Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Try
f.
liiii1.

I 1
Hoy q
G a. d.
1
Pri!a biometrics 80.05
TinnMml.oii-Ai 1 7 6 1
Jn.iuua tomparatara 8.T
t, -.-.
-
' '!'.
la op!a!h'.7 c: Li prensai
arq xyiriyr.i 0,174
cv.:j cur,::, r uzrrro-:;:cD viERf 24 de marzo dil ir:3
OFICINA ALLEN C4

a Union do Puerto!

Qieo on Lolzo,
1 I I I
a
Hay df scontento per
la torma o
mo sa cobran a?giin
os arbitrioSt
(Denuestro crrespnsal. )
- '""II i
Marzo 21. Ht qtjtedtdo censtituida
deficitmmenti en Lofza. qua hoy pi pies
es pies ser ctra vcz Municicio per virtnd
da la ley votada en la ultima tesis! tesis!-tart,
tart, tesis!-tart, la JoDta local da la Ucio da
Puerto Rieo, qua ha aida elcgida entra
' v&Iicsca ekmentcs da aqaeS'a localise!
y esti formada per loa tcfiorca ei-
goiestes: I
Presidents honorario, D.; Ji tn Cit
r6. Presidente efectivo, D. David Ct
rr!6n. Presidents da la Sob J ants.
don tfamerunao Bitz Vice Presi
dents da la J ants, den Luis Hernaiz.
SecreUno, don Cartas Garcia da la
Noceda. Saplente. dan Pat ctsio Faeo
tea. Vociles propiefarioB: Sres. Gu-
mereindo Diaz. Rasi VhHzquez, Al
fredo Surgra, Casta Lois Clder6n,
Jacinto Monies, Pasctfio Faentss,
Andre's Florei y Manuel AgcsSo. Vc
cales Buplentss: aefiorea Aeustla L6
pez, Jaan Cordero. Carlos Gambaro,
Angel M. Ciaro. Juan R. Cuderon,
Higinio Gimnez, Joee CaJzida y Laia1
del Ville. I i '" I
Pra la e!ecci6n y casstitaci6n da
esa Janti sa efectaron jreaniones en
la cm del sefior Hernaiz en 1 l&a qua
habo la mtyor cordialidsd y enta enta-liismo.
liismo. enta-liismo. I I ,.
Ayer 63 cclebr6 la
scB3 es que han di
elecci6n da
ser I propuea-
toa para former el
Aynntamiento
y Junta da instrnccidn
del refando
pueblo, resulttndo elestos los
tenorea
Bi'saientes: Para Alcalda, don Juan R.
Caldern. Juez, don Lluia Hernaiz
Concejtlss, loa se Sores I Gumersindo
Dxaz, C&sto Luu CalderoD, y Andrea
Flores. Para Junta local da instrcc
ci5n, sefiorea Javier da Zequeira,
Acastin L6pez y Juan Ciur6.
Hay alii algui dssoantanto entra
loa vecinoa da afunos! barrios, por la
forma da cobrar algunoa arbitrios del
Ayuntamiento da Rioj Grande, entra
ellos loa da matanza da cardos y lican lican-oiaa
oiaa lican-oiaa da baila, y ouyo cobro pareca que
no ea nice convenient emenia.
-El Btnor Hernaiz
aciivo &
mteh mteh-nuvo
nuvo mteh-nuvo centa candidito para
Juez del
municipio, ea propietario y cosechero
d) c Eaa dulcea ei csta coxarc, y aa
e caentra en San Juaq & donda ha ido
en tauntoa propici. i M
Cada dla es mayor el; ntusiasmo
qua despierta la idea da la Uoi6n, qua
en esta pueblo tiena uno da bus mas
fircaes baluaitea.
Toriiiills
Ha sido alii' muy
teniida.
Don Joaquin TornabaHa, fallscido
recientementa en Mayagu-z. ix& un
hombra cuyas ezcelantcs prendsa da
carlctar la gran jaaron la esticucia da
la aoeiadad mayi guezana. !,
Era tubdito espaSolJ Desda carta
edad Heg6 & Puerto Rico, citablecin citablecin-dosa
dosa citablecin-dosa como comercianta en Mayagtlez
en donda vivi6 hwta au muerta, qua
ha aido muy aentida. I
Enviamos & sua f smlliarea todos la
cxpresi6n da nuestro eincsro piama.
Hot lio
Vera en breve la luz publica en Pon-
ca un libro del joven escritor don Al Alfonso
fonso Alfonso Goal. - i
Esta ea un int&'ienta y modeatfsimo
amanta del cuhivo da las ktrs.3, y es
da pensar qua en aus primicisa litsra
riaa aa revelo con la ssbricdsi propia
da los que muy justtssnia cones den
ms importancia al vuelo da Isa idesa,
ezpresadaa con sencillezly lisura, qua
a la hueca rimbembancia del arta por
el trts5 da la f raaapor la ttzzs.
lit J
Han sclicitado indultoj loa confioados
Caracciolo Girena, ESautario ligueroa,
Santiago SerralMs, Rcfiao j Eodriguez
Torres, Agastia C. da la! Rcsti, Salva Salvador
dor Salvador RoEido, Elautario Lopea, Pedro
Alacdova", Isaac Rivers, y Manuel
Mendoza. Con tal motivo el Attorney
ha salicitado da la cficina
prisioncs,
cada uno
los antecedentes penaks
da loa aolicitantea.
Mile tnl33 ea lis ullllim
j
S2 CONSTRUYEN
I BARCOS
UEVOS.
Confirmasa lo que
acerca da los trabaios
suponla
que no han
cesado en los arsenates
deJj Japdn.
Adernis da Ja recomposici5n de la
escaadra y el .cambio de la artille artille-rfa
rfa artille-rfa estropeaia por las operaciones
de campafia, sa construyun barcos
nuevos.
En Tokio 3 Essgura que del ar-
on
o un cru-
cero de priaicra clasa.
RE ATjTZ an. Lta c
itua-
&z en la c&Ha da U Crsas r;? 6 y For

uf,- Uilcox i?a a l

If
(i.
i
3 y.:m tin tthil: vj:s
,IWti'v4d L.Liiito) wiiwi4t
I
C:
I Maha tl Marzo 23. Dentro da pocos
diss tsIdrS para Mac&ti el Fiscal espa-
c;ai lvir. vv uccx, csra asisar a 11 vis-
'ta da varies juicica electoralea psndia
tea en la Corta da cicho puebla.
I Spgfin iof ormes, entra loa prccesa-
dos sa encuentran siguncs jovanca dis dis-tirguidca
tirguidca dis-tirguidca da 8qutl!a tzchizl. Tcisa
10s Ecufaos lasron arresisaos y pues pues-tcs
tcs pues-tcs enilibertad bsjo fisnzi da 200.- ;
I' lla sido detanido en OiJ?.a. rl
Toms Agrait Defgado, Secretsrio. del
Ayuntamiento, por ; delitos ekstora!c3
tambita..".
1 Esta cccha ca cs!ebrsrn". confa-
lesciss escolaress, ea li tzzzzli Lin-
coln, prepaiada al efecto.
iTomarn parta el Preiidenta da la
Janta Escolar, don Cltmenta Ramirez,
y varies profcrores da San Jusn y da
la loealidad.
Sa encuentra ya ea franca conva-
Fccancia el venarabla compatriot! don
Gavino del Pczo.
Ha salido para esa el seSor Julio
Gandfal, etip'eado da la Hacienda
Monserrata, del acEor Cahf.
En a'gunoa aitioi da la Isciudad
ea venda larha tin qua el lccsl reuna
las condicionea qua ordana el regla regla-mento
mento regla-mento del ramo.
El cxmino quo conduce de la ea-
taci6n del ferrccarril al pueblo sa
encuentra hoy en buen&s condiciones,
debido'fi qua el tanianta da la policfa
et5or Schettini, dispuso que los pre-
sos qua cumplian condena en esta cSr-
cel municipal f ueran emplsados en
compener dicho camino.
-be elogia el cslo y actividad des
plegados por el tanianta Schettini ea
eitcs ultimos dias en la avariguaci6n
da ciertos hechca denunciades 6. dicha
autoridad. entra ellos la captura del
cel bra j Monroy, qua aodaba sua
anchas por loa campos de Ciales, y da
Joi6 Rivera, tutor da un timo escac escac-dtloso
dtloso escac-dtloso al senor Fcdsriso Cdaf. v
t -Sa nota bsstanta actividad comer comer-cisl
cisl comer-cisl conl motivo da la abundsnta cosa-
cha de ista zaf ra.
La actual Junta Eacolar degc!?na
trran actividad en pr6 del desarrolio
di la emeSinzf dando Iugr esto &
que sa encuentrcn muy Eatitf aches las
padrea da f amilia.
H-Reicecto & la administraccion mu
nicipal podemos ategurar qua la poblc -ci6o
entsra estS Eatisfecha del celo
desplegado por loa empleadcs del mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio entra estcs el seffor Josefino
Pares, tesarero muuicipal. por loexao
ta y chra qua llevala contabilidad.
La Corta municiral maeca loa
mismos I elogios da tirios y troyanos,
port la imparcialidad que imparta &
todoa sua actot.
Glosanio asuntosl
El seSor Sacretario da Marina, ya
rios sanadores y el Spsiker da la
Cmara da les Estados Unidos, viaita viaita-rin
rin viaita-rin en breve la is!a.
Qae ta ? Ei indudab'o. qua esta
pals va despertando interns en la gran
repib!ica.
En estos diss ncs han visitado prc-
minentes politiccs norta-traericacca.
Ahora !nos visitaran ctrcs prchom-
brea da la misma significiddn.
Ojall cua da t&lsa visits derive la
i!a beneficial practices icmediatos y
que no ticgamca tl .fin qua paroiixr
las frasss da Hamiet, disisndo:
jVisitss, visitsa, visitsa.
El salt) da Ccmerfo v & ear la ma-
ravilla del liglo.
Ahora piensan aFguncs que la ley da
exprcphciia : forzecs, da Mr. "; Pest,
vctsaa por la AsambJza Legu'itiva es
iccasstiacional. ;
Franctm-23ta, aigo tiena el cilto
cuando loj bsndicsn.
1 nay psrsonas qua oessmpenin-muy
i gusto el pspel del perro del horta-
lano.
Vaya un if In con el Eslto! Puea
por su causa, 6 saba Dies por cull
causa, ya hasta inconstitucioiil quia-
ren daclarar ciertsa Iyes.
j Para qua aa vea qua el nuevo E"ict
no es hombra que sa cssa coa mdia,
ahi tienen lo que ha hecho ultimamsn ultimamsn-te:
te: ultimamsn-te: declarar cecanta & un csrretsro
norta amaricano que; tenia 600 dcl'ira
anual. I j ;
S50 al mes! La verdad ea qua el cfi-
cio no la dejaba, con Ear txa iopsrtic-
ta. puea la labor inteisctusl qua todo
csrretsro htca vi!a s!go Esa qaa 600
dollar d tea. .. ; i
CHIRIRIA.
"Wtra. Ra-'taCrscQvia. Stca. Ama
dor, Amosio, Dorasino, Fiibissa Fe Fe-derico,
derico, Fe-derico, Fifema, Fcftanato, Lcei, y
Pclicarpo mfS.Banito. fr. (sbr'io
contra eri:ir:! icflirr;';i, vMf
mal da picir?) y Vilis Lsriia
erm., y Sli. Fstklt vdi, r.cl!: rort rort-na
na rort-na y I peail3rt2." Frhn&xtri. ei cl
Hemisferia S:rt::.t:.';r: 1!; C:cZ?t en

I rf M v- W V , J i

O n f
' m
1
f v..
Off 1 Lfnro-n
I k 4. X 1 1 t VJ k J
I 1 r. I
Ayer dzb6 lesrsa a!!i la acusjSdn
contra los supusstoa ascslncs
do Cordoves Berries.
(De nuestro corresponsal.)
Mrzo 22. I- 1-
Pcr izt hoy dla da fiesta cfichl eo
10 ha j t goido la ceiebracida del im im-pcrtmta
pcrtmta im-pcrtmta jaicio por jarado qua contra
el joven Jci6 da Thomas, es estS cela cela-brando
brando cela-brando ea esta Corta da Distrito.
A Ij3 052C9 da la nccha : da ayer, no
ea tttia "podido" todavia constituir ;el
jarado qaa ha da estsndsr ei h causa
qua mis ffirribi citrmca.
Da lis qaicea .-rescsscionei perento perento-riss
riss perento-riss qsa la Ley dl d,;recho 2 la defea defea-sa,
sa, defea-sa, Hat hasta la fecha cstarca, y el
Fisct! Ifcs tsrmiscsda "jcea I23 ceho qra
la coccsda Is Ley. .. -): ...
' Sa crsa qua maSssa jusvef i ha 10
da la iaisma ya zz habri podldo csni csni-tituir
tituir csni-tituir el jarado. -...(" ; ;
... Pira;maiitna estl "anunciada la lao lao-tura
tura lao-tura da acusxeiSa & ka r-puc?ica tu tu-tores
tores tu-tores da la muerta vislssta dzl Juez
Municici! da Sia Lores zo, Iiidro Gus Gus-mn,
mn, Gus-mn, Fnacis-co Denes, Ja6 Rama
Anguita y. Maria Rodriguez, para quie quie-ccs
ccs quie-ccs el Fiscil pida la pens da muerts.
. Sa trail da f undtr ea e$ta un pa pa-rifidico
rifidico pa-rifidico 1 bisemahal da csrictsr politico
y qua aa tita!ita La Vcz da Orisnia.
iiQO
omontoG,
Ya cabea ustsdea cua b ctua ha csu-
rrido ea Humacao tiana gracia.
El inspector da essasks Mr.:-War-ihaw
fufi el protigonista del sucssd.
La apoteosis Jtnal correspondifi al pre
fesor seSor Giivez Otaro. i
Esta es sin duda un I puertorriaueSo
da los ahiotes como da les hombrea
da csractar dicaa los jtbaros.
Escena primera y unica: SaI5n da
conferencias pediggicas. L!eno com com-plato.
plato. com-plato. Alii, & un extremo del aal6n,
E3 v6 6 m CG2023 por si forro 6 en el
foro, al Ccmisionado da Instrucci6n.
Hsca uso da la palabra el tsrefesor
GSlvez Otaro. Tema da su discurso:
defensa del prof esorado pueitorri-
queEo. j ..
Y empiesa Glvez Otsro. Da pron
to, el inspector (de cuyo nonibrs nq
quiero acordarma ..... J porqua es has
ta dificil da escribir) ordeca al ccafa-
rencianta qua aa ciiaa.
El confsrescianta. qua ea crimer
trmino y con requetsmuchisima razda
cra qua esto no es Turquia ci pueda
reconccer en el inspector la autondad
del Sultan, aigua hablindo. El ins inspector
pector inspector insista en qua ta icalla. '.. j
El publico sa opone & las pretensio-
nes del inspector y excita & GIvez
Otero & qua continua tu discurso.
El inspector co cada ea sua", prtta-
siones. x entoncss,. cl publico, lnajg-:
n&do, protssta y abandona.' tollmen ta'
el asl5a.da conf ereccias I y evasions da
manera ruidosa al digno masstro da
esouela. :.
Y coa qua derecho priv6 da la li-
bertad da htbhr e,l Etnor GOvez Ots
ro, el ajudido inspector?!'
Coa que dsrechc? ICiia izzzo qua
los profesores esa sua vatxHcs, sua hu-
mildes corderitOE?
2Es da1 taa: cortos alcaccea qua co
saba qua Isa prcfesoreaj sea hombres
hbres, qua les puertornqueSc3 asa
hembres librs?? I
Ea esa' casov'' ea da persir cua el
comkionsdo da Ictrucci6a Ja destitu-
ya' enssgaiaa. ,- K 1
Pero, ipsr que el Cmisionado da
Icstrucci'a publics, haSISndosa como
aa hallaba presents, ro evlt5 tsmejanta
extr&limitscida del inspectorazo ese?
iPcr qua consisiao la airsmlar htza-
Sa, el Cossiiiosadu da InEtruceidc? ;
Como nada da cio ca informa qua
hiciara el Comisiestdo. corra peligro
da qua sa la hsgi & 1 respongakla da
tamt&afaita da respeto
& la libsr ti
da loa demas.
PERIDEM.
tfIS
Hemos teaido el srusto de recibir
la de Irs seflores doctor Aleman, de
Arecibo; BeaTenutti, da Salinas; y
Luis Hernaiz, de! Loiza.
; Con todos estos compatriotas he he-mos
mos he-mos tenido oportunidad de cambiar
impresiones. .-. :
Salutamosle atentamenta.
Cartas dstaaMtaea Ial.Adminlatya-
ci5a da Corrssa da esta cladadr
Arrufa Martin, Arroyo 'Jccqum,
bridga Hoff ..William,, Craickitsok
Williams M ,'Crca Iltracr: Chaibart
WsldsmsrJ Cs.m-.!iri .Ti-nr.. Cjrt
m .1 -

