Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i

', V-
I I'
I I
ii
Hoy
a 0 a. n.
Preslfln
bfometrloa 80. do
i
Tampuratttta I
iUaa da iliiTi 1
Maxima Uuaporatura 6.4
remnurattu, 7 B n
(u,
::j,rl"-:::Ir,:ri:ris fmr;r.::r,: ceo de la opinion 7 c-la.prcnsa
;o :;v hum
5,17
L
OFICINA ALLEN C4

.,, lm ;.M.

i

a i
10
i 5 ii1
03 l3:!sts:sf3 Sta.csHa
$1-
S3
tf g (tf
4e 411 V
tf J yf J 4 A
Falta saber
si loa contribuventes
est&n
dispuestos a suministrar
recursos
para esas mejoras.
Sisrua dtb&tididcse entra loa ela-
msotca contributivca de Sn Jain el
proyecto del eEtablccicnienta da una
botica municipal, en ) cuyo proyecto
pan ca estl may intgrcsado el fclcalde
itSorTodd. jj
En t&rmbcs geser&Us y como cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n da convenience para loa pebres,
hay qoien ere 3 qua el proyecto es may
convenient pues podrd asesrarar el
nrjor asrvicio da raedicament03 qua
para equellcs EE9 ordecen por lcs res respective!
pective! respective! medicos titulxres, cosa to f -cil
de obtenar & lo que pareca en tu
mi's extricta forma, con el aistema da
rematsa. Sa ccurre aparta da ctros
& un argamento en contrf ; y esqae
insialanio un tola, estxbko'miento es
pondrit & Ics pobres da !cs barrier dia-
Untfls.da la ciudad poma Sacturca.y,
ctrca. '.en diflciiea condipiones para va va-nir
nir va-nir buscar sua medicamentoa, me me-noa
noa me-noa qua no sa instalasa en dich.a luga luga-res
res luga-res una sucurtal 6 caea asi que evitise
esoa inconvenieptes j 1 i
Esto, como es natural, ccaeionaila
mil gsatas, pues entoncea tambin fes
otroa barrios como la! Marina y Puerts
da Tierra ae crearf an con drecho &
aolicitar el mismo beneficio y babrfa
que eatab!ccer tantas aubumks como
barrica haya en el mucioipio.
No pareca mala Ia idea del alcalde de
organizar la admicistf aci6n da sua ssr ssr-vicics
vicics ssr-vicics como alumbrado, medicinas y
demas que dn jhiy a ganar grandes
sumas & los rematiataa de esoa esrvi esrvi-cios;
cios; esrvi-cios; pero creemos qua asuntas con
esos que merecan un deUnido estadio,
no faera & sucader que dcslumbradts
con aparentea beneficios faera luego el
pueblo & quedar perjudicado con un
result&do dessstroso por lo impreme impreme-ditado.
ditado. impreme-ditado. i i
La idea da la f andaci6n da un buan
hospital que responda i las cecesida cecesida-des
des cecesida-des da la poblaci6n cada dia en auman auman-tc,
tc, auman-tc, auo contando C3Q su sostsnimiento,
coatari uncs 30.000 dollars. Eis f an an-dsci6n
dsci6n an-dsci6n es justs paei es una saria f Alia
que un Ayuntamientp ( como asta I no
dispoDga do talas yentajts que son exi exi-jidaa
jidaa exi-jidaa & poblacionea da menor impor importance.
tance. importance. I 1 1 -1
Tambien es muy critics ble que la
ciudad no teng un mediano ouerpo da
bombarcs ya que solo en el nombra
exiata. pues su ceciso 6 caai nulo ma-;
tarial h&ca que sea casi icutil el traba traba-jo
jo traba-jo que en esa instituto ae toman I el
miamo alcalde y demSa qua lo com com-ponen.
ponen. com-ponen. 1 1
Fero para todo esto sa neceaita dine dine-ro
ro dine-ro y hay que saber si los contribuyen contribuyen-tes
tes contribuyen-tes estin dispuestos & dar de buen gra gra-do
do gra-do el que sea necesario para esos pro pro-yectos
yectos pro-yectos que si parecen ; convenientes 6
indudablementa lo son, htn de menes menes-ter
ter menes-ter aean bien conocidoa y presantadoa
de tal manera al pueblo que psga, que
no haya el menor
de otra ccsa que
asomo da f racaso 6
i
no esa ei provecno
cf ectivo de la municipaUdad.
Molire, como es abido, era ene ene-xnigo
xnigo ene-xnigo jurado de los Wdicos.
En una ocasfdn exi que estaba
enfermo de alguna (gravedad, sus
amigos se atrevieronj d mandarle un
medico sin su csentimiento. I
Entrdi el criado en la alcoba del
enfermo y le anuncip la visita del
medico. '' j
Dile, respendid Molire, que en
esta ocasidn estoy einfermo y que
por consiguiente
nopuedo recibij d
naaie.
ii-
CARLO FRUtiGO: SOTO,
ADOGADO
Y NOTARIO'
1 1
AcnmdilU'P R

i:acnijio:BO
ia liioiii

! f : :

PRUEBENLA
y cbnvenzanse de

f7ajSWrlSIa
UaafiaaMllWwa

Tcdo el

psri-iico puede con con-jseguir
jseguir con-jseguir un

..GRATfG
Enviando su nombre y
: direcci6n & la
OZOULSION CO.
S8 Pine Street

nueva
i
X

iron
Imlm
i !' I 'i .
Dijo 4una sanorita que "estaba dis dis-pussto
pussto dis-pussto a matarse.
El Elbido en ks u'timas horrsda h
tarda.f ue alarmado el b.rrio da San
X I i
burua cca m noticia ca que un joven
ue oan juan sa nablt disparado un ti tiro
ro tiro da revdlver que la ctusd la maerta.
JNo foe eta el reiultaio. cero ana-
do en, estado .da er&vedad y til fa&
condaexdo il cuarto da socorrcs del
rtfarido barrio y laego & Sm Juan.
Don Jo6 Alvarez, joven da 21 &5cs
de edad y emple&do q ie h tiio mu
ch a tiempo del Lcdo. Alvarez Nava.
pareca qua tiena amorea en Santurca
con una aeSonta qua viva en la calJa
da Das Hermancs & doada liccsium-
braba vititarla periodic
En la tarda dal eibado, como da cin cin-so
so cin-so & seie, estuvo dicho joven ecompa ecompa-5ido
5ido ecompa-5ido da trea ainisea euyca ea el cafe"
qae hay frenta al Ingtituto prcpkiid
zl or. Rodriguez, ca doad3 E3 hi des-
tcho a"gutias"'dcc.BC5a da nsdfcs.bo
!aa da carvez y ctroa licores. cues
arece que los jdvensa eatabaa da 633-
a e i&vic ron a eua a aigunoa" otrca
ftmigoa. JLufga f ue el jovan Alvarez
para c&sa da don JosS Castro, donda
pareca tar.in una pequefia reanida.
Esta casa esta eitaada al final da la ca ca-1'e
1'e ca-1'e de Dos Harmanoa y tiena un pa pa-queuo
queuo pa-queuo patio con arboles,
I Sa asegara que pecada estar alii
el repetido joven, y hablando con la
seuorita Ana Castro, pareca indic6 a
ata la resoIuci6n da pegaraa un tiro
& cuyo ef;cta habia dejado escrita una
carta su mamS. Sia dar tiempo &
que la refarida seSorita pe'sara en lo
cierto de aquella afirmsci6n, sali6 pa para
ra para el patio y haciendo uso da un re revolver
volver revolver de 7m que portabs, sa dispar6
un tiro en la frenta por el lado dare dare-cho,
cho, dare-cho, cayendo al soelo cerca da un pe pe-queSo
queSo pe-queSo arbol que alif hibia.
I Al estraendo de la detonacidn acu acu-dio
dio acu-dio aguo vecindaria pero nadie a
atrevid 6 preatar socorro al herido en
los primeros momentos.rpor iesa ta ta-mor
mor ta-mor & la jasticia tan arraigado aqoi
en todas las parsonas y particalarman particalarman-ta
ta particalarman-ta en las clasea menos instruldis.
A instancias da alun vecino acudi6
el Dr. liomaro qua fad uno da los pri
meres en hsllarsa alii Luego, y en
vista da que no yecia la Camilla pusia pusia-roil
roil pusia-roil al herido en un cat re y asi lo lie lie-varon
varon lie-varon al cuarto da socorrcs encontran encontran-do
do encontran-do & los camillercs, qae trdn t quell?,
en el trayecto. j El comandanta da
pejesio da la policia y dos guardias
acudieron lo mismo que el Dr. Ztratt,
laego de entararsa del suceao, prestan prestan-do!
do! prestan-do! al lasionado loa huxilios del caso.
A la hora que escribimos (medio dia
del domingo) conticua me jar el herido
y 'pareca que hay probabilidades de
salvarla, caso da no habar complica complica-cipnes.
cipnes. complica-cipnes. MCadeta'les. Sa asegara que el i i-bado
bado i-bado por la mafiana. quedd faera da la
cfijsina de loa senarez A. Nava y Mott
el aludido joven Alvarez 6 hizo de
mostraciones en -su casa da llevar a
tfecto la resolucidn que ef ectu6 mis
tarda. Lcs amigos que la acompaSs acompaSs-ron
ron acompaSs-ron por la tarda cuando el suceso f ae ae-ron
ron ae-ron detanides por la policia.
En el hospital da Paerta da Tierra
fn& aaxiiiado por los dectores Ordo-
u z, Velez Lopez y Hernandez, que la-1
hiciaron! Ia primera cura. La mitad
de proyestil fu6 haHada incrust&da en
el craneo.
A'guncs amigos suyos estuvieron en
el hospital hasta el amanecar del do do-miogo,
miogo, do-miogo, acompafiando al joven herido.
Tambien los padres y hermancs per per-manecieron
manecieron per-manecieron alii.
Continua en estado da ouidado.
4-Estandode paseo varies j6venes
por la ptaza da Col6a, sa la ocurrid i
uno lubirsa & la estatua del almiranta
con cbjato de ponerla una botslh da
cerveza en la mano y no pudolcgrar
su objeto por prchibfrselo un gaardia
que la dijo: Si Col6n, pudier, baberfa
cerveza Pbit de la que venden M.
R Clder6n & Ca. Tetufin'll.
BUS
que lea este
L
yqr::

I $1?
f E'.it V S A

p.ra c:.:r.!:r U 22 C: & d3-EcJ:::tal::j Gi;i!.
Decre'tese por la Asamllea Legislativa de Puerto Bico:
Secciin 1. Qaeia'iroJificida d Arttcab 22 dd C63Jso da Enjuiciamicnts
Cml en Ia fcrnri qua tius: v
- Lo3 Jcec:s da Distriij i-zls'z clc'.xr ca e3 dsspsches, ti tsi ea ao'ioitira:
() Las provijioaciis, autos y 6r--3 ds todo gaero qta sa insten en Us
asuntca ex-parta, 6 eea ca aaudks en aua no exists contienda. i

(b) Lcs autoa ca c3smu3 Certiorari, irhibitorios y prchibitorics.

(e) Las provirdis. tut:3 kt'r!

proceaimiecio o escamicida & Eierar la efectividaa da Ia senteccia, que
sa aoliciten ettss da con ts stir la demands 6 despues da contsstada, y tam tam-bien
bien tam-bien en el perfodo da ejecuei6n da aentescia.' ' I
En los cases I qua sa coatrssn loa spsrtadoa letrss (b) y (c) la psrta 6 par partes
tes partes que sa considerensgravisdss, podrn dentro da los cinco dias siguientes
oponersa & la recolzci5a recsMa, y la cpcsiciSn td suscUids, sa resolverl por
el Juez, tsnabie"iien su deipacho, dsntro da un plazo mSximo da diez diss, &
ccntar da la fecha en qua sa presenta.re la opcsici6n. j
Seccidn 2. Toda lay 6 psrta da ley qua sa opocga & la presanta, qusda
dercgada. ,-!-1 ':;-;-'.'.
SecciSn 3. Esta lay estar5 en vigor,desda la fecha da bU aprobaciin.
" -- '' '" I I Aprolada Marzo 8t 1905.

II-
' Eras cuatro v estaban' Esntadoa
la '12633 iumcsdiats Ii mfa. Vestiaa
Is enropes pero i llavabin Ii ropa co como
mo como esca csrrpssicc-a qua por.. vez pri
mara usan la da la ciudad.:, .".
Voracsa. Comlau mucho y con gran
prisa, Hanandosa la besa da grandes
becadoa qua epe-nas mssticabsn, No
habia cingun Uzgt csisdo ea ctmbio
mucho vinagra. -I .:. j .
Tasitarnoa, habkban poco. Uaa cjoa
da p&rpsdcs cs!dcs y mirar obli'cuo al al-go
go al-go timido, su aogulo facial un poco
ms cbtuso qua el del bianco moitrando
deprimida y acgulosa frenta, su tez p p-lida
lida p-lida y da poco color, su estatura pa pa-qaefia
qaefia pa-qaefia y al parecsr endebla, ma demoi demoi-traron
traron demoi-traron que aquelloa hombres con ca ca-pecto
pecto ca-pecto da niSaa, ieran hijis da esa
pueblo qua hoy mid a sus armas con
el ccloso ruso y causa la ftdaairsi6a
del mundo civilizado. Eran jspona jspona-sss.
sss. jspona-sss. marines da la Armada americina.
El amigo Cuev&s nos intarpretd pues
uno de &lc3 hablaba icg'ia regalar regalar-meDta.
meDta. regalar-meDta. i j : .1
lQu6 hay da la uerra?
Qaa ganarmcs.j Rusia pida ya la
psz y ncsctrcs hamoa da concaderla
bajo laa condicionea mas vents josss
que ncs-resarzan da lea gastosda aqua aqua-Ha
Ha aqua-Ha y nos dan el dominio da Puerto Ar Ar-taro
taro Ar-taro y quizla da Ia Manchuria.
Dasda haca muchoa alas el J&p6n ea
preparaba para ha contiegsnciaa del
faturo. Nuestr&s milicias hactan con con-ti
ti con-ti aua instrucsiwn, en los arsenates sa
trabsjaba siempra, el cficial japecj sa
peifecciccabaen todaa hs academka
del extras jaro para trier la mayor su su-ma
ma su-ma da csnocioaia&toa pesibks al ejir
cito qua luego habia da darnoa la i vic victoria.
toria. victoria. j-1 .. ".
Yiadivostok como Partj Arturo
caer tambida y Kurcpatkin no pisara
jims el tsrrsno da Liao-Yang, aiendo
echado d Bukl. I
Esto leguramsnta repetia el dimi
nuto smarillo con Ia energla del que
tiene el indisou tibia convenciniento da
la verdad. M .'!'''
iC6mo V. S'endo iaponls no eatl al
lado da sus hermancs? !a dijimos,!
(Jam bio da color, sus ojos qua cssi
uunca ca tlzan, rsliarssraesrcn: el
desteilo del alma da la raza en ; su I ori origan
gan origan primitivo da salvajs expresi5a. ca ca-lid
lid ca-lid da aquellas pupilas para e&seguida,'
y por un eaf aerzo apsnss perceptible,'
quedir en apariencia indif arenta.--So-mc3
ciudidtncs smericsno3, nos 'dijo,
haea a'gua tisiaipo qua tarvimoa ea Iz
msrica da gasrra da esta niciiSa donda
aprsndemca. aFgo qua puada sarncs
util maBina en el eorvicio da la cuea-
tra. Adcmfs, el Japdn tiena suficien suficien-tes
tes suficien-tes hombres para terminar esta cam-
pt&a venciendo & sua contraries. Si
la contienda sa pro'degasa ms da un
a&o entsncca irfamca tambiin
tll5. i 1 j
Et mis i5vea da Ios cuatro. comla
con verdadara ansiai y lolamanta inta-
rrumpio su plscsata'o eiarc cio para
fijirsa con ojos muy abiertps, ea lis
monedss qua el mszo diera da vuelts,
al qua pig6 por todos el gisto. Did
esta una propina al camarero y el ra
fsrido
compa&aro i Ia mtarrcgd por
.. ''. .-. '-. '
ello-.
N-1 na cor
qc fsentimoai f ia en l

-i .

CREA APETITO.

