Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AN

6, 72
f X V
OHCINA ALLEN C4

id.
uuu
Bm Juan Tib-'tcndrd awruaJdicsk
camisoa ve&inalaa.
Pero Juata da ciminos ii qua tijne
Y ademas, n un ic f irma eiaitido
por el out d r municipal 3cbra cons cons-trucciSn
trucciSn cons-trucciSn del camiao qua conduce 41
nuevo caneiterio da Santurc34 se hi hies
es hies saber: j 1
10. Que copsideradocomo damino
vecinal el que ea iodic, no correspon correspon-de
de correspon-de al municipio su coostrucci6ai-. .
2'- .paei extsta una Jatta de ca ca-mines
mines ca-mines la coil perciba da escs fondes
y pico de dollars j I
S3 ... dsbiendo por tanto ; corres
ponder d ess Juhta;k construccioa del
in zi da camino qaa ss indies .. I
Y 4 J.. ..que Bi S3 considers como
cilia la via de referenda, timpccja po po-drfi
drfi po-drfi ear construed cst 1 5 por co
contarsa con recursqs suficientss park
el caso. -1 j r J
AquI is present! una cuestion de
derecha, y, eon tan pkusibia motivo,
me siento .... abogado de pobres.l
Ban J aan no tiene camiocs vecinajes
segno dioen, pero tiene, como quedi
dicha, unaJuntf de cxminos, lo cut
parecemy logico
Y esa Junta de csminos peraoe d
loa f.mdca nannicicEka nada meno
MA rnliA m flnfiava I.I'
Y como ere'. 6 rise aue esto no 1
parece muy logico al municipio yd
Inn! hAC 2 I !:
No baoe nada, par 10 pronto; mas e
Ayuntamiento constituidp en sesi6i
extraordinaria, loye jellinforme de
canttdor municipal, y
sa dies, 6 pare
ca decirse :
Call (eh el
c6p) el cdntador
Knntido da intense
municipal a dado! en
nl r'lunl Junta da
cxminos en ban
.Tntn nn ft nareiba naici menos aue CChd
mil dcllxrs? Paes cansideremcs coma
camino vesmal el qui sstnctica; yatl
d tal Junta corresponded la construe construe-ci6r;
ci6r; construe-ci6r; y que te exhamaj to de aque aque-H01
H01 aque-H01 fondca municipals!, j 1
Mas, para que ca vea que en pan
Juan no htce f la Jtlnti de cami cami-nc3,
nc3, cami-nc3, 1 entiSadaia jque 6te que tejha
descubierto en Santurce, ea acasoel
fiaico deseulribU"" y' conduce al
Tome not el
ejuevo Elliot, pot SI
dessa reincidir ei
1 el C. B. lupnmien lupnmien-nminci.
nminci. lupnmien-nminci. ;. 1 1
Lvocravelt, al ver das
do laa Juntas de
El presidecta
filar 6. los muchtebca I del batwjon
puertorrique&o, rio pudo menos da ex ex-clamar:
clamar: ex-clamar: .; :. ;
Oul Unnitn'n son a oesar de vette-
necer d tm pucllo oprimiio no es ver-
dad, tienadorl
N6; el Sscador picon no h conttstfi
ksI; pero dsbio bteerlo.
lUn pueblo oprimido!
' tUn lr Via net nil Vtion.
alma mii;
diffo. Mr. President. I
Si lq viara ustad por bus propioa
pic
ojoil! I ...
Aonf tamoa todos
bonitos dicho
sea con la major modestia.
;.Y ea esa raz6n para que se nos
0 OB uv
1 el Cji
Pam nn& rininrA nstfld. IS
greso amerieino ei de lo mSa iojasto
con noaotrcai ;
Prfcfinteselo, sin6. al propio Con-
greso.
PEKIDEM.
EL ES
CLAVO
Sin hogir. sin f imiha, sin amores
abyecto, dcsprcciado. emprnteciao,
de f itie is. anzustiaa y dolores,
Sirvi6, sin f ruto atennt i sus BeSores,
y en publics Bubssta tue venaiao....
iQai4n, i su semcjtnzv, hi padecido
cumulo tal de oprobios y rencom?
Bsjo el yuso af rentcso que dezrada
trrastr6 an isccmiaia y etx griSIete,
v antra MrlSTiifil
dob!6 su espalda al restas'ir czl foeta,
rugiendo-inerme, antatamina uunja
de dolor, de verguenza y ae ccrsja.
Imu ligdrigitev Ccihrero.
Mm fal3 top b- SU5l.
El ex-Attorney General da Puertf)
Bicottfior Sweet ha pmbarcidohoy
para loa Eetados unidos, aonae que
4r r!initivftmnta. -i
Macho empleados! de? departamtnto
de justicia la acorn panaron a borao
El citl-rro S3 ipr.
iaanti:A tin vftrdidara manifests
ci6n de simpatia el entierro venficsdp
ayer tarde del qua ca vida tue den
Eulalio Vega, antiguo CEapSsdo del
donde era muv estimldo.
Presidltn el duelo lost ssScrss Lust
v Liada. Solar, iefeti da 1 eitadi
dad. y pasaban de trescientu perssas
da todss chses scciales! ka aua C-n
psSnrcn los restos del que ful, b
filfcimamoraaa. jk. p.. Jt.
5 Dstindad cn la esp&lda
Dcbr en les Rinones j
$ Dolor da cosiado l I
c-ttrra( ma

