Heso mobiliario al Asilo da
hae'rfancs da Eio Piadras. 4
Piausibla ea la caaercsa conducia
del eeffar Bords, puea dicho Aeilo ea
rauy pobra y csxeda hiela da rasdiano
mobiliario. ',
Descamos feliz vija y pronto regre regre-eo
eo regre-eo al estimable ccmpatriota.

COBREO.

Cartas detsnidas en la Administra Administra-ci6a
ci6a Administra-ci6a da Ccrrecs de esta ciudad.
Arroyo Eliia Lonis da, Arroyo Eii Eii-sa
sa Eii-sa Luis de, Amarican Sugar Co., Ala Ala-many
many Ala-many Joan, Alamo Candida, Acevedo
Miximiliano Acevedo. T

ya el diploe 6 substancia, diploica, qae
es da lo ultimo qae dc:apsreca da los
tejidos h6seos.
Eatre dicbos restcs vasa tibias,
cubitos, fmores, rdtalas, humercs,
maxihres, y dos craneos, uno da ellos
eobretodo, bastanta complato.-.
Esta crneo presanta un pronatismo
extraordinario. Saparpaasto el ma ma-xvt
xvt ma-xvt eaparior y el inferior, ea deja ver
la enorrne prccidsccia da la boca. Al
mismo tiampo, el di&matro transversa
da la cara ea tambi'a extraordiaario.
AmbQ3 caractarea ecn en atropolsgfa
jciractsrf slices da rszss inf ariores y co co-rresponden
rresponden co-rresponden extctamaata a las coadicio coadicio-nes
nes coadicio-nes craaacmtricta del hombre ameri ameri-canOi
canOi ameri-canOi del iadio eorprendida por la cca cca-qaista
qaista cca-qaista en lo antil'aa.
Esposibla, pue?, ifirmar & nuestro
eatendar, qua esos ,ctnsos eon da
indios da Carib, da gnliqulsimcs po po-bladores
bladores po-bladores da esta is!a, da inf ortacsdes
is!e&C3 ban i ios por Isa horrcrss da ia
conquista. Y quiSa esba ti podemos
ir mis lejos todavfs; qoien eaba ei esan
cstos dsspojas del hombra prehist5rico
antillano. j
Un estadio entrcpoldico dstenido
da estca restaa, daiia, eia duds, an
resaltsdo da evidanoia ea el csio.

! i j

fira enr.::iir 328 y 331 f:! C:::-3 ti Eni;l-

umm mil. :
Decritese por la Asamllea Legislativa de Puerto liico:

Seacidn 1

cumercs 2 y 3

-Qua el arlicuto 323 dd C53igo da Eojaidamisata Civil.'en sus
qaeda redictado coaao siiae: ; 2. En ua ukita cara !cfctaner la

pesesida da propiedal rcrscctl. 3. Ea ca iilslta rcra cabro da dinero aaa no

coniista da reels maei6n da da'Sosy perjuicies..
. ; Sesc!6a 2. Qaa el irtisala 331 del C&digo' da Eajdidamisato Civil? queda
redsctido consjo lisjas: Ea lospfeites.no meaeiocades ea el artfealo 328 del
eitado C6diso da Eojuieiamiento .Civil, pusdaa cencsdarsa. ha cosiaa" 6Jno, y ei
m eoacsdiersa, pnedaa distribairsa prporcion&lmeata eatra lz3 paitss, deman demandant's
dant's demandant's 6 demandadis, eegaa el'ciso, & dissred6a da la Carta. y

. baccioa 3 lists Ley comennara a resir desda la facha da sa eprobaciSa.

Dsccioa 4. rca
qasdadsrogaai.:

ley qua esta ea ccaflicta eon b dis;uestaen"!a pressata

la Oorio: do Distrito
Iiceo feiiiplir sus
GcniunpiQe en Atl-iuniQO-l
fmitezti VfEslivas clings
h flis, p'rzsilcfrcasa iv&u
0 (13 pri9iiwawSl

Aprolada Marzo 1, 1 1905.

to

EfDmooiosI'PQra

0io:rl3 J3:;?tp2s;;:: Isp
El lespsti -i b t;!:if3-lf'i'jes
:r tJttt i:I"p::Sl3--M trt-
:- A i ell!!, -m i!s Clciro,

Es necesario

utiltdad da la

coavenir en la gran
ley destinando 15

mil para combatir la anemia en
Puerto Rico. Esta asunto es hoy
familiar a todos los puertorrique puertorrique-nos.
nos. puertorrique-nos. Es satisfactorio ver que la
leislatura des'ea : continuar el tra tra-bajo
bajo tra-bajo en el pasado alio realizado y
que dispone de! una suma respeta respeta-bla
bla respeta-bla para UevarjO adelante. La im im-portancia
portancia im-portancia da ese propdsito no pue pue-de
de pue-de er aun apredada.
Una corta ley de general interes
es aquella que prove d la publi publi-cad5n
cad5n publi-cad5n mensual da un informe de
la condid5n del Tesoro'pub-ico. Las
cifras del Tesoro Insular ban sido
siempre facilitar & los que tuvieron
interns en conoserlas preauntdndo preauntdndo-las
las preauntdndo-las al Tesorero 6 al Auditor, pero
ninguna pubiicacidn metddica del
estado de los fondos publicos fa5
nunca hecha en la isla.
Este bill fu6 bien redbido por el
Consejo y pasado pronto por ambas
Camaras. El proporcioaar en Pto.
Rico ocasidn de conocer todos los
meses cual es la condicidn finan finan-ciera
ciera finan-ciera del gobierno; cuales son los
ingresos y egreios de cada mes. Sa Sard
rd Sard un.gran seryicio d todos los in
teresados ea la administracida da
la isla. j
En Marzo 9, despues de tres alios
de injusticia csnsurada por el par par-tido
tido par-tido politico el gobernador formd el
acta libranio las municipalidades
que faeron coasolidadas con las
mayores en 1002. Hay qua re re-cordar
cordar re-cordar que el aft? pasado se inten inten-td
td inten-td que pasara" esa ley y un bill
introducido por el sefior Andres
Crosas. y pasado despues por el Con Con-sejo,
sejo, Con-sejo, iu6 pospuesto lndefinidamente
en la Cdmara sin. discutirle siquie siquie-ra.
ra. siquie-ra. I'.
Las municipalidades anexaias
fueron prdcticamente separadas de
comun acuerdo.
Un bill faaj introducido en la
Cdmara para realizar" esa justicia
esta afio, Ia& extensamenta diseuti-

do y pasado al Conssjo. El bid .3

la Cdmara fu6 aplazado" ea la su su-posici(5n
posici(5n su-posici(5n de que uu sistemade Con Con-dados
dados Con-dados serla estableciio en esta se se-sidn,
sidn, se-sidn, y ; por consiguiente ninguna
forma de gobierno fu6 provista pa para
ra para los pueblos pequellos,! pero como
la ley de Coadado fu6 aplazada por
el Consejo, el Consejo procedid a re re-formar
formar re-formar el bill de separacidn as! co-

I mo proveer d una forma econdmica

I de gobierno para ias,.pequefias po-

DiacioEes. j&i uonsejo tamaien re re-formd
formd re-formd el bill para incluir ciertos
otros pueblos que ban sido anexa anexa-dos
dos anexa-dos con anterioridai d la ocupacidn
americana. '. T
La Cdmara discutid'en esta ulti ultima
ma ultima enmienda yen conferencia lue
go convino en eliminarlds del biU.
Por esta rasdn pueda afirmarse que
la legislature fu6 precavida con los
raeblos qua fueron abolidos por la
ey de. 1902. Se sabia que esos pue pue-)los
)los pue-)los cstaban undnimes en favor de
su restablecimiento, pero la Legis Legis-latura
latura Legis-latura no podia asegurar que los
otros pueblos, los reuniiosen tiem tiem-po
po tiem-po mds antiguo, estuvieraa real real-mente
mente real-mente ea! favor da la separacidn
Muchos testimonies contradicto contradictories
ries contradictories fueron recibiios, pir las comi comi-siones
siones comi-siones del Cnsejo y da la Cdmara.
Peticiones firmadas por propietarios
y residentes de esos pueblos faeron
recibiias, pidiendo la separacidn 6
igual numero de peticiones firma firmadas
das firmadas pos igual numero de propieta propietarios
rios propietarios y residentes, faeron ; recibidas
pidiendo que ios pueblos no fueran
separados.:
Por. eso la legislatura desecbd la
separacidn; de esos pueblos tan pron pronto
to pronto como vid dudas en el asunto y
puesto que estos pueblos nan sido
anexados d otros por peticidn pro pro-pia,
pia, pro-pia, antes da la ocupacidn ameri americana,
cana, americana, y es sabido que no fueron
incluidos en el acta de la separa separacidn.
cidn. separacidn. ;:
Esto serd hasta qae la opinida
pub"ca da los'pueblos se exteriori exteriori-ce
ce exteriori-ce definitivamente ea prd 6 en con contra
tra contra de la separacidn., v i
EL EESPETO A LA OPINION
PUBLICA Y EL DERECHO DEL
PUEBLO A INTERVENIR DIREC DIREC-TAMENTE
TAMENTE DIREC-TAMENTE EN SUS AS UNTO 3.
HAN SIDO BRILL ANTEMENTE
SANCIONADOS POR LA LEGIS
LATURA EN ESE ASUNTO.

to E:i J::i

Encueatrasa en esta capita n
asuntos particulares? el joven don
Carlos Atiles, de Yauco. i
El sefior I Atiles es run entusiasta
unionista hijo del1 buea puertjrri puertjrri-quefio
quefio puertjrri-quefio don Julidn Atiles. j
Ea ctta ra vta papa da

Son consecuerscia de pasadas Iu Iu-chas
chas Iu-chas y cesruedades poiiticaa.
, (De nuestro corr espousal especial )
Marzo 25. Hoy han sido recibidas
varies csrtss Crdeaes, expedidas por
la Carta da distrito, pars qaa esan re
querides I03 fiidorea da los tcosados,
cayaa causas en ape!sci6a haajidolVia haajidolVia-tis
tis haajidolVia-tis aata aquel Tribuaal y f ueroa con
deaados.d malta y ccstas.
Eatre las mismas. ea ordaaa el re re-qcerimienta
qcerimienta re-qcerimienta da Jos4 L Sobi y Pedro
Segirra, pare qaa psgoan la cactidad
da cuarenta y siete doVars cuarenta y
cinco centavos, por malta y c:etis im im-puestaa
puestaa im-puestaa & Lorenzo SabS en la ciusa
numero 154 per fgresi6a; habiadosa
dictado esntancia por el Tribunal da
qaa la esan embargados bieaes & di dicbos
cbos dicbos fiadores, ei en el acta del requa requa-rimienta
rimienta requa-rimienta no hasan efectiva la malta y
costaa, por habar tranicarrido el tor tormina
mina tormina de cinco dias qua la ley ecStla
para verificarla.
Cem9 manif estaron'no taner!met5ii taner!met5ii-co
co taner!met5ii-co el Mtrsbsl procedi6 fi embargar
una caia da la propiadad da los fi ado adores
res adores radicada en la cilia Caccordii da
esta pebheida.
Ea-estt csasa el delito fa cometido
el 14 da N viambra de 1904 ea vi6 ei
juicio anta la Corta Municipal de Pn
ca el 17 del propio mes ea que foe"
coadeaado el aoustda & la pant de
veinticiaco dollari y costaa y de i cul
os ocupamcs ea La Corresponden Corresponden-cia
cia Corresponden-cia oportanamenta.
No estsado coaforma con la sentaa sentaa-eia
eia sentaa-eia impuesta &pa!6 da e!!a anta la Cor Corta
ta Corta da Distrita, viaiosa la'apelicida
ea jaicio oral y publico el 16 da Fe Fe-brero
brero Fe-brero del corrianta tfi?, y ea cuyo jai jai-cio
cio jai-cio la f a& confirmada la seotaacia im im-paeeta
paeeta im-paeeta por la Corta Municipal.
Tambida ea ordaaa el requerimiento
contra lea eeSores Jose L. Sobd y Ea Ea-riqoe
riqoe Ea-riqoe Bwch, utra qae como tfiadorea
da Gregorio Silvestri,- peaen la multa
y coit montanta & catorca dollars
d ez centaves; en la tje'eciSa qaa ia ia-tsrpasa
tsrpasa ia-tsrpasa el acusado contra eaateacia del
JazgadadaPz, por infrcci6a alas
Layes da Seaidad y la f a6 canfirmada.
,a Ea I13 fi iszaa prest&daa en apcla apcla-ci6n,
ci6n, apcla-ci6n, por mattes impassUa, ea com com-prcmatsn
prcmatsn com-prcmatsn Ics fiiddres bija jaramsato,
& tsser diepeddia da la Corta, no
ido Ja malta y cc&ta del Tribunal in inferior,
ferior, inferior, csso qua la ees confirmada la
pena al ccasada, eiao qua timbia las
qae padiera imponerla el Tribunal ea eaparior.
parior. eaparior. .-
A bora: ei bien ea cierta, qaa es da
lamentxr cstos bsch:spor la riz6a da
qua el que eometa un delita 6 f ilia deba
psgtr las.:consacueadaa del misma,
ttmb'a na ei manca ciarto, que ea ha ha-ca
ca ha-ca naacrario esta iproeedimientoKpara
qua eirya daejsmpla d'eisrtas y detar detar-minsdes
minsdes detar-minsdes iadividuoi qua eia tener rea rea-ponsabilidad
ponsabilidad rea-ponsabilidad da niagana class como

patsDa ea Adjantis, prestabaa fianzas

por csatacaras da
qaizlaq-e tsda
cada mis.

