Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i j ;
i.r'n., ! i 'Lij

" 1 III: ',

. : i . ' ..

Afio xy fnjm o. 76
GANJUAff. PUEOTO-OICO DOLtinGO 26 DE MARZO DE r
OFICIMA ALLEN 64

Entered the Post Office-at San Juan P.-R a

secono. ciass matte? j uly 1TO0
a wrnmwi n fcieto-eico
tmm ee isjcsspeiBa n t::i u isla
r"or madia do loi Agent e unmSzaero. I o4s2
Direct a: UnTrimestra oro. $2-25
, UnSemestre "(.:.. I. .. ... 8 4-60
Un atSo por ad elan tad o $ 8-CO
e& Exterior. 17 afio oro.
2
f
.. 8-00
JSI. ZJffiNO QANDIA
ireokor
I ruidoso juici
jffliorto do 1
HuniOGao, cdntinua.
3 Califs
Entre el Fiscal y el testigo Francis
co Castaneda se cruzaron fra-
ses muy fuertes. j j j.
(Be nuestro coJjt'esponsal )
(Sesidn da la noche del
dia 23.)
Marzo 24. Los iotrasos en la mesa,
impideb. el tribiio de los reporters.
Empicza la prueba testifisal da la
defanaa. 1 j I 1
Jot 6 de Thomas, el acusado. No sa
coufiasa antor del delito quej se le im im-puta.
puta. im-puta. Dic8 qae conoci6 al iQterfectc;
quenotuvo nunc disgastos con 61.
Before lo que sabe acarca del auce auce-so.
so. auce-so. Qae ller6 f rents & la 1 casa de don
BirtoJon.4 Fiaquer y que vi6 nn indi indi-vidua
vidua indi-vidua que parecla que buscxba also en
el auelo; al pooo rata oj6 pal&braa y
alboroto eomo de gaota que pelea; ae
scared y i6" queun policia luchaba con
nn paisano en la esquiria yJmSa adelan adelan-ta
ta adelan-ta vi6 fi Romero en lucha coa el guar guar-dia
dia guar-dia Rodriguez. Pvco despue"! oy6 un
diiparo y vi6 el f ogonazol que produ produ-jo.
jo. produ-jo. En la esquina esta bin don Barto Barto-lom
lom Barto-lom Fiaquer y aa aeSora. Qae dea dea-pue"s
pue"s dea-pue"s del disparo te grup6 mucha
genta en el lugar da la ccurrencia. En
esoa momentoa ae la acerc6 el policia
Rodriguez y dSndoie un revolver le
djj: iPepe, sdlvame! Qae tcm6 el
rev6Iver que le entrrgd jel policl y
enseguida replic61e ate : pero dame el
tuyo! Al retirarsa del Iugr con el
rev6iver del policia por la calla Nue Nue-va,
va, Nue-va, trope z6 con Emilio Martillo y
ilgunaa personaa mds lo vieroh en el
transcurao da an carrera hcla su casa.
Qaa tropez6 al llegarjfi 8u casa y ae
cay6. Que el revdlver j lo envolvi6 en
un paSaelo, tirSndolo i letrina da
su casa. Deapua Ueg6 el policia Soto
& an casa ylle di jo que ae le acusaba de
haber dado muerta & Angel Romero ()
Niol. Qua iai registrado; y llevado
Knta el Juez municipal, .fi quieni refiri6
Jo mismo, y delanta del teniente Ma.
. Repreguntado por el Fiscal ai cuan cuan-do
do cuan-do el policia la did el revolver habla
aJguien delante, conteat6 que el y en entre
tre entre loa que cita figura don Francisco
Cast&Seda. j j
El jurado Cuadra la pregunta ei
reconoce uno de loa rev6Ivers comp del
guardia Rodriguez. Lo reconoce.
Dr. James Brice. Es preguntado
por la def enaa aobre la posici6n en
que debfa encoctraraa el arms que ha ha-Ma
Ma ha-Ma causado la muerta del Romero en
posici6n con el inter fectp, y contests:
que en un piano vertical mas oajo que
la cabeza del herido. j J
No es repreguntado por el Fiscal.
La declzrscidn del Dr. don Pablo
Font Mattelo se oy6 entoncss.
Pedro Manuel Rodriguez, policia
inmhr. Niega haya tenido relacioces
iotimta con el acuiado; que lo vefa con
frecaencia en la carnicerl; que no
resuerda haber tornado licor con de
Thomas. I j
Dijo que creia qua por lo escrupulo escrupulo-eo
eo escrupulo-eo que era en el camplimientQ de su
debar, gcz&ba de muy pcc&s simpatlas
con el pueblo bjo; qua cuando la
la lacha con el ioterf ecto testabah pre
Eentea doa aefforas, la da Romero y
otra, que ae queiin Uevar al Romero.
Preguntado por la defensa, dice que
Ileg6 el domingo de Cfguas, donde
preata servicicB. j j
Sa la pregunta ai estuvo en cisa de
don Luia de Celis, & cuya pregunta sa
opone el Fisca.
Sa la pregunta si la esoosa del inter
fecto gritd, 13or6 6 dijo algo y ei lo
oy6, y dice qua at qua la mujer decla
que la habian matado & 8u marido.
Dice que cuando el dispsro 6 estaba
dabtjo del inter fectc ; que j Buiu8bque
la bala qua mat6 & Nioi venia jdel lado
derecho. .1 .1 j ..
No ea reprrgantado por el Fiscal.
Preguntado por la Corta dica no hv
bar visto antea ni despu3 del saceso &
Jose de Thomas. :
Antonio Candia, policia insular.
i Sa declaraci6n ea casi la misma que
cuando f presentado como tzstigo
! del Fiscal. .. i
j Teniente MCa. Le pregunta la de defensa
fensa defensa acerca del car&cter jdel policl
Rodriguez y la Ccrte le niega la
defeasa el derecho & hacer tal pre
gunta. "' '' III''
Venancia Flores Esta ea la yiuda
del interfecto. La noche de autos se
; encontraba en casa de su imadrina en
la calla da Las Piedras. Qae oy6 la
vcz da au marido alterada, que cuando
ae acerc6 al lug&r del auces3 viG & los
guardiaa y tsmbia & Pepe; que! vi6
cuando un guardia la di5 Un mscana mscana-!
! mscana-! zo & Romero; qua cayd en lucha en
medio da la calla y vid qua tiraron un
tiro "la ssquica Cil cstibiesimiecto
'Wrancisso Ve-a; qtio yi6 que
- .n wiri 1 tsclo: ana Cjo que

o por la

inroo

ceso Hon Jos Mtnael Prez, Csndela Csndela-rio
rio Csndela-rio Bisz, Emilio MsrtUfo. Eulcgio