ii

0 HazoL

.a nrliaGizaeSoa do

F;r::3 r::::!!:rs3 tn pl::.3
ci;:tri:3 c:;::::!.
L urbanizci6a da Sin Juan y sxi-
burbics adt!itt tin rpidsmente, que
el ctsta del alumbrado e!ctrico, tiene
qua adc!mtr en iguxl propcrcidn,
g'svmdo da vez ms el presupueato
municipal.
Hoy mismo, los arcoa y bombillis
qua i'crninan la ciudad, no son ba&ttn ba&ttn-ta
ta ba&ttn-ta ni en ks calles mis citricas, y da
ahi la nccesidad imperiosa de crear el
rnunicipio una pSanta prcpit, qua por
el miemo dinero pueda dupiicar el
suministro da elsctricidad.
Actu!msnt3 sa estln htciendo en
New York los filtimcs estudios y pla planes
nes planes necas&rios.
Eatos no pasden hacersa can la ra ra-pidez
pidez ra-pidez qua f aersn cscssnrics, por cuxn cuxn-ti
ti cuxn-ti es obra tlcnica, qua debs tjustirco
cna exictitad mitsmCtica. !"!
E ayunttmiento pueda l tarminar-
S3 el conr&to aczz3. uliSizar el tUo da
prorrcc que cancsaa squei, ca manera
que en esa ixpso ea tiempo pcara ys
quedar estibiecida la plants, la que res-
pondienio ales adeiarjtos maderco vera
en su totahdad de hierro y acero, con
dinsmca y material da repuesto.
Ileaese&ta que no debieran deiir
pasar desapercibida les ayuntimientos
da! la is!a qua tsngan alumbrado eleo-
trico, pues & parts de las economics
que Dueda reportarle, es un capital
efactivo qua tendrn para caalquier
eroergaiicia qie en momentos detarmi detarmi-E3,dos
E3,dos detarmi-E3,dos pndiera preaentrsales. i
tros ta Fajira
Eh tales actos reino la mayor fra-
terntdad y armonia.
Marzi 19 Lis dita 16 y 17 tune-
ron lugar en esta pueblo las conf eren eren-cits
cits eren-cits de maestrcs baio la direcci6n de
Mr. Miller Principal de la Escuela
Normal da Bio Pisdras con tsistsncia
da todos lea mssstroa del D Etnto da
Ft jtrdo excapto Vieques. Ea kscon-fT-pnci
rpini la mxvor f ratarnidad t
arrnocl j diicutindosa puntcs pedag6'
jjiccs da idpertscsia. L99 prof esores
eslierca muy eompksidcs da la amabi
lidid da Mr. Miller. El inspector del
Diitrito Mr. Marion Ducont tamfi pr-
ta ictiya en las diieueioces. 1
E 1 la noch? del 16 hubo una conf eren eren-cia
cia eren-cia en el isatro para loa padres de fami fami-lia,!
lia,! fami-lia,! pronunciiiado elocusttasdiscursos
losSres. Biguieate?: doa Autanio Bar-
ce!5, juez municipal de esta pueblo,
Mr Lord sub comisionado da Educa-
ci6n y don Manuel Fernandez Juncos.
DeSie hce tiempo eonociamos los m-
ritos del Bcnjr Farnandez j uncos co como
mo como educador, pero como conf erencista
no tiene rival. Con su tono bajo, sem sem-lelxnta
lelxnta sem-lelxnta bondadoso, sus comparaciones
y ejemplos pr&ticos domina al publico
' aue salio muy complacido del tnmbre
quejhaca tiempo viene siendo uno de
log benefaotorea de raerto uico.
: Feiicitamos al Departamento por el
exito de estss conferencixs.
UN MAESTRO.
Fiisti iftel. i
!
mLv as 1 32 aniversario da la
abolFcidn de la esclavitud en 1 esta
dia que ha sido teclarado de
a oficial por la Asamblea I Le
wi sMt.iva da Pnerto Rico. i
f permanecen por tanto cerradas
todas oncinas y estabiecimientos
comirciales.
0 psa i:::::3?
nsdfl aver sa aseruraba en la ciu-
ad que el riajedel Jefe Hamill d
)riente obedecla investigacioces
n hnArfa hacer nersonalmente en
isuntoa que se rozan con la poli-
u. : "-'
Toti nrnnt.ft VAamns ddicho Jef?.
podr&os tal Tez, inforrnar d los
Iectofres da La Corrosponaeaciaa- ae
a verdad respecto a ws rumores
ne cjrcuian.
11
llfilS li.il M-".' :.
G an ado Iechero da malas condicio-
ries sera sin duda recnazaao.
Fo brftvA saldrd nara la isla el
Veterinario de la Junta Superior de
Sanidai. con el exclusivo obnto e
hacer una visita de inspeccidn d
fAdns laa vaouerfaa de la isla.
Si ka tienen en cuenta las ma
r-hna Anfrmedades aue se pueden
xlnfraAP nnr el consumo de leche
plo edente de vacas enfermas, hay
"ir t
Sinidula ssra puesto ea cuaren
Ln' A Jaearhiicin a! canado QUQ DO
rSunallas coadicioaes do salubridad
necesarias. ; i
Cart!

ddr y Browa,"Strc2 J.JL.