Hay lafrca I13

dol'ars. creradoea

era pura formula y

consasuencias.

mis

qua da ens ganerosidadss, da aaa ca
gntdxdss political,- ..-;

1

I C

El Reumatismo es una enfermcdad causada por
impurezas existentcs en el iluido vital, la sangre.
Con frecuSncia la causa dirccta es la presencia
do acido lirico. Los sintomas de la enfermedad
son dolores agudos en los musculo3 y articula articula-ciones.
ciones. articula-ciones. El reumatismo muscular afecta gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente la espalda y hombros 6 I03 miisculos
grandes de los brazos y las piernas. El reuma reumatismo
tismo reumatismo inflamatorio constituye la manifeslfvcidn
mas peligrosa, y de ordiriario Be presenta con
dolores enlasarticulaciones, que llegan A sermuy
intensos y van acompanados de inflamaci6n y
fiebre. Pero el mayor peligro estd en que puede
atacar un 6rgano atal, como el corazdn, y causar
la muerte repentina.
La mayoria de enfermos de reumatismo
emplean remedios externos que aplican d las
partes afectadas. Tales remedios pueden mitigar
el dolor por un momentoj pero el alivio ea s61o
temporal. El efecto se extingue pronto y queda
el paciente en poor estado que antes.
S61ohay-una cura para! el reumatismo y es
eliminar la causa. Ningun otro tratamientopro tratamientopro-ducird
ducird tratamientopro-ducird una curacidn permanente. Esto es porque
las

son tan universalmente conocidaa como el mejor
remedio para el reumatismo. Llegan al asiento
mismo de la enfermedad, limpiando la sangre
del dcido urico y otros venenos que la vician y
devolviendola k su estado normal.
Su eficacia puede apreciarse por la siguiente
carta, escritapor el Sr.Genaro Cucho, Tinguindin,
Estado de Michoacdn, Mexico, para expresar su
gratitud por la inesperada curaci6n de su hijo :
t
" Por espaclo de mucho tiempo ml MJo yenla tnfriendo ds
renmatismo. Deapu6a da haber agotodo todos los medios. Tarioa
medicos ina acousejaron que qaiz&a a la crista d loa mejores
facaltativos de la ciudad de Mexico, mi hijo so aliviaria cu tanto.
pero qae de ninguna manera me podian dar esperanzaa de que ae
cnrarla.
" Ea vista de tales consejos rae descorazone, viendo 1 im im-posibilidad
posibilidad im-posibilidad por mi parte de poder desatender mis oenpaciones ea
esta poblaci6n, j trasladarmo con toda mi familia a la capital de
la Replblica.
Por fin, despnfia de no saber & cual mfidlco 6 medicament
reenrrir, mi querido amigo, el Profesor en Farmacia, Sr. Don
, Francisco A. Cabrera, me dijo que ya que todas otraa medicinas
habian sido in fi tile 8, segdn & el mismo le constaba, one probara
las Pildoras Rosadas del Dr. Williama. Al fin lo bice aunque
con muy poca f e.
"Al concloir el aegnndo porno mi hijo empezo 4 aliriarse, j
hoy, despnea de algnnos mesea de tratamiento, ae anoneatra oem oem-pletamente
pletamente oem-pletamente restablecido."

WW

INK

So venden solo enpaquetes iguales d este. La
cubierta estd impresa en rojo sobre papel rosado.
w Cnalqulef persona que tenga diflcnltad ea adquirir laa Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas debe dirigirse & la casa Dr. Williams Medicine Go.,
Schenectady, N. T., Estadoa Unidoa, y ae le avisara donde ae
pueden comprar. La mtmna casa cuenta con un departamento
medico para atender gratui lament & laa oonaultaa de loa paclantea
donde quiera que ae encuentren.

1 ip i k lnvA 1- iLt to n. u v-v i. J. JU

Coiitiene lo

!

m6oi mediciia Paralas'csiLfaledoiciae, pues ala-accioiioconstitn v ciita, uno la accioa toniea,:

domeatos aecesanos para trans&rmar la jcaapa ogfcda y on-

5

V d, 2ZZ? dt- 4 4
I I.

olores Dllifios. inaneteicia, dcbilmau. Daloit?ieioBes. cansancios. dolores de m did. M&i go la MMIL teMecen con el nso de estas" Pildoras

i 1-e

oiompro las

emtimao rikuu&mi xiiiUUJBiixui isir D&h iUiu 'Il&'jjj. liczzzzz qzz'jlo jizzd, maa ao au,.-auo3, a cuaiqnior oira proparacion cimua

t w i- m: n n u f v- p,! n k vi -1 n n lxfv

h
5 f
. V
.. ... -J V
i V V.
4 V- r



! i i
"7 r" TI"" "7 :

1
Entered the Post OSee at1 an Jur.a
p.-ri. a
Irn rr" finr
i

' if

R ON
DE LA.j
PARADE

- -J : .. 11
I second class matter July IW'j

1

3 id It 1

Li fill

0

1 I.

...
. i
Ua ala porl avflalantsda.. '.
eat! Exterior.
. $ 8-C5
MJ
EiSIf O 6ANSIA
i I pirtatar.
UG3QQS
ponolos
Ya no E3 h&b!& da ctra cost
qua da
la aucrta da loa Estades Unidcs can
Venezuela,
' Hemes dido da hdofi Dies greeks
-con ia politica palpitante 6 esa ctra
Doliuca bochinchtra a qua tan tbcions
dos S3 caueatranj unba i cuantas" patriq patriq-tss.
tss. patriq-tss. loscualss no estln bien htIiio3
I' no ea ka ofrcca ccm&i da sacriS
carsa cor eh rais. ill
Abort la poliiici I que embargs el
nimo da nusstrcs Dimarckes y Met
U. niches en estado da
: .1 I
canuto,
es Ix
Y los encuenfcra tinoi cuando no en
la sops, en las esquinas, 6 en hs me-
. - rt t J J a 1! Jl
sis dsl cafe", 6 en lis tertulk3 de
squi
como
7 da a!!S, moviendo los' brszc3
tor
feessza manantial da ideas, djgeas de
contmeria par los sfcbs d3 .los
1 X t J- iJ TV !J
iQaS pens qce te
pisrdin en el
r indiferenci&l
Mi
Uhico dijouas
uno da esos
esta-
distts. spuotlnddme t peeho con nn
e jemp!ir da Ia dactrina da Mcnrcs
gqua pisnsi3 da U Kctitad del gabineta
da WeshmgtODi i
libroa da ckbslkrft?
tqzXzx en esos
Por mi que ca
us entiendi como paedi el c&bmeta.
Ati no tenemcs n&dis. Hty que
msstrar tl gobierno da Weshiogton
que no tiene rz6a pirn bcstiliztr &
Venezuela. lQ,n& dirn los msnqs deli
Libertador? Y. sobre todo, ncsotrcs
no debamos conssntir qua el gibineta
is extr&limiis.
Blen, y qu?
mi todo eso? Yo
pacf6oo.
Qi6
ma lnapo
007
un ciudadano
(Enseguids, al oir esti respuesta
intervinieron cmco 6 seu
estsdisUs
ambaiantet)
uiisa no es
patriota ma
dijo
uno.
sli4
. Vaya un simp'
exohm6 otro
aoe inrectarta valor cf vico.
eiudadano gnto el da mas au&.
Oye, smcgra da mffo, bty que
taner esergia y deeir toda la verdad al
cobierno.
Como es natural yo no i saha da mi
apotacsis. Me qued4 en j una pieza..
Nadie me toc6, eso ef, pero punto es es-tuve
tuve es-tuve da que, de palabras y obrss me
atropelliran aque'lss leminencias
Y los vi alejarsaj con j ademanea ta ta-rribles.
rribles. ta-rribles. Algunos no ; andab&n, brin brin-caban
caban brin-caban como si les iirasen da un corda corda-uto.
uto. corda-uto. i Mm i
Despula me enters de que solo
Man querido sondar mi OPioi6n.
fin
da cue. siendo to da su promo pin c?i.
firmasa una espeda ukase del pilello
aoberano exigiendo lal gibineta de
Washington tu inmediata renuncia,
para hacerse earao e!lca v arrezlar el
mundo. I 1 1 t
lEa (tudjamon querln meterme
PEEIDEM
RATEOIAS EH SM3TU1GL
El 2 del actual Fiorentino Eeyes sa
provey6 en Santarca da
un reloj y
un
par da zapatos. pa
puso estos
y la
did cuerda al otro.
I
El 23 y a la hora
que ei reloj la in
dictba como & prop6si
o, penetr6 en la
cssa da Acustina Ctstro. en Hato Rav.
y aa Bpoder6 da un parsgaas negro y
da nn par da zapatos emarillos. j
uomprobadas ambas sustracciones.
la Corta municipal
impuso. pr
pnmera dos meses
per la ergunda.
da
arresto y seis
Is hi
I 2
3
mm
ill.
Adems da lea tamaa annnciados! y
qua id dcsarrcHar'a en Ia! importanta
Assmbtea Mlika del j proximo 2 da
Abril, el ilustrado Dr.! Gonzalez Mar Martinez
tinez Martinez desarroIUri dos tsmxs da much a
s!goiflcaci6n cientifica:) uno sobre la
biiharzia hematobia! y ctro sobre dis dis-toma
toma dis-toma hepfitico. I- ,- j-,'.;.
La Aiamblea Melica prometa ser
xnuy ccneurida.

f cr madia da lo Jigaatei tm ndsaero
Direst: UaTriEiestra era.
. Ua Baraestia i i

- I 1

' i i i .... . i

qoifiE: i
j I j ..: ; Mi J i'-'-'M i J 1 ..; L i 1 ik .'
!. '.A : .'j X !."MM I: -'m I .:VM;M h 'm t ) -; : , '!
! LJ LU :cjlJ J;! VMy l J : ML.,J ; : Li LvJ
! -. .-. -. .. : irzzzzj ;

(

Absurda ordsn del Departamento
de Justicia.
(De nuestro corresponsaZ.)
MarzQ 26 --Si2uen con acMvidid lis
lnvestigiciones que prscuca ei ucez
municipal en las csusss por aenssa
eilsctorslss. Ayer f aeron detanidos por
el mirshill lss Benares Kimon viotiy.
Elcy Gelpi, Gastvo Grana, Antonio
Puree!) y Luis Mtliocsdi), tci qua
icgresiron en' la clrcel mientr&s pee-
dsn crests r la fisnzi qua sa hi exiga
Bites ssSores eran juecei da eleecionea
da los preemtss 50 y 51 da Pelueus.
Ayer por la maSsna y tsssipa
Csndo los restcs mortalss da su sobri-
nb el ioven Genaro Smtkgo yMoSoz,
Ues6 & esta ciudad don Luis MuScz
Hirers. Numercsos amiges persona
Ids y pcKticc8 ban ido & eiludarla &
eu residancia.
Ayer trda sa efictu6 el entierro
del m&logrado j wen Santiago y Ma
bz, bi jo politico del doctor Coronas.
Numsroco caccarso teomptntba el fire
trp y acs c:chs conaucitn iss coronas
qua ccmo cnouco aa amisa isa iqb
rda enviadsa. '"'"i
pi pueblo demostr6 ayer en el entia
rrp hs merecldas clmpstits da qua dis
fruttn hs familiss Coronas y Muboz
EiVera.
-Bciban los deudos del malrgrado
joven Sntisgo y MuSoz la expre&ion
as uueaeni cunaoienci.
. .. Acurado da aoometimiento y ra-
sistancia & la pclicia fa6 condenado
Antcnio Carsbillo en el Juzgido da
Pz & cuarentt dollars da multa 6
veinta y cinco diss da circel.
-f-ba nos id forma qua el departa-
mento da justicia ha probibido a los
marshals da las Cortss d ; Distrito y
Municipalss utilizar coshes y cabillos
por cnenta del Pueblo da Puerto Rico
para las citsciones y dem&s dihgencias
metta uti'izar cibtlSo 6 farroearril
para la conducciSn da presos Supo Supo-nemos
nemos Supo-nemos qua esa orden 1 no podr subsis
tir, puss ella viena & privar especixl especixl-menta
menta especixl-menta & los vecinos de los escapes da
los derechos qua tienen & qua sa les
administre justicia pronta y cfiotz.
Ni & los minhals ni & los sub marshals
podr exigirsela que da su sueldo mil
dmenos misero pagoen hs bigijes
qua tangan qua nti'izir para las cits
cicnes y demCs srvicics qua tesgan
que prestar en Ics campos y a grandes
distancias, porqua resu!taiia que el
suelio se les iria en esto; ni pueda
evigirseles tampeco qua & vi6 Ilenen
esos servioios porque para esto nscesi nscesi-tarfan
tarfan nscesi-tarfan ocupar esos da .tines no pereo pereo-nas
nas pereo-nas competantes sino de boenas pier pier-nss
nss pier-nss y acostumbradas & reeorrer i pi
grandes distancias.
Es tan absurda est orden y trasr
tales perjaicics la buena marcha da
la admini&tracian da justicia qua por
su propio peso tendra que desapa
recar.
In::!3 C: m f!:za da m
Falleci6 all( un venerab'.e anciano.
(De nuestro eorresponsal)
arzo 27. Ea h madrugida del 25
al 26, mtnes criminates prendieron
f aegjo otra pieza de cans da la Suce Suce-Si6nMarcueci.
Si6nMarcueci. Suce-Si6nMarcueci. Es la segunda que la queman eata
aSo.j
i Anoche i ailecid el vecerabla anciano
don jAgustfn Enmanuelli, persona muy
quenda en esta pob!aei6n.
j Dj Dumerosos bijoa y nietos.
I Don Ulises O ivieri ha preparado
para insta'ar las ezsueha da esta pua
bio una hermcca cssa da mampostaria
donda tsndrn destbr g idzmeita cabi cabi-da
da cabi-da centenares da educandos.
j Pronto llegara esta pueblo el nue nue-yo
yo nue-yo jejf a da estacidn etffor Etralrez,
quien aprecian mucho estcs vecinos
por ear persona amabla y ccmpla ccmpla-cientk...
cientk... ccmpla-cientk... i 4
Es ( una acertada diapcsici6a da h
Oompafifa del Ferrocarril.

