Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 T-u n r. ? .4- A f, 1 J
Hoy a C a, p.
Pre?6n feaetrtoe
T5!jipti'atii.,-:i j i 17 5 1
Jsuuiiua teiupratnra SO.;
Alrt da da liana.
1... -.J- 4
l!::!3 c!::c!tti:nte ImpsfdJ, ceo c j. Ia. pplnlia h .Fiensa:"' '
AfiO
;;v nun 0,3
-CA'n.iiy.",:i.'.riirriTo.n5CO jUeveg 23--.de marzo ic5
J OFICIfiA ALLEN 04

I iiiartill

5 1 1 j
iGBO oii.ronoo.
J J I 'A
uO li..f j kiltl"
Elb t:rS3:ieifer 'C53 teira
1. ( 1
Hi. crci
r u
El dia 22 de If arsode 1905:
, A las 2 de la tarde. serdn vendi
dn.t en la (Joledturla de lien t as
Internets de esta municipalidad
al mej'or poster los siguientes,
bienes inmueoles, que fuerori
embargados po no haber pagar pagar-.do
.do pagar-.do dm dehido tiempo las con
tribuciones vencidqs y los recar
(os segun. dispone la Ley de
licntas fate nc s. j
Eio dica ea parta, con el ritualismq
ordin&rio en tales esses, la Colsctaria
da Esataa Iotarnts. M j
Y despni da eas, tc6tisa e! t acm acm-bre
bre acm-bre da los propiatarica y la descripci6a
da la propiedad embajrgada. j
Causa eapanto. Y & loa que coao coao-cen
cen coao-cen cos&a y qerson&s en equeHa c'udad,
el catdro muevd & trintezs. I i
Eilo parecequa resuma el malesUr
ec3n6mico, que lo vaelca todo en la
iala. j ; .,:!
Ea el marco estrecbo en que la vida
matBrial del pais exbausti 1 del peda peda-roso
roso peda-roso acic&te del numerrio, indispen-j
eabla para el impulao da hs citur&les
fueotes de riqueza, se dsscnvuelve, en
laxitud de muerte, en piuliztcifin de
inioutiraa. .'. I I
Vasa. En la zona rural, 4 ficc&s
embarfftdaf, dos en lei barrio Real y
doa en el barrio San Patricio Da las
tineas ecabargtdaa en el barrio Beal,
aon propietarioa Cornelio Rodrfguez y
Claudio Colls zo, pequt fiis terratenien terratenien-tsa,
tsa, terratenien-tsa, qua para librar la aubsiatancia ao ao-lo
lo ao-lo contaban con bu propio esf aerzo, en
Us peccsaa f aenaa a gilcohs.
Lapropiedad del eeSor Rodrigoez
iconsta da 4 cuerdaa da terreno Gacadsa
da pastoa y male z is. La del acSar
Collazo da 4 cuerdas de tarreno tinca tinca-das
das tinca-das da cf5 y f rutca cbenores.
Radrli?uezdeb8$7.I3. CcIIazo $3.50.
For earn deuda insizciCsatita peraer&n
ein duda lo unico qua acaso posesn. ;
k Las dos fincas del barrio San Patri Patricio,
cio, Patricio, una ea da la BUC2si6n Dalorea Se Se-rxxt
rxxt Se-rxxt fiaca esta que sa compona de och
euerdaa da tarreno en cultivo de f rutca
menorea y manchaa da cif Opulen-j
ta fa& en Ponca la f -milia Serra. Cca Cca-,
, Cca-, tribuciones adeudadasly por las cuales
ea embtfg dicha fiaci: 6 pesos.
La otra fiaca da San Patricio es da
don Juan Principe Vazquez, ant'gao
curial y psrsona qua kiempra diaf rutd
da hofgada posici6n. I J ...
Se embarga esa fiaca por deuda da
$135 y consta da 60 cuerdas da te-
"eno. J. r
Pasemos ihora a Iaa nncas urbanas.
Casi en todaa las callaa "daj lx populosa
oiudad se encontrarn Cccts j enabsrgs, enabsrgs,-d&s.
d&s. enabsrgs,-d&s. Desde la calls dj DSrtcli, cerca
del Hospital Tricocha ht;ta a cilia da
Viita alegre, en el Eitrmo Esta, la
flrrea mano dil Ficco sa hi dejado
santir. 116 aqui una 11-tl da r cal.es y
fiacas en el!ts embarg id.
CIla da BSrtoli, 1. Viyes. 1.
dezVigo, 2. Cantern, 4. Isabel, 2.
Virtud, 3. Viata AlekreJ .1. Arenas,
1. En la Plays, 4. Mayor, 1. L?6a,
1. Victoria, 2 Cangrejct, 1. Ca Ca-Uej6ndaSan
Uej6ndaSan Ca-Uej6ndaSan Ant6o, 1. Prcgreso, 1.
Reina, 1. IatendentalRaiBirez, 1.
Vasa los nombrea de los propieta propieta-rics
rics propieta-rics cuyas fiacas htn sido embargadas:
Juana Rotiasi, R.fael Barm;), Suca Suca-ii6n
ii6n Suca-ii6n Felipa Area. P'.i
iQaia en Ponca isccra qua la suce suce-si6n
si6n suce-si6n da doa Felipa Area disfrut5 ayer
do recursos bistantss pxra vivir rodsa
da da comoiidades, rscursca tlcacza tlcacza-dos
dos tlcacza-dos en los nobles af anea del trabajo?
Aindamais: Pablo (Rodriguez. Su Su-ceai6n
ceai6n Su-ceai6n da Cam pes. (S trata detla
viuda 4 hijo8 del inotoidable artista
Morel Campos.) Valentin Arenas y
Contiene
Los Mores

-1 I '! I (I'll i il P m
1 i
!
i I
1 1

p&liilos,

Profioranco Eibinpre las

LI III 1U 1 IIIOIU:v&

I ;- ..

Ashford felicit6 dlos artist as.
Marzo 20. '
Ccmo urEcisaBisnta tnnrirtn I.-59
prcgrimas pirculsdos, Ea Hev6 I cabo
UZl luCldo COIlciertfl Pn Ptta rtnVt!n on
la ncche del 19 del actual, en los am-
plios E&ionSS da la i.t dm nnrstrn nmr-
ticulir amigo doa Francisco E. Frada.
Tom6 adsmls parta principal en di di-cno
cno di-cno acto. el ioven cianisti da Cotmo
Jot 6 Igoacio Qaintn, ctra verdadera
nptkbiiidad en dicho icatrucaento, qua
El trcrracaa fai eiesutsa i?a nr.i
maasra irreprr chabb, y cbtuvo la
cij5n ucoima del respeiabla qua llecav
Saeaa como vlIHo el rumor da qua
la dircctiva del Clrcu!o Uuin y eu
er tUKista nresitlrttn nMnwn mr r
r W ya"M.MM
no festival en dicho centro, psra' pra-
queEo pcSor MortJai.
Entra Iss tedea "reisa con. tal mo mo-ti
ti mo-ti ro verdadsro regocija por vclver d
oir nuisvamenta al ssSar Morales, y ea
aamda mctivo da jubib para los que
no tavieron la suerta da oirla en su
primer cmcierto. El elamento ama-
ricacoJ acol residanta. e&t&ba mnv
ccjmph cido da oir & las verdxdsres ar ar-tiatas,
tiatas, ar-tiatas, y con tsl motiro el Dr. Ashford,
up intdhgenta en el arta, f eacitaba con
truicicn a m imsntsdss aitntis. Uni-
multiples qua rscibiertn anccba Ics sa
nuestrcs les deseoa del pueblo, da que
vuelra 4" repetir otro concierto, pues
sa desea oirla nuevamanta. Eipera
mcs sercomplacidos.
MELOMANO.
Franco, Francisco Col5n, Jasn Mau Maury,
ry, Maury, Sacesifin Pa j sis los Mjos del gran
patrioia doctor don Rafael Pvjals y
casa en que espird tlilustre puertorri puertorri-giiefio
giiefio puertorri-giiefio ) Mrfa BiSagambA, Sucasi6a
Milan familia quefuemuy opulsnta)
Euscbia Atrarado, Pedro Passani (vie
ja itaiiano que logr6 en Ponce, fi costs
da no psccs eaf aerzes hacersa da un
pequpCo capital. En aquella ciudad
cre6 familia y es un I puertorriqueSo
do coraz6o), Guiliarmo A tiles (anaigao
curial y padre del joven poets y escri escri-tor
tor escri-tor dod Guiliarmo Atiles Garcia), Ma Maria
ria Maria Velfizqucz, Margirita Obarman,
Petrona Franceschi, Tomfis Martinez,
Jcsefa y Mercedes Bjsch, Modesta
Cambreltla (laboricsa mujar, que, con
grandas aacrifisios, pudohacerse da un
pequeEo solar ea la calia de la Virtud.
La embargan esa fiiica por $3 80),
Ant6n Cantero, F ix Col6n (viejo
artista, cuya reputaci6n de hombre
trabajador y da honradez & toda prue prue-ba
ba prue-ba le ha graujeado el general apre apre-cio)
cio) apre-cio) Jcjtefiaa Aguilar, Jaime B.s (agri (agri-cultor,
cultor, (agri-cultor, hombre da ioiciativas, qua
vivi6 siempre con rslativa holgura
merced a bus esf aerzos), Z u!a B 9soaa
Laborde, Lorenzo Colon, Candida Ge Ge-rildino
rildino Ge-rildino de Clements,. Am alia L?6n y
Trtoidad Banttl.
Esis las victinass, ks vlctimas del
FiBco. En esa madejt, enrddansa,
estrabades por ks exacciones, mo.
deetos pbrercs, f amilits ayer accmoda-
das, pusrtorriqueSas kboriosos todes
que en el trabaio anttEo bsrraroa rela
tivoa medics de vida, y que hoy, cuaa-
do eatos son tan limitados, uncs que
ozn sin nogar y otrcs ven como sa
heredad sa reduce, como sus bienes
merman y. c6mo no hty horizontea
hScia las caates sa dirija la vista ansio-
sa da vislumbres da f eiicidad y bienes
Url 1,
todo esto, el tcsoro repleto y el
tesorero impasible, impasibla.
X todo elmundoprrguntando: ipero
por que, por que sera que el gobierno
da los Estados Uniaos entraba a Puer Puerto
to Puerto Rico au libertad y su derecho para
contratar un pequeS) emprstito con
qua cilvar de la ruma a la riqueza po
bliss, privada da f jmento y i los nego
cics del pueblo, fUtcs da auxilio?

cri n

los olomontos nocosarics para trans

inapetoneiar debiliflad, palDitacioiies, caosancips, fiolores Oo ; cat aza, smtomas. ao la AHDIjI A; flesaprecen con

lJfdinao: PILD0EAB

Hilbii.. ,.it J

'-v.: 1 I
nor os iCuu'o, I
-j!m.c3jir-t:n:;cr::nrc!:3-
, w -j ; ... I-
HECH3 UN FBOYECTO 1 li FBESS1PUEST3 CCS
mum, us mm m se h.f,i!i esfe
TE8BSIA mWS.
A b exsitaciones
da
pondencia y da casi tada la prensa,
responds por fia el A' yuntamianto da
San Juan disponindosa & tomir ma
didas para restaurar el t astro, y pjra-
ca qua empiezan per faraigarla para
csrrarlo luego. -,
Li da lai f am?riftiiri nn noa rsswiftft
mal ausque ccurra qua eso debi5 ht ht-csrsa
csrsa ht-csrsa ertaa en Men da lss qua alii con con-curren,;
curren,; con-curren,; qua &'A hubisrin casado mencs
pufgss y otrcs parisitps por : el estilo.
En euanta & la dsl I !yrA. ri. &
los profanes qua EsrlalmSi convenianta
sa emciecan. eutp'rifff rKma
reparsci5n, puea da otra mansra podrla
sucoder qua dxda riuestra natural'
lueg j, para luego sa dejtra y estavia
ra eaa faenta da ingrescs del Ayunta Ayunta-mien
mien Ayunta-mien to y da zshz para los vecincs da
San Juan, inutilizada por largo tiempo
en espera del comienzo da Its repetidas
obras. -"-' h . i
Si el nr2UDuar.ta da na m.
ti hecho, cupcasmoa qua dsdss los
csnccimieatss y amor, al trabajo qua
distiDirusn tl inTani3rr d li ninrl
Sr. Cap alt, no es cbra da muchos dias
ia reaaccion del proyesto y presupues presupues-to
to presupues-to aecesario para las qua haya qua
efectuar. 7. enaraudo un ccca. codtfkn
quedar terminadas en muy breve
tiempo.
Toda puede hcarsa cuando sa quis-
re. ysi el Ayuntamiento quisra qua
cos privemcs da utilizar auestro teatro
en ei menca tiempo posibla, puaie ado ado-la
la ado-la pressntar luego en las condiciones
qua son necesarias, pueda hacsrlo c5-
modamenta. I
Aai lo esta csperando la ciudad.
Jastos foeron los muchos aplausos
que anoche tributlra la banda de la
polici a insular el numercso publico
que aeiatid & la retreta ea la pltza da
BUdoricty. j
El oscierto pdblico f u& da lo mejor
qua hemes oido ejecutsr dicha banda.
Li marcha da Cdiz ia& tocada
con superior maestris; de txl modo
qua podia uno mentaSmenta saborear
las escenas da la ealadinma zarzuela'
por la exaeta puntusSizasidn da todos
loa detaOes muaicslsa. j
Tal parecia qua presencilbamcs las
c6micts andanzas del! Terrible Peres
en sus variaciones dackrineta..
La Jota f u6 tambio un triunf a pa para
ra para la banda. El publico no cesd da
aplaudirla. Es siempra sque'Ia una
muuca alegre, inspirsda, ligera y vo vo-luptuosa.
luptuosa. vo-luptuosa. .4
L?3a otros nuneros da alia mdsica
obtuvieroa la miama brilkata ejecu ejecu-tacidn.
tacidn. ejecu-tacidn. .; j
Muy bonita y bien tocada la danza
Perlas de mi patris, del gran Cam Campos.
pos. Campos. ; V: 'I H
llii.ojiriifiiifli.oSri'Pri'
$i:;:ris rosis.
Un gandarma japoce3: de?cubri6 &
una mujar da veinta aos disfrazada
da h jmbre que iba entra los priaiona priaiona-rcs
rcs priaiona-rcs russs conducidos al Japdn. Sa la
di6 alojamiento especial.
RICHARD,!
! Tetuan
BIGGS
40
Profeior da Lisle
EECONSTITOTEHTEB

I A I ..! ; (I -j :;)

1 :

1
J
Pn
I
. i.1
?
lnuUo
Lli l:rc:ro ai;:::fii3.
1 i
' Asegurisa qua r-so grave ocurra
eatra el gosrrero .presidents da Vena--zee's
y el jefa. da la graa republica
dsl Nor ta America. ,m j
( A la acta etrgica, como qua Ia
envis ua gbiarifo qua tieaa tras ii
afgunGs milionea da ssldxics, dsl Pre Pre-eidanta
eidanta Pre-eidanta Roosevelt, contests Castro qua
tlana tns ei parcialss entusiastas, va varies
ries varies mi!s3 da lkaeros y quizl afguna
pctancia eurepoa, coneentrsndai sus
sallsdss en la Gcairs, Puerto Cabello
y ciudad Bolivar, y icspimdocl gusa gusa-ta
ta gusa-ta csa 'a arrcgancia del htico qua no
midi5 jams ks fuerzas da su adversa adversa-rio.
rio. adversa-rio. j'., -. i
Pero tras esos astas en qua pudiera
entrar mucho la manera da sar perso persons!
ns! persons! da ambss mandataries, vemos algo
as! como la X da esa problem que ca
dibuja ya no muy coafusameate, entra
la futura actitud d3 la moderna enemi enemi-ca
ca enemi-ca da RcssvsSt, da, la ccrtendi-sata
cemsreial del podeiio amerisano ea
amboa coatisentas.
" Alzainaia y las Estad23 Ucidrjs, co como
mo como cntas Espa&a y stoi, como en el
f uturo tambila Frsncia 4 Iaglatarra,
como en el presenta Rusia y el Jp6n.
habrn da ir al tarreno da l&s armas &
dirimir sus recelos y sua ambicioses
da dominio efectivo para su expsnsida
comarci&L causa principal en los mo-
deraos tiempos y como dijo un ltustra
estadista ing'li ileva, mis qua el ho
nor & ks aacioaes. da origin csj5a, & la
guexrs. ; . ...
Los Estdss Unidos cuierea excaa-
6i5n, y no htn fe cejar en esa camino;
Alemama nccesita tambiea! expansion.
aiendo cnestin de vida 6 muerta para
ella el obtanerla maycr, ya qua no
coasarvar & toda costa la qua hoy dis
fruta. F<a el pretsxto y no duda-
mos qua les es flcil haUarla ea la coa-
ducta del general venezolano que ii no
quiera mucho los teutonea se nos pa pa-reca
reca pa-reca qua tampoco estima grandementa
& sus aparentes aiiados los americanos.
La pesicida da los Estados Unidos,
coa estacioaes navaks" ea C ba y
puntos da tpoyo ea Puerto R co y
Santo Domingo, aparta da su grsindes
recarsos fioanciercs la daa bisa I para
sua deseos y Ilevar conclusi6a sus
prcpisitos.' L-33 ctros Ilavaa en la
partida buena escuadra y buen ejlrci ejlrci-ta.
ta. ejlrci-ta. Si viana la lucha que : dsapuis de
toda no creemos tan carca, pareoa
taner segara la victoria la naci6n que
hoy pcsa el control del Golf 0 daj Me
iPero el factor mis Importanta,
la f aerza qu8 ha da dar norma sr g jra
Ia posibla realizacidn da tz ambi-
ciones 6 da eiot planes, es'ja conducts
del continents Sud-Amcriano, son
esss ochi republicas, las mSs im por tan tan-tea
tea tan-tea da la America Iatina, qua con sua
bsreos da goerra formando una sola
unidsd, con sus millares da hombres
qua la lucha etarna da sus revueitas
intestinas ha convertido: en tamib!es
soldados, coa la resistsncia .icccntrss
Ubla qua.pusda present? su ; ara ia ia-measa,
measa, ia-measa, ea momenta dado htn da im po pons?
ns? pons? 6 impoadriaa ; necesiritmenta la
ley da la victoria al kdo qua mereciera
su aimpatf. j.:.
Htriaa cuestida da herminos la que
apareca ea el tapcta da un posibie
conticancia trnada eatra Vecezus'a
y los .'Estados Uoiica, ponindosa da da-cididsmenta
cididsmenta da-cididsmenta ea frenta da esta ultima
potancie? : :; ; .. j
Auxiiiarian la cacidn qua ha es es-crito
crito es-crito un lama qua, incumplido 6 no,
dica America para Jos 'americanos,
propendisado cstirpsr la pesib'a in in-tromkida
tromkida in-tromkida da una pctaacia europca ea
la America lib re?
QaerrCn detacer el progresivoiim progresivoiim-perialisrao
perialisrao progresivoiim-perialisrao da la jdrea republica que
ya amenaza al muado con las bscss da
lea cafionea da sa ntcicata, pero ya
fuerta escuadra? .. I ;
. Exfgar&dgs 6 insiertss los rumorcs
da esa rcptara, no es "diflcil afirmar
qua tfeora 6 may prcato venarfn al
if ; 1