Proporeiont la nutriei6n r

Haee engordar i las personas delgadas.
Esjm estimulante la; vez que un alimento.

i

c:l?r:r. v toda

rsrciucion afectanta al
Lo OorGQjndOi
: El ilbsda pfiscsa ca cscsna esta dra dra-123
123 dra-123 conosido ditnuestro pdblico ea e!
qua tctcrra 'i'l ,;r.ad3" yue!o como
Valar o, A&iz, I'ialina Delgado y Vieo
d'timsnisQta dirongran relieve la
obra. 1
- -Es da" empefio y sa : nesesita ua cua cua-dro
dro cua-dro completo da artistes para Excarla
adalanta. ' - A
El cuadro f ormado por el Sr. Terra Terra-dsis
dsis Terra-dsis salid airoso & pesar da estar f or ormado
mado ormado da elementos heterogSoecs qua
no hsn tenido tiempo bastanta para
ennayar. ,: :-j ;.)..-:
La Carcajada mil qua otrcs dra dra-mia
mia dra-mia necesita muchas veccs da la mimi mimi-ca
ca mimi-ca qua da la dee'amacidn. I
El primer acto e&tuvo a?go f rlo; pe pero
ro pero ya ea el segucdo, graa iotari des des-pertdsa
pertdsa des-pertdsa ea el publico legr&ndo en el
trcaro hvantsr por coaiplcto la esca esca-na,
na, esca-na, sisndo verdadaramenta. aplaudidcs
123 artistes. :
:'. El eefTor Terradas domina la escsna
con soltara y frassa bien, pero tiene
en algunca momantos cierto deja qua
no la ftvoreca. -i ...".-''...
Lcs demls artittas. secundaria hS hS-bilmenta
bilmenta hS-bilmenta al ienor Terradas,! an c qua
parecidaos un poco exserada Ia Srt.
DaeSo en sa ptpel da MagdIana.
Et scfDr Modsla estuvo bastanta co co-rrecta
rrecta co-rrecta ea el desstnp.2So.del pspel da
bxnquero. ;-! t -'-
Levantar Mcertoa ea uua .cbrita
chittosisima y da much a mlmica qua
hizo reir bastanta al publico pero co
pudo aqull apreciar todoslcs chistea
por la gritsria da cierta pxrta del pu publico
blico publico y por los comsntarics en alta
voz, da ctraparta...
Paresa qua el mal estado ea qua ea
encuentra el teatro haca que sa la
pierda el resneto & aquel sitio j en qua
toda incomodidad tiene su asiento.
DANIEL.
El "fllisoffl-'ZcsJa
Los embajadores de Tolpmeo se
hallaban con el fiWsofo. Zendn ea
una comida, durante la cual no ha-
bl5... ;. ,.'.' ,! ;- ;' .-:--
lQa6 diremos de. ti & nuestro
rey? le preguntaron
Decidle que habis visto ea
Atenas un viejo que sabe callar en
la .mesa. I-. : ; T
' I '"' I
Ha aido admitido en el asiloj da ni ni-ilos
ilos ni-ilos da Santurca el nift Eagaaio Mty Mty-aonet
aonet Mty-aonet da San ; Jain. Difioilmaata en
buen tiempo podria ear admitidos alii
ctrcs nins, por caanto hay 600 s&Iici s&Iici-tadss
tadss s&Iici-tadss psadiantas da turno. i: -I
alma al pensar que esos hombres qu
ccmsa coa glotonaria, no alzaa apena8
lea ojes y isbsa eentir eloralbtaa
iatimimanta, -j disimulando tan presto
sua impresiones. puadaa dotiinar al-
gua dia los pueblos viaos qua al cho
qua da esa nueva civilizaoida
puedaa
sar arrol'aaos. -:
- i ' SEfv
PER
I

equerida.

."!:.:::hc:ir"-:it::d
t ," - ri f

(So la. prcn-

til.
ulj Lj huyyy
crR::: i: ityzx d !:s
Tcr Pcsrto Rico co pasa cada. Esto
es de'icicso. Acs so Mr. Richmond sa
haya equivecado ea las apreciaciones
qua del estsdo da costs hiciera y pu pu-blisara
blisara pu-blisara en ua graa rotativo da Norta
Ambries.
Pero ea Nuevo Mexico pareca que
no ccurre cada tarn poco, & jazgar por
lo qua sua'a decir iqueila precsa.
Dice entra ctras ccsas qua vtmos &
reproducer, lo qua sigae:
Nuevo Mexico, & pesar da no sar
una c&cidn eobsraua, (1) y ci siquiera
un estido libra, compita con otroa en
su lists da pensionados. La mayoiia
da las layes pasadts no son ctra cosa
sino pansionea indiractaa para psgar
servicioa hchoa ea el ejercito politico,
6 gratificicida para loa jadas da Ia
damosracia. j :.'
Pareca qua suaqua no es daclird
cessntas por econbmia (como ocurrid
aqui con el barrendero da las cficica'3
del Cansejj Ejeoutiv) pa at 3 estu estuvieron
vieron estuvieron da pasar por extraordinarias
parsonas los barrendaros del CapitoEo
de Washirgtoa.
Porqua -afirma ua periddico ceo ceo-mexicano
mexicano ceo-mexicano qaa sl viernes da la pasada
samana hubo una faerta lucha parla parla-mentaria
mentaria parla-mentaria ea la dlicusida da la lay para
psgar sueldos extra & los barrendaros
del Capitoiio. Pareca qua no htbia
motivo para esos pigas, fi. no "sar qua
sa tratasa da recompensa por enseStr
& afgunoa legitladores como sa hacsn
mocionea y. como sa vcta
La Vcz del Pueblo, da Las Vegai,
dice: - -
E Secretario da la Tescrerfa Mr.
kShaw ha pedido qua sa tomen urgentes
medidas contra los ladrones da coche.
Naevo Mexico cecssita igaales precau precau-ciones
ciones precau-ciones contra los-protectores y enca enca-bridores
bridores enca-bridores da los ladrones da dia.
Y en prrafo Eub3igaieata moj'a i
los legis!adores: j
Los moj'a del aigaienta modo:
Si cada legislador taviera solo en
su maata la correcta idea da legis'ar
para el Territorio en general, tin mi mi-ras
ras mi-ras personalea ni de locaHdad, los re re-saUadcs
saUadcs re-saUadcs sa mejorarita msterialmenta.
Tdmese, por ejanopto un hombre ho ho-nesto,
nesto, ho-nesto, pero que tiene interes personal
en aJguna ley especial; por ganar su
punto se vi en la necesidad de ayudar
con su voto medidas pemiciosas. en
cambio de votos para las favorites su su-yas.
yas. su-yas. Eato no sucedari si solo sa to
mara en cuenta el bien general da todo
el pceblo. .';.'"
' Vcbfa ea'citjiIJa ca Cfjlca"
Despida una columna de humo que
ee eleva a gran altura.
-. j
Segun noticias recibidas &q Coli Coli-ma
ma Coli-ma Mexico el volcdn amenaza una
vez mils entrar en erupcidn. Io cual
ha alaruado A los habitantes de los
paebloa inmediatos d la montafia.
Hace poco se oy5 una formidable
explosion, seguida de 'ruidos sub sub-terrdneos
terrdneos sub-terrdneos que duraron varios minu minuses.
ses. minuses. El yolcdn est j despidiendo ana
coiumna de humo que se eleva d
graa altura y que por la noche se
ve" ilumioada por el fuego del ia ia-terior
terior ia-terior del crater. S i
Gir:a Party
Para la recepcidn que se: celebra celebra-rd
rd celebra-rd ea Rio Piedras el sdbado lo. de
Abril prdximo en honor de la her her-mana
mana her-mana del Presidente Roosevelt y su
esposo, serd decorado artistiramente
el antigao Palscio de La C nva nva-lecencia
lecencia nva-lecencia de Rio Pieiras. j
El acto serd amenizado por la
band a de la policia insular.
(1) El proyecto de Estado dice la misma
prensa "La Voz del Pueblo" que fra
en el Senado. casrt
No hay
resultados
A1
i
.
! Este
cuales la

Tal reccajcciacida
iSeberfa insplrar
Cosflasza ea eus
T EJri03.: ..

SE' PABECE DE ESTA EMfERMEDD poronad of
Bhora so babfa encontrado que pudiera curarlas. Las OPEKACIONE3 QUIRURQI
OAS no lo han logrado y mucho menos los EMPLASTOS, UN0UENTO3, El mara
villoso invento da

o
S3
Ph
!
1-3
CO
4
a
Pi
w
t3
CO
W
O
1
ca
r-t
O
t5

aparato construido oientificamente para la aplicacWn del
es lo que hoy los principals mMicos de los Estados Unidoi y Europa y Vol,' ma
mportantes peri6dicos y revistas de medicina, declaran ser
La tunica cura para las almorranqs
BTjiT 7-f?prno'NrK",e vende bajola sig-uiente arantfa; DEVOLUCION DEI DEI-DINERO
DINERO DEI-DINERO SI NO DA RE3U LTADOS SATISFACTORIOS. Desde la primera apli
cacion se'sentira alivio en lcs casos mas obstinados.-PIdase la circular ilustrada.
PISECIO S 4 OO De venta ea las principales Farmacias de la isla. Si sufar-
macutico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su importe en una odea
postal 6 giro, y lo recibira yuelta de oorreo. i

Agentes para la exportaci5n:
4. BESOSA iSs CO.
197 Pearl St. New-York.
Gomnogolo
Itinerario do la

VENIDA. RETORHO.
LLEQADA. SALIDA. LLEGADA. SALIDA
Le Hahre ' 16 Por-au-Princa 1
Bordeaux 18 19 Cabo-Haitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto Plata 5 .6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE )Y VICE-VERSA.
1 de 1 rt F. 90r' 3 de 1 B. 750
2 de 1 F. 800 Entrepont F. 40J
Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto de pasaja
hasta 8 anos, medio" pasaje; de 8 en adelante pasaje entero.
Las amilias que computen 4 pasaje enteros de 1 tendr4 una
retaja de un 15 p8-
Sa exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25 p3
Para mas por menor es dirijirse k
J. T. SILVA, C:r.kir.j vA Ccrc!:!,
(Consiynatarios.)

EELIOTDCA

' -JP 1 I m. I JT

Hi

preparaci6n como esta que
tan eficaces para los

es el. testimonio de los principales!

recetan tambien para las

T0SE5, RESFRIADOS, TISUJ.I
BRONOUITIS, A57.1A, PULT.IONIA;
y tods las Enfermedades sub-;

secuentes.
r

:i d3 ii c;:ulc:c:i 12 trsra 12 mixio 12 cacalao Eicc!:-

ca
m
S3
a
B
o
CD
r?
o
W
CO
s
C9
V 1 t-S-
Direccion en Puerto-Rico,
A. ZESOSA ds CO.
Apartado837. San Juan.

cn
Q
o

Gonoralo Transaflantiquo
linea Havre Bordeaux Haiti.

t:;::S)':hminiiii him.
WHY Mil

AllliYtlUl'iLL Jill

i -

Ua jJtf crrnj ft t.wr.ri tm mum
rrra t:r:::n n tins pn, r- a r

haya probado csr d3
m6d!cos I03
. j

V.



Catered the Post 03c8
second class matter

at San Juan P.-R.
JulylCOO

, .-. !h I i I
.s. iti i.v.t,; tfl l-it La
for medio ds los Agsatej ua ndntro. 0-3

uirecta: unTnxaestrs pro.
Da Ssmestra

Un alto por adelantadb.i

. rJ
! til KX

vug

S8-C0

en el Exterior. U a2a pro ........ 8-CO

M. Q AN DIA

Director

122 do

fOd CO!

PoiioOi

Ji i

I !-.". : -1

moraoo on

El JwZ Lu

Una chanza que por

quinientos dot

blicanos.

!l S3

'ft

( I i;

iiiopoeo tlo la loy
ercnmlo una Gonii-

en GQBjonta quo

m un proycGto

loy do OGP.i!o(i08.

o
li
(1

ars

(De nuestro Cdrresponsal)

Marzo 24.

El dia 22 de Marzp,

bla en la hiatoria de

fecha memora

Puerto Kico por

ser sniversario de la ubertad de los

poco cuesta

a

dos repuf

eicl&vos, pas6 aqui sin que so la dedi
csra an recaerdo. Hasts el comercio,

qua cierra sua puertas conijnemorando

ft
U

la mis minims fiesta sme

da habar sido deeiarado
22 de Marzo continu6 a
bora de coBtumbre-
EUaez Mupicipal

con la actividad que la

ricana, apesar

dia featiFO el

bierto basta la

Sr. Casalduc!

caracteriza y

gue ocupfindosa de las csasas electora electorates
tes electorates fi el encomendadasl Si en el finimo

del gobierno est la diposici6n fi que
aeaa casti&ados los traosgresores de 14
lay, para Bucesivo ejemplo, nadie comO
el seBor Casalduo paeda camplir esta
miai6o, pues est probado que en el
ejercioio de su cargo jnoj icflayen ni el!
apasionamiento politico ni la iecomen iecomen-daci6n
daci6n iecomen-daci6n privlda. I'M
Anocha hubieron dos jconatos de
incendio casnsles. Eo la berreria del
Sr. Graham primero sa observ6 que
cerrsdo el taller sails humoy se did la
voz da alarma y luego en la Bjtic
Cential del seSor Porras un quinque
al icflamarsa produjo el consiguienta
movimient?, pero ansgado pmediata-l
menta no pas6 del sosto la coss. J
En ambos conatcs It gaardia dal
par qaa de bombss scadi6 presurosa al
sitio, aanque f ortanadsmante no bubo
necesidad de bus samcios.
B.Igida Olivencis, siryienta qae
fas' del htel E1 Hogsr j de la seGora,
Micballi y scusada por; 6sta da haberla
sustraldo varios ef ictos de sa aso, qae
se encontraron en el baul de la O iven
cia, f ae" condenada ayer por la Corta
Municipal a an aSo de cSrcel.
Rsm6n Perez ent6 ua dis en qae
sa encontrabiUe juerga, i ua esUb!e
oimiento de la calia del Coto, toaa6
unos luches de ron y luego sa neg6 i
pagarlo8 por la sencilla raz6n de que
no tenia dinero; pero el doe!!) de la

bodpgtsin atender a ra zones tsn po po-darosas
darosas po-darosas la denanci6 y ayer foe" conde conde-nado
nado conde-nado fiundls de cSrcelj que nnidos &
nueve qae till Uevabs la quitiron las
gsnas da tomar y no psgar. I
Ayer andaba por los j alrededores
de su ctsa habitaci6n el individuo
Adolf o Coen en pa Cos menores y al
liamarla al orden el ipolicfs Alfiro,
ecb6 & oorrer y sa meti6 en cka de una
vecins, de donde lo sac6 el policis y el
Juez la impaso 25 dollars de mu!ta 6
quince ds de arresto para qae no
vaelra & olvidarse de los, pantalones al
salir i. la calle. I 1 1 j
Por f abricar carbon I con maderas
sganas Juan Acosts ha sido condensdo
& 10 dfas da cSical. J I
-Francisoo Pacbeco. orador republic
cano qae se seSI6 durante las ultimas
elacciones por sua insultos deada la tri tri-baca
baca tri-baca ta6 denanciado por acometimien acometimien-to
to acometimien-to y igresi6n, y sali6 bajo fianzs qae
la preataron dos correligionaros sa sa-yes;
yes; sa-yes; y como el jaicio esti. gefialada pa pa-ra
ra pa-ra el dfa 23 del corriente y los fi adores
tienen poca cocfianza en que su fiado
ae presanta, ano de e"cs ha Isolicitado
qae se ordene sa detsnci6n para que
sales releve drespojsabilidad. Cre Cre-yendo
yendo Cre-yendo quo paeda irsa para Santo Do Domingo
mingo Domingo desda San Juan, donda sa en en-contraba
contraba en-contraba en diss passdos y dpnde ayer
no sa la ha eccontrado, han scadido &
h policis para qae ea la basqua! & bor bor-do
do bor-do del vapor qae pass boy por esta
con destino & aquella Bpublics.
Los nnioniatas se preparan & ha ha-cer
cer ha-cer nna manif estaci6n de simpatias al
Gobernador en sa pr6xima visita & es esta
ta esta ciadad, 6 invitarn 6 los republica republicans
ns republicans pars que contribuyanj con sa pre pre-sencia
sencia pre-sencia & demostrar al gobernanta que
sa politics de jasticia 6 imparcialidad
es aplaadidapor toda la jlala sin dis dis-tingos
tingos dis-tingos da partidos. L j
Aciba de ser defcenido & bordo del
vapor Julia, que va para Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, el prccssado Francisco jPache jPache-co
co jPache-co fi qae hscemos referenda en noticia
antarior, y 6. petici6n de sus fiadores.
Si no andan 6 tos listos las jcaesta la

I:i:!r:rs3 cn crcj:::: o

Cp r:!r:s Ci pitrliSlirj,
l:';r::i:::s h

3 csfBSa'-u- ;

Otra da Iss layes de mSs importan importan-cia
cia importan-cia entre las votadas en el primer pa pa-rfodo
rfodo pa-rfodo da la tercera legislature, f u6 la
que sa refiera & la administrsci6n da
Iss comunidade8 de la is!a.
: Probablamenta el mia importanta
problama que se cf rece al gobierno de
Paerto Kico hoy, es la cuesti6n admi admi-nistrativa
nistrativa admi-nistrativa municipal, Al principio de
la admini8trtci6a smericsna el gobier gobierno
no gobierno local ia& organiz&do en 66 munici munici-pilidades,
pilidades, munici-pilidades, cada una de tea cuales tuvo
un sistema de administracidn munici municipal,
pal, municipal, coin bus leyes localeB, ordenanzas,
y sa gcbierno general de los asuntos.
Se saba hoy por experiencia que
& lo qae psrece hay pobkeiones qae
no estSn en condiciones da sostaner la
completa forma de gobierno necesaris,
y tambida que antes de la ocupacion
americana varies municipios habftnsa,
por sa propio acuerdo, nnido & otros.
En la legislature de 1902, el gober gober-dor
dor gober-dor Hunt 12am6 la atenci6n acerca de
las condiciones en que sa hallaban los
asuntos municipales y aconsejd que 6
se legislars una forma de mnnicipio
para los cam pas, 6 blen qae las pobk pobkeiones
eiones pobkeiones pequeffas y de cortas contribu contribu-ciones.
ciones. contribu-ciones. se nnieran & poblaciones mSs
grandes y mfis ricas.
En teorla acaso esa conso!idaci6n
merecla estudio. pues variss poblacio poblaciones
nes poblaciones unidas podian sobrellevar los gas gas-tos
tos gas-tos de sa g ibierno mejor que sepsra sepsra-das;
das; sepsra-das; pero es lo cierto que el resuhado
que de ial consoSidacifin sa cbtuvo, f
verdadaramenta deplorable.
Eq lugar de una uni6n de municipa municipa-lidades
lidades municipa-lidades fo4 una abaorci6n de las
pequehas por las grandes; y en lugar
de una economif, resuH6 que Iss ciu ciu-dades
dades ciu-dades grandes gastabin tanto dinero
nnidascon las pequeSts, como estas
separadamecte, con la diferencia de
que el dinero era gastado solamenta en
favor da la poblaci6n grande, no reci reci-biendo
biendo reci-biendo las pequeSts niagfia bece-

A la

hicersej

cba' za quinientos dollars

Is fiinza piettaca.

importe de

Ea breve sa cambiard el

delbatall6n puertorriqut n j.