VeMzquez, Concspcin .Benftsz y ctro
ml?; qua eHa lea dijo qua H pcSici la
hibia mstado.a su mania
I Preguntida por qua habia dicho tzo.
ccatCEt5 qua lo dijo porqua Ee Is trsr-
co una psrscas, qua no ccscci5, y la
dijo qua dijera qua habitn sido Ics po
licies. .
i Dice que el policia que luchsba con
su marido era Candia.
Esta afirmacidh produce rumores y
gran sensacidn en el publico )
i T. L XT irx . '.
ousu nsvsrro rojwa.uice tsnsr
establecido un veLtornilo en la calla
da La Piedras; que la noche da autos
sa encontraba en su ci;s; qua a peco
1'egirpn Eulrgio VeSizquez y doa ma
y ecssren a'go; qua csrun peco mss 6
menosi ka 10 6 101 da la noche; qua el
disparo son6 fi loa 10 6 15 minutoa
de haber comprado hs frut&s 6 cena
los antadichos; que no resuerda la
fecha del auceso; que su cssa est si si-tuada
tuada si-tuada fi unss 30 varsa del Iggw del
aucesoj
EmiUo Vazquez CEStiBeda, tb:qua tb:qua-ro.
ro. tb:qua-ro. Dice que )a nocha del crimen da
Romero sa encontraba con Juan Nava Navarro
rro Navarro en su casa con G&Iindr ; qua & peco
Hf g6 yellzquez; que loa acompaES;
que & loa cinco minutes oyeron un dii diiparo;
paro; diiparo; reouerda la fecha dsl
Sa pi'Omueve un incidsnta entra el
fiscal que repregunta al testigo y la
defenss, porque el tsstigo equiveca el
nombrej da la calla donda estl situada
la cisa de Navarro.
Martia Gslindo, reside en Juncos;
ea carpintero.
La noche de auto se encontraba en
casa da! Nvarro. Sa declancidn ea
casi fgaal & la anterior.
Franbisco Gaits fieda Serrano. Re Re-l&ta
l&ta Re-l&ta qua cuando Heg6 al lugar donda
estabm luchando NinI y el policia vi6
que 3te u'timo sacd el rev61ver y la
peg6 un tiro & NinI; que al caer muer muer-to
to muer-to NicI el policia intent6 despejtr la
calla y ccerclndosa al grupo donda aa
eccontraba el acusado, le dijo: lPepa,
aSIvame ; que Hag6 el teniente Ma y
que despejS la calif ; qua don Bartolo
Fiaquerjse encontraba en sa casa, la
que estal situada cerca del logr da la
ccurrencia y que la seBora de elsta
(don Bartolo) la dijo al testigo que im im-pidiera
pidiera im-pidiera que su marido sa acercSra il
lugr del sitio.
I Se promueve an grave incidenta
entre el testigo y el fiscal, cues dica el
fiscal que el testigo es un hombre da
ala reputacion. Cita el attlculo 244
el C6digo de Eojuiciamiento Crimi-
l. I .- .
La defensa piia & la Corta carantla
ara sus jtestigos.
be ctuzan entre el fiscal y el taatiuo.
rassa may duraa y f aertea.
Mercedes Andrea. Relata aue ea-
tando el guardia Rodriguez en lucha
con NidI y encontrndose debs jo del
inter fectp vi6 la testigo salir el tiro;
tambin yi6 cuando e' guardia se acar acar-c6
c6 acar-c6 al acusado, el cual formaba parte
del grupj y la entreg6 aa rev61wer;
que Umbie'n oj6 cuando el guardia la
dijo iPepe, Elvame!
J Es repreguntada la testigo por el
fiscal y & su pregunta contests que no
vi6 & Martillo ni & Velazquez y si
la espesa del intarf ecto y & Carlos
QozmD; qie era muy amiga da la
esposa de Niol; que el guardia Rodri Rodriguez
guez Rodriguez se dirigi6 $ ella y al resto del
grupo y lea amenaz6 con hacerles
f aego si no sa retiraban del lugar del
auceio.
j Laureano VeMzquez, declara enton-
C68. ;
j La def srisa h.ce una aclaraci6n & la,
Cprte, y dice que hay grendes rumo rumores
res rumores que cojrren por la ciudad que los
testigoa de la defensa caerlan muy
facilmenta en el delito da rerjurioy
eso parece amedrentar $ les testigoa.
IFrancisco Dalgado Rosado. Que
estaba con MartiS!o y que cuando
oyeron gritoa en la calla da las Pie
dras, corrieron hScia el logar del suce
ao y cuindo son6 el dispar6. 1 no
sigai6 1 delanta pero si el Emilio Diaz
(n) Mrtilo; no vi6 el tiro.
Gaillermp Anderson, relojero. No
presenci6 nada que ee refiara al suce suce-so.
so. suce-so. Dice due algunos diaa antea del
suceso con motivo de ssr au aanto
obsequi6 & a'gunoa amigoa con un
almuerzo; que entre aua amigoa figu figu-raba
raba figu-raba el acusado; que al pasar el intar intar-f
f intar-f ecto f u6 Uamado por el acusado al
pi sir por f renta & la casa 6 invitado &
entrar, as! Io hizo; que vid conversar
de Thomas muy amisrablamenta con
NinI.
Jf etds L Perey6. En la fecha del
suceso era Secretario da la Corta da
Distrito da Humscxo.
Htca un rel&to de la ccurrencia.
Se promueva an incidenta entre el
fiscal y la defensa, puea el fiscal aa
opone i que el testigo declare lo que
dice que saba por referenda.
Qctavio Ramirez, ex-alc&lda de Hu Hurt)
rt) Hurt) acao, declara entonces.
La defensa renuncia al resto de au
prueba testifies! y pida & la Carta, aa
permita al jurado, ana inspscci6n ocu ocular
lar ocular del sitio en donda tuvo lugar el
8uceso.
LaCorta listudia la concesi6n da esa
petici6n.
EI fiscal s a dispone & presantarla
contra prueba.
El czpitSn Guerrero, acerca da la
reputicidn dsl Sr. Casts Seda. contesta
qua lo ccnoca por un hombra honrado.
. MsSana & laa nueve da la misma
empezarln loa debates, los qua eon
espcrades con gr&n anaiedaa.
SOISIQIQ FnOSTIUDO.. :";
Eb la !calia da um iiermanps en
Santurcs, tntcb.Ea dispard un tiro da
icvuivcr sa

varez aua ha'.Btissta ea ESsisra vua

Se dicaua bs ksctcj sea it cvzzt ca
la nj&Hzacidai d3 til tzix Sar-iija ci
grave nmqc hiy cz:?:z c: r; lvz
i
....
i-.
' t

rcsf!L!:::r!tl uzfvrA

: Rbry.c:ra
- w w -r- w. w
Decretese por la Asafnllea Legitlativa

Seccin 1 Qua la Isla da Puerto. Rico tjsga por armts un escudo verda
y dentro del un cordsro plateido, encima da ca libro cobrsdp. 6 atrsvestda
una bandera con una cruz 6 sa belsta, coma la trm h divisa da San Jem, 6 por
oris cBBtillOB 6 laonea 6'bxadsraa,"g crossi da Jerusslsm; 6 por davisa una F 6
un I, con sua corcnsi, yugo 6 fljcbss, 6 un htnro & la redonda da la manera
sjguxente: Joannea est ccmen ejus. n. y
Secci6n 2. Qua el gran ssllo da la Isla da Puerto Rico Have el referido
escudo da armaa. rt , i i .
Secci6a 3. Esta lay empezsr & regir desda el dia 10. da Julio de 1905.
. Aprdbada Marso 9, 1905.

lUuOpuO

Sabsrb, so da cierto
Qua, & pesar da qua soy an trcners,
jBmfn tendrS donda caerma muerto. ...
Y si 11? go & morirme.1 ma divia to! i
jEsisr da pi5 la eternidad cetera!.... i
Padaca Luz da! la vista
; Heca la msncs an mea, .,
. Y-la curia Croz, qua es--- u
Un af aaaado1 oeaSisJa, -. j
Y, en la plsza da Poatejca,
Pregunt6 ayer Joan & Luz:
SD&ida vas?
A ver & Cruz.
-I A Veracruz? J. llPuas v&a leioa,
. . i
ISi sera" limpio Vivanco,
Hombre pulcro, honrado y bueno.
Que lava el jtbon moreno
Pra qua sa pooga bianco!
Si one estSs mnv bermoia.
Rafzan tua eacantoa celcitklaa
Una toilette precicsa j
Y ansa madias caladsa da cien reales.
Y Imira tu au cosml i
Recuerdo qua, en edad mis veaturcsa,
Llavabaalos ckdoa..j..naturales.
Con sa criada, Libra ia
Esti may incomodada, -Pues
dice, con may m&I modo.
Que entr6 & Esrvir para todo
Y no sirve para nada.
Htce el oao & ana vecica
El inf eiiz Pepe Garro,J
Y hi pescsdo nn gran c&tarro
Da estar parado en la esquina.
Y dica con gravedad: j
Tecgo un catarro horroroso.
iMa han puesto an parcho poroso! poroso!-Por....cso....
Por....cso.... poroso!-Por....cso.... Y es la verdadl
Si seri glotdn Qranadoa,
Que ayer o omidV con! Brionea,
i Cinco platoa de riSones!
iSeguidoE?
No; aalteados.
JfederiJo Canalejas.
Espsstssl3s : (3 lisy
De 3 a o p. m. co
nci
cierto en el
Parque Borinquen.
De 8 & 10 p. in. retreta
por la
banda del batalldn
De 8 & 10 p. m.
puertorriquerlo
concierto en el
cCasino Espafiol. I j
De 9 & 12 p m. representacidn en
el teatro, de Los siete dolores.
. Difiprisiti 3 Q.nlSs :
El seflor Pedro Baez, ponserje de
la escuela de Lincoln! de esta ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, nos manifiesta habrsele desa desa-parecido
parecido desa-parecido del hogar antier d la 7.30
a. m. su hi jo Ramon Baez, de 13
alios de edad", color triguefio, vista
pantalda y chaqueta de color oscu oscu-ro,
ro, oscu-ro, medias negras, zapatos blancos
de goma j :
Ruega & la policia y personaa que
se enteren de esta noticialo envien
d su hogar, suplicando d los perid perid-dicos
dicos perid-dicos da la localidad y 3 la isla,
la reproduccidn de las prjesentes li li-neas.
neas. li-neas. 1 1 ..
0Pil.;:Ip!li3 -ClC 6
Id
f svoreca y dsseando continuxr acrea-
dorea & la misms, Enuncii tl publico
loa aiguientea prscica:
1 Azuadilafi Camay 6 vice versa 2
50 ctva. i
Aguadilla & C&muy, ids y voelta,
vlido por 15 dla U 50.
Loa vi jarcs da San Jun & Pcnca
debar&n aacar pzsaja asacillo en Job
trenes htsta Camay 6 Aguidilla rsa rsa-pectivamenta
pectivamenta rsa-pectivamenta por lei predca da tarif
y entre estoa doa pantoa ta'mar 'passja
con la empreta GissSaez, disf rutsndo
as! da la comodidad, eegaridad y ra
pidez qua bricdi esa ya may ecredita ecredita-da
da ecredita-da (mpresa y eMssisadouaS economls
que no gozarian da ctro modo. Agsa Agsa-tas
tas Agsa-tas San J uaa R. Csrbia y -Sacsssrea
Iltrdie Brot, Pisza Priacip&l. Agss Agss-dilla
dilla Agss-dilla M. Gimaea. litjruez Hot2l
Carb6. .; : 15. v. a.
AL PUBLICO. Fotograflas, impll
y fotograbados ee hacsa en la Fotosrraffa da
I eucssitfa da-Ates. C:.i Fsiisa