7pn

. s i 1 I if

' H - 1 1 ; f 1 M i

71

la sangro aguada' y pobro do

DEL DE. EEYBH0I1 ctmooidis deedo haco mo

:'":!o on Pnrio

r-.
Toque en tercsra exclamo Tho4
rriesusx como habia anuncia-
-do. :
Enelduelo del famoso esgriaiidor
Thomeffuex y da Pierre Bourg, que
sa verified ea Paris coa asistencia
da ua miliar dc persoaas, el asalto
dur5 una hora y die-isiete minutoi,
y sa iaterrumpid quince veces. Fi Fi-nalmente.
nalmente. Fi-nalmente. Thomeguex se tird d fon fon-do,
do, fon-do, hirienio ea el brazo derecho &
Pierre Burg.
Thomeguex, dirigiendose al pu publico;
blico; publico; dijo: I
Toqu6 en tercera, como habia
anunciado. I
Los medicos declararoa que Pie Pierre
rre Pierre Bourg no podia contiauar la
lncha. ;
FRISE BE lMk.
Ea la frasa da mods, Estamos ea
pcca da reeogimieato. Y, elaro es es-t
t es-t el verbo cojer y sus derivados estla
la ordaa. Uncs cojsa lo qua paedea
6 lea da, po ejsmplo. una cesantla, y
entsaces sa recojen maditar y quedaa
sohrecojidos . .. da espantol ;
Hay quieaes cojaa el rdbano por las
hojas, j estoa quo Jan cogidos por si
tBi-no Otroi escoj'en lo qua mis les
coaviene, y entre ttnto escoger sa que que-dsa
dsa que-dsa i la luna de Valencia. Results
da todo esto qua el qua ms y el qua
mane s dedica sus oraciones SanTu SanTu-rrda,
rrda, SanTu-rrda, y por lo regular son los mis
santurrones da la cofradia.
Pero par desssperscida da muchos
que teniaa graades esper&nzas para el
porveair, sa ha descubierto aharaque
hasta los tintoreros tienen su santo
patrono (r no es broma).
Revisando el calandario antes da
ayer. encuentro de golpa y porrsza, lo
eiguiente: Saa Menigao. protector
da los tintoreros. I
De ahi que cpenss sa htoa una per
sona da la class media (tunque no lleve
las idam ea muy buea estalo) ua mo
desto flaj, para lucirla an pretandida.
a poco da usarlo. parece aue un arcra-
pielago da mscchas caa sobra el gbin
y el pantaion y clsro no hay mis re reined
ined reined io, 6 acudir al sastred al fintorero.
Mientras el dichoso tintorero sa
regocija como Mefit6fa.es cuando
corn pra el alma da Fauata, cambio
da devolverla la juventud por un
tiempo detarmiocdo, y prenda una
veUta Saa Menigao y otra M?fi
tdfelas, usasza da ciertss politicLS
pasados da echar equal industrial
para que lea pinta la cara.
Ahora ftlta clsaificar los qua se re
cojen per si 6 per accidents.
a Los primaros soa aqusllos que
tienen' dinero y pesasa su- humilde
bula para poder comer carna. evitln
doaa asi el taner qua salir fi la cUa y
la den un ftjazo y los per accidents.
los qua haca tiampo que sa eacuaotran
en ay uno forztdo y no pueden ni
tirarsa I via publics y sa dedican
entonar himnos nuestra prosperidad,
riqueza y tal.
ESTENTOREO.
Les n:!:s d3 XLiim al Czir.
HabUn de los vicios da la burocra burocra-cia.
cia. burocra-cia. i Ochenta nobles da Moscou dicen
al Czar:
Los vicios de la burocracia han
sido expuestos en la luz meridiana
ea toda Rusia Aun cuaado el res res-crip
crip res-crip to del 15 de Diciembre procura
eacubrirlos. todn el miindn saliA nnA
la burocracia paraliza las eaergias
aa ia socieaaa y me la nacida rusa
y que lejos da ser fusrte. unica unica-mente
mente unica-mente es una causa de la debilidad
para ei Estaio.
Buen retratoi
tabkro da una coatieada armada, I03
recalcs y desaos da esas dos. potancias
qua pareca csaojarla como pretsxto
las geaiaiid&des del-dictador veaezo-
kao.
-SEMPER."
Vol

1
I

r7 n

' I nn

A tvt rm T" TTT "A

globule:, on

ES EL ilEJOE aUE SE IMPORT!
Aboao Arnericus, esU probado en toda la isla durcata ts ts-rioi
rioi ts-rioi afio3 y ha dado fceneScios limpios del 100 al 00 por
dsato. i f
Exist 3acia constants ea dep'sito da
fulullcnhoff C Iyorbor
; AGENTES GEHERALES
mmm mmmmi'Mm-m ummmm -mmmmmm 11
Acakmosldo xecibir
I.?! a. sLL'-JlM. CD
i do la afiamada fabrica

ROHISCH-PRSSPeH
! ALEMANlA

ylos ofrecemos en condiciones convneientes..

X V FRESCO.
xj -vV Tranquilo

GEiN ESTiBLEOIMlEMOj F0T0GEAFI00
-d DE RApAEL COLORADO p

TELEF0N0 24. APAETAD0 184.

Este establecimlento esti dotado de todos los aparatos naoesarios para el trabajo mis
perfocto y aoabado. Retratos do toiis clses, a negro y en colores: 4 la Foto-aquarela, j
al 51eo, fotografias en telas permitiendo ser lavadas. botones fotograficos, rsprodusloaes' y

uauuuj biaunjuii no ucasou via lubugtaua, uiuuju

0 Comp!e!a tariids it marcot i canst doradas j en tslores
APARATOS RAP I D I S I MOS PARA NlfiOS.
I
Saccida esptcisl para axpllssiasss al Erosura Pisiioa i
Notas; No se dari prinoipio & ningun trabajo, sin abonar antes (por lo cseuos) la mitad
de su importe, ni se entregarn pruebas sin llenar este requisito.
Esta regla, es fijat sin distinci6n de personas.
BBEOrtitS XJZ XKiiS A JO:
Dias laborables, de 3 de la maSana, & 6 de la tarde: Domlngos y dias festiros it ta
TTkri, a las tres en punto de la tarde. El Viernes Banto, permanecera el Ettableeimieata
cerrado todo el dia.

BOUQUET MARIE LOUISE Vi
parfuivi geniItd'or r y
ESSENCE THEODORA
Ext acto Agua de iocador, Jabon y Polvos. Usados - il
por todas las personas da gustoi delicado. j

THE IJBV-Y0RK AHD P0RT0-RIG0,
STEVMSHIP COMPATnf
LINE A REGULAR DE V APORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,

T

Saldra ol 28 da UaTZ) d lco 12 do dia
UDMITE CA.RGA. Y PASA.JERQ5;

null W in

c zrs i-L

do 30 afioo, a oualquior

AHS JUAN, P-H.

y pj.UL urok.

PARFUrciERlE .-J

paris i rj I

.1
i
i
I i

el usp de estis Pild: ig
otra prcparacion cimih

BUS'. Y

filtlx h J- 1.1? In n v "JJL1J
1
. j

s. Jt tm iiti l t "m W



i

n-! r
- -i I j
Entered thaj Post Office at, fan .titan
second glass: matter July 10 3
J I

b-k 'I I

i i i a-. I

ifof mdlf d las Atta'ntsi na ndiaero.
Olxaeta: UniTrimeistrs oro

Ua! Kfo;tor fcJalftatadoi. .

en el Lxtensr.

Preps ri 4

U ala era.

! i Dirastar

GAN1D1A

6s.j Miranda fi tea cr
i i ..

U

8 0-C3
S 2 23
8 4450

$8

s-eo

trellis 6 mirladcnc3 da rsajo coa ra ra-ccla,
ccla, ra-ccla, i no ganarfics esmino. Prepare

mcsnar. Ktiastfiia qua cs nam a la
f edarssi6n?l Fu;3 preparad na Estsdo
en Puerto Eicaj qaa pueda-ear" federa federa-da.
da. federa-da. Qasr3 cca naei6a vesstrs? Pas3
prepsrrl ca -Etsda ea Pasrta Eidso

qna paeda est nsaiaa.

. Nada perdemas cca prepararrioa pa para
ra para la indepctodancia, parqua laa raismis

cu&iidadai da ener&fs, prudsacis, cr

daa, pitriafesso y trabaj3 necssitsnacs
J i 1 "r i i 4 t 1

para ccssusuir a a lastsao ca ia iatura

f daracifia antillsna, ,qua para cansti

tuir na Estido da la federasica am

ricana.
i 'i

Coma el ladrcn pesctra par la vea-
tana, aliunde pclliicaa vtSlansa da ia ia-i
i ia-i gsnica para lessakr pucsta3 qua na ccn-

ECraimn entraado par la puerta.
Qa6 banita eiamrla ha dado ui

Inspector do Esauehs & las niSoa, en

Humacaol

?? f .- ""j
t J I i 4.- i lvu

i- i : i u ii

ISllIiil

eombra da la basdsra americana, debi
If- 1 1 l 3 I a J

expu;&rB3ss qua esa oxnosra proieja
la libertsd d4l pensiwicnta. Y qua si
hay hombrea qua habienda ntcida ea
loa Estadoa Ucidoj, ignoraa csa, esca
ts!cs ni paedsa educar, ci puedeaj ins ins-peccionar,
peccionar, ins-peccionar, ni debea icsistir ea pmtw
esrvicics en na rama para el cuil haa

prabada carecer par camplata do com-

pentsncia. )

i f era, bt, onanta da qaa
htcer en Paerto Eioa el Deparixmsnta!

da Icstrucoion Publici I

iiay edacadares en la lsla que re-

ccerdao al ministro de Loa Diaman-

tea da la Corana: no ctbreld loca el

mmutro que no dig a un desatmot

El Presidents Roosevelt en su Hsal
Americano demucstra que es ua eru-

cito, cran iticionida a la histana, lec

tor ooncienzuda con ribetes de crftico

joiciasa y ua 8ocio!5ffo practice J Es en

cuma: un estadista da piei a c&beza.

cabrasalisnda par encima da tadxa sua

cualidadea, nn acendrado patriotismo,
jurenil y obtimista. Caalqaiera que
sea la direccion en que marche esta
cortQinmricanb, hay i que esperxr qua
Puert) Eica no se nn prablama qua la

penga ea canir&aiccica canusa misma.

5

"Los

OlulU UUlUIUOi

muy cancumda

escena el anti

el

ua

Anocha sa vi6

coiissa. r asese en escena ei anus

drama escro-Mb ico, eta., tituladoEoi

sieta dclores y vida, pasion, muerta y

resuneccion da isuestra oenar Jesu Jesu-cristo.
cristo. Jesu-cristo. IS
El desempefip da la abra iai bastsn bastsn-ta
ta bastsn-ta ajustada. ;
El tsflar Terradaa ea ua baen actor.
Y el publico cipitxhCo la compreadi6
c:i ap!audindala cdirecidamenta en ha
esssnsa culsaimintca da la obra.
Hizo nn Jeslaa tilnienb parecida al
Mblico can aquella auusta f renta ma ma-nanda
nanda ma-nanda cacsre iraquelia corona de ea ea-piaaa.
piaaa. ea-piaaa. j : r
Tan bien de3smpeG6 su papal el
ttSar Terradaa,! qua laa chicueica da-

clan: ; t"'
IEi el mismo papd Dios!

Yo penaba que el buen Jesus no

Cbio baser tantos tacrmcics por esta
hamanidad, en la que abnndan tadavia
lea Jodas, en la que hty qaiea niesue
trta j sua mia Vecea al Maettra y, ea

fic, en la qua lea picarca y malainea
Hean hasta Ja la inmartalidad al tlta
tsieafeo. : j j : i' I
La Yfrcrsn Maria & cargo da la! sefi
ra Castillo y Maria Msdsiana & cargo
de la is&ora ll.lls.rCi da Terrcdis, xa
desaserecisren del Can junta, ""j T-

ban J csa estaro a tirso del csSor

McntxSez. Al

decismos: Asl,

verb soJsmar, !tadca

can e:a voccsitx ea.

coma habkn tadoa Isa san tea. ;; j
EI ssfior Mcdda, aunqua : desempa desempa-fiara
fiara desempa-fiara loa pspdea da Ge:ias y Sime6a,
merecla qua la cxnobiztran. Si corao
ccmendadar sa dejij caer con verdada verdada-ro
ro verdada-ro arta y a p.oma, camo Gestsa 'y
coma Sime6n no tiena cada qua envi-

aisTia si onvaaor. . Meaesa.

niCa Enriqneta Terra-

Monlsima la

dai.

La Ballestarca. la DaeCo. Tea.

Juan Torres, Capeatany, Bi5rea
dtmti chicca da la essiedad artlitica,
rnerecieron aplausaal- J j
I Ah! Sa tuspandieron laa apdstaks.
r; l 1 -xr t: i T u

jjisa necao. 4.av msrata numani

dad ha Candida. : vetirar esca papelea.

Eoa rsprcsentida la cbra can tado

eparsta. Esta fal much?.

r

REGIS

JVacimientos.-

mea lavato.

DON MODESTO.

CO CIVIL.

Ktm6n Correa Col6n,

Bsfael Faustino Arroyo, Eoedioa Vol6

kera Dalado.

JDef undone. -Jesus,
Remigio

Ursula Alamo

.1

-Margarita Eesta da
Pat Is y da la Cruz,
' Fisrnerca v Jnsicm

Previdsncia Euiz y Manzano. I
llatrimonioa. simiro Malodfi?

can Daisies CakeSa y Bs!trn y Acta-

cia raimer can uregona Yerdeja.

C3

en

Sa encuentra

Lcdo. don Grefirbrio

lez, farmac5atic6 de

Pasard alcanas dias en San Juari
con saj familiarea y ea asantos qud

AQT9 m nnoH a

Hernandez Ve4

Arecibo.

' El prayecta da ly electersl pressa
tsda par dslegidoa unioaistaa & la Ci

man. msreca : a nusstro entsndsif e.

eSosria da laa hombrea sensatoa. :

EctS vigcata una Izy expreiamenia
hecha para parpetuar I un partida pa?
lltica. Na tsnls, esta, principioa ci
idesa qua la ccncieccia del pueblo eua
tantsra, y tuvo que apehr al trisla in
gsnia da impanersa coa la campiicidad
del gabierna y el auxi'ia da una lay
preparada para hscar pcsibla el esga esga-il
il esga-il y las trampaselsctarales. ,. j
Vino luega ua gobierno hanrada y

tada sa fuS da brucea. Aua & despa-

cha da aquella lay, huba justicia y laa
mayarlia prabaraa ssrla en naviembre
ultima. j

La Uni6a da Puerto Rico triunf6.

pera no para imitar nocivoa eiempsas.