1

liJ k. J.JOQa
.1 L
3 DO Pi
Es indudabla qua la primer ma ma-gistrado
gistrado ma-gistrado da la Bepdblica Mfxicasa, sa
ha hecho aCreedor S. la admirsci6o del
mundo civilizado.
Por el esf uerzo da sa vcluntad, por
ks grandes energiis da su carlcter y,
sobre todo, per su clarisima inteligen inteligen-cia,
cia, inteligen-cia, ha reganerado i su patria, la ha
eograndecido, y abi esti Mexico, en la
p?z y en el trabija. marchando con
a tivez y con segaridad por el camino
dl progreso. i ,,-,
N h cpcetitado para despertar &
su paebb & tz t hermosa vidi, csUb'a csUb'a-csr
csr csUb'a-csr un regimn dsl sabla detsniendo
ka inicktivts provishcsss da la ciuda ciuda-darrfa
darrfa ciuda-darrfa 6 apridonsndo ea ceroo desp6 desp6-tico
tico desp6-tico el vuelo da redsatsraa ides3. -;
Su kbr ha tide da. .ncs -asombrcsa
mgitud en k hlLtsria da In caciones
hispano-americanaa. Ea un digno mu mu-lo
lo mu-lo da eque'08 graiidaa himbrea da su
talri, Morelos, Hida'go, Juarez;
Cuant i ha hechol en Mexico, pusda
saryir de ejsmplo Iamincso & ctrai na na-ciones
ciones na-ciones del propio orlgen ea ks cuaks
d minan g aaerilmenta militarctss auda auda-ces,
ces, auda-ces, sia nrtuiea da ningdo gaero; ca ca-cionea
cionea ca-cionea empujadas da ta! suerta al des des-criito
criito des-criito y fi la bincarrota. j
El alto grado da material dessavcl dessavcl-vimiento
vimiento dessavcl-vimiento qua Hzznz hay el viep pue pueblo
blo pueblo da Mcctezima, solo i Porfirio
Diaz, el bravo y pundoaorcao militar
sa'deba. :-
Pudo htcar da su patria, como mu mu-chos
chos mu-chos tiranuelca sin Conciencis, un feu feu-do;
do; feu-do; algo propicio al pecukdo sin con con-tineacia.
tineacia. con-tineacia. & la corrupci6n da ks costum costum-brea
brea costum-brea ptib'icss. ;.;
Pero patriots, antsi que aveaturero
j mit5a, ha dado & su pueblo briilo
de 8ociedd civi'izada, de pueblo ca caps?
ps? caps? da todos ka erdpefica gloricsos pa para
ra para vivir k vida da h psz, del trabajo,
del progreso. .. ;
isa como juzga an millonario na na-tivo
tivo na-tivo da Centro-AmSrica al ilustre me me-xicano:
xicano: me-xicano: ;
Es verdadersmenta asombroso
dija lo qua cbsaivo ahora ea MeVtco.
Nunca ma hubisra imginado qua en
o:ho realizsrai : tintca 1 prcgrcsss
Por lo qua veo ea k ctpital ma di k
medida dalo qua sa hay a efictusdo
ea el resto da k BapubUcs. La ciudai
agrahdada, nuavca edincics, mayor po po-biacion
biacion po-biacion y mayor cultura ea ells, co co-rrespondisnda
rrespondisnda co-rrespondisnda d esto, graa actividad
cjmarcial. Lo qua ma tpena igregS
es k f dta da facilidad ea .ks comu comu-nicacioaes
nicacioaes comu-nicacioaes entra la repdblisa Mexicans
y la del Salvador. Ila tomsdo'mida tomsdo'mida-ciccia
ciccia tomsdo'mida-ciccia inf ormacionsa respecto & ks ma manufactures
nufactures manufactures y produccicnea a&turalca
da MaVico, qua tieaea gcaa 'demands
ea mi patria,' y comprehdo qua ion da
kmentarsa lis dificuUaiea en ks camu camu-nicaciones
nicaciones camu-nicaciones entre ks dos repdbicis. El
dia en qua hays ea el Pacinoo una li lines
nes lines da vapores qua comuniqua el paer
to da MazitVSd coa k costs del Salva
dor, el comercio eatre tmbos paisss
serS active
La actitud del gobierao mexicaao
enearnada dighamenta ea el Geaeral
Porfirio Dlazagregd dursnta k cri
sis politics ea qua estabs ameaazaado
nucstro psli: evito grsaies males al
Salvador, y como co era k primers
vez qua csto eucsdis ks simpauas por
Mexico y su Pf esideata sa mcieroa ga-
aerales. Puado habiar librementa; no
tango1 liga Elguna pclltica y vivo tilo
da ks rentes ca cn capital qua debo a
mi trabsja ea el osmarcio y ea k agn-
cultur. '". I I- 1
, -7 r -: : ,.j ......
Se desestimaron apekclonesdejan-
do firmes las sentenclas de la
Corte de Humacao.
iwr 1 TTnn. Tribnnsl Sacremo ha
confirmado ks resoluctonss del Tribu
nal da Distrito da H amicao, da 21 y
S3 da Eacro ultimo, j per ka cu&les sa
mandaba dtr r.l siQdico doa U-uilianao
Omch EcsaaiSa da k hvcieada Santa
Catalita, da CssuasJ y Ea negtbs k
revosicion da ciartaa providencias so so-bra
bra so-bra proraasi6n da k tsstamentarla da
DoS Gardninaa Ginard y Andrea y
nombrimiento da atndico.
Dichts erdanss da k Carta da liu liu-mtfiioJ
mtfiioJ liu-mtfiioJ fnp.rnn acslsdsa anta el Tribu
nal Supremo, y iila ha "dec!xrado oia
lugir lis micionti da ks promavaatss
d I ftitt-ia tssttmantsria v Cl blcii-
na Orrikfth. enlisits-sda ea dasEEtimaran
ks dos I' tpskcisasi, quaiiado firmes
ks resalucioass Ida k Corta da liu-
' Han Ilavado esa repressntacida los
ktrades sen ires Jcsa da Onzcia Ba
nitsz, Ch .HartzVJ y Mftausl Badrl Badrl-guez
guez Badrl-guez Sierra. ' -.
Ma una graa pielra csa esta .issrip-

tz puedea aa?arsa.Ioa qua lat;atsa
vdi il rlo.. i
Lo qua nc3 i 5 1 h,xzzzzzzi c! r..