Ea La Ccrrc .. r ; : 1 : da Pcn'o

i 1 hi

i
E! ,4;:::7 Yak Iziri:::' ma
En el Estado de Massachusetts,
6 trata da pasar una ley imponien imponien-do
do imponien-do una pena de So azotes en la es es-palda
palda es-palda desnuda i d. los hombres que
peguen d sus mujeres.
No hay duda que los hombres
aico ei rsew xom American
que castigan & sas mujores bieri
merecen esa pena y aun es posible,
sea la ms efectiva qua puedaj im im-pcners3.
pcners3. im-pcners3. ---:::'-Cada
argumeato para el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de la pena del fcQte, co como
mo como eleinento da sistema penal po po-drla
drla po-drla con iarual efecto ser aplicaio d
la restaurauidnt da I03- tormsntosL da
los palillos, las ruedas y las cuer cuer-das.
das. cuer-das. V !" :': '" I :
Si se quemase al que maltratase
i, una mujer, estos delitos serlan
muy raros, pero nadie seriamente
sa atreveria & proponer esta aati--gua
pena, en nuestros estatutds.
La tortura fisica ha sido aban aban-donada
donada aban-donada por tolas las naciones jcivi jcivi-lizadas.
lizadas. jcivi-lizadas. no por causa de ninguri
sentimiento da bondad' haciaj los
criminales que la padecieran, J sino
por causa del conocimiento del da da-no
no da-no que se hace; al pueblo acostum acostum-brandolo
brandolo acostum-brandolo d la brutalidai, es j ms
grande que el Men que Daedal ha ha-cerse
cerse ha-cerse haciendo que los brutos re re-frenea
frenea re-frenea sus impetus.
E1 experimento de la pena del
cfoete ha sido j hecho j p:r mufehos
Estados, pero ha sido abandoilado
por todos excepto DelaWare, y iaun
alii se trabaja Iconstantemente! por
suprimirla. ... j
DIOXYCEI! ;
Aciissptico y desinfectanta.-
Para Hmpiar la boca y diantes no
tiena igual.
. Quita todo cbr ofensivo.
FARM ACIA AMERICANA
Can Franciico ;S2. Ban Jsm P,-S.
:;;:VEt;T4:.;:;"';i;;
Ifuebles usados.'Ea buen estado
por tener muy peco uso sa vendea
varies muebles.
Informariln O Donell 6 altos.)
' 8 v.. a.
Ea tzli irisrszta ea tcada rssl da

BELIOTECA

itTTHTr

f 4 . ti.it

f I ' ' St

1 1 M I i 1 i 1
J i I t
Para caao & apttro. CuancJo ocufta

b, 111 Vv

1 1

1 1 1 ; 11 u

Pi

antaiuente coaao ei vitjo y lamoso K32wio
-' P'Al.'NKIlkLER
: ff.lATADOLOS

- I (D E PERRY DAVIS)
Cura Catambres, CxSSco, CdleU, BIsentertaj
FofoeJaras, Llordedtrt as y Plcadras

1 1 ft
i 9.1

uToa-AHa.

Preps.rar.dcs2 psra las conferen
' cias escolares. I .
(De nuestro corresponsal.)
.....
Msrza 22. i -El
Rvdo. Padra don Manuel Zavala,
ha ceSibrsdo la misa da San Jose,
j sietido extraordinsria la ccncurrencia
; que as!sti5 & tia piadoso acto.
B'cibierca la ccmuai6a m53 da 70
persons?; el aarmda estuvo cargo del
referido psdra Zwxla.j
CumpIIendo coa la; rebgi6a coxo
cuaipla el senor Ztvala, no decasra ja ja-ms
ms ja-ms la religl5n cat-SHca.
El dfa 20 del presanta mes sa ce.
febr6 una mka cantada da Requiem
per el alma da dcEa Mercedes Fernandez;-
-;;
Estuvo concur ridliima dicha miia.
Les diss 24 y 25 sa verificarla las
conferencias da loa prcf aiorea. EatSa
erreglando el Ea!5a da la eccue!a.
Segfia pareca quadsrS muy bien
awglado por loa profesores. -;
Ei pflrlo (!o la p
p.
rra on OosIq,
.i sft
3
:no. ;d3; sos
M
i Wl
Temiso qui las frcjas, al regresar ds Manchuria,
, iigoricea la revolucloa.
El corresDonsil del DiIy Chroni
cle de Londrcs la teligrifla las ei ei-guientss
guientss ei-guientss deslaraciones da uno da los
jefes del psrtido da la gaerra en San
Petersburgo:
No pademos dica acabar Iague Iague-rra
rra Iague-rra ea esta momento tin suf rir la maa
griva de las humili&ciones.
Lo da creer qua la paz detandila el
csUHido revolaeionario, es un i gran
error: los soldados qua regresarftn da
Manchuria, veccidca y tumillados, en en-grosrkn
grosrkn en-grosrkn ks filaa revclacionarias
La ultima afirmaci5n,S agrega el co co-rresponsaU
rresponsaU co-rresponsaU tambii la ha raocgido del
prfncipa Tchetkescff quiea ha tutdi tutdi-do
do tutdi-do quo el desoontaDto que sa manifes manifesto
to manifesto en Mukden entra las tropas da Ku
ropatkia sa transforms! ia ea revuelta
al entrar ea Rssia.
Teniri eftcto el dia 31 da Marzo i
as 7i da la coche en la cssa da presta presta-mos
mos presta-mos da Jet 6 Bizan, Allen 21. da las
prendas co rencvadaa canceladaa 6, su
debido tiempo. I
LACASA CONTINUA HACIEN HACIENDO
DO HACIENDO SUS OPERACIONES DE PRES
TAMOS.
t
1 !M(j: Mli" llh
Mill! 1 1 ( I
I I I I ; I I ' I MM t

t muter. BnmMintr t v tot"" to rr'
yf t j!!, tOTlrfHrrt y '-

zXg&n lucfjente, 6que
j 1 : 8 If 5

f H,, P
.9 l ySiSi 4
, i."Kf
! i.ntrr. i i

A A A4ai S

t li rfzr. r-i. r- 5
tviori.. jrtodat las afccioncpl cutis, 2
taiW.ifciKlo per ki'ifBf I afaU.T'! y iwi-iijapor acr el
1 i mu peiiectamento bigieixico c
TCrCS LC3 FCLVCS F2-a K'.'C3 y ADULTCS. 5
r- d I ns.4t (el les-'tirn.-,1, d, ei-coie y tiny .Jrfr;or 4 IE
touoa lo ufirio.3. Jo t:ece a n;. m ar-roz, m r :i ano ce $
1 strr'ta tr nc t bai i ei Jet ""ti
J i T-t.wrr!:.o d la I "i ilvi l:i 1 t-A I I .4

Camas de metal Indlesas
Colchones de Alambre
Colchcnetas francesas
Almohad-is de plumas
Alforabras inglesas-
Perfameria fraricesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres I
Encages de nilo .1
Mantas EspaSoIas
Mantillas Andaluzas I
Abrigos de Lana j
Sombreros para sefioras y Nifios
Gorras para hombres y Niiios

Con surtido general de tejido, lo reilizan al por mayor y al detail
& precios limitadisimos en sus almacenes.

San Justo 12.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre Hew-York, Puerto -Eico
Curasao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 13 Brooklyn. N. Y. junto al WaU Street Iferry
SALIDAS DE SAN JUAN PtJEKTO-EICO

Para Mew York
(Alas 3 P. M. )
VAPOR Phlladephia Enero
" Oaraoaa .
" Philadelphia Febrero
" Caracas
" Philadelphia Marzo
" Caracas
11
23
8
22
8
23
" Pkiladolphia Abril
5

Salidas de Ponce para New-York,

Vapor MARACAD30 Enero i 18
ZULIA Febrero t
MARACAD30 15
ZULIA Marzo 1
MARACAIBO 15
ZULIA 23
MARACAIBO Abril 12

PRECIOS DE PASAJK ORO AMERICANO

De Saa Jaan i New York
" Curacao
" "La Quaira
" Puerto Oabello

Pasajes de ida y vuelta. 10 de rebaja" Niiios hasta 3 afioa gratis y da esta edad
hasta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta lines son recomendables por sus oomo
didades espeoiales para pasajeros empleando de Puerto Rico i New York alrcdedor de S
dias.
Agentes ea Ponce. Directores Generates: j Agentes en San Joan:

MORALES & CO.
(Playa)

Boulton. Bliss & Dallett.
i
Wa 1182 St. New York. City.

n i tin n

U LJ LI U U V V V

Restaurant cald
rt m
0
Para
ft
"
Eoprega de vapores
-r : 3 t tttt t a

. i

r
;

met, coa las si ilente escalas talvo alguna variacida 6 supresida, que i la ercpreia eonvinlsra
a admiten propoi.icion.ss para el etamento completo da g&aado, eon deitino 4 loa
paertcs qua is cit&n.

-.- :
an Pedxc da 'I&coriay Santo Domicgo....
Santiago da Cuba.'
ti.Da.ra, uaracoa, Xcevltfts y liaoana..
Escalas a Puert-o-Rioo. San Juan,
pr&hitldo el tri2co por ordea superior.

Casimjrsas Inglese3
Mdquina de coser Standard
Loza da Pedernal
Loza de hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierro igalvanizado inglds, lizo
Pinturas 2 Leones
Aceite Liaaza ingl6s
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo acarreto
Alpargatas
Camisetas para sefioras
Camisetas para hombre3 y nifios

S. MELON Ca.
Para Curacao y Venezuela
j ( A las 3 P. M. )
VAPOR Caracas Enero 12
" i Philadelphia 28
Caracas Febrero 9
Philadelphia 23
" Caracas Marzo 9
Philadelphia 23
Primera 150-00
- 20-00
20-00
25-00
Segunda I30-C3
" 15-00
15-CO
15-CO
VILLAR & CO,
0 Allen, St.
FRESCO
Y
Tranquilo
la ExportccMn.

I

Afamada en todo el mundo. IVo3
oejores Hotelea y Cantinas ea to to-das
das to-das partes la venden y la obtienea
frescamente embotellada en la mis misma
ma misma gran Cerveceria de Anheuser Anheuser-Busch
Busch Anheuser-Busch en St. Louis, Mo., E. U. A.
Una Bebida Ref rescante.
- t
i
.... t
' -i
Preparada y embotellada por la
Anheuser-Busch Brewing Ass'ra
St. Louie. E. U. d A
i -. -
Abastecedorea para el Comerclo
nuLLcr. hoff k Konocn
CAN JUAN. PUERTO RIC9

. i ....
dc Sobrinos de Ilerrofa
r j , -, An
. PACAJE3-:
Pnmara. j Eegtmd f Tercera r
923 i 1 13 t 9
8 45 $ 25 ..... a 20
53 i a 43 115
Mayagnez j Ponee, cs:ano estre sstot pBfrtoi
t

i

4
Para otrci izlzr- nri?ir9 a sua eoBIraatancs":
03
Ea esta i: n
.t. ., .. ...!im.,it(t...ut:.J,.
t,aLr2 4i:i3 wi:::.r c; t:. ic
1 3 f I.
3 :
Lit ft
i

ei MendicriL



?1

s i

Entered the Post Ofllco at E&n Juan P.-R. a

second class matter July 1050 1
. L- 1 i I
fc tfiui a vat I A la r4.JI
i.-f zaisiio da los Agaataa ca aiaero. $ C-C3
tlrscts: UaTrimestfe oro. -i. 8:8-25
UaSemestrt T ..I.1--. .. 4-50
' Ua feSo par Rv aiantado.. . $ 8-i
t a el Uxtanor. u tao era
.......! tS-oa.
XSKO GANDIA
Director
Aoam
rtelrol
eicniiilea.
I a If f?s4 f.!?lfr4
CI2C2 Jiri!,
Importantes
, gia.
tern
de
Antropo
Sesua ecuerdo de la Jonta as Go
bierna da la Atociacica Medica en
Ecsla del 9 del ccrrieatejla Aiambka
trimcstral ciantifica ae celebrari el do-
rainso 2 do Abrill & Us 2 p. m. en el
ea!5n da actos del Ateaeo puertorri
QUfiO.
Varica terasa estaa ya
anuncixdes,
entre ellos:
AntropoloI crimina'
por el
cenciado doa Jose
da Diego.
Otro tobra AntroDClorris. con
de
mostrsci6a eobre i cr&aeca da iadics,
per el Dr. A. Stab'. " 1
Otro Eobre el Plasmodium con pre pre-eataci$a
eataci$a pre-eataci$a da prep&racionea microscd microscd-piess,
piess, microscd-piess, por el Dr. eeSor don P. Gutie Gutierrez,
rrez, Gutierrez, da Bayam6o, y otro aobre lis
Ioyeccionea sab cinjaativales, te3niia
y ctsos clinicos. por el Dr. Rimirez.
Todos los m5 iioos asoci&dos 6 no,
qaedan invitadoa & esta reani6n. j
Como sa ve la importancia de esa
Aeamb!ea cieatifica no es poca.
Sesrurameata resoltara tin tcto dis
co da la cfltara da la
me'dica puertorriqatfit,
ilustrada clase
A li c!rc:l da Pair
i 3 Tlirr
lino que quiso descerrajar con
larrenos una puer
Esta caaaaua, por
"errocarril, lle-
5 d esta ciudad an
mdividuo que
a esta capital
en un pueblo cercano
aseerurase cometio" atentado de es-
calamiento aplicando barrenos a una
puerta.
El individuo es
un hombraz de
fuerte, de mirada
color, musculoso,
fosca.
El iostrumento
one se afirma fa6
utmzado por el supuesto aelincuen aelincuen-te,
te, aelincuen-te, es al parecer de hierro y erici erici-ma
ma erici-ma ostenta una jtirai da pa pel con
esta palabra: esealamiento.
El miividuo niega ser el autor
del delito de Que se le acusa.
Iogresd en la cdrcel de puerta
de Tierra.
El gobernador ae interesa por las
instituciones de cre?dito del
pais.
Ayer tuvieroh una) larga confe conference
rence conference con Mr. Wintnrop, los seflo seflo-res
res seflo-res Luce, Fabiai y jTesorero de
Puerto Rico, los primerqs en repre representation
sentation representation de los Bancos de Puerto
Rico y Territorial jy A&ricola- I
Versd la conferencia sobrelos de-
Sdsitos en dichosj establecimientos
e cr6iito, de parte de los fondos
insulates. i
El crobernador se mostr6 deseoso
de ayudar en lo
que en su mano
instituciones que
estUYiere, a esas
honrando al pais
merecen toda la
erobierno.
en que funcionan,
consideracidn del
Todos calieron mu
complacidos
i.& la entrevista.
Silir Alalia
r i : i
Los bancos de la plauela de San
Jos6 merecen una pomposici5n, si
es posible esta, pues creemos sera
mejor hacerlos ni!ievjs, dado el es es-tado
tado es-tado en qua, se hallan. I
j.Cuando empezamos A nacer las
obras de reparation j de! lo que se se-guimos
guimos se-guimos Uamando nuestro teatro?
Un pl:it3 viisa j ksy itii cl So
Se trata de la anulacidn de un con-
trato de arrendamiento de! la
hacienda Carmen.
En la mafia na
de hoy ha tenido
luar la vista, ante dicho tribunal.
del pleito civil qjie sigue dofia Jo Jo-sefina
sefina Jo-sefina Finlay de Fabian contra la
Comp. sobre anulacidn I de un con
tra to de arrendamiento; da la ha
cienda Carmen. I
Informaron en! representacidn' de
la primera parte, el
do Acufia Aybar, y
dos el Lcdo. dm -Jacinto Texidor
Alcala del Olmo.
I
"Ililns Girds" oti
cl
Uno fue declarado con lugar
Ayer fueron presentados dos
beas Corpus ante ste tribunal
HjI pnmero en, autos conira
PeH
dro Baez por hurti, por el Lcdo.
Coll v CucM fu6 declarado con Inn
car v t)r!P.sto en1 libertad el actisaJ
lo. r 1 I
El ECgunio en autos contra Luis
Nevarez Cancel por acometimi4ato
t frrcsioa, .pressataao por ei Lcao