Ilo da la guerrera sera

dondo. L!evar& sta
hombrerss. Tazabiea

aniforme

El cae-

m&s altoy re

sets botones y

sa la csmhiara

el armsmento por rifls tipo alamn.

4.

Oc:'sl& irc:la m

Sof3 Do-

Del 28 al 20 del corrienta mes sa
daspscharfi el vapor dominicano Es Es-treSSa
treSSa Es-treSSa para los puertos de Sin Pedro
da tlasorls y la capital. Adcaita car car-gs
gs car-gs y psssjaros 6 inf jrmarS el Consul
General eeSor Medina, calia da la
Tar.cs, cumero 9. I l 3 v.'s

En esta inprrta te

vesda pspsl da

actual ley ; municipal, puede
entre otrts, una objecci6n: y

es que no eatS bisada en su idea funda

mental de servicios, en los gastos qua
cada pueblo tiene que levantar. To To-das
das To-das lasl poblaciones en la isla tienen
poco mas 6 meaos la misma forms de
gobierno, y nna mnnicipalidad peque peque-f!i
f!i peque-f!i con may pecos ingresoi, tiene qae
llenar 14s miamas funciones de gobier gobierno
no gobierno que la de San Juan.
Cada mnnicipalidad al presents es esta
ta esta orgatiizad como an cuerpose cuerpose-parsdo
parsdo cuerpose-parsdo iadepeodisnta, sobrellevsn sobrellevsn-do
do sobrellevsn-do sus propios gravlmenes, sin nin nin-gana
gana nin-gana synda del gobierno central ni de
Iss poblaciones vecinss. Cada muni muni-pio
pio muni-pio tiene tfna organizscifin para el cui cui-dado
dado cui-dado de las escuelas. y de la salud pu publics,
blics, publics, ademCs da la usual administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n mubicipxl. Para aquellas pobla poblaciones
ciones poblaciones Jque paeden coidar da sus
asuntosj locales,' este sistema se com com-prende;
prende; com-prende; pero para aquellas poblaciones
que no tienen recursos para cansarvar
una propia forma de gobierno, no solo
es esto ana mala administrscidn sino
que acsso viene & ser nna positiva
amenazi para el reetSLda la isla.
No seiia muy stVsfactorio, por
ejemploj para San Juan, si uia enfar enfar-medad
medad enfar-medad cpntagiisa se declarase en Co Co-merio,
merio, Co-merio, la excusa da que Comerfo no
puede spportar los g 6 tos da una pro
pia def ensa de la salad publics. Ni
podemos los puertorriqaefios consectir
que ea eduquen los ni Cos de afgacas

comarcxs de la isfo, mientrss que los
da ctrcs Iugares pobres no gczinde
la vents j de las escuelas (ubicss Ea
ctras pilabraa: sa bace nesesario, si
hemos de impulsar i Paerto E;co por
el camioo del prcgreso, que todas las

poblaciones da la isla se ayuden y no
vivan a parte y sepsradas; es necesario
poner en prctica no solo el altruisms
individual, lino tambida el altraismo
colectivo.
Paedel tsmbia decirse qae sunqae
en si propia tenga algo sceptabla esa
ley, muy frecueutemsnte! la manera
como se cumple ea tdms. Baji el
sistema elective ha habido f accicnirics
totslmenta incapaces da cunapUrsus
debares, y an hombre de esta clasa es
frecuentemente tsn dauino una co co-munidad
munidad co-munidad como un hombre de&honesto.
Se hin vis to en Paerto Rico alganas
municipalidades srruinadss, tin recur recur-scs
scs recur-scs para 'psgar sus dendas, debido a la
mala adminittraci6n da los empteados
munici piles. La liberal intancion da
an sistema electivo deba ir acompa&a acompa&a-da
da acompa&a-da da un pradenta caidado en la eleo eleo-ci6n.
ci6n. eleo-ci6n. E imposibla a veses garantizar
que an hombre incompetents no lkgaa
6. desempeSar cargos pnblicca y esto
haca doblsmenta necesario qae ana by
sea tsn pre visor a qua ofrezes las ma manes
nes manes faciudsdes posib'es fi un hombra
insompetenta para llegar fi ser em em-pleado
pleado em-pleado da afguna comunidad; dxnda,
por el contrario, todo giero da alien alien-to
to alien-to fi una jbuena &dministrscin.
Cusndo el senor Post faa combrsdo
Secretario, la ccsdic6a del gotisreo
municipal lhm6 macho sa stesciSa.
Iamediatamenta despci de lis elsesio elsesio-nes.
nes. elsesio-nes. podemca infarnoar qua prepar6 m

en cfisica an proyecto da lay refativo
fi la adminhtrci6a municipal. E e
proyecto da ley ettb'.ecla an ditSBia
da eoadadoi yx'frtai- iraprtan$:i

fin f

J TOpiiiO,

Lttt tiw.i- t,.JI l

Pra rccitir y cbssquiar fi los es no no-res
res no-res Sssrettrio da Marina y dsmSssa dsmSssa-fiorsa
fiorsa dsmSssa-fiorsa qua la scompiEtrca en m vis ja
fi ests ciadad, foe nexbrtia an comi comi-sidnqaa
sidnqaa comi-sidnqaa cosapushrcn: cl Auditor da
Pto. Eico, Prcsidssta da la Circxra-da
Pcsrta Rico dan IX. Pinisgcs, dsn
Ri5a Ltimir, y eclores Bzzzi, At'
nzlll y Werner. ;
Al llfgtr el Dcl5?hm qua trais fi
las viajjres, faercn sqaellos seEorss fi
bordo y tcerrjsuirca despuj fi los
vie j arcs fi vtr al gobernador, rsrtien rsrtien-do
do rsrtien-do lueo para el Morro donda ta la
h'zo ana eslva da 21 cancnszo3 al Se Se-cretsrio
cretsrio Se-cretsrio da la llaripa. Viaron las
antiguas fartificscioncs y echaron da
ver la falta da artillerfa gruess qua
allf sa nota. j
Despaea dieron an pssso por el
Parqae en donda el Speaker da la Cfi Cfi-man
man Cfi-man da Represactantes en Washitg Washitg-ton
ton Washitg-ton dijs, que lo mejor de aqui era el
fresco que alii habia. j
Vol viaron fi la Estscion Naval en don donda
da donda faercn obsequiadca con un lunch.

viendo da paso los pknos deljpnreto
da San Juan. I f I
A poco de estar en tierra. manif est6
afgun cansanoio el esnsdor Hale, reti reti-r&ndosa
r&ndosa reti-r&ndosa al barco por no santirsa con
finimo da dar el pasao ea proyecto ni
da conccer la ciudad. j
. Terminada la visita reUmpago. re re-gresarcn
gresarcn re-gresarcn los escursionistss L Dal Dal-phin
phin Dal-phin para Eilir con direcci6a fi Guan Guan-tfinamo,
tfinamo, Guan-tfinamo, Cuba, donde aaponemos sea
an poso mfis detanida la visits, qua
aqui results algo tsi como ana reco reco-rrida
rrida reco-rrida en tren electrieo. I

P filial ffik J fla

lOGQso por 10

nunno do s'!ini"

00 llllHCGGO.'

3 r'.rmm0ri r'i r"?

M sabado por la noche se ume ume-ron
ron ume-ron en matrimonio! ante el juez Ba Ba-zdn,
zdn, Ba-zdn, el joven Jos6 Suarez hijo de
don Jose Snarez Cunca y la se&o-

rita Maria Luisa Buitrago, hija del

Yabucoa y de

isla, don Ma-

que fue alcade de

otros pueblos de la

nuel Zendn Buitrago. Felicidades
& la nueva pareja que ha fijado su
residencia en Santurce.

visiones da la lay municipal.
Pronto vi6 Mr. Post, no obstanta,
que serfs imposibla para nsdia htcer
ana ley propia y completa qaa arre arre-glara
glara arre-glara todas las faces! del gobierno lo local.
cal. local. Tl lay requierej la ccoperacidn
de muches especialistas; la cuesti6n da
las escuelas, la da la calud publics, la
de caminos y da administraci6n muni muni-pal,
pal, muni-pal, requieren la atanci6n da hombres
experimentsdoa en cada uno -daesos
diferentes ratcos da iadministraeci6n.
As! pues, el proyecto de Condados
presantado por Mr. Pest al Consejo,
fufi. por medio de otra ley, aphzado
para en breve, Para prestar la debida
atsnci6a fi esta bill habiera sido neca neca-sario
sario neca-sario mas tiempo del qae la legislatu legislature
re legislature disponia, y acsso btras layes da im im-portancia
portancia im-portancia hubieran aufrido las conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias de falta da tiampo para su
estudio. Por lo tanto el Sr. Post,
despuea da dejir qaa ea UU faera dis dis-cutido
cutido dis-cutido da no mcdo general daranta dm
diss en el Consejo, lo di6 de lado y lo
sustituy6 por otro queLcreaba una co
misi6 conjanta da cimbas cfimaraf,
que essudiara esta asunto daranta el
verano y prepararaa un bill para ser
presestado en la siguienta legislators.
Esta comisi6n ha. aido ya designada
y sa espera qae los se Hires qua la for for-man
man for-man began an concieozado trsbajo,
teniendo sob re todo en caert que la
que ellos farman ES LA MIS IM IM-PORTANTE
PORTANTE IM-PORTANTE COMISION QUE HA
SIDO DESIGNADA EN LA ISLA
DESDE LA OCUPACION AMERI AMERICANA.
CANA. AMERICANA.
Esta comisi6n dividirfi pradanta pradanta-manta
manta pradanta-manta la isla ea varios condados, y
decidirfi que fanciones da gobierno
ejercerfa los condados y caales los
municipios. Lis asuntos da cuya id id-ministraci6n
ministraci6n id-ministraci6n es mfis necesario iju sa
ncargcea los condados eon la cuesti6a
da escua'&t, salad pab'iea y carretsrss,
y probablamenta cn sistema da tribu tribunals
nals tribunals da condados. A las municipali municipalidades
dades municipalidades da otra lado. !aa ASIGNARA
LA ADM INISTRACION AUTONO
MICA DE SUS ASUNTOS LOCA LOCALES
LES LOCALES pero, por supuesto, partiendo da
la basa da qua los que csan e!?gido3
para desampeflar fanciones cicicipa cicicipa-les.
les. cicicipa-les. deban caber casks ion sas dsbsres
y obb'giciones. i:
. Si la comision qua ht da trabjjar ea
esta asunto en esta verano, sa inspire
en an eipfrita liberal y amplio 6jla 6jla-dese
dese 6jla-dese solo en la necesidad de establecer
un sistsms de gobiarnO comunal efi efi-cienta
cienta efi-cienta y efi z es da esperar qaa paa-

da lograr resnltados da gran baneficio
para la isla. No deba estsr so trabajo
iospiradoen la poiitica da partido
porque si sa deja Uavar da prejaicics
y considersciones da esa genaro, sa
trabkjo reaaltatla innedsssrio.
Ningana detarminsciun tomada por
la ccmidwO serfi fiml, si tsndrfi cerle-j
tar delay. So misi'a es PRUPARAR
UN PROYECTO DE LEY QUE DE
BA SER PRESENTADO EN LA
PROXIMA LEGISL ATUE A. Esta
bill, tan pronto como sa prepare, dsba
ser impreso y diitribuido eatra Iss
miembrcs da la assisiblsa legis!stiva,i
da manera qua cadajmierabro tcra
oportanidad y tiarapoi para cstudlir el
proyecto antes da la reunion da la la la-gh'atars,
gh'atars, la-gh'atars, para qua da lesa modo cstl;
en condiciones da discs tirlo inais2iata-:
menta despue's da la apertara delpe-'
Hodo Itgislativo, ginando ssi macho
tiempo; ms del qua ; pudisra g&narsa
esa cuafquisra otro m'tsdo da trabijo.
qaa sa hablara esePgldo;
-Ha ido hillado m C&t S j el biSo
Eaaia Besz, da cya d:2"3irhifa di-

tscs crista ea I3 eSlsiiS-p t'a ajer da

G:::3 h v::zii uni E::r.i:i

J L.. 11 ta Jl
- i
(Denuestrocorrespjnsal.)
Marzo 24.

Continuaron lea testiiros en esta

forms:
Dr. Brie a. Daclara en icgles.

Sa declarsci6n es intarpretsda por

el assistant secretario Sr. Torres Grau.