ten
E:!:"3 p l:i f.::!i3 Passy CA
PfftlM'?!"" I ". Vi
, I
CI piensa que los tranceses son
deistas. :
1
Pblo Passy estudia esta euesti6n
ea k Contsmporany Bevue da Lon Lon-dres,
dres, Lon-dres, haciendo nctsr el contra sta en en-tra
tra en-tra ks clasps intslsctuaks directoras y
ks ckses pope 1 are?; mientras en itas
k rel;gi6a pierda cada vez mis terre terre-no,
no, terre-no, ea aqullks Ics g&aa, siendo cada
vez mayor el tdmero da creyentes ea
k tin burguesla, y manor ea el pue pueblo,
blo, pueblo, no solo da ks ciudades. sino del
campo mismo. hecho qua Passy atri atri-buya
buya atri-buya al miedo al socialiamo, j contra el
cstl ven ka -. cksss 1 directoras ea k
igksia ua podaresa aliado. :
Ssua el aator, k graa mayorlada
I23 f rascssss. ptiadsa considerarsa co como
mo como co Dertanecientss d : ciegcaa reli-
gi6a detarminads, auoqua cominal cominal-meata
meata cominal-meata seaa ctillscs, y sunqua crdi crdi-nsriimeata
nsriimeata crdi-nsriimeata pntthuta !a csresicaifs
del cuila ea ks t.ziz :rl:t:3 ca
k vida : ea sus votes politicks, en su
conTeroi6a oorrienta v en 3 conduc
ts, musstraa c'araraanta qua no pro
fesaa cingda respeto d ks enseSsnzss
ni fi k dissipliaa da k ig'esia. l
Y co es qua Bean lrreligioscs, ci ti-
quiera indiferentes: ciertas crcsacki
la existencia da D103, la. vida iutura,
k recompensa del biea y el castigo del
mtl estln firmementa arraigadas.en
eK espiritu del pueblo, sobra todo ea
ksicsmpcs; psro estss ideas sa encusn encusn-trra
trra encusn-trra mezchdas da superticioaes varia-
y muy tsaases, iormando ca crsda
mis 6 menos yago, qua d falta; da ctra
cosa, bssta para eatisfaear ks cecssi cecssi-dades
dades cecssi-dades r&Mgiosss; da mcdo qua k reli reli-gi6a
gi6a reli-gi6a da k mtyotia da los franceses.
pueda cociidararsa como un deismo
diversanta teSido da reminisenciss
praais y da espiritu cristhno.
rrcfeloni por ol
bosto do liocea
ill
IosIigJ
03 14 r;;rnrs cillntis, 9
rcriitntn i:fri:rc3 6 t::-
ml tumti9 ; .....
i i ...
r
Los vecinos ide TrujiHo Alto deben
obssrvar mucho la lec
he que
las venden.
Como k Superintendancia da Sani
dad &briga el firma propdsito Ida qua
tads k kcha que sa expends at pub'i pub'i-co
co pub'i-co ess da k m?jor caiidad, semanal semanal-meat
meat semanal-meat a ia publicard una rekcia da ks
muestras anaazadas ea el -Liaboratorio
Qaimico y de sua resultados,por medio
da lo cual podran los con summon a
. i
coaccar ea qua siuo sa ca veaaiuo
dicho trtlculo ea bueats coadicioaes.
Ha cqui el ultimo informs emitido:
Pablo Garc!a, Saaturca, adultsrada.
Agustisa Gasola, Saaturca, jbueaa
Bicardo SoIS, Saaturca, bueaa.
Juaa B. Aranda, Santurca, inferior.
Aguitia Escobar, Saaturca, muy
Patio Garcia, Saaturca, bueaa..
Bicardo Soli, Saaturca, may bueaa.
Sjtero da Vkcarrcado, Carolina,
baeaa. .1 ,:
Bjrnsrdo Garcia, Trujillo alts), tial-
B3raardo Garcia, Trujilb alto, tdul-
tartda. l -.'1
Bernardo Garcit, Trcjub-alto, adul-
Uno Andrads, Saaturca, muy
Antonio Carretaro, Saaturca, muy
adultarada. 1 j,, ,. -.
Jua B Araada, Santurc?, inferior.
Si k proDorci6a da ks compdnentas
da k ksha da vies, es normal, sa ck-
tiScs dicho eiticulo coa arrfo d h
catidii da cusa caa csatsrga, a
iabsr: j : -:
Msacs da tres por cieato. inferior.
Da tres y medio d cuatro por ciento,
bueaa."'. ; -" j j I
- Da caitro por cieato ea adekata,
muv bBS.ua. i .. . I
Baena, magroifiei ea la iniciatira del
E5or F. dsl Vtlb, Saperintsadenta da
Saaidsd, y graada el ssrvicio qua pres-
ta d la ci.ai publics.
sa hibia essritoi Da aqul d la Ciudad
hy ciaco kgun; ei que no sepa teer
qua tira por k kqiuierda
. TTn f-Tt--na frsncll vi5 CSS Cl'
titaa da Desssrtss ea elLoabra y pro-
. iCr,i e r.eis D2"2Srt2S?
Era ua filsofa qua hzo haaor d
a a pafa---la raspoatuo ti gaia. i
iVsja ua mlrfasl bba cmpkida
dij esa dsspresio el ccxt.nao, eaco
Ci22c:a dah9mbrcs. ;: "I ,.,:
El prefsssr daua cr.r310.ldiQ j
eus difslpaSss ua t?xSa k.izo ea qua ca
ha!Iibscstaff: .- :
(CfisnT vino a izs Mi..-3 .a huj
iVci m& ccraui. ci 1 1 c:..:? pr2-

cn f-rcnsia.