Vi u:rca Masstre, fad cschradi

Kin

r
V 1

r n 9
LiUllabl Itili
i
Hace tiempo recibia quejas con res
pecto a deticiencias en ei ser-
vicio.
Un reprcsentsnt3 da esta curio ca-
Iebr6 hoy con el seSor Alcalde da la
ciu2ii li Eisroisnta intervmv:
R. Ccmo la prensa m ecu pa con
icsistsscia da sa proyectoda Frmtcia
Mcsicijpil yhay Bobra 4 cpicics3
encpttradaa, yo la estimatla ma pro pro-porcion&ra
porcion&ra pro-porcion&ra alqnca dstci qua f aeraa
suficieat23 para formar id:a exieta,
pa3 tzii da esntir qua sin snncienta
ccscciraisato da czzzi ea mtara ca
prcyecta que padiera eer bsne&cicso
tl tuebla y eccn6rnico al Mcnicipio.
4 No tecgo icconveaisnts, pues
ntmca he guardsdo eecreto da mis ac-
tos como Admmistrador eel pneblo, al
contr&rio, ma pkca qua 6 ata sa entcra
da todo squel'o que tiena derecho &
isbar. I
1 En esa caso, usted ma dir si eu
proyecto est5 meditado y & qc la da-
be?! .-I
A. Vera" usfceJihaca tiempo que
con f recueccia reoibf i quejis de mo mochas
chas mochas personas que no est&ban cod for
mes con Iss madicinas que recibi&n da
aTgttnas betiexs, Ics mldicoa en algu algu-esa
esa algu-esa ocasiones me han msoifEtado su
desQontanto con; respects & deficiencias
en el sarvicio, y uliimamsnta el Mu Mu-nicipio
nicipio Mu-nicipio sa vi6 en la necesidad da rea rea-cindircontratosj
cindircontratosj rea-cindircontratosj cscssndo esto trustor trustor-no
no trustor-no en la Administraci6a y dand a ori origan
gan origan & censures. Todo esto ma hizo
coacebir el proyecto qua noa ecu pa, y
despue3 de pedir datca & Ponce, donda
esta planteado esa servicio con magoi
ficos resultadoa y oir la opini6n da
perssn&s sensata?, ma asssor6 con par par-ecsxs
ecsxs par-ecsxs competentea en el aiunto y ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo cdmerca adems, ma ha con con-venpido
venpido con-venpido que podrA el Ayuatamiento
obtener un bsneQeio de pr6ximamenta
$2,000 y loa pobres estarSn bien tsr tsr-vidos,
vidos, tsr-vidos, por la leccilla raz6a da que sa'
r un servicio j creado expressmsata
con j el exclusivo objata da ataaderloa &
ellos y Boltmenta & ellos.
R Qae me pueda uttaJ deeir del
perianal qua ha da ponerse al f rente
de esa sarvicio? Lo tiene V. ya ela-
K'tdo?
da! tzrado del pueblo & quienva & sar-
vir puss ha tsnido la precanc!6a de
buscarlea antes j de dar forma al pro
yecto y ha tenido qua convencarles
qua I euas prestaran aceptandolo, un
buea servicio 4 la ciudad. Ea reiu reiu-menl:
menl: reiu-menl: no hi bascado un dsstino para
utca.hombrea y si hombres para ca
destmo. Creo pues, qua es un buen
prey act o que dejirfi tatisfecho al pue pueblo
blo pueblo iateresado s que tsda crftica qua
de esto sa higa es siitamiticsmanta 6
jintaresida; que no me preccupa, por por-quetsngo
quetsngo por-quetsngo el coavencimiento da sure sure-6ultado
6ultado sure-6ultado y la eeguridad da que sa aver aver-goazarSn
goazarSn aver-goazarSn da su proceder loa criticones
cntuitoa. 6. los i cu&lea conczco y 1 6 &
ionda pueden Uegar; pero el conven-
imiento ce les verdaderos lotareaadcs
abrS distinguir; la verdad de la f rsa
y esto ma tmeata para dana cima al
brovecto aue no dir otro resaltado
que el que 6. usted hi indicsdo.
R Podrl ustcd decirme qu6 em em-pleados
pleados em-pleados ha elegidc ?
Mas Iuejro se lo dire, pues es-
antsa, que el proyecto da ret a-
rancia sea ua h?cho.
Un fallo do la Oorto
uprcma.
1
:rrsa z itch !.'.::.till3-Va
Slkcl.
En dfas pas a Jos Uevos & efecto en
la Gorte Suprema do Justicia la vieta
da la apelaci6a inter puesta por don
Emilio MontiUa Valdespmo contra
Mr.l Paul Van S kal y otros, sobre nu nu-lidad
lidad nu-lidad da prccedimiento ejecutivo, es-
critdr&t y otros. htbiS idosa cocfirma-
do la seatencia dictada por !a Corta da
Distrito, por unammidad de opimones
da las Jueces que coca pot laa el Tribu
nal a favor del dernandado scBor Vaa
Sikal.
Llev61a ieprmnttci6a del dernan
dado el Lcdo. don Eduarda AcuSt
Aybar y la del demandanta el Lcdo.
isfiar HtrtzelL
El scfijr Acu ill At bar es muy foli
citado por el j buen 4xito cbteaido en
esta asuato, que pone una vi z mas de
relieve sos conocimientcs del Djrechc;
y tun wit htbieado teniendo qua con con-tender
tender con-tender con ua contrario inteiiganta
ccmo es el sbsgtdo Hrtzell, quian
damcstro vardadero mtares ea la de-
iensa ae esse asunso.
Lrcif 3 (!3 cirn3 in Liv Ycik
Los sizoieatss son los precios co-
rrientes I qua ss cct:zbaa u'tima
mehta ea New! York ha carnes:
Da1 puerco:
Abamada, 8io
hueso 12 c. libra.
tin salmuera,
Family, bl. & 14 50
Mess . 13.00 13.50
Clear. 12 75 15.50
Da Res:
En salmuera. Family 12.00
Mesa
9 50
11 (XT
8
71
6
6i
7
Packt
100 lbs.
Barrisas, cl. da
-
500
100
500
LiQmos,
I
Pernilas

f

.
;,r.W:rl3;. f!i::!o b c::iip
.: M;f rfl! : nr'AV'
y-C:m.
Cpntlnua el juicio en la ruldosa
causa seguida a dose de Tho-
mas. i
(De nuesvro corresponsal.)
Sesidn de la manana del dia 23 de
Ilarzo.
! Sa constitaya cl Tribunal
i 13 DUS-
ye ea la mifiica.- .' i :
Ba proceda & h lactura da la miauta
ua la scsiSn Koterior
Son condacidtaa & presencia del Tri Tribunal
bunal Tribunal les asusades & quienes les f uS
lelia la aeusidSa presantsda por el
represantaata del Pueblo da Puerto
Rico, da Esssiaato ea primer grsdo, ea
la persona da doa Jose" Cordovea Ba
rrics.i 1. ,: L.:.
El Fiscsl pida la riena da muerta ua-
ra los cuatro. r .!
Presoatades por el Juez si sa decla-
raa culpablas. com
estan los cuatro,
que no. ... I :
M acusado Doaes
sa presenta mal
trjeado. '
Despu63 de tzotar
la dafensa la ul-
tinea recusacidn psrentoria. ea lecra
por fia coastituir elJurado. el que sa
compoaa da los se sores Emiho Cua Cua-dra,
dra, Cua-dra, Luis Amedee I Banet, ESeuterio
Marlfl. Bxrtolame Birri-SnwCa U:
Saatiigo, Jesus Domicgoez Puursrt,
Josa Eustoquio Disz, Antonio Castro,
Valentin Lebroa. Pedro J. Moraleai J.
Cruz Mangual y Agusfiia Fortuflo.
M bearetano nroceda a la Izctura
da la scusaci6o coatrs de Thomas. 4
El miaisterio fiscal abra eliuicio v
dice lo qua vi & probsr ea el traascur traascur-Bodelmismo.'
Bodelmismo.' traascur-Bodelmismo.' I- J-
El abogado defensor h&ca lo mismo.
y caus&n grsa expectaci6a ea el publi publico
co publico las; palabraa diohas per la defeaza
ea las qua detaHa elsueeso y eobra to
do cuaado despua da la muerta vio-
iziix aa APsrei lictmaro () JSvni. el
guardia Manuel J. Rodriguez dirigi6
al acusado z siguiaates palabraa:
Jt epe. salvame.'
Sa promueve un incideata entra la
defansa y el Juez, pues, esta pfohiba
qua haga ecusasioaes sabre otra per
sona, sobra la qua no hay pruebasde
eulpsbiiidad da niaguna clssa.
MurmuUos en el publico).
Soa llamadcs las tmtmm. Pes.n da
50. Presanta uncs 28 el Fiscal y unos
29 el abogado defensor. j
A Iss 11 meacs caarto da la msfitns.
C3 llamado el primer tsstio del Fiscal,
doa Pbb Foi t M title ea cslidid da
testigo psriciI por htber practicado la
autopsia del iotarfecto, ea uaMada doa
medicos mia da la localidad. i
Contests a" todis las cresruntis one
la hica el Fiscal resultaado que el in-
tarfecto muri6 & coasecueacia da una
herida de bala da revolver qua peaetr6
por car ca del firgalo externa del o jo
izquierdo. a Etta herida es circular co como
mo como da 9 mill metres da dilmetrcs Icon
bordes(violacecs, acampaStda da! tu tu-maf
maf tu-maf tcci5a da los tejidos y sa direcsida
ea da absjo arriba 1'garameata, da iz iz-quierda
quierda iz-quierda a darecha y da af uera para
adentro, f ra t iraado el hueao frontal.
His repreguataao: ei testisro por el
abogado defensor. I
El Itsstigo muestra ua plaao da la
trayectoria recorrida por la bala. Es
moatrado al jurado, dicho plaao. I
Por lo avaazado da la hora sa lavaa-
ta la sesi6a & las 12 meacs diez minu minutes
tes minutes para coatiouarls & las doa da la
tarda da hoy. I i
Creca el mtare i ea el publico, puca
esta tarda hta da empezir & dechrar
importantes tsstiges da cargo,'
Las dos meaca cuarto. Asistaa tl
acta las seSsraa eipcEas del Juez y del
defensor.
Abierto el tcto
& lis dca ea panto
de la tarda. PLzizs lista &1 iarsdo.
T6maza jarameato & dos cueves tss-
tigoa que pressata el misistario Fiscal,
Juan Fiores y el comaadata da la Po-
1
icfa iQSular
Mr. Latz.
sealomionfo
oiKjfoga Alta.
(De nuestro Corresponsal especial.)
Marzo 22 El dia 20 ccurri5 en es
ta pueblo ua esaalamiaato ea la casa
da HeraSndtz, pero no eparesiS cia cia-gana
gana cia-gana puerta f racturada. j
Taato el ciba Morafea como lea
guardiss Stfgido, Rodriguez y Silva,
sa disticguea por .iiDvastigtciones que
con toda tctivldad prtctica. pero esta
ea la hwa qua no ea ciba nada ea la
averigasciia del ctzo. .- I
Solo hy 'ru mores da qua han; sido
robidca S16 31 csntavos. -: I
.Les obreroa da1, esta -pueblo fdici fdici-tsn
tsn fdici-tsn el Lcdo. Martiasz Qaintsro. i
Esta pueblo esta may o&tsnto por
htberta caastituiao cuevamsnt9 .: ea
Muaidcio y por hkbsr drsircxdss
ccmo candidaioa pars alsilda don! Tea-
' demiro EsBDirez yjpsCoac?Ie3 doa
Jacinto Seijo, doa Gaviso Ri?ara, don
lmiiio liscaioaa y am iisxoa .isica.
Ecteadetaoa qca con'esoa tlemca-
tos b&bri baeaa adsaisistrEciaa,, ;como
elks qciar&n, pues tsdss loa p'rsczxi
da vftisr. ;
Hica pocos dits; csnsarlfc-C3 & I:i
s S ires Herciadez per 1 vesta tl
till en su establssimiatD: p;ra lu
ecs compiacsmoa ca cossfsntr qua di
euo.3 EeSjre3 sa hn proput3 rtzZzt
0uj r vimio,.v-m cat o estiva z a

0i::i3 ti li tij: q ci c:!3 1

Lo'qua tamen los cspeculadores y
traficantes. r
Lis coatiauadas grsndes l!?s-'3 y
la liqeidacida da coafr tea- psra -zo,
r.ca las causss da la bsj ea cl ti$
d:l Bril y da la dhniauci-5a ea 1x3
cpsrasioaes...:
Les trafisaatss y csreca!aiore3 ta ta-m:a
m:a ta-m:a thcra qaa la ccsscha ssrS; msycr
qua 10 miL'oaea da esccs, y qae por
ccssigaieata la msjora esperada ea
vista da cc ticks da ua ascpio msnor,
no tzxi taa f &vorab'a como sa aatici-
Los precios bajos estCr. da scuerdo
cca la ccsscha mSs crccida. y Ics tego
ciaatC3 ea el rarno dsbaila 1 pronto
comanr bastxnta caf 6 para redacir
coasldarablf msnta el abastscimiento
visible.
Sfgda los u 'times avisos, los marca marca-dos
dos marca-dos del Brafil demuestraa alguaa fl
jadad; y hs tnnsaccioaes son limi limi-tadas.
tadas. limi-tadas. j
tjmb:6a tbatido por Its razoaes arriba
expuestas. ". -"v j
Snavfia. 1A demndi rxra estia cla-
SS3 es fclgo limitada, y el movimiento
especuktivo ea el cafi del Brasil, ia ia-flaya
flaya ia-flaya ea caa los comaradores no da-
muestrsa mucho icterus para operar
por i hora. f1 -.h -.r 4
Lis existeaciss son:
Brasil ..4 281 728 slcos.
Ceatro America.. r 6.516 i -Colombia.
....... 78.964 T
M6xioo T-rir; ...
Venezuala. 57 523 i c
Vlzzs coma Ea cstiza, el eif da
Puerto Rico, que alcanza ea el merca merca-do
do merca-do I03 precios mis altcs.
ruertollico. Nominal. Sin lavar.
9 & 10 c. Lavado, regular & bueno,
10i & ll o. Lavado primera a" tupa-
nor. iifti2ic.
Brasil: ... hV!v-
i No.4...r.8 .fic."
, No. 5.. .V.8i- &C.
No. 6.. .Ti.8 &e.
No. 7...i..8t ic.
No. 8...... 8 ac.
- -
LJ U lUlLULQt
Lis estadfaticas da poblacido pare-
an damostrir a ne rlsnnt r? lirrii
y ssversj guerras ea las cuales machos
homhrsa Ron irinftrtna v un 1 nnKlt.
ci6a macho del pueblo dismiaaye mu-
cno, hay cna gran prepoadaraacia da
niJTca mtchaa ona nifiin. htftm nn
vuelve restaurari ia la proporci6a nor
mal. .r-::.,.w. r
trsiata a'ss ea AIsKaia, ; despuds da
cagusrras capslcaissi ce Francit,
y tun mfa deipai dzl iltiio da Paris.-
.! E R G U B 10
Verdaderssseat a extraor dinario m a
reca ssr ccasidersdo el cumero 89 da
Mercurio. Rvista Comercial Ibero
Americana qua acaba da publicarsa.
Av&Iorado por la autorizida firma
i D. Augusta Gjazilez Bszxda. da
quiea ca cotabla srticab tesrea da
El Credito, publics. ftdams.; una
externa y bisa estadiada monosfritfra
da Cab?, ea Is que da una manera gr gr-flea,
flea, gr-flea, ea cuidros estadlstkca tirades 6,
verias tiatsa, aa dl & coacear el estado
campirativo de su esmereio,- da sa ga ga-csdarfa,
csdarfa, ga-csdarfa, da la egricaltara y miaeiii da
la 1 3! a, !a Icstrccei5a publiea, etc.,
etc. Ea una palabrs: es ua jtrabsjo
qua mereca ser estadiado por cuantos
ea preosupaa da las csnntcs economi-
COS SOC1&123."; r
Ccmchta Ua imoortanta numero. el
aiguisata Sumario:.
Ei porveair economico da Essafis.
Federico Ehia.-E1 Crliito, Augus
to Gobz1sz Besada. La psrla da ka
mllzi i.l vmri0, Totaas LUadi-
gatls. Sacgre nueva. Dcs cctrs da
Kstoahdad. Crcniea espasola,! JSilva JSilva-dor
dor JSilva-dor Cassia. Cronici ; Argentina, R.
Moaner Sans.' Croniea Mexicaca, Da-
sisasno Msrcoa. Croaica Iotsraacio Iotsraacio-nil,
nil, Iotsraacio-nil, S. Pe -ez Tr iaaa. Notsi da Am
rica. Noticias geasralcs. N ctxs Bi-b!io2rSSc3.-Sccd5a
Financier'!, A; C.
L!:s minus in
; ciP!ii!:;:!;h!3."
En esta vaiisor llstda nccb. va-
n!aa hi eiaiaatcs pas jsres, & los q ia
dsmcs la bisriVacida: ; J
Da Nueva York. Mr. This. G Br Br-Vsp.
Vsp. Br-Vsp. Mr. A o-ntin H. PTkrJ Mr. F.
Parra, Mr. Eiward N. Emerson, Mr.
Alex. 11. Mtrtio, Mr. vanae vanae-grift,
grift, vanae-grift, Mr. R. L Cochran, Mr. Jcha
ilcatsr, Mr. Csrxae!a Alrxrez, Mr.
Maaael Gonztba. Privata Ja R. Gui!
ford, Mr Jcse Mima, Mr. Baa bhi
ricna. .-. .-.!."
OIUTISTfl FOKJTES.
Un pebra nind vendedor de periddi periddi-C03
C03 periddi-C03 recibe graves lessen es.
El ciSo "Cjcilcta Fueatcs, eafriS una
cegHa ea Ii -rzzzx ea qua ea itaprima
ua peridisa, da erta ciadsd. '
SofdsS el jraoehseho la fractara da
cca pieFES y skado ccndccido al cair cair-to
to cair-to da gasorroa daade faa htiha la
primers e,:rs. $ Tiena da "diez & deca
a 5 "sa da edad. T- I -.
Elhjcho hatida casual.. Seatimcs
cl r irc;-c3 del pabra niSa qua cap
rri-dpb c3 ej vida da tribsjo, hi..a
SAL KATUE. A.L. Se venda "Sal NaAu-
J,"da Iss fatnosas Salinas do Gufoica 4
ral,