zn

de Puerto Eico:
PASILLO.
PERSON A JES.
Un General.
UnPrefecto.
Un Banquero de
ruleta.
Un Ordenanza.
Un Inspector
La cccidn ea yerificia en Francis;
poca indetsrminsda. :
1 Genera1 t despues el Ordenanza.
Genet&l. (Gritando ) iOrdananza!
Ordensnza. (Entrando apresursda apresursda-menta
menta apresursda-menta y cusdrndosa ) A la crden.
General. Anteayer ta di cinco da dares
res dares psra qua pigasss ana coenta sola
en el almacda da ca'zado. VLn recuer-
dS8? J-"
Ordenanza. Lo recuerdo, mi Ge General.
neral. General. General. Paea bien; hoy he pasado
por la zspatarla, lo oyes? I
Ordsasaza. Lb oigo, mi General.
General. Y E'il me ban dichd qua
mi cuaata no ha sido pagsda. (Rato
da ailencio ) ILo eyes?
Ordenanza. Lo oigo, mi General.
(Pausa.)
General. (Impacienta.) "IY qud di
ces? i ;-,.-!.
Ordananza. Lo qua manda vuecen vuecen-cia.
cia. vuecen-cia. mi General.
General. Yo ta di el diaaro.
Ordananza. SI, mi General.
Geasrtl. Te msadi qua pi gases.
Ordsainzi. SI, mi general.
General Tu pa gtrlas inmediatamen inmediatamen-te.
te. inmediatamen-te. (Panes: VacilaeiiSn en el Ordenan
za) &.6n no la has pagadc?
Ordenanza. No, mi General.
General. ilmblcil! Puea veta & pa pa-gar
gar pa-gar shora mismo. i
Ordananza. No puede ser, mi Ge General.
neral. General. j
General. fcQae no puede ser?
Ordenanza. No, mi General.
Gensral. I A. vet? fcPor qu?
Ordsasszt. (Despuea da an mo momenta
menta momenta da vacilacidu; arranqua expen expen-tlneo
tlneo expen-tlneo ) M Sterna vuecencia.
Ganer&l. No estoy ahora da humor
para matar idiotaa. . .Expllcsta si
puedes ysabss.
Ordenanza. Puea nada, que lo
dicho, mlteme vuecencia. ..; cuando
ma vl con Joa cinco duroa, quisa darles
an par da gol pea. M Sterne vuecen
cia....; entre, ahi, en una .con
permiso da vueceneis, en una ehirlata,
pusa loa cinco ciurcs a ana sots; la da
hi Etna. eOn nnrdn i vnpMrtftia. . .v
sslid la contraria. y yo sail sin loa cia
co darca. Por eso no puda pagtr la
cuenta- ; rrdtame vuecencia, mi Ge
neral. "' !- - j i
General. (Renrimiendo sn ir.i Es-
ti bisa; ya veremos lo que ha da hv
cersa contigo. iDdnda est! esa cast ?
Ordananza. Aaul. ladit : en la ca-
llej uela da ; mltsma ... 1
General. B sta. puedes retirarte.
ESCENA SE0UNDAL.
! M General. El Prefecto.
, Prefecto. I General! Uatad por
aqui? I A qu debo el gusto de tan ines-
perada visitif ePuedo semr a usiad en
algo? !-". r-.
General. Me traa i aqui an tsunto
muy desgradabla. Hica des diss qua
en una reum'da da tahures, mejor dirit
da esta f adores, rob iron con maka ar
tea & an crdsasazi mlo, an provincia provincia-coinccenta
coinccenta provincia-coinccenta y pasil&oime, diez darca.
Estoa miliechorea calebran aua reuaio-
c$a," & cisacia y puciencia da las rg an
tea da la tatondsd, en ana cssucha da
la csllejuela da No pretsndo ech ir-
la da morslista, ni da ref jrmador; alll
aa Its hayxn loa listoa con lea iacaua
tss; pero ma psresa rssoaabla csperar
qua s.1 iafcllz oriaiaza la .ssan da
vuslto sua disz daroa. ,"!- -i-
- Prefecto- Ea muy justo, y raJe
astad irsa trsaqui'o. Dentro da dos
haraa taadr H hcara da enviar & ca ca-tad
tad ca-tad la csatidad estsf ada.
":4 ESCENA TERCERA. j
Ml Prefecto. El Inspector.
-
Inspector. SalaJando con respeti
Muy busaoa diss, seSor Prefect1?; itia itia-ca
ca itia-ca sa eenorla 6'anaoi'dsa qua darme?
. Pref ecto. (May saversmesta ) SI,
una erica tarmiasnta y una que ji may
jastificsda. Ha Eitido que ea la ci
llejuela da sa juega dessaradamenta
& loa probibidos, y qua' aiamls sa rob
loa iccautoa que aiii, da buena f
peaetrta. I ;.
- Iaapector. No pueao cresr .. .. ver
d&dararnsta, nri noticias .ten votra:
tcsso el ssSor Pref ecto, hiya ddo ai aides
des aides perssasi cur3 iotsscionss.-.
Prefecto. Ni ana ptl-ibra rsif, sa sa-Eo?
Eo? sa-Eo? mia; ni una psra cia. Lts co co-ticixs
ticixs co-ticixs procedea da perscaa may rzs
pctibI-2-; parsoEi qca r.o csalii ra
Er-tra, ps? ckrto. ni t;.;3 izr c- 5
C '-- K- -----

Dola do ;i!iouG. 1

T 0
f nicipal del lis
El Prasidsists da los Estados SS. t r it o Judicial
I Municipal de
L'nidss. ") Areoibo.
Wssfphaling j Coaipanfa. fc'igael Ingel Balseiro j
. .; '. . ( Ma, Secretario da
CooTsrsion it mmma) . .
i la Carta municipal
Ex paria ) da Arecibo.-
Htca Eibar: qua el Ictrado dan Felix
Sar ai, ha pressatido escrito 6, esta
TriBuci!, & narnbra da la scciedd in
dustri&l ig'Iccla Wcstphaling y Com-pa&I-.,
da esta domiciJio, solicitindo
la conversidn en deminio da la inscrio inscrio-cidn
cidn inscrio-cidn da pcsei6a da la siguienta fines:
Rdtlc: Sit" en el lugar del Tan-
que, barrio da Tatm, tlrmino mu municipal
nicipal municipal da esta ciudad. Linda por el
Norta, can G. Ledesma y Ccmpatilt;
por el Esta con tierras da don Rafael
del Valla, 6 sea da sa esposa defis Mi Mi-csela
csela Mi-csela Zano; por e! Sur, con tierras da
don Salvador Figueroa, junta al icge icge-nio
nio icge-nio San Francisco, y por el Oeata, can
el rlo daSantisgd. Tiena dacabida
diez y sieta cuerdas, equivalentea &
saishacttras, aasanta y echo fire&s y
diez cettiirsss da tarreno da vega, en
pastoa.
Y para qaa loa qua sa crean psrjudi psrjudi-cadoa
cadoa psrjudi-cadoa puediaa oponerse, preseDtando Sa
oportuna demanda en el tdrmino da
quinca diaa naturales, da orden da la
Corte, libro el presenta para a a pabli pabli-cacidn
cacidn pabli-cacidn en ano da loa periddicoa da ma mayor
yor mayor circulacidn da loa da Sin J uan, en
Arecibj el 23 da marzo da 1905.
MIGUEL A. BALSEIRO,
Secretario da la Corta Municipal
da Arecibo.
3 v.j.
eia malisia, rcbaron el ctro dia en esa
casa veinta duros.
Inspector. SEa posibU?
Prefecto. Muy posibla. Ya com com-prenda
prenda com-prenda usted qaa eso no puede tolerar
aa. Bien que, en provecho da ciartaa
f uadaciones piadosaa y berficss, sa
transija hasta cierto putto, htsta cier cierto
to cierto punta nada ms, con esUblecimien esUblecimien-toa
toa esUblecimien-toa da esa laiole; pero siempre bajo
condicidn da qua no han da ser sitios
da escandalo, ni antros da bandoleros.
Inspector. Eao por da contado.
Prefecto. Ha prometido al Gene General
ral General que hoy mismo ta serlan devueltos
loa treinta duroa lobadoa & au orda ordananza..
nanza.. ordananza.. -
Inspector. TreioU?
j Prefecto. SI. at S r; treinta.
Tnnnp.ntnv f a Vt Kf a raiarir)i ni
Kal seSar Prefecto que eran veinta.
Prefecto. Pues si dija veinta me
equivoque; son treinta. Ea necesario
qua esoa treinta durcssa cobrea in in-mediatamenta.
mediatamenta. in-mediatamenta. Inspector. A mi cargo queda. An Antea
tea Antea da ana hora estarin aqui.
Prefecto. As! lo espero.
ESCENA CUARTA.
El Inspectors El Banquero.
Banquero. ?Qu tiene usted. amigo
queridlsimc? Preca que viena astad
serio. J j:
Inspector. No tango rrotivoa para
estar muy alegre.
B Anquero.- -(Sobresaltado. ) JPass
qud sucedtl
Inspector. Suca3e. .... suceda qua
anteayer htn gsnado cqui, da msfa
manera, sasanta duros al ordenanza da
un General; que ete sa ha qoejad j al
Prefecto y qua el Prefecto ma manda
qua sa cierra inmediatamente esta
casa.' ;
Banquero. Paro....
Inspector. No hty pero qua vafga.
Banquero. Vea ustad, amigo mlo,
qua esa ea nuestra ruica. Acibarncs,
como ustad saba, da reilizir gastoa da
consideracidn. Apenas si hemes po po-dido
dido po-dido reiarcirnoa de.... io hbria un
msdio da coaseguir que esa orden faa faa-sa
sa faa-sa revocada?
Inspector. Diflcil ma parece; pero
lo intent ird. Por da protto,, es da
precisida ab3oluta qua loa sesenta du
ros saan inm8ditamaata devueltos.
Bmquero. Ea eso no hay dificul
tad. (EatregSadola billetes ) Aqui
tiana ustsd laa descientas pesetas.
Inspector. Voy & llevarlos al sa sa-SorPfefacto
SorPfefacto sa-SorPfefacto ahora mismo Daspodi..,
despadf.... veremos lo qaapaedo ht ht-car
car ht-car en obsequio dsl amigo.
Banquero. St hombra, si; hga ua uatad
tad uatad tado lo qua puedr, que ea mucho.
Ya saba astad qua no soy irgrato, ni
clvidadizo.
ESCENA QUINT A.
El Banquero y vxiios puntos.
Banquero. Ha reuaidb 6. ustades
para decirlea que la autoridad hibfa
resuclto cerrar hoy est casa. (Mur (Mur-mcllca
mcllca (Mur-mcllca da extrSez )" Castro mil rea rea-Izt
Izt rea-Izt ha tenido qua dar ahora mismo. y
ksI ha cmseguido parar el golpa. Co
mo no ea jxuto qua todo eso lo poaga
yo da mi bolsillo, ha coavecsdoi cs cs-tades
tades cs-tades para qua sa prorratsa entra to to-dos
dos to-dos el gisio. -iEstimaa .conforms?
(Mc::trs3 ia asantiraisato.'- Ci2 pan panto
to panto eatrega la -csatidad qua la corr23
poada.) Ahira, seSares, !a bancv
ScrS. necesario a filar biea hs cats,
porqua. no' hzzxizz da pgr nototros
czzi dzzzl.zz.iz3 durc3. (Rlaia mslicio mslicio-si3
si3 mslicio-si3 Kcogan lis pilibrrs del orador. El
.Bsaquero y las puntsssa dirigan fro fro-,ladosa
,ladosa fro-,ladosa laa miaoj, & la eala del cri crimen.)
men.) crimen.) I A. Sanchez Perez. -
! RICHARD. J BIGGS
ctuan 40
.1, 7,