EPARTAMSISO Dl EXPORTAGIOI; 09 milDEH lAITE

II -. i i iUm1 tJ

4 1
Varies mm iar'tib qas ehnisnar su lecho,
para ;ir & la pskia.
1
Acctlis ceurria'cn !a ci!'3 da San
bsc:.:.:.3 esquiza C.Cin Jasto, un e
cndalo da esca I qua parcsiera imposi
bla nneds,n ce.nrvir w-Tia!P sin cue i
sua aatarss sa csatigue en una ciudad
como esta. '. 't : ;
: A eso da.hs trcs y media da la ma ma-drugida,
drugida, ma-drugida, a?2asc3 trsmoehadsres si'
tulronsa en el i'mencionado sitio,-T,
dzzvnii da dsr estsntdress veecs uno
da Iss noctivagbs empez6 fi recitsr
voz en crito codIss obscenas qua u&
maba lacarodia da Don Juan Tenorio.
: Eotra Ics tska trasnochadorea,' ha-
Ma una ella. '.;".."' r '"
Las prosorciohes delesonda!o fua
ron en anmentd, al extremo da qua
vecinos da equeuca contornos, f amilis3
discas ca resDito. sa viaron cuhz
dos abandonar el lecho fin da ver si
n poiicia naiiabxsa cerca y poo is lm
psdir equal desorden. :i
La poiicia no s?sreci6. Y los tras tras-nccbadores
nccbadores tras-nccbadores cscsndi'osos, despus da
su hsz&ua y al notsr la actitui da los
vecinos, march Crocaa tranquilamenta.'
- Es necessrio qua la polkia trata da
impedir semeisntes essectacalaa, qua.
lo qua pareea, suelen repetirsa en
menctcabo da la cultura y da l&a bua
nas costambres y del re3;eto qua sa
deba los demas
LA CONFIANZA
dijo un sabio,
es una planta da
lento desarrollo
)L La gente tiene f 6
en la8 cosaa
tue ve, y bablando
en sentido general tiene razon, Lo
que a veces se llama f6 ciega no ea
ik de ninguna manera, puea debe
baber una razon y hecho3 para
tener en que" fundarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respeeta a una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
Ha curado & ptros ? i Se ban ali ali-viado.con
viado.con ali-viado.con ella algunoa caso3 geme geme-jantea
jantea geme-jantea al mio ? j j V& en armonia
con loa deseubrimientoa de la cien-
cia nioderna y j estan bus anteee anteee-dentes
dentes anteee-dentes al abrigo de toda aospecha ?
En tal caso, es! digno de conflan conflan-za,
za, conflan-za, y si algnna vez me encuentro
ntaeado de alguo de loa males pa para
ra para loa cnalea se recomienda, ocurri ocurri-r6
r6 ocurri-r6 d 1 en la plena conflanzai de
que me podra aliviar." Estos son
los fundamento3que han dado la
PREPARACION DE WAMPOLE
eu alta reputacion entre loa medi medicos
cos medicos asf como entre todos loa pueblos
civilizados. Este eficaz remedid ea
tan sabroso como la miel y con
tiene loa prineipioa nutritivos y
ourativos del Aceite de Higado'de
Bacalao Puro, que extraemoa da
loa higados fresco8 del bacalao,;
combinados con (Jarabe de Hijo Hijo-fosfitos,
fosfitos, Hijo-fosfitos, Extractoa de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitn d
elimina los acidos venenosoa ojue
engendran la enfermedad y laa qe qe-maa
maa qe-maa materiaa t6ixicas que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organismo ; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito y buena
digesti6n, y es infalible en Postra Postra-cion
cion Postra-cion que sigue k las Fiebrea, Tisia,
Tos y Enfermedadea Demacrant(is;
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue-;
nos Aires, dice: La Preparation de
Wampole, no me es desconocidaj y
el alio pasado en una Clinica de
Paris, be tenido ofcasi6n de prescj-i-
birla y notar sua buenos efectos.
Todos mia colegas en Paris apre aprecian
cian aprecian esta preparaci6n." Cada ddsia
es electiva. Jiadie aufre nn 'deS'
engaflo con esta.
En las Boticaa
Lbsicts -Sc&rsfirlos'-
...... -.
Los nueves Secretaries da Gcbiarno
desigaades por el Presidents Sr. Ea-
rada Palma. son: Seeretano da Lsu
do y Jcsti&ia. Ledo. Juan G. O Farrill
y Chappotin; Secretario da Gobersa Gobersa-ci5n.
ci5n. Gobersa-ci5n. : Fernando Freyra da Andrsde:
Secritarin da Hacienda. Sr. Juan Ilius
Eive:ra; Secretario da Iostrueci6n Pd-
blica. Sr. Eduardo Gero Baduen: y
Secretario da Obrss Pfifelict, Sr. Ea-
f iel Montalro Llorsiis.

. V V r t

H.-;a fa!ta un.carro prala limpleza
(D& nuestro correipjnsed.)
-Marzo 26. V cttttt ciiS e! ver
c 3 ccidaaisa u.i h:ribr3 tn himssa
el jaaves, y si eat;r;.:r:3 da lo qua la
ccairla enpimcs qca da ess mismcs
pics 3 Labia dido xl;i cii-a frictarln frictarln-cna
cna frictarln-cna pierna nay tsrtprxno
rl trabsjo para h c"i:;l Pizash en
desda eiercia vi cScto da carpintero
Esta. stSor 3 da : tpiliiia Miranda y
cosata 70 acs,
El gaardia icsalar Igledss ht pra pra-sentadq.
sentadq. pra-sentadq. des : dsaunshs por abaso da
csnfianza y par partar armss sin li-
esncia.1. ; !V: i ;. '-; j' :'
. -Pfopistsrics importantes del bs
rrio Fiorida Adantro nos han mani
festado Jo mucho qua alii sa! quiera al
maestro seor Qaiara pues ademls da
ser un profesor ileno da virtudes y da
un carctsr bondadcao viva j conssgrs-
do sn labor duns. logrando en c3rto
tiempo poner .3 grado, dando pruebas
da qua tisna gran mtesigencia y da qua
es un been vziscozo
EI baen asaigo don Casiano M M-diavilla
diavilla M-diavilla 2 tcabi da perder un nina
da pocos dias da nacido.
Nos alegramos mucho da la rpida
curtccicn &ei senor aaa ii3j taaro r er er-nlndez
nlndez er-nlndez pues f o 'llamado por correo
para asiatirlo 'el reputado Dr. Biaz
aucz r 'l ": I ""
'ITemda tamdoIa dicEa da taner da
huisped ana nccha en esta poblado al
Lcdo. don J. Natsr, hijo, l amigo
quien estimamoa da veras. i .,
Hoy domioga era tsnta la genta
qua bads compras en esta
localidad
qua psreeia nn dia da fiasts
pitronal.
pasando da i dos 'mil almas las qua ea
veian en la caEai -v
; Continnan viniendo residir es
ta poblado f amiiias disticg aides y en
tre e'stss ha llegsdo la del prestigicso
senor don Luis Fcrtszs, hogir emba
Ilecido por sus enemtadoras y bonda
doras hijas Maris, Antonia y Anita.
Caroaelo Eircra ea ba'Jabs traba-
jando en el corta da can is y tuvo la
desgracia da berina el dado iudica da
la mano izquhrd, tsnisado qua venir
preeipissaamssti carsrlo el Dr. Vi
Ilamil y el anta- Fernandez.
Mucnas pequenas mluitnas sa
ven desarroar por estos ctmpos y en entre
tre entre stas hay la da sombreros Ida psjts
may bacs.- ;
Uc3 dicaa qua : el nnevo" r maestro
da Garrcchales da Arecibo es da apa-
ISido Vizcarrondo, joven intetigsnta
que en aquel vectndario simpatiza mu mucho..
cho.. mucho.. -- '!
La bsllisima amiga Bosita Mat its
qna Hegd hica peso tieapo da Maya Maya-gflez"
gflez" Maya-gflez" C3;;muy. iprecitda en esta po poblado.!
blado.! poblado.! ; j-- j r-:
La administraci6n da correossa
ha trasladado un 1 ;c?J amplio y espa-
CiCSO. . -I
Creeses qua el Ayuntamiento da
Jkansiti bnseara hs medics da csmprar
uncsrroy lo enviar Barceloneta
para la extraeciSa da Us bssaras.
Dei poi da habsrsa ausentido por
muchcj dias su quints da Palmts Altas
ba vcelto da csavo sn residencia en
esta pcb!ado el. sefior don Fernando
Suro y sn distinguida y apresiabla sa-
nora dona Pepa.
viGu::iGio:i.
uomez liriQso, di;$ondra en breva las
vacucaciones cbiigitorits en San Juan
y todos sua barrios. ; j
Al efectosa p ttn haifttnslft i Is!9
-r- ----- .-.j
tprcciadoa Pars esttblffRfti. f nitM nn
San J cs.n4 das en Santurc3 y ceo en
jf asrsa ca nsrra, y sa esta preparando
tado da modoo. l etT! -!' hitr
da un modo aslptica para evitar enfer
medidss cearridxs ctrcs aEss, debiio
hs condicisacs i-diviJi!i Sa lis
vacauados y h prccipitida csa qna
ca vssniio ei auo
RICHARD J BIGGS
Tetuan 40 v
Profesor do Imrhn

El t.::!::::.:HiTi:l crcfcD
. A I, . 1 J

, fs:i:;.t3.
Da!gunc3 puebhs da Ia is!a qc qc-jana
jana qc-jana da escsEs da sgua.
El absstseimientJ del precioso liqui liquids
ds liquids Meesa en forma deficients y hxsia
cc;ic:s, sistdi as! qua mucins f &n:i &n:i-IIjs
IIjs &n:i-IIjs sufren j grandas nolcttus como
pueda presumirsa f Itan.do Un indis indispensable,
pensable, indispensable, iiquido 6 hacisdosa dificul dificul-taso
taso dificul-taso adquirirlo. j
" Y ccarra que en esss poblicione?,
poco qua lo intentaran, podrfan tsnsr
fgaa ea forma '.jesnvenienta, ccn la
construcciSa; da un acu3dactj.
Nstaralmenta, lo primaro qua anta
esta indieaci6n pensarin en u!;a po po-bliciones,
bliciones, po-bliciones, es! qua tal iaji no pueden
permitirselo,1 porqua no est'n hs areas
municipales tan hinchaixs da pesunia pesunia-rios
rios pesunia-rios recursos. !
Mis. si qua pudieran permitirsa ta tales
les tales adslantoa, pensscica ncsctrci.
Ea La Correspondsneia y en sn
2cei6n da foments, .sgricaltara, in in-dustria
dustria in-dustria y comercio exf u jc;a, da ma manera
nera manera senciHa y raznsdsmenta cientifi cientifica,
ca, cientifica, por el inlustrado ingeniaro don Ev
fasl del Valla, la f arms hCbil da que
pudieran valarsa z peque n is munici munici-pics
pics munici-pics para legrar tin inapreciab!e baaefi
cio como el abastecimienta da sgua.
A esta asunto dedic6 una elria da
intere:antiimc3 articaics el citado in
'genisro. En aqaellcs explanfi pro.
yect3 6 ideas practical qua revelaban
cuan eecsillo es tal probhma, que
pueda ealueionariS can la ecnstrucci6n
da acusductcs sin qua para esto sea
preeiso bacar: euantissos daiembaisos
y da susrta qua los qua fotzosamenta
sa hicieren no altsrssen ni pertubaian
sn lo ms minimo el desanvIvimiento
da ha finanzas mnnicipahs. (
Siendo tsa iadiipensabla' el tgaa, y
haHXndcsa esta en toda la isla psca
distancia da hs cantros urbanos, los
municipics debts mprendar sin vaci vaci-lacione3
lacione3 vaci-lacione3 el estuiio da obras da tan
apremixnta neeesidad como e'ltas da
acusductcs. r
- En VI2J3 ii "IsspBlia
De lnnes martss da la simaaa
prdxima saldrd para la isla en via via-6
6 via-6 da inspeccidn d los puestos da la
poiicia insular, el aoronel Hamill,
jefa del cuerpo.,
Lusg-o del ngreso del indicado
jefa se har5n los traslades que he he-mos
mos he-mos anunciado oportunamenta, y
entre ellos el: da algunos oficiales.
El dia 10. se firmarin los assen assen-sos
sos assen-sos icabos da la' poiicia insular de
los gnardias siguieate": Marcelino
Sierra, Antonio Simon pietr., Fel?pe
Ortiz, Eam5a Agmrois, Salvador
G. Lopez, Rafael Bird y Peiro Martinez.;-.
!"-" j
S!iii3 Ii c:slp el l:S:rI:r
El Comisionado del Interior ha
concedido una licencia da treinta
dias al sefior Eicardo Skerrett. in-
geniero del distrito da Mayagiiz.
El safior Skerrett fijard sa resi residencia
dencia residencia en San Juan, segun infor-
mes qaa tenemos, donda se dedica dedica-r,
r, dedica-r, al ejercicio de su profesidn.
Esfrct'3 d ia relrcli tu mzvs
En la retreta da manana por la
banda da la poiicia insular, se es-
trenard un Tvo-step. titulado El
AutomdTiU, da qua es autor unar unar-tista
tista unar-tista inspirado y modeitlslmo com
positor.
Girt:!ic:rd!3a fpili
Bartola CoI5a sa eorrifi nv(r nn ca.
quito y la tom5 eon nn guardia insu
lar. !;.
nomenal en la call 3 da San Sebastian.
L!ara hfsv in deivantara v: cninr!n
vayaa pmdo cuarenta dias y ccarenta
tardea, ca Is habrl &zzzj ado por com com-pleto
pleto com-pleto sa est&do y ver da enmsndarsa

CC

ii v L
El mas conocido y
por
COMPAGNIE DE3 SUCRERIE3
DE PUERTO KI0O,
PONCE.

Acabamos cio rocibk

do la afamada fabrica
ROHISCH-pkeSPSH
ALEMAlflA
y 16s ofrecemos en condiciones convneientes.