Con la ley vigenta ella podila en pr6 pr6-ximaa
ximaa pr6-ximaa eleccianea gozar da laa privila-

rgics que para sua amigss prepara el

directaria repubheano. Pero la U moa
no sa hi fandado para mentir y echnr echnr-sa
sa echnr-sa & nada en tea iofamias da una poll poll-tica
tica poll-tica indigna de buenoa hijoa da Paerta
Eica. La Unida propusa & eas delaga-

daa ea la Camsra qua hicieraa y pre pre-eeatar&a
eeatar&a pre-eeatar&a una by elactaral hanrada y
justa.
Si el gobierna hibla prabada reetl reetl-tud
tud reetl-tud ea ens actca duranta las elsccionea

era neccsario pro bar a esa gabierno
aua la Uci5n viva, ea el ordea da las

ideas, & una aStura digna da su misidn,
y, en el arden da lea hechoa, dispuesta

6, reslizu en la prctica ea tada su pu-

reza y cansacaenta consiga misms.

aqueHa8 ideas y iquelka propositus
da hambrla de biea y da marslpu-

blica.

Ail, pues, una lay elactaral f ue va

ttda per la C&mara. Sega a nuestras

informes, la impresifin que e!a produ

jo ea la mayoila del Consejo, fad ex

celenta. Grata impresi6a produ j a alii

au imparciahdad. su sacciUez, au igual

dad, el esflrita da justicia y da equidad

que la informs.

uno duo: ecomo es pesibia que ua

partido, ni en una sola Uoea. ea baneS

cia & tl mismo en la fctura da una lay

da elcccioaesf i Dijs biea. Esa pro
yeato de ley ea para loa puertorrique
fios. Una lay if andamantal euros ci-

mientos hxbrSn da servir para susten-

tar actos publicos comanes 6. todos los

puertorrique&os.

Segua nuestrca informes. tratandosa

da daa layes, la da eiecsionea y la da

inEcripcianes, y siendoambaa volumi

ncsas, parece qua sa crey6 prudeota

apisztr tu complete estudio hssta el

proximo perlodo legisiativo. AV'esa

critario obadeci6 la resIucida da no

Ilevartea & debataea el Canseja.
Da tadoa modes, esa trabaja unionia unionia-a
a unionia-a prueba que no para discursca y f ra rates
tes rates heshxa la Uci6n ealaz6 puertarri puertarri-qutn:s.
qutn:s. puertarri-qutn:s. E!ta quiere qua al misma

lempoquasa gastiana U denaitiva

amtitucioa da la is:a, sa htgi ea el!a
uanta esa pcsibla para crdenar su vi

da intarna, preparando las bases da
aquella Constituci6n, cualqaiera que

!:a sea.

Pronto laa leyes para elaccicnea aua

irradid la Cmara unionists, podrin
tar eomantidaj. -.

Acta la cbra cangruaata y expresiva

no queda otro remadio qaa rendirsa &
la evidancis; y par mucha qua sea el
recela can qua afgnnea da nuestrca
conop&triotss repub'icancs vean la la-

bar unionists, ea necesario qua ea ra ra-portsn
portsn ra-portsn y anta esa labar, sa dasaubran

espetucsamente.

p'u" pin nn-
r m ft

ue: raja OB iio-

!..... '.

it

J

Urn J;

i n

m
o

El

publico! en
atentado.

masa protesto del

REir.3 l32:CXiSiCI EH LA COD HASH ALTAS
ce la kscke.

BA3ADO EN EL HONOR.
Sin duda habrd Ud. visto en los
periolico3, con relation & algun re re-modio,
modio, re-modio, algun anuncio como este:
t;Si dosptie3 de un ensayo, Ud. nos
escribe quo este reraedio no le ha
surtido buenos efectos, le reembol reembol-saremos
saremos reembol-saremos d Ud. bu dinero." Pues,
nunca hcmo3 tenido mqtivo para
nablar de esta manera con relaei6n
al remedio designado en leste artl artl-culo.
culo. artl-culo. En un comercio que ee ex ex-tiende
tiende ex-tiende por todo el mundo, nadie se
ha quejado jamds de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedido
Li devolution de su dinero. El pu publico
blico publico nunca murmura depan honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborado 6 de una
med ici net quo produce los efecto3
para los cualea se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLE
esta basada en la leal tad I y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este he he-cho
cho he-cho de parte del pueblo, esplica
su popularidad y gran xito. No
hay nada que disimular & ocultar.

N o es el resultado de un; sueflo 6
ie ua casualidad sino de afano afano-sos
sos afano-sos estudios f undados '. en los cono cono-cidos
cidos cono-cidos principios de la ciencia me me-dica
dica me-dica aplicada. Es tan sabrosa co como
mo como la miel y contiene -todos los
principios nutritivo3 y Curativos
del Aceite de Hlgado de' Bacalao
Puro, que -extraemos de los hlga hlga-do3
do3 hlga-do3 frescos del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be de Ilipof osiltos, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido los elogio3 de
todos los que lo han empleado en

cualquicra de las enfermedades pa para
ra para las cuales se recomienda como
alivio y curaci6n.f En los casos de
Escrofula, Anemia, Eesfriados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisis, es un especlfico.
"El Dr. Jose G. Pumariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He usado en mi clien-

ela la Freparacion de Vvampole,

n todas aquellas enfermedades

ue auiquilan el eistema nerrioso

particularinente eh el raquitismo
enfermedades del aparato respi-

atorio, habiendom.e dado un exce

(De nuestre correspensol.)
Mirzo 22J Celabrfibssa anoche una
caafereccia bedsg6gica en el EsMn del
Cossistario.f da esta ciudad, para la
cuil circularon invitsciones, suscritsa
par cl Prssideata da la Junta lccsl da
lQstracci6a. i Asistieron & dicho acta
el eenor Comisionado, el eeilar Marti Martinez
nez Martinez y el se nor James, en unida da ctro
edncicianista da loa E&tadaa Unidas. ;
Daspuea da braves palabrsa da pra pra-eeataci6n
eeataci6n pra-eeataci6n par el teller Presidenta da la
Junta Esoolar. don Tomla J. Otero.

abri6 el acta el ccaar Camisianado can

na discurse bsstsnta extensaexplicando

la relacion qua hsy ea el engranaja da

la maquma educstiva empszando par

el Dapartsmsntx luega Isa ; Inspecta

res & quknea llsni5 mucins vec3 el
cuco da otrca tiempes, pero qua hoy

no exiatis. tl contrano. csam -tw

le sir) el aralga da laa prcfesares; lea lea-go
go lea-go tea Juntas lEsaalares, lea maestrca

y par ultimo loa padres da familis, sin
cuyo apoyo directa todo tsrla inutil.

Dijo que deblaa marchar biaa nnidaa
ea amigabla consarcio, hablindasa con
franqueza y tin rodeas, para pader

ayudsrsa unca a otrca.

El disaurso tai muy biaa raaitado y

may tpsndida par el numeroso pu

niica da la ciudad y del distnta, qua

ccupata tatalmenta el espaciosa local.

: S?golt!3 ea turno el seiiar Martinez

el cual ea dmgia al publico no ea for

ma da diisursa' sino en coaverasoia

familitr. Campard tea esauelxs del

tiemco da EspaHa can tea eataalaa X

cando aquelka ;unaa vecea y ensalzin-

dalaa ctraa, coma viniendo al fin La La-car
car La-car camprender qua ea aqueL'oa tiam-

pca eoso aprenaia aqsei qua podia

pagar al maastro t'sunaa dollars. Dija

tambiea. qua la3 escuaisa : amsriaans
sa caidabaa da formar el carszda del
niSo, enseuindola & decir verdad en

todas cosas, a ear limpios, a psnsar
con lib8rtad y & expressr sua ideas sin
miedo i nada ni & cadia, caiga el qua

csiga, ccnveasidoa da qua si par elio

nibia qua cssr o pardar el puesia qua
ta caupabs, arrastrar el pa'igro enta

la verdad y caer coa hsnra en benefl-

o'ff da loa demSs. I
Da estoa canceptaa vimcs tamar no no-ta
ta no-ta al prcfesor Galvez para elargamaa elargamaa-ta
ta elargamaa-ta da en disaureo.

Dan Jesu? M. Carrasquillo. vecal

da la Junta da IastrUccian, ley6 an ba

nit 1 trabaja que ercsjaba may biea

con el obto da la Confarancia y ta6

muy aplaudido.!

Tcmo lcegala palabra el rspntada

Prof esor dan Fekpa Janer, para din-

gir nn saludo & su pueblo nataL Hu-

macao, y ant33 da empezar fad aplaa-

dido par el publiso. Su disaurso, ma
6 menas,! vers5 sobre el miamo argu-

mento da laa tniariarea, antdienda una

f hcitacion a la calasa Junta Esaolar

actual y & tadoa laa maastrca del dis dis-trita,
trita, dis-trita, all! reunidca, tanta par cn enta enta-siasmo
siasmo enta-siasmo ea la en;eSsnza' coma par tm
buenoa trabajai duranta tea Confa
renciss. ' '' :

TccSbala el turno & daa Clndida

Martlcez quien cediS ca puesta &I pro-,
f eear daa Julio GsJkez y Osero. Pfi-

sosastaida -piSf rents alretrato de

Washington y dirigi5 nn ealado al pu

blico y espacialmenta sua ccsnps fla

res da Hamicioy dil dlstrita, y cisi
tl empcrir eu dhzzni en UzHzzi dzi
msgiEtario puartariiqusSo,' rccardla rccardla-dala
dala rccardla-dala al Eiffor Comisio&do tea cfartxs
que en su pmeseia h o'.era & laa pro
fesares que asistieron a! curso da va-

raao en la Univerddad da Cornell
ea Ithacti lit castes quizes per cacn.3

egensta & Ku vcJcntid. no habitn .atsdi .atsdi-da
da .atsdi-da cnmplirsa hssta el praisnf e, f al z z-to
to z-to motivo psra qua el Inspector Mr.
Washaw Ea levantara da en tsisnta y

sa dirigissa tl radar para' hsasrla ca ca-Ikr,
Ikr, ca-Ikr, df jindoSa ea ridlcab anta el pu

blico v em nmgua rairamianta al res-

patabla auditario qua la essuchibs.

liOli":'

Ifc, m.,

Pcsl.'

Uri ex-juez rocesado por delito

electoral.

(De nuesvro corresponsal.)
Marza 2f. El damirga tuvo ef:cta
ua dsssflo, da bisa txll entra tea
t:ims Altnrt y Pttt rforma rforma-mada
mada rforma-mada ,qaa iida clificsdo por tea inta inta-Iig2ztc3
Iig2ztc3 inta-Iig2ztc3 ccna el raejar da tea efectas efectas-dcs.
dcs. efectas-dcs. TuvUrcn qua'jagsr m5a ia ia-nicga
nicga ia-nicga por habcr ejpatiio ea el 7.
can caatro crrist cada uno, ccati ccati-nuiada
nuiada ccati-nuiada ui h::ia el lap. ionicg ea
qua triuafo el Atsnaa por una ca ca-rrera..
rrera.. ca-rrera.. r ,. J v :
-El Pab.st estba reforzsdo par des
p!ayer& dz ,IIfcrwrd Ufgtdsa ea
el Ccimo da; laa Estadaa Unidia y
buenos j agide'rea.-'.'- ---"'.'!-'''.
La victsria dsl At3nas tiene puea,
mucho mla mdrito i

La reaapci 5a llevada fecta ano

cha ca ; el Ciisino da Posca ea hancr
dal gobrmsidar y demaj miembrca da
la comisi6n. da puertaa y rios qua la
sccmpafithan, qued6 .muy animada &
pesar 'da; qua el cstir ea cuaresma

priv5 da. cescurrir i algacaa familiaa
" El javsa 'gobsriiador it:ata y i fee-

tuoso coa tadca disfrnta I da generates

ba aqul Mr. Pest s a mostrabaa deseas

da conocsrte por vcr en el nn america

no verdadaro emigo da Puerto Eico.

Haiti h una da la mxdrcgada durd

la fiesta, aunqua tea daca mas 6

menas sa ritiraron el gabernadar, Mr.

Jf est y vanoa da la Common.

Ayer corrisrou rnmorea da qua el
euicidia da Jo&& Rodriguez asiaaido en

la clrc:l da' dittrito, podia obedaaar

mxl trata sufrrda pai esta! al entrc-rsr

ea valantsriamenta daspus da habarsa

fugdo, perqee E3 afirmaba qua pra-

csntaba ccntusionea ea la tiea y ea el
pecho; pero practicada hoy la autapsia

a pressaci) deUuez municipal resalto

fi33 iz venioa.

m Menudc-a las detenclanea per da
litcs e!.:stiri!;3 cometidca .en ha pa

ead3 ekaaicass y ta va hxciendo dift-

cil tea jtcstsdos cansaguir fltdarca

para cuedir ea hbsrtta Esa caavea

csra raisc'aia da qua una cc:a Eaa tea

cfertis y l:a Eegaridsdci da impunidad

qua ea datfantsa da nnaeteaaidn .v otra

cosa euando hay qaa hscer algun ea ea-crificio
crificio ea-crificio ea biea del partidario aaaque

esta csa Eimplementa prastar una nsnza.

Hoy ha sido deeretada nor el Juez

Mumaipal la dataacian del EiEor Sa

Jeez Mcsiaipal ana era ea

iavieraora pari So, tsucalo par el Sr.

Etfsel Eivsra, Jeez da -eleccionea del

Board da Distrita en auc"a iocc. da

la coaiiaifca ca na csata e.eataral. El

eeSar Sepulycda quada ea libsrtsd pre
via fissza tiz prsstarca par 41 las sa

Korea Eafl Sanchez' ManUIvo y Na
dal Espisd -v i.

Esta '-tirda fceraa esaircs.sdcs

previa rrc;t:ci5a da fissza laa KcSarca

Frssus-fParasIl v Sachet da-PeSaa-

1:3 Qca sa idsastraban detasidca ea h

carctl taussdea par dslitaa etectarstea.

Ha sido creasstada por su -esoEa

legltima anta el Jeez Municipal, da da-nuncia
nuncia da-nuncia centra el eaSar Edmundo Stai Stai-Bichsr
Bichsr Stai-Bichsr parxdultrio. ;' 1::

begun'cixsifcita el hcaarsbla ca-

bsreadar dcatra da paaaa dita rsgra-

Eira a ettaxeiudad : ea visits cficixl y
psrmanetari- aiui par afguaca din.
La EsompiEaiS ea distinguida espcra.

Hoy ha eida graveraaata henda

na cilia ea te hasiaada Uci6a par la

cornadt de'nn bnsyj -. :;

Esta cccha teadra etecta ea el

taairo nns -conf arenaia eraoter ea la
(jua-tsaarl parts el, esSor .Femandsz
Jnssca : qua desia esta msStna s a ea ea-cuaatra
cuaatra ea-cuaatra tn ciad.i ea. casspaSla
del lab cami::aasda da itrccsiia y

5a la psz pdb!ha

Acompdiiir.Ia varies canadores y
el Cp;aker da la Camara.
Acs!8 nngn i easfsxplar il pseblo cpritr.iJa
da m hb!4 el Presidsuia.

Din q:3 o I:y 3 Q. Pest

El interna personal no es la lenta

cuyo travea ha do juzgarsaia

inccnstituclon&lidad de laa la-

yea. t ' i

La Con,espona,encia pueia"no-

tic?a dtia est aun pendi$nta da
resolacidn. el important asunto que

entrafia el.C. Bill aprobado en am-

bas Camaras para la expropiaeion

forzosa da terrenoa situados en las

msirsreses del salto da Comerio & fin

da asegarar la libra axplotacila da

aquella graa luerza y evitar ea lo
sucesivo 103 pleitos qua han soliio

onginarse. rersonas que sa creen

periudicacas nan acudido al uomitd

as franquicias nacienco notar qua

esa ley pusaa resnitar mconsmucw-
nal y pretandiendosu invalidaci5ni

No so saba si esas personas ha-

brdn advertido qua la ley Foraker

es mas mconsutucional todavia. bi

no perjudica sus interesas acata
i a j -li

no nayaa caiao ea cuenia us ew.

M crobarnador ha ca resoiver el

asunto oyendo la opinidn del Attor

ney General quiea sa consultary

sobre el caso. L

En la reunion celebrada ultima-

meata entra mieiabres del Comit6

da franquicias, no so tomd resolu resolu-cida
cida resolu-cida &l?una da importancia. limi-

tdadosa al despacho da asuntos de

ralativo intards.

I!