E DIG

PADECE -.DE

ahora se liabla encontrado qua pudiera
pudiera

CAS no lo han logrado y mucho menoslosEMPLA.ST03, UNQUENT03, fc.

viiioso mvento aa
o
EH
co
o
P4
W
co
W.
o
bo
mi
o
Pi
L
aparato oonstruido oientificamente para

eslo out hov los Drinc5 m&licos de los Est ados Unidoe y Europa y los, mil
La unica cura para las almorranas
' "TTTj 7T?Tinr0TTC' vendebajola siulente garantfa; DEVOLUCION DEL
TUNFRO 81 NO M ESULTADOS SATISFAOTORIOS. Desde la primera apU-

iiiecio d 4,00 De viTTAVv

postal 6 giro, y lo recibir & vuelta de correo.

10 tiene "ED .li1
Agentes para la exportacWn:
4. BESOSA c& CO.
197 Pearl St. Ne-w-York.
"Eeina
1

jsm
1 i

tonico nnnnERO del pr. j. Gnnonr.'o
NIrt tin riv nara r1tr1-B-fr nrnfrrpsivampntp al CAOEULQ

3 DLAKCO. sin creparaci6n ni lavado antes ni despuls, su

color primitivo natural y castsno, moreno 6 negro permanente,
dejandolo brillante, suave y sedoso. 27 aftos de 6xito,
IN0FENSIVO-M0 MANCHA-K0 CONTIEKE PLATA NI ALTERA EL CABELtO RESULTADO CARANTIZA09

akgi
Notana de Juan Hernandez Lopez.
A aVicitud y requsritiiento da la so so-ciedad
ciedad so-ciedad Lothrop. Luce & Company, au au-cesorea
cesorea au-cesorea da Da Ford y Compala, anun anun-cio
cio anun-cio y hsgo publ co que el dia veinta y
nueve da lea corrienta, & laa doa da la
tarda y por ante mi, prccadari ladicha
socisdid i vender en sabi3t vulaata vulaata-ria,
ria, vulaata-ria, los aigaieatea blenes y ef actas per per-tanecientai
tanecientai per-tanecientai lareraprest Th) San
Jutn New. y que la eta dtdoa ea ea-prenda
prenda ea-prenda para garantir el cago da un
creliito canstituido per escritara pdbli pdbli-c
c pdbli-c ofcorgada, ea 16 da Novismbra da
1903, nta el Notario qua auscrib?.
1 Una preasa Pattar, de Umbar ci ci-lindro.
lindro. ci-lindro. 1 Una preasa Ctmpball, da cilindro
intarmedio.
3 Ti-es preasta C. P. GordonjoK
1 Una para trabjoa da remieado
(SmaUjobber.) j
1 Unamquina monitor, para ea-
cuadernar c in a'aubrei.
1 Una gaillotiat 6 cortador da pa pa-pel.
pel. pa-pel. :
2 000 Dca mil Ubria, xa l o aaaoa,
datipcada vsrias c'f 3; y BdemSsgila BdemSsgila-ras,
ras, BdemSsgila-ras, cj, chivaletaa y mtterialaa y uti utiles
les utiles da ircpresi5a;.exist3acii8 da papel,
efectaf, artioulca da essritario y da
cfidn, maebks,'es3rii3ric3, meats ps psra
ra psra gravar, coa todo el materitl y per per-tsnaaciis.
tsnaaciis. per-tsnaaciis. . . ;-
La eabsiU m rariSsari da acuerdo
an lo estab'atido ea el arilculo 1773
del C51igo civil y especUImeata, da
acuerdo coa Io pi ctado ea la cllusula
cctiva da la citida escritarm qua dica
esl:
E3 timbila expre;sment3 pictsdo
y eonvenido que en csto da ro aer pa
gadala dsuda priaclpxl 6 sea intersses,
conf orma & Io cstipulxdo .txtsriormen .txtsriormen-ta,
ta, .txtsriormen-ta, l:s ssreaJores sf S or:a Difard y
CjmpsSia t:irXa tl djrecho d3 prccs prccs-d;r,
d;r, prccs-d;r, tia da autsrizsdoi' ci
int:rv-2rdf a jadlckl da ciegsas c!"2,
& vcrL":tr h vc-ti 1:3 t'::i'i Czizi
ex'. 3

curarlas. Las-OPEitAGIONE3 QU1RURGI

1 mara
CJ
n
o
o
a
w
to
G3
CO
525
O
tr"
&
O
CI
Pi
-
fS
tr
pa
o
t t?
5, g
B 9
r-4 o
ra
n
la aplioaoidn del
.l.faciM.e x lS1' BiUI-
" "", muiiw su imporve ea uui eaea
Direccidn ea Puerto-Rico,
A. BESOSA t& CO.
' Apartado837. San Juan.
de las Cervezas de Botella"

Sesirveendondequiera
, Tiene las mayores ventas en
comparaci6n con cualquiera
otra marca de cerveza embo embo-tellada.
tellada. embo-tellada. Se venden anualmente
m&a de cien mlllones
de botellas.
Loa corchoa llevan la marca BudwtlSif
para evitar las falsincacionea.

Preparada y embotellada por lai
Anheuser-Busch Brewing As3n
St. Louis, IL. V. de A.
'Abastecedores para el Comerclo
MULLENHOFF & KORDEFl
san Juan. Puerto rico

Notario y medianta anuncio 6 aviia
pubUcado, en cualquier periodica de lai
Icc&Ud&d. durante cinco diaa tntariorei
& dicha aubsatt; debiendo aer inveata
riadoa loa bienea en el acta 6 decumen decumen-to
to decumen-to notarial qua al efecto aa otargue; y
qnedindo cb'igadoa, tan to The San
Joan Newa como al eeSor Hobart S.
Bird, por aa propio derecho, & trtipa
aar la persona 6 personaa adquiren
tea da loa bienea, cualquier derecho 6
tltulo da propiadad qua Izi com span
da en esca mismca bieaej; y no veriS
cindolo, por cualquier motivo qua f ca care,
re, care, autarizra, desda luego, & loa asSo
rea Da Ford y CompiEU para qua I t
higia ea sa nombra y reprtssnUciSa.
Sa advierta qua no aa edmitiri pes pes-tara
tara pes-tara iafarior la cantidad da cinco mil
noveciaatn treinta y caitro dollara,
ochnta cent&vos, y qua el veadedor aa
reaerva el derecho da aprobar la eu
basta. I
La aubista teadrl lugar en esta cfi cfi-ciaa
ciaa cfi-ciaa notarial calla da Allan, cdaier 1
41, piso aegundo.
San Juan Puerto Rico, 22 da Marz j
da 1905. i
Juan Hernandez Lopez.
Notario Publico.
Ct-sff.i Orcsti pira S::b
Del 23 al 20 del corrieaia rasa al
despichar el vapor doaoiaicaao Es
trelh para loa puertsa da San Pedrj
da Mssorfi y la cipitl. Admita car car-giypsssjaroj
giypsssjaroj car-giypsssjaroj 6 v f rmsr2 tlC5n:ul
Gereral seSsr Medina, cilia da I4
Taaci, tumsro 9. 3 v. a.
L Socieiad Ancnima Luz E'&ciri
ca ha istroducido uas pssta isra tzU
dir qua dS m?j ires result; 5c 3 qua
s'n c'l cz-zczllo hitta el cit. Li
refen2S:l:d-d la vzzZn I izz 'zi
rzlzL-Mzi y 13 qaa 13 d:il;z:a rl ri.
codaLt:ik tt2., Lib:a r::l :!t
r-r-i r::-;.:-;3 d h l:zl:l zz