preoios

T';, -.C'i. 19 orevve -------

-ANUHCIO.
A EIicitad y, rcqaerimisnto da la
Ecckird Lcihrop, Luca y CcmpxEi,
cuccrsa da Da Fcrd y CompiSis, hx hx-ga
ga hx-ga czzitir qua no cbitiata hs dillgea dillgea-ciss
ciss dillgea-ciss r-i-ti---"i -no ha sido pcsibla

eac-trxr al Presidents 6 a ua repre
E:-tiat3 hzzl da Ia I eocieaad
titul
Tha Saa Jcaa News.
iceorparssa
ra li vig-eata Ley' ea esta Is-a y
daa:icilida ea la cslla da San J ate tu
ratro 45, hibiendo eludido tal repre repre-E;at::Ua
E;at::Ua repre-E;at::Ua Iss psrssnas & quisacj poila
sapitrg-Isg, despots da requsridi3 tl
efecto, y habieado resultido, ademSs,
comphttmeata cerrado, dssda htca
diss, y durante sus jhoras hibiks, y
tin qua al parecer -hays' dentro psrsa--ca
K,?guas, el local 6 domkilio qua hs
ta ahars tavo dicha eacisdid, cIa da
Sua Jrsa cumero 45, no apareciendo
ea el mismo local enuacio da cambio
da domicilio. Y ea sa coasasuencia,
sc'lcitd y requerimisato da la ex
pre-xda sscledad Lothrop Luca y Cum Cum-paEla,
paEla, Cum-paEla, sucesores da Da FordyCom FordyCom-panii,
panii, FordyCom-panii, por el pressata, aviso y notifies
& la eociedad Tha Saa Jma News
qua, per iacumplimisato da csatrato,
czzx desda laego, el uia qua la erapre erapre-sa
sa erapre-sa The Saa Jcaa News, vieae ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo del tsilar tipogrlfico y efectas
dados en prenda i Da Ford y Compa Compacts,
cts, Compacts, segui escritura da 16 da Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre da 1903, para garaatir el psgo da
la cantidad da caatro j mil cchocientos
cuareata y en dollars cuireata y nue nue-ve
ve nue-ve centavos y ens iatereses coavenidos.
Etta uotiactcida sa verifica con for forma
ma forma lo estipulado ea las clausula sex sex-ta
ta sex-ta y eeptima da dicha escritura, otar otar-gada
gada otar-gada aata el Nctirio que suscribe,
outre Da Ford y Compan!, represea represea-tada
tada represea-tada por John D. H. Luca y The Saa
J jaa News, represaatado por Hobart
S. Bird.
SEXTA. La icciedad Da Ford y
Compauit, da aeuerdo y coaformidad
eaa las otraa partes coatrataatas, da da-ligaaa
ligaaa da-ligaaa sa empleadoi el seSsr Freda Freda-rick
rick Freda-rick J. Him para qua ejarza las dere dere-chos
chos dere-chos pessaries qua eon iahereatss
al contrato da prenda, sobre los bia bia-nes
nes bia-nes y ef ectos didoa ea garantSa,' ea tal
concapto, por la eociedad deudora
sus acresdores Da Ford y Compa&if,
segui lo qua queda estipulado; y ptra
que en virtud da tal posesi6n retaDga
las costs dadas ea prenda hasta el
dm pic to psgo dd crdito; y todo ello
sin parjaicio del derecho qua sa rezer rezer-van
van rezer-van los Sres. Da Ford y Compa&Ia da
revecar esa desigaad6a, para nombrar
otra persona 6 para asumir directa directa-menta
menta directa-menta y ejercitar la dicha posasida da
las cgssj dadis ea prenda.
SEPTIMA. Sia perjuicii da la
garaatia preadaria coastitaida tnta tnta-riormenta,
riormenta, tnta-riormenta, los se Sores De Ford y
CompiEi i permitirla laempresa Tha
Saa Juan News, el cso del taller ti ti-pcgrlfico
pcgrlfico ti-pcgrlfico y efactcs dados ea prenda
para lea fiass 6 induitria quo dicha
Eociedad ejsreita caa tllzr, pero, biea
eatendido, qua tal uia cEixra, desia
luego, y por la sola voluntad da los
eeSorea Da Ford y Compa&is, ea caso
da ineumplimieato1 de esta coatrato
per la saciedad deadort; y sieado ea
tsadido, ademls, qaa para qae cesa y
tsrmiaa tal uso, bast r, t sia m&i re requisites,
quisites, requisites, una simpla! cetiOcacida, por
medio da carta, da los se flares Da
Ford y CompaMa loa daudorea Tha
San Juan News. i;
Sin Jcsa da Puerta Rico, 24 de
Marza da 1903.
"-r Juan Hernandez Ldpez.
Notario Publico.
METILOIDES El faejor y mas seeuro
de todos los espeefficos hasta ahora conocidos
para la oura permanente de tod as las enfer
medades de la uretra, ya sean stas crdnicas
6 gudas. Contiene el flujo y cura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menos tiempo que ningtin otro pre pre-pirado
pirado pre-pirado similar, las gonorress, espermatoreas,
cistitis, ect. Mejor que las inyecciones y muy
superior al s&ndalo y copaiba. Empieza &
surtir su efecto a las tres o cuatro : noras ae
haberse tornado. I
Loj "METILOIDES" j son fioiles de tomar,
y estin preparados de manera que no revuel revuel-vnelest6mgo
vnelest6mgo revuel-vnelest6mgo ni producen mtlos efeotos
De Yenta en todas las Boticas. Pidanse
iiuestras gratis a sua unicoj fabricantes
Frederick Btearas&
Ca-, D3troit, Mich.
E.U. A.
Pulncaarea "rowoElale Tea
I Toa AJTecdoa
MM de
r A fct3s "orriHcl Caayacol

(T" kyr"'-W)
inl li Lh liO IiU
. - I

Pecho, Pulmones y Garganta y el que por bus asombrosos restiltados alcanza de dia en dia, uiayor auge en todos los
Saiser, debido a la recomendacion que de el hacen los Profesores Medicos y a la expontanea propaganda de millares
e enfermos curados 6 aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna ateccion c -.. zrrltl no dude un
"tnomento, jiparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que to ma despues 6t. e;neterlas al mis
escrupuloso analisis quimico) y decidase k probar el Vino de Morrhuol j Malta del J. 'Jlrici y Vd. sera
admirado con sus beneficiosos eteclos. S
El Vino de MorrAuoe y Matt a del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar maJ 5 hcaao-ReeJtza la
ftntisepsiade las vials respiratorias pues sus componentes destruyen el tnicrobio de la TISIS ro i fica los Pulmonea
' abre el apetito y produce rapida nutricion debido i su maravilloso poder digestivo, lo cw 5 a u ve hace de este
Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del LSTOMAGf A con atenci6n las
jslgoientes prejmataa y si tiene V algunos o la mayor parte da dichos sintomas tome prontamente el Vino de
Morrhuol y Malta de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y km v i
especLIco que ha curado mayor ndmero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONgUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos medicamentos que contiene; 6 sean, el Morrhuol y Thiocol.

n
1. Esta su vol ronca y Siemte Vd.
9, Hay cosquilleo en la gariyista o
iuaonro T demal olor y ha r-i ui i.- Vrt

en l uecho, coat ado o esnwida t ncfltuulad ri caranta v boca? 7.

Bocha maa qua do dia y es an tos

adameate por 1 maar.a tfnprano 11 Expoctorn Vd. flemat con diiBcnltad. y ion esta Terooaaa o tiaoe, 6 epei, o como
eag-radodeaiidon? 14 i s an to aec'a, corta r repetMa ain eapectoracion? JS. Esta aa ammo trw., al. o y meiancolicof
SaObaenr 4 que awlacmeoe a pesar de a'.imentarae bien? li Ha perdido Vd. pti? e rr a.. y c rcboao, deada .que
!Sta acatarra4o.r li iiante 11. Feousraancia a todo aKmente y enpecialraente la LfcHs?? 17. -ra Vi faalmeBte al
enor aireooelede, ocambfod t-nratnr? IS. Ea an coosdtacion linfatica, y eacrofuio. O An UA1 18. Toae Vfl am

eeiur v la eoijaa a v-r.- ri i
1 -g-ndam.r S Le 6
.ea par. resrar?
! ca a 1 t .nr.i
U-i'lene VO. diarr y s-s f ...ua
C, a con u nso nraiaa,s c01I..aur
-1 o
Be n.r. vr;i

Albono : Ameirions
j;ra caJia, caf5, tataco, algoMa y otros prodshicj de 1 IiH
13 EL MEJOR QUE SE IMPORT!
Abono Americus. esti Drobadn

ncj aSos y ha dado bsneficios limpioa del 100 al 00 po

Existsncia coastante ea dep'sito da
Mullenhoff 1 8 lorber
AGENTES GENERALKS

HI? AT IMr? es un antise'ptico poderoso que cura las LLA.GAS UL UL-LlUJnulilly
LlUJnulilly UL-LlUJnulilly CERAS, FISTULAS Y HERIDAS ea los CABALLOS, PE PE-RROSJy
RROSJy PE-RROSJy demds animates.
Es el remedio eficaz para cicatrizar las L ICER V.CIONES que produ produ-C3n
C3n produ-C3n en 1 lomo de los caballos las monturas y los arneses.
MATA Y DE3TRUYE L03 GUSANOS
' -!
Uaado ya con gran exito en esta Isla,
De venta en las priacipales droguerias.
The S, T, Wmml Co.l
I 96-98Maiden Lane Ntw-York.

n

nnnnfir n r-

IW, H S i

Y toda otra irritaclon motesta da! cutis v dd
casco aliviadas Instantaneamenta rir

un bano con el

T por una sola apllcacion de CCTicmu, el eran rMnt1n nra 1 t- wtf
mas puro emoliente, sleuJo esta e! mas paro, srooto T AcAnranbwk
miento para curar tortnras, desnuraclones. torafmnpi. kumimi, pw; y
barros de ia pipl a.-i como los humores del easco con nArriidA M tzi Ei

recomeodado pur los mejores medka
Cn Jaboa f i Um Pbecio el Uuoi
tocadur y el aseo de los BiSfia..

Cl Tratamlento Completo Extorno e Interna nnr ti tumpf
Por medio de loa Kbxidios Ccticdba eotieUte dl .(abon Omen., mm mm fit
aroetaa y eecamae y para tuavlzar el call ealloeo, del Uuftk-nto ae Hikkhi. rmr r?rsji
etLDUDeameiite la eomezon, loa Inflaaj.cioae 4 lT'.t-:our w nor mmrt-n, f (H Conotntk
KlBOLVINTK para refreacar y purlBcar la lanre. A mcnudollNa Rnijk fnia txuKa pr am
Um maa gravea caaoa de humorea oon prdl Ja da eabl!o, cuaods todo lo &imB IkUa.
IMu anu CaoiCAZ. CuHPORaTiox, Aalcoa prop, ietarlaa, Bi,mt & 0. Cl V t""

J, T, SILVA MIIKIBS
San Juan y
Oucursal en Paris.

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Oleans, Saa Francisco, Habaaa etc etc.
Cable transfer. Loans made Deppsits received, Commissions.
' Corresponsales de
Creiit Lyonnais j Loaioa Paria, Madrid y Earcelcaa
Banque Transatlantique Paris.
Societe Generale. J Paris.
Banque Autrichienne Viena, Paris.

A. Jinenez a. boas
G. Amriack & CP
Amencs a Ecpress CP
"Wells Far-o Baak
General

Sairere Cintrale cColoso, Aguadietyuerto (Rico) Paris.

Noiwich Uunioa Fire Insarance Sosae
Boimpaiae Geaer Assaraace Compy
"XJotisa America ale Traasatlaatiqua
Cabea feteaai kiq Company

Larlrgrltls 6 "al e Garf aata Eonqixer Aama CaUrral j ea Gtaeral
da Crimea CaUrral Dtsararece Como por Eacanto cob el
Poderoso Bemedio Hoderno Titnlado : i

MOSREiUOlL

! Dei DR. ULRICI, Qulmico, fievi York
VINO de ACE1TE de HICADO de BACALAO de ULICI

(ingiplio, Tbiocol) Pepslm Glleerina
dSficnltad al rePirar T ttipida la BrU .- Se aleota
raria? 4. Tieno Vd. dolor en la Create, ardor oloa ojoe
i ntrtn l naiad ar
aladar y Siente Vd. neiaaa o v
aeca o Semosa) Nota Vd.

dolor a ardor garjranta al trtg-ar? 3. i o Vd. deecpr

tt n.a mi... MnnmMai o con tancttf
ai.Tiene V. frraonlacioas en la firpmT
.rrf at inr)Mrf 84. IifT! vo. mr j
sa debintan de dia en dia? 49. Arroja vaiM"t;
debilitan de dia en dia? 49. Arroja va. aanei
tr, T Bl! CtUSM M ?! M HSYa V-
i o . a. f i m ia ntnenan a v a. tva i;c i
i '-"v mo s.e ; orratioi y Waita, ae uinci. y u.
totnanaolo hasta reenperar ia aaia'j i'""
s-.a rosn. Goniermetr J- M. f r-u-e

E! Lfl PIEL

jaBOIl CUTtCUQ
j fannaceutktaa i
fi1i!ionesi!eCi:::rcs
txcla arcntA craw 3em d Con Con-ri7B
ri7B Con-ri7B -)ara t-rc.;f rT.f. twirl flnff if im;VU im;VU-tr3
tr3 im;VU-tr3 la del. rr limriir t te9
eraua, cscauuu 7 cmixu j Ixrmf&t
l Cif AM Cn'tK-Uo, par mnmvif
fts luflruaJna. en la form do t;"ai
poxtt lnflainaoloui-8 'nttaclonea T2C?'&
h aai M trader kbont ant S SisminnSJ
H la form de lavatarioa para tjfamhmm
alcemtiTaa y'vara ciuchoa pfpnoeaet
tinaUTog y antisrpticoa euteadi44 f-?t"
meiite por las niujert y eepeiAtesM
par lu roiuires, y o tra todos lem fiwn4Nd
tOCKlor, del baTSo T.del asendalnMCtQ
Adoptado una res esto Ubon vn prO
- TM f pi.rificar l pk-1, el f
tebello ua lr nlSoa, uiuTuua iWHisnAia
pnefle iuduolrlait iara itsar otro, ptpyf
bo hay absolu:ammte nad fq8 ffA
comnarare coo al. rviMM
JaboiI para la dio! la ornnlWm. 4
MO, CBI.1I1EII1L C
Aguaiilla P.-E.
27 Plac de a Madeleine
Loaires.
Nueva York.
Nueva York.
Saa Francisco
amenta of
Calif oral a.
Norwich. EaMaa-
-Toroatoa Caaatla.
Paris.
Loaioa.

f ()
U j

o
v MALTA
n
j
n
u
Extraeto de I-lta 6 Hlpofosfltos.
v a. peor ai caer is urc y asochecer t
yeypaialacerxf S tt4 su auenta
VYT" v ii. coiort.
Su. t e VI. rti'.ao e ailbtdo en J
rt ae i a-nuaTeoi
it osa atti tuurraao r
c j o n remaaf
2 '."rei ""1
jl- .. .. t. a i iata v a. an m v.

r

1f p

t,.T"."3 C



1C33
i
f"9 " f
I L.
it
p
:,!3
li Li'
3
J
3 w
"1
1
r. ''.!v
Mum, 4
HIT'
. 1 k
; I
. i i.- Ji mm

n

r f J Ii 7

EI rra (E'p

C4. !... ..3 C3

! I

(Cables de tioy.)