prisa); 1 o csrresiir- vy.:..
caesatro una dsl tsacr 00

! T

gar vina con

LOlilGIlii-

let 4
II ITALIA,
L!:: !:!:rr:.::i:i 3
g:!1t3 cn c! r;:nJD, tite su
u!ilaI;3Cdliu!2res d3 caiii,
Los azucareros moacabados stin
slii perseguidos por fuertes tri
butos.
En 1889 el drea da los terrenes des des-tinadoa
tinadoa des-tinadoa d k coseha dak remahcha
en Itslia era de26 835 acres.
Misntras qua el drea da tsrreao ara arable
ble arable co estd precisada, sa e&titna qua k
presenUci6n da la remolacha ccupa el
1 por ciento da los terrenes eultivados
en ks provincias da Verona y Ancoca
y como da uo madia por ciato en Cu
neo, Forli y Bikgna.
m Di&dB 1899 huba una gran expaa- r
mclacha. especialmsnta ea Comparti Comparti-menti.
menti. Comparti-menti. EmiFa y Venecia. Duraata el
aEo szucarero da 19054 3, Emilia pro-
porcica5 csrea da k mitid da todo el I
-a m n -r
tzucar prcdaciao, y venecia ua
catrto. ",
La ccatribucioa sobra cl szucar
mcscabado importado duraata la da-oa-1
da 1884 1894. fa& crradutlmanta
ekvada desda 4.04 casta iT.70 por
cada 100 libras, y saha maatanido una
coastsnta veataja da $1.28 por cada
ciea libras en favor del azucar domds domds-tico.
tico. domds-tico. En 1894 k contribuci6n impueata al
szucar refinado era da $8.67, y d k
moscabada en 1893 fie impuesta d una
contribuci6a da S 14 vot cada ciea li
bras. Antes da Julio da 1903, una
vent j a mis fad dsda al azucar domdi-
ico itaiiaao por medio da la orden da
permitir qua k contribud5n f aara im
puesta coa respecto d k presumida pro-
ducsica totslcalculada por madia da la
cantidad ydaasidsd del guarapo. Por
e:ta razen k prodaccion total ua azu azucar
car azucar en los primercs aBca estd indoda-
bkmsnta dismmuida.
Durante el aria aua tarmino en Ju-
cio 30 da 1898, menos da 9 ocillones de
libras da azucar f ueron prcducidss.
Pero en los sigaieates lies ailas k pro pro-dcc::6a
dcc::6a pro-dcc::6a total da azucar sa ekv6 d 300
millunes de libras.
Etta notabk cantidad da aumento
ob-ig6 d los productores, en abrll da
1904,. d farrair una asoeiaciSa y acar acar-dar
dar acar-dar (a csntidad da prodaccia y los
prccics. Una refiaerla qua sa ceg6 d
eatrar ea k combinacidn, fud compra compra-da
da compra-da d graa precio y repartida eatra ks
fastoiits. '
im Territorial j Agrlcola
Do Puerto Rico.
SECCION DE AHOBEOS.
Imposidones solve lihrctas: Desia
10.25 d 11,000, deveagarda iatareses nl
6 por 100 canal.
Im&jsicwnes d plazo juo: Deada
(200 ea adekata deveagarda icterus al
2 p8 si ea d 1
mes
messs
pkzO.
2
3
Si
4
B
9
8 6 mds mesas.
2 remios & loa imponentes tobre libra,
txs: Sa sortcaraa 3 todos los alios ea eatra
tra eatra ks qua rals aa distingsa- por su
coastrscia ea el Ahorro. :
Uoras da Cam: Para ks lmpcsxcio-
cci:
Da S d 10 da k m&gana, y da 1 d St
da Ix tarda ks disj kborabks; y da 9i
4 10i dak m&Sasalos Dominsros. Para
k extrs-ocioses ks raismas boras ex ex-ispto
ispto ex-ispto k da k3 Domiarros.
liealaTHsnto de la aecewn: Las par
sons s qua int;rcca mis pormenores
sobra ks irapedcioacs, extr&ccicaes
mxacrm da Equidar lataresaa, eta, pue puedea
dea puedea Kslisitar ua ejsmpkr ea k Cala.
Pastil Id g
Con su empleo desaparecen: el
malestar, la pasedez, la llenura,
la aeidez, los c61icos, los dolores y
las punzadas que sienten loa dis dis-pepticos
pepticos dis-pepticos en el estdnaago, Curan
los ataques biliosos, las nauseas,
loa vdmitos, los dolores de cabeza
biliosos y quitan el mal sabor en
la boca, la fetidea en el aliento, la
suciedad en la lengua, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repugnancia por los
alimentos, etc., etc., que son los
sintomas inequivocos de la
pisfepsiaJ
Las Pastnin "Anturicas,"
eliminan elacidouricoque se haya
acunmlado ea el sistema, Ea la
unica preparacion que posee esta
propiedad. --
Tengase presenta que mientras
exista en el sistema un exceso de
dcido urico no puede fancionar
normalmente el aparato digestivo.
Ellmlnar el icido tirlco
. es curar la dispepsla. ;
n
UNieO r9KtCNTCS
. -." TKB S. T. PKAKiUCAL CO.,
56-SS Maldea Lcae, Kaera York, E. V. '4t A
j y 4

f
I

Toda persona, joven 6 de edad avansiada, en cualuisr coadioiSada
la vida que 80 Lallo, y quo seayictima de la
j l Ds- Li n J LiZ-i
6 padezca de Toses, Eesfriados, Tisia, Pulmoala, Broniuitis, Asma 6
Eacrdfula, deberia j

i Tomor, xa.

V"
y

La Emulsion de Aeeite de Hfgado de BacaTao per Exceleacla.
Lob m4dico8 eminentos de todas partes la recetan en bus familias y ea
bu pr&ctica. Esta es una recomendaci6n que deberia inspirar conaaza.
De venta en todas las f armacias de Puerto Rico.

Frasco de Muestra Gratis
OSOMULSION OO,

98 Pine Street, Nueva Yorla

SE PADECEi DE ESTA f.rtBara
ahora se habfa enoontrado que pudiera eurarlas. Las QPEUAClONES QUIRDStt
OAS no lo nan lojrado y mucho menos los EMPLAST03, UNSUriiTOJ, fc. 13 aaara
villosi invento da

Bl Zred.)FiO

o
EH
q
e
o
S3
w
I I
P
CO
W
O
&
ra
rJ
mm-
O

.

aparato construido cienUficameate para la apucaciSn del
, i
.. ..
es lo due hoy los principals medicos de los Eatadoa Unidos y Euroja y a aaia
mportantes peri5dioos y revistas de mediclna, deolaran isr
La linica cura para las almorranas
"EL ZERODONIS'.e vendebajola sfuienti garantla; DSYOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RE3U LTADOS SA.Tjgp(jroR103. Desde la rira apU apU-eacidnsesentiraaliTioenlos
eacidnsesentiraaliTioenlos apU-eacidnsesentiraaliTioenlos casos mas obstiogpfdgje i circular ilMtrada.--I'UKCIO
4,OD. Do vev!Jp!Inciple Farmaciaa de la Ula. iiattfar iiattfar-maoutico
maoutico iiattfar-maoutico no tiene "EL ZERODONE" de T,nta,i remlta iu iaforta aaa la
postal 6 giro, ylorecibira i vuelta de oorreo

Agentes para la iportaci5n:
I. BESOSA !c6 CO.
197 Pearl St. New-York.
JOYAS.
Lente's y

v ; vi

X -XvV Tranquilo

Restaurant! ca!6. ;

Cy t n Hi
W
I w )

;C5J:!2S Ci W3 if n::J f ira r;;:U
8 at. COM PON EN RELOJEtY JOYfS

Compramos
Baoetor da Tiaaud

BIBUOTECA

pHi'-iiiWijUj.;,ii;.j ,;.:,;!;!!n:
f iiin!Jfi.i. -i,n!!M"-
. 1 1 mi

li I-. L t uwwy x woitml ' fr-p "?
' ;' 1 --. '- -r v
I I mi 7 -1.t'.?
1

1

1
1 1
j

orranas

in
ca
o
o
W
w
o
n
ca
o
ITS
pi
(
B
o
o
t5
DiraocWa aa Puart-IUfi
A. BESQSA & CO.
A.partaAot37. fiaa Jaaa.
FRESCO

NUEVO SURTIDO

-Mf
BRJLLANlTES. REL0JI3.
Espejuelos de todas elase's.
oro, plata
y piedras preciosast
I .San Jual, P-R-
- MmiRniiiP'"HtM,
'tHIIIli !ijs" tti 1 j
- 11111,1

r ,' Ml""! 'MllllW til1- 11

5

I
5



' -. .1 1!
. .1 : ; i j .
. iA J t j ,; r J .i ""j : t n )r '-f .lit

nn put-

Eat trad the rc-.tO.T;s ft f sn Juan
; second class lm attar July 1230

P.-E

ea el Exterior.