Miallmhltf Si Korb

QijemadurQS EccamosidedGs jv Malos

Instantaiieamente Alivaidos

Per una sola

T BaSesa laa partes afocUulaa prfotAraei)tacoi Aqua CArjEjrr

kllilliillla a bui ue vuticura para remover laa croetas y mcudm t
IlllWiUI para guayizar las iaflamaciones, callosidadej y griotas del cutis.
S -I n Enseeuida apliquese el UngOento de Cuticura, el gran remedio
I ? 1 1 1 1 (I Para a Piel 7 e' nias pnro emoliente pra aliviar comezonM.
wyUliUU I irritacionea 4 inflamacioues, y para ablan.lar y curarlaa.
Finalmente tomese una complet ddsis de Cuttcubla Bbsoio
I PiP' vents para refrescar y purificar la saiigre y par expeler loa
I UIUWI w I germenea de los homoras.
Una Sola Sbris produce alivio instactaneo, proporclona d esc an so y meHo j
asenra ana curacion nipida, permanente y economic de los mis moloatoe y per per-judiciales
judiciales per-judiciales hum ores de la piel y dol oaaco, escanunsidades, coniezouee y quemaaiuas,
asi como de toda clase do erupciones 6 irritacionea con p.-rJida del cabelio, ouanda
todoe los otros remedios y ada los me j ores medicos Laa fallado.
cir;n V"rSTfQ ClrILL0. fT'QS "M uucn..
Bmpiar y embelleoer ia piel, asl como el mia pnro J mia eraitnble-pars el tuewlor, el twfio j el
iho da lo ctfioe. D vent eo el mundo entero. Ltxiatu an la Orao Bretaoa : V. NmitT
Jc Boita, 2T-2i Cbarterhouaa Bqaara, Ixndrea, K. O. 1'uniit Iau LMO "--u ja
roaa.Tiox. aaiooa propria uutoa, boatua, K. U. di aV.

Suctions de Tinaud.

PARFUMERIE

EED

paris rn
BOUQUET 1MARIE LOUISE li

PARFUM GENET P'OR
ESStiMCP: THEODORA

I Extracto Agua da tocador,
j por todas las parsonat
1,200 PESOS.
Sa prgrn !por cuatro parejta de
cab af los 6 mulos rata crioUa qua reu reu-nan
nan reu-nan las condiciones para el arrastra da
los pipotcs del rieffo da laa calks da
Pocca.
Dirijirsa J. E. Estrella 39.
15 v.

9 9

acreditado en la Is
el esmero de su elaboracion.
Sosthenes Behn.
Agente,
SAN J (JAN.
Aplicacion dc

MM'

X 4

NUEVO SURTIDO
(o)
JOY AS. BRILL ANTES. RELO JES.
. j
Lentes y Espejuelos ia todas clases.
05Je!3S t3 Arts y t:rAU pira uzikh
-i
SE COMPONEN RELOJ E8 Y JOYS.
j
Compramos oro,plata y piairas pwciosas.

I San Juai. P -R.
Jabo y Polvot. Usadot
tf gasia delicado.
R DEL VALLE ZENO- Irgf rkro Cir
CJonatraccfones civilei. Plnos j Conatru Conatru-clones
clones Conatru-clones de casas de mamposteria, cemecto
armado y madera.
ifAnB1.M MutlKlnnu AaalinHitm. TaxaciO-.
I JUQuVUi! wwvtvuvw,
nea. peritaie, informea. Contratos en gena-
rax. unoina: conaviez no.
P. O. Box 118.
M
Ea eita imprenta sa venda papel d3
paiiico vie jo C2 CO quictal.

-9iaeHtff

VA

rr

!
"'TrTN
r
CJo
rj
(

jhLuii'



j ; I (
- i m ? s i r
' 1
L
n

8
a, w J I ..,. L '
-

m At

4
It

I

fe . f J
i i :

i n n r

iUo

I'M. V.. i

la nrci::

S3 In tr::::!j !:;t:!b b;b

la
u-

( Cables delwy.)

New York, Marzo 23, 2 p. m,

De San Peters hunjo noticten A

prensa da Lcadrc3 quo ; la revo

cidn ha tornado en toda el imperio
ruso poderoso! inpremento. I
El motivo de esta recrulocjnv.en recrulocjnv.en-to
to recrulocjnv.en-to de la revolucio'a,! atribuyese ajla
orden de salir pira Extremo jOrien jOrien-te
te jOrien-te considerable refuerzo de hoiabrcs,
entre los (jue se jha! j inovillzaldo iin
gran contingents de reservistas.
'En el Catica&o jreioa completa
anarqula. Piden los revolucioaarios
la paz 6 inmeiiatas! reformas, piles
los comisionadcsj para el proyecto
de Constitueidn dan! lareras al astm astm-to.
to. astm-to. : ;- .I, :
La Incha del pueblo con las f aer aer-zis
zis aer-zis del goblerWIenjVarso via Lodz,
Tiflis, Moscow! y ptraS cmdades del
imperio ha sido extraordinariiimeh extraordinariiimeh-te
te extraordinariiimeh-te sangrieataj ; I j

-Jia ban petersburgo hay nume-

rusos reimientos

errueso corddn

lacio en donda

imperial.
Comunican

da I cosacos Un

de 6stos rodea el pa-

se halla' la famiiia
h-n - .1 !.

de Loridres que el ero-

bierno de la Gran Bretafia. eri pre-

7isi5n de contiDgencias iaternacio iaternacio-nales,
nales, iaternacio-nales, ha o dejnad,o U; salida de va-

rios buques da

de Malta.

guerra para la

I-

It

is

a

jaego.- jlos in
por Ics pcliolsj

C&rreras, del

! c1 notjui HA

I (De nuestro Corresponstl).

M no 27. El sSbaio uYimd, fae

spslesdo grvera?ct3 el mdmduo Ja

li Monserrata Isaac, vecmo de Saba-
. m : mm m m mm. I

na-nm ca es;a garieaiccion. Lios u-

rores dtl hecbo son N.casio Cin&lei

Negrfin y Pedro Mirtir Andiac. i P4 P4-rcce
rcce P4-rcce qae el ca6ru da ; la cue;Si6a f a& el

korca faeroa detsniddi
Torres, l Boh y Icaba

paesta de esta pueblo.

Faeron detanidbs tsmbia como c6m c6m-pUcca,
pUcca, c6m-pUcca, Cfttalino I Medino y Rimundo

lUmca. ; I j
Ea h Ccrta Mumcip! E3 icstruyea
diligencias gnmkrisa en avri2aici6a
del hecko deaaachdo. j i
Pronta se eitablecerS tqul el ta' ta'-f
f ta'-f aao. Y estarsmoi ea! comaoictcida
cca Eio Piedr&s, Santarce, Saa Juan,
Biyam6a, Central IJaena Vista 7 Ca Ca-n6vaaas.
n6vaaas. Ca-n6vaaas. !lf 1 1 I I
Ea ua p&so de progreso qua realzarS
mSa 6 eata simpatioo pueblo que y a
euenta con ereades mejom. IA.de IA.de-laatel
laatel IA.de-laatel 1 J I i T
A la Corte Municipal da eate Dia Dia-trito,
trito, Dia-trito, la han suprimido b plaza de aub
tstrshxl. Tambiia la saprimea lea ba ba-rjs.
rjs. ba-rjs. Si sa tieaa ea caenta qua el
Distriio caeata con 48 000 htbitaatei

la medida et por demaa deaf ayorabla
lss fiaea da la justicia. I 'I

Eso huao b taca foerlo & naestro

troiso Pepe PaUcigs. --.
. Antes da cyer citron ea sua

gca el J aez da Pz da esta paeblo y bq

Rjgutcil. I 1 1 : .. I I
Li polici icsahr da esta pueblo

y la da IX10 (iraada, ha pmUdd ISO

lesiTicioa en el cctosl mea.

car

S3

Pfffframa da Ua piezaa quetccara
maBtna la Bandd da la PoEicia Iasalar
en la Plaza da Biidciioty. I

1. Blarcha moria tl Trtnsvtsl,

Feli.

2. S3lecei6a Tha Saltan of Sala,

de lakr

de Lucerna, Mar

Er

Ciaika.

3. (A petici6a. ) S;l jl!

tiuez.

4. Twj Step fE Autom6vil.
treno. A. I'ii

5. Fntas- da la Opera Frsacesa,

Misa llelyett, Andrau. ;
6. Jota da la Opera Dc!oresa

liretoa.

7. Serenade Opera Babes ia Toy

Lead, Herbert.

8. Potpourri del Aires Cubxaos,

Ureda.
Hiaiao.'.:; i

Ya tiM bisa da h eafermedxd ana

la rstavisra ea czzz tisanes dUs, el
caba da la pc'icfa msahr doa Walda
znar Bxthcra. '"' j
Sa hi recordado & aJgchog trtnsaun trtnsaun-tti
tti trtnsaun-tti clTididizoa la prchicki6n da ocu-

parks Eceria eztorbaado el tr&rsito

j,ubuco. : 1 i j

con grxad s isos da
da tafc'rrcla pedido

Ayer circald

verdad la noticia

la renuncia da bu c&tz U esSsr Dirca

tor da Caridad. Esta csfUr, confa confa-reaciando
reaciando confa-reaciando hoy con cn r"r:"ntmt3

da Li Correspcndsncii b cidfe:5
Qua C9 ea la ha pedido b rsaaacisl ni
ca la ha hecho iodicaci6a t!cr.3. I
Hoy sa han empezado i isEtilsr
les IsiSfonca iateriores qua pEra el
csrvicia da ba distintaa cticisis da b
Elsdil da Saa J a&a, faeroa proyscis-'
dzi. K22slla esta ana buenansisra
pri b prc-titai del aarvicio ea ca
centra qua pronto quedarfi montado
como lino'da Ipa msjorea da La isb.
Hxa Ecllcitxdo indalto loa confi ca cades
des cades d;l prcrliio! y circshs de b iila
AgspitD Horgna, Biibiao Navarro,
CJeferira rr?ra Felipa Candelairio.

Btm6n Midzz,Jmi iUmirez, Jose1

prez C2cercs, C's;diao Soto, Santiago
llGiario, llsCrt? ?h:z?t liaaael Rodrf.

1 10-

r

8 1 iilLii J;

D Ja Tulio Lirrini:3, Resident Corn Corn-m'mioner
m'mioner Corn-m'mioner ea WasLirgtca, ha recibiio
cds csria del Secrettrio de Ii Gaesrs
EN QUE LB PIDE UN CANDIDA CANDIDA-TO
TO CANDIDA-TO PARA LA ESCUELA DE WEST
POINT.

Regimes S. busstroi smfgos cos in--

diqaen los ccmbres y circunstncias da
tuacs jSvessa qua ea eccu-EBtrea -ea
C3adicissc3 da nfrir tez cxnigaea da
entrsdf. -' ' :
' Estaa sa reaHzarla ea Paarta

el di 19. da M&yo. Probib's

mt&SBa dsrifimoa mfa detallea.

URlxia dABER LOS NOMBRES

DE L03 QUE ASPIRAN A RSA

PLAZA poiqus, tacquagea por cab!e,
tienea qua esttr eacs nombrea ea

Washicgtoa, antea del 10 da Abril.

DE SOOIEOAD.
Una hoda. Anccha ea lmf S.

efecto ea el caartsl da Billsjl, la bada
del tenieata da infnterfs del bitsll6a

Paerta R:co doa ATfiti-iea Mareao

con b stnirita Mtrgtrit Field, cele-

jbrandosa Uiiaespleadidafissta- & b que

catcurrieron numerossa fimihia da
jest icciedad, qua faeroa & tzr tssti tssti-goadabdicha
goadabdicha tssti-goadabdicha da b disticguida p&-

rej.

May pronto m nuiznUrin da esta

jpla Ics recia3 cistdci, puc3 el j5vea

HCHi ni F!Sw3 m ejarciso regular ca
os EE VU. j vL dsEtiosdo -a! resri-

wictitj 28'de infntiia. destacsdo en

Minssata5:-

Fj!icidide3 sigan disf rutindo los

krectorcccs cdnyvgei.

Otra muy pronto. El tmiso Mon-

cho, cocao la llamanrtoi sua iatimcs,
parece v por fia & b Vicarl y ya es
cuesti6n da dits los qua f altan para
qaedar unida b !aimpStica y disticgai disticgai-d
d disticgai-d parejt. en el esnto hzo da b cris-

!Una ani6D,
Residirln en b cslJa da b Fortaleza,
onda preparan su nido da amorea.
I Qua sea pronto b uni6a da Rtmcn
y da Eiieita, & los qua desesn todos
largos di is de filicidtd.
J Mi Santurc Haelks dejin hs
njstai da Cirnavil y a'ganaa son may
grataa para loa q. Its recuerdaa y con-

veryan arguo nchtzo del oi5o iquel.
Una moreaa aaladiiima, de Ponce por
cpas sen 13, y otra jovencita del Ver Ver-tialle
tialle Ver-tialle pareca faeron atscadss por el
Dios ciego y cayeron & sua go! pes ria-

diendo sa corazSa Ua comercianta

ua profesor darn mia icf jrmss.
Adebnta y les falicitamos.
SEMPER.

fembsrea' ca Tea Ma las m-

Ge piensa alii en celebrar la Sema-

na Santa.

(De nuwir& corresponsal.)
Marzo 26.
Ayer termiaxroo en esta pueblo bs

conf areaciss da mtestrcs, sslieado i-

tea ensegoida pira su residsncia res res-p
p res-p ictiva.

faa pieaca tqul ea celebrar b Sema-

nana Santa. El paeblo estS may ani-

tdo con esa prop6sito: da modo qua

es probable, casi segaro qaa sa verifi verifi-qoen
qoen verifi-qoen dicing fi astas religiosas.

I La fabrics da tabacca del amigo Jor
din y Co. eisraa trabaiando. bsneficim-

db da esaN modo & los obrercs qua yen
en progress. :"

Dichts fibneu constitayea yerdi-

daumeata en b isb f aenta da bieaes bieaes-tzT
tzT bieaes-tzT relative para los dudidss trabsji trabsji-dores.

Per piprli & m iitela.'--

&c

-A des excels diverges cbedeci6 b

titud da Antonio Valentin () Puta

jai anoche, ea Sntarca.

... Cjae si su midmsta 10 qaiere 0 no lo
quiere, 6 si la di 6 no da comer & bus
hermanitoe; ello es qua Pottja la peg6

ana bofatsda a Mans Ramirez y la
flt5 el respeto ana enciaaa qaa cai cai-da
da cai-da da les hermsaitos da Ydastia.

Treinta di is ha sido el reialtado da

sa cmdacta.

TELESHAUA OFOEITMITE.