Reconcca cn plomo extraido del crfineo

del inter fecto. j 'I
Al ser renregantsdo cor la def ansa.

scares da una declare ci6n pre&tada por
el testigo ante el juez municipal fi los

poco3 diss da haber ocurndo el suce-

so, so epesa el Fhcil y toma excapci6n
la defensa con esta motivo.
El Fiscal nieg que esa declarsci6n
qua ea cits, f uesa prestada ante efjaez
municipal y si anta e!. I
Francisco Rodriguez () Pachfo, de
profesi6n cochero., A inst&ncias del
Fiscil rsara el succso. -.
Antonio Candia, musico da la binds
de la polisfa inalsr. I? fiera el suce suce-so
so suce-so fi petici6a..rIslFisltJ:Dic8 qua
cando sod6 el disparo que produjj la
muerta "ifi Nini, el .gusrdia Rodriguez,
qua era el qua sa encontraba en lucha
con el iDterfecto, dijo: j
i Quien dispara d la policia? j
Se la mue&tran dos rev61vers. 1
Reconoca el que portsba la noche
do KUtCS. ; j
Pedro Manuel Rodriguez. Policia
Insular. 1 '. ( i
Al pregontfirsela! si recordaba el
nombre del intarfacto, dica qaa n6.
Relata el suceso.
Dica qua cusndo se trab5 la lacha
entre el inter fecto y 61, sono an dispa
ro el qaa prodojo la muerta caii ins ins-tan
tan ins-tan tinea del Romero ( ) Nini I
Ecseguida oy 6 fi Emilio Diaz ( )
Martillo, qaien decla qaa el que ha habia
bia habia matsdo fi Aogel Romero, era Pepe
da Thomas; entonces el testigo detavo
fi Emilio Diaz. I
Reconoca dos 'revolvers que sa la
muestran y dice qaa cno da el'cs es el
qua pcrtibs la nocha del suceso. Tam Tam-bia
bia Tam-bia reconoca las cine 3 cSpsulas con
qaa estaba cargado sa revolver. I Dice
que esa revolver lo compr6 fi Tomls
Ross. j :-
Li daf ensa lkma la' atanci6a da la
Corta, acarca da qua el tsstigo, Imira
con f recueacia al puSo da la camisa y
Iea al parecer alganas notas. -1
Dica el testigo que es para recordar
afganos nombres da personas que to to-maron
maron to-maron parta en el suceso.
Ex plica al Jarado, qaa desda fos
primeros mementos da sa lacha con el
intar fecto, reconocio qua sta era1 may
superior en f aarzas fi i.
Ea repregantado por la def ansa.
As! mismo un jurado, el Sr. Cruz
Mangual, haca una pregunta al tea tea-tiffo.
tiffo. tea-tiffo. :'!'"..:
Mr. Lutz, Cornindanta ds la Policia
Insular ; j
Es preguntado por el Fiscal acerca
da si los pclicfss icsalares paeden cuan cuan-do
do cuan-do estfin da servicio naar revolvers que
no saan los da reglamento. Dica que
caando estln da sarvicio usan el da re
glamento y paeden- usar caalquiera
otro, pero qua cuando no estln da; ear ear-vicio,
vicio, ear-vicio, solamenta pueden usar ano pe pe-queSo,
queSo, pe-queSo, no el da reglamanto. Cits! ana
orden del Caartsi General fasha 25 da
Agosto da 1903.
Tomls Rus, ex-pclicla insular. Da Da-clara
clara Da-clara conoear- al guardia Rodriguez.
Dica qua la vendid en el mes da Octa
bra cn revolver en t3 00. La es mos
tredo y lo reconcca.
Emilio Diaz () Martil!o da cfieio
coch?ro. .. Conoca Ifi todes los quo to to-msrea
msrea to-msrea parta ea cl sac;:o.
Dice qua cj6 gritoa.fi eso do hi diez
y media da la noche, como da personas
qua sa encaentran en lacha y qca sa
acsrc5 fi la' esqeina da' la cd!a da hs
Pistes. 1 v;
Vi5 la lacha qua sostsnian el intsr
fecto y el guardia Rodriguez y sa psr6
fi preeenciarla. Dice que vi5 fi Joe 6
da Thcmsa qua estaba en la esqaina de
la calla tinbia y qua estaba prc:sa prc:sa-cisndo
cisndo prc:sa-cisndo b techs, qua ea b j5 y dispar6
cn tiro da revolver 1 contra el iatsr iatsr-fecfeo.
fecfeo. iatsr-fecfeo. .- f j V-r
(Mwmullos en el publico. Tiene el
Marshall, que restallecer el ordevtjque
es alter ado). j j
El tsstigo dica qua f q6 d&tenido por
el tsnieata Mfis. r ; j. ;
Eulogio Ve!5zqaez, jornilsro.. Ea Ea-lata
lata Ea-lata el sucsio. Tambiln acasa fi Joz6
da Thcmts.. Dica qua vi5 el f ogonszo
como fi dos varss del 1 sitio donda1 la la-ehibsn
ehibsn la-ehibsn cl Romero y el guardia Ro Rodriguez
driguez Rodriguez J-
Jean FJorsa La Rosa, depssdienta.
En la I poca del suceso era depend! sa sa-ta
ta sa-ta da don Francisco Vega, cuyo ccts ccts-blecimisnto
blecimisnto ccts-blecimisnto cstl sitaxdo en la czlli da
Lis Piedrsa y precksmsnia en f rsst3
da doada tavo lar la courrczda. j
Dica qua la -noche da autos c;Uba
escribisado una carta ea el csorit?rio
dsl estiblscimissto y qua al cir gritos
como da hombrss qua sa enca;irin
ea lachs, m asomS por el rtstrKIa; tl
poco rato oj5 ca dlspxro, entsncss
abrio la prsrta y vi5 fi Jcs5 da Tho Tho-ma3
ma3 Tho-ma3 quapisibs per Is cillaNuavi,
liEVAEdola cisao dsrschs oculta ..por
el chqast5n, y qaa iba cssi corrisndo.
Jw6 Msnud Perez, propietsrio. Di Dica
ca Dica qua li noeh3 da auics sa encontrxb
ra da ia EsSara hermnca y qua tl
r stirtria fi dcrrsir, 0 1:!$ tl cufetfa
qracab piss tier a esUbbcido d;n
Aardio Etmfrez.r- Qaa al mcntsr fi
cst;'!o ftrs rsiirr-rs fi sa casa, puss
yiva ca el carer ?5 gritci por i la
da Lis Fklz: 7 ca l:i pcxta.

rt ' e r ". 1
M) LMbu iu.jlu LI
jovcn uljroi Ginirdn.
f::n 1 :rt:::l till pin h -S3
III cfui:! p 3 .f!:!:3

(De nuestro corr espousal.)

Marzo 25. Despues da Iargs y pe pe-ncsa
ncsa pe-ncsa ecfermadai, hs dejado da existir
nusctro smigo y correligicnirio Lui
V. Albret y Cintr6n.
Ea la tarda da ayer sa la di6 6? pu puts
ts puts r a en el cementsrio de etta pueblo.

Raciban sua f imiliares nuestro mfis

ssntido psama. I.
' Hov sa ha desredido da esta pue

bla con direcci6n fi Carolina, el cabo

Rafael Montilla, qua ccmandabs este

sub-pussto. -I
La sustitare el cabo Erasmo Torres.

Susna como candidato para la se se-cretaria
cretaria se-cretaria del Concejo municipal da este
pueblo, nuestro correligionario F6.'x

Masy Lorsda.
En la sctaslidad solo hsy en esta

sub-puesto tres guardias para la vigi vigi-lancia
lancia vigi-lancia diaria y nocturna da esta Iccaii Iccaii-dad.
dad. Iccaii-dad. Demssiado restricgido nos pareca el
servicio y desde largo somes da opi opi-ci6n
ci6n opi-ci6n qua el Hon. Mr. Htmill debe
ordenar sea esta ref orzado por lo ma ma-nos
nos ma-nos con dos guardias mfis. i
-Muy pronto con trserfi matrimo matrimonio
nio matrimonio un distisguido joven cbrero da es
ta pueblo con ana aprecitb'.e st tlarita
qua en la actaaiidadj reside en Gua Gua-ysma.
ysma. Gua-ysma.
El cfioial da sanidad local ha ordo ordo-nado
nado ordo-nado sa proceda fi pintsr Iss casas da
tienda y demfis ftchsdas da ks casas
da la ooblscidn.
Ha ealido para San Juan el Dele Dele-gadp
gadp Dele-gadp fi la Cfimsra por esta distrito
nuestro amigo Federico E. Virella.
Feliz visja y xito en los asuntos
que ahi la Uevsn. j

P3f3 Cl, I3 filHOSi

Anoche despues da las 9 an ceata ceata-nar
nar ceata-nar de niSas encontrfibasa en la plaza
Baldorioty, jugando y alborotsndo da daranta
ranta daranta la retrets impidiendo el paseo de
las dsmis.
La policia por orden superior dis dis-puso
puso dis-puso que no continuaran los tiSas en
sus juegos militsres y se faeran fi dor dor-mir.
mir. dor-mir. Seguo informes, da las dennncias
que sa hsgan por igaales hechos, serfin
responsables los padres da los ciSos,
fi quienes sa permits estar en la calle
fi horas poco prndentes. i
tos qaa sa dirigia al lugar que crela
del sucaso, viS pasar fi Pepa da Tho Thomas
mas Thomas fi quien conccid, I pues la noche
est tba may dare. Qaa cy6 cc&cdo
una vez dijo qua fi quien la habian ti ti-rado
rado ti-rado era fi Nini. Lleg6 al lugar del
suceso y la sac6 del boisiilo fi los gaar gaar-diss
diss gaar-diss Cfindia y Rodriguez, los rtvfi-vera;
que I03 oii6 y no tsnlan seniles da hi hi-bar
bar hi-bar sido descargados recienter&snta.
Candelario Baez, dijo qaa era em em-pleado;
pleado; em-pleado; que cli6 los dos1 revolvers qua
los guardias la mostraron; qua no ta ta-nian
nian ta-nian seSales da haber sido disparados.
Carlos Gazmfin, zipataro; relata el
sacesoi pues ere da los qua aquella nc nc-cha
cha nc-cha acmpaSabsn fi Nini. Dica que
no vi6 nada del tiro, pues cusndo esta estaba
ba estaba el interfecto en lacha con el guar guardia
dia guardia Rodriguez, 1 estaba da espaldas y
luchsndo tambie'a esa el guardia Cfin
dia. -.)
Simplicio Roj ts. pacadero, tcssi fi
da Thomas da habarlo visto correr, fi
los pocoa momentos da cir el disparo,
y que portaba an rev61ver.
Francisco Rojts. La declaracin da
esta test! o, es igual en 'todas sus par partes
tes partes fi la dsl anterior.
Jose A. Soto, Policia Iasubtr. Qaa
cstado la nocha da sates da visita en
una cssa da la caKa del Jo? go, cy6 el
disparo y corriS; que la dijeron qua
habia sido Pepa da Thomss y al ver
qua sJnna gssta del pueblo sa dirigia
Mcit la ciss dsl que sa acasaba como
actor del dclito, tsmbia se dirigi6 fi
eils, y al penetrar encontr6 fi Pe;e y
la dijo qaa sa la acusaba da habsr co co-metido
metido co-metido cn crimen. l 1
Lo registrfi y co la enccntr6 cada.
Dica qua Pepa estiba trscqoilo.
Mario Mi$ tsnienta da Is po'icfa
insular. Dica qua el Fircil la crdca6
procediera fi cn rpgiatro en la casa del
acasado y aeompaExio del csbo Val'a Val'a-dares
dares Val'a-dares y cuatro hombres mSs prccedi5
a I registro y mfis tarda fi Is limpiezs
da la letrina, enrcntrfindosa fi los po
ccsniomentcs cn receiver qaa tarla
cuatro c'psaLs sin tir-r y una csss?a.
R3COICO) el rev5 ver, qua la es pre;sa pre;sa-tsdo
tsdo pre;sa-tsdo por el ministerio tiical. i
-Antonio Hsrntedez (a) Morroco
yo. Esta tsstigo f c6 'el eccargado
por el tssianta Mis da procedar ; fi Ls
limpkza da la htrica. Dica qua en-contr-5
un revolver.
Felleixao Rivera () Prim, ccchero,
uecUr5 fcimbia.
Bassaventara Aloy. Perito
arms
ra. Sa b muestra esa f rrrd'a da
plomo extraida del croso del i:t;rfc3 i:t;rfc3-to,
to, i:t;rfc3-to, d hxzitzzh la tutopda. Dica qca
ha d;b:io tsr da una bsla da ncsva ci ci-Kmstrcx
Kmstrcx ci-Kmstrcx i
El T-izzzl reaancia t recto da ea
prui.a t-itlSaa! y sa pons bsjo jara jara-msnio
msnio jara-msnio p;ra msnifetir qua el rcvilrcr
y tzi czttro tizzzlis cia c:.r y h tip tip-till
till tip-till r.;-;'i f osrea. ks qzs rccitiS da
TT 1 m

xj ciiczri no quisra mzzr nicsnna

C3-

ivtz: : c:nta protests per tVz.

j.crr-;ri n rrara czl rr--:'

cs.1 fi Izz 5 y

t.

1 c .3 c :.r

r 1.

C 3 la tarda.

-- 1 i ...... i

GRAN ESTABLECIMIeMO: F0T05RAFIC0
DE RAFAEL COLORADO p-

TELEF0N0 24. APARTAD0 184.

A1IS JUAN, P- E.

Este est&blecimiento est dotado da todos los aparafs nicnrln. ram el trabaie mia
perfecto y acabado. Retratos de todas clases, en negro y en ortS?S u t
&1ft6l8tfgrafiasr telas pmitie adas: bcia ftffci V$X8!Si I
uantos trabajos se deseen eu fotografia, dibujo y pintara. j "i"'"1"
0 CompleU luriido ds marcss j etnas dsraias j aa cslaret &
APARAT0S RAPID tSIMOS PARA NINOS.
Seccida especial pari arcpliacients il Bramuro Plaiina
! Notas; No se dari principio & ningun trabajo, sin abonar antes (por lo menos) la mitad
de su importe, ni se entregardn pruebas sin llenar este requisite
Esta regJa, es fija, sin distincion de personas.
'. IlOXliiS JOBS X3Etit33aJO:
Dias laborables, de 8 de la manana, & 6 de latarde: Domingosy dias festive s se ce
rrard & las tres en punto de la tarde. El Viernes Santo, permanecera el Establecimienta
cerr&do todo el dia.

"Reina de las Cervtzas de BoteUa."
Esta cerveza puede obtenerse en todos
los Restaurantes, Hoteles y Cantinas de
primera clase de la Isla de Puerto Rico.
Es la Cerveza Embbtellada mas selects,

la favorita del mundo, de la cual se ha
vendido mas que de todas las otras cerve cerve-.
. cerve-. zas de bo tell a juntasJ

i

"W7

.m.

' 4S ;
Pre para da. y embotellada por la
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis. E. V. d A.
I
Abastecedores para el Comercio
MULLENHOFF & KOROBR

8AN JUAN. PUERTO RICO

X FRESCO
S V Y
vTraiiquilo

NUEVO SURTIDO
(o)
JOY AS. BRILLANTES. RELOJES.
I r
Lenies y Espejuelos de todas closes.
0!i3l2S C3 Art3yn:T:;:ipira rcjEbs,
SECOMPONEN RELOJES Y JOY 8.
Compramos oro,plata y piedras preciosas.

Suoeiorei de Tinaud.

6an Jnai. P

T

Acabamos da recibii

AA A- AA-

do la afamdda fabrica
ROMJSCH-PReSPBH
ALEMANIA
y los ofrecemos en condiciones convneientes.
- ' i
N
Pildors Reconstituyentes de GuiUermety
Inf allblea para la cur da la Anemia, debilldad, cancancio y bxiai a?uel!u afeciosss
dabidu 4 la pobreia da aaogra.
, PASTILLAS DEGUILLERM.ETY
PARA LA PREVENCION Y CUBA DE LA
T03 FERiriAi
No oomienen ningun age ita rioeivo j puedea usan libremente, tin temor alguaot
todos aiu&Uss cases en qua as&n requeridas.
Esto pre parados se enouentran ds venU sa todas lis farmuias ds la Isla.
THE HEW-YORK AITD PORTO-RICO
STEYMSHIP COMPAHY
LINEA REGULAR DE' VAPQRES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,

Caldra ol 28 do llarzo & lco 12 d3 dia
ADUITE CARGA Y PASAJEnOS.

. Astmayor (Mijo.
63 Bill PEiHCISCO 83-

fc-i--ti3ta funeral da obras. Fiziz
Ter-Io ei ezl estallcciriito rL-.f-r

":i ei tola clasa da deecrcdcrias

- 7 c;nis artia
C3 lea es:

t:i.: i

articnlo, czy !.--

Jf v V -W



nics 57

v j $ f
k ; f
i IT
je:::'"(!3Igg:
, i i i i I I : i i

EL IiG2ITG

".00 DC MMl

W

I

fj

J V Li 4.J 1
!I3 cstlkfj K3
5? H Rffrsfifl,
( Callei de hoy
New York, Marzo 27,
2 p. m
uicen da Extremo Oriente que se
preparan ambos ej5rcitos para uaa
irran batalla cerni dAiHnrhin.
Los japonees av&nzan para tomar
la ofen&iva. Los riisosjdisponen de in
fuerte ejecitb, con un Lrefuerzo Ide
40.000 hombres dp trpalfresca.
Tambien han llegat j Vladivos
tok numerosos remerzos.
Te"mese un formidable
los iaponeses. "I II
jataque de
Informan de Santo
Domingo que
ha estallado all! una revolucidn coA-
tra el gobierno de! Mprales.
Toda la Lioea Nordeste Azua y
San Francisco de Macorfs; estdn en
i 1 a I I
armas contra ei general Morales
N
OTIC
A 8.
El Saperipte ndenta da la Janta Su Superior
perior Superior de Sanidad ha rccibido da Iqs
EsUdoB Unidos an muestririo de to to-doa
doa to-doa los utiles necessricij paraeltsilo
de cv g .s de la ciadad de Ponce. j
Ba breve saldra! de visits & la ia!a
el Gobernador Winthrop. Pronto par
blicaremosel itiaersrio que no est!
tu i tarminado. I j i i I
--Ea AibanitD fae sorprsndicta ana
jugida lib pn hibido, ; ea el bir rio
P.ita I I'll 1 I
Anccbe fad arreatado MtDuel S in in-cbez,
cbez, in-cbez, individao que caanplid candena
-r-
por harto can el nombre Marcial Gon
zll be creo qae este iadividuo est
complicado en un rcto qae hobs e
iti j nedrxs en Feorero ultimo en a
estiblecimiecto mercantil.
evandoss
un dinero del mostrador J
En la hacienda Monte
Grande
d Arecibo declarose
rxfiido3 20 cuerdas.
an incendio, que
E liiDid tn fae
debido segua suposiciones, fi una chu
pa escapada por la chimenea del ferro
carnl. i
Ua iccendio casual
declarose en
unciff.vfral do
la hacienda Santa
Rita de Yauco.
QumSronsa 50cuer-
das, sofocSndcse poco despue's por la
poijcia y pais&nos.
Modesto Eodrfaa Jz y Pedro Bs Bs-rat
rat Bs-rat faeron carados en el cuarto de so
corros da contagiosa laves. j .
Pareca que la paz.publica no tnda
may biea par&da por la calls del Sol y
la poJicla estfi vigihndo aqaellca sitios
para meter en cintura & los alborota alborota-dorea.
dorea. alborota-dorea. I 1 1 I
La Corta de Distrito de Mavt guez
ha impaesto & Antonio Silvay Berntr-
dino Nazario, dos aflos
de presidio y
trabsjos forzidoa por
caantfa. r
Ha solicitado ana
larto de mayor
1 1 I
phzi de cuar
dia de penales, Juan Robert Bascalia,
da Ponce.
Ha solicitado indu!
to el confiaado
Antonio Santitgo Eimcs, que cample
condena de dos 5os de presidio, por
tentjtiva da homicidio.j M
Han sido pueitos en Ubertad de la
eSraal de San Joan, Hifario Mufl.z
Nay, Rtm6n Rimos, Jaan Bautista
HrnSndez Acevedo yj Dametria San San-tans.
tans. San-tans. L l. j
Han iogreeado en la cartel de dis distrito
trito distrito Banito Arroyo Guzmfio laocen laocen-cia
cia laocen-cia Diz Sinchez, Maria Amparo Ca Cabrera
brera Cabrera L6pez, Santos Lugo Birreto,
Jaan Medina Rivera, Pedro Mtidona
do Bttitts y Jaan de la Rosa.
Hn sido comanicsda & los alcal alcal-caldes
caldes alcal-caldes de la isla, la carta I dispositiva
da lis leyes votadas en la ultima Aiam Aiam-blea
blea Aiam-blea Lecislatica, qae han de entrir en
vigor el dia 18 de Abril proximo, v
Htn s!do sospendidas todas las
obras municipals qae estaban hacia
dose por administrate n', puss los qae
liista ahora sa haclan cO&tabad menos
da f 100 separadamente, mientras qae
hoy hay qae hacerlos por snbstta cual cual-qaiera
qaiera cual-qaiera qae sea la soma qae va?gn.
El sfibado por la ncche contra je je-ron
ron je-ron matrimonio el Tenienta Moreno,
.del bata!15n puertorriqueHo, Icon la
wSwita Field, hi j i del CapitSn del
mismo regimiento. J h
En el prfiximo vapor da los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidoa Ucgtr el nnevo Jefe de
despacho da Correo, plaza que actual-
menta des&mpefis el seflor Jakn De-
choudens.
May coEcarrida estdvo
anocha la
rctrcta qua diera la banda
del bata-
lion pnertornqaefto en la
eipal. Apenas se podia
phza prin prin-pasear
pasear prin-pasear por
sqnel titio, llzzo da hermoBliimas
da-
mzs. i
Mifftsa i hs 10 y 3, pj m
reco-
srerl la corrcspondencia que ha de con-
dncir para los Estadoa el vapor Coamo.
Esta poche i las 9 y 30 celebrarS
Junta General la eocisdad reccreativa
el Lazode 0o.
Precedents da Ef pa
la llegarfi ma-
nana el correo eacanoi e
caxl segaira
para Cuba.
ill-
Marrero
tlegra y
casr-
Josef a Rivera y Lessor
qmsieron pasar an dcmingo
ea tueron de media haeisa, o
CS33 matasmente en la p!jtza
csao. J-iOS obiequios
f arcnsslfi & la
cabeza y al resrresar su'esra. clvili
rosso da las proebas da amistxd qc3 1 3
habfan dado, y Nodose & Jlss j msncs y
predsdadesa varias contosiencs.
Axer ksn salido para Penes, ea
cssha por la carrettra central. : loa ea-
Cores JLcio. JJaxter y don Talio La
rrfntga, hi jo sta de nuestro represiii
tanta ea watmegton. i
200.000 '3 oilbs.
Si f!?;n rrorssitiones
de
Con-
el trtsporta da 200,$0 daj UdriHoi de
Pence & San Jmn y ea Fctcafi la Ha Ha-ban.
ban. Ha-ban. Para ma is famed, dinine i
s CompaCfaf Agtlzzlz Itixtrnl da

iiiiliiff0ui Oti i flliub

Tr
L2S3 til. tZaJtftMa$ 3
C
V- f T
cl prapdarpn el pril-
f rgSEjsssw."-r.
(De nuestro corresponsal).
Urzo 26.
Acocbe celebr6 sesi6a or linaria el
Concej Manicipal. bija la presidencia
del seSor Morales L?br6a y con tsis tsis-t?cta
t?cta tsis-t?cta da lea -sc Sires Torres Alvarado,
AcffiDt. PrezGuerra, Pacheco, Cas Cas-tslSar,
tslSar, Cas-tslSar, Valdivieso Zyas y Ferreira.
El Secretario d5 lectura fi an m ea east
st east j a del Alcalia en el que esta dfi cuen cuen-ta
ta cuen-ta del hibar comunicado al Secretario
da Puerto Rico el acuerdo torn s Jo por
el Ccccejo, en la Ipaiada scsi6n re fa
rents fi quejirsa znf j dicha Secretario
de que el A!ccMa no campliera el
icuerdo tornado por el Coccejo de so so-iicitar
iicitar so-iicitar que el Alcalde sometiera fi so
sprcbtci6n el nombrsmie&to da Secre Secretario
tario Secretario icgu a lo preceptaa la ley muni municipal
cipal municipal
Se Idl lectura Umbien fi la contesta contesta-ci6n
ci6n contesta-ci6n del Honorable Secretirio da Puer Puerto
to Puerto Rioo en la que indies al Afcalde qae
debe proceder fi nombrsr Secretario
de acuerdo con el Cone? jo.
Sa dfi lectura fi ctro.menesja del Al Alcalde
calde Alcalde jen el que propone para Secreta Secretario
rio Secretario Municipal al sen or Llorecs Eche Eche-varrf4,
varrf4, Eche-varrf4, que desenapcK esta puesto
desdejla anterior tdEjinktrrdSn.
El corcjU scSor Edaardo VtHivia VtHivia-80
80 VtHivia-80 macifissta qae al pedirssla el Alcal Alcalde
de Alcalde der'gmciSn de Secrettrio, dssem dssem-p(
p( dssem-p( S indo di ho carg? el s S.r Llorena,
si entenrfa qtie era rcYjua elConceja
no estaba cci for ua cc n que dicho se se-Bor
Bor se-Bor s;g desemptn indo ess puesto, y
por tanto propoci no se aprobara la
des?naci6n hecha por el Alcalde.
Et Concej) scaerda no aprcbir el
ncrubramiento hecho.
El concejd eenir Auff nt presenta
ana mcci6a proponiendo que se pida
al Alcalde conveque fi sesi6n extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria el Junes pr6xirno y en ella pre pre-ponga
ponga pre-ponga otro candidato para el puesto de
Secretario, y que j no mereciendo ra
sprobaci6n del Concejo el actual, det det-da
da det-da aquel momento aotue como ta' Se Secretirio
cretirio Secretirio el oficial 1. de Secretarla tan tan-to
to tan-to para Hevar fes librcs de actas y de de-mfia
mfia de-mfia en! las sesiones del Goncejo si qae
ttmbia para todos los trabajos de las
Gomisibnes que del seno de este actuen
en Jo sucesiv) y hista qua se apruebe
el nombramiento del nnevo Secreta Secretario.'
rio.' Secretario.' A petici6a del sefiar Torres Alvara Alvarado
do Alvarado y antes de aprobane la moci6n del
seSor Auff ant sa declara el Coccjo en
comisi6a total privada, y reunidos
acuerd&n nombrar fi los Be fibres Torres
Alvarado y P6rez Guerta para qua uo uo-licitan
licitan uo-licitan del seSor Llorens la renuncia
de su cargo. Puestos fi la vcz con el
tin it Ltorens 6st$ ride de plazo hasta
el lunes para contestar. Dada caenta
del resaltado da sn misi6a por los co co-misionados,
misionados, co-misionados, vuelva el Concejo fi reann reann-dar
dar reann-dar sa sesi6n.
El seSor Torres Alvarado solicits
que se apruebe la moci6n de los se So Sores
res Sores Acffkat y Prez Guerra presenta presenta-da
da presenta-da por el primero y qne se h ga ons ons-tar
tar ons-tar en acta la reani6n del Concejo en
cnroisi60 totkl, la comisi6n qae se en en-vi6
vi6 en-vi6 fi peair la renuncia al Secretario y
la coLt36tici6n de &te Sa aprueba
por unaniwdad con la sola variaci6n
de que el Alcalde convoque para el
martes h s;si6n extrtor dinaria en qae
deb3 presentar nnevo candidato para
el cargo de Secretario, en vez de sar
para el lunes como indica la moci6n.
EI seSor Llorens sa retira del sa!6n
de sesiones y queda actuando comoSa-
retsrio el seSor Ponce de Lson, On On-ial
ial On-ial 10. de Secretarial
Se dfi lectura fi an mensaje del Al-
aide remitiendo al Concejo la caenta
resentada por dc s abosadoa America-
cos da Maygiijz ccbrando honorarics
en nn asunto que les fue encomendado
CiSfroerdinarto que tiene

r I

L.
I
r
i

t:
j 9
lo encoatrarft 1.
1 I
1 r

,..- .! fc's i w J
REEibPONDRNPTA m ft BITnir rm n

vr vASt f,CIAL LE LAS LE LE-YEb
YEb LE-YEb VOTADAS EN EL ULTIMO
PEEIODO LEGISLATIYO i
LL-MAnoa IUCIA ESTA NO
SJSctB- atencion DE LAS
PEESONAA QqiENES INTEEE-
D
umaoa. cegua ancncitraos opor opor-tunment,
tunment, opor-tunment, ha sido reaJizado el m&tri m&tri-moLio
moLio m&tri-moLio cat6lico da lea ditirguidca j5
venes da esta Eoaiadid, don GuilJermo
Montoto y Bercardica Laza. Pu5
celeb rada la ceremonia ea la Iglasia de
San Francirco, yet do lae.ro fi licssa
del ptdrino don San'tisgo Ltzs, docde
ea hizo la fiesta nutcisl en la que hubo
granakgriay esplendidez- i
Ce!ebramcs macho la ventura de lea
estimados amigos. 1
Enfermito. Un nino da los espesos
Salda Ei-Crcs?, estfil enf ermo desda &s &s-teayer
teayer &s-teayer y desesmos que en la lucha; de
h ciench con el mil, recza iqueL'a
vclviendo pronto el jsngel de la salad
fi protejr si tierno tnfermo. 3 1
La, : retreta de arioche. Verdadera Verdadera-menta
menta Verdadera-menta extraordinaria fu la distirgui distirgui-da
da distirgui-da concurrencia que sisti6 anoche fi la
retreta da la pkza ; Bildsrioty, donda
ea dieron pita laa balks dimas de San
J usn, hsciezsdo nn bonito cusdro. Ra Ra-cordamos
cordamos Ra-cordamos ver sXi fi fas seSoritas Fer Fernandez
nandez Fernandez Lfitirner, Lfitimer, Ctsaldnc,
Foref, C5rdcya, psmuSss, Rivas,
Bhndico,'LirriESga, Mituran, Accs-
m, Uatanovs, (Jaideron. Gcsz Isz.
Bkkdo. Meltz. Iofcn
,3. Sk arret. Liu
lie). Garcia. Palscio.
Harofindez, Yen
tars. Eensrsl. Schirs.
Rsmos, Pujafs,
Pujol, Cordsro, Mantilla, Rivers,
R-
mirez, noara, JNads,!, y mcchts
mfis
que no padimca rctsner y qae hiciersn
an espectlcalo gratisimo.
Afgunas piezas del programs fueron
repetidaa fi instancias del publico, en
tre elks el Anillo da hisrro que fufi
ejecatado mt jistralmenta por la baena
binda del bxtal!5n da Puerto Rica que
dsbala retrcti. I
t I SEMPER. ...
La rc::::h!:! tetir U Oa-
'.:rlj2j.V- --";.:-. ;
Parece que no quiere presentarla
aunque se la han pedido.
Se asegura que
ha pedido hoy la
rector de Candad.
el senor Crosas
renuncia al Di-
Y se asegura tambin que ste
ha contestado que no la presentar
Veremos ahora quien tiene mfis
autoridad, y poder, si el represen represen-tante
tante represen-tante de la prensa asociada que ha
probado ser ing-rato amigpo de Puer Puer-to
to Puer-to Rico, d el gobierno de la isla. I
por la anterior administrsci6n y como
sa ha egotado la partida que para es es-t&s
t&s es-t&s atenciones figura ea presapaesto
propone sa htgan transf erencias de
otras partidas. El Concejo acuerda
que pasa fi una comisi6a para que exa examine
mine examine los antecadantss de esa caenta y
en cieo da conformidsd sa pigae ya
aceptando las transf erencias propuea propuea-tss
tss propuea-tss 6 ya inclujeadola en el nuevo pre presapaesto;
sapaesto; presapaesto; y fi propaesta de la presi-r
dencia y para evitar que paedan hrcji hrcji-se
se hrcji-se nuevas cuentas, acuerda indicar al
Alcalde que no higa en lo sucssivo
gtsto alguno en partidas del presa presapaesto
paesto presapaesto qae estela sgotadsa sin previa
aprobaci6n del Concejo!
Se dS lectura fi varias! solicitudes de
Is que anas son aprobadas y otras n6.
Ja acuerda solicitar del Alcalde qae
presenta en la prdximi sesidn el pro-;
yecto da presapaesto para el prdximo
aSo y ea dio por terminada la
El Mie'rcclea prdximo estrena estrena-rfi
rfi estrena-rfi en la plaza principal a banda de la
policia insular anr ,..utD Two Stsp
tltulado E1 AutomSvil qua tiens
parte del tango da dicho nombre.
de la humaaidad
irran tiSnico ncr
mantenienaoio
tui vino
ideas v crovectos
Si es
Si ps Vd.
Si es Vd.
de Cerebrina

Si esVd. pERSONANERVTOAWTC;TPRICAvsurededolores decabeza. NEURALGIAS perdidadememoriafkiga
Hstiones-caracter irritablenm mnoleiKia-petexa v ennaquecimiento. nada puede hacer desaparacet talea males como Ei Vina Cordial d; Carina

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fiuea vitales

soore los centres nerviosos.