. I- I

ELilseal clb I

QGUOQ cl fo
.!. I.

K- A M. A U X

UUu uuu

.. friijs, :

iO ero. j S S-CO

mJ it .....,.. i 13 u.l .1 ljJ
or trdl:i da li Agstsaiin ntftnero. I 9 O-Cl
Clreeta: UnTrimestre cro I S
- i Va fc-icicrtis ., C 4-f )
.! Pa ago:rr ladehmtado.. .., 8 8-C5

Director

lUiO!

in

iroouG

J-

; I2I2S c:i erica,

033 'tSrriKtii cl FimI p

; i j 1
(De nuestro Correeponaal).

Mmo 21. lirahde fa la impra

i6a que cins5 nta el namar"so publi publico
co publico qae Ilanaba el amplio 16n jit la
Corte da diatrito dejecta ciadad. caap caap-do
do caap-do el fiicsl scxs6 7 ca!ifia6 da ts siasta
en primer crado, ccmtido en U per persona
sona persona dd juez municipal da Sin L?-

uordoyea mmoa, a
Francitca Dones. Joie

renzo don Jose

lsidro Guzman,

Etm6a Angait

y Maria Radrfeuq

Procuramos calebrar con el honors

ble fiscal ana icteryiew. al que ecce ecce-di6,
di6, ecce-di6, facilitandonoa gustoaos ana copia
da la aoutaoi6a hechs & loa antadiehds

por ess deliito y

tinuacioo:

que jpublicamos ft

EN EL NOMBRE

Y POR LA ALT-

cori-

RIDAD DE EL PDfiBLO

PUERTO RICO.

EL PUEBLO EE PUER
TO RSCO
FRIEISCO 'COKES
DIMS.

DE

I

Eii 1 Corte de Distri

to del Distrito lud

cial de Humaead,

Puerto Kioo.

Al termino de AUrzo

de 1905.

it

El fiscal de diena Corta eompareca y

en Corta abierta f rrjaala icatcion Con
tra Francifc j Donea. Joi& Bam6a An
guita, ludro GuzmSn y Mria Radii
Cfuez por el delita da asesinato en pri

mar grado, felony), Jf afff. c
Qae all por el dia 25 de febrero en
1905 en el pueblo da San Lornz j den-j
tro del Distrito Judicial de Hamtcae,
Paerto Rico, el acisado Francisco
Donea, all! y entonoes, j con malicia
Dremeditada, expreaa y de prop6sto
firma y deliberado infiri6 eon nn pcflU
ana 1 her i da mortal 6. JosS Cordovas
Berrloa i consccuancia de; la cual fa la
ci6eldicho Cordova i Birrija el dfi
primsro da marzo da 1903;
Y que el ncusado Jcjise Ram6n An An-guit
guit An-guit ilealuentaj aeonisejo e iacitfi con

raaucia prenaeditada expreta, al r?fa-

ndo Francisco Donea a

delito da Rsesinato;
Y i qua el tcusado

ileiralmenta aconaei6 6

licia premeditada express al referido
acasado Francisco Dones en la comi
si6n del tusodicho delito de asasinato:

Y qua la Bcuaada Maria Rodriguez
ils2tlment3 incit6 y aconsei6 eon ma

licia premeditada 'expreaa al menciona-

do acasado Francisco Dones en la co
miai6n da dicho delito da asasinato; I

Esta hesho ea ccntrario & la ley para

tsl caso pravixta y 6. la paz y digaidad

perpetr&r dicho!

lsidro Gazmn

incitd can ma

JOSE R.

Fiscal

I

APONTE,
del Distrito.

Sobre eate asunto cuSrdase la m5a

tbsolata reaerva, aunque no seria difi-

cil, figarara est cants en eata ter termino.
mino. termino. r -i
Lt impresi6n en el pfibHco, era fa-

fiacal, quisn ha

y poreso

vorab'eal mimstario

dado Druebaji de actividad

hoy caando ga calificd esta causa iai
tan grands Ei itrpresai pues era inespe inespe-rada
rada inespe-rada la acuss,ci6o.J
El fiscal sintio mucho no poder
entrar en det tiles con I nosotros sobre
eata aaunto, perj Io delicado del mistao
yel vedlrselo aaj etijg), la impiden
comp!acernos cmo 8erin sua deseos.
No obstante nos retiramos egradpcidos
da laa atencionea de que f uimos obj ito.

Los

puortprriquo

nos on

a

mil

Esnita i "La Carrespssfsncla."

Manifiestan que su condicidn es alii

la d 3 los esclavos.

Namerosoa puertorriqueSoa, de los
qua emigrados ee encauntran en Ha Hawaii,
waii, Hawaii, escriben extansimonta & esta dia dia-rio.
rio. dia-rio. i 7
El relato que da sua Ticisitndes ha ha-cen,
cen, ha-cen, e3 realmenta trista. Da sar cier-

ad sitaaci6a

es

r

to cuanto manifiestan,

Sa lea despida da los irganics, cuan

do enfarmos no paeden resistirel pe pe-noso
noso pe-noso trabajo en aqaellas tierraa sIva sIva-ime&ta
ime&ta sIva-ime&ta firidas. y caando Ivan en base
da qnehncer & ctra parts, la policfa

laspranda y los juecea descargan so-

bra ellos .todo el psso da la lay da

XiO qua g&nan en los lcgenios. spa spams
ms spams U$ dl parn aubsiatir & las mis pa pa-rertoriia
rertoriia pa-rertoriia cecesidxdss de la vida. 1
J3a vea forzidos muchba padres da
faci'la fi hacer qua sas hijos da corta
edsd y bus mujerta y aus niSas da tra tract
ct tract 6 cstorca tCoa yaysn sltrabsjo ru
dls!r.a da hbnnza ca campes pobla pobla-des
des pobla-des da ziizis.
.A", no poccii emigrtntas qua ban
cnrsrlida per" a parta al pid de La la-

tra f 1 ecatrato qua ca Puerto Rico stis-

criUrria, erica inrcia qua sa 1:3 fca

i el PrctiJ :ta Rsosevett 1 rc:onsc3

qua Pusrto Eico es ua pueblo opnmi
do, ?-pttpsa bo E3 .dscida. ahara qsa

pesda, a romper eaa cadansss .
- Da lea : librcs qua ha patUciZo csa
nortcitmericano. la vS. kvsataria