New York, Marzo 24, 2 p. m.

iniorman de San Petersburg.

que se asegura ftue. el gcbierno ha
dejado hasta ahora si a cumplimien-!
to el nombramiato del j duqua ..Ni ..Nicolas
colas ..Nicolas para suitituir al generalisimo
Kuropatkin. i. n; j :
Afirmase que el golbierno abriga
trmores de que, I siendo tau oiiado
el gran daque Nicola por el prcj prcj-pio
pio prcj-pio ejSrcito, ello origine uaa grave
lnsubordinacitfn jde este.
El gran duquk Niclds dice otrp
despscio ha suspendido su viaje &
la Mancharia. J
En las esfras del gobierao, cr6ej cr6ej-se
se cr6ej-se qre con los grandest refuerzos
enviados a la Manchuria,! el triun triun-fo
fo triun-fo de las annas pioscontas en tief
ria no se hard, esperaij, perdndose
en el pais una I reac6i5ri favorable

a la autocracia.

noil

CIA

en las fi'ti-

El ultimo viaja qu8 1 htea & Hama Hama-c&o
c&o Hama-c&o el ceronel HtaaiM ezaplzS If hora
de id y If da vuslla, llesraado & obta obta-cer
cer obta-cer 60 mlilas i or bars, o i clsrtcs eitics
de U carretsra. ; j
lit rfgresadta de su excarsidn i h
ish.la sefforits Cot ke, emplcxda en el

dapsrt&merita da carreos.

Hoy cebbrarS tesi6a 1$ comitidn

da la pclicia insular.
Grtn calms hai reinado

mas veinticuatro haras de la isla. dubs

xti un solo talf gram sa h recibido en
el catrtel ganersi de policit. j
Pssido miffi&a ea conocsrtfn los
bic&csos de gaardias i cabos de h po po-lici
lici po-lici insular.
El Dr. Sein, de Ltres, jvisit6 eats,
mtfitsa si Superintsadenta de Ssni Ssni-dad.
dad. Ssni-dad. j T .!
Don Fr&squito OHarj ha solioitxdo
la plaza da prcfesor de dibujos del
txilo da ni&os. I
Et Dr. Seio, oficial de eanidad de
Lirs, ha solicit jdo estb!ecer un pa-j
be35n en Lires, para el tratamiento

da la anemia. J
Hsta el mes de abril no reanuda
xi Eus sesiones la Corte Federal

Desda el mes da Julio claedar an

colo eseribiente en el depsrtamento de
prisiones: I i
Sa estn htciendo lea preparatives
cscssarics para abrir el sicilo da cieges
en Ponce, & prinoipics del pr6ximo
afio econSmico. j :
El alcalde de Asaadilh solicita
del Board de Caridad, naediciEis psra
un hogpit&l que tratt da esttbleear en
aqaella vLla. i '.
No es el ioeniero de la ciudad
quien ee htrS cargo del ftrreglodel
teatro, tin6 el arqnitecto mucieipal
teSor Ciaudio. El ioeDiero sefior
Canals solo tiene & m cargo ha obras
que se hacsn con f ondos del empis empis-tito.
tito. empis-tito. .j J ; !!
Ill l'esdo & eaia ciudad, el Lodo.
don Salvador Picraell, de Larei. Sa Sa-ludamos
ludamos Sa-ludamos al baen compatricti.
H tornado possi6n de su cargo
da supeiiatendenta de penxles, el scf! r
Manuel Camo&is. j I
Il sido pueato en lib3rtad da la!
circcl da distrito Francisco; Iules ()
vLtbranche. v A
Ancche regres6 da la isla el sefiar
Land if, adminittraddr de corrjes de
esta ciudad. 1
Eocuntrsse en Sn Juan el eefi.r
Ssm6n Aboy, comeiciantedeFjirdo.
El seSor Bsoftez Diaz, distingaido

unionista de Vieques, y acaudalado
hacendado de aqueila islaj permsnecerfi
breves dits en esta ciudad. j!
Li Care i di v Levantar muer-

tsa subirn a etc ana el pr6ximo ti ti-bado.
bado. ti-bado. ; j p
El lanes pr6ximo celabrari sesi6n
el ayuntamiento de la ciudad. j
Ancche ta faeron & las msnos
Aniceto Hernandez y Antonio Sol,!
saliendo ambes csn contuiiones laves.
El vapor amsricanp Philidd Philidd-phii
phii Philidd-phii f jnde6 ancche en el puerto, con
155 sacos da correspondehcia.

Pi. cedent e de Saint Thcmu He go

ancche el vapor danea Cristiansed.
La banda del btaU6n puertorri

queEo di6 anoche una serenata en el

arsenal. j,
-Esta ncche celebrara) tenida ordi
niria la login CablieroB de la Ver
dsd. I I I

Esta m&Csna eah6 para Gaayam

el Lcdo. don Manuel F. Bossy, a asun

fees de su profesion.

Ha regresado da los

dos el sefior Francisco

Quieaestuvo en caiidad

en la lnxcgurecion presidescial. ..
El sefior Leopol Jo Birda, tili6 da
New York con rcxabo & i Cuba, en
donde esperar & su seSor padre. I
Don Jot6 Montesinos, entiguo em-j
pkado del Binco Territsrrhl y Agri Agri-cola
cola Agri-cola hs pasado & prcstar cua ESivicisa
tl Binco de Puerto Kicoj i
Parece que las obrrj da rspara rspara-ci5n
ci5n rspara-ci5n dzl teatro de San Jean cscendsrib
6 15 6.20. mil doHars, hacienio en
dfcho cdiUcio todo lo necesario. En
toncea ea srgaro que no tendremsa
tcatropor much? tiempo, si es que tz

Iieara a cerrar.

Estados Uni

X (111 VSUUd

da ayudants

k cij:r. cSlst'

olores

. Lm

Para tviUT izz msiss oiores consi

wnint. hsi tzTZizlzzo en 120 m.

trcs la tubeifi destinsda & llevar al
mar los residues da n fibrica de licoi

res. lr.s rr.Titr' TfCiSS V Uava. Afif

gon arroitdes f.;::!: & rrad:stancia

d:l nsl da 1 cil-i I Ccrrs,! Lintuice,

Y

r-'n f

3

i;:i o

DjsJs snocha ecu hupedes de Ics
aspesoa Winthrop, la hermina del
Presiienta Kocss'vet. cpapisda de
sal espeso el fefffor Robbroi y su fc fc-Brita
Brita fc-Brita hji, Tmbiln vino el ECSor
MH. Pt!ker. j --
El iDalphin qua lkg6 crti ca fiina
trtj tl Sssretirio de l Armada EfSor
Pain Morton, Sensdor lit! a, lira.
Joseph Cannon, el Speaker da IaC IaC-mr,
mr, IaC-mr, el Almirante Eodgers y el Capi Capi-tin
tin Capi-tin Swift.
L")3 primero3 sa hcapadaron en !a
Mansion Ejsoativa y lei esguuics &
bordo del Dc'phin. i
La Correspondsccit d5 su bienve bienve-nida
nida bienve-nida los distinguidos viajeros, de de-selndoles
selndoles de-selndoles gratis impresiones en esta

1113. I

Coon
bos

morcodo

on

tlnv

olii-

Yorfi,

tea a bj:roi prc:f:s.

Confirm nse hs buenis notioias que
en la anterior semana comaniclrinsa
de N.w York res pec to al mercado da
clnaa. .(:..
Lcs buencs precios ccntinfian. Lis
ch'cs8 de buencs tsmaS js se han coti coti-zado
zado coti-zado & mejores precics.
Todo el que quisra hacer buencs
nrgecics, deba apresnrarsa fi hacer
las remesas que poeda, p:r las ameri ameri-tadas
tadas ameri-tadas condiciones tan fivor&bles del
mercado. .r-
Las ventas de coccs signen aumen aumen-tndo
tndo aumen-tndo y la demmda con tic o a. No
deba despreei&rse este negecio, que es

muy productive.

Confirmar.83 los Drccias cotizados en

la semana pasada.

DE VIAJE

Sale hoy para Arecibo el Secre-

tarib del Tribunal de Distrito de
Sau Juan don. j Jose E. Figueras, i
donde va en asuntos particulares,
regresando el domingo.

SAN-

riAGO mi

Llano mi ficimo da honda tristeza y

cocste raacida ante la snbiti maerts
del joieic80 javen puertomquefio JE

NABO SANTIAGO MUNOZ. pub ieo

etttajliaeas para enviar mi sice era
cxpreii6n da oondoleocia & la virtuosa
sefionde mi latimo amigoel doctor
Cor on es, de Ponce, i mi compatriots

Luis Munjz Kivira y demas miembros

da su fami'U apreciable en todos con-

cntoj. i

El fftliecimiento prematuro dsljo-

ven Santiago es digno de lamentana.

Fc6 estadianta talentaso, como todos

los Mooz( y apreciabla por su caba
Hercsidad y nrivadas virtudes. modelo

digno da eterca remsmbranza.

Vino aquf, a la metro poll imericans.

en busca de conocimicntos y mis am-

p'ics horizontes, y la muerta cruel y
despisldada lo arrebit5 en hora i of sua sua-tt
tt sua-tt al carifl) da los snyes. y & la esti'

masin da bus amiges y pxismca. Hoy
Heva bus rcstca msrtilca & Puerto
Rico el vapor Phikddphia, qua ca'
sualment9 fae el que en vida la condu-
& la republics fundada por Wash Wash-ligtorl.
ligtorl. Wash-ligtorl. j. i

I El cielo difif no y risueSo da los

tr6piccs cubrirfi su tumba, y nuestraa
flres ibsUas y aromCticss esabi'ssma-

rfio sd cuerpo y el ultimo ndios do so

madre ixi envuelto en miha da bsso?,
y la' tierra patria prepararfi la fosa

para rscibir dignsmesta al hno aman

ta y cariSoso q ue promstl mucho.

Adios. sdios. ami 2:0 Jeciro. ta re-

cnerdo izxi perdurable en mi'coriz5n.

bien lo merecss.

Eduardo Neumann.

New York, i bcrdo del vapor Phi

Iadelphi Marzi 18, 1905.

GUSIOO EIFIfliL.

El pr6ximo dbmicgo el septimino

artfstico de esta ciudad, ejesctarS en
el Casino Espa&ol el siguienta pro program:
gram: program:

I. ibiQfonia Poeta y AIdssno,

Sanpe. -1

II -4-Becam, Peffa y GcEi.

h-Cuartsto

Favcrita, Dcnni-

III.

zzetti,

lV.h-Pvana Luz Blsscx Gotos.

V.-HSereaata Monsca. Chrl

VI jAirsa Andaluces, Lucssa.

VII. Jcti Alegri da la Huerta,

Chcs:3.

Nussira ccsapaSsro Momo habia

SffiTssarldado tcr libslo & doa Psdro R.

TyUps. dirsctcr da un rsgucSo pe

Ea 1 ImsSsna da hsy, el

inpz raEnisirsl ccndes5 al seEar da

Diego; & treiali Mm da crcsl.

R. DEL VALLS ;ZJSO. Ixigeniero Civil
Oonstruccfonei' eivilea. Pianos y Constru Constru-ecionea
ecionea Constru-ecionea de casas da mampestcria, cemsnto

armado y madera. V'y.

iMensura, carticicaes, desundea. lasacio-

nes, petitaj, inform. Contratps ea f eaa eaa-tal.
tal. eaa-tal. Ofioisa: Fortilaaa lo, I'd. Altcs.

P, O, 3,

; 1

S: cflc: 7:3 1: c;:;-;rfi!:
tl t::i-:3 c::::.
!- -; j
Los eurcpeos qua rc-Jitn en Cara Caracas
cas Caracas estan alarmados.

Wiilanjssd, Isla da Curazic, Mtrso
14. Notieias rccibidss iqui- da Cara Caracas,
cas, Caracas, Venczaeh, tassdsn qua m 1
vista de spctidSa d.3 ,Tha New Ycik
end B'3rmudsa Asphal Compasy con contra
tra contra el at cus-itro da m propiedii por
el gobie no da Veieau'a ha gido dijsri dijsri-do
do dijsri-do el esunto para supeditxrlo & la 13 13-ci'n
ci'n 13-ci'n del Gobirno da; Vesszudi ccstra
la csapiaia del cib!a iazzSu
Se aiega que el presidenta Castro ha
ordenado & la Ccrta dar un veredicto
anulando el contrato y autorizxndd el
embirgo da la propiadid da la compa compa-nii
nii compa-nii del cable.'.': j ,.
El gobierno ha cortilo cl cabla a!
esta y ccsta da la Guiira psra preve preve-cir
cir preve-cir lis ccmu&icx&ioncs con; lea revcla revcla-cionarics
cionarics revcla-cionarics que,sa encuentran en Trini Trinidad.
dad. Trinidad. i .- : ... ;
Lcs enropecs que ta eccaentran en
Canes 3 eitln muy excitados. y ".'- . !"
ill... J L4 litaiu.J lkwiliiao.. J

; C3i.d-Sm.3i

10 KZmm EST 2 EL IIS STICK

18. El tretado
do f fSs5 7 fai

republicanoa ea

New j York, Mtrza
dominicso en'el Sss
desheshado. -: y

.Much is .Se&adorea!

auEcnisrcn para no vctirlo y lea da

mocrttas la racisron gaerra abierta.
El teg stick la lay del garrota qua
sa dice epliearla da ve'z en cua&do Mr.
RooseveSt & lm assntss politics!, no ha
prcsperado esta vez, y el Senado'ame Senado'ame-ricano
ricano Senado'ame-ricano ha'dsshechado j& trcs tratsdea
hschcs iin su consult! y consentimien consentimien-to.
to. consentimien-to. !;

La demoartcia y la constituci6n

americana han exlvado sus faeros y

seriedad. '" i r

l EDUARDO NEUMANN.
T E ATJ 0

el grandkso drama oca ts.n conocido

es de nusstro publico I y sa tituh La

isaresjacta y el precicio jugueta co
mico en dosEstQ3 LeVantarmueitos.
En imbu rsbrss dietirtTna e ru

putado actor se&or Terradas.

;-: M'

Notaria do Juan Hernandez Lopez.