Gaayarsa 28. Jefa P. I.
Acaba da aer descabierto completa-

meata crimen Sevaro Lorenzo. Sar Sar-gento
gento Sar-gento Jesus cdquirido "dates importsn importsn-tca
tca importsn-tca anccha. y esgaido f closes Pittiilis
obkniendo dcc!irxci5a cn t'zllzp pre-

ssacial aonsa a Frsncisso Rivera ()
Pachito y caatro rats, anodaellos

f iSIecido. Fiscal tiena diUgeacias. oar oar-gen
gen oar-gen to Jesds mereca pllcemcs por celo
demostr&do. Capitla Hartido.

iim tMillwiJ

L03 se Sires Marti qsz 6 Irizarry han

abierto en b ciadad del Sar ana bi-
bliotsca & domicilio, qaa ya ensnta C3n

ii da esissients3 vtlusnsncs da lss

mpjires aatorca y essxo & elb an ti

liar da encuadamscioa.

Todoa los estab'ecimientsa qua tiea-

&s& & propsgar b icstruccia merecen

cl aaxuio del publico y cre.:xoi cjgao

da IcstSt el estab'ecimisEla E,Sadi-io.

BALSAIVIO

PULrlOIAR;
cura positivamente la
T09.

r -:,';'.;r :j

Cafr:

-a?
-1:

c. 1

J vi L ..... j L J

t p - r

!;, -,.!, : 1:43.724 237
El

k?mbick Ee h,i despachaia hoy : psra
Noev' lmkt x.nh xm- csrga da 8 733
.mil 501 Jibrr.s da izficxr ly qaa repre
Egnta ua vahrda'iOS 282 dcL'irs.
7 El izacar-prccsda ea sa msysr 1 it it-ta
ta it-ta da Fjirio, Vieques, Ybaeca y
Maunabo-'
Coa estss ecaosa ta : complats una
exportui&a da 48 724.307 librss.? qce
al tipo'corriecta ea plsza ; vi!ca : dos
millones, ciento ochenta y dos mil do dollars
llars dollars y correspoadea exclusivamente al
mes de Marzj. ; ". : :
ri 0 t rei n s
j comieifia da Is tsamblea Iegisla Iegisla-tiva
tiva Iegisla-tiva qua h da entendaraa ea el proyec proyecto
to proyecto da ley sobra Cond&dcs, ea el proxi proximo
mo proximo mes da septiembra b composea ea
defiaitiva loa senres coasejaros Pest,
Steawtrd. WiiJooghby. Disz Navarro,
del Valla, Crdsas. y Birboss, y los
xsaismbroa da b Clmar da delasrados
seSorei Matienzo Cintr6n, Vlts 0:h
tcc, da Diego, tSantoni, : Arrilltga,
Apoata,. y Coll -j Caebl.; ; -;
1 Accchs 8a rsuai'5 Is janta caatral
da b Uci f a da Posrto Rico, habiendo
sido ei'Ssdos los lies ires Zvno. Matien Matien-zo
zo Matien-zo Saer,: CtmuSiss, Vfss .' Ochoteco,
ViJb,' AccS. Plmsrj Ancexy. Bloc Bloc-dei
dei Bloc-dei y Btiz. Da reuai6a s v verifi z6 a
b redaccifia ds Ln Ccrrcipcsd2ncia.
Ha;-, sido revccida b ordea-: del
ncmbrsmisnto ea f vor del policia
iasolar Fiix Urrutia. qaa habfa sido
desticado & Bayam6a por b comisida
del.cuerpo... :
El eeffir Risaado Matisnzi Cia Cia-trda
trda Cia-trda Spesker da b Clmara da delega delega-dos
dos delega-dos estavo ayer icoafareaciaado'con el
gobernador. j
El dia prince-o da abril Ilegarl fi
San Juin el seScr Jm6 da Digo.
Ea asantcsj da sa profesi6a ha
salido para Rio Graada el Lcdo. don
Raftel Phcios Rodriguez
Sigua mejorando el niffo Euirdo
Saldafis, hi jo del dector don Jos Es Es-teban.
teban. Es-teban. Les dectores del Valle, Ruiz
Aroaa, Hernandez, Carreras, Doval y
Nunez, la asistsa. !-"
' Ayer tarda, Ignaeio Morales,' da
Hamacao, tai acosado da descargar
an tiro da revolver contra Igaacio

Vazauez mrieadola an brazo. Foe

detenido el pressnto tgresor, csapa
dcsela el rev6Iwer. i

. Ea li fcrada da muiica da la pcli-

cia insular exista una plaza vacaata

para cabo qua earl cabierta en el pro

ximo mes da abril. -r-

Esta m'Esaa entr6 en e) puerto el

vapor espsSol CataluCa, coa bastaa bastaa-ta
ta bastaa-ta cargi y pasajsres Ei b cSmara
da 3a. lleva machos isle&os para Cuba.

Anocha a bs 9 y 30. el mSo Jcsa

Ldpez, jugindo ea la via publics, re re-cibi5
cibi5 re-cibi5 una pedrada .ea el ctrritioiz ctrritioiz-quierdo.
quierdo. ctrritioiz-quierdo. bnzida por ctro machacho da

eu edad. ;. No es extra 3). Variis no no-chs
chs no-chs dsspas da hs 10, niSoa da may
carta edad, psian! el tiempo jogando

bsa tals en el atrio da b CatadraL

Sa encusstra ea esta ciadadiel

se&jr Fernando Calbjo, admiaistrxdor

dacorreos da Manau.

Ha contraido matrimcaio ea Paer-

ta da Tierra, el seSor Hamsregilio
Mua2z con la eeSorita Ana Abrana y
A brans. Bsndiji la uni5i el Pbro.
stu ir Martinez. 'Qaa tean felices. .!

Actaalmeata ea el hospital caa

renteaario eoIo hay caatro : nin is con
varioloida da caracter lava. ;

La f amigici6a del teatro sa hari

por medio del itido fiico irrigtdo

per una bom ba.

Por dS)3 maucicsos han icgresa-

do tm la r.fw.stsl A Sn .Tnsn .Trtn Ma.

sorello y Dionisioi PgSn Morales, : y

por hurto da menor caantia, Caadela Caadela-rio
rio Caadela-rio Camacho Co!6n. 1 4,1 lJ-:-. I"

La comp&Mt da lss carros elctri-

cos est! hacieado ua desvio en Htto

Rey, con objsto da qua los carrcs tal tal-gan
gan tal-gan cada 15 minutos para Rio Piedrav,
ea vez de cada media hora como hoy
sucsda. 1. I r

Hoy ha embarcada para Ics Esta-

des Utiles el scEor F. P. Lippitt. her-

maso del doctor Lippitt, conocido

medico da "esta ciudad. 'Dese&moala
buea viaja. ..

Han tido pac:tcs ea licsrtsd da b

crcsl da distrito Clotilda Rodriguez,
Tomas Cordero Sala y Eda vigil Gon

zalez. : t

El viernes, marzo 31, sa calebrarfi

un imcker (rctaiSa da cibalbros)
en el Uti6a Clab en logar da b ja-

'Sa ha tutorizsdo fi don Fercindo

C&limano, da Guayama para reaonsti reaonsti-tcir
tcir reaonsti-tcir b repress del canal da ricgo da

da las haciendas Ssnta Elena y Fe Fe-licidad,
licidad, Fe-licidad, qaa ca rigm con tgai del
Gaamari.. ,' ; ;

Las cficinas da Obras Pub'icss ca

han trasbdado al edifido qua -ocapaa

las del Ucmisionado del Intsnor.'1 1

Dos vesinos da Statutes ea quejtn

da qua no sa riegna lis cil'3 da iquel
barrio principrlisata b .' carreers

qaa es dcada mi 3 'if alia mcs el regi regi-dio.
dio. regi-dio. : r i !!.

MaS ma coatrterla matnmoaioea

Santurca don conccidos j 5 verse 3 qua

njar&n sa readescia en ; Areoibo i p-a
donda ealdrin en cl ferrccarril da b
tarda. ; : ;;:-v ;-."".
' El dcmiBs-a en la ncch? qasd5
constituido el club da iastroccia y
recreo Eugsnia Ms. da Hcst:s, com com-puesto
puesto com-puesto da disliogoldss jSveass da esta
ciudad. -.-i-. : -i...

" Ea el vaptr C;.l:h2$ haa cia cia-barcado
barcado cia-barcado don Y tzcz:,lzo Barda jy en
seSor hij i cd::n c:itra macho

tismpo us3tS3 c!s Paerto Eico. Via
primero fi Cubs, -dtsda titasnnnal pr
pisdad; Inega I;i Erra Udr y

A

o

MIGUEL ANGEL BLANCO

El Cf. Vi:?-Crl dl Cmli en San Luis, R. A., escribe:
"Desdo que mi hijo Miguel Angel tuvo tres meses de

'mm ds scott

; LEGITIMA
cuyos adinirables efectos en la nutrici6n de los nifioa me
har6 sierapre un deber en recomendar, autorizado por la
experiencia de seis ninos que la toman y la piden como
postre despus de las comidas. Isidro Blanco Moreno."
-' : ;
ty- La fotografia del nino Miguel Angel justifiea el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que se expresa el Sr. Blanco Moreno, pues en
este nifio se nota & primera vista no b61o su robustez y
salud, sino una cabeza Men plantada, despejo 6 inteligencia.
Y es esotprecisamente lo que hacela Emulsidn de 5cott:
dotar k lps ninos de una naturaleza f uerte y robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo & la vez el balance fisioldgico de una mente sana
en un cuerpo sano.

a 1:3

La Emulsi6n de Scott LegUima es la ilniea Enralsi6n
de aceite de Mgado de baealao que no Be separa ni se
enrancia ni fermenta en el est6mago de loa enfermos enfermos-La
La enfermos-La tinica que se conserva eiempre f resca y agradable y
la l5niea recetada por todos los medicos del mundo.
Kinguna es legitima ei no lleva la saarca del 'Ilombre
con el pescado & euestas."
Las Tabletas de Creosota de Scott & Bowne y la
Emnlsi6n de Scott Legftima forman el niejor trata trata-miento
miento trata-miento medico de la tuberculosis en todas bus mani mani-festaciones.
festaciones. mani-festaciones. SCOTT & BOIKE, Quisiccs, KUEYI YORK.

B. A. LUZ ELECTRICA

Ecrrycio da dia noc-ie.

Cord) nta continue a baja ecsicn

NO HAY PELIGRO
Se hacen toda claso da instalaciones para casa particulares alnm-

brado publico, abanicos y toda clasa de motores.
Ylsecialidad ea plantas para alumbrado eMctrico de pueblos y Ha Haciendas'
ciendas' Haciendas' i

Tieno existencias constants de material ele'etrico & precios icruales &

NUEVA YORK. t:- !.'

ESMERO, RAPDEZ, PUNTUALIDAD y materialea de lo mejor que it

LlaiaQ ud. pof teWono v tendrd imediatamente nuestros empleaio

para cumpHmentar sus deseos -onCINAS::-Allen,j44
,
TeMfonoi: ' Administrador,

O&ioina 40 '. ...... .-

J SIFRE:

Plant 39

Apart&do da corrso 473

t :

fcra czZz, c:.f', talco,. aIod-5n y otrc3 prcdustcs da la hli
' 13 EL MEJOR aUE SE IMPORT!.
A.boao Ainericiis, cstd probado en. toia la isla durjmts ts
ricj af C3 y ha ds.do tenecios licipics del 100 al CO pa
- Uzio. ....
Eistczcia' censtsito en dep 'sito da
"tullGnhoff Korb3r
AGEHTES: GEIIERALnS

r -x FRESCO
Tiiiiirpsr'.

Restaurant ca!6

AL'ERIGAIl HAiLROAD COI'PM OF FOUTO RICO
Schedule of trainsineffect on and after December 5, 133D, between San
BT" READ C3I Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla, and Ponce

cn Daily Distan-
eioept ceinki -
. flay Sunday lome-
13 B 13 II 3 I ten 1 2 4 14 12
A.. M. A. M. Fi Fi AM " STATIONS PU AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan O. Ar. 0 50 1000 3 52 7 13
8 43 11 18 4 55 4 30 6 43 5 Santurce 6 37 9 45 3 40 7 47
8 50 I 11 25 5 00 4 23 6 23 8 Martin PeB a 6 30 9 88 8 33 7 M

28

11 81
11 57

21
22

Lv. Rio-Fiedras Lv.

Ar. Carolina Lv.

A, M.

A. M

PM

S 01
5 31
6 03
6 04
6 23
6 43
7 44

Ar.

103

105

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

20
33
47
47
53
65
83
89
1C9

Lv B&y&m&i Lv
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manall
Baroeloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Areoibo Ar.
Ar. Camuy Lv.

.1

Kilo

meters

7 00
9 03

AM AM

AM

8 03
0 47
8 31
9 50
A M

PM
1 00
2 4a
3 23
5 03
O 18
PM

0
43
101
136

6 43
6 17
6 43

47
23
12
80
23
C3

8 45
8 18

3 00

43
45
23
03
13

10S

7 0

PM

104'

Lv. ApuaailliCd r.
Lv, Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. ; Yauoo Ar.
Ar Ponce Lv

AM PM p M
1200 fl 15
1 1005 7 20 4 10
932 6 33
753 4 54 PM
645 3 50
A M AM
iSEAirCP.

NOTE The Company daily reserves limited number of seats in coaches fcetwen Camuy
and Aguadilla but tickets ent'tle assener let oni seat ia th3 coach and wLUa'
sold at the station of departure of tin train or bi thi conductor on the trim The
price of a coach ticket is $3.00. Thi Com piny is nit responuble for th9 coach
service. 1 ... i
OB3ERVACIONES, La Compini resarva diarumante cierto nflmero de asienti en el
autom6vil entre Crnnuy y Aguadilla. Los billet s con deracho ft uiaiento en el
autdmovil serin expendiio uirectam infca ea la esUci5nda slid del treno por el
conductor del tran. EI precio de cada billete es $1.00. La compafiia no isume
rjspjnjabilidai a'guna en lo que respecta servicio de coches.
THE HEW-YORK AITD PORTO-RICO
STEVMSHIP COM PA HY
LINE A REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,
Mi YMm !t6FflETCE"
Saldra ol 11 do Abril & lao 12 de dia
AJDMITE CARGI Y PASAJER0S.

sinToniL.

Ntra. Sra. da Urgal. Stos Abibo.