. Exisa va. ei bhuibo vtmo Cordial de Cmhrina Ulrici ae Naw York v

en las principales Droetseriaa j Faxmaclea de bnen cr6d

' nail.

iMpM tii:!::"3 ejsrcicissft
'; lire-: : v
EI vecindariq qujase de, la
escass
.' de agua.j .
(De nuesvro cotresponsat)
raarzo v.o. jjks cocierencias esco-
-m. u w -A
larea hn terminado con el mayor lu lu-cimisnto,
cimisnto, lu-cimisnto, quedando el ilustrado audi audi-torio
torio audi-torio y miembrcs da la Junta de ica ica-truccin,
truccin, ica-truccin, nay sitisf echos del prcgreso
dsmostrsdo por loa maestros.
Anocba sa icflam6 an farcl de la
esquica da Qaiuons producietdo la
natur&l aEarma. A co haber sido por
la intarvencidn del gnardia Barrios,
hubiera crdido la exsa iomediata. Ya
en varias ccusiones hemes lamsdo la
atsncidn da Its aatoridades acerca de
la indiferencia ccn que miran el servi
cio del alambrado, no habiendo sido
itsndides. I -"!"-' j
El concejil seSor Rivera Miranda
ha ''presentado ana mocidn al Ayucta Ayucta-miento,
miento, Ayucta-miento, EoIiciUndo el repeso da la car car-na
na car-na y nn polida para la carnieerta.
La poliofa viene haciendo ejerci ejerci-cios
cios ejerci-cios da tiro. I i I
Da nusvo reqserimos al alcalde,
pira qua crdene el servicio diaiio da
baiuras. , .: i
El inspector da sanidad, se ocapa
de qae sa expenda el Eumero da arro arro-bza
bza arro-bza qua reza el ccatrxto.
El csSor J aan Anrelio Ramos,
continua enf ermo.'.
I Affui 1 1 agu esa es el clamoreo
diario de los vecincs da esta poblacidn.
Sofamenta recorren Us calles dos pipo pipo-t3
t3 pipo-t3 de gas, vindesa fi muchas f ami its
que & las echo de la nccha no htn po po-difohacersas
difohacersas po-difohacersas comidas por fISa da
tan importasta liquido. SeSor &!cal &!cal-da,
da, &!cal-da, e alumbrxdo, names y teuss son
los problemas esencisles que con ener ener-gla
gla ener-gla debe Vd. solacionarj Aei lo es es-psrscaas
psrscaas es-psrscaas da eu correccidn.
a La distingaida esposa de don Ea Ea-riqae
riqae Ea-riqae Villamil encantrasa gravemea gravemea-ta
ta gravemea-ta enferma. Qae me j ore son naestros
deseos." t -: j I
El sctivo comercianta don Jaima
Padrd sa estfi dedic&ndo fi la aiembra
da c&Sa. .
osia pilliiioa,
EI martea 1 del pr6ximo mss da
abril da 1905 fi las 2 de la tarda, sa re re-matsrfin,
matsrfin, re-matsrfin, por caenta da qaien corres corres-panda
panda corres-panda f renta fi la carretsra y de Mi Mi-ramar,
ramar, Mi-ramar, parada 10, Sacturca.
EN LA CORTE DE DI3TRITO' DE
LOS ESTADOS UNIDOS PA
RA PUERTO RICO. j
En el asunto de la ) En bincarro bincarro-:
: bincarro-: i Jta.
quiebra de Juan Notificacida
. J de vents en Sa-
Antonio P4rez. I basta publiea fi
f los acreedores
del quebrado cuyo ccmbra queda arri arri-bacensignado:
bacensignado: arri-bacensignado: j. ,...
Sa les notifies por la presenta qae la
propiedad inmueble constitufda por las
fincas del quebrado ya mencicnado,
serfi vendida bs j ) la direccidn de don
Alejandro Gaoa cpositario en PuVi PuVi-ca
ca PuVi-ca Subasta. pr el almonedero tubiico
Francisco M. Tamil, en la parada; 10,
Sintarce, manicipio de San J uan. el
dia 4 del prdximo mes de abril 1905, fi
las 2 da la tarda del mismo. j
La siguienta, es una descripedn ge general
neral general da dicha propiedad. U a lota en
Santarce, en el Isdo Norta de la carre carretsra
tsra carretsra central 6 militar, cerca del paen
ta da San Antonio, tsniendo an f rents
da 43 5.6 varsa equivalasta fi 37 md md-trcs,
trcs, md-trcs, 6 eca desda la psrta da afaera de
la palma da coco, eomprendida la pal pal-ma,
ma, pal-ma, hasta una estica da elmlcigo, y el
mismo cumero da varas, de fendo,
colindanta toda la finca por Narta 6
f ondo, con la hguna del Condado;

Sid

Es lJ5nfermedad mas frecucnte f que invade a todas

tamooco oucde Vd. escapar de sr.fnr dicha dc!en :ia. pero para curarla v dar al sistema

- in'oso que se llama Vino Cordial de Ccrcbrina

manera asombrosa su sangre cerebro y nei vios. sustituyendo la

v sera va. mismo sornrenamo por sus maravuiubai tiunuaues

I El Vino Cordial de Cerebrina (Uriel es el ALIMENTO CEREBRAL. mas completo y el unico que puede sostcner e equilibrio del sistema nervioso supliendo el gasto origlnado
fpor la vida modernaen todas las fases de lalucha diaria por la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corporales necesiia Vd. ej alimento del cuerpo, del mismo modo -pATxreponer
el gasto dlxabajd del cerebro y nervios nccesita d. un alimento nerWoso 6 sea El Vino Cordial d Cerebrina Ulrici cuyes ingredientes se dirigen a 5ilimentar especialmente su cerebro

iuerxe y saiuaaDie.
Koraiai ae .ereonna. ci ui picuw
como tomar El Vino Cordial de Cerebrina

en pamcuiar, aeDiao a sus wgreuieiuc atuiuc n uiuma pwuia uc in ncuna cj iui itauu cu c&tiiia tauusiriai, 10 cuai permue ODtener sus componentes (no Importando 8U pre
cio) de los mas puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad t.ecesaria para que produzca las asombrosas c.iraciones qua lo han acrediUdo en todos los paises i
- Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabaios meatales en general, 6 en NEGOCIOS dc cualquier class, nada le aclarard su rnente v faclitarA la resolu'ciin de su'

Vd. abogado 6 LITERATO, Aftdico-eficinisla 6 empleado, es muy facil que pronto adquiera
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.

wna RELIGIOSA y dedica su mente a larsras horas de medttacidn, oraciones 5 lectura. tarde

para evitar ambos y sostener fuerte el espfritu y poder continuar

su familia, nada dd mas Animo, y vigor para trabajar y aclarar
AY Viun Cnrrlinl d Ctrebrina Ulrtci. i

MADRE de FAMILIA y al terminar el dia, se
Ulrici.
disipandolas, arAa. ay que ias reponga y
cura

ttdnn todo snbstttBto q so m orrvtce o araee irapocr, o nststa, en ovtanana, tmes tor su emsro

EL CINTURON ELECTRICO MAS'
FUERTE EN EL MTJNDO. j
Con la intencidn de hacer conocer 6 Intro Intro-ducir
ducir Intro-ducir nuestro clnturon eWctrlco CROWN
en los lugares donde no esta a tin conocido,
flueremos mandar uno & cualquier persona
que lo necesite, absolutamente gr&tis. Eao
es un ofreclmlento nonesto, heclio por una
firma segura y honrada. i i
81 Vd. ha perdido la vltalldad y se slenta
abatldo y desalentado; debll y nervloso; si
le agobla una vejez prematura, y el vigor de
)a Juventud esta perdlda ; si padece de dolo dolo-res
res dolo-res en las espaldas, perdlda de la virllldad,
lndlgestl6n 6 varlcocela y est5 cansao de
pagar dinero ft los medicos sin encontrar all all-vlo,
vlo, all-vlo, puede Vd. ser curado coa el clnturon.
electrtco c CEOWN. I v
Babemoa que nuestro clnftiron pueae sa
narlo, que Vd. despus ide curado lo re re--
- re-- comendara ft otros enfermos, y que de este
tnodo quedareuioa indomnlzados de nuestro
ofreclmlente liberal. i
LO QUE SB l DICE. 1
Su clnturOn me ha curado de la Debllldad,
Be la Varlcocela y de la enfermedad de Ner Ner-vloe,
vloe, Ner-vloe, por la cura de las cuales habfa en vano
consultado un gran nftmero de medicos,
bast creer mis enfermedades Incurables.
Por fin la Provldencla me mandO su clnturon
eiectrlco, con cuyo uso obtuve la curaclon.
JOBE CAMPRA, Cludad de Mexico.
CTTMPLIREM08 CON i LO QUE DECI
(MOS. Cortad este aviso, mandadnoslo con
u nombre, dlrecclOn y UN PESO amerlcano
para gastos de transported y mandaremos ai
,Vd. el clnturon electrlco! CROWN. n
C32.0WN ELECTRO MEDICAL CO,
204 Berd Bldg., New York, B. TJ. A,

por el Sar 6 f rente, por la carretara;
por el Esta 6 derecha, y Oesta izquier izquier-da,
da, izquier-da, terrenes! Ja den Eleaterio Gimaez
Aponts y don JceI Maria Edaardo Fi Fi-Saeraay
Saeraay Fi-Saeraay Gimeiez.
Dicho lota contiene ene'avadas dos
casas, la ana da doa pi cs y la otra da
an pico. El ediScio da dos pisoa, ea
ana casa cocstruida cotr o sigue : i
( El primer piso estfi h 010 de mate material
rial material 6 sea de lairillo; el aegundo piso
es de madera, techada de hierro galva galva-nizaio;
nizaio; galva-nizaio; el f renta de e!a estfi dispaesto
para tienda, con habitaciones en la
parte interior.
CONDICIONES DE LA VENTA.
" . i
Dicha propiedad sa venderfi libre y
desembarazada da todo gravfimen, al
mayor postor; la cantidad de mil dol dollars
lars dollars (11.000) en dinero contante 6 sio6
en un check cert ficado, se entregarfi
al depositario iomediatamenta despcfii
da ser aprobada la vent, por el hono honorable
rable honorable juez da la Corte Federal de los
Estados Unidos, distrito da Puerto
Bico para Puerto Rico, y habersa ex ex-teodido
teodido ex-teodido la eseritara del traspaso da
dominio por el depositario.
Lmsfiacas pagan la contribuci6a fi
esta Tesoro sobre fi.500; y no sa ad ad-mltirfi
mltirfi ad-mltirfi ofertas que no cobra el 75 nor
100 de dicha cantidsd.
i scan S3 375
sa reset v el
dollars. El depositario
derecho da retirar dicha
propiedad da
la venta, Biempre que no
obtergi por
lo mencs el referido 75 por f 00.
El mismo sa rcserva tambie'n el de
recho da rechizar todas 6 caalesquiera
dMas ofertss que no sa h gin con
Euj?ci6n fi las oond'eiones qae arriba
qntdan pxpresadaa.
San Jaan, Puerto Bic 3, 25 de Marzo
de 1905
ALEJANDRO
GAOS.
A. Perez.
Trcstea for J uan
27-30 3.
las clases sociales no respctando edades.
del Dr. Vlricide Nov York, baio cuya
ANEMIA Postracidn y debilidad, en Fuerza,
curanvas,

i

nuuiuiftnmjf xiKjnjx i i v 1 x t
Llrict.
en dichas ocupaciones, nada mis efectivo y
la mente en resolver -tales proyectos como tener
,-
siente cansada por los que haceres domesticos
9 sua coBseqoencias prematm 6 decaimiento
L-IYA BRUHO

Nadie niega esto, Pero sin embargo es tan dificil tomarlo qae su valor como medidai H
casi nulo ante el disgusto que ocasiona si qite lo toma. Para veneer esta dificultad se baa hecio
muchos ensayos, pero hasta hace poco ninguno habla tenido exito. La forma en emuULSnes tal
vez el medio mas conocido para disfrazaila, pero sou muy pocas las personas que puedea
enganarse." Una emulsi6n es senci'.lamente uaa mezcla ds aceite, agua y glicerina con algun
goma que mantenga unidos estos ingredientes, j aromatizada convenientemente para; tratar da
"matar el olor del aceite ; pero el olor y sabor del aceite de higado de bacalao no puedea
borrarse. No se conocio medio alguno para aprovechar las virtudes medicinales del aceite da
higado de bacalao sin sa olor y sabor repulsivos hasta que. apareci6 el Vino de Stearns de aceite
de higado de bacalao, (con hierro). Hoy todo ha cambiado, porque en este delicioso Vino estia
combinados todos los principios medicinales del aceite menos su grasa, la cual had probada
muchos hombres cientificos que es inntil en medicina, y en cambio de valor para el !adobo d
pieles. : La mayoria de las drogas tienen principles medicinales activos que hoy se nsan en Tea
de las mismas drogas en su estado primitivo, y el aceite de higado de bacalao no es una excep exception
tion exception jde esta regla. Los medicos modernos prescriben pequefias dosis de Quininaf ei principia
activo de la corteza de Quina, en vez de dar grandes canti Jades de la misma corteza. Lo misma
se hace con la Morfina y Codelna en vpz del Opio en bruto ; la Estricnina en lugar de la Nu
vdmica, y lo mismo con muchtsimas mas. Igualmente pasa con cl aceite de higado de bacalao t
tus principios activos se han separado y se dan en el Vino de Stearns de aceite de higado da
bacalao (con hierro) en vez del asqueroso aceite. Por lo tanto, hoy se abre la esperanza &
aquellos que no hayan podido tolerar el aceite de higado de bacalao, porque en el Vino da
Stearns de Aceite de Higado de Bacalao (con Hierro) se encuentran todas las virtndes
medicinales del aceite en forma deliciosa al paladar. Probandolo se convencera el mas sceptico.'
Ningun medicamcnto puede sustituir el Vino de Slcarns de Aceite de Higado dt Batala4

eon hierrt) que es un preparado original y de especial mhtto y nomiradia,
' i Prociirese en las Dotices.
FREDERICK STEARNS &

Fsbrlcantes do Productos Quimicos y Farm&ciutlcci
A- DETROIT, MICH., E. U. A.

G3 QOLiQOS G3
PAPEL1L.LOS

del Dr. J.
runn infaliblemente.
Diarreas crfintcas. coleriformes infecc'osai

jamais f altan, sea cualquiera la causa y origen del padecimiento. Siempra
triunfanf porque obraa con mas actividad que ningun otro -preparado.

;
ix E-

- baftos. Esta perf ccta combirtecion obtiencse en un solo Jabot y a un solo preclo: al
tnejor jabon para la pits! y la complexion y cl motor para el baao y los niSos.
f ? IflppC I Cn bado callcnto con Jjh-'o do CvnctrnA. k una ltgera apltcactoa da
iatrtullkO CUTICCRA, el maa pcrfecto rcnr.otlirde lae onfermedades de la piel, pro.
f I n B SO I Porc'onar alivlo lnstautuneo a la dollcada piel de los ciSoa, dettruyente
lAUftilw I todas las causaa quo produces irritaclones, dolorcs y quemaxones roa
lmplilen na tranquUo repobo. Deppues de ujar eiU tratamlento al alBa
dormird tranqnllo, dl(rutando ui.a seneaclon de b'.en estar no obtenlda con ningun otra
Jabon med'-dnal. Culpa serd de las niadres el no usur tete tratamlento qua raona ds BM
Tes purezs, econcrtnla y eegurldad. De venta en el mundo eotero. Depoaito aa la Oraa
BretaBa : K. Newbeet A So.vm, 27-2S Charterhouse Squa:, Londres, E. O. fOZSUlBCKS
4MB CBJUOai. Co&ro&AZiua AiUcoi propletano. bituc m. u.Oa A.
I
Abono AmeficHS
i
para ca&, csd&, tabaco, algod'in y otros product oi de la Isl
ES' EL ME JOE QE SE IHPORTA
Abono Americus, estd probado en toda la isla dcranta T

rics anos y ha dado oeneiicics limpics
ciento. i
Eiistencii constanta ea dep'silo da

MuIIenhoff & Iorber

y es consequencia de la vida rricHlerna, asi como no cs oosible escanar al Droereso

ncrvioso toda la facrza ceccsatia tara softener ca lnrba flinna t.rn. Vrl. 1

mdirica influeneia desanarccc i t1' ". 1". t--Etorn5 nerviosos nHal:zan'a d

salud y vior corporal y mental

i

para i yjii ir iiyk a las persor.as deDiies en ceneral v a I0SKERV1OSAS

Vd. DEBII.IDAD yERVIOSA mas 6 menos

6 teni,-raoo su cerebro sera icvadido ror cansancio v iwstraci5n rirvioui..

admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina

fe, en sus propias fuerzas y eso se consigua rnanteaiendo iuzrte el cerebro
' i

y atene'dn de su casa. reponja su fuerza nerviosa,

enfermedades falta de apetito con
Ulrici. . . )

como El Vino Cordial de Cerebna Ulrici,
i Vd. derecho exigfir le vendao lo que Vd. plde, al ra
, Zem&s boticas d credito.

j
CIA

Oi
iSEIT
UAKDAX C
en breves Jias, v para sicmpre
Catarra intestinal Puics C5!i:os Disenteria
nn
Pura, hennosa y fresoa,
libra de toda olasa de lm
purezas es la piel J el cto
bello lavado con Jaboh
da Cuticcba. DMtrnya
ls causaa da las arup
clones qua desfiguran. da
la pe'rdida del cabello y da
las mancbas en los niSoa,
debido ft las irritaclonec,
inrlamaclones y obtrD
clones de loa poroa.
i r
(JABON OB CUTICTJRa.)
( ontiene el mas puro an
clienta para las enferma
dades de la piel, llamado
CcnccB-1(8n los maa
puros y liiipibs ingredl- r
Yl pertumes. -ifuipm otro
"-i Jabon medicinal al pre-sc-nta
admite la compara
i i don con este ens as cual.
'-fdades para preaerrar.
purificar y bermosear la
plcl, al cuero cabellndo f
las manos; por lai. cuali
d ades dicbas hace India.
ponsable gu uso para lot
nines. la toilette y loa
dd 100 fil 00 por