. E I

1.

ctrcs ttz.nr

auer:

c

Ei coca rany rara ver nn emclaa-

do del Dapartamento .; fa!tisda tea'

rsglts da jurbinidad y cortssia. Acia

srguida irtarviniarcn tea eaSares da la
Junta htcianda comprander al ingpsa ingpsa-tar
tar ingpsa-tar el dasiira qua ea la h&cfa il orador
no djfedo!o tsrminar sa parowciSa
el cuil kMa cc! -ir caso tea :dems
subsacacdq as! la Mgareza ya ccmetida

por el Icspector. Oeroasa ea el pu pu-blica
blica pu-blica muchts vecea da pra testa pidiea-

do qua tertainasa eu disenraa el seSir
Gilvez, la qua- sa.opcso el Icspsa-

tar. Lies E:asre3 da la Junta,; para
evitar el disguste qua paditra iurgir, ,'
tuplicaroa! &1 ejfljr Gilnz t2rtaia?.:a
tn discurEO, can pecia pslibro, la

qua aceeaio may gnsfcasa, y ciriiea-

satl retrata da Wa?hirgtsa, qua

tatla delaqte. dija tea f rasas efiruisa-

WVj isiBM PRE IGUAL!! S SIEMPRS

LO MISMO; EL ESCLAVO NO

PUEDE DEFENDEE3E ANTE EL

A MO! PAEECE MENTIEAj" SE-

NORES, QUE BA JO EL GOBIER GOBIERNO
NO GOBIERNO QUE SE INSPIRA EN LAS
GR ANDES MAXIM 4 S DE WASH WASHINGTON
INGTON WASHINGTON SE CO ARTE LA LIBES-

TAD DEL PEN8AMIENTO Yi LA

PALABRA. ; f '':.. j.

z ii e 3 Eclat ra rsr--ra cor ta

doa Iqz Imbltcs ds) Es!5a,r unida esu esu-chaa
chaa esu-chaa vessa da protkta da testes c!.

3 ESGt&Iga a'if crgre3i;3' y etna

ciTi. :j rar na rrrrrta ta !:vr-t-r:3

: Per

faS csadeaada hoy -ea la Carta Muni

cipal el individuo canccldo por Ca-

caico, aa wuaytci:.a, a veiasa eaara
da mtsl-ia 6 daca dtz. da clrasl, iagra-

tando ea el Lieposita Munuipil.

tl ccmo ccra t?rtra tl

noaabrssaicta da na iatcllrtrta abo abo-Zila
Zila abo-Zila para csa par na irapcrUala puea-

ta ea la jadiiriara da la xx!a;

hsa c;:.:nda taul varies ca-

isa da viriat!a y ea tamaa per la eai-

i meaiata -para ana no ta prcpsma

la epiuS23iaj::-':: '..-.-. -4i:.: : ., ; ,.

r-usssxr iLiz, iUiaudmo rent y

Fermia ; del Valla f uerca ccadanadca

fjer ea i uorta juunicipil 'a (5 czm
da multi 6 ciaco dtea da clrasl par ri-

a y essfindx'a.

El d:t;:iva Gutierrez ha dstsnida

ayer. ai-incaviaao ixicaraa; ucrdsro

aacssio d:l di!ita da estarci'a. El

Jeez Munici:tl te ha ex!glda al aauiS'

da, 800 dollars da &asza.v

Ea las Tilantacionea da cafia da la

hacienda' Machete da Gnavama.

3 quemarcn 5 cuardas. .-.:-
Boaberos, pueblo y policla acu-

ueruu a umuu ua ev u aua ei

incendio tomara mayores proporcio proporcio-ces.
ces. proporcio-ces. El hecho ha sido casual.

Ea Salinas sa iacendidla casa ha-

bitada por Jaime Beque,! propiedad

del sefior Marcoma. ea el barrio

cQuebrada Lteua.

Dosrmiz da heckas las 'invest isra-

ciones coavsaisntes sa ha venido ea
conecimieato de qua ha sido casual.

!

rrentsf, tanta mxsstrcs coca psrtlaa psrtlaa-Isres,:
Isres,: psrtlaa-Isres,: dsitada el i!a cjEitetsmssta

dssierta.-'-.-'-rtt ""' 'j r':"':,

Gria psrta da esta pubusa acompa-

Galvez hssta su c:a ca media ca
la rati cr iadi'stsida,; vc'vir-Ia luea
la tlzzt. t rants al Ccasitaria hists

a!tta harts da Ii naaha, bi-':-2a c

menttrka j;bra el euc-.:3, rra par
daa: ii ea c;; ciudid. ;.'-! :

Sa ncs ha i-.'-sifettida, paro no la

r.;-.?"-rxn:c?, a 23 par esta ncsna t::ia

evida por el losp.ctsx, ca

a Ccaf ercttia la Junta Eiaalsr ha

cizaso pre

pre:'

i3 z .i rtnaacia.;

El Biiebla-ca tasra 'tpliuda Ls acti

tad da UiUti y da la Junta.

-T-Eldaaiiga-ia' dei caniecta esa--
trsjerca f it;. :cr;ia ea Agci!lji Jc Jc-tS
tS Jc-tS Mt. mvzzz 7 -Eafiila .Vipfnra.
lloj t -" i rra Andba il Clr-

E teniento Noa da la policfa in

sular sa ha trasladada al barrio

Palniareio da Coamo. invest: -aa-

do un hecho racieata all! cometida.

Ha detenido vanas personas -y s:-

bra una ea eiias j caea graves soa soa-pechas.
pechas. soa-pechas. .!'-.

Ea el barrio cDajao Ida Bava-

rnda sa quemd la casa da RccaOoi-

lila, rauriendo una niia da sta d

ccasscuencia da las quemaiuras qua

suinsrai- :.,;.':.- --

El hecho ha sido casual. Pris-

taasa auxilios & la de:inparcda
Rosa ' i

Ea el camino da Esntnrrjpn

ricio fa5 eaccstrada el c-ivrSt1

Antcr-J.3 Artero ecu i:z:, zLilzlzs.
-Hseha iavestiiracida rir--i rnU

vc. .?, qura las est.;-.: :.x

JVLZZ C3 VZZ I ?, I".:--: 3 l-.i

- ' uic;.- : "3 cl

io L3;la linea Havro E:rdcaus Haiti.

H-

VE1JIDA.
LLE3ADA. 8ALIDA.

MsSana primers hcra l!?giri
esta pusrta el vapar imericira Dcl Dcl-phin.
phin. Dcl-phin. : j :
Traa au berdo al Secrstiria da la
Armada Ntciana!,' Mr. Pi-1 Mcrtsa ..
. A esta cabaltero la acon-Sia va varies,
ries, varies, sanadcres y el Spck?r, da la
Cirnara da Rapreasntantss da tea Es Es-Udoa
Udoa Es-Udoa Unidcs. i
La uh i:l j lrl:r.
ESTA VEZ TSC3 A UK. K2HTEA"E!SAK3,
. Ea el departsmenta da Mr. Elliot
sigua dandoijuego la escoba ce:m ce:m-tii.
tii. ce:m-tii. .. i.
Ayer ha sido deslsrado csrstael
cirrara da obr rlhlii a Mr. Fanra-

ahell qua disf rutaba 600 doUxra.al iSo

caeaaido. bnpricaiaa la plaza.

La Libertad Borinquena conme-

moro el 22 da Marzo.

Acccha I!2vd:a efecta la veteda

annnciada cor lasociadad Libartad

BarinqaeSa y result6 muy animada

y cancumda,: tomanao parca ea cicnt
fie-ta varixs eeScritsa qua reaitaron
cecals, entra taueltea csaparca la

tribucatea eiguisatei: I'BilbicaMca-

t:s, Juia E;t:rlia, Lain Pg2a, Jua Jua-na
na Jua-na Coma y ctrrs, tamaada parta tsa tsa-bla
bla tsa-bla Tarioa cibx!:src3. entra elies Ve

il zausz. Estsrlio. Morales. Chictv

Ceario, Mocz5, Siriuo, Valda y el ja-

vea Jcaanio BsaamI, qua hizo el ra

tdmaa msgistrxlmeata y acancsj5 la
naida dd elmanta trabajadar por

cream da sums necesidad para Ia.da-

fen; a ca bus interests.

Esta fiesta fed amsnizida par la or or-questa
questa or-questa qua dirijifi el profescr doa Tri

mdsd Mcr&tes.

, Lo Habre 16
Bordeaux 18 19
St. Thcs 3 4
Scm JucnP.R. 4 4
' Puerto Plata 5 6
Cato-Ifcdtiano 7 7
Port-au-Princa 8 j

jror-au-r nnca
Cabo-Haitiaiio 14
Puerto-Plata 15
jSaiicliez (fac) 16
San Juan P. R. 17
-Bt. Thomas 18
Le Harre

H E T O R tl O

1
14
15
16
17
19

i Precios de: Pasajes.
i DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.

1 de Is F. 900
2rt da I s I F. 800
i Ni2os hasta 3 aaos, uno gratis

hasta 8 aSos, medio! pasaje; de 8

. 3s de 1 P. 750
Entrepont F. 400
; hasta 5 anos un cuarto do pasaja

en adelante pasaje entero.

Las familias que computen 4 pasaje enteros de 1 tendra una

rebaja de un 15 p S j
S3 exenden hilletes de ida y yuelta con una tehaja de 25 pg
, Para inas por menores dirijirse d

J. T. SILV4,; c::.::i:3 ::.3 c:r.:rc!:!,

(CoTisijnaizrios.)

Ipl .1;
H
v H

dl

sen

i
La Ceijveza Sin Igual.
Su calidad es el fundamcnto por
el cual se juzga la calidad de todas
las demas cervezas.
Es la que obtiene las mejores
ventas en todo el mundo porque ei
la primera en calidad.
5a han vendido tn&s da Cienta
clncuenta mil Millones do botellas
da Budwelser desde cl alio 1875.

;:.' --,

J
! ,fo
: 4f y1

Prejmrada y embptella4a por la
Anheuser-Dusch Brewing Assn,
St. Louis. E. V. dm A.
I
Abastecedores para el Comercio
MULLCNHOFF & KOROCR
can Juan. Puerto moo

Dr. Leonard Lapdes
ewIDIrector da "Th New-Tork Electrscil and I lledical Inatltut Ex-crcllc&ata da laa

hoipit&Iet de Llbaaon J BolUvale y Ex-alumno da los d Paris Londraa y Viaa.

D todas If s enfermedades secratas y de la pleL del pecho. coraza hi alo. esm'r

falta de memoris, cans ncio, tumores cartel pal des extraMmieato. almo.-anat eto. Tedaa

laseofermedades nerviojas, gota, reumatismo, epilepsia,' loa defsttoa de caaisilsaws le le-brises
brises le-brises lHaria, todas las for naa de Heraia eta.
Onra todas lat emfermedndes sexuslesa aortoj Uenvo J EJ enreaenssiitnto da la
sangre, males de garganta, y todas lajjdebilidades.de los drxaaos genltales.
- Posee los mejores ap&ratos fabrioades ea el munla para ela'Krar las mediolaas m4
puras. No empleo el ilerourlo. Tengj agentes ealaa prlaoipales oindades de Mjlo Cea-

tro Esaa America, y Anuiia por ouiio ooaaueto envio mj meaicia vs.
Si estis safrieado. de una eafermedal oomplloada. eicribamey yo aoateitare rual-

a da correo si puedo aurarla 6 ni.

143 EAST S3 ST NFVT-YOSK.

or 14$

..... r t f -

..1.,;. !, UW'SS taTumu Ceaa

L2 1 u L3 La

Esta
WMWal
Esc!
Del

i:

'

.u.Tii.r T fmiilin.
"N"10 "T Pn. b Jo la form,
da ib,S p.rmmoiesKM Irnuewna. p.ra

------ r vim-iMKAtrm uwniMt
rr mucbo propdaltn Mnativo y.otjl

I

J Bo vim vrrcio .1 Ji a- .-m. v.

' Is Mel ia cv. ...... i

'' Pn Is t'lcl 1 c.i.,r,l..i..n T

Cl UW) Am if n'ii

Tk r. al J . Ik

.r Vair, Suuesw

Pildors Eecmstituyontespde Gnillormotj

Iafalltlei para la cai da la Axemia, debilidad, oanianoio y tod&t aqacll&a afe-ciciuJ
dsbldas la pobresa da saagra.
PASTILLAS DEG0lLLERr.1ETY
P ABA LA PEEVENCION Y CORA DE LA
TOS FERIHA
No oontlansa ntngiia fcfenta noolTo y paedea nsarsa libremeata, tin tsmor t'rsr;?.
todos aqaellos eases an que seaa reqoeridas.
Estc prep&rados sa eneaeatraa da veata ta tod&i las f&rmaciu da la lsla.

63 SAH jFHiUTdlSCO 83-,

Tc!:fcaa 23.
CcztrtL-ta sal I clr:-.
i---3"ca ra e ztz I lac: -;-:-- -'
. ,-.--,

zi ea toda clar3 3
.3 yidciis art' -:
3 o I:a -

3

ea rczia coa su

pre

cda

ls n to restiltado."-., En las JJatir

i '. -';--



L

s
in

:iprc:

B:::o Tcnltoil:! 7 il::;:.
. vv
i,.

. W fcJi jfeft j i S

i FQLITiOA j 0

rf it rut

; -New; York1. M&rWtel. 2 n. rt.-

Iaforman da Li j Guaira, que: en el

l8 rema Liaa excuacioa,

i.se'asegura qua ei pcc-:o en Ca

racas ha iateatado atrcreilar $ ciu-
J J L 1 .. i I

uaasnos americaac-a.;;
! Despachos da Tokio afirmaa que
la situacida da 1g3 rnsos ca EUaW
raente diflcil y qe liatriuafo de-

cjsivo no esta lejaao para las armas
japonesas. ; j : i
Dicea da la tiabada que losjpar losjpar-tidos
tidos losjpar-tidos politico had. eatrado en aH aH-tacida
tacida aH-tacida ea todo el pais- T
Siieaaa los luompres del seflor Bir-
Ul.. Jt j L J

umuuiu jsiasso i j ovroa para caaui caaui-datos
datos caaui-datos & la presidencia de la repu-

- Tc!:irzoi 3 ploiJiirti-
t&X'"ZJ I '! .'
Coamo,'Mrio 23 da ;1905. 2.58

m. La Corrcrpcndeacit. Sea Jain
P.R. I" j J:-:l I-
Ascsicato dsl bum Palnurejo to
ba da ear evidaacisdo por cabo Isajra
y gairdia fibs, treyendo detenido j
Juaa Martinez, eatsr coavieto y coa coa-feso.
feso. coa-feso. Corrco datadbs.-- Corresponaal.
El Goriiisionlo Faljt

mmp importan importan-Gin
Gin importan-Gin j oli siiooso do

llunioe

0!: pa Gilfiz I? it:i ps:

Afirma que dfiplora el incident?
pero que. el departamento no lo
tendra en cuenta para nada.
Hoy wa ressresentftntai da Li Co
ircspcadeacit & rer tl csSorCo csSorCo-calsionsdada
calsionsdada csSorCo-calsionsdada Icitraeoi&i & fia da ro ro-csrla
csrla ro-csrla qua bfcrmira tla 8 carca da1 lc

fcssr G&lrez. da cayo hesho dimos co4

tieia tyer, tmphiodoli hoy.- ;
Ilftbli Mr. Fdkcsr:! ;-.!! j

Qaa co arbi ea el prcnria
&t scto.'mra Onxr rrta ea U dkhd

Prof ssor; cero csa haMesdo eolisiiidd

' qua pa la coacsixesa el cs9 da la psio'
' bra, la fal concdida par el ceffsr lea
psctor da essueSu del dutrit?, h&sisa
do cso da tV. por algfia tieapo. j
Qii8 habie&do atss&do psrsossl

meata hs csstiones del Comisiojaadoi y

da una macers f oerta

& 6 13, el Iq8-

castor la hizo obssrraeiones. viadosa

ea el eaio da quitarlai la ptlabra por
csparaiga dsl tsma prbpio del acto.
Qaa por tntsrsa da tu personalis
did lo la di icportacia elgaca tl ia-
i.cideata. .'..). i j
Qaa ftienia macho htya teaidola
traseeodeaels, qca paresa la la ha da dado
do dado ea la peasa. I : i .1

Qota ei simplme&iia ca iacidenta
gasib!a; p;ro qaa el Depsrtxsssato no

la teadra ea ecsnti t&ra n:

Nftda tzli. En I ctro Uzzt

diirio damoa cseaia da La nclicifa

qua esa respscto el essata cca rsri
t:a da Httmasso. . j .. j
EL RET JSBGE j

esta

dissasida del

de la policia

todo el mun-

Era may conoiido ea i Ioglaterra
y sigua siern pre lspartaadb la, ma mayor
yor mayor cariosidad en todo el muno
conocido, donde es muy! coraun se
mencionen sus brejas al nombrar-
lsi - ' 1
La poli fa de todos los paises es
eaemiga, no sabemos por quS causa,
da que la tirea las orsj&s al suso suso-dicho
dicho suso-dicho ray y ea 103 analtss de tcda

ouena poncia es nn gran nonor ei

entarlo:
Coa motivo de! la
aumento en la fuerza

insular de Puerto kico.

do quedd may alecrre al saber que

so habia conseuido quedara eleva eleva-da
da eleva-da aquslla, desde el proximo Junio
i Isugaardias mis, medida may
bueaa que podrd facilitar A este
buea cuerpo el queatienda conver conver-dadsra
dadsra conver-dadsra e&cacia a todos los multi multiples
ples multiples servicios que koy tieae eaco-
' jnendados. : i!
Esto, como se compreude, aotie-
lit nada que ver con lo de las ore ore-jas
jas ore-jas dal rey Jorgejde In glaterra.
kmh ptim P soib o'.Ji

Hubo un eclipse

de pronto, un

da

Iuz

gr&n

e'extrica W
resp!andor.
i- ; v.

ta ea la clrcel municipal da liCilii liCilii-prodaciia
prodaciia liCilii-prodaciia por el miedo. Cmllibxn-
ta Ic3 dlaxnaoi que prcstaa eirvicio
htsti !n oil da la mtfiaca ea la phsts

Lti r C" 5 n t rxrtrabsa ea
tsalhm c " sl k:

ai

3 esurtla.