Acuta, Alejtndro, AnSlcquio, Cr6oi Cr6oi-dis,
dis, Cr6oi-dis, Filato, Lzuro, Mced6n. Maro Maro-tas,
tas, Maro-tas, 'Ntrcetas, Teoprepidea y Ztnitas
mra., Gaillarmo (tbrgado contra he he-raorrtiF),
raorrtiF), he-raorrtiF), y Raperto cbs., lsacio

monje, Juan erm., y Santaa Lidii car.
FeSicidsd 6 Fe'lcitis vg. y mot ja.
San Ecsebio Abad. A;uno. Sale

la Luna fi us 3 y bi.t ;-

EPIGnAlIAS,

EDa d5nde' vknes, Gss'ptJ ?

Venso de la caadra, chico

IBien me dec! a Penco. -.
que all debits esUi t

Da abajaUo el rcstro llano
cusndo 1.6 1 sa .retrstibaj
tl el trtista rosabi
esta f clrcla merced:
Guide ustsd, don Emeterio,, -que
el color me hags jastieia;
y eM replies, con ma!ici:
Scrfi hermano del da cs ted.
Sa tr.rnrn una rr.nv tsrenta htbrS

una coaibinaci5n da ncmbramisstoa de
jueces ptra ilgunta Cortes- da la isla,
entrando cueves f ascionarios f ormar
parta da tqnellst .-?.

'i Ei may eclicitsda L.a Uorrcrpcn Uorrcrpcn-dsncia
dsncia Uorrcrpcn-dsncia qua pab!ic3 ks leyea tcnrciiia
y.CsmsutsriQS da ufganaa do e"xs.
: Ko 3 cierto qua Begun sa'tsegurS
oyer ea ftlnncs cfrculoa da esta cia cia-did,
did, cia-did, E3 pidkra b renancia fi don Po Podia
dia Podia Fcmizdzz, j:fa da Ofcm Fublics.
., Ea h tziZzzs d3 InyLs czzUnz czzUnz-citda
citda czzUnz-citda con el cabjresor, el sefior M M-nnsl
nnsl M-nnsl Reyes Ruiz, da Quebrsdillzs. El
g2-jr Raiz tali6 complstsmenta tstia tstia-f
f tstia-f geho da la entrevista qua c!2brara
ccn ilzh tutoricbi.-' -' - :
-, 3 encientra izzcgils cn cis.a cl
iwr-is-,?ff? TiiHftTtaTriansSo don Jem

WW w V -m (
Mil. Rodriguez. Dezzimcs presto

Efectos de plomeria

SAN JUSTO 9
i

T3

' ' t .,.., T& j i 1 G
W Y -rr - V; g
p-H ; 1 lit S
-. 1

restafeiecimienao.

Cr:i iopk mtinicTril da lizvte&?z

Mr. Olto Schocnrkl;. es ensnsstra en
csta cladsd. - --
Tfissbila fti 11 E::.rcttno
da h Cert 3 da Arc:;to -Lc-!. Fcrrin-

:ra rrc-cv

tav. v-.f s. : cum r?

rsss3 Kchi:hi .d;:::--"-'r:, cab

(

! 1

.1...
r 1

,C Catarro Broneuial y la LARINGITIS 6 catarrd de la garganta son la nfermedades que si s
descuidan, conducen mas facilrnente a la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y to&m de un tisico debe esa doleutia
a su propla culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y u--,-.c '.' Hi5 por levt que sea, no la abandone y
tdme el gt'an Remedio Moderno para curar todas las afecciones cata;-r.tit.'s utulado, f'.wtf Morrhuol y Matte
del Dr. Ulrici de New York," que debe su accion curativa al Morrhuol y Ihiocol, este ultimo supera ft todoa loa
antiguos preparados de guayacol y creosota, por ser insipido y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobada
por las eminenciaS medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido & que no irritando, las viaa
digestivaS, los pacientes pueden apravechar los beneficos efectos del guayacol indefinidamenle, hasta obiener la
Cttracidn completa, midntras que ; con I03 antiguos preparadc3 de guajacol 6 creosota es imposible, pues mas tardm
6 temprano el enfermo Hene que verse obligado k suspender ae tomar tales drogasj pzr que su estomago
iniestino? pronto los rechazan, de abi que, con tales antiguas drogas, siempre ei enfermo tiene que firincipiar de
nuevo y mientras tanto la enfermedad gana, terreno y se agrava, asi, sf esta Yd. tom&n&o emusiones 0 prepararionea
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas & un laoo y no pierda tiempo en curarse antes que sea tarde y tome
enseguida el afamado. "YINO da ilOILSUUOL y MALTA" eel BE. ULSICI de NEW I0EE.
I PREPARACION QUE ES SIN DISPUTAt

YACOL (principio activo de creosota fcajol fonnm lottpid 5e THIOCOL, heroico
la tists.) mismo tiempo on ametit el PODER crgdnico de RESISTENCIA contra la
. ..onar bactendo ceder rapidamente las afecciones catarrales.
. .1 mente al enfermo deoido al extracto de Maita y Oncerina, aaraectando da pe
- I
.10 extracto tie malta cjue contlene, digieren los altoentos facilmante tin fatigaa
.. -udiendo ser tomada por las persocas de paladar delicado.

fTOS, coyas propsedaiies cont,taventrs los hacen indipeBsaWe pr

La MAS (TEATIT1 ; por eostener e'
fe:nedio moderno que destmye el roic
infeccion tuberculosa v realiza la aitfist

La M A3 A Li.Sk I -CIA porqnf nui. .
los pacien' esen pocosdiaa.
La MAS I'lS ESTlf A porqtse la Pepsin
el estfimas'o. permitiendo qae se asimiien t'-t :
La Was XO.MCAi por ontener : lo It'
vigorizar el cnerpo htiraaao, j soo a su vez el e
La Has &ijti'jA porqae sas ingredieii

Q8 xomar i i
La Mas FrT.; sorqtie BVITA contraer CATARROS a las peYsonaa MOHS5AI a ailoa y PPESERVA de la TISIS.
La Mas AITtri; porqae on SOLO FR.ASCO bt para obtener aorprenleote meioria y comprobar sa efecto carativo fperifC
ft toda clasa de Emuisiones, y especificos conocidos, para curar laa afecciones del JFtiitj. 1
f- he ViiS en PtrtORieo; Sa Ja" Goniennety J. M. Blanco. Ponce Vaik & Canciai- trestoa Cades
.... i? j i.es??' KoBjfa lUi'Biaa Maiwt.

iDIO para curar ia escrlifuia, ra-fMitismo v falta de deaarrollo en loa KIK08.

manera, q ie resuitm ua mnscimciiio mny agra a tn

.ua combnaos de tal

c:rlaqikfi c:':
rs!-a da Esl a ic:::. t c::ia
.is? da
r
i 3 i
taacnoa tsnc3 r "" 1 c : i
o
v, -x
KM- '-

Cat;
Cafi 3



i in J f f 1 r-

ONSKJO A I. AS MADltliS.r !rj juraiie cilsiaua

j. laariioM Witislow 'lcljc ui

iiimRliato ul paqui-fto bitcic

tural y traii!li), alma til dol

ir$e s)cinprc (iie Ios laiiuf

,uni :t toporciuna uuva
iroduce un sucfifj n;i-

r y el ;tngeiuo despirti.

mnv vivo v alesno. Ki muv aiiradalde al palailar, valma

l nii'io, Matul; nu cnti, aiivtu (ss dolorcs, haco fa
els las fiincinncs del estbrnnga iy resnla los intcstipos.
Ea elmjor remertio comwida para la dinrrea ya; pro pro-wenpa
wenpa pro-wenpa 6sia d'i la denticiiSn 6 So cunlquiera otra causa.
lnase muelio cuidailo en pifcilir el "Jarabs Calmante

ae la Sefiora wmsiow i e!) ei mejor ae louot.

rTT,lPUEa DE PROBAR todos los ensauo

jos remedios que se lanutician es cuandoimas
. r I i .3-1 TV! i

se 8 eraaece la encama itAmv., au uei uigesn
vo Mojarriota, cuya $uperioridad estauniver
almente confirmadai. II I!

Curaciones desesperades en personas bien
oonoc dss que lo toiriarowl durarte tres me mesas
sas mesas ion las quo lo htm hecho glorioso, tero

unsolo estuehe produce ;mejor eiecto que

una doceaa do frascos da cualqmer otrq re
-aiBdin: nornae ademAs do bet el dnico vefda

daro Ourativo radical del estdmaao y del

intestino, tin enga&osa fecoitfn calmante, es

Digestive y runncador ae ios aumenios
Se debe exigir quo jcedi hostia tenga era
harln al nnmhrn TiiirfiBtivo Moiarrieta.

1 rialnt VarniHciim da Blanco V Ca,

KatnAni Almazan t Fidel Guillermety, en BanJiima

de Puerto-IUoo; y de venta en las prinuipales Droi

rlaa de uroja y Aiuirica

45

145

LINEA FERREA DEL OESTE

Itinorario. Salidasi de Bayamon y Capital

simultaneamente. i l

Dias laborable. aianana o.ou; u
y 11.00. Tarde 12.15, 1.45L 3.15, 4.35, 5.301

6.15. II I
Dift festios. Mauana 6. C 15. 8.30. 0

y 11.00. Tarde 12.14, 1 30, 2.30, 3 30, 4.30, 5.30
y 6.15.1 I Ml J
BiHetes baratps park dias festjvos. De Ca. Ca.-t"So
t"So Ca.-t"So & Bayajndn, iday vuelta 1 clase $0-25
Z clase $0-16, De I3ayarii6n d Cata&o ida

y vuelta 1 clase 0 15(, 2 "J clase u.iu.
Billete ordiaario de) 9apital la Oatafio en
2 v oIusa A 3 centavos: III

Bavam5n. 19 de Septiembre do 1903. Ra-

mrtn Valdes. 1

Or,

1 Vlw

Espeoialista en enfermedades de los ojos, la

nariz, j.os oiao y ia gargauoa.
i .i f Ti .1!

Rscresa & Pozsa a fines de esta mss

da Mtno, da lea Esbdcs Upidcs. Se
cf reca de nuevo & sa Rntiguajclicntala
y 1 pfib'ico en genen!, hftblendo re re-cupertdo
cupertdo re-cupertdo sa talad con- sa permanencia
en New York, da dobde itra&a todoa los

easvoa instrume&tos y kpar&toa da su

f!c.ft!t!MsAl. I : I 30 v. 9.

r

&

TanSrS f Ata el &i 31 de M&rzo

i Ti- An I nocha en 1 cass de prists

mn ri Jor B Jz&n. Allen 21, de laa

nranrlaa no renQV&daS C&QCeladS3 8U

t.a HASA CONTINUA HA.CIEN-

DO SUS OPERA-ClONES DE pees
TAMOS. 1 II'

DIOXYOE

Antiseptico y desinfectsnte.
pra limpUr la boca y idientes no
tiene igu&l.
Quita todo olor of ensivp. ;
FARMACIA AMEKICANA
San Franniaoo 82. fian JnftO P.-K-

200.000 C3 l:-rii!:s.

onlinitan nrnnnaifiionca dfi Gon-

Arrftntsi da buaues CATS

cl tnsporta de 200,000 de hdnllos de
Ponoa & San Joan y da Pocca fi la H H-bana.
bana. H-bana. Para m&a inf otmea, dirigiree &
la ComptBla. Agdcoli Iadustrial da

"LUVEj"

J

Beconocdaoisnta el niSs puro, hiia hiia-fcico
fcico hiia-fcico y ggradibla que ka fabrics en el
pals. Se vends en los qricipalss esta esta-blecimianto2,
blecimianto2, esta-blecimianto2, y en Arscibo por Suco Suco-lores
lores Suco-lores da Esses & Ca. I ; 1 1
onri nmiaEZ!
-MEDICX)-CIRU JANO. I
OCULISTA
-)FORTALEZA 77( -)
'
Consult! p&rticnhrea da 2 fi 4 p. m.
para loa pobrea da! 8 .U9a. m.
Telcfono nurri. 8j i
Ma&a&a cslobrarS Bssi6n el Aynnta-

aai6na aa ciaunu. i

VEIiTft

Muehles vsodos. En

por taner mny
vtrici muebl23.

Inf ormaraa O Donell

buen

poco ttso ae

6 (altos.)

est j do
venden

n

i

debe tener Interns en eonocar
la maravillosa jeringa de rie-
La nueva Jeringa VajrlnaL
Iru-eeeidn y Suceion. La me-

jor, InoIetiKiTa y
' "V 'i.mii. ipat comodv lira-

y ai no pudiere anral- v
nlatrar la'MARVEL."

nodebeaceptarseotra.sino
enriese an nello para el folle-
to ilnstrado one seremite nella- '-.

do yen el cual e encuentrtntoi
HnB Inm etrm w HlnuinlnfiMnnA inn

Ineatimable para laa Sefioraa. I

Da venta en la Farmacia Bianco. Ban

Franolioo 54. San Juan.
Rst3j3 C3, Frecfp pasiJii'.IJiiito-

r

El

in

moor-

PS

iiooioae.

I

II

El

11

C:l

9

I

lf iff

3

:cs!iia ds; fio-

1 hora y medit

EI Joez presidents sa extienda en

consider cicnea al Jarado, para el ma major
jor major ctimplimienta da su delicsdo cargo

en tan grkve causa.

A las cuatro y mmutos sa retira el

Jarado & deliberar.

Pasan las haras y no hty iolaci6a

Dan hs 12 da la noche en el mismo

cstdo

en!amfTina de hoy eba-

Jarado el si"guinta

Por fio

do, pronuccia el

veredicto :

No8otroa,

correspon-

con qua sa iia

iinuar acrea-

al publico
r.i 1 1 ..

vica

versa $2

uelti.

La empresa Gimenez

diaado & la protscci6n

favoreca y descando con

dores a la misma, tnuncia

lea sfeoientes precica:
Azuadila & Cimuy 6
50 ctvs. i

Aguadilla 6. Ctmuy. Ida y v

v&Sido per 15 diis. $i 50

Loa vbjsrcs da Sin Jdan & Pone a
debar&n tscar paisja ssnciHo en Iss
treses hsta Csniuy 6 AgusdiUa res res-pectivamesta
pectivamesta res-pectivamesta por los precios da tarifa
y entra cstos dos puntos tjomar pasja
con la empresa Gime'nez, disf ruts&do
asi da la comodidad, ?garidad y ra
pid qua brinda eca ya muy acrcdita
da empresa y obtaaiendo una ecsncsoii
qua nogosai In da otro modd. Agen Agen-tsi
tsi Agen-tsi San Joan R. Carbia y Sascsorta
HardieBrof, Piiza Principal. Agua Agua-dfSIa
dfSIa Agua-dfSIa M. Gimaez. Mtyrgiiez Hctel
Carb6. ,: j 1 p..a.