como fijura da rsliave. Sarga da un
gran laont&i da 80MEiJIsns3 .da 6,z:xi,
y vlsala destscirsa' da la dsnsa hnma hnma-rtla
rtla hnma-rtla con qua el pacb!o ,mSi indastrkl
dsI-Effianda-.Usaa lel-rtmbicnta' dasu
gran pstria. -.
: Fiorsca Riosavelfc como I un gran
Kimbra en formiciSa. Creyrsaa qua
mi como ks estaSactitsj crecen un can can-tftnstro
tftnstro can-tftnstro cziz EStznta y tieta alias, 1,
Rsssyelt, csti an gran hombra, creca
a raz5n da an codo por hora, seglia sua

briKS da pecsamianto y srgun sua

etn da gobierno. t"

Lt vida lnt-nsa, la maestri idols-

ra da In acci5n. E1 1 isal America-

o, la presanta ccmo nuavo jHomero
a sa pstris. El es el profeta( el ila-

tmDsdo, el clarividenta, el que ha viato
el ideal... Pero porqc, porque", si
Saba qua somoa an paeblo eojuzgsdo,
co entrs en ecci6a haciadonoa justi
cia, no cumple el ideal de sa paeblo,
dindonoai lo qua es nuestro y cos qui qui-iaron?
iaron? qui-iaron? i ..-

No es esta la ocasi6n de dibujar anta

9 puartorriqueSos m figara da Teo-

oro EGsevelt. ni es tampoco el mo-

ento de hacer critics de bus I librcs y

de sua rapgos inteIectua!$S3. Ebi aa cs.-

para hoy. A?gun dia, ai la d" .Jhi fill
dargrcia da la isla la ponea

en el dolmen da la culpa 6 en ii tpdT

tposu del Acgu, entocces puada qua
sea el mr maoto da eolocar & etta hom hombra
bra hombra btjo la lenta da la crftiea para
cstudiarlo prcf andannanta y arerigaar
qua clase da alma vive en sa cuerpo y
qjua clase da ideas arden, en vardad,
en ta cab zt. I
I Por hoy, hlgsia solo an rpido'ex rpido'ex-men
men rpido'ex-men da an asaato paertorriquc&) que
h! cobrado ya ca ractsres de enigma.
Dig4mos da nusstro problema, da
nuestro mistario, da Is gran ea stion
fltanta co entandida m&t que it ma

ts y, si antes tamada eomo eaestion
acil's, hoy con relieve baatanta para
r considerada como an cartcriifioo

ipoio, como an sigao hier&tieo. Di Di-mos
mos Di-mos del asunto ma importanta, en
crran crisis, para la isla... :

Y as!, preguntamoa: lior avi el

Presidents Rwaaveit sa opone & qua

isa pasrtornqutn ia concierten an em
prttita para aaxiiitr & sat labradoret?
Si 6 reconoca qua Paerto Rica es pals
oprimido I por que ia nirga el dareoho
da aivar au riqueza, por qu4 la eonde eonde-ca
ca eonde-ca i la mint?
En tado eso anda el mistario. Esta
pal) no tuvo haata ahora una Sibils da
Cumas que deacorriera el velo que en en-cubra
cubra en-cubra el secreto; ni tuvo reveladores
da esa verdad oculta qua, como la
pitonha de Dalphos, hicieran luz en la
sombra.
Se sabe que los puablos en crisis, las
cotijuran por medio deemprititas Sa
saba qua lg'&tarra. H .lands. Etpt&a,
Francis, Serbia y B6 gica, ayudaroa &
sus puebloa en deagraois, oor madio
da emprttitos. Sa saba qua Paerto
Rico levant6 ms de uao, probanda la
opulaccia da producci6a da in suelo.
Sasba qua la ley Forakr, acaao por
descuido, autoriz al gobierno de l
ia!a para contratir emprtitos. Sa
saba qua decadepta Is producci6a.
cioco 6 seis miilones da pesos lavanta lavanta-rlan
rlan lavanta-rlan los veneros sgrlcolas do la isla.
Sal saba que ana, dos y tres veces,
propuso, discuti6 y vot6 la Cimara d
Dalegtdos buenos prorectcs da pro pro-dentes
dentes pro-dentes emprlstitos destinadog aque aque-llos
llos aque-llos fiaes Y sa sabs, por fin, que
ahora acaba da votar aqaella Cimara
el cuarto proyecto de empre"itito para
auxiUo da la riqueza agrf sola. J
iPor qo el Conapjj Ejcutivo en
dende impera invencible mayoria de
norteamericanos qua psra tiles f unci ti tines
nes tines detigaara el Presidents, derrot6
una, do y tres vaces aqaellos proyeo
tot? 2Por qud ahora. ante el cuarto
proyecto, no prej'uzgd el aaunto iseffdn iseffdn-dose
dose iseffdn-dose & votarle, pero ti retuvo en aca
comisi6n y no di6 cur so la suspirada
lar jqaehtca cinco afios pertiguea los
puertorriqueSos?
Primsra resoaeita. Et Consejo no
vota los empTititos porque la isla no
tiene recarsos para leyantarlos. Eso
es ana broma. La pojanza prcdacti prcdacti-va
va prcdacti-va de nuestro eueJo pueda eojugwr
daadas qua la cecasid&d impongs. No
esti; levantando todos los bSjs an enor enor-me
me enor-me presupaesto que Is abrams y ani ani-qaiU?
qaiU? ani-qaiU? I