'rt

I
k- .s. &

w cONSklO A LAS MAUKKS. kJ jarube CiilnUm
2'. iaseriir..i iWmsltw 'Jcbe usjrse sierripre que lo ijiltos
e:tn ea elpferi-jdoj rle la den Iciou. froporciona iilivio
tural y traaqliilo, aliiifi el dolur y el smgel.to (iesjar-rta
muy vivo y alegre, i Ki imiy agratlalla al palatini-, talma
tnmeuiaeo fll penur-im paciento, produce im sih-uq na.
al nifio, olilamia sus eicias, aiiviasus dolores, hace fa
cilcs las funcionea; del istomago 7 rettiila los intestinos,
srtRa 6sia dft la rirntition 6 do cualauiera otra causa.
1A;; st-e mticho cuiii;4 en pedir el ''Jarabi CttimfJt
t.i el meior remetfio oonociuo para la diarrea va pro.
e la bettor yv mstos : o& el nuyor ae toauc.
DE3I Ur,3 DE FROBAR todos los ngsfio-.
os remedies qua ta aaunoian es cuando mas
sa ftsrradeoeila eSc&cia RADIO AL del Diffesti
vo Mojarrleta, 0uya superioridad est&uniyer-
Curaciones dasesperadas en tersonas ben
aonocidas qtae lo tomaron durarte tres njie njie-ses
ses njie-ses son las jue lo han hecho glorioso, psro
un solo estuche produce meior efecto que
-ana docena1 da frastios de cualauier otro ra-
. medlio; porque ademas de ser el jinico vercjla vercjla-dero
dero vercjla-dero Curatlvo radical del estdmago y del
intestino, sin en?aQpsa aocioti calmante, es
8e debe exigir queceda hostiaj tenga gta
bado el nombre Digestivo Mojarriet a.
Deposito general de las Farmaolas de lilanoo y ca,
"RamOn Alnazan y t'Ulel Guillermety,! en ean Jnbn
de ruerto-Rioot y da venta ea laa raiuelpaies Drogue-
rlaa de Kuropa y Amtjricai '
El viento como
Fuerzi Motor
"el masbaratc
Scnsorpren'
dentes lasvenf
tsjes quo se
1 -:i
medio
ABMOTOE.
DE RCGADIQ
AERO0T0R
5.000
galones de agua
Solicitensjj ca
talogos de j
odds v C.
82 88-Wall Street.
NEW-YORK
mi amigodb; iids bbodos
REMEdld
BOTTBO
EMBRIAGUeZ
NO TIENE olor, cololr ni sabor, y se tuedo
dar al pacleiite. que lo $epa, en cuafquier
LIQUI OO que aoostumbre Stomar. ESCOM ESCOM-PLETAMENTE
PLETAMENTE ESCOM-PLETAMENTE INOFENCIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRBOIOtl.OO enldiiero de los jBsta jBsta-dos
dos jBsta-dos Unidos por cada oaja de doce tomos 6 &
cajas por $5.00. !8E I IIACEN BUENOS
OESOtJENTOS & os agentes y los droguis droguis-tliS.
tliS. droguis-tliS. ; No se haoen idespacbos en comisi5n.
Le prepara umoamentel
Se manda franco de porta por correo al red red-Mr
Mr red-Mr su va'or. I Ml
KENNED Y MDIOAL CO.
Ho. S79 Hudson St. I mi Tork E: U: Al
de YENTA EN TOD AS LAS DROGUEKIAS
!
I T TT7r
dbe tener Interns en conoeer
lit maravilloaa Jorloea de rls.
..it r.
-Oglrtioroj j
TTil A t? VE Lr
La naeVa Jerlngs Vagioril..
limeemon y Auecion. u& mo-
jot, inorensivft y
mu cumoua. HQ-
Pldase al boticarlo,
pii inJUaUfltmncsu,
y si ui pndiero grnnl
ttlstrar la "MARVKL.'I
no acue aceptarse otra.slno
tiTiese an sello Dara el folle-
to llustrado one seremite aelL
do V en el eual ce encnentrui ta- V
doilos datos y dirscclonei que loo
inamm&Diet para uw Hetioraat
Da venta en la Farmaoia
Franolsoo 54, Ban Juan. I
Bianco.
A VI SO
T
A los Consignatarios 6 Cargadores
1 de Duques.
Sa dessi eaber, la que vIdr ft el trais
porta da' 200.000 da ladrillcs & la C.
l-.TT.I 1 I I. I I
Ptr mSs in formes. diriffirsa &
CompaMa Agrlcola Ioda&triiii de Ponce
Dr ii.i3i
Espeoialista en enfermedades de los ojos,
: nariz, los oidos y la garganta.
I I II I i
Begresa & Ponce i finesi de este mea
de Mtrzo, de los Esttdoa Unidcs. Se
of rece de nuevo & aa aritigtia clientela
y tlpub'ico en ganeral, hftbiendo re
enperado sa salad eon sa permanencia
en New York, de dohde itrae todoa I23
eu:vcs lnitrmnentos y aparatos de a
.1
eKp6ci!idad. I 1 1 30 v
VEH
Muelles uado9.n buen e&tado
por tener muy peco uso se. venden1
Tarioi maebles. I L!
Informarfin O Donett 6 altos.)
'-in s v s.
Tenrd efecto el dia 31 de I Marzo &
Us 7 de la noche en la exsa de prdsta prdsta-mosdeJot
mosdeJot prdsta-mosdeJot BSzan, AUen 21, da lis
prendas no renovadas csncc'xdas ea
debido tiempo. 1 1 l
LA. CA.SA CONTINUA I HA.CIEN
DO SUS OPEKACIONES
DE PEES-
TAMOS.
Girdea Party a cis
II!
4
S Llr,
1
! y Hiss Bellas
lie
S
ii
Los esposos Winthrop
celebrsrn
un Garden Pitj en la
ConValecen-
cia da Eio Pifidrts el sdbido
proximo
primerO de Abril & las cast ray media
aa ta itrag ea a 'aor aa ia.r. y iirs.
DougUs Bobinson. Sajhn hacba in-
Tuacionea csreciuss para cicao acto.
a cic
1 1