'few?' i -i
ii 1 at 1 .i L0l

L3 tun tp :j i:z: a cl f

(De nuesiro.Correspons'al).

BTzzl?nii, llzizo 21. Ea el ba barrio
rrio barrio Fiariils af asra f al hsrida oer el

Jets Fc'li;i"3. y Is heridi---da Bresfja.

tico ; g rave h EtravesS lesrca da bs

rmaasi bista n cmad rbioxics!. -El
f ertZT ia$ cSBturida rcr la t?.t-

Ea e! iHia Uamasla Tierrsa Nusvsa

jbirnp ca MssiU, ha hecao una opsra opsra-pi6c
pi6c opsra-pi6c inpsrl-ntisicaa el fisultuiro sa
por Villamil ea una esSora hija da doa
Miguel Fernandez. vj": vj":-j
j vj":-j La epaTaciSa fa5 el extr&er na h3r h3r-tocso
tocso h3r-tocso ciSo por Medio, del -fareepa sin
ttser i ea hdo el prictlrxnts, y iptcsr
da crssrsa el veeisd&ria q hibfa graa
jpsli btqzii h msdra y la cristarita
jimbss eccssatria : ea iestido satis satis-factor.
factor. satis-factor. h
L Cirilo PiSsiro, procadsnta da Ms Ms-ytguez,
ytguez, Ms-ytguez, qua cjstrajo matriaicaio ea
P&lmta Alt23, ie&ba da perder. k tl
fe&ara Libr&da Carres, muerts qua ca
ha gsntido macho ea tquel barrio.
: Por todsa tzz csmpca ea grtsda
la alegrla da ks prcpietsrioa el sibzr sibzr-ea
ea sibzr-ea la nctisia da qua ha sido combrado
ccacsjd del eyuntmieatol da Macati
doa JcsS Eirera 1., paeriorrique&o
da extenssa coaocimientos ea admiais
trsci6a y psrsoaa beadsdera y rests
ea todes sua tctcs. 5
Por :todsa partS3"aa lament la
euseacia etsrna da nuestro buea amiso
el Lcdo.:; Bsaets, qua ijamla di5
eftbida ea cu coraz5a & pasioaea y rea
ci rea da la vida. f j; v
Ea aquelSa alma bueaa y eeacilla sa
al bargtba la rectitud y la bendad y sa
h siexapra f a5 esntificido por la
v: rtad y el trab jo. S :
A su vioda dona Istbel del Pozo y
i pus nuara hijos lea tcompiCkmsa ea
la pens que experimsataa ea sua
corizoaca.'' ;
! El dii primero volvera & publi publi-carsa
carsa publi-carsa La Chispa, da Maaati; jpubSi jpubSi-casi6a
casi6a jpubSi-casi6a local qua librd ea dies da prue prue-baa
baa prue-baa fesrtea bxtil!n ea defeaca da ka
cprimiica. -"j
I oa Isabsliao Disz ea ha tresSada tresSada-dci
dci tresSada-dci & ctro local y ha comprado ua es es-pejo
pejo es-pejo precioso qua la dari mil realsa fi
su estiblecimieato.
-La csrna qua ca cosaa equl diaria
mcata ea da resss joVecea y gordaa.
Sa ha initslado also tzi como ua

restaurant cca ea psqusSo biSIar ea

uca casa c6moda y czn del no, :
j Damca el clsama al prof esor Quia-

ra por la muerta da ea tefiora midra
(qJ e. p. d )

Hemoa eido deeir a vines EtSarss

qua la profesora Carman TarradsHxi,

da Florida Adeatro llata carca da trea

mtssa qua desempeCa uaa escuela rural

y co ha resibido loa ch ka da eaero y
febrero.

la Oortd do Bistri-

to lioy inuGlio trobajo

Psta el 4 (i Atrll : esif a ssi-

Sa

crea qua el trabajo del Jurado

sera muy liibt neso cn las pro pro-ximas
ximas pro-ximas eesiones.

Sisrue el trabaio ea el Tribunal

da Distrito de San Juan donde se
eglomeran machos asuntos d causa
de las apelacioaes de los juzgados
y dimls de exclusivo conocimiento

ce esa uorte.

para el dia 4 de Abril proximo

estdn se&aladas cinco vistas en asun asuntos
tos asuntos piminales. Para el dia 10 hay
tambien cuatro senalamieatos.

Ya hav diez cansas neadieatei

del jjurado; eatre ellas ocho por se-duccidn.

Se cree que el trabaio del inrado

ssri

sesiones, pues ha de conooer de va

ries

may laborioso en lasprdximas

asuntos de importancia.

lino hirid i oirt coa una pledn- snvueifa en on

panuelo.

Anocha en el ca!li6a del Toro, fa

rtffedida la iodividua Mtifa Eo-irio
Kivera.
I Bezsba 6it sa re:rio, por tzt no no-cha
cha no-cha da rccosimiento. Da proato, 13

dsca; tianta qua lavsataa 1 elliba da

ua iadividuo eoaeeido por Mar-

la puerta da su csra y vi5 patrar ea

ella ua i;

cuss.

I Es'sa u .trc-io, prodncisasQla cca
hsriJia ea la re.iSa escipitsi y ctra ea
!a erf jt izq&ierda.
! Ictsrviso la policfa y &rrest5 & Mtr-

hmz ccnplndola el ansa igresora qua

I La! hen-i f ua ccadaciaa el czxita
o c::crr:. ea deads cl t:2cr Ilsr.5a
L!.; b b'za h prisssia cars. La
hzilli t:',l eiL'hil da prcastiso
izz'-zvzl J tl t"Ttzzf estl reservado
eaU er;-.:.l nuraciy..!. ''.
i : : .
Ea25,9i:2;3 fi":::5el rspsta
-Isf:-rr M-yru ra-.a
qua da rT..: .' : -c 1

Tiraat::! corna ; fc-:its.is, inipircn
vcrcf:ra;c3mpu;in.

ric.,a6i?id3 h ciHa da h

bra In lJ.nL:x y fi I vtrn bnt-t3
esci&a d fiactro 3 lis d::h:rcf
aaa cil iaierra'ir-::''-!

tienaa ea cc:: 3 ccccsnt-sdoi- tiha
fs,fe'g3 da ua Iirga viija.- .-. '.
Soa : cesta d 3 zzzzm rais::;;rc:a pa'
ra da lodda basaa,-. Yerdsiirca icfa icfa-hees.
hees. icfa-hees. -: 1
llPor qud eca csridsd pfibSici qua
susla cstaatsrea tssto, no empara
eioa desjsncitdci? ;;: -1 .. .
t fcPcr qu5 iiquira ca sa proper proper-cioaa
cioaa proper-cioaa csanttrcs, e!sa ea fia qua evi evi-descia
descia evi-descia qua esoa qua no tieasa ; hegsr
no soa bastiai qua eobra la yerbji dzl
csmpo 6 tebra el daro suelo ia titadsa
feliziaeate? -.- -.
Peasiraca que til eipsotlculo debia debia-ra
ra debia-ra evitirsa. -':

Tr' """! e"rij
1 1 twa,oo,i 1,141

RecurKasa contra una resaluci6n

da la Corta de Humacso.

. ; Ea la maSsca: da hoy ha tsaido
Icg$r.- sata el .. Tribunal- Supremo da
est' is!a.-la Vi3tl?'l )mnnrtnt -1?

civil, eatra doa Joe5 Breaea Lsrrcche,
dsaaadantss y eeKarca A. Il&ttmsa y
Ca. y ctro, demaadadss,.eobra nulidad
i 1 0

ua ua ecia e lacisniaisxcioa ca d&nsa y
psrjuicics. :. .!-''
Sa resurra contra cat resolacia da
la Corta da Tin

clara da lussr, coa ka castas. : :

lQidrmsron cn eus respecsivaa... re

Visa Oshctsco y doa Kiftel L6pez

ijinaroa. ; 1 - -.;
Formtbaa el tribunal los EsSorea
CPESltiiSSlta 11.'1!f,.?..-n OniKmne. v iiiia.

cea Mo Clary, Herales&ez y Fisueraa.
a A 1 ka caca tsrmia5 la vista proana proana-ciaado
ciaado proana-ciaado lumiaosoa iaformsa los rsferi-

aca latr&doa. :- v

P ED DID A.

El 21 del csrricata ea la ertr&v! &

Isidra Arc2, uaoa Isatsa da era coa
una cadsaits, mcatsdss al tira.- I

h,l oua Isa entusrtra cusa tr?r!

i esta redssua. i :

Nctaria de Juan Hernandez Lopez.
A eoSieitud v rsonsriniisata i? Is

ciedad Lsthrcp, Luca & Compsay sa sa-cesorsa
cesorsa sa-cesorsa da Da Ford y Comp&fa, aaan aaan-cio
cio aaan-cio y hi so pabl eo que el dia veiata y
nueve da Isa corrientss. H fcs da lm

tarda: y por acta mi, preeeiarS la dicha
eociedad & veader ea tubista velunta velunta-ria,
ria, velunta-ria, loa tiisuieatsa bieaea y efectoa psr psr-tsasdsatsa
tsasdsatsa psr-tsasdsatsa & la cmcresa" Th Sxr

Jcaa News y qua la estla dadss I ea-

prenaa para gtraatir el psgo cs' ua
credits coastituido por escritura pabli pabli-ct
ct pabli-ct otorgada, ea 16 da Noviscibro da
1903, ftata el Nctario qua suscrifce.

1 una preaia Jfotssr, ca tambsr ci-liadro.

1 Una crsasa CamsblL: da cillndra

iatarmsdio. . 1

3 Trea presses C. P. Gcrdoajsb.
1 Oca cara trabaisa da

(Small jobber.)

1 Una mlouiaa monitar. :

cusderaar coa alambres.'. ..!:'"

1 Uaa guillotica 6 csrtidor da rt-

pel. !"'" ; '.v

2 000 Dcs mil Lbria. ms 6

da tipoada vaiis.a cl;:s; y edsiais gil3-
rS3. CJilS.--chlvikta "Eltsriilsa v iiii-

Isa da impresia; existsacita da papel,

erecicSi arusuzsa ca ; essntsno j da
eficiaa, mueblsa, essritsrics, mcssa pa para
ra para graver, coa todo el matsriil y per-
teaeaciss. :-. !.- ...... i

La Eubatta ea veriS&ar da

coa lo estab'eeido ea el trtftab -1778
del C5d:,ro civil v esBesklmssts. da

acuerdo coa Eo p&ctado ea la' clausula

cetava ca u citsa essnturs, qua diea

Mi: v

Ea tsinbiia exDrEneeaia rsrttrla

y eoaveaido qua ea eio da no eer pa
gadala dfuda priaa'psl 6 iui iatsreica,
coaforma & lo estipuiado anterior mea meats,
ts, meats, loa &ZZZzZz?z ESaraa ; Df arA v

CompjtEIa tzadra el dsresho daprcca-

aer, tin cre-ais-l aa eatsrizisioa Ei
iatarvesdva judiculda niogaaa e!i:3,
i veriSsr la veati da ks bisasa dsdes

ea 'preada, ea gsbia cc!ibrada cata
Nctsriay cssdksta eaundo 6 aviso

pablicrio, ea cusliuur psnodwo da la
lOCllidii.' darXEta cinaa dial irntsriorp

& dicha eabtr; dsb!:"io git iaveata-

riaaaa 153 tieaes ea el esta 6 dcauraea dcauraea-to
to dcauraea-to netui'l oua el efecta 3 oters v

Juaa Nsm corr.o el esEor Hobart S.

Bird, por Ea prepio dsresao, & tmpa tmpa-tar
tar tmpa-tar & la percsaa'- 6 p?rrc3 aduirea aduirea-tsa
tsa aduirea-tsa da ha bl:.r.:,: c-x!iui2f dsresbo 6
t'tuto da prcr';l::l qc3 hi ccmscsa-

da ea izzi micj b:eacs; y co verifi
ciadolo, per eax!iai;r mstlvo qua f as as-re,
re, as-re, astorizsa,. dr :ia Isrs, i lea te So Sores
res Sores Da Ford y Cssspifa pxra qua lo
hga ea ea ncasbra y rcr";'tsciSa.
baadviertaqsacoca risitirS pc
tara iafsricr i la cxztidil da tizzs rzi
coveeisst:3 i::.lziz y tzi".m czllirz

ccaetta c-r.trTC j c-3 ei vczi:.icr 3

resarva el d;rc:lo da Eprsbar la ea ea-basta.
basta. ea-basta. I .-' j -
.'.m La'tubssts t:r !r. ea ests cfi cfi-ciaa
ciaa cfi-ciaa notsriil, c".!.3 ci AU:.a, ndctro
41, pkoE; r
, Bta Jc:a r:rtrj;, 2 da II:rr3
ca 1903.

is,.J .1110 U L,.J
lSh c:::;::.ul Lis, p3

n c::i- ..j pa f:r-
rr r h I
I i
ZlZZk C"E LLECl'S EL t'.ZZim it f?VAH C'JE
es cs us pl'Rtcssic'jei:s.
Ua repressatrats da La Ccrrespca Ccrrespca-dssdi
dssdi Ccrrespca-dssdi tavo crrtusidsd da ctmbisr
f,!iES3imprr:i::3;cca ell Sr. Hsy Hsy-BS3,
BS3, Hsy-BS3, Auditor da Puerto Bicoi.
. La eatrevht3 iai breve, y : cssi per per-esnil
esnil per-esnil mi qua c:;il'", j
El Sr. Iltyn::, ci prt, dijo: pCCo
tisapo Ibvo ca t;'.3 pjfi para poder
f ormsr ua ccac-pti"j cexbida da 41 ea"
tedci sus cstnr;C3,' p:ro prceuro cb
:mrla tzio. 'C
BIa gesta b::t-at'3 la isla,' y ea par
ticukr sua hibitxatsi "por in meaera
eobria de eer. "T '.-.it!'-.
Dbbo csmpattrirma coa les puer puer-torriqueEca
torriqueEca puer-torriqueEca y al cjupar e'sta puesta ma
crao qua b tay- y CzzzziU qua llecsra
el memento da prcbsrb. ". j
" ..' Htst. mi ptsica lUgix 'equllbs
qua csccsitea da est3 djpsrtrmeato ea
la&ssuridadda, 'qua ka da ssrvirkafi
msdida da mis pccibilidade3.l
Y por b qua "rstpsta & la prcna,
esta pusrtxa estira tismpra abiertis
para ebtaner Isa infermsa qua ds;;a.
' ";Despu3 da ctrx3 gsainlidadss, des des-pidi6sa
pidi6sa des-pidi6sa nuestro reporter; daadola las
gradas mfa expresivs,r. por sa : ficcza
y atsasioa. Ah -"V .. : .,.

!oicii foo iiiuriorrl"

jira l:s Ef:f:s L1:!?
Pues, 6 la fsla na pueden traerse
obreros contratadca en el ex ex-tranjero.
tranjero. ex-tranjero. v V I

Un case de isa clast r::ofmi al tiltii el Juez
" Ma Kseaa,
Ajsr.tavo Isf r p cemparscsncia
tata la Corta Fed;ral ea virtad da
Hbs&3 Corpus, di trca cbrerca que
eparecsa coatratid3J:e3 el extriDjaro
por la cojapSla dzl ferrcesrril da eir eir-cuavs,!ici5a.
cuavs,!ici5a. eir-cuavs,!ici5a. .. "1,::'.;.r..
. Coafarma coa I3 hyzs da jemisra
ci5a no ta paidsa ; trier, cbrerca del
extranjefo bsjo ecatrsto. r.-
. El juez McKeaca dirS deeisi6a 'del

ciso, el cibado proximo.

Ortiz.

La ciusa contra esta prccczada, y ea
la qua la ha Eido impaesta la peaa da
muerta por el Tribunal da Distrito da
Sia Jcia, no ha tido f emitida ada al
Tribunal Supremo qua ha da resolver
ea defidtiva el crso, cotfirrata'o aqua aqua-11a
11a aqua-11a esatsasia 6 rvctf,ado!3, I .
Todavli paisra uaes quiaca 6 vein vein-ta
ta vein-ta dl?-3 para qua l!cua : mares da
tquel : enperiot Tribantl el referido
ounto, pusa i 1 trab;jo qua para tarrai tarrai-car
car tarrai-car el rt3ord ccrrc:pcadieat3 hay
qua ejecuts,?, ea krg.y l&borieio.
ilgf ft i:!:ris, ttfct fchriss.
No hay partida para la publication
da asuntos da interns. 1
,: v. '.; S- J .! -'. i
- Aprfca3a psri'cmb3 Clmsrea el
H. bill 140, queda 'cfdeaado,que pxr pxr-tir
tir pxr-tir da esa aprobiciia,' hta da remitir &
la Secetirlt del Tribunal da Distrito
una mt esmxnxl da ha esriturea qua
hria ea esa c:picia de tiempo ba no notaries.
taries. notaries. .'i' j .- i' I
.. -Corao co ra publican esas dispesicio dispesicio-E3
E3 dispesicio-E3 ca periiico i!ano ni da ctra ma ma-nera,
nera, ma-nera, reiulta qua L;3 eacargadca del
enmplimieata da -.'elS: lzs -desssaoeea
ea sbssSuto. :": .--'y" .i j'
. Tsipcsohiy p-rtida fsigaada, sa sa-gd
gd sa-gd a ptreea, para la pub!i3sia da txlss
avis qua eemo ea cita c-so, ea: htcea
per dtfereacia & bs sretzriea atsatss
y ecabks ccmo el ddTribaaxl da Dif
trito da Sia Juaa tsCor Fiueras.