; A solicitud y reauerimiento da la eo-

ciedad Lithrcp, Luca & Comptn, su-
cssores da De Ford y ComsaSfa. 01111'

cio y hio publ'eo que el dia veinta y
nueva de lcs corrientes, Iss des da la
tarda y por esta mi. procederS la dicha
sociedad & vender en subssta volunta volunta-ria,
ria, volunta-ria, los sigulentss bienes y ef actos per per-tenecientes
tenecientes per-tenecientes & 1 Ii empresa Tha San

J uan New& y que la estan dados en-

prenda para garantir el nisro de on

crdito constitoido por eacrltura publi

cs otorgada, ea 16 da Noviembra de
1903, anta el Nctario que suscriba.

x una precsa rotser, aa umnor ci ci-lindro.
lindro. ci-lindro. I j .

1 una prenga CsmDbelL da cihndro

intermedio. 1 i

3 Trea prensas C. P. Gordonjob.
1 Una para trabsios de remiendo

(SmaHjobber.) j

1 Uca maquica monitor, cara en-

cuadernar csn a!smbrc3. ;

1 Una gumotina 6 cortador da ra-

2 000 Dos mil hbrrs. mis 6 mescs.

da tipesda varks cUisi; y sdemSsgab-

ras, t3, chiya:et33 y mitenaha y uti utiles
les utiles da impresin; existencifj da papel,
efestos,! artfeuloa da cssritario y da

oficina, imuebles, escritorios, mcsis pa

ra cravar, con todo el mater ltl -y cer-

tsnencias.'- '''""

La subaita ea verificar da acuerdo

eon lo estsb!ssido en II artfeulo 1773

del Codigo civil 7 especialmenta, de
acuerdo con lo psctado en la clausula
octava da la citada essritura, qua dice
asl: i -., : U..-

Es tambilo expresmenta pactado

y convenido qua en caso da no se? pa

gadaladenda prino'pd 6 eus intsreres,
conforma & lo csiipukdo cnteriormsn-'

ta, los eereedores fefires Def jrd y

Compiia tcrdrn elderecho da

der, ain ceeesidaa da! autorizicion ni
interver-cin judicial da ninguna class,
i veriScxr la vesta da lea biezei

en prenda, en subasta czlbuda anta
Notarioy msdknta: knuneio 6 avko

pub'icado. en calauitr penodieo da la

localidai, dsrnta ciaco diss antaricrea
& dicha eubsstj; debiendo ssr inventa inventa-riados
riados inventa-riados los bienes en el acta 6 dcesrazn dcesrazn-to
to dcesrazn-to cotariiJ qua al efecto sa otorgue; : y
quedindo cb!lides, Unto Tha Ssn
Juan Nvr& como" el is Cor Hobsrt S.
Bird, per su prcpio derssho, & trsspa trsspa-sar
sar trsspa-sar & la persona 6 psrsssta tdqiuiren tdqiuiren-tes
tes tdqiuiren-tes da los bienis, ci!i:2r dsresho : 6
tftulo da propisdii qua Its csrrcspoa csrrcspoa-da
da csrrcspoa-da en esoa misses th"cs; y no veriS
cindolo,' por csilttis? caotivo qua f aa aa-ra,
ra, aa-ra, autorizsn, dr-ia lz?zz & 1-3 tvZ
rea Da Fcrd y CospsSiaiptra qua b
hsgan en m csabra y rpre:eatrsidn.
'- Sa advierta qua no 3 edraitirS pes pes-tura
tura pes-tura inferior & la cuniidsd da cinco mil
novecientos treinta. y caairo debars,
cchenta cssUto?, j qsa el vesdgdor ea
rescrva el dsrecho da ; cprobir la ; sa
ab3iStS
! m La subtsts t:r. 'ri legsr en esta cfi cfi-cina
cina cfi-cina notiris.1, ell 3 da A":n, nucsro
41i Pisa E2gsr.3. -'
San Jem Pesils-Efca, 22 da lljrsa
da 1905.
'Juan Uznxr-xfUz Zcpss,
1,.: tJ.!3..

I ... f -. I
L?, er?rc: uir ztz, correspca correspca-1
1 correspca-1 b rrctr : '3 con qua 3 la
ftv;rc:.3 y dzzzzz.o c:tiausr tztz
dorti I h.nisrrs, trsncia al tubliso

. AzzHlx & Camay 6 vica versa ?2
SO cirs
Aras-i!! Camay, ida y yualts,
vJiJo por 15 dlis' $4 50.
Lc3 vijarcs da Sin Juan I Ponca
dabsra sscsr p'siji t2cciUo en los

peetivsKaenta per Izi prscica da; tsrif a
t mi 'i9 r!?T";'"i ffV"

csa h esiprcra i Gif sss, disf rutsado
tsi'da h camodidid,. ccaridid y ra-

da eraprssa y obtsnisadaunaeconomia

ge3 san tl can a. v-si cia y oucesorea
HtrdiaBro. Piaza Prbcipsl. Acaa-

$111 M. Gimnsz. Mivr sfiea

Cnt5.

iHotsl

15L v. a.

RICHMID.J; BIGGS
Tetuan 40
Profesor do Indes

L dlspepsl era el mis formidable enemigo de la humanidad hsU que se desbubrid el
Vino de Steams de Aceite de Higatlo de Bacalao.
Cuando no se digiere bien el organismo no recibe la alimentacWo necsaria, la sangre S
debilita y disminuye, el sistema nenrioso se vueWe irritable y sobrerienea el desaliento j la
desesperaciin. Los tejidos y los organ se van consumiendo de inaniciin.
Una cadena noesmas fuerte que su mis dbil eslaboa. El Cuerpo humano no es mis fuerte
que su mas debil 6rgano. Ua estdmago debilitado y enfermo convierte al sistema en facil presa
de todas las enfermedades. Ast se explica el que mncfibs observadores hayaa proclamado que
la mala digestidn es causa de mas de un 75 por ciento de todas las enfermedades. El Vino de
Steams destruye radicalmente el origen de esta afecciin. Aumenta el apetito, faciliu la asimi asimi-lacion
lacion asimi-lacion delos alimentos f restablece, por lo tanto, al estdmago y 6rgano digestiros en su primitiTO
vigor y estado saludable. A la vez que contlene todos los principios curatiros del aceite de
higado de bacalao, es de un gusto delicioso y perfecUmente tolerado por los est6magos tn&S
Bensibles, '
. Vease lo que dice el Dr. G. Mendizabal, Profesor de Qinica y Patologia enla Escuela
Nacional de Medicina de Meiico s Habiendo usado durante unafio el Vino de Stearns de
Aceite de Higado de Bacalao, tengo satisfaccidn en decir que mis pacientes siempre han mejorado
con su uso. Es uno de los mejores Wnicos que conozco. Es tolerable por los est6magos mis
delicados.
Nosotros invitamos a Vd 4 probar y & esaminar personalmente esta maravillosa, medicina,
para que asl pueda convencerse de la verdad de nuestras manifestaciones y pueda 4 la vez hcer
un gran bien 4 todos sus amigos que sufren del estdmago, recomendandoles que tomen enseguid
el Vino de Stearns.
Pidase en las Doticaa.
rREDERICK STEARNS & CIA.
Fabricantea de Productos Qtsimkos y Farmaceutlcos
-s DETROIT, MICH., E. O. A.

A LOS CUE CUFREfl DEL

1

eminencias mdicaB I prscribcn rcromi 1 n tl i. i el
DDGEOITlUO GADDnGO
Porque oura con toda seguridad Dispepsiasf Acedias, Agrios, Ardores y
dolor de estdmago. Enteritis crdnica. tilcera del estdmago.
STTIT?TTTT, nuseas y vdmitos del mareo y embarazo, manteniendo en
U a 111 i:l E perfecta normalidad las f unciones digestiyas. 1
MriT'TJ'PA secreci5nLlactea de la criandera, estimula el apetito,
laEdli 1 il favoreciendoel dcsarrollo y crecimiento del niAo.

n 1

JLli

JJO.

83' Sil PEMCISOO 63-

Telefono S9. i 675.
Coatratista general de obras. Piatores en "tela clasa da docoraciones
Tcaiaado ca sn cstafcleciiaienta piaturas y demds articulof. cctao bro bro-cz2,
cz2, bro-cz2, tceitca para todos los trabajos que lss eacomiaeie y de
esta ?axa el 4blico a crecios xaddicoe. i i

THE IJEW-YORE AND PORTO-RICO
STEVMSHTP CQMPA13Y
LINE A REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,
wl YAmm caklow-
Saldra ol 28 do Matzo & las 12 do dia
&DMITE CA.RGA Y PASAJER0S.

r

1!

; it.;

uu .,-,.1 ij ..i,r

Hon el remeUo al m&a Qc&m ooair

11

(Ftrt faRAVAI-s)

ci::li:ad, falta ti fuzzac, mi::':xz:z:i

A..ir..iA. clc::: 3 y c:lc:.is pali::2

EI Hierro Bravala en tee it olor j de ubor. Reeomanduio put Udot lot mtdicn
' no cointiSa jamas, khuca r-Nac lob visctii. 1
Jgaujd, vigor, fuehza. dulleza

"1 H4LI.A TOP AS LAS TAWMAC1A8 T DBnouismAg : Df pfoito : I3Q, Uafaytt, PARIS

in rd r. ir pfj ri

BSlrA'nsDA

H M i HD A

Cuando la espalda se resiente y debilita, cuando dolores origi origi-narios
narios origi-narios de los rifiones causan perenne miseria, es tiempo de acudir
al auxilio de estos organos, si se quiere evitar que sobrevengan
trastornos cronicos que pongan Ja vida en peligro. De un dolor
dorsal a la diabetes; de irregularidades de la orina al mal de
Bright, no hay mas que un paso.

r4 i .....

Son exclusivamente para los rifiones y toda afeccioh de estos
drganos es vendda con rapidez y eficacia por este maravilloso
especifico, tales como el orinar con demasiada frecuencia, retencion
de la orina, tolda dificultad de la vejiga. ; ".

- - - - rn.fi m
! 4

Kl Sr. Miguel F!.vero,Inspector do Higiene, coa domicilio ea la Calle
del Sol, 4, San Juan, P. R., dice: "No tengo inconveniente ninguno
' en recomendar el uso de las Pfldoras de Foster para les rifiones. Habia
sufriUode dolores de espalda por muchisimo tiempo, que originaban algu algu-na
na algu-na indisposicion de los rifiones. Al leer el anuncio acerca de las Pfldoras
de Foster resolvl tomarlas. Despues de haberlas estado usando por una
semana sent! gran mejoria, y como continuara ensu uso; han hecho desapa desapa-recer
recer desapa-recer por completo todos mis achaques.

FORTE

NOTA. -OTTXREMOS UNA MUESTRA'ICRAHS: FRANCO

DESDE BUFFALO, A QUIEN N0S ESCRIBA SOLICIIaNDOLA.

IK :

i'i

-I

4

De venta en todaa las Farmaclaa y Dro&merlaa.
Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y E. U. do A.

'Ill

if

11

liJ

1

J

pJT j- r

Banco Teirltorlil y Aericola

Da Pusrta Rico.

SECX3ION DE AHOEEOS.

Impodciones sdbre liZretas: Desia
& 1,000, deveii&rn intsreccs tl
8porl00ftaa&L -:
Impo&wwnes & plazo Jljoi DczIb

2 Po ties a lv mes tiiso.

3
Si
4
a
6
6

2

S
4
6
C
7

.

8 6 ms rushes.

i remhs & lcs imponmtcs edbre librs

ba EsnsarSa 3 todes los ecs ea-

tra izi eu'j diztinsta por ta
eoastsacia ea el.Ahorro. ".. j
JQ&rsj Caa; Para lis izapesido-

Da S i 101 da xzzZzzs J da 1 & 31 I

da Is tarda Isa diss hbsrxblcs; ytca 21
1CI !a La Eisa 1:3 pcrdr-cs. Psxa

r ;-r-M j. --fa-sir
k L I ui I
i I "ns rj ..
1 i - I

I j

l V i

r I
1 A

u

Jit,.:.'; '.-.-. i i 1 I I

(J M I lv'

i I

res
::s

Tl
m ta Li-:-iT.

ca b CslJx

Esscnscdesta cl n'j pircj, Hi
j gfibla c-3 ca fibrin ca cl
pils, Ea TC-2a ea 1:3 zt:iii:Z:i ciiz ciiz-t!::inii;r.t:2.
t!::inii;r.t:2. ciiz-t!::inii;r.t:2. y ca Ar:uLa por Guca-
Ksres da sa i C.s. .... i '-

llZDICO-CIT'JJAITO.
OCULtJTA

rsrt!

u

Es noa enfermedaa muy frcuentc en toaos lo- pui--. v t- pa i-ce ml generaimehte d lo cue so supon
pasan-io flpsapercibkla por que &p?rta en secrete. A'r.-":u'.;ji; t. .ene i,i !e vergor:zoso-l paaecer tal enfer
medad, pvsen la mayoria de Ik casos: csusar, ronp!,itxme.itt i;uc?tUs a U t-olunUd d-s individuoa, sou
responsables de dicha dolencia; a exepcuSn de la DKiULllJ i! hSXT'AL. pr.c?decie de Abusos secretos en la
javentudy la de exesos genitales ds toda cUses. iaj dvpetiden i"e Lx libre voluuud de la persona.
Nota Ud. que su poder sev.:al esta declined 6 h i lectinado. sin motive. h parent Que lo esplique ? puf s n5
seabandoneen ese estado y ciirest; pues es.tan im-nri-vUe ;o::servur la sala i sexual como la salud renerat.

porque quella se reSeja ntimu;nente en todo cl itfrr..-. cer.ioso. Dtti-i j A e-jt-'relactoi !a DEBILIDAD
SEXUAL, transforma al kombre, en impotunte 6 ii'uri!. y & 1 mujer. en dcb:t. ncrviosa 6 histrica, haciendo 4 ambos r
desgrar tados y en ultimo grade conduce A gran Eiinerj -!e pitcirute 4 la loura, paralisis, n.eiancoUa. epilepsia y I
demas trastornos procedentes del profumlo lesiquitibrso q :e c? r 'uc on los tentros nerviosos. Mas todo esat 1
conseqt encias se evitan 6 curan facilment on tl uso Cvusul;i t:.-.-.. '.-u-ars:. del gran Mnico nervioso Vim. tt I
Cordiai He Cerebrina" del Dr. ULRICl de New York I
Sepuode estar Aparentemente bien ds salud y no 'Ost.inte estar muerto 6 dortnido el poder sexual, com' i
twnbiea tstar creido que lasfuerzas se stales hm desnparecido o perdids para sie'mpre y sin embargo solo eslar
sufriendo de un estado de pardli'sis srxual temporal y que para curarse, solo so requiere el potente Irnpulso
vtvificador de un remedio herdtr? que vc-nga A tonificnr ciirc tarnt-nte ciefw nervios afectados de los 6rgano r"1

salud sexual, y esto se consique da un raodo casi rrx2.riz. f,.rnado el grar vkuHzador "Vin-Cordial de Cerebrina"
lel Dr. Ulrici de New York, que ademas de poseer sus otra.- crrd cu dida-Jos para IURaR la DE3ILIDAD-
KERVIOSA y ANEMIA, tiene tambien la ds curar U debilidad sexual e smpoter.da. LA DEBILIDAD EEXUAL.
pueda provenir de vejsz prematura obsidad en.l-'TJfcimienio 6 consusci'dn exesos de alimentacioa 6 comer ea
ran cantidad 6 mas de lo que e. cuerpo netesita pot al h.i'oiio. eslandr siempre l'eno el estdmago 6 intestines
adiferencia marital habitos u otupaciones sedentana- 6 reduidas d:.altes fosfaturia convalecencias descuj-

u&is consequential ue nerjres crouicas o eniermecuaes, arjemia general, cererrai y espical eaferrnedacea f

CbilSOS del tabaco. cicarrillos. licort'S v morfina.. v farr.'iiien c-oo or.n .lerupmia & iui7v-ij i!i Kvnnci.nia X 1

Debilidad Nerviosa, v continue itado de ansiedad dl la:rao y preocupai-icnes 6 sufrirnicntos morales, 6 de
demasiada actividad ael cerebro imaginacibn de las personos que se dedicaa al asiduo estudio o trabajo
mental exesivo. i j
Si sufre Ud. de Debiliflad Sexual en cuakmier forma, v.o titcbee v tome coti alrana mrttanrla mt Vr.