Ea esta imprcsta n vsada pspel da
tirfif9 vim 6. fl ftfl nf ri. 1. 1

el Jarsdo. creemos &1

acusado Jot 6 de Thoma, c6m plica del

dehto de homicuio volaatano. ccme ccme-tido
tido ccme-tido en la parsons da Argal Romero
() NinL;
Lt penaqua aparpj esta da'ita, ea
da 1 & 10 aSoa da prisi6n.
Mieios do Arocilio.

; De nuestro corresponsal )
Marzo 26. Ha presentado la re re-nuncia
nuncia re-nuncia d9 su cargo de presidente
de la Junta local da la asociacidn
Uni6n die Puerto Rico el seflor
don Adrian PadilJa fundada ea mo mo-tivos
tivos mo-tivos da salud. De lamentarsa es,
que elecoento tan valioso abandon
la direccidii del partido unionista
en esta ciijidad.
El prdximo vieSrnes comenzardn
en jesta ciudad las coaferencia3 cs cs-colares
colares cs-colares & lis que asistira- ea repre repre-sentacida
sentacida repre-sentacida del Departameato Tina se se-flora
flora se-flora americaaa.

lmmmes meroa Jas preebas

on
c J

1 :

liii

St N
Li ...
i

i 4 Ik il

loin'

it al ir Mi

jfM Sf flB f

! 5 '

. I H

In
fa

10

,J L

:l.

C"3

.C

Cfl3

Se necesita estadlstica para formar
exacto concepto de tan impor

tant asunto.i

(De nuestro Corresponsal.)
' I ;
(Sesidn de la manana del dia 21.)

Marzo 25. I

cch) ea punto.
Ea ms numaroso que en Isasesion's
antdriores, el pdblico que invade el
sal6p. ...
Sa proceda i la lectura de la minuta
da la anterior sesi6o.
El Jufz presidente declara abiertsa
los debates.

I El Fiscal sostiene la acusaci6n y en

su dfecurso, se dmge a uno de los se
norcs del Jurado.

i Es breve, pues su primer discurso.

no ha durado mas da vemta mmutos.

: Et abogado Valds, da la defensa,
reuu acia & hicer uso da la palabra

i Toms la palabra el Istrado don Jose"
da Gjazman Bscitez. Desda lea pri pri-meroa
meroa pri-meroa momeatos impresioca al audito-

no cpn su elocuencia y belhs image
ne3 que desarrol'a.

I Dice qua esta causa se la asemeja

macho a un fa ego fatuo; a una mu-

chacha vaca y ligera qua ha sido ata

Visda por consejo da su autor con fal

sss ga'as para obtener grandes beneu

cios; que esta es una causa sin princi princi-pica
pica princi-pica y qua en larga praxtica da abagado

mas sa habit tropazsdo con uaa co-

sa en la que falta la reauztcion del
hecho, el por qu&. Dice qua en la
prueba del Fiscal, sa htca notar un

conjunto da msquiavelismo. ex plot sn-

do un acto generoso y noble cometido
por el acusado al tratar desalvarfi
otro.
Imputa al Fiscal neg'igancia en el
cumplimiento da sus deberes; no acu acu-sando
sando acu-sando al guardia Rodriguez; no reci reci-biendo
biendo reci-biendo laa prima ras deciaraciones: dan-

do lugar & qua sa pudieran cambiar
impresiones. los revdlvers hista que sa

person6 mii tarda el Juez municipal y
fi.la maflna siguiente se hizo cargo de
la causa el Fiscal.

En el tranecurso de su britlants pa

roracidn es ictarrumpiio por la Corta,

al insiriuar que hubiasa podido ser el
guardia Rodrfgaez el matador da Ni Ni-ci
ci Ni-ci y no el acusado, y endrgicamanta
replica & la Corta on estas paiabras:

l renero ir a la Korea, antes que

permitlr que vaya un inocente.

Dice que va a defender a Roangaez.

Despus de un p&rrafo dicho con gran

eDtareza, es aplaudido par varios de los

asistantes promoviendosa otro inci

dents

Es sscsdo f aera del local uno da los

qua aphudieron.

nauf rjgio y demostrando da que ma ma-nera
nera ma-nera un hombre muy honrado pueda

convartirsa. nor el lnstinto de conaar-

vaci6n en un gran asesino y demues demues-tra
tra demues-tra i como el guardia Rodrfguez, al

comprender que Nid era muy supe superior
rior superior & sua faerzas fisicas, tratara de
deshacerse de 1 nor el iastinto de con-servacion.

Trata da las deciaraciones da los dos

Etcultativos que hicieroa la autopsia

del inter recto. As! mismo de laa de

ciaraciones ttn' importantas como laa

prestadss por los testigoa presanci&lea
del hecho, Mercedes Andreu y Fran Francisco
cisco Francisco Cast fi ;da.

Se extiende en coni'deracionei sobre

a hora en que f ueron entregados al

Juez municipal, los rev6Ivers de los
guardiasj muchisimo despus da con-

sumado el hechx
I Sigue desmenuzmdo toda la prueba
de cargo y termina & las dos boras jas-

tas su defensa dej&ndo una opinion

muy tavorabla al acusado Joie da
Thomas.

Sa suspenda la sesida para reaaudsr-

la & hs des de la tarde.

A las dps esgcontinuada e3ta.
Vuelve! & hscer uso de la Dalabra el

Fiscal, rcbusteciendo su acusaci6n da

unamanera termiasrte. &a perora-

cion dura

qua much os da

Mucho ea ha hibkdo en estos u ti

mes tiempoa del rjcussto cumento da

la criminalidsd ca Li is'a.

: Noes pcsibla formar un" concepto
exacto da ello aia psrtir da una bssa
iCliiz, 6 cca de ditoa estadisticcs cfi-

ciafea qua permitia establscsr compa'
rscionss. t-

Ya lo dijo ua reputtdo juriscossulto
ea la per ultima E2sl6a da la Asamblea

Legislativa: ; 4 .
Acut en Puerto Rico nunca 83 esta

b'eci6 una cficina de estadiatica que dS
luces sobra asantos da esta fndol?, en

momentos determinados

Sobra el primer I extremo hay qua

nicer una observtcion imporUata.
En Puerto Rico nunca sa han publi
cado loa aucesoa da la isli, tan r galar-

menta y con Ul lujo! da detalles como

hoy.

Esto sa deba qua la press ea aflca

atraa era maa doctrinana qua inform

dors. De otra parts, y esto ea rekti rekti-vamenta
vamenta rekti-vamenta recienta, el jefa da pollcia ha
dado drde&ea para qua eus aubaltsrnoa
la den cuenta por ts!dgrsf5 da cuanto

asunto ccurra en la hhi y esoa tala-

gramas son f tciiitidoa a la prensa

dianamenta. Da am qua constanta constanta-menta
menta constanta-menta circulan en las columaas da los

penodicoa lea suceiioa mis 6 mencs
culminantea.
Antes, muchaa cosaa quedaban en
silenciopor iguoradas, y otraa no 63
itrevian & publicarlak.
Da otra parte yj en general Tea
corresponsslas sa esmeran en que su
informaci6n da cada esunto qua sa 6
en los tribunales, sea conocido en to to-dos
dos to-dos sua detallea, y da equ! qua causea
impresiSa ea el publico.
En esta punto ta ha ga&ado ea cul cul-tura.
tura. cul-tura. Van quedndosa poco & poco
atr&a loa chismes, y la iaf ormaciSa da
loa sucesoa sa haca mia complata y con

mas regulandad.
Hay que reconocer

ios dentoa qua sa cometen no son oca oca-sionadca
sionadca oca-sionadca por un nccivo detarminismo,
que son foaqua puedan formar la ca ca-ractarlstica
ractarlstica ca-ractarlstica da un pueblo, en euanto &
la criminalidad Ea refiara. Oaiea ha-

ya vivido a!gfii tiempo en loa campos

da la lsla habra podido obsarvar la

causa da muches dahtos qua hoy
Usman la atenci6n.

En un baila cualauiera, la intromi-

si6n de a?gua campesino con dos copas
da mis en la cabeza, irivalidadei por

amorea y otras ctussa da menor cuaa
tia, trsea coasigo ua difgasta periosil

cuerpo a cuerpo, ea el qua, intarvi intarvi-cisada
cisada intarvi-cisada amig&bha componaiores, ter

mina con uno 6 varies heridca da
piedra, palo 6 da ua arma caalquiera.

ama da aUua machetszo qua sab &

relocir.

No negamca en absoluto qua hays

aumentado la criminalidad, pero no
pueda ocultarsa que asuntoda taata

monta para un pueblo no deba ser
jazgado d priori, sin datos bastantea
que lo justifi juen. j

No hay razon a'guna para qua esta

pueblo da morigarado qua era sa hava

covertido ea ua pueblo peadenciero.

discalo y f gresivo, precisamenta cuan cuan-do
do cuan-do la sabia da la instruccida va incul
ciadosa aunqua lantsmenta en laa

masas. :

Aparta da los delitos politicoa da lis

maias da cuya aparici6n 6 desaparici6a

esa tan renponsablea los ciulpabka como

loa maioa gobiernoi; aparta da eso no
hay raza, eia detsnido examea, para
a fir mar aumento da delitoa.

Loa extras loa politicoa da un mo

menta da convulsi5n, pssadca afortu afortu-nadamenta
nadamenta afortu-nadamenta para no volver, timpceo
son bases para formar prejuicioa ca
tlrmincs generalea.
Y ya qua da estadisticsa ea ha ha ha-bjado
bjado ha-bjado bueao ea ir psnsaado en la crca crca-ci6n
ci6n crca-ci6n da una estadistiea criminal, exta exta-ta,
ta, exta-ta, qua parmita ea momentos detarmi detarmi-nadoa
nadoa detarmi-nadoa establccer comparacionea y es es-tudioa
tudioa es-tudioa coccienzudca.'' '.' .

del magaifiep ciaematdgrafo que sa
exhibe ea auestro teatro y que a no
duiar es el mejor apai-ato de esta1
especle que ha venido & la isla.
Las figuras son de graa tamafio
cojiendo todo el perimetro del telda
escnico. Dard fuacida el jueves,
sdbaio j domingo.
-Ea la preseate semanase orde orde-aar4
aar4 orde-aar4 por el alcalde el pago de los
haberes ie los empleados municipa municipa-les
les municipa-les correspond'entes d Ios meses da
Enero, Febrero, y Marzo del corrien corrien-te:
te: corrien-te: Parece que escasea el agua ea
la represa de la plaata de la luz
electrica y que no tiena esta la in in-teasidad
teasidad in-teasidad acostumbrada.
Ha fallecido la respetabla seao seao-ra
ra seao-ra Dalores Gil de Laraadrid niieia niieia-bro
bro niieia-bro de uaa distinguish familia de
la localidai. Paz d sus restos.
Esta noche dard retreta ea la
plaza la banda da la escuela iadus iadus-dustrial
dustrial iadus-dustrial que dirije el seiior Ornes
El 7 de abril prdximo ccmea ccmea-zarda
zarda ccmea-zarda en la iglesia catdlica las
veaas dedicalas a la Virgea 3 lea
Dolores.
Ayer tarde oeurrid ua inceadio
ea la hacienda Las Claras que que-radastose
radastose que-radastose 2l cuerdas de caa f;biio
d la graa iateasidad del vies to qua
reinaba.
Ha toraado poscsida d3 uaa

escuela en el h.rrin dtr" "fe

el iatelr

Iff w

G S !:":!irj i :::rt:s-

1

m la

fe

r aa m a r r

9
r
- m va Ui a. a

Alas 0.25 p.
si6n.

m. ss tevarjto la se-

B3w

A I..3 tres ea punto hiblt cinco

ceres ca el sa!6a del dzzzjo.
Mediia tintis ea 1, cua fresco
puea f encionaba' el vczti!ii.:r 1 t'',i'

msaii3. Ammadca L'ass cs 1:1 3 3-r.iTzi
r.iTzi 3-r.iTzi dspartsa ami(t.t::smt3 DIiz

hzvzno. Post y el Tc::rsro. 1 El Dr.
Birbxa essriba ea su -pupitra y Sia-

ensz' rtiiexicca profasiiricnta. ca
ECTsrda da su caadidatura para tqudla
plszs Eia Eueldo qsa 'recomsndiba
Bier raaEana i Carbcr.:U, Besssa y del

Aha tres y diez lista y dema." 7

hcnarablss. 1

Sa dl cuenta da Ics inforraea da
Ii Ccmisi6a da II. chads y Presapusa Presapusa-tsi
tsi Presapusa-tsi ref ei'cates1. c!idtad da f aadca
para coastrucci6a da uaa cssa escuela

ea Aguaa Buenaa y solieitud da un an
ticipo de 2 000 doi!irs para el Ayun

tamie&to da Tea A'ta. A lo primero

sa ccuerda que ptsa al eeSor Comisxo Comisxo-nado
nado Comisxo-nado da Iostruccida para qua inform?;

a lo EPgaaao. azmrzdo.

Sobra error en w.z crdaaaaz para

anticipo al Ayuatimicato da Bs jamoa.