El pr6ximo domica cskbrarl taai taai-da
da taai-da gSiiexd da elsscicnes la GmaLogii
Soberaaa da P. a. Hico- Eotra bs
ciaiiditca psra Gra micstro figuna
las Srs. Eegis II. Pest, qua ea misaa misaa-bro
bro misaa-bro da la kgia tmsrieisa Sa J uaa
Eiutiits, Mttisaao Ciatrfin, Ejma
Acaya y Degataa y iGoszl'.cz y Ar Ar-maada
maada Ar-maada Msnb3. :

!il"EnO. i
Hta ccatraido just;s nupcias ea Pta.
da Tiern, la b:!la esEarit Bhnca Eo Eo-ga
ga Eo-ga Caarea, natant- da la Ilxtzaa,
esa el emsixbla jSvea d;a Jcz$ Ilsr Ilsr-niziizz
niziizz Ilsr-niziizz Velsz. Bandijo la cnia d3
Izi ccnt'rayentf s cl Pbro. dsn Emog
Msrtksz. : Etsrra lana da micl 4 bs
Esvies. -i r -
...... t.J j L 1J L-Ji
EI Csbo FriJta da pi"' : o, tvha hs-
bsr errrsitado ea tl ii'Tiia AvJ.12,
lUzczz'.i Cirsscbo r iillrrirJladrla
m?z. ill ttor 3r:?tib-Tc:j;3.
Czzlli I ALizizzii C :r::; jC Lr:z
Piles Pit e:dr:r Cl II:rii:a
Per tlxtJz-zo ci t- -5 t;' 'a iz$
tzlv2&vrl:i:zt: ,y Zzlziz.
Izl Jcggllcsbl?-
E-t::ia licit::!;-" dli fu5 4.

uaa czz.zr czl lzziz.:o

C )
.? r.
'
i

i ". m-
'i n -;

U-. u..

" yv .".
t,
i )
. .. C 5
) i 'f

C 3

Da Puerta files.

)
C)
'
1
i)
'
i)
)
: C
C
?
o-
)
o
'
0
o
o
o-
o
o.
(.)
0
.0.
D

o
.0 -0:
.C'i):
O
- c
:-
O :
)
V'

V
V'
...

I110 sufrcn dc cstas dolencias 110 esperen
curarsc tomaiido pildoras y vinos ferruginpsos.
La Anemia es causada por lafalta de sangre, y
aunqite una persona se tome todo el hierro que
hay eu las boticas, continuant anemiea, sino se
alimenta bien, porque son los alimentos, y no
las medicinas, los que producen sangre. j
Para ponerse gordo, fuerte y Colorado hay

que comer gordura, alimentos que contengan
grasa, I pues cs de la grasa principalmente de ( 5

donde la sangre toma la substancia organica de
los gldbulos rojos. Si A pesar de comer bieri el i
cuerno I continua flann. 1 dhil v ovtpnnndo v O

1 7 j
el coior es palido 6 amarillo,' debe tomarse
entonces la TTX 1 r

jG-muflJisiioirjii

C i
o

ZZF

o
o
o
J
v.?

que es iin alimento muy superior & los demas
por contener la mejor calidad de grasa, predi-

gerida, es decir ya lista .para ser convertida en O
saikgre, sin trabajo para el estdmago. Cada dosis p
de dnulsion de Scott que se toma es una j
dosis de sangre riea y pura; por eso es que estaj q
Emulsidn es el alimento ideal para las personas Q
deTjiles" 1 flacas y ane'micas. Los que la toman O
adquiereii en poco -tiempo, carncs, fuerzas y O
gangre y no hay Anemia que se le resista.

"Por macho tiempo padstfa
de una Anemia profunda y de de-bllidad
bllidad de-bllidad general. Despus da
machos experimentos sin resal resal-tsdos
tsdos resal-tsdos rcsolvi tomnr la Emnlsida
de Scott, coa cuya medicisa medicisa-alimento
alimento medicisa-alimento he cbtenido unacura unacura-cidn
cidn unacura-cidn completa."
CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

i,i

'I'm,-

t Sefiorttn Cella Donoao, de
Valparaiso, Chlls. enrada de ane anemia
mia anemia profunda y debllldad general
.' S. 128. '

t, ,, yv yv yv, ,, yv .. yv ,. .. -v .yv. -y. v. vv. .v. yv. vv .1

( V4 W 'n." w "!." ti. t.-

y yy.

l Mrao vi;:o ti;to espaDol

vMorquds dc fiscal
1 . i
Gran Diploma de honor en la Eapoelcion de Parle

de mesa env&sado ea cajas de 24 botellas eateras y 24 medias

c. DFsit-BALASQUIDE & Co;

n0" Vv.' San Juan de Pucrto-Rico.

GOT

o ei:37EOui::c:

Pa

CM rtrM BSHVM, I

tlta Mtli

. la mriui 4 laclane. i,crMM 1 itiMins, dim-
tuiu. Htau tea Mjtw. jWiai amim,M: i-i

SECCI02T DE AIIOEE03.

Imposidoncs scZra UZrt'zsi D;:3
C0.25 1 1.000, dsvenrSn iat.:r::i3 tl
6 por 100 taial.
Imposickmes & plaza fjo: D;Ja
1200 ea adelaata daveararla iatsr -3 tl
2 pS ei ea 1 rata plxea.
t 2 rzzzz
2 S
- S 4
4 B
4 ..
B 7
6 8 6 mis messa.
2 rcrnios d los imponeiiteM to&re lUrs
ta: Sa EorUarla 3 todca lea a2cs ea ea-tra
tra ea-tra ba qua ms E3 dktizgia par ia
contmcia ea el Aborro.
. Hcras &3 Cafa: Para las imposicio imposicio-nes:
nes: imposicio-nes: i
Da 1 8 & 101 da la maSaaa, y da 1 & S
da la tarda loa dies laborables; y da Si
i 101 da la maSanaba Doraiagoa. Para
la extraccioaea 13 raisaias bona ex ex-tepto
tepto ex-tepto la da loa Dominies.
Iteglamenio da la Secci&n: Las per persona
sona persona s que intereasa ms pormenorea
sobre bs impedcionea, extrsccicaea
maaera da liquidsr interests, eta, pua pua-dea
dea pua-dea lolleitar ua exemplar ea la Csja.
iUEVO HhTODO.

The International College of Langvajet, ha
ideado un mdtodo nuavo, Mllodo cUl Lengua Lengua-iano
iano Lengua-iano que ea un sistema da enseSar el Ing-ldi
4 los Latino-americanos, oyindolo habur.
Es simplemente ense&ar por la voz humano,
esta voz ie oye tan claramente como la ds
ualquier mlembro de la 'amilia hablindo hablindo-a
a hablindo-a en el hogsx. Los elementos tonioos quo quo-dan
dan quo-dan ellminados, desapareoen obstAcnlos, la
Imp'iSoa el prooedimlento de aprender f es
adq-aisioUSn de la habilidad de conversar sa
hase f ioil en muy oorto tiempo.
El aoento corriente j la pronunciaclon sa
ueguran, porque los fonagrxmas s61o exp re renin
nin renin sonido emltidos por un cantor perfeoto.
Todas lwleooiones revisten el caricter da
conversacidn, 6 sea la espeoie de palabras j
races que sa emplean diarlamente j las mas
aecesarias que el extranjero debe aprender.
Setiene Ala vista uno delos llbros, j A medl
da que el oldo escuoba i la lengua pronunolar
aada sflaba, el ojo obserra oomo se deletrda
cada p&labra y la mente guard a las lmpresio
nes transmitlaas asl. Casi antes da aperci aperci-blrnos
blrnos aperci-blrnos de ello, nos aoostumbramos i pemar
en el Idioma qua estudiamos.
Ha aqul algunas da las ventajaa da asta sis
tema: No tiena maestro, no hay honorarloa
ai oontratiempos, no sa olvldan las leooiones
pasadas, nl peligro de adqulrir un mal acan acan-to.
to. acan-to. Saaprende tanto en una semana, por
unas cuantas leooiones da dies mlnutos cada
dia como lo qua un profesor ordlnario ense&a
11a en un met. Con el Mttodo Lenguaono la
la adquisioi6n de un Idioma ha cesado de ser
al arduo deber que muohos suponen. En doa
palabras el sistema es tan complete y esta die
puesto de tal modo que el primer dia ya se ha habia
bia habia algo, un poco mu al siguiente y mas ala
al que sigue: y an muy corto tiempo se apren
de 6 hablar, leer j escriblr f icily com eta eta-mente,
mente, eta-mente, :
El Frances, al Alemn y el Oastellano haa
sido enefiados con 6xito por esta sistema.
Lai personrs que deseen conocer mis por por-oenores
oenores por-oenores pueden dirigirse 4 Tht InUrnaiwnA
t lefft Lngucyu, Metropolis Balding, ?atvv
Yroit.

DIQ XYGEI1

Antisaptico y desiafectaata.
. Para limpiar la beca y dieatea no
tiece igual.
Quit todo olor ofensivo.
FARMACIA AMERICANA
Ban Francisco S2. tiaa Jaaa P.-IL

I! "LLAYE."

Eeooaocdameata el ms paro, hlIo hlIo-n'ca
n'ca hlIo-n'ca y sgradabla qua sa fabrica en el
pais. Sa reads ea los qrieipabi e:U e:U-blt
blt e:U-blt cimiento2. y ea Arecibo por Suca
sera i da Ecees & Ca.
I
AE3TA USTED CIEGO?

Por medio da nuestro nuevo mltoda can,
mas toda clase de enferaadades da ;losJos ;losJos-por
por ;losJos-por vieja que sea. OJot dibilt 4 inflamadoi,
h eatarata y ceguedad total.todo volvertl & ser
curado dentro de poco. JJitojo evradot ra
diaal. Operadoitet no md necttaricu, Pocos
gastos. Escribanse pormenores. Dirljansa
al Institute ocuUttieo y otopdUco.
t.743 Qeyer Am .,t. Lout, Mo, V. 8. A

(l T

I r'l r d

MH l: in

1 I

V
M

r
L

A

ill L,j) ; r

r

Li
n

Catarros Crfinlcos Eesfrlados Tos Bronqnltls Cr6nlca Asm a 6 Catarro Asrisflco Cutirro Crfia'co d
U Narlz Mal de Uarganta Conqacra Urippe Tlsts Congnncion Anemia--LInfatliao

Ewrofnla Baqultismo Ulandulas InSamadas Debiildad General De bill ad
de los llucsos, cie. Se Curan Badlcalmeote eon el

n

hfisn in a n TFA.

I 1
LJ
H
I
J

f

j f)el DR. ULRJC1, Qulmlco, New York
i 6 SEA I
VINO de ACEITE de KIGADO de BACA LAO de ULRICI

Xbase aallorrhuol Gaajacol(ThIocol Pepslna Gllcerlna Extractode Jlalta 6 Illpofosfitoa Compuestoa
El RE1IEDIO tads agradable de tomar para laa personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
6 su vex el mejor digestivo de los alimentos.
Si Sufre Vd. de las Jolencias arriba mencionatlas, no dude, sea VTd. su propio MEDICO y tome proatamento
Con constancia Aasta CUK A.RSE y .'enO'rse bien. e.-,te ASOMBROSO REMEOIO que lo mimo que ha curado 4
miles le curata 4 Vd. esta fabricado concienzudamente para ganar credit y aditos desdo la primera bote'la
prueb un frasco y despu6s de noLar el alivio t6melo con t& y constancia, qne la curacion final deptnde de Vd.
mismo no cu.'pe al artculo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche 4 la par del PROGRESO,
haciendouso de los ultimos adclantos d-3 la medicina y asf como 6sta, Hey en dia para curar las fiebres ordena
tomar quinina, en vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que d;sean oar
4 sus pacieptes el beneficio de los ultimos descubriniientos, les recomindan tomai 310RRHUOL, ecx vez del
antiguo aceite da bacalao, por que la ciencia lia descubierto que este producto representa y es, la verdadtra tsenc'
medicinal y el principio curativo de dich5 aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe su grai: vi L- t''ra 4 el contener dicno Morrhuol, y por
cm resuita tj veces m4 CURATIVO que tl aceite solo ys v ' que las EMULSION'ES. por que 1st as,
cada dia resultan tnds indigesias, debido 4 que escaseando de afio cu ario el verdadero aceite puro de higado da
bacalao, naturalmente ciertos fabricante para aumentar su lucro, kiadulteran con aceite de foca y otroj inferiores,
da ahl, qua el que tome hoy en dfa emulsiorjes, 4 menos de ser sometida 4 ua muy escrupuloso andlisis y por
qaimicos muy peri tos e impaxciales, jain4s &abr4 que clase de menjurge es el que toma, no siendo extra no que
por graada que sea el numero de frascos que ua enfermo tome, jamas obteuga curacion alguna. y de ahl, el
descredito que van ganando en todos los peises 4 medida que cada enfermo se va conveqeiendo por experiencia
propfa, que ba sido engaflado.
- Kl Vina de Morrhuol y Alalia de Ulrici tiece aiuy agradable saVr y su poder, curative esta centuplicatta
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adclanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
cesaparecido el olor y sabor repugrante y custico de las antiguas preparacioues ds creosjta y guayacol crudo,
paseyend sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mis curativo, comprobado. por los eminentes
1'rofciores, Rossbach, Jacqaet, Akircow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Eraun y demas notables esjwcialistaa

iaropeos y Americanos, iste notable proaacto esta coy en cia en gran voga en todos los gracces llspita.
it. A mundo, para curar todas las afeciones catarrales y la tisis tuberculosa, debido 4 la rapida mejoria. que pi

aace en 10s pacient.es, acompanaoa ae aumenio ae apetito, completa aigestion y-asimuacion ce los aiim(
cesanda la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor numero de curaciones obtecidas con e?
coa las antiguas tjreparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortijicante pulraonar, y des
el mtcrobio da la tisis.
El Extract puro de Malta del Can add, en union da los demas ingredients de er.te viao, aasenta tus
conocidas y admirafcles virtndes debido 4 su gran node; digestivo, que en union de la Pepsina, prodacen
perfect dlgesilda da los"alin:entos, aamentando de modo notable la nutrici&t y 4 esto se dtb la corn

pronca restauracun ae 10s tuerzas tows y 1a aesaparuton ce ia aeouniaa que trae consign y acompaf

' irros, pudieno ser

I I

i'ec-.on v.atarrai. bienao este vino a sa r'-s tl fKtbiifiVATIVU mas e:;cat para ev'"
tomjdo todo el alio, cues na irrita v actuA siemwe como Tdnico wreceral v oulmoaar.

j
Z5 VtKtaem puertoieot Saa Jnan, Guiilermey J. M. Bianco, fjnet; Va:; i Cancto o?etCa G3ea

pro-

a.
KS
re
ids
oda

n
R
LJ

jnTIl. L.
. LrcEMoa

Trrb:;o f
M reclai
1:
(3dil: :
4 V j
" t:



1 I
i I
.-.i i
pii-;' rr" '' r"" mv -.
..; ; m ......
W 4 j VA A W ... V "' W .

ONSKJO A LAS IviADREii. -i- r-1 (araba cuimaiiic
J Usca.ir.i Winslow 'lebe urse siempre quo los ninosj

ci pcri'juu e m att ,ciun. i 1'roporciona tihvn
lumediato al pcqurfio tacicrm produce un su"iu na-

livia lei dijilur y el tingelito destrr!ii

uuy Krao:ii)io hi paladar, calma

tuial y tranquilo

muv vivo v aleirre. 1-

el mrto. ablanda bus encias. hliviasus dulores. hart- f

cites las funciones del esjtomago y recula los intestines,'
lis el mejor remedio conocido para la diarrea ya pro.!
enga sta d la dentici6n do cualquiera otra causa,
lingase nuiclio cuidndoi en pedir el"Jarabs Calmanta

ae ui bebora winslow j es el incaor ae todor.

DE3PUE3 D3 PROBAR todos los en-rsSo

80S remedios que is anuncian es cuando mas
se isrradeoe la eficacla RADIO A.L del Digestif

v Mojartieta, euyaisupenoridad estaujiiver
aalnaeate oonfirmada. I ....