Cerebrina Ulrici" hasta obtecer la salud, su accitSa ton?5cadora hace cesaparecer fa-imootencia, polladonea
cspermatorrea en el hombre.'y ,.t la mujer Lis raenst'-'iciones diadles, debfltdad ds los ovarlos, fiores blaccaa
f ujos, histerismo y nervosidades. j I

f'rtl-o ExijaUd. ei MgiUvaa "Jhh ae Cer.za C.sici Sew York" recheiu todo tabstitutc qc te ortrc 6
lv-ll jew, impoDec. .nsiiti ea oolsa.irlo pues por to diosro t:t-js Ud 3a-ecbo 4 ivir 1 veodJio Ic aa U4. Pid Si M
botisarso po Jo tiene siempre lo encoatrara Ud ea la, pi Ur- uer;s y Frmacias de baen crtd.to.
LU a TEurto Riaot GP'' rSMETY-PLAXCO-MO-.TAG GADKA SALIVA -PRUKO--y de bctictt 3 tiii.

.u.

i



-j ; i . : -. :.

unrr

v-UNSKJO A LA$ MAillKKS. r.l jarabc oUnumU
in ia icflura Winslow 'lebe u$.n se siempre quo luR ninqs
stn en el periilo dejla den iciun. Proporciona aiivio
iumediato al pequ'-fio; pacirtit'5, jxroduce un su:i1o na natural
tural natural y tranqmli), ali via el dlor y el angelito ddspiertja
mny vivo y aiegre. Esnuiy graaable al paladarj calms
ml u So, aulanda sus encias, riii via sui dolores, hace fa
elfea las funciones del eistomage 7 rea;ula lot intestinoi.
1 el mejor remedio conocido para la diarrsa ya pro
enjt 6s;a do la denticion & d cualquiera otra cauja.
T6n"(fe macho cuidado en pedir el' Jarabs Celaianta
do la Seaora Winslow'Yes cl mejoi; de todof, I. i

lEFRoL

DSSPUE3 1 E PItOBAR todos los ensrano

sos remedios que se anunoian es cuando mSs

es pradeoe la eficacia RADIO del Digest!
vo Mojarrleta, cuya suberioridad estuniveir
salmente oonfirmada. T i I

Cura cioties desosperadas en person as bien
oonocid&s aue lo tomaron Idurai te tres me

sas son las que lo I hau hecho glorioso, pero

ua solo estucne produce mejor ereoto que

una aocena de Irascosl de cualquier otro re

medio; porque ademas de ser el tinioo yerda yerda-dero
dero yerda-dero Curativo radical! del estdmago ly del
intestino, sin engauosa acci5n calmante, es
Digestivo y Punficador de los alimentos.
Se debe exigir que ceda hostia tenga gra-

Dado el nombre Digesuvo Mojarrieta.
Dorx'wito creneral de las Farmaobis de Blanco y Ci

Kamon Almazan y Fidel Guillermety, en Ban Juan

de Puerto-Rioo; y de venta en las prlnoipaies Irogu

riM ae miropa y America

nr.iiD Li oarrotGrati

J

a r s i

ila

i JC3 ACATABHSE

El catarro es una

l

tient

eufermedad que

a de la que general-

Invade todos los ore

funciones y fuerzaa

Es causa freouen

'la vista, la narfz y la

mucha mas importanci

monte se le atribuye.

canos del ouerpo ouyas

debilita prof undamente
te de lasordera; afeota l

carganta y es generalmente por donda em
pieza la tuberculosis 6 tisis.

La isma facilidad y la freouencia con;

que se pesoaun catarro naoe a las personas
indiferentes para oiirarlo y la gran mayor!

no se preooupa de las consecuencias

manama inmediata

el lecho, dormir con

evitar las cornenies

Los bafioa frfo por la

menta despus de dejar
las ventanas abiertas y

de aire, son preeauciones muy buenas que
no cueita trabaio el observarlas. Pero el

preventivo mas seguro, mis eficaz, mas facil

y mas positivo y tambien el que aoonsejan

los medicos, esla Emulsion de Scott de acel acel-ta
ta acel-ta de bfgado de baoalso.1 i I
Es sorprendente la f uerza, vitalidad, ener ener-fa
fa ener-fa y poder de resistencia que recibe el
ouerpo humano de las pequenas dosis de
EmulsWn de Soott, .quajse le administran
on conitanoia. Esta EmulsiOD, recubre
interlormente todas las partes dbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del cuerpo y lo pone al abrigo de la
infeccidn oatarral. i I I
De ouando en cuando aparecen industria industria-les
les industria-les poco escrupulosos acunciando emulsloncs
rinos 6 preparados i os que jatribuyen pro pro-pieda
pieda pro-pieda s curativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve 4 decir en letras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
I Queues el petroleo? Un aceite mineral
que se usa oomo combustible para lubricar
y limpiar maquinas y paa alumbrar. Una
substancia indigestible que carece de la prc prc-piedad
piedad prc-piedad esencial de todo alimento, cual es la
asimilaoldo; que pasa &1 traves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y sin ser absorbida;
una substancia, en tin,! queno tiene ninguha
de las propiedades curativas y alimenticias
del aceite de hfgado de bacalo. Si se dijse
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria pasar, pero no para el cuerpo hu humane
mane humane T :
Bi teneis alguna duda, jpreguntid & vues vues-tro
tro vues-tro medico; 61 os confipmard esta verdad; y
si estais escasos de fuerzas. de carnes y de

sanirre, os aconseiara que tomeis la Emul

sion ae Bcottf

I PORQUE

SDFRIR?

CUANDO
PUEDE SER GURADO
; por

el Medico mas clebre de la ?poca que se
pone & la disposicion del pdblico para el
tratamiento de todas las enf ermedades de

earacter agudo 6 cronico, comunes & am

bos sexos

LA CURA ES

CUESTA

Las eonsultas por oorreo serdn pronta-

mente sontestadas.

nAPIDA
j

POCO.

Dr. II. 0. FOASER

329. WestJ 35th St.
New York.

s

r

r r If
; r-' --
U- I wi Jill

Hi, Ms-

1 V 5

IMCIS!! CE iCUELLA iSTES

(De nuestro corresponsal especial.)

BR. ALVARES VALDESj. Cirujano deii-

tista amencano de la Umversidad de Pennt
silvania. 20 afios de prdctica. Con todo
los elementos necesarios para el ejeroicio dp
la profesion. Equidad, esmero y Garantias
lloras de oficinas. De 8 a 111 a. in. De 1 a 5
b.m. Altos del farmaoia del Lodo. Dau-

don. San Fraoisco 71. Telefono 223,

ET, AMIGO 33H 1XS IiJDOIOS

yS r F M -' xtaii Dk. kknboy
EMBRGUE2i
NO TIENE olor, color nisabor, y se puede
dar al psciente. sin que la, sepa, en cualquier
LIQUIUO que aoostumbre tomar. ESCOMr
PLETAMENTE 1NOFENC1VO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. FREOIOS1.00 en dinero de los Esta
dos Unidos por cada caja de dooe tomos 6 0
aias por 85 00. SE UAOEN BUENOS
piS0UENTO3 & los agentes y los droguis droguis-ts.
ts. droguis-ts. No se hacen despachos en comision.
Le prepara unicamente : I

Se manda franco de porte por correo al reoi
bir sa va or. I v-
KENNED Y MDIOAL CO.
lo. 679 Hudson St. Ma York E: U: I:

fle VENTA EN TODAS LAS DROQUERIAS

TO DA MVJER

aeos tener lnteres en eonoeer
la mar villas jerluga de rie rie-gogiratorio
gogiratorio rie-gogiratorio La nuewa Jerlnga Vaginal.
Imteei6n y Succon. La me me-V.
V. me-V. i ior. inofenMva t

"wJ 4i c6moda. ka

y ai no padiero aaml-
Blstrarla-MARVKL," w
to debe aeeptane otra.slno
nriese nn aello para el folle

do y en el eoal ( encuentrn to-1

aoaioa aatoa j aireeeionea qua too
.-lm-V.l-. .... 1 U.Am.- 1

De venta en la Farmaoi

rrancisoo 54. Ban Juan

AVIS

Bianco. San

fl

A los Consignatarios 6
de Buques

Cargadores

Sa desea saber, la qae valdrft el trss trss-porta
porta trss-porta de 200 000 de ladriHos & b Ca Capital
pital Capital y U Il&bam.
Pra vain it formes, dirigirsa i la
CompiCla Agrlcola Industrial de Ponce

Espeoialista en enfermedadeaj de los ojos, la
nariz, los oidos y la garganta.
' i "
Eegrera & Ponce & fiocs de esta mes
da litrro, da los Estadcs Unidos. Sa
cfreca da nuevo & ea fintigaa clientels
v al T5ih'i! n lyftnuril. hahiftndn r-

caparsdo en iilzi cca ea psrtntnstci
en New Ycik, da doada tra tades ba

Marza 21

Pccca diis faftun psr qne qnsda

tarmicada H cirrctcra desda Agaadilb

htsta esta Bsseblo.

Parcca qua el 31 del corrunta h$n

catregs dtficitiTa el stner Colon, da

cicb. csrretsra.

Auq fsSlan por anrmxr unos cien

metres ma 6 mnos, paro como la fx
p!assd6a est hecht. no podrS demo-

rarsa mU da diez diss el tnbsjo en el

liiTtctdo. L ,..
jUasi todos Ics peones htn sido gas
psndides del trsbjjo por no necssitsr necssitsr-se,
se, necssitsr-se, qaedsndo diez para concluir los k

denes y el rests da metres qua hiy ein

anrmar. :
J pic&ba en histori esta carretart,
y era preciso que tuviera fin su cons-

Ya podemos ir tranqnilcs por elk

Ein pcligro ci neFgo.
Centsnares da jornibrc3

da esta pueblo y so, jurisdiccifin en.

Dcsca da- tract a para noperecerda
hambre. Para Agu&dHla han msrch msrch-do
do msrch-do mis da trescientos, nnos para las
haciendas de cru y otros para la v!a

ferrea en conttruccion.

La jarisdicciri da Lares Ea comncna

da enca barrios con veinta y doa mil

habitsntss, y forzossmsnta 'tiena ana

enndir la miseria y tom&r cada df ms

Dcrenasnto el pauperismo.
Esta jarisdicda qua ezii dedicada

lexclusivamenta & la siembra, de cif,
ho puede en camera aleana i Droducir

osra case aa irutos para ssstener nn

humero de habitantes como el qua dejo

mencionado. xuxx otroa tiemnos era-

mcs pr6speros y f elices sisndo esta
comaca cafetara una de ks producti producti-vas
vas producti-vas da Ia Isla. :
L El labriego vivla contanto y orono,
y en bus hcg&res reinaba la 1 aleerfa y

sva&$ atraresaron poca tan tflictiya
como ,1a qua ettsmos experimentanda
ftctaalmente. I. j

i nuestrcs j campos el s&Iario del
no excede da treinta cantavos ocr

hs ddca horag dpi ci, siendo rares lis

yeass; que cana esta cantidsdJ pues ac-

tualmenta psgan quinca por; las saia

boras y turnanios en cambio.

IDs quien es la calca del estado of-

tico en qua sa encuentra el pafc? El

tgncultor carece da recursos pecunia pecunia-rios
rios pecunia-rios y no puede refaccionar bus fincks

como lo b&cfa en pocas mtmorea. Si
el Gobierno no remedia nuestrcs males
y Ia O mara no toma medidas salyado salyado-rts
rts salyado-rts para aliviar la trista sitaaci6n en
que sa encuentrsn tanto los agriculto agriculto-rea
rea agriculto-rea como el proletario, no nos quedarS
tafia remedio ana abandonar el snela

natiyal en busca de mejor ambiente ya

que la auerta : sa maestra impia en
nuestra patria. J
JEn nn ptis no pneda habar prcgreso
si; no hay protscci6n y nos pareca
mentiraqua Ics! Estados Unidos que
son el coloso del mundo no nos tienda
sa mtno protactora fayorccindoncs
materialmen te.
La ccsacha da cafe Begun opinidn de
los agricultorea ho eerS tan abundanta
comoeesupotla.
No hja babido fiorecida buena en Mar Mar-zo
zo Mar-zo como ha sncedido otrcs ancs.
Muchcs capalloa ia hsn marchiUdo
ftlltiempo defl.rec.
Los propietarics casi han perdiio la
esperacza de tener una cosecha ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria como sa crej6 al princi princi-Pio.
Pio. princi-Pio. I
Los jornaleros se hallan tristss, por porque
que porque sino hay cafd no ganarln dinero
part TMtirga. j
Las fmiJias pebres no tienen mSs
poivecir que la j cosecha, porque de
ella hah de ibtener el dinero con que
proyeerse de rops.
Si la iPrcyidencia no se etiada da Ics
t gricu'.tores, las clases neceeitsdas su su-frirsn
frirsn su-frirsn mucho. Cmfhrnos en Dios.

niSCELAHEA.

La arSara & su marido:
lQt escfindalol ILs des de Ia
madrugda t 2Ea bora de venir & cast?
-j-iY jqcel voy & hscer, si no qaeda
nicgua ciU abiertt?

Andres, yiudo que consuelo
en la yiudez encontrabf
oj 6 nno que as! alababa
las, r xcelencias del cielo :
-j-En el cielo Jqu6 plscar!
todo es ptz, todo alegiii-. .
y dijo Andre" !: Uurarfa
que; no est all! mi mo jei

El hdmbre sa dapraya desda el mo
mehto en qne tiene el coraz6n nn solo

penssmiento qne ia ye chligado & did-

mnlar.

Iriyoccl6n"X,
C" grand.

'if i 1b oranas.

' ? w m

6 liorea Blanoai y toe aUa 6
flujoa, por ant.'euoi qna caML
" iu?Mi do eaar Xatswbaoa.
UjmvaSa pftra toda aafaffsaa.
1 .1 . :

x.

JUAir OiSllEL KEH3HEY

(De micztro Corrcno-nxvd)

-.-Marzo 22. Hemos gida itstsments

icvit33;3 por el tre:il-t3 y ccireta

rio da la junta bed da izzlrzzziiz, &

Ess caafsrcccisa esc&Iires qua psra 1:3

da's ii-I 7 '21 tizzzn tr.rr'udis.

L'svirS la rerrcr'-nticiia da la

precra nuestro -ilsstrsdo amiiro dsn

Jcte Mont&Sez.' f

' Didsela fejer. cristiana sspultara tl
csdver da la ci5a Pepita Sxndoyal
hija d:! crcfcLcr del mismo Kpcido, &

quiea naa Kssciaaisa si uassr qua la

El dueki fni dsipedido por el Lsdo.

'doo Felix Cordova Dayila.

!. Lea goardka Carb y Cordaro han.

pE2sitscio e.I tribur?.! competanta va

rki denrtnsijs por diferantcs dslitcs.

- ba cica qae trasraa faroiea mo
darnca para la plaza. i-ry
: I Nos felesramosl v ;

Noa comuEica nn vecino del birrio

da Tierrss Ncsvas, qua ca ha presssta
do tMi, nn csso da viruelas. !f. :

; Opinamos qua debsrla cnalizarsa

la lecha todca los dias! -: I ;

El servido da1 bssura resnlta defi-

cienta. Con nn ecla cirro no pneda

reccgcrs3 Ia fcissra da esta pueblo.

; LHm&mcs fa ttrcioa '' respetnosa

A prop6sito da esto, crdsmcs qua
esta' celosa eatoridsd deba ordenar el

repeso da Iss carnes y qua estS nn po-

licfa en la csrnicsiia. E:ta medida

resuliiria bsneficicsa. .; i

Ncj ccsparemcs'iiasvfsisata da cs3

ounto qua a taics atiSa. -.

-. El grsnsio da torcedorea da esta
pueblo viena errastrsndo .una : vida

Mnguida y pobra.! :"

Y la flbrica qua iban & traer; Im

que pnnta del p'ansta esta? "v;
El teSor don Virgilio Eamcs Ca

Eellsa ha abierto ua! 'estableeimienio da

provisiones. ";- -''j.' :.
El obrero don Hertclio Miranda,
sa ha f racturado una pierna. : I ""

Sa espera al joyea Eam6a Esmos

Uassllas, dsxtro da pesss mescs, el
que segnn ea dica, tzri el qua lavanta
t& el maus6!so da en neSor padra.

DE SOOIEDAD

Una hoda.M&lo dica Carril y hay

que crearb, pues esta amigo pronto

entrar en el da Ics ti ortunadca qna
encuentraa pronto su cara-mitad.