Queda autorizida-1 iul corpsracida

para hrcar ha enmiandaa ea la eo'ici
tud indicada. : I ;
' Llega el Auditor J :
La Ccm;i5a da Hacienda y Presu

pusstoa informa; ref areata & pstii6a

del tlsf !ia da San Sebastila pira dit
poner da 80 y rico da do'Isrs Esbraa

tea da oaBticpa-ondoffQae0
davudvaa al Teasro" como aboao la

suma-faciLuda. Apoya esto el Teso Teso-rero.
rero. Teso-rero. -.
El E,!silda da Isis!a pida 2,000 do dollars
llars dollars como anticipo. Dcacgado. ; ;-'
' ;-' Dessprobada' ctra solieitud' ide'atica
del Ayuattmieato da. ha Marias.
La Cosiisi6a da Hecienda y Presu Presu-puestoa:
puestoa: Presu-puestoa: informa dafavorblsmeat a la
petici6a del ahslda- da Vega Bja re re-f
f re-f areata & dispoaar da ua eobraata da
tressieatoa dolhrs, .'dree'denta da un
anticipo. Qua E3 devuilva al Tesoro
como psgo parcial da aqud.'
j Raijusta da sueUca da des emplea empleados
dos empleados da correcs. Aparssa una econo econo-mla
mla econo-mla da doschntca dal.'irs. La apoya
el EeEor Tesorero. Dijz Navarro ea ea-tudia
tudia ea-tudia h mccida. Aprobida tin dis dis-cusi6a.
cusi6a. dis-cusi6a.
Mr. Pest hsca algo&aa pregantas &
Mr. Elliot refarentas & lo anterior.
Esta hact tfirmaciones y negtcionea,
y sa la envlaa loa papeha para qua ha
vea 6 estudia.
I Y con taa plausible motivo y no ha
bisado ctrca asuatoa da qua tratar sa
lavaata IaE2si6a filia tres y veiatay

cinco da la tarda.

Ncs informamos. Da qua el srjbar-

nador y su distioguida ssffora eaten el
proximo miircolss en autsmdvil por
la carretsra central. Acampa&tn S, los

esposoa Robias3n-Roc"aveIt, 6 irla 6,
Cosmo, luego I Ponca y da alii regre regre-Eira
Eira regre-Eira & Saa Jcsa & fia da csistir el do do-miogo
miogo do-miogo pr6ximo al Gardaa Party qua
en honor da e'stos Ea ce!sbrar5 ea Rio
Piedras. Lea acompt&a timbMa el

Sr. Fraizer, secretario particular del
Gobsrnador Wiathron.

Ea un viaia da csrlctsr particular y

coa cbjeto da qua loa f arrstsres csaoz
can la bs!!ezi da nuettrca pakajes da
la! carretsra central, y la ciudad da
Ponca.". i

PcraoctirSa probaolcaisnta ea Cos

mo, y ea Pcasa naora uaa recspcioa
dedicada & lea viajerca-

1

a r:r u:: r.:;:.:: C:l

Ahora 1 quiere demandarla
que cumpla su palabra.

para

(Demiestro Corresponsal especial.)
Msysgiiiz, 28. El juicio contra Ge Ge-airo
airo Ge-airo Ramirez y ctrca por iaceadio, Ei Ei-gaa
gaa Ei-gaa dndo juego.
El Jarsdo estuvo ayer constiiufdo
hi-.ta hs 4 da la madrugada Eia poiar
dir veredicto por no llegar & una cca cca-clusida.
clusida. cca-clusida. Sa RESgara qua la causa pasirl & la
Ccrta da Distrito da Poccs, 'para que
e;a revhida.
Sa tgura qua ua abogado G3 es esta
ta esta ciudad pressntsri dsmaada contra
uaa ssSorita da la IccilHad, por ia ia-cumplimiauto
cumplimiauto ia-cumplimiauto da prometa matrimonial.
Los hch s qua sa dsDuaciir&n Eon
como Eigae: un jovea da Saa Jcaa ha
cerca da tres ansa Hsvaba amorea coa
premtra da casamiento, cca la ecKori ecKori-ta
ta ecKori-ta tmeriteda.
Htca algfia tiempo qua i dese6
trasladana & loa Eitadcs Uciics coa
objeto da estudiar ing'ela y ctras ma ma-teriaa
teriaa ma-teriaa y ei!a Ea cpuso & e!b, Icgrando
qua el jovea da referee eia de&istiera
da suprcyecto qua ell coasideraba cons cons-titolasu
titolasu cons-titolasu porveair.
Pero resulta qua el esamorado ga ga-lla
lla ga-lla ha peco !lsg5 & Maytgu-z y sa ea ea-owentra
owentra ea-owentra qua eu Dulcinsi contraerS ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio coa ctro.
Pecs gracia la ha hecho la calabsza
y para ccacclarsa quiera ua dulca para
poderla trigxr.
Esto quiere decir qua ha calalazas
scan masculinas 6 femeninas iraea ae aeries
ries aeries diegustcs.
Ea lo sucesivo para contraer matri matri-monio
monio matri-monio habrl qua poner ha noviaa al
peso como sa had con loa gailoa anti anti-guamenta,
guamenta, anti-guamenta, y coatratar la boda por la
pints.

MiSiOS gGOul38

ALIVIAN Y CVUAN 1A

TGS, EESFRIADOS,
ASM A. BEONOUITIS

EONQTJESA, y
N MAL do GAKGANTA.
P !''' fiiiiiaa Am nkta

SE REALIZAN.--L3 cassa litua litua-ds
ds litua-ds ea la cal.a da la Cruz no 6 y For
tU tsx 46 prsdes ccavenietes.
Imformarla S. Melon & Co. San
Jnttn 12 93 v.

Todashs mediciuas qua ea ha'
rl-f.nhip.rtn. nsra i car da 1 inartA

tsncia, no han hgrrlo lo que el Roa
TT' 1 1 j

v lejo jra.:.i, ea un apsrisivo excaisasa.
Da veata ea todca ha eclmadsa y tiea-

di al detail.--

La f ami ahxazada por la carveza
Pbst ea univertaf; no hay rinc6n da
la tierra donda no sa toma tan tgrada tgrada-bla
bla tgrada-bla como higiinica bebiia. M. R.

Cdderia & Co.. Tetuia 11, sea sua
f C8Dt3.

Jiun i.iisiJEL kejlr::ey
ABOG ADO.

em -:i2- r' p. ri t n

. r-i "r -O O in' AMArtr,'

m N V w W

l mi '"TT

PtmI hi' a ill

' I :: )
i !:'
i -
i -;
1 1
'III ;
'hi -1 i
T"

Will;

r

Para la Exportccidn.
Ia calidad que distinga la Cer Cer-vesa
vesa Cer-vesa Anheuser para la Expbrtaci6a
es de ningun modo inferior d la
Cerveza destinada al consumo en el
propio pais. r
Kspecialmente preparada y em em-botellada
botellada em-botellada para el coinercio de Ui Ui-portacidn
portacidn Ui-portacidn de primera clase, pues
posee todo el aroma original, el gus gusto
to gusto y la pureza da la mejor calidad.

La Anheuaer para la Expor-

tacldn se Ie eervlra a Ud.
'-.'dondequlera que la plda.
Preparada y embotellada por la
Anheuser-Busch Brewing Assn
St. Louis, E. V. da A.
. N Abastecedores para el Comerclo
r.l ULLCNHOF F & K 6 R O R
- SAM OUAN. PUERTO RICO

IMPOETAGIOK

Caiaas de metal Iaglesas
Colchoaes de Alambre
Cocb.onetas francesas
Alraoliadaa de plumas .'
Alfbrabras inglecas v
Perfumeria fraacesa' ;.-
Cacisas para hoiabres
Calzoncillos para hombres
Encages de bilo
Maatas EspaSolas
Mantillas Aadaluzas
Abrios da Laaa
Sombreros para ?2floras y Ki
Gcrras para Lozibrcs v hiaea

Cca surtido general de teji

i a rrcci03 liraita

.03

Casimirs93 Ingleses
Mdquiaa de coser Standard
Loa de Pederaal
Loza de hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierro galvaaisado ingMs, lizo
;; Pinturas 2. Leoaes
: Aceits Liaaza ingles ' :
Sacos da Yuta para azucar
Crudo para empaqucs
Hilo acarreto :
" Alpargatas .-' ;
Carairctas para scfioras
Cbaiizct.i'3 rara hombres y niaoa

o realiz-a cl per mayor y al detail

lo.

disinos ea zzs al:r:ccacs.

AIiaorrciE;

" PiBEC.E DE ESTA ENFFR'Mrnr'

aborasa Labia encontrado que pudiera curaria" i ; rin 4 v o nui Rat
?men?o de5"'0 7 fKi

i

O
S3
ca.
-a
W

'fi
w
'
to
w
o

5
7
txO
rft
ri
--
o
PI
tm-t
o
S2i

. .
i

Ui
O
o
o
S5
W
Ui

o

w
n
a-
o

t
o

CO
CO
!23
O
P..
tr"
-d
i
Q
O
i
o
S25

aparato construido cientificamente para la aplloacin del
es lo que hoy los principals mddicos de los Estados Unidos y Europa y 'Jos, mis
mportantes periodicos y revistas de medicina, declaran ser
La unica cura para las almorranas
"EL, ZERODONE" vende bajola sizuiente garantfa; DEVOLUCION DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, SI NO DA RESU LTAD09 SAT1SFACTORIOS. Desde la primera apli
eaoi6n se sentira alivio en los casos mas obstinados. PIdase la circular iluatrada.
PBBCIO 9 4,00. De venta ea las principals Farmacias de la isla. Sisufar Sisufar-maodutico
maodutico Sisufar-maodutico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su .imports ea una .odea
postal 6 giro, y lo recibira & vuelta de correo..

Agentes para la exportacion:
4. BESOSA d: CO.'
197 Pearl St. Ke-York.

DireccWn sn Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apart ado 837. San Juan.

t n

OT'T

a

ki-a

y Cvjafli

at Ll m w u

Ilcrmcccnn el Cutis.
DEUCIOSOS DESPUES DEL QAO.
UN LUJO OESPUE3 DE APEITAR&f
Alivio poaitiro para loa Savmllld, Qatmsmiarm de Sol, TIU Dolarldo

(WH IK BIWClODn aci caiia.
EauaMtm Faeltatloa y Hdrica por aer el maa per

iectamenta tuituico de

T0D0S LOS P0LV0S para KlROS y ADULT0S.

r'.dtt cl de Ifrasea et legitimol, diferente y mnv superior 4 todoa loa

5",

EeeoeHseada por

demaa. No tiene almidoa, ni error, ni nicrano de loa irritant, one ae

eaiian en loa foiToa a lomAot ordinnrioa. 1.1 grun triAnto de loa PQLYGa

IsiC TOCA&OE ')2 ftBN?ii,M de Taio Boratade an baen ezito. ban oro.

ducido iannmorables fl-'ficacionea, qne son i Hi i ,,aa. Loa legitimoa
tienea el retrato da IBSA -11?i, ea la tapa de cade cajita.
CERHARQ ENHEH CHEHICAL CO.
Ilewatk, U. l.a B. Ua da A

VWVVkVVVVkVVVVVVVVVVWVVVVVVWVVVVVWMJ

RED "D tLINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto -Rico
Curazaoy Venezuela.
Saliendo del muelle num. 13 Brooklyn N. Y. junto al Wall Street Terry
SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York
( A las 3 P. M. )

VAPOR Phlladephia
" Caracas
" Philadelphia
Caracas
" Philadelphia
" Caracas
Philadelphia

Enero
m
Febrero
Marzo

Abril

11
2T
8
22
8
22
5

Para Curacao y Venezuela
! ( A las 8 P. M )
VAPOR Caricas Enero 13
Phi'adelphta 23
" Ca-acsa Febrero 9
" Philadelphia 23
" Caracas Msrzo 0
: Philadelphia 23

Salidas de Ponce para New-Yorl

Vapor MARACAD30 Enero 18
ZULIA Febrero I
MARACAIBO 15
ZULIA Marzo j 1
MARACAIBO 15
ZULIA 29
MARACAIBO Abril 12

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juaa i New York Primera 150-00 Seguada 130-00
- Curacao 20-00 ; 15-00
mm m La Quaira 20-00 15-00
V " Puerto CabeUo 23-00 15-CO
Passjes de ida y vuelta. 10 R de rebaja" NifioshastaS alios gratis y da.astaedad
hssta 12 aos, mitad da pasaja. Los vapores da esta lines son rscomenditlss por sus como
didades especiales para pasajeros empleando da Puerto Rico i 2,v Ycrk airsdsder da S
dias.
Agentes en Ponca, Directores Generales: Agsntes an San Juaa:

MORALES & CO.
CPlaya)

B ovil ton. Bliss & DaUett,
Wa!llS3 St. KewYork. City. I

VILLAR & CO.
i Allan, St.

63 SANjFMMCO 63-
Tc!2fcao S3. 675,
Coatrati-ta general da obras. Piatores ea tola clasa da deccraciosss
TeaiaasLo ea an estalbcnaieato pintaras y deaiis articalof. ccno bro bro-ckas,
ckas, bro-ckas, Ecdtea para tcic3 los tratajos qua sa lsa eaccriiacld y da
ve.ta pars el f dalico a j recioa rat'dicoa.

A LC3 CUE SUFHCn DEL i i i i m i in

vv u -v 'V l. u ill -v- xy

L J

eminonciftH meciicn.ia prencrilinn y rronmii-nUan ol
DOGE07DUO Q:iQ:iQ-
Porque cura con toda seguridad Cispepsias, Acelas. Agrioa, Arderea y
dolor de estomago, Enteritis crdnica. Uleera del estdmage,
CTTpTTTTT7 nauseas y vdmitos del mareo y embarazo, manteniendo en
iJKJi 11 1 1 L L4 perfecta norm alidad las funciones digestivas.
ATTrTFTIT A la &rec'l6a lActea de la criandera, estimula el apetito
I.JL,ILjL A il favoreciendo el drsarrollo y crecimiento del niflo.
j, i, sen "-.add coglEociio
Cucursalcn Prb. n 27 Plac da a Llzdzlilnz
Bill aad Lecttera cf Crciict ca all cities ia E-arcri

Hcava-York, Ncsva Olaj, Saa Fraacisso, Ezaa etc eto, '.
. CUa transfer, Lcaa3 ns-da Deppdt3 .received, CcnzLi:z:cas.

Go7?z:?ozzzlz3 d3

JaJTX I
Paris. -

Kw,7i Ycrk.
ITz.STa Ycrk.
t Ca Iriacicco CaHiorrJi.

General etata cf' I .. '.'
Caicrcra Ceatrala Cc!czc, Ac--i:iyii:ita (Sico) Paris.
i.,," UUeaAV-4, i UiS sWh.A. irJ 4,va T Jl A- f

Crflit Lvcaada

Basque Traartlarjtiqua
Eaaaua Auiri:!ii;aaa
A. Jimcac2 d Ccas

T7eli3 r&ro Eiak