Ouraciones desesperadas en.personas bien

conooidas que lo tomarpn durar te I res meH

ses son las que' lo hiu

hecho glorioso, pord

ua solo estuohe produce mejor ofecto que
una docena de frasaos de cualquier otro ra ra-medio;
medio; ra-medio; porque sdeinas de ser el iioico verda verda-dero
dero verda-dero Curativo radical del ostdmasro y del

inteatino, sin enganosa aocWn calmante, es
Diyeativo y Purifldador de !los alimentos.
Se debe exigir que! ceda hostia tonga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre DigestiVo Mojarrieta.
Deixisito general de las Farmaoiaade Blanco yCa,
EamOn Almazan y Fidel Quillermety, on SauJuau
ae Puerto-Hioo; jr de Teflta las prtnoipales Drogue Drogue-naa
naa Drogue-naa de Europa y Amerlea
METILOIDESEl mejor y mas seguro
do todos los especificos hasta aliora conooidos
para la cura permanent? de todas las enfer
medades do la uretra, ya sean dstas cronicas
6 gudas. Contiene jel flu jo y cura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tiembo que niugrin otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las goporreiis, espermatoreas,
cistitis, eot. Mejor que las inyecciones y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza a
surtir su ef ecto & las trei 6 cuatro hoias de
haberse tornado. :
Loj "METILOIDES" son faciles de tomar,
y estdn preparados de manera qtie no reyuel
ven elesttfmsgo ni prjodueen malos efectos

las Boticas. Pldanse

junioos fabricantes.
pa-,! Detroit, Mich.

De Venta en todas

jnuestras gratis a sua

p Fredenok Stearns &.

IS. U. A

El ivicnto como

Fiierza Motor

i. . i j
el mas barato.
Scnsorpren-

dentes lasven-

tsjss que se ob-

tienen por medio

emotor!

RCGADIO

I

r rifs K

I If X.

ii i ii

If Y 11 IIP

; m a:

I -ft T

Km

1 fr fe

rr i- if n ii

Jk I I M

1

1 jystrvi

mm, i u

AEnr.iOTOfi
! I

tkmibk 15.000

ones de 8gua

HORA. :

Solicitense ca

talogos de

Woods v C.

itll 82 88-Wall Street.

NEW-YORK.

Eij amigo xua xms bhodos

HEMEDIQ

P4T EMBRIAGQEZ

ISO TIENE olor, color nisabor, y se puede
Car al jciente. ein que to sepa, en cualquier
LIQUUO que acostumbre tomar. ESuOM ESuOM-PLETAMEMTE
PLETAMEMTE ESuOM-PLETAMEMTE 1NOFEN01VO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. FREOIOI1.00 en dinero do los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos por cada caja de doce tomos 6 &
oajas por 85 00. SE i HaOEN BUENOS
DE30UENTOS a los agentes y los droguia droguia-l&d.
l&d. droguia-l&d. No se hacen despachos en comisi6n,
Le prepara unioamentei
Se manda franco de porte por correo al reci reci-pir
pir reci-pir su va or. i
. KENNED Y MDIOAL CO,
. la. 679 Hudson St. Bum York E: U: I: ;
fle VENTA EN TODAS Lati DROGUER1A8
TOD A IVJUJER

ueirt leuer ui&eres en conocer
la maravillosa jerltiga de rie rie-gogiratorio
gogiratorio rie-gogiratorio i

La nnev Jerin Vaginal,
InveoeUtt y Succiin. La me

jor, lnofensiva y
ma edmoda. Lim Lim-)i
)i Lim-)i isituUuiMmenU. j

Pldana al botlearlo,
ir mi no midip-m inml.

histraf la, "tfA RVKT.

lo ilastrado que le remlte 1I&J i J
do yen el cul ti eneuentrn to-
flo lot datos y dlrecelone que: bod V

De venta en la Farroaoia Bxanoo.
Fraaolioo 54. San Juan, i

V s

Ban

0 t MM
uiiiiu

u i!lJ;;u oil

c!::l3..C3 6ss!aJa

AVISO
; 1 ...

A los Consignatarios 6 Cargadores

! de uuques.
h I i

S Viai m nnfli tr1J.. 1 4mi 1

porta da 200 000 da ladrillcs &. 1 C C-pita!
pita! C-pita! y Is Habsna. i
Para ma iD formes, dirigirsa la
CompEfaAgfifeolIodngtrUl da Ponce

a preponderancia y eran incre-

mento que toma en Ceatro AmerK

caJ la prensa, es manmesta ai.ex ai.ex-tremo
tremo ai.ex-tremo que hoy estdamuchos perid perid-dkos
dkos perid-dkos al nivel de los de los Estados

Uniios del Norte y Europa.
Uno de los factores que contriba contriba-ye
ye contriba-ye al desarrollo de aquella, es el
anuneio.
Desde el mds humilde comercian comercian-te
te comercian-te hasta el ppnlento banquero, so so-licitan
licitan so-licitan sitios preferentes en las co co-luninas
luninas co-luninas de los diaios de mayor cir cir-cultcidn.
cultcidn. cir-cultcidn. Y n5 solo les prepcupa
el interes de dar d conocer sus mer mer-cancias
cancias mer-cancias sino tambi6n el de que la
propaganda puriodistica se difanda
por todas partes y scan conocidos
i s asuntos financieros y politicos
que afectan el pais, despertando el
iat(!re"3 entre aquellos habitantes.
E ntre los casos curiosos de pro propaganda
paganda propaganda que hemos podido leer en
los peritfdicos de Guateiiiala, recor recor-tamosel
tamosel recor-tamosel siguiente:
Don Pablo Levy.-- Este caballero
amigo nuestro y conocido comer comer-ciarte
ciarte comer-ciarte do esta plaza, ha tenido la
plaiLsibla idea de tomar por su
cuenta cien, subscripciones de nues nuestro
tro nuestro diario, con el progresista fin de
obsequiar con llas a cada una de

las Municipalidades del dsparta-mento.

Tal proceder honra altamente los

buenos descos que animan al seiior

Levy con respeto & la propaganda
periibdistica. y, al propio tiempo,de
los conocimientos que le distinguen
como comerciante, puca el anuneio
que jhace constantemente d sus

meradenas en nuestro perioiico,
penetra en todos los pueblos, des despertando
pertando despertando el iiters oue sus buenos

artfculos exigent

Da suerte que por aquellas lati

tudes, no exists plaga de embrollo-

nes jca bajo y alto coturno de las
y def los cuales puede decirse que
estiman buenos los periddicos para
pedir la limosna del aplauso y no

para pagar las subscripciones.

IOTIGIISS DE llUOIfliO.

(De nuestro corresponsal especial.)

Marzo 21. Esta mi nana se h dado

leckura en la Coits de Distrito de esta

cindad & la acusaci6n preBentada por el

iMicistario Fiscal, contra Francisco
jDonea, Isidro GazmSn, JoeI Bm6n
ApgtiiU y Maria Hodtiuez, de sseei sseei-nato
nato sseei-nato en primer grado, en la persons
del Jaez Mnnicioal de San Lorenzo,
d n Jos6 C rd 6s Berrfos.
I Sa cccuentra en 6ata, el ci'co
cr6bata cnbano de don Pedro Eo
drfflrnez.
H4 dado ya doi funciones, viodoaa
may Iconcarrido en particular en la C8 C8-lebrsda
lebrsda C8-lebrsda el u'timo domingo.
I Han empezado celebrarsa las
confareccits escolares. Con este mo mo-tivo
tivo mo-tivo y la celebraci6n de los joicios por
jarades, es grande h snimaci6n que
sa nota en la cindad.

i
Q

(De

nuestro Corresponsal especial.)

Or.

Espeoialista en enfermedades de los ojos,

nariz, los oidos y

Regresa & Ponce &

la garganta.

les de

la

fi

esta mes

de Marzo, da loa Estados Unidos. Sa
tfreca da nuevo & sa sntigas cliectela
y tl publico en gesertl. hkbienda ra ra-enperado
enperado ra-enperado sa tilxid ccn sa permsnescia

en xsew xoik, de donda trxa todoa lc3

encves icaromentos

e&jccialidad.

aparatca da tin

30 v. i.

LA TmiDITA.
DE J. ECH3vk.EEIA.

For ctda 10 csntavos qae sa gasten
hasta el 7 da Mayo pr6ximo sa rert!a-

ra Q"a pipeleta da ana mafisca vesti-
da da psyaso. j i
Hay efectos religiose, de quincalh,
rcpa hesht y dnlcea en tlmibar.

V E SI T A

Muelles usados.ja bucn estado
por User muy peco uso ca venden

Marzo 20. Hi caussdo may mala

impreai6o en eeta poblaci6o. la ceean ceean-I
I ceean-I dft! seSor don Manuel Braschi co

mo Sjobrestsnta da la carretera de
Pone; i & loB Tallones. por ser; an em em-pkado
pkado em-pkado probo, intnligente y & qaien
hmcS visto campliendo eismpre con
gum religioflidad en el cargo qua ve ve-tU
tU ve-tU desempeSando. j
A bu pericia sa debsn mnchta meji meji-rts
rts meji-rts muy neeesariss en el trayecto da
carretera de Adjaat&s 1 kU6matro 15
y entre Ics kil6metros 23 y 25, sitios
estos qae cfrccitn 6. los viajsros ver ver-dadero
dadero ver-dadero peligro. Esos peligros han si si-do
do si-do evitados con la onstracci6n da in in-finidad
finidad in-finidad da maros en esco los qaa kin
sido construidos con grsndes ccono ccono-mks
mks ccono-mks y may poco costo por parts
del departame&to de Obras Publicxs y
bajo su direcci6n j

1

.'ISCELi'!EA.

De

F.

& SQ8
en el

faerzts

embailgo.

f dl arr&str&do

ser at!

resreso da los bftSoe:

igurense astadea decia i Qadeon

amigos qce un dla mai ioterc

mar a tal diatancia, qua Do tenia

para volver a la play a. Sin

envue'to en ana enorme ols.

hasta la onila. De no

en esta momanto lest estaria

habkudo & ustsdss an cadaver;

Entre dos que bien se quieren.

no htcen falia las pahbras;
l&6mo qaiere qae la beca
habla como Iss miradss?

EI

menta,

rado
da la

igDorsnt?, considerado aidsda aidsda-,
, aidsda-, es imrgen del miedt ; coasida-

entra tui camejantes, es lmsen

erocidad.
AL CiOEHGIO

! En f La Correspondaccia da Pasrto
Bicc, Kcaban da imprimirso, corcci corcci-mistw3
mistw3 corcci-mistw3 da cclstis para enibarssei da
cabctsja & 5 el miliar y 60 el ; cieato.

w

ill

GO Lil'ILiiQi
si

I i to U IJ I anl
M ca c:s:rr:!:3 C:i;:ls
Cj h i'::m vj i:s B!:i:s
i Waiiittfi" . i

La tiTAth ti ni&t Huh

: cs nil

Actigusmenta Espana traia la ma mayor?
yor? mayor? parte del izuair qua sa cocsumis,
da sus islaa y coS0nias. . I"
La cifla estaba un peco dparrollada
en la parts sur da la paniosula, y ms
recientsmsnta la remolacha f ictro ictro-ducidf.
ducidf. ictro-ducidf. La perdida da sus csloniss
caus6 una gran expsnsidn en la iadus iadus-tria.
tria. iadus-tria. Los efectca faeron mistiotsdos
en el azucsr da remoSscha, qaa no es es-taba
taba es-taba tan ess&sa & causa da las condicio condicio-nea
nea condicio-nea del c'ima como el szucar da cua.
Et zucar imoortado del extranjsro
etba sujeto & una contribuci6n de
17.20 por 100 libras (82 25 pesetas por
quintal), y el zu3r importado de Ua
colopiaa pgabn ud derecbo de $2 93
por cda 100 libraa (33.50 pesetas por
quintal ) j
El azdear domestico estabi sajeto i,
ana ccntribuci6n da $1 75 el quintal
(20 pesetas ) La csntidad da azucar
domSstiso sujeto & contribaci6n escan escan-eideraia
eideraia escan-eideraia como el 5 p da la cantidad
da caSa 6 remolacha usida per Izt fac factories.
tories. factories. I ;
Por Za ley del 10 da Diciembra da
18991 Ja contrilintdn lI-aslcaf
importada elevada $ $7.41 (85 pesetas)
por cada 100 libras, y la impuesta al
zdcar domdttica fa& aumentada haata
2.19 (25 pesetas) el quintal.
Espana f a& representada anta la
confereocia da Brcjc'ia, psro no rati ratified
fied ratified pesteriormanta la convenci6n.
Las estadisticss espsQoI&s da agri agri-coltara
coltara agri-coltara no dicen el area da tarreno
arab'a qaa ti&na EspsGa. pero el area
de las principals cosechas CEcsndia en
1902 & 20 273 250 tares. Da esto.
52 773 acre3 eran destinados al cultivo
da la remolscha para azucar. Las pro pro-vincias
vincias pro-vincias en hs qaa la remolacha ccupa ccupa-bs
bs ccupa-bs la mayor parts da la tierra coltiva coltiva-da
da coltiva-da era Granada y Malaga en el sur,
Zwgsz hcia el noreste, y Oviedo,
Alsva y Navarra en el Norte.
La indastria del azucar da remok remok-cha
cha remok-cha ha crecido de repents a gran a'tu
ra. En 1896 97 menos da 2 000.000
libraa da azucar da remolacha sa pro pro-ducfan
ducfan pro-ducfan en el reino. En 1899-1900 la
prpdccci5n da azucsr da remolacha &! &!-catz6
catz6 &!-catz6 & 113 milSonea da libras. El
prcmedio da estracci6n ha decrecido,
variando de 8 11 por ciento.
Laiaduatria de azi'nar Ida can a es
m5a entigoa qua la da sznearda remo remolacha.
lacha. remolacha. Sin embargo en 1 903, y debi
do ptosiblemanta & la competencia qca
el azucar da remo?2,cha la tucia. I!eg5
solamenta & 47 milbnea da libras la
prodacci6n de azucar da caEa, "la que
es pneo comparsdo con la prodaccion
de 1900 quo Heg6 fi 75 miUoscs da li libra
bra libra s. El pr medio de extraccion en
los aSa 1900 v 1901, f da 9 p8 7
6D 1902, de7 pS." :
Ei consumo nual da azder fuo es
timado ofioialmenta cuando la confe confe-rpneia
rpneia confe-rpneia de Braeelas, de 175 fi 200 millo millo-nes
nes millo-nes da libras. La prodncci6n da las
factoTfas domsticts exceda ahora da
esa total. Para impedir qua el precio
del azucar bsjasa eon motivo del creci creci-miento
miento creci-miento de su prodncci6o, una gran
corporaci6n se f ormd en 1903, en la
coal sa reunieron grandes capitales,
y en la que se combioaron les mayorea
prodactores de szussr da EspaCa.
La noeva combioaci6n entr6 e tra tra-tos
tos tra-tos ccn los pequeSng g iodependientea
productores da azuaar y convinieron
en mantaner la prodacci6n total y los
precios. El prcmedio da les precios
da azucar tlanca daranta aeia snoa ia$
en EspaS comn slga: 1896 97, 7.52
por libra; 1897 98, 7 21 cntavos 1898 1898-99.
99. 1898-99. 9.44 ceotivcs; 1899-1900, 10 34
cpntavoo; 19001901. .8.44 csntavos;
1901 2 9 13 o-ntvo3-a
En 18 J3 cerca de cien nilbnes da
libras da zu ar e importaron en Es Es-pfii.
pfii. Es-pfii. En 1902 la imporaci5n Ileg6
slmeote fi 141.990 libres y er 1903 fi
301.000 libras. Despite de 1899 el
szucsr imp&rtado da Gabs, Puerto Ei
C3 y Fifipinss estavo sageto fi la mfis
alta cODtribuci6a.
Prcticanieata todss hs importacio importacio-nes
nes importacio-nes recibidas en EspaSa hasta 1900 vi vi-nieron
nieron vi-nieron da dicbai islss. Dcspas da
1886 ka impprtamones da todos los
demfis paises combinados bajaron fi 4
millones da libras por ano (

i i.