Los jovenes don Guiliarmo Mcntato

y ia seuonsa tsemarcuna laza, con con-traftrSn
traftrSn con-traftrSn matrimonio cat5iica & fines da
la presenta aemana. : v.;

Al f tslicitarles por la grata realm-

ci6n da sus tnhebs da ventnra, hace-

mcii votes porqna esta s:a larga como
e!!os mareocn. ; :. : r'.'

Buena fruta. En las noches da ea-

p!ndida lana, cuando la brisa ores

graliamenta a los que de ella puedan
ditfrutar, es muy bueno taborear el

sabrosc mam, gobra todo ea compa-

nfa da prcciossa d&mit3 qua h&csa
mis gratoa los instahtes.

X mucha auerta tienen tamhi&n Ics

que como el tmigo Panckita (en Mana
ti lo cpnoceD) llegsn & tiempo da par par-ticipar
ticipar par-ticipar de Ia compatlia. aucqua no da
la fruta, cbtaniendo simniticas m-e-

jsentaciones. : ; i

i . a . t Ncs suniica ana bslla

am;guita (nunca son leas las nuestras),
la preguntsmca i un iXVUI da Fran Francis,
cis, Francis, con call ia qaeda por fia. La
trlgaeE da jancsl cintan, la mcrsaa
da ca&tt 6os cabellos 6 la da nacarado
cutis y alba f renta. I Y eso aue es

joven el Luis en cuesti6n. ;

Compiacida y trasladamos.
Em Bayamdn. Psrssa qce fiiarS

por ahora su resideiicia ea Bayam6a.

la distinguida 'famiiisj Saldant-Zlrata.

Es da sentirsa, por z vecmos dsl

Veral!c3. la auiencia da Ua belhs y

ccltisimas scSoritas Angela 6 Isabsl
Saldifia, que tMi dejarlan grata hae!!a

da carina y eimpatia por sua bondadea

valar, csso da cenfirmarsa la no-

ticia.:-1 h

La Virgen b!anci dejarla sin sol

lu querido barrio. Que no sea as!.

n el Versalles. La distiogaida

familia da don Jean R. Biiz, .ssaora

madre y Sorita herraana, fcsa fijtdo
su reaidencia ea Santarcs, pirada 28.

Biaa veniiia a esta'soci'dad, la esti

mablaseSora y bzllx eeSorita qua ya
contaban simpatias y conocimientss ea

ella por' habar readuda Et23 ea la
cindad.; .. I,;.!. ; :

' ; l-SEMPER ;

la lifotj clEs:iIi.

Se soliciia el concarso de los municipios.
El Boletfn Oficial da Barcelona

Espaiia ha pnbliciado la siguiea-

te circular del Centro Agronomico:
Para propaarar la easeianza gcrri-

cola anibalanto y que sus resulta resulta-dos
dos resulta-dos sean verdaderaihentQ utiles y

practicos, los mgenierrs mvitaraa
4 los alcaldes da los ; pueblos i.e la

Srovincia, A que manifiesten los
eseos de sus Manicipios respecto &

ia expresaoa enseaanza, y a qua
les proporcionea gratuitamenta te terrenes
rrenes terrenes en qua ejecutar las prdcticas
y cuantas facilidades paedan con con-tribuir
tribuir con-tribuir i. los fines qua sa : propose;
las contestaciones quo recibaa les

serviran para la hjacida da los pue pueblos
blos pueblos dej qua trata el artieulo 4?. '!,

Con. 'las r ctisisa ; circ-!'i3 estca

diss, -da la posibla gaerra eatra Ve
zusla y Estidi Uoides, nttcho3 c:tSa
pacEssdo ea embriseir da busvo, e.3
Esbiendo qua cn el tzz da !i ctrvczs

r S3 adauasra Cimo'' y psji;:;-i.

inn''

r-

C:f":;;:3 5 ii tr r;: I::-

-: ci 19 f: :

9", r" '!"!-'tv')7

t. -lull itt

.

FIf;ra tifoidea 1.
Ficbra p'Jdiica 1.
IlcsicgUis tabsreca 1.
Esquitismo 1.-
Tisis pu'moaar 1.
Tcl'.ncs 1. :
Eoilpsia 1.
Ttinainfantil 1.
Icsufickscia csrdUca 2.
Endocarditis crdcica 1.
Bronquitis ct6Az 1.
Broaquitls cspikr 2.
Atma 1.
Ent3ritla aguda 1.

L!so eclitia 1.
- ; Gi:tro entaritis 1."
: Gsstro eiitsrhis tgua i;
Gastra enteritis crdnica 1.-
Artritb fargesa shock opsratorio 1.
; Maraamo tanil 1. ; !"

. Hsmorrt gia traumatica 1.
Traumatiimo 1. -1
Clasiiicado por
;- Erifarmftdaaa raneralaa S.

E3f6rm3is-is3 ds.1 gl:t:ma nervicso 3
Enfarmadadsa .dsl'-aistemarrespira-torio-4.
- 1
Enf ermedades del : aistema j circuia circuia-torio
torio circuia-torio 3.'- : ;j" : rr'V -"A.: : ;

Enferfflieaades de l;t erSSffii.-d9j

-conioEfGa"l..

. Eafsrmedssbs dd eistsisa
F0 8. y l, -,,,:
Vejez 1. i
Vic!zssia 2. .' '--'
Clasiflcado por tffad.

Da' menca da nn aEo 9.

Da cr & ccfttro ir.clasiva 6.

Da cinco cincusata y nueye 9.

Da Essenta ea adisnta 3.

dlgesti-

lumere de defuncicnes.

, Varonea blancca 7
Varones da color 11
Bemhras b!ancss 3
Hembras da color 9

Total 16.
' -. i

Total 18.

J-27

Eacimieoios.

- i
Varcsea blineaa 4

' Varoaes da color 9 f

Hembras bhncaa 3
Hembras da color 9

Total 18.
Total 12
"

Kacimienfc muortej. j
Bianco 1. Da color 1. Total 2
CSS3S

Bi jo tratamiento 2.

25

Oficlnadsl Comisionado del Interior

ApUNCIO.

"Pa ftnsnto.'.Tnan Cortada. urcpia

Eftnrt an el hirria L?eS2S,;ibradOJ muni-

dpio da Santa Isabsl y Juana Diaz,
repressatado por sa abegado Antonio
A I vt? is Nava. ha nr:atr.da e l Gcssi-

aiunsJa del Interior uaa p.stici6a eo!i

cittr.5a La c3ncr,si5a da SO litres da

igua por ESgundo, del rio Deacilabra-

do, para riego da unos tarrenoa da an
propiadsd dtstinaios al cultiyo de
caSa, .-: ::i -

Por cuaatOr gssua la Lay da Agcas
Vigenfca el Ccmisicaida del Iatsricr ha

dispucsla-'qua ests ftnuccio saipubU saipubU-jaa
jaa saipubU-jaa por treinta dlas ea ct3' peri5dieo
R.rsr chifttn da tdmitir lis CBCsisionsa

da lis perttonas '& quieaes pueda afea
(aria co&Geaidn,'" .'. "I
Por trr.ts. ea haca Bdbliea nor esta

CQsacio qua li petici6a da Juan Corta-

da, sera detsnids por. el Uomisiocado

dsllotsnor daranta 30 alas a paitir
da la f eda da esta aauacio para qua

todsa Ixs prrscaja qce tsagaa rxzoaes
para epensrta & esta ccacctiva prs prs-Esatsa
Esatsa prs-Esatsa iss redkasicasa per e:srito al
CoaiisioBsdo del Interior d:ntro del
pllZO ESSsIado. r : r

Office of tha Commissioner.

ADVERTISEMENT.

CO WHOM IT MAY CONCERN:
WHEREAS, Juaa Cortfi. rspra rspra-!
! rspra-! ct'3 hr fi-i ftttarcar. Antsriia Alva

rez Na,vs, land; ownsr in -the barrio
DeseilsJbr&do, municijillticj of Cista
Ivxhzl tzl Jen?, Dks, bra V.zl with
ha Cctsmis'sicttr of tha Iatrricr at
pstitka sclldifr tha ec-ccrdca cf 3
liters cf w&t:x per easoai .to ta pscp

kYS-do river for, in'iatica of grar

. 'WTTR'RTilAf?1 --nr thm mndd

law iof wRt'Ysi Ii 'fw tha Cnr2tEi:;:3-

tzt cf tLa Ir.i:ri:r hrx crdrr: 1 tlij

,ayen:i3s:cat ta' ba.- patysncJ czxiz
O r in f '- ? t- In t3 t"!

tha pirtka b,z nij fc3 ccac:.rai
csinsa of esi3 csac-.-iwa. "'. j
NnwTnrrn" nta inters-

' ir i m w
by given thatitLa pstitica of Juaa
Oortada will ta L ill i by the Cca Cca-mississsr.
mississsr. Cca-mississsr. cf 'tha Icrisr far SO idiys

frcra chia cf ihu t: rada'l psr-;aa
dedrir.? ta bis fc- "! r tha cna-

ths cf tiil ccrr :i'a- csy ;pr;2i

ir KTir-rr-r'-t wriiins to t-3

Cc-:n":ii: r cf t,-i Istarisr-withia

tb9 ti;;3 t5T3 r:

!
AlmorraH

L- O: .O-QuIinilA. : LI bcticario la davol-
r f 1 d''--r-0 si no ss cura La firma del D

Csc.zjCl t::ij;-:i xizzXzz qua cia-

f La i:.: cc ;..-..3 j-ix.a ei cia. jua
r: ,-i C.;:":;:..! b vsnda-a- presics
r: .1: 3 7 1:j era : C3 d:diquen al ra ra-nacLlxriis,
nacLlxriis, ra-nacLlxriis, ct3., d:bca prcbub
r -.r i t-;2-r-r3 da Ia boadad dzt ar-t.:--il..
3 v. a.
El Eca viejo GateU, ha prcbado
c;r caa da 1:3 racjcm.por sa gr:n
c::;:3 j el prssaia cbtctiio. Su
vc-ti ii:ata cs-a cia. Ea Ics ctff3

vuSso invent de 7 m menos los EPLASTOS, UNGUEMT03, t. El mara

j -"' G G 1 1 1 1 O G

Con su empleo desaparecen: el
malestar, la pasedez, la llenura,
la acidej, los cdlicos, los dolores y
las punzadas que sienten los dis dis-pepticos
pepticos dis-pepticos en el estomago. Curan
los ataques biliosos, las nauseas,
los V(5mitos,los dolores de cabeza
biliosos y quitan el mal sabor en
Ia boca, la fetidez en el aliento, la
suciedad en la lengua, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repugnancia por los
alimentos, etc., etc., que son los
sintomas inequivocos de la
DiSFEPSlA.
Las Pastiiias Anturicas,"
eliminan el dcido urico que se haya
acumulado en el sistema. Es la
unica oreoaraci5n aue nosee esta

propiedad. i
Tngasa presenta que mientras
exista en el sistema un exceso de
acido urico no puede funcionar
normalmente el aparato digestivo.
: Eliminar el dcido urico
es curar la dlspepsia.
unicoa ranicANTts
TKS S. T. FiUR.nACAL CO.,
t6-9S Mniiea Us. Karra York, E. C. i A.

A L PUBLICO. Fotograffas, ampliaciones
y fotograbados se hacen en la Fotografia
la Euoesidn de Alons. Ban Francisoo 2.da

O
EH
hi
ca
W

s
w
CO
W
O

ba
--
c
Pi

xn

v?
PS

pa
o
-
PJ
l
c

in
O
o
o
P4
to
W
o

ca
D3
O
i
i
o

aparato construido cientificamante para la aplicacion del
- : j
es lo que hoy los principales medicos de los Estados Unidos y Europa y los mil
mportantes periodicos y revistas de medicina, declaran ser
La tinica cura para Ids almorranas
"EL ZERODONE" m 8 vende bajo la sipuiente garantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA, RESU LTADOS SATISFACTORIOS. Desde la primera apU apU-cacidn
cacidn apU-cacidn se sentira alivio en les casos mas obstinados. Pldase la circular ilustrada.
11 E CIO $ 4,00. De venta en las principales Farmacias de la isla. Sisufar-
macutico no tiene EL ZERODONE" de ventaL remita su import en una odea
postal 6 giro, y lo recibiri & vuelta de correo. j

Agentes para la exportaci5n:
4. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York.!

I Direccidn en Puerto-Rico,
A.-BESOSA d: CO.
Apartado837. San Juan.

Acabamos ife recibir
i mJ IT' JI-. TT

de la afamada fabrica
RONISCH-PRSSPSN
ALEMANIA
ylos ofrecemos en cpndiciories convneientes.
I IIallEihfi Kr-br

Efectos de plomerla

SAN JUSTO 9

CO
o

FH- I 1 'If
y-:gy :,dhjm. U
'" ':'".-'y QJf ks j

CS3

O

O

CD
CO
I
&a
I I.
o
o
B
-a
CD
CD

CD

A "i i if
I ? 'V,

Inofensivo,. suprime el CopMba, la
Cubeba y las inyecclones. Cura los
flujosen-

m aa M, m w ai r
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Gistitis del euello, Catarro 'de

la vejiga, Hematuria.

Cada Capsula lleva ti ncmbra tpi

PAMtt. t. rut rioltnn; y rtaaln Fimaclia.

3

C 5

'"'''-''53

o
(la
1
o;
S3

1

7--' ;"

Les USP13 U3 fa CIZiET j C!1
son el re? dio ma eSciz contra el Asna,
ia Cpres a, el Insomnia y el Catarro,
como pa facilitar la Eipectoraciia.
' 1 a y
8. rus Jivisnns, j todas las Farmsalst.

AP10LU3A CHAPOTEAUTO

io. coarcrsiaia cot n. iriot

Es el! mis enirgieo de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
Eor el cuerpo medico. Regulariia el
njo tEdssnal, corta los retraios y
upresiones asi como los doleres y
colicos que suelen coineidlr eon las
e'pocas, j comprooncVen a menud la

SALUD

SEIIOfiAS

CD
O

COLICOS

EliFlEi

! EISOTEHi

CE US

Mrs, t, m TlTluii, t is t:::i hi rani.".:i

Groan a Dismuto

de Gnir.lAULTC

f, JARABEyPAGTAcs

SAM -a plo mniino

Medicamento hen5ico, corta en breve plazo
Cilices, Eiarrea, Disenteria, Gastritis,
Castralgias, Dolores de Estfimago, Dia Dia-rreaa
rreaa Dia-rreaa coleriformes.
LA CBE&A ohm can mds rcpldsz qui Iss psloss.
" Paris, 8, ms Vivisiuie, y todas las Farniacks.

db LTiQAGCC

', PKIO fresca. Cora Rcsfriaias,
3 Tos, Cript, Bronqnltis, Dolores
? da! Carganta, Ronqneras, Ia-

2 Caenza.

nut t, m tinnu y au hi rwtAi

1

y ii Jjla'ii"'nM

JABONES MEDICAMENTOSOS

De CtZZXIMZ y Ci

JABON SULFUROSO contra los granot,
las mancia y eflorescencias 4 que se
halla espujesto el cutis.
JAFCn SULFO-ALCALKia, Uamado de
ilelmerick, contra la ama, la Una,
el pitiriasui del cuero cafcelludo.
J ACC:: & FR0T0-CLC?Jr.3 Si ABGIRQ
contra las oomttones, los empeines, la
herpe el eczema j el prurigo.

I -A.nl S3. 0. xitt

.... kj!T -.. "iinns!irmitin",,"l"iM,,,,t'"' ;' ;
, ...... u,Mil,jtUIH"V-

JASON DE ALGUITRAH DE K0?JEGA
empleado en los mismos casos quo
el anterior-!
JABON DE ACIDO FNIC0, presenratiTO,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO CE VZZr.Z'Z'i
que reemplaza la poraada rcercurial,
en la destrucciia da los paxisitoa
del cuerpo. i

J

U u wi U Li L J li-J

--

f

t i
,"m1 Lj

combate los microbios 6 mects da cr;:--?-ijs del ycho, es da :

eficacia eegura en i : L.urros, tsronquiua, ; ;
'CHppSi-Honquera, In.."-:?.!:, ;
PAHIS, 8, ma Ti:! -7 t,;';3 -j Fanaaciaa.

; i
t
t

eucyca irttrc::rL::3 y

, s
?9t. I.