AGENTES GENES ALES

afamado TONICO-NERVIOSO

sus
inteusa. asi ; para curarla 6
Ulrici. j
tomandc El Vino Cordia
dciwio a sa efcto especial y
Docicilo bo lo .tiene, '-mpre
;



h w
rr r
W J.. Act A i- S

I
9

w V.UiSh.Jtl A LAS MlDRf& ill jambe calmhnte
J.. la seiuira Winslow 'lebc us.ire sieJiipro que los nmos
cstn pn el periodo do la lcii icun. i l'roporcioija alivio
inmediuto al pequeiio pat ienteL ;prnduce un sn'fio'n: sn'fio'n:-tural
tural sn'fio'n:-tural y tranquilo, alivia el dolorf y el angelito iles,pii-rta
muy vivo y alegre. Es tnuy sgridnlile id p.-ilaclar, tulma
l niSo, ablanda sus encia.f, aiivUsus ilolincs, hace (a
ciles las funciones del estiimago iy reijula los intesttfos.
E el mejor remetlio conocido para la diarn-s ya pro.
centra sta de la dentici5rt 6 de cualnuirra

lenjfase mucho cuidado eh pedit el "j;irabj CaiiuM t
ae la senora w uisiow l es ci mcjor as tuuot,
PftJWUiiS DiS FliUiSAll todos los er-aso-Oo
remedios que se anuncian es cuando rnas
se aeraaeoe la escaoia KA1HU AL del Duresti
vo Mojarrieta, euya superioridad est&univer-
selmeate connrmada. i
Curciones desesperadas en personas bfen
oonocMas que lo tomaron durai te tres m m-ses
ses m-ses top las que lo hsn hecbolglorioso, pero
un sola estuche produce mejor electo que
una docena de f rasoos de cualquier otro re re-meclio;
meclio; re-meclio; porque ademas de ser el rinicoverda rinicoverda-dero
dero rinicoverda-dero Ourativo radical del est(5mago y del
- lntetuno, tin enganqsa accion caimante.ies
Itisestivo y Puriflcador jde los aiimentbs.
Se debe exigir que pedaj hostia tenga gra-
Kenowito general ae las
Fftrmaolas de Blanco
Kamon Almazan y Jde
de Iuerto-Rio; y derem
rlM de Bwopa y Amirioa
In llAinna(ii I.r Son T 1 1 i v
a en Ian ptinvlpales jDrogua-
KO
Elcatarroes una eufermedad que tien tien-mucha
mucha tien-mucha ms importancia da la que general-
mente se le atribuye. invade todoa los ore
ganos del ouerpo cuyas funciones y f uerzas
debilita profunda mente. Es causa frecuen-
te de la sordera; afecta la vista, la nam y la
garganta y es generalmente por donde em-
pieza la tuberouiosu o tisis. 1 L
-Lamisma facilidad y la freouencia con
que se pescaun catarro hace & las personas
Indiferentes para ourarlo y la gran majoria
no te preooupa de lasjconsecuencias. 1
Los bafloi f rio por la manwa inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despucs de dejar el locho, dormir con
laa ventanas abiertas y evtar us cornentes
de aire; ton precaucio aes piuy S buenas que
no oueita trabajo el observarlas. Pero 01
preventivo m&a segurol, mia eficiz, m&a fioil
y mas positivo y tambi5n el que aconsejan
los medicos, esla Emulsion de Scott de acei acei-te
te acei-te de bigado de bacalao. j j
Es sorprend?nte la'fuerza, vitalidad, ener ener-gia
gia ener-gia y poder de resisjtencia que recibe $1
ouerpo hums no de las pequenas dosis de
' Emulsion de 8cott, q,uej se le administran
ron constancla. Estaj Emuli6n, recubre
interiormeotetodat las partes ddbiles y vul vul-ntrables
ntrables vul-ntrables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infeccl5n catarral. i j I
De cuando en cuando aparecen industria industrials
ls industrials pooo escrupulosos afaunclando emulsiones
inos 6 pre parados i lcjs que atribuyen pro pro-piedadf
piedadf pro-piedadf s ouratiyas que no tienen y basta hay
qu'en se atreve adecir pnletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQues el petroleo? Un aceite mineral
que se usa como combustible para lubricar
y lfmpiar mdquinas y par, alumbrar. Una
substancia indigestible que carece de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de tod ) alimento, cual es la
Hsimilaoidn; que pasa al travel del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modiiioarse y sin ser absorbida;
una substancia, en fin, quej no tiene ninguna
de las propiedades curativas y alimenticias
del aoeite de bigado de bacalo. Si.se dijese
que el petroleo es un alimento para mdqui mdquinas
nas mdquinas p )dria pasar, pero no para el cuerpo hu hu-mmo.
mmo. hu-mmo. 1 I I I I j I
61 tenuis a'gur duda, preguntdd & vues-
tro medico; e"t os connrtaara esta verdad; y
si estdis escts.s de fterzas, de carnes y de
sanirre. os aconselari que' tomeisrla Emul-
fiMn de Rcott. I
T.tTJTT.A FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamj5n y Capital
timultaneamente. M I J I
Dins laborable. Mafiana' 6, 7.15, 8.30; 9.45
y 11.00. i Tarde 12.15, 1U5, 3.15, 4.35, 5.30
filR 1:1'
'nifASt.ivoa.--Manana6.l0151 8.30, 9.45
y 11.00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30,3.30,4.30,5.30
y 6.15. -I IN' I
BUletes baratos paraaias festivos. De Ca Ca-talod
talod Ca-talod Bayam6n, ida y vuejta 1 clase 80-25
2 clase 80-16, De Biyamdn & Catafio ida
y vuelta 1 clase 0-15,
2 clase 0.10
liillete orainario ae
2 ois.se & 3 centavos:
Capital a Catafio en
Bayamtfn, 19 de Septlembre d
1903. Ra-
Bion values.
stjFEIR ?
I PORQUE
CUANDO
PUEDE SEn
POR
1 Mdioo mas c61ebre de la Ipdoa que se
pone a la disposicionjaei jpuDiico para ei
tratamiento de todas las emermeaaaes ae
aracter asudo 6 cronico, comunes a am
bos sexos
LA CUI1 A
1
S
tlUFIDA
GUESTA
POGO.
Las eonsultas por cprrep serin pronta-
mente oontestadas.
Or. R. G. FRASEft i
329. West,
35th StJ
i
New
York.
TODA -kbjER
rf debe tene lutertg en conocer
la m&raYKloM jerioga de rie-
"PAR VOL"
- T 1 1 :
La nneva Jerlsm VMrlnal
i Invtecidn y Suecvm. La me-
X-- niB, eumoda. lam-
D! initanlaguBunU.
Pldne al botlcarlo,
X at no padlere aami
n:
bo debe aceptarse otra.eliiol
nnese un sello para el I olle-
do y en el caal te eneaentrsn to-
lueitlmablei pi 1m SefioraJ. I j
De venta en la Farmacia Eiancoi San
Franciioo 04. Ban Juan
a st i I la
G
nil!
rica
Con su emplep desaparecen : el
malestar, la pasedezj la llenura,
la acidez, los c5ljcos, los dolores y
las punzadas que sienfen los dis dis-pdpticos
pdpticos dis-pdpticos en el estdmagoJ! Curan
los ataques bilidsos, las nauseas,
los vdmitos, los dolores die cabeza
biliosos y quitan ei nial sabor en
la boca, la fetidek en el aliento, la
suciedad en la lengua, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repugnancia tpor los
alimentos, etc., etc., que son los
sintdmas inequiyocos jde la j
dispe:psia.

I i
1 ;
1 i

GlIItiDO
I i

Las Pastillas Afttsiricas,"
eliminan el acido uricoque se haya
acumulado en el sistema, Es la
unica prep ar acid n que posee esta
propiedad. j I
T6ngase presenta que mientras
exista en el sistema un exceso de
acido urico no puedp funcionar
normalmente el uparato digestive
EHminar el tfeclab itrlco I
es ciarar la dispepsla.
UNicea rtitnicANTte
T"2 S. T. PHALIUCAL CO.,
96'94JKa:asUBt, i KtvaYrb.E. VJ. i A.

V
J
I
If.
ll i J"
'j h i -J i
iisjliUii
luaifiiEujiiuui
CI 1
JZ. TV TO
9
Es
necesario reglamentar ese tra trabajo
bajo trabajo para que mejore la condi condi-cion
cion condi-cion economica da muchos ho ho-gares
gares ho-gares puertorriquenos.
b"6 L CorresBondsncii del
s'bida da la csnvcnicnci da abrir
Ecrcsic8 ea I03 Estsdc3 Unidcs pira
la cplecaci6n da Is bores msnaa.k3 da
la niojer paertarriqufn?, nfea coma
bordades, ci!sdc3, sombrcrca da pjj,
hsufrcas, dolces,' etc., etc.
Auaqaa da primers inizscidn esto
psreca qns no tisne gr&n impcrticcb,
la tiene y Un gr&nde que epenas sa
piecsa an poco en ello ea poeda consi consi-dersrsa
dersrsa consi-dersrsa da grsndiaimo int3r3.
Ssbido es 1 habilidad qua tienen
nuestrts mn jeres pars hbores 7 la po po-ca
ca po-ca EiHda que tqui tiecen sus habi!ido-
Eoa trabsjos.
N j hay mo jar por hnmilde que sea
que no cspa hacsrse e!2a misma lo ace
necesita en esa r&mo.
Pero no pssa lo mismo en los Esta-
trab" joi ci la mojer americana sa de
dica i el'cs por cn&nto dedica bus f a-
cnlisdea & otrss actividades t trabtios.
Peroj en csrabio, son may aficionados,
goora todo in cusss padientea a essa
laborea manaalsa hschas en Paerta
Rico,
Ada! en San Juan son mucho ka
familitsaua sa dedican & enviarsaa
trab jjos, bien direotsnienta 6 bian por
conducto da la Aid Women Asso-
cietj, obtaniendo nn prod uc to qua
ks ay uda al scstSDimiento da la vida.
A brorosito da la aludida ecciedad
debemoa consisrnarla nn voto da cra-
cias a las damas que la componen, por
la abneg&cion y celo con qua sa dedi-
can alayudar & la mujer. sdquiriendo
sus trabsjia que envfan por cuenta
propia 6, los Estados Uniios, en donda
son ya conocidoa t quel Job.
Pero no bista el buen deseo da dicha
sociedad, ci us miciatiras psrticuu psrticuu-res.
res. psrticuu-res. E ceceEirio que tsnga an carac carac-tsr
tsr carac-tsr semi cficial. que ser de gartntla S.
as mujarc8 que te dediqnen a nicer
os trabajos de referenda.
.Lsi municipalidsdes pueden bacer
muchjo en aquel sentido, abriendo nn
registro de las personas aptas da sa
ari8cji:ci6n dispcestas & tr&bsjar y
eus notas podr&n ser envia iss a aJgu aJgu-na
na aJgu-na Junta i San Juan, la eual de acuer acuer-do
do acuer-do con ana sociedad da damas ana sa
creed en distintcs Estados da la Uni6n
damn grandes faeilidades 5 la venta
de aquellas labores.
Desda el momenta en que exista t m
gararitla oficial y qae se pudieran ade-
antar ciertos rondos para aue los oc
hres I pudieran camprsr material. Is 8
personas ms pesimistas pondritn si 8
tct'vidac'es en rcci5n.
Oti-o de los obstSculcs que podti .n
tccarse, serfa la f alts da recursos por
parts da afganas muiares, para dedi
carsa & la labor manual, la f alta da
recurscs para atander i las mil anre-
mianies necasidades da la vida, y & la
f alta da aJgunos telars apropiados de
poquf simo cos to.
Pero qaedarfin vencidos esos obsti
culos organizando la tociedad en for forma,
ma, forma, por cuanto pueda eervirles de ga ga-rantla
rantla ga-rantla su mismo trabajo, adelantindo adelantindo-sela
sela adelantindo-sela ajtaua dinsro i cuenta da 61, una
vez jttstipreciado. 1
Inaistiremos en esta propaganda por
que & nuestro entender reviita verda-
dera mport&ncia para el desarrollo de
las pequeEta industrisa del pais, al
par que utilizar esa f uerza, esa mano
de obra, boy casi perdida, mientras
icfinidad de buenas y hbiIidosas puer puer-torrique&ss
torrique&ss puer-torrique&ss carecen de lo indispensabla
para la ex'utaccia.
Si esa importancia tiene el proyecto
en cuanto & la vida material sa reflate,
major sa la concedemcs en cuanto al
orden moral afecta
i Mientras la mujsr terga trabajo y
trb jo retribuido. serS mfis due Ha da
sus tcciones y ser& una mujar verda verda-deramenta
deramenta verda-deramenta libre da las acechaczss de la
misaria, que es la peor conse jera.
Si esoa trabnas sa Irgra conver-,
tirlosl en productive?, habremcs mejo-
rado los medios economicos de muchos
hogares puertorriqueKos.
Pisd nilllir ill MMn
l:rri:
c
ea que
el itinerario sera por
I oeste.
Tan pronto el batal!6n puertorri
queSo que gaarneca esta plaza ter-
mine el tiro al b!anco que hace actual
mente, queser en breve. partir por
la carretera central hasta Ponca en pa pa-seo
seo pa-seo militar. l
Atfn no estS termioado el itinerario
que sa crea sarg por elceate.
i ' :
I Cortar, por el lomo, un par de
leng aados ya vaciadis y limpios;
Colccarlos, uno al lado del. otro, en
plate 1 que resista al fuego, sobre un
iondi ae manteca. y cebollas y se se-tas
tas se-tas jicadas. Mojarlos con medio
vaso de vino bianco. Sazonarlos coi
pal, 7 echarles Qna cucharada de
salsa fria d cada uno. Cubrirlos de
setas picadas y ralladura da pan,
rocia rlos con manteca derretida y
cocerlos J8 6 20 jminutos d homo
mod ;rado,,5 entre dos lumbres.
Servirlos en el mismo plato.
I V e n T
ituebles uszdos. En busa
est?
xzzi

iLu.iiiujjy Ui

tsnsr
S ZZZi

tsuy
peco era es

,1

r
u
j
m e
1 r-
yy Li
. L.lixB-jJlt'-
La polilica de psrtIJa en Nuevo
L!-5xico mezclindsss en los
asuntos de instruction publics.
Dice nn.peri5dicp norte-america-no:
- : .j
E1 representanta Champ Clark,
da Missouri, hablindo respecto.de
la cuestidn de los maestros del Dis Dis-trito
trito Dis-trito da Colombia,) dijo que en el
pais se trataba con mdifereacia &
tan nobles factores del cardcter. y
de la verdadera ciuaadanla.
Agreg5 que los maestros que
estan, empleados pdr el gobierno, de
todos les millones de personas asa asa-Iariadas
Iariadas asa-Iariadas son los mds mal pagados,
no obstaDte ejercer la misidn mis
elevada, t
Me parece afiacid-que les maes maestros
tros maestros da escuela no se hacen sino
que nacen. La maquinaria ms de-
ncaaa del mundo e3 la de la men men-te
te men-te humana, y por jlo que d micon micon-cierne,
cierne, micon-cierne, no deseo ver d un impostor
Eracticando en Jas mentes da mis
ijos, retrazdndolos y desvidndolos
por tiempo indefinido. Una de las
dificultades con que tropieza el sis sistema
tema sistema de escuelas Ipublicas, de los
Estados Unidos, es que el pueblo
por alguna razdn u otra considera
esa misidn simpleinento como, un
escaldn para subir Imds arribaj ---Nosotros
podenios decir mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta un penddico jde Nuevo Mexi Mexico
co Mexico hablando de la situacidn en al al-gunos
gunos al-gunos precintos de nuestro cohdado
que, sin que se nos quiten los obs obs-tdculos
tdculos obs-tdculos que cita Mr. Clark, tenemos
uno mayor aun yjen extreme la lamentable;
mentable; lamentable; que es la mezcla de la
polltica de partido con los asuntos
de enseiianza publica, y las prefe-
rencias de compaares, anta cuyas
se sacrifica el mds sagrado de los
aeberes.
Trtslis cn li
Para el dia ultimo del actual se
preparan traslados en el cuerpo de
la policia insular.
El tras'ado serd general. Muchos
guardias llevan cumplido el tiempo
que marca el reglamento, y otros
serdn cambiados jpor convenir al
mjor servicip.
l or otra parte los numerosos as as-censos
censos as-censos son causa tambien para ha ha-cer
cer ha-cer los traslados del referenda.
Li3 tflbiS !li&l24lS
La una dijo:
Tengo hambre
y tendid la mano al prdximo
manzano lleno de hermoso frutoj y
c mio segun su hambre.
La segunda afiadid:
Tengo sed.
Y se deslizd para entrar al cdsped
en busca del crstalino arroyo, oe oe-bienio
bienio oe-bienio segiin su sed.
La tercera dijo:
Yo no tengo rii hambre ni sei;
pero amo tiernamente. i
Y se fiie" por el mundo sin ser
amada y devorando amargas penas.
Andando el tienpo, volvieron d
eneontrarse las tres. :
Exclamd la primera:
Como he comido, no tengo ham hambre,
bre, hambre, y estoy contenta.
Y dijo la segunda:
Como he bebidb, no tengo sed,
y estoy satisfrcha.
Y anadid la tercera:
Y he amado sin ser amada.
Pero soy mas fe iz que vosotras,
porque amo todavla.
Catmle Mendes.
-irFT'---iTiiMiMa-'r-''---T
Ha falltcido en el manicomio de
esta ciudad, el infortunado Sr Jai
me Llovet, ex-tementede infantoria
espafiola. que hace 9 aflos habla
perdido la razdn. j
Su caiver fud trasladado di la
capil'a del cementerio, habiendo si si-do
do si-do sepultado su caddver, despuds de
celeb'rarse las ceremonias del ritual
catdlico. :" r .
Reciban sus familiares nuestra
condolencia'. I j
TESTOO
Respecto de las proyeetadas re re-paraciones
paraciones re-paraciones en el teatrp, hicese una
observacidn d nuestro entender muy
justa. I j
Como quiera que d lo que parece
se ha pensado en cerrar el teatro
por determinado tiempo antes da
que en 61 empiecen las obras da
reparacidn, nadie sa; explica la ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad que haya ie esa clausura.
Si dichas obras de reparacidn no
ban de empezar eriseguida. djesa
abierto el teatro. y cuando todo ef
td dispuesto para reeomponer-e, en en-tonces
tonces en-tonces que se le cierre para empren empren-der
der empren-der las obras: I 7-
liieiitras tanto no vemos porqtd
ha da privarse al publico da asistir
d I03 espsctculos que puiisran ofre ofre-cdrsela
cdrsela ofre-cdrsela estando atierto el teatro. aua
d erpecho de lz3 mol:.tus que el
mal estado del ediUcio la proper-
cioasa.