: ; i 1

n

1 I nU 1

II tienen por

I Y1T

: Ma

biinbsa

1 i n

1 irz 1 ivnr

i ; if iw

1 1 -.yi?ai 1

TOD A

' . L

San

a til

pa
1:
Of
51
iiJ 1
p:
Propbnsn medios para combatir la
tuberculosis que parece pro pro-ducir
ducir pro-ducir alti muchis victimas.
Una nuni'rcsa asamblea da ms de
5,000 medicos reaniia en Iaditna h'zo
s.1 gobsresdor da tqac! Estido la si-
guianta sohcitud:
Tiana Dor obiato esta memorial
dice el ddcumento pressntar snta Vdr
c'ara y encireeidsmenta la mtnara da
pesssr da los medicos dadicisdos S, la
practical y da loa higienistas, en lo qua
respecta al problems da la tabercalo
sis due tenamcs delsnte.
Ciertoa hech-js. biea demostrsdoc.
han traido & la profesi6n miica del
mundo fi la posici6n que osupa shora
acerca da ests caasti6n, y estos hscboa
los vsmos & somatsr & vuestra ilustra
da cansideraciOQ comi tancliEaeati y
gtrantis da la accion pronta y vjgoro
ea aue eolicitsmos da Vd.
Naestro Dueblo esta cereciendo.
litoralmenta por millones cada iho. &
ctusa de una enfarmadad que, bjo un
reimen aprophdo, podrl evitirsa
perfectamenta
Debamos disminuir en una mitsd
por lo manes les cases de tubarcuiosis
en el Estsdo da Iadiana dantro del pe
rlodo qua comprenda los prdximos diez
anis. Ureemos qaa poiemos nscario
Creemos passer hechoa demostrados
que nos permitan fftrsatizir esta sszr-
ci6n. Loa mldicos qua esttmcs en la
prctica y les higlecistu da ladisna
estan di9pue&tos & uevar a cabo esta
benfico y econfimico trabsjo si Ud
quiere darlas apropiadas gtrantus y
ay ads.
Pensxd en lo que signifies en vidas
Eiividss, en tlurro da sufrimientos
prolongado8, en econ6mica fi!antrop!a.
hscar que deiapsrf zcan dentro de po-
cos u:s la mitad da todoa los cases da
consuncidn de vuestra propia famiSia.
de vuestres smigos y vecinos, da vuea-
tro3 conciudadanos. Da Vd. dependa
en gran parta hoy si esta movimiento
1 da contir con la autoridad y ayuda
ea&sariss. Bizonemos jantos acerca
da esta urgecta asunto; del innecesario
suf rimiento y muerta da nuestro pue pueblo.
blo. pueblo. :
I Los miiccs del Estsdo, cbnocedo cbnocedo-res
res cbnocedo-res por su ccntacto diaxio con el pue
blo, de las necesidades da e"sta, y los
bficialas da Sanidad del Estado, cono-
: j : j:..:. i
limitt ciones aua Rtin sus manes v la
impiden salyar vidas y dinero pcrdi pcrdi-dea,
dea, pcrdi-dea, piden urganteinenta & ustad. Que
entre los espeeffisos problemas que en
materia da salud ptiblica nos urga mis
reaolver hoy, coniidera. la cuesti6n d:
i Qui Ii.arem.oa acerca de la tuberculo tuberculosis?
sis? tuberculosis? esta es la mi importsnta da to to-das,
das, to-das, y nosotros nos vemos obligados &
pregantarnos y & preguntsr i Vd.
IPot cudnto tiempo mis permitiremos
que innecesariss y mgligentementa
mueran tantss personas da tubarculo tubarculo-sh?
sh? tubarculo-sh? JPor cunto tiempo mis ccioscs
nos detendremos, y apticamanta ob
servaemos la larga negra proceii6n
movindesa htcia el camenterio?
Tolla eaussn essribi6 el viejo sa sa-bio:
bio: sa-bio: Hgmos prominanta la causa.
&Cuales son les hechos que giran giran-tizan
tizan giran-tizan nuestro llamscaiento? Breve Breve-menta
menta Breve-menta y ein detensrnos & discutir equi,
sonl los siguientee:
Primaro. Qae ap&rta del aumento
de nu est res concclmientos, se ha le le-vantsdo
vantsdo le-vantsdo en todos los ptfes civilizdos
un gran movimiento en el mundo para
refrecar la tuberculosis.
Segandc : La tuberculosis es reco reco-nocida
nocida reco-nocida comp la mis importanta de lis
enfermedides que conf rontsn la civi
lizacifin. E la mats mis personas que
cua!quiera otra eifermadad. Sin ta ta-nerencuenta
nerencuenta ta-nerencuenta las varus formss de
pulmonis, la tuberculosis mata ms
persbnss entre ncsotrcs que cincoen
f ercnedsdes reuoii&s- Ei Iadiana la
tuberculosis hizo sucumbir cinco mil
personas el tSo psssdo
j Tercero: Se s&ba qua la tuberculo tuberculosis
sis tuberculosis ei causada per ciertoa g6rmenes
que puedea ser desarrollades y p!ania p!ania-dos
dos p!ania-dos en el caerpo de seres vivientes,
con resultidcs f.tsles. Y estos gr gr-mne3
mne3 gr-mne3 pueden con certf z ser destrui destrui-dos
dos destrui-dos caando sa dan la debida oportuai oportuai-dad,
dad, oportuai-dad, : la autorid&d y los medioa da
actual sobre elfos.
Guar to. Esta ecfermedad sa ex ex-tienda
tienda ex-tienda y por rl esparcimiento en las
cssas da vivienda y en los lugares de
trsbsjo.
Qainto. Btra vez, 6i slguna vez
ccurre, es actuslmsnte transmitida por
heretcia.
Sexto. La etf ermedai sa desarrolla
en individuos ptevi&menta salcdables
de f .mi!is, principaimente per medio
de kfecci6n en la cssa sjud&da por la
ignorarcis, el descuido, las necesidsdes
de la pobreza y la mala higiene.
Sptimo. En la adquinci6a y de de-sarrollp
sarrollp de-sarrollp de la enfermedsd en el caerpo
outran f rccuentsmanta ciertss f ct?res
predisponectes, priccipalmenta entre
ellos enfermedades prvias, falta da
aire puro y de Iuz y a!imectsci6a su
ficienta! y ccmo estss condiciones pre pre-psran
psran pre-psran el caixuno para la esfdrmedad,
asf sus opocsntss, activa y shtemltica shtemltica-msnta
msnta shtemltica-msnta aplicados, producirln la bs:a
principal psrasa prevenci6n y curs,
j Ojtkvo. L 1 tabarcalosis, qaebrsa qaebrsa-t&da
t&da qaebrsa-t&da en sus orfgsnes y cn sas ocultn
PTtzts. como pu?de h'jy hscc.r3,
una ecfkrmedad qua sa pueda pravenir.
Nuveno. La tubirculctis, digccs
tisada temprano, como... utualsaenta
pueda hoy fctsers?, y tr&t.ds conve conve-pientemnte,
pientemnte, conve-pientemnte, ccmo pueda hoy tratarsa,
con adscuda previsi6n 6 intsligeate,
v?gorcc3, pub'ica, tutor izadj, dsmoa dsmoa-traciSn
traciSn dsmoa-traciSn pdae&tiva, es. en uia gran
proporciSa da cases, detsnid y cur-'
da; permitiando al qua la ufra vclver
& su actividsd y & hmtm & ti mkmo.
nir" .' VA rrwiir .m Statin iss.

itursr est 3 rssu.sid

1 da

.1 i
' : K.) 'i
CI
hista ..us; -tmmi mum u sido kechq
" La '-Comiiifin s? Tcnnnr.stos. hi
senikia Ii eTims da -1180.000,000. pa
ra el Sarvido da Ccrrsoa ca el prcsa
ta tn j fifcal.
'; : rasfla dasirsa caa esta C3 un grin
negscid, y a la vez pueda '"considerersa
como gran fortuca qua li dirija Undo
bam por su propia cuenta.
E! Correo tuvo ua deficit cl su pt
ctdo da 112.000.000. y en el prssscta
i u3 sa supoEa qua tsndrS un dsssquLi
brio da $16,000 000. -NiEgua
negocio privdo podria sub-
siatir coa senaeiatata deficit;, ci empresa
tJgana podri vzr con ecuaDisnxdsd el
PKsspseto da un sSa fiiosl qua aagara
dieciei3 mil da nfdida.
s Esta deficit sa deba al servicio rural
gratuito psra el cual sa, vctsa 25 mi la
ces da d- liars ea el presenta i fi lo
cual re presenta unaumsnto de 5.000,000
con respecta el sSa pistdo.
Iadcdsblamsnta esta extansidn del
6arvicio da correos los distritos ra ra-rsles,
rsles, ra-rsles, ea benefisiesi para los hieanda hieanda-dm.
dm. hieanda-dm. y .el htch? da qua hay a tFguo fia
politico ea elh.no dssvirtu lm visible!
ventsjjs qua reports. ; '.
La Admiaistrsci6n da Correos da
Naev York; produjo un rendimiento
de $9,600,000. y Mr. -Wynne,." el Ad Ad-ministnsdor
ministnsdor Ad-ministnsdor da Correos, habla hecho
&-ganas iodic&ciones para msjsrar los
sueMo3 da los emplaadoa da Nuava
York y da ctras cficinss : da primers
c'.asa, pero en vitad del aumento vo vo-tsio
tsio vo-tsio psira el servicio rurl. ea ntar.l
que qasden sin 6stif&cci6n las provin provin-dencias
dencias provin-dencias da Mr Wynna.
If
S AUTOR DE ESE PROTECTS)
i EL SEKQFE C. A TELLER.
Hemes rccibido un folleto el cual
contiene la exbknsci6n da un proyea proyea-to
to proyea-to da Binco Popular Cooperativo da
Puerto Bico da.cuyo proycto ea au-t-r
Mr. C. A. Teller, da Ponca.
Dadicsb Mr.jTelkr & eus araiges en
general y & todos los cbrerca da Puer Puerto
to Puerto Bieo en particular.
Et proyecto no3 pareca simpltico y
da prcvecho indudabla para lis clases
populares. especialmenta.
Una vez qua esa proyecto sea cono
cido por todo el publico da la isla lo
bastsnta psra darsa cuenta da su imr
portsncia los elementcs & quienea mis
directsmsnta beneficiarls, es seguro
que a peco tcmtria contornoa da
lidad. .,! I" .
rea-
Dasesmos que la inicistiva da
Mr.
Teller aleanca tal resultsdo.
PRESIDIO.
El dia 27 del actual sarn puestos en
libertad, I os cocfinados Msximino
Gonzllaj Lopereha y Francisco Co
rres: dia 28 Juan Cintr6n (0 Picna y
Pedro Nolasco- Arroyo: 31, Bam5n
Cosma Ortiz. A todos les han eido
hschas aboncs por obsarvar buena
condocU duirnta iu reclonidn. 1
da medidas higioicEs.
Undejima: Pr comui scuerdoen
todo el mundo medico, el mejor y mis
prectico matodo para aplicar, y mas
auu para enseusr & la profesidn y al
publico, ettas medidas. es por medio
da una inetituci6n diseiplicari? aduca
cional. Las esttdisticsa a mano. ra ra-sultado
sultado ra-sultado de veinta fios da experiencii.
aemuesirsn ia posiouiasa prac&icaoie
da conseguir tales! resultsdcs, en ; una
iostitucion debidamenta conducida,
hasta curarsa un cincuenta por ciento
de los cssas. .-1 1 '' :,'
Daodsimo. Los mejores asrentes
para difundir esta Salvador y econd-
mico conccimiento. son loa medicos
cuyos, pacientes ban; tccado estca resul resul-tados
tados resul-tados y fos gradaades da tl instituciSa
eductcional, que hayan vuelto & la
&socisci6n diaria coil el pueblo. i
DSsimo tercero.; La tuberculosis
est! const&ntementa aumenttndo en re
htiva prevalsncia intra ls3 pobres qua
no puedsn prcveerea da un tr&ttmien tr&ttmien-t3
t3 tr&ttmien-t3 adesuzdo, y para les cuales el Est&do
deba da proveer, y entra lss igsorsn'
tss; quienes por su propia eeguridad y
economfa. deben ear dirigidoa y edeca edeca-dos
dos edeca-dos por el Est, da. I I
D:imo catoice. La tuberculosis no
es ya un problems .puramenta prcfa prcfa-sionar;
sionar; prcfa-sionar; & la luz da loa actualzs conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos ea ha convertido ea un proble problems
ms problems de economl ecckl, en cuya gola gola-ci6a
ci6a gola-ci6a deben estar unidos la profesidn
miica, el publico y las autoridadss.1
De"cimo quinto. La cuesti6n da la
cura y prevencioa de la tuberculosis es
principalmsnta cuestidn da eiueaeiSn
prcfesional y popular; da prSctica y
demostrsci63, y por tsnto insistimcs
con Vd. y con el publico acerca da
nuestra canvicaiSa da 'qua ha I'fgido
el tiempo eportu no para crear ea esta
EsUdo uca icstitucia lublica curati curati-va,
va, curati-va, edccscionstl y prctica., ";
" Esto. as! lo crc2mc3, pre vend r5 ma ma-chos
chos ma-chos eofrimients3 y Eilvari mushis
vidas. j- j T
-.; Esto,'asIlo creemos, 'ejercerC por
la demsttrscida y el tjimplo, ir fSasn fSasn-ci
ci fSasn-ci scbra el pueb'o el cul thorrari
dinero, presaivar sa 'gslud y e.tlvirl
sus vida f:.'V Si
Los h ches ettin ilk vuis, lc3 co co-nccimiectos
nccimiectos co-nccimiectos al alaanca da tades ExA
periacciis cacviccjntsai hn ti Jo ya
acumulxdss. Etimc3 liita? psri cci-nirncs-
i Vd., y para Ipedirla qa cs
unSis & nosotrcs en czt cbra psra el
biea del pueblo. :.: Pcrqua no querents
para ccsctrc3 el dinsroj essassreatilo
del pueblo Dcsasmos preccrvar -ga
salad y talvar sus vidai
- r
'-. -Ea esta iraprssta ea Vends rspcl'ds