Desfilaron en 61 numerosos testigos
de cargo y descargo.
Se eccacctra en esta ciadad da p'aio
para MajEgfier. el eargsnto da la pc pc-licia
licia pc-licia insular Btlar Francisco Crrsr3,
destacado en Hamacao. . J
Obpdeca su vitja fi earvir corso issti issti-go
go issti-go en; el raidoso prcceso instraido per
cl fiscal da equella Certa da distrito,
en la Causa por ineendio da una c3
da Gacaro Easlrez,, qua estsbs tzzzn
rada ea treamil dcIJars.
Esta jaicio ha iliiasdo rcho !a
atenciSn pfib'ica, per cl gran nutnsro
da tsstiges qaa haa deslbdo tnta el
Tribabal cscs en favor dd procs:do
Eamirez y ctrc3 en centra.
TftBtoIcs habitants! da .Mayeguez
ccmo Ics da la is!a enters, cstin peii peii-dieataa
dieataa peii-dieataa da esta suxari-. S
. Tu pronto el e5ar Carrcrc.3 pr:ta
sa dsatsiaciSa acta el jaez, ngreri
fi Hamacao. ; v V

SE EEALIZ&N.--LS3 cr::3 tiz
ds.i ea la ettb da la Crsz r."-J 6 j Wet'

El finoso Dioiii:io, tirano ds Si Si-cill
cill Si-cill coaiend & musrta & hora hora-bro.
bro. hora-bro. Lgrimas y rueos fasroa
isuti':-; naia fue cpia de conino conino-ver
ver conino-ver equal corazdi da piedra.
Dicaisio, -le" dijo entonces el
rso; te voyi & pedir ua postrer fa favor.
vor. favor. M '-
Todo te lo concedo, excepto la
vida. j-..'.
-Tengo mujer e hijos; los ne-g-oeios
da. mi casa go hallaa harto
confasos; mi faailia queda! comple comple-tamsnte
tamsnte comple-tamsnte arruin ada ; si no j voy yo
mismo & arregJarlos. j
Eso es imposib e.
Escucha Dionisic; yo; soy urr
hombre quo cumplo mi palabra: si
me concedes diez dias, te ;juro por
los Dioses que antes de terminar el
plazo .me tendrds tu disposicidn.
. Eepito que jao puede ser.
7. Dime: si encuentro un amgo
que se encierre en la prisidn y res res-ponda
ponda res-ponda con! suicabeza de j la mia,
me dards loh ray! la licencia?
Sil T9lla concedo conesa con con-dicidn.
dicidn. con-dicidn. iCuinttfs dias necesitas?
Diez. 1 '!"; 1 -j;
Si hay algand que respond
por ti, to'dare veinta.
Aque la misma tarda cstaba el
reo via j and y uno de sus! amigos
en la prisidn; pasaron diez, doce,
quince y diez y ocho. llegd el vein vein-te,
te, vein-te, y todo sa hallaba preparado- pa para
ra para la terrible ejecucidn, sin que el
verdadero criminal se hubiesa pre pre-sentado.
sentado. pre-sentado. - -.
Dionisio fu6-fi la. prisidn y en en-contrd
contrd en-contrd al encarcelado cantando y
de muy buen humor. I
"tcTel rey sorprendido.
Lo se. Dionisio : es el yeinte.
iiSabes d qu6 hora tenird lugar

a. ejecucionji I
A las doce.
fcSabes qud hora es?
Las once, r
lY no temis la muerte?
Sd oua no -morird.

iEsperas acaso que yo jte per-

done? '

No; espero que venga mi ami ami-go
go ami-go y vendrdl
Dionisio contempld lleno de asom asom-bro
bro asom-bro la U de a4uel hombre, j y que que-dd
dd que-dd mudo un largo rato. ;
Sond la horai fatal; sacaron el reo
si sitio de la ejeeucidn y Dionisio
fud siguiendtf el acontecimiento
hasta el mismo cadalso. El verda verda-dero
dero verda-dero reo no se5 pressntaba.
f,lsperas tplavia? j
' Si; espero 1
El verdugo afilaba en "una piedra
la espada homicida que.le habla de
cortar la .cabeza. ;
Da repents se oyd una voz que
gritaba: espera! Y se vid un hom hombre
bre hombre qua sa abria paso por entra la
muchedumbre.
Helo aqtii, dijo Dionisio. Te Te-nias
nias Te-nias razdn; bien. i
En efacto, el verdadero reo llegd
al p:d del cadalso. i
Seflor, ex61amd, postrdndose d
los pies del rey. I Gracias, gracias!
Despu6s abrazd d su amigo, y
dirigiendosa al verdugo exclamd.
Aqnl tienes mi cabeza: cdrtala:
No. yo os perdond d los dos,
afiadid Dionisio; pero impongo ana
condicidn.
Dlia.
Sois dos amigos; quiero que en
lo sucasiyo ssamos trcs. ;
; ... I
Pfisrfel3S E:;l:rsst3:Eii!sii5
Ciencia qua concreta bien el con con-cepto
cepto con-cepto politico del czarismo.
.; .... j.
Un diario ha pnbHcsdo les aigaien aigaien-tes
tes aigaien-tes proverbios popa lares en Easia:
La corcna del Czar no la, prsssrva
da los dalores da cabeza.
Si an mojik qaiere, el Czir no vi vi-virfi
virfi vi-virfi fi psaar da su .podar. j"
Ccisdo el Czar muera, nadia la
enviiia la rxraerta ni cadia en Imusrta
llora. ."..;! -j
El Czar no habits la chaza del po po-bre:
bre: po-bre: per mo no crea en la miisria.
L mano del -Czar tiena cicco da dados,
dos, dados, como la del pastor.
Una llgrima ea les ojos del Czar
caesta al paia'maches psSaelcs.
Si el Czar bs di an haeso,! prepa prepa-r&d
r&d prepa-r&d para fit una gxllioa. : i
. La cisircia papular ccrrsia biea el

ccBcspta politico da! czsnsmo.

- -- Y la gcerra rc:o japes

timsa ritsrnilcs ruri3 la-iirren da
ilastrE'Sioaes grfificn qua compktan la
cbra. i t j-

Ilastracicssa al rojo vivo, paes no

es peca b tzvstit sadta da toda la

Easia. t-

Jf MS

Nacztra Sen era da lis Victorias, ea
TetaCa. Smto3 Akjaaiano, !Ari6r,
Basilio pbro., Octaviino y Satarnioo
mrs Bienvsnido. ,' Dzsziz ciss, Epa-

nes), y Cbtillna da Ostia y Lp yds.,"
Szn. Ag&plto. -i Ay ano ccn thzzzzh,

fciia la lzz2 & lis 12 y io.

" Cjrtia' dcttni'ha en la adrei'sistn

ci5a d3 c:rrrr ?:
' Enobar Carman ' :
1 Enseal Jclits Daccm.
Evens da Cr!:s. : -.
Fiarta C&r-r..'
Figatn Jazau- s
Fiaro Sa!vs.dor. :
.... X" I Lfut v3 3.,S 4.m
Fa jsrdj Ai-.

i

' Tara I

; TOS Y HESFHIACDS.

Sc. VENDE EM CA JIT AS, SOLAMSNTE.

EL POPULAR da Amrbo
Sj!:s, San Jztto, freata fi la Uzllzx
qaina. Ho dvida 1 el publico qua el
surtida da c:ta cs:a es el mil ccr?;.h ccr?;.h-to
to ccr?;.h-to y da risurcca RStsalidid. Da ds el
mfa rico zspato para majsr hnita cl
mCs fesrta para labradores. es gr- ziz
la eiistiscia.. Obj tss da tot-sla,
pyfgati. ceceses'ets. Ea Ecmbrcrc3
es variadisinao y tin igoal cl sartido.

via via-rr.ido
rr.ido via-rr.ido n ca

dosy
ted as

Vxii da treinta i uas hats qua
na cffccilodosa al publico el lit
Abohchdo Gitsil y son ianucsr

lea enfermcs qua ccn sa nso t3 h

rtlz da jtgaecis, reunatT, rssfrl
dobrss da cabez. i Sa veada en

1-1 f srroacias y colander.
Pal3l r.i:D.

t

Ohcina del Comisbnado del Interior
ANUNCIO.
Por cuanto, Joan Cortada, propie propie-tario
tario propie-tario en el barrio Dsscshbrado, muni muni-cipio
cipio muni-cipio da Santi ...Isabel y Juana Diaz,
reirersntado por eu abegaio Antonio
Alvarez Nava, ha presentado 1 Corny
lionsdo del Interior, una p&tici6n soli
citando la cancesion da 90 litres da
igaa per eegundo, del rio Descalabra Descalabra-do,
do, Descalabra-do, para riega da enca terrenes da sa
propiedid dsstinsdos &1 cultivo da
cant, ; j
Por caanta, iegda la Lay da Aguas
vigenta el Comisionado del Interior ha
dispuesto que esta: anuneio sa pabli pabli-iaa
iaa pabli-iaa por treinta dias en esta peri6dico
con objeto da admitir las cpcsicicnss
da ks perssnsi fi quian3 pesda afsc afsc-taf
taf afsc-taf la concesi6n, I' ::
' Pcrtsnto, eahaca publico por esta
anuneio qua la peticl5n da Juan Corta Cortada,
da, Cortada, serfi detecida por el Comisionado
del Interior daranta 30 diaa fi parti r
da la fecha da. esta anuneio para qae
tadas hs personss qca tangan razones
para oponersa fi esta conceai6n pra pra-tsntsn
tsntsn pra-tsntsn sus reslamaciones por eisrito al
Comisionado del Interior dentro del
plazo seaalado. i . ;
C:;:r!r.::J cl iss Istirlor ef
-.-vPcrb-JRICQ.' !' ;
Office of the Commissioner.

PADECE DE F'STfl Msen,, -'

-ontrado que Pudie.c ffixVTol'

viUoso invenio d. 7 S 103 KMPLST03, UNQUENT03, fc. El aaar

LSI Ser.

o
EH
s4

o
w
CO
W
o

Pi
s
ri
--
u
fl
o

1
PS
e--
O

s
I
CT
CO

O
o
I
o
w
Co
w
n

Da
o
p
o
o

aparato construido cientificamente para la aplicaci(5n del
. i
es lo que hoy los principles medicos de los Esiados Unidos y Europa y los mis
mportantes perlJdicos y revistas de medicina, deolaran ser
La linica curb para las almorranas
: I
EL ZERODONE"ce vende bajo la sisuiente parantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RE3ULTADOS SATISPACTORIOS. .Desde la primer apli apli-oacitfn
oacitfn apli-oacitfn sesentira alivio en los casos mAs obstinados. Pldase la circular ilustrada.
lIZKCIO $ 4,00. De venta en las principales Farmacias de la isla. Slsufar-
Tnnnutinn no tiena "EL ZERODONE" de venta,' remita su importe en una odea

postal 5 giro, y lo recibiraa vueita ae correo.

ADVERTISEMENT.
TO WHOM IT MAY CONCEEN:
. WIIb.EE AS, tjaan Ccrtada. repre repre-ented
ented repre-ented by his attorney, Antonio Alva Alvarez
rez Alvarez Nava, land owner in the barrio
Deseaiabrado, municipalities cf Santa
Isibel and Ju&aa Diaz, has filed with
ha Commissioner of tha Interior at
petition soliciting tha concession of 90
liters of water per second to ba pump pumped
ed pumped by ateam power from aha Descala Descala-brado
brado Descala-brado river for irrigation of sugar
Lxnds. -,
WHEBE AS, under tha amaaded
law of waters in forca tha Commissio Commissioner
ner Commissioner cf tha Intarior has ordered this
advertisement to ba published daring
SO days in this paper in order to hear
.tha, parties that may ba concerned
against cf said concession. 1
NOW THEEEFOBE, eotica is here hereby
by hereby given that tha I petition of Joan
Cortada will ba held by tha Com Commissioner
missioner Commissioner of tha Interior for SO days
from- data cf this notice and all persons
desiring to ba heard, against tha grant grant-thg
thg grant-thg of said concession may present
their arguments ia writing to tha
Commissioner of : tha Interior within
tha tima a"bava specified. ;
Febrero 22 de 1905

!.

Grsrv Epsr!cncla"
de (itt i 60 aflol.

en I R.amo &
Solicitor Paten Paten-tt
tt Paten-tt & Invan.

don. MaroSkS 4 Cemerclo y Titulo
. d Proptd4 LlterariOk, mn loa stu
Ca-Vcldo y Pal xtrangeroo.
Para mas lnf ortnes v6e?e la Cltltna pdglna
de lectura de cualquier ejempiar mammal do
La America Cienti'fica
e Industrial
dloion en espaflol del
SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eserfbaiw dlrectaraente jr en eop&fiol, al ae
quierc k lo ecfiorca i
, MVNN Cl COMPANY
MEDICO-CIEUJANO.
OCULI3TA

-)FOETALEZA 771
Ccsultsa pxxticsbrcs da 2 fi 4 p. ts.
para lea pebrca da 8 fi a. ts.

Telefono num. 8. i

; Son sismpre efectuadas

con c! emp.'eo del ;
FERROVIM

DA VIGOR
DA CPJO
DA fiUEVA V

DA j

las fcc'ltcas

D venta en todas:

y dmptferfas.
Daxls y Lawrsaca Ca ; HuevaTork:

Dj Icj rtr -hca afisitz l:z t"
en cl pila C llirtt Z, cat a iv:;:
eti Ci t.zi y co;-3 crt;:, t
hi rzzzlii c:. j it r:c::rcr Ii r
C;:"ti y cut! r:?h ti z
v . v .. J v ..
t" i v'' :,'2 1': t ?

.3 hiy
:
:.l
f f A

Agentes para la exportacion:
4. BESOSA c6 CO.
197 Pearl St. New-York.

Direcciun en Puerto-Rico,
A. HE SOS A d: CO.

Apartado 837. San Juan.

NUEVO SURTIDO
'.: o(
JOYAS. BRILL ATES. RELOJES.
. Lenles y Espejuelos de todas clases.
O&jstos "fia Arts y winlii pira replos,
8E COMPONEN RELOJESY JOYS.
- Compramos oro, plata y piedras prociosas.

Euceior da Tinaud

I SanJuai. P'-R.

KEIUCM RAILROAD CBLTiUlY OF PORTO RICD
Schedule of trainsineffect on and after December 5, 1330, between pan
tliU IZll Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Ajuadilla, and Ponce

o Daily Distan-
bP celnki
tty Sunday lome-
13 D 13 II 3 I ter I 2 4 14 12
A. M. A. M. PM PH AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 0 50 10X 8 88 1 6S
8 43 11 18 4 55 4 80 6 42 5 Santurce 6 37 9 48 3 40 7 47
8 50 11 23 5 00 4 23 6 23 8 Martin PeBa 6 30 9 38 3 83 1 7 S3

28

11 ol
11 57

IS sal I 1 23

Ar. Carolina Lv.

A. M. A. M. PM 5 04 7 14 20 Lv Bayamoa Lv
5 81 7 40 83 t Dorado
6 03 8 09 47 Ar. Vega Baja Lv
6 04 8 11 47 Lv. Vega Baia Ar.
6 23 8 83 53 Manatl
6 48 8 49 65 Barceloneta
7 44 9 29 86 Ar Arecibo Lv.
9 S3 83 Lv. Arecibo Ar.
ICOO 100 Ar. Camay Lv.
1C5 1 miter,
" AM AM PU x j
7 CO 1 CO 0 Lv. AjuadillaCd Ar.
Ar. 9 C3 6 C3 2 43 43 Lv. Mayaguez Cd.
. 6 47 8 23 Lv. San Gorman Ar.
AM 8 84 5 08 1C1 Lv. Yauco Ar.
, 9 CO 6 18 1 13d Ar. Ponce Lv.
AM PM (

8 CO 70

6 42
6 17
5 43
5.47
S 23
5 12
4 80
4 23
4 C3

8 45
8 18
7 48
7 43
7 23
7 CS
6 15

S I ICS

I

AM PM

1206
1003
9 83
7 53
6 43
AM

7 23
8 83
4 54
3 53
AM

PM

104

PM
6 13
4 19

PM

OTE. The Company daily reserves a limited number of seats In coaches between Cant-ay
and A?uadiHa but tickets entitle aisenge.-s to one seat In tha coach and ; 11 ba
sold at the station cf departure of the train or by tha o inductor on the train T.ia
price of a coach ticket is 43.00. The Company is notrwpomibls for tha ioa;h
service.
OB3ERVAGIONE3. La CompaSia reserva diarlamente cierto ndmero de asientos an
- automdvil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes oon dereoho 4 un asiento en
autdmovil seran ezpendldoe directamente en la eitaetdn de aalida del trea 6 pore
- conductor del tren. Cl precio de rada billett at S3.C0. 1 a coroiali no aiazcLnda
. pjnsabisidal aluna an la qui rtstpeoia al tti ncio etches ...

cp do cccoccccco

0

CiaUJNODENTlSTfl

8

All FRAIICISCO 36 SAII JUAN TELEFOIIO 240.

T- r-T r!- r!?rl Sn Jrxn. ''-U

ft -Erxeaiilta en eitrxedcasa ksdisj con tnssitihca no tazkos- tizi 0
0 -IsTidtai tldclcr. I -'0
I Diztizria trtif siika da tsdoi Ics cstilca, con d!:nt:a czllzzlz n
x r-rca da cro ets. ; ; )
0 COnOfiAO Y PUENTED DE TODAO C LAC CO .0
0 ; : r 1 .lU
f) . Orbtardonca con cro, p!ita 6 csnsnto da ccilicler pieia per csl --J 1

H Dr-CiNFECCIOfJ DEL03 INTnUMENTOS EM PREDEFICIA TS

tJ CEL PACIENTE ANTE3 DE USARL03 (J
0 EXTRACCION&S A CUALQUIER UOJ2A DE ZA 2T0C11IL kH
n G:::i3 d3 o s 12 a d. biss ?.u. 8

H

r 1

C.3 C2-T wj.-, ........

IJjtsyl-'-tJriL'-::'-:
acssia r ; f r
r-.-vr::'.:'.f-
,.tJ I r ;.. l..

- w

w?::i nzizlzs.

:JUAU

ri ry r r
-- -- A- .... i i 1
-'12 '' '"'Sw
. . .--v i i
Q Y. 8.