1

el:

Cn li Corte de C;:tnto del distrlio
judicial de C;n Jusn.
F;.."-:3 Lidss de kzcr'x.
El hssiJsnts da los hh-
SS. Ed;c!o da su-
PilERO
dsmandanie.
- versus
mm e. cbuz 1
scsi'Jn psrscnal en csbrs
da pesos.
Jm6 Labrador Vins!3, Mtrshl ua
la CcrtB da DIstrit-3 del dlstrita judi judicial
cial judicial da San Jean, Puerto Ilico.
HAGO SAB EE: que cnmp'iesdo
crdsn del Hon. Emiiio del Toro Cua Cua-VE3,
VE3, Cua-VE3, Jaez da esta Cart?, en el prosa prosa-dimiento
dimiento prosa-dimiento seguido por Basi'io. Pipsro,
por medio del Abrgido Emisdio S.
Ginorio, contra Is j Its GonzHsz Cruz,
ea cobro da 1548 dollars 6 intareses
del doca por cisnto euusI. cosvenidos,
dssia el 18 da Mayo da 1901, y ccstz?,
ha dispuesto t.acar & pubiica sub-sta,
por trmico da veinta diis los bienes
siguientes: i ':
I. La cuarta parta da una casa ha ha-bitaci5a,
bitaci5a, ha-bitaci5a, terrera, da madere, techada
da zicc, da 9 metres da f renta por 8
da fondo, con su solsr da Sl metrcs da
f renta por 37 da fonio, radicidp en el
pobk&o da Trujil'o Bajo, Carolina, en
licdea por el Norta y el Esta con ta ta-rreno
rreno ta-rreno dal PbroJ den Mariano GcazS GcazS-lez
lez GcazS-lez Lajo, por el Sur el csmino qua da
dicho pob'ido conduce d Carolina; y
por el Oetta ccn solar da la sucesion
da JaxEi Francissa Trabet.
II. La cuarts parta da una fines
rustics rxdicsda en el barrio da Cin
vanii.'is da la Carolina, compuesta da
53 caardsi da tcrreso, colindanta : por
el Norta con el rio granda da Loizf,
por el Sur fa carretera provincial nu-
mro--ir'poreI'E9taIaBacesito da
Juiiin Brito y por Oastacon la de don
Cdudido da K!vera, y
III. La cuarta parta da las tras
quint is pxrt?s, 6 sea el 25 por cinto
del 60 por ciento da otra fines rustics,
compuesta da 107 cuerdas da terreno.
rssiesca en el bimo de Santa Cruz.
a Trujillo Bajo. hoy Carolina, en
lindes. por el Norta, con el rio granda
da Loiza y terrenes del Pbro. don
Marie no Gcnz!ez Li jo. por el Sur
don IUrodn H. j Delgado y doEa Bona
Birriel da Mseso y por el Oasta el
propio seEor GcnzSlez Lajo y el dicho
don Bsm6n H Delgado.
L Eubxsta tsndrd efecto en mi cfi
cms, sita en el mismo eamcio de la
Corte (tntiguo local de la AudiencU
Territcrkl) el dia 14 del prdximo
Abril y bora da las 9 da la mima:
aiviriiSadot e qua sa &dmitirn propo
cioncs para cada condeminio y que no
const&n loa titu'es de propiedad, qae
guplird por su cuenta el rematista.
Dado bio firms en San Juan da
Puerto Bico el 24 da Marza da 1905.
JOSEILABRADOB
Marshal da la Corte da Distrito cfe
San Juan. 3 v. i.
E DIG TO
Estados Unidos it Ixerica.
El Presidents it los Esiados
!" En la Corte Ulu Ulu-nicipal
nicipal Ulu-nicipal del Dis Dis-SS.
SS. Dis-SS. triti Judicial
ftiiistSEpai d s
Arecilo.
Unidos,
Wesipha!
aiing i Compania. Miguel isgel
.... f Julii, Sei
sion it domimo )
Ealseiro y
Secretario di
CoDversidn
I 18
la Coda Municipal
Ex parta. i j da
irecibo,
H&ca tibzi: qua el Istrado don FIix
Sxstsni, ha presentado esorito fi esta
Tribunal, & nombre da la sociedad in
dustrial t gricola WestphahEg y Ccm Ccm-paftfa,
paftfa, Ccm-paftfa, da esta domicilio, solicitando
la conversion en dominio da la icssrio-
eiSn da pesesidn da la eiguienta finca:
Buttica: Sita en el lugar del Tan-
qus, barrio ca xanama. tarmmo tan-
mcipsl de esta 'ciudad. Linda por el
Norta, coa G. Ledesms' y CompaSla;
por el Esis con tierrrs da- don Bafael
del VfcUc, 6 sea da en espesa dona Mi
cisela Zeao;'por el Sur, con tiarrai da
don Salvador Figuaroa, junta al icga
nio Ssn Francisco, y por el Oeata, con
el Ho da Santiago. Tiena dacabida
diez y sieta cuardsa, equivalantes &
ssizhestlrau, aesenta' y echo fireas y
dicz cectilress da tsrreno da vfga, en
' Y para qua los qua sa crexn perjudi-
csios puedmn.oponerse, pressntsndo la
cportuna..damanda en el trminoda
quinca diaa caturales. da crdsn ; da la
Ccrte, libra el presenta para sa publi-
ision en una da 1:3 periodica da cia
ycr t:rcu!;cia da lea da San Jem, en
Arssibo el 23 da marzo da 1905.
MIGUEL A. BALSEIBO,
Secretario da la Ccrta Mucisipal
da Arecibo. i
3 v. s. '! : ': z :
1 f rUinw.il it l..l
Especialista ea eafermedades de los ojos, la
nariz, los oidos y la garganta.
1
!
Begresa & Ponca & fines da esta mea
da Marso, da los Estadcs Unidoa. Sa
of reoa da nuevo d su antlsuaientcla
y el pdb-ioo en' general, habisndo re re-capersdo
capersdo re-capersdo su eslud con ea perc:ic.acia
ea lZTf Ycrk, da donda ttzt tsics lz
eajves iEitramentca y apsrrtiada sa
id.
SO v. a.
LiV Tl EHDIT A
DS J ECHEVAEBIA,
;"PcrcsdalO centavesqua gagistsn
hssfcs d'7 da IJsyo proximo sa ressls-
xi m- ps?c!st3; d3 una muSeca yesti yesti-da
da yesti-da da pafsso..--""! r :!:
II27 efeet:3 rdisicscr.'da quints. -j,
rcpa hscha y di!;:3- en abaibar.
RICH ARD. J BIGGS
luzn 40

ztQj Tcr

Jr-'t 12 1 O v
EL rorULAR, da America Si!:s.
En Jcr.-, frsst2) a U LIil'srqiEi.
r.:r:Ti.lo t;i j -ucrtro grtn sortie.?
r:-i!c izz'-zzs, ojUn t'.3 cu
y Cz nacrtro cxt:cso rsno.
f.vi:t"C3 tl xublio ptraque rdtsre
e-3 iiilz3 a otacssa donda queisrl
Precica da gitusci6a. Scmbrercs de
tDd3 c!is23 y nreeiga.
DH. ALVARES VALDE3. Cirujano den'
tista americano da la Universldad de Penn Penn-silvania
silvania Penn-silvania 20 a5os de pr&ctica. Con todo
los elomentos necesarios para el ejercicio de
la profesidn. Equidad, esmero y Garantfas
Horas de ofioinas. De 8ilHa.rn.Del a 5
b.m. Altos de 1 farmacia del Lcdo. Dau Dau-&6n.
&6n. Dau-&6n. Saa Fraelsoo 71. Tetdfono 223.
Es tin 'igrad&bla ea el baS el
A!ccho!aio Gatsll, qua us'ndoia una
ec!a cz no pceda precindirta da 6';
suaviza la piel y evita Isa errupcioncs
cutineas; para el reuma, retfri&do y
dolores da cabeza es itm jorib'e.
JUA'1 1.IIB'JEtlKEf.n'iEY
AOOGADO.
. Aguadilla, P.-B.
Banco Territorial y Agrlcoli
Ds Puerto: Rico.
SECCION DE AHOBEOS.
Imvosiciones sobre IZbretaa: Desda
$0.25 & 11,000, devengarn intaresessJ
C por 100 anual.-.';-'- "
Impostotones a pli&zo Jho: v Desda
1200. en adeknta devengarin interes al
2 Pu si ea a 1 mes puzo.
2 .. 2 messa
8 3
Si 4
41 6
5 7
6 8 6 ms mcses.
2 remios d los imponentes sobre libret
tas: Sa sortearn 3 todos los &Sos en
tre los qua ma ea dbstingaa per an
constxncia en el Ahorro.
Unas de Cafa: Para Izs irnpcsicio-
nes:
De 8 & 101 da la maffana, y da 1 & 31
da la tarda los diaa laborables; y da 31
& 101 da la maSanalos Domingca. Para
la estracciones us mismaa horaa ex-
eepto Ix da las Demingos.
Meglamenio de la Beccidn: Las per-
sonss que interesen m&s pormenorea
cobra ; Is imposiciones, extraocionsa
manera da liquidar intereses, etc, pua pua-den
den pua-den solicit? un ejemplar en la Caia.
IK
. f' Inyccclon
m orando.
(
Cur do l k 6 dia la
f
Elenarnjik, Gonorrea.
ajs,' rtpermMorrea. Leuconrc
6 t lorei buseu tada, alua
it
f.ijo,, dot Bntisaaa ana ft:
- rittii'a eo eaar Ksiiaebaeaa,,
on sapsciioo j,aj toda antarai antarai-htA
htA antarai-htA atneoaa, ; libra da
ilf, a touaa laa
Vs.
CD
Va
C3
o
fwa
o
O
o
o
CO
r, ;, :
a
c
I i

x-- ;-U

HHafl
r.r-

m mast
iHWIM
m

k,-
c,
feu HssKkiaMB

' Alarques deiocal
Gran Diploma de honor en la Eeposielon de Paris

-w
de mesa envasado ea
It t V
Riqueza alcoho alcoho-lica
lica alcoho-lica lit p
San

HP AT TTJI? es un antisptico poderoso que cura las LLA.GA.S UL UL-imiJlill
imiJlill UL-imiJlill UJ CERAS, FISTULAS Y HERIDAS en los CABaLLOS, PE PE-RROS
RROS PE-RROS y demds animales.
Es el remedio eficaz para cicatrizar las L1CERACIONES que prcdu prcdu-cm
cm prcdu-cm en el lomo de los caballos las monturas y los arneses.
MAT A Y DESTRUYE LOS GUSANOS
Usado ya con gran exito on esta Isla,
De venta en las principales drogaerias.
The S. T. Phsmacal Co.
j
96-98 Maiden Lane, New-York.
Dr. Leonard Lapdes
Director de "The New-York ElectrBcil and Medical Institute Cr-nrftntinftnt.n da ln

hospitales de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Londres y Viena.

. UAltAfl i liA
De todas 1 a. enfermedades secretas v

falta de memori. cans ncio, tu mores carcelpaldez ertranimiento. almoranaa eta. Tod

lasenfcraaedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia; los defeotos de nacimiantos lom lom-brises
brises lom-brises litari todas las for naa de Hernia eto. i
Cnra todas las emfermedndes sexuales ea eortoftiem.K El envenenamienta de la
sangre, males de garganta, y todas las debilidades de los organos genitales.
Posee los mejores aparatos fabrioados en el mundo para elaborar las medicinas mil
puras. No empleo el Mercurio. Tengo agentes en las principales oiudades de Mjico Cen Cen-tro
tro Cen-tro Sud America, y Antilla por eullo conducto envio mis mediqinas.
Si estas sufriendo, de una emfermedal complicada, escribamey yo oontestare i vuel vuelta
ta vuelta de oorreo si puedo curarla 6 n5.

n
0
.a

JOSE SflLGADOl JIUEI1EZ

' 1
) a. .a..J U

r- J .a.:.. J..t.l .4..,- J

I EipesiaHsta en extracsicnea hecbaa con aneateaicos no toaioot tua 0
U kapidtn el dclo-. I ()
1 Dentzduru artiSdiica da todos lea etiloa, con disntea criScsd; n
" cstoe!-i da oro eta- i
0 -.'CORONAS Y PUENTE3 DE TODAS CLA8ES O

Q Orbtuaeiones con oro, plata 6 cemento da cualquier pieza por csJ H
y cUdo enqua sa ensuentre. f
eDnsiriFECCiori de los imtrumentos en phesencia n
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS Q
0 EXTRACC10HZ8 A CUALQUJ&B HO It A DE LA IT O CUE $
p C::dl:s to 8 12 L LI. Oj I i 5 P. 0.

Vl10 de PEPTOHA

i Gontiene la came de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentacion. Con
el se nutre a los Animicot, los Convaleciente$, los Titieot, los Ancianot j i toda persona
desganada, & la que repugnan los alimentos 6 no pnede soportarlos.
La pureza d$ la PEPT0MA CHAP0TEAUT la ha tec ho adsptar
- por el ISSTITUTQ PASTEUR.
, MPlt 8 nw VWnn, y en todas 1m Farmavoiaaw M

POBB3SA

enrarsa ripidamcate, la anemia. los. colore 3 c Slides, loa

li
J
dolore de estdmago, los Jtuioi
truales, reclaman el hierro en

IX dos se encuentran en el Foslato de Ilierro do Leras, mnj
recetado i los niaos pdlidos, delicados, privados de apetito, y i las jdvenea
3 H JfiS 1 1 .3

que se aesarrouan coa aiacuiiaa.
EN PARIS, 8, rue Vivienne

MM BEI!fl HBO

ds GRIMAULT v C,A ;
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado da bacalao, para
ccmiatir el linfatismo, el usagrej las erupciones de la
piel en les ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.

V b At ttaintJ i

i, ru9 Vlsknne, PARIS, y en tadas las Far mac las

. V 111

1 t o.
ZZa 8, rae Vlrienne
ATCGO de GRI
i:iyecci5:i CS nATICO
n eepasada con las noj as de 1
J ?fitifto del Peru, esta
L. inyeccion ha adquirido i
en poco tiempo reputacion

universal, por ser la soia mo-
cua y cortar en su principio
lasblenorrasria's mas tenacc ?.

. -.jv. j ujiia puro viau esraiiy
cajas de 24 ibotellas enteras j2i 'SedlKi

Juan de Puerto-Rico.
U&. i'ffil&l! KUIA
de la ciel. del tcho. comrfn hiwadrt. atAm&n
140 EAST 22 ST NFW-YORK.
-1 i
c. t 0
de CHAPOTEAUTo
do S-A.3iTGr!EiIIJ
blancoe y las irrtavlaridade snna.
estado soluble y los fosfatos i renni-
t
yen todas las t 'armadas.

"it -4 stas Capsulas han resuelto el problema de admi admi-jU
jU admi-jU nistrar la quinraa'sin repugnancia. Adoptadas

por todos los Medicos, en raz6n de su eQcacia
rnntrn Jnntiprnt ; Nptiralniai Fif.bm mf.

nn ISnl tm fZnt n fifitimnlttmfi F.itrnhtan

fatiga corporal, folta de energia. So be ran as para
i detener el estado febril de un resfriado 6 una eafer eafer-medad
medad eafer-medad en su principio Una capsula representa una
copa de Quina, i
Mas solubles, mis faciles da tomar que las pildoras
Jgrageas han puesto la qaimna fcaraia y a? !wnce
e todo el mundo. Frascos de i0K 20, SO, 100, 500 y

t toda las FarmacUt.
arms y cu
crcJLaa de hatico
.: 7 e -itado infalible para
f curar la Gonorrea, sin
Ij. cansar ni molestar, el
cz6mago como con las Cap Cap-.
. Cap-. rala3 de Copaiba liguido yds
cubeba. Ercpleanse en lea
ca-os erdnlcos.

XV

1 i 1

' wiBiit-'- -'-