En Ix Corte da D!:trito del dbtrito
judicial. de Csn Jusn.

: f--.;s Unidos da Axrki.
El FrcsidenU de los Esia Esia-d:slJnide:.
d:slJnide:. Esia-d:slJnide:. :
S3.
'EiSiLID PilERO
; i demandmfe.
vsrsus
G CRUZ
- I demandada.
Accic'a personal ea csbro
it pssos.
Jose Labrador Viaib, Msrshil da
h Corta da Dkiriia del distrita .judi .judicial
cial .judicial da Sn Jaa. Puerto Bico.
IUGO SABES: qua camplisndo
crden del Hon. Emilio del Taro Cue Cue-vis,
vis, Cue-vis, Juez da esta Carts, ea el jrcsa jrcsa-dimiento
dimiento jrcsa-dimiento eeguido por Bssilio Pinaro,
por medio del Abgido Eaaigdio S.
Giaorio, contra lasits GonzUsz Cruz,
ea cobro da 1548 dollars 6 intareses
del doca por cisoto anual. convenidos,
desda el 18 da Mayo da 1901, y costs?,
ha dispuesto sactr & publica su basts,
por trmico da veinta diis los bienes
sigukntas: t" L-
I. La cuarta psrta da una casa ha ha-bitici6a,
bitici6a, ha-bitici6a, tarrera, da madera, techsda
da zicc, da 9 metres da frenta por 8
da fondo, con su sclsr da 31 metres da
frenta por 37 de fondo. radictdo en el
poblado da Tru jilio Baj Carolina, en
lindes por el Norta y el Esta con ta ta-rrcr.o
rrcr.o ta-rrcr.o del Pbro. ; don Msrisno Gonzl Gonzl-hs
hs Gonzl-hs Lijo, pdr el Sar el csxino qua da
dicho pobkdo candeca & Carolina; y
por el Oata con solar da h sccesi6a
da Juana Frsnciica Trabct.
II. La cuarta parte de una fiaca
rdstica radicada en el barrio da Cand Cand-vanilks
vanilks Cand-vanilks da la Carolina,' compuesta da
53 caerdis da tsrreno, colindaata" per
el Norta coa el rio granda da Laizs,
per el Sur h csrratera provincixl cu cu-mefo
mefo cu-mefo 7, por. el Esta la sucesi6a de
Julia Brito y-pdr Oestacon Ia do don
Candida da Bivera, y -:--
III. LV cuarta parta da las tres
quiotts partes, 6 sea el 25 por ciento
del 60 per ciento da ctra fiaca rustici,
compuesta da 107 cuerdas da tsrreno,
radiesda en el barrio de Santa Cruz
da Trujillo Baj a, hoy Carolina, en
lindes. por el Norta. con el iio grande
da L'aiza iy terrenes del Pbro. don
Mariano Gonzalez i L jo, por el Sur
don Bim6n H. Delgado y dca Bosa
Birriel da Mseso y por el Oesta el
propio sefior Goazllez Ljo j el dicho
don Kamoa 11. De'gsdo.
La Eubssta tsndrd efecto en mi cfi
cica, sita en cl mismo edifieio da la
Corta (nt:guo local de la Audiencla
Territorial) el dia 14 del pr6xioao
Abril y hcra da las 9 da la maxni:
'v rtiSado e qua sa admitiran propo
cicass para cada cendomiaio y qua no
consisn los titulos da propiedad, qte
suplirl por su cuents el rencatista.
Dado bsjo firma en Sin Juan de
Puerto Blco el 24 da Mirza da 1905.
i jose;la.bbadoe
Marshal da la Corta do Distrito.ee
Sin Juan. I 3 v. s.
D:i?irt:z::l3''-:'C3l l:tirl:r: '6
Oficina del Comisionado del Interior
A NUNCIO. 1
Por cuanto, Juan Cortada, propia propia-tario
tario propia-tario en el barrio Descalabrado, muni-
cipio da Santa Isabel y Juaaa Disz.
reprcisntsdo por su abegsio Antonio
Alvarez Nava, ha presentada al Comi Comi-sioaado
sioaado Comi-sioaado del Interior una petici6n sc'i sc'i-citsndo
citsndo sc'i-citsndo la caneesia de 90 litres da
igua por segundo, del rio Descilabra Descilabra-do,
do, Descilabra-do, psra riegg da unos. tsrrenoa da eu
propiedad destinados al cultivo da
.csSa,--"
Por cuanto, sesun Ia Lay da Agua a
vigenta el Comisionado da" Interior ha
dispuesto qua esta anuncio sa publi publi-?ua
?ua publi-?ua por treiuta diaa ea esta periddico
ecaebjeto da admitir hi oposieiones
da Isa personas & quienea pueda ifec ifec-ttr
ttr ifec-ttr la corcan5a,
Por tasto, as htca publico por esta
srnccio qua la petici6n da Juan Corta Corta-d,
d, Corta-d, sar deteoida per el Comisionado
del Intarior durante 30 dks & partir
da fscba da esta : tnuncio pira qua
twMs lss psrsoms qua : t:.2gta razessa
psra cponersa : & esta concedfia pre
Esntea sus r.xlamtciones por'escrita al
Cbmisiossda d$l : Interior dentro dsl
-v Perils tli
Office'iOf the Commissioner.
ADVEBTISEMENT.
TO WHOM IT MAY CONCEBN:
WHEBEAS, Juan Cortada, repre-
eatsd by bis sttorney,-Antonio Alva Alvarez
rez Alvarez "Navs, Isad owner ia tha barrio
Dsscshbrsdo, municipalltici of Santa
Isafcsl and J nana Diaz, has fiSad with
ha Comcaiisioner of the Inisrior at
pe'dtioa BsSieliing tha cocccrdca of 90
litsn ef watsr par tzzzzi ta ba pump pumped
ed pumped by Etsim power f rcai tha Dtzzili Dtzzili-braia
braia Dtzzili-braia river for irritisa cf tnzir
lizls. ... i
WHEBEAS, under tha. amended
law of witrra ia forca tia Ccmmisa'c Ccmmisa'c-ner
ner Ccmmisa'c-ner cf tha Interior has ordered; this
idvtrt:nt to ba published during
SO days ia tMs papsr ia crdar 'o hrsr
thi psrtle- that may te coacsrn. d
rstt cf trii concession. i
- NOW TI1EBEFOBE, notica ia here hereby
by hereby 'given -that tha petition cf Jasa
Ccraij will ba!' held "by. tha Com Com-takricser
takricser Com-takricser -cf.-tha Interior for 33 dtja
Uz i data cf t'ai? notica tad all psr:cr s
dssirisg to ba heard tgtinst tha grsat grsat-thg
thg grsat-thg of cil-I eoaeassioa msy preipt
tbeir Ers-assti ia ....writing tap tha
Com.''!r?:l, of tha Intsrior within
t!i3 tis3 Efasva spesiSed.
Febrero22da 1905-
ACOGADO. -:

-'mm
SEBEALIZA.N.--LS3 czzm situs situs-Lzi
Lzi situs-Lzi en la calla da la Cruz no 6 y For
tileza 46 & precics cenvenientes.
Imforma a S. Meloa & Co. San
Jnata 12 Qf) y. 8.
PARA CURAR UN RESFRI ADO EN UN
DIA tome las PASTILAS LAXANTE3 DE
BROMO-QUININA. El boticario le dsvcl dsvcl-el
el dsvcl-el dinero si no se cura La firma del E
W GROVE se halla en cada cajita.
BON VIEJO. El gran nfimero da
epfarmadades dal est6mgo es dabiio
sio duda al uso de otras marcsa qaa no
saa como la conccida da Gaisll da !Iv
yigii'z, esta roa es puro y da ra'tii ra'tii-bla
bla ra'tii-bla esbar. Da vanta en todos lot col col-msdss
msdss col-msdss csfej y tiendgg da d'ttH.
Sa ha cruzado una apaesta entre
doa grand's bebadores da csrvesa pa para
ra para ver quien bebe mSa ea todo un dia
y da eeguro quasi elijaa la Patst.
no sa cansar&n nunca da bebsr puea
roientras mis toma uno rais gxrsa la
dl por su rxcelmte calid&d. M. B
Cilder6n y Co., Tetuln 11.. sen Agsa-

tes tqui
AL-CC-E3EI0'
Ea La Correspond cia da Puerto
lilac acsbin da imprimiraa, ccnoci ccnoci-mientos
mientos ccnoci-mientos da golatis para embarques da
cabotaja a 5 el mil.ir y OO el ciento.
r
'otaria do Juan
Hornnniloz Ldpoz.
ANUNCIO.
A solicitud y requerimiento da Ia
scciedad Lothrop, Luca y Cera ps Ms,
sucesores da Da Ford y Cora pa 51a, ha ha-co
co ha-co constar aue no obstante lss diligen-
ciss practksdas, no ha sido pcsibla
encantrar al Presidenta 6 a un repra
eentanta legal da la sociedad titulada
Tha Saa Jcaa News, incorporada
segua la viganta Lay en esta ijfa y
domiei!i&da ea la calla da San Joe 6 tu
mero 45. htbiendo eludido tal repre
sentssi6a ks personas S. quianes podia
supoclrssks, despus da requeridas al
efecto. y htbiendo resultado. Edemas,
complatamanta cerrado, desda htca
dha, y doranta sus horas hlbiles, y
ein qua al parecer haya dentro parso
na afguna, el loc&I 6 domicilio qua has
ta ahora tavo dicha tcdedid, calla da
S&n Jai Lumero 45, no apareeiendo
en el mismo local anuncio da cimbio
da domicilio. Y ensu censatusncia,
a solicit! y requerimiento da la ?x-
presada scciedtd Lothrop Luca y Com Com-p&Ms,
p&Ms, Com-p&Ms, sucesorea da Da Ford y Com Com-pni,
pni, Com-pni, por el presenta, aviso y notifico
fi la sociedad Tha Saa Jun News
que, por iccumplimiento da contrato,
cesa, desda luego, el uso que la empre empre-ea
ea empre-ea Tha San Juan News, yiena ha hacienda
cienda hacienda del taller tipcgr&fico y e fee tea
dados en prenda a De Ford y Corn pa pa-Els,
Els, pa-Els, segua. escritura de 16 da Naviem Naviem-bre
bre Naviem-bre de 1903, para gsrantir el ptgo de
la cantidad da caatro mil ochociantos
cuarenta y un dollars entreat y nua nua-ve
ve nua-ve centavca y sus interesss convenidos.
Etta notificacioa sa verifies con for forme
me forme & lo estipuhdo en h cllusahs sex sex-ta
ta sex-ta y elptima da dicha escritura, ctor ctor-gtda
gtda ctor-gtda anta el Notario qua e a scribe,
entra Da Ford y Compafi!a represea represea-tada
tada represea-tada por John D. H. Luca y The San
Juan News, representado por Hobart
8. Bird.
SEXTA. La scciedad De Ford y
Compa&is, da acuerdo y cenformidad
coa las ctras partes contratantes, de de-siguaa
siguaa de-siguaa & su emplesdo el eeSor Freda Freda-rick
rick Freda-rick J. Htm para qua ejerza los dare dare-chos
chos dare-chos posesorios qua son inherences
al contrato da prenda, Sibra los bie bie-nes
nes bie-nes y efectos dsdos ea gsrantla, en tal
concspto, por la sociedad daudora &
sus acreedores Da Ford y CompaSif,
segua 16 qua queda estipulado; y psra
qua en virtud da tal posesi6a reterg
las cssas dadas ea prenda hsstt ei
completo pgo del criito; y tcdo el'o
ein perjaicio del derecho qua ea ressr
yaa lea Sres. Da Ford y Comp&CTa da
revecar esa desigaaci6n, para nombnr
otra persona 6 pira csumir directa directa-mecta
mecta directa-mecta y ejarcittr la dicha pose i5a da
Ins costs 4adas ea prenda.
cSEPTIMA. Sia perjsficii da la
gsraatl preadaria constitaida anta anta-riqrmenta,
riqrmenta, anta-riqrmenta, los se Sores Da Ford y
CompaSla perniitira & laempresa Tha
Saa Juan News, el cso del tiller ti ti-pegrfioo
pegrfioo ti-pegrfioo y efeetos dados ea prenda
para los ficea 6 induttria qua dicha
scciedad ejarcits coa eilot ; pero, biea
entndide, qua tal uso cessra, desda
luego, y por la sola j volu&tad da los
eeSores Da Ford y CompsSls, ca c&so
da incumplimisnta da esta contrato
per la sociedad Vendors; y cicada e i i-tjadida.
tjadida. i-tjadida. ademi, qua para qua cesa y
tannine tal uso, bisttraY sia mis re
quisites, una simpla EetiSssciSa, por
medio ca carts, da los 'tenores Da
Ford y CompsSia les daadores Tha
Saa Juaa News.
Sia Juaa da Puerto Bico, 24 re
Marzo da 1903. -.
Juan Uerndndz L6peez
Noiario Pdb'ieo. .!.
CD
r i

:':.- !' h1"
:

C-v.ris de metal Inglesas
. Culchcnes d-3 Alarabre
' Colchcactas franccsas
- Alraohadas de plumas
Alfoiabras ing-lesas
Perfaracrla fraacesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Eacagcs do.hilo
Maut is Epaao'as
Mantillas Anialiizas
Abrigos de Lana
Sombreros para scfioras y Niiios
Gorras para hombres y Niiios

Con surtido general de tejido, lo realizan al por mayor y al detail
a precios limitadisimds en sus almacenes.

San Justo 12.

B. A, LUZ ; JS LECTBIC A
Sarvyeio da dia noche. Corrieats continua a baja ensioa
NO HAY PELIGEO
. Se hacen toda clase da instalacioaes para casa particulares alom--brado
publico, abanicos y toda clase da motores.
Isecialidad ea plantas para alambrado electrico de pueblcs y Ha Haciendas
ciendas Haciendas
NUTJAnYORKtenbiaS COnStanto de mterial electrico d precios iguales &
ESMERO, BAPJDEZ, PUNTUALIDAD v materiales da lo mejor que aa
produce. j
Llama ud. por telfono y tendri imediatamonte nuestros empleaio
para cumplimentar sus deseos
OFICINAS: -Allen, 44
TeMfonos:- ; j Administrador,
Ofilciaa 40
Planta 209 'C T CD C
Apirtado da correo 475. i sJ O 1 l C

I JOSE SALG1D0 JI0EHEZ

CIRUJNO DENTISTfl
SAN FRANCISCO 36. SAN J UAH, TELEFONO 24O.

La mejor cSciaa dental inatslada ea San Juan.
y Espeoialista ea extraocionea hechaa coa anestesicoa no toxleos tins
y iispiden el dolor.

I Jjentaauraa femaciaies aa todoa
rcrcs'n ds oro eta.

COHOflAO Y PUENTE3 DE TOD AS CLAQEQ

fl Orbtuaciones con oro. data 6

jj eitido enqua sa encuentra. ti
1) DZCiriFECCION DE L03 INTRUMENTOS EN PREOENCIA O
U DEL PACIENTE ANTE3 DE U0ARLO3 f)

EXTRA CCIONEB A C TJALQTJJER HOB A DE LA 1TOCRE Q

n
G::::Ib til 8 i 12 A.
0

THE:' HOT-YORK AND PORTO-RICO
. STEVMSHIP COM PARTY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,
Saldra ol 28 de Marzo k las 12 do dia
iLDMITE CA.RGA Y PASAJER0S.

Acabamos de recibir

de la afemada fabrica
ROHISCH-PRSSPBH
ALEMANIA

y los ofrecemos en condiciones convneientes.

MiallEihofi & Krbr

$-,( i

Casimirsas Ingleses
Maquina do coserStandard
Loza de Pederaal
Loza de hierro esmaltado
Bijillas comp!etas
Hierro galvanizado ingles, lizo
Piaturas c2 Leones
Acite Linaza ingle's
Sicos d-3 Yute para azucar
Crud) para empaques
Hilo acarretj
Alpargatas
Cami;etas para sefioras
Camisetas para hombre3 y n iflos

S. MELON Ca.
loa estilos, coa dientes criflcadci,
camsnio dflcnilntiiT er tat r-I I t
II. Oi 1 15 P. 0.
0

FRESCO

SAN i JUSTO 9'

O
Ci
C3
o
CS
ra
' B
o
CO
o
o

una jiststeltisa 7 tcstssa

1