beganda respaesta. Esos emprei-

ca3 Ucnia3. Lxsstscjanta Ulso. To To-des
des To-des ki paises qzs cosstitaysn la Union
votiu psra cscorrsrss' ea ls3
ciiiciisilsa y, ea diss da aid, pat"
f meatar i sua bmpressa' cinaliztndo
classs, c-;til!:;:end,3 re aila3, centra centra-ysada
ysada centra-ysada diqacs. Y tarribSamssta injas injas-to,
to, injas-to, eidzsixs, perque Hciztt csa Iss pre'
eedentsi ctxttT.iicrkicca "msctsndran
y.prirta- ess tribntof. los
bbradcrcs prJsniqjuSos?; !-
'ITercsra'. rcspussts. No-ca jasto
qua ua mprlitlto qaa .sslo beneficia
d un,3m class csa psgado cor todas.Ias
da la isla? Ofcra fk;!a No hay cksss
ca la ii'.a qua co precipita y rrc"3 el
cstcflicto igiicola. Dasda el gobierno
hista el ft itimo C322pcsin0,,t3dci cscsa
y Ivivea da esa rsa vientra'i'qua el sol
dsl tr5pi;o imprna y qca a veces los
cricJlos no aprcVechan y Iss males go
bismcs tr&tan da esterilizar. Esta es
isla sgrfcola, salo tgrfcola. Caida Is
buens tierra ea la ruins, i tados
arrsstra. El pobra, en ess caida, pa pa-recerS
recerS pa-recerS da hmbre; el rico ssr pobre;
y tades, todos,. eb Is eomun dcfgr&sia,
ssrla pordicsarca. Los cmoa da Is
tierra, si & eis no ea d& auxilio, ssrln
los criadca qaa atilisen los cusves
poseedores. Ls propiadad daprecia daprecia-ds,
ds, daprecia-ds, veadzsa pace tones.,, Ls bars bars-tars
tars bars-tars atraa. Montones podifan cati-

vt:3 cral'o y dicha da an paeblo, hoy
en DElL'Tro da eOnv(rt5r e.n tnmhi rt

-esi paeblo.! No hay eSasss aqofi a. no

viysn Gzi caiiivo aa 13 tierra. uomer uomer-cintes,
cintes, uomer-cintes, indastriaks, rentistxa propia propia-tarics,
tarics, propia-tarics, daeSss da nrbanizacioass, tca tca-pairadorea
pairadorea tca-pairadorea ida priviiegioa, f andadorea
da latif andias tados, todes, da Is
riqueza agjrfc.fa j viven. Las dcrgra dcrgra-cias
cias dcrgra-cias da Is tierra puertorriquefia tadoa
afeotan. Tudoa, puas, iodoa, debsn
pagar jentsa el esfaerzo pars qua la
is'a madra raviir onsanclia el cpimo
E3ao. r -' : j' .j-
-j-Cuatts respustta.- Las e.pRno e.pRno-Ies
Ies e.pRno-Ies cobrarfn sas erSiitos hipotecarios
y sa lievarian el diaaro. iPero acato
pens6 afguiiSa que caa jasto robarla Io
auyo los iespaSalat? Si hub a entra
ellos a?ganoa qae con nsars y estafa
Iieg6 al vlrtica, lao queds ea Is coa coa-eiencia
eiencia coa-eiencia dal cuJpabJa el esstigo Ida ls
culpa? Y si el dinero da hipotsoas
me jars al hipotecario Stcaso p'gaado
no gans qaila debs y, acaso, quiea no
deba co pueda abrirea pass ea nuavo
cr iito qae la impulse y la salve? 1
Todo tzo es mentirs Ho hayrea hayrea-puesta
puesta hayrea-puesta racional, comprentibla. Si el
gobierno nortesmericano ciega esta
pi fs la contrataci6n da an emprstito
que Is necesidad la im pecs, las causes
no son e:as qua sa diesn. IRidienks
causat! Eiias tan otras. Otras qua
sa recatsn en ei mistario.

Cabaquiso empreitito Ls esmisa

da P-at nrevevd el

la gran isfa hscar
j L.. "jf.. j y

des.o. No paada
emprttitas sin la

intervention, del aooierno da In TPjtteL

dos Unidos. 2 Pero, acaso, co ha pa pa-dido
dido pa-dido eata isla y est pidieado la intar intar-Vdaei6nda
Vdaei6nda intar-Vdaei6nda aquel gobierno pars ctra
emprlstitc? Caba I grfi sa fin repirs repirs-dor
dor repirs-dor para psgar daadas sas vetarancs,
pero Paerta Rico ca pudo lograr sn
ansiado prop6sito, porqae el gobierno
da los Estados Unidcs ca quisa icfla
xibla que cads cast ea aa east ea da da-fianda
fianda da-fianda da la rains, y qaa Puerto Rico
hiciera empr3tita, cssca, parqaa esta
isla no tiene veteranos. i
1 j 1
Ahara, otro ejempla. A otra pne pne-hlo
hlo pne-hlo oprimido sa la ayods para qua co
perezoa. Filipinaa quiso emprsuto.
La tavo. tyadarca i eSla <ss vclan
tades El gobierno garantiza bones el
4 pS vor del Archipilsgo.
Pero I por qua", per qoe Paerta
Rica S3 la cierrs el p&sa, sa la cohiba,
sa lei encadaas, para qae no flita y
salve sa crisis, pars qua legra el fin
cristiano de vivir como paeblo que ci
si gobierno da los Estados Unidos ci
al tujeblo nortsamaricsno, hizo jamSa
danoa'ganc? ;p
Eaa es el mistario. 2Habr quiea
triuof almenta contssta esia preaa preaa-taa?
taa? preaa-taa? j JAIguiea tisna Is clave da esa
Aoigcat? La ttanaiSa colastivs dabs
fijarsa en Is is's ea j csa' grsa ESSfEto.
Tuda el munda bnscsada era verdsd
oculta. j 1
Pareaa nccesario qua esta paeblo ra ra-suelva
suelva ra-suelva esa problema. 8Por qu5 el
Preaidenta y sa gobierno sa oponea
que esta isla, contrats an peqaeSo em em-prstik?Acssa,
prstik?Acssa, em-prstik?Acssa, para el inedgnita por por-venir
venir por-venir qaa ta destina, la isla, aatia

ana aauaa puoiica, embarazo y estor

D0

Grauo incidonto on liu liu-macao,
macao, liu-macao, on una eohfo
rencio podegdijea.

S!9

bspsstsf &r cscsiilis prrvS
la liiirtai 3 la pihtra

! pr.f.ssr mm.

El publi co abandond el sal6n pro pro-I
I pro-I testando indignado. J

(Be nuestro Corresponsal especial. X

(Por te!?grafo.)

Iloy recibimos da Ilumicao el tela-

grama que sigue: I
Humacao, Mrzo 22, 10 a m. Co
rreajpondancia. Sin Juan. Anocha
efectu6sa conferecci pediff5ff!c"i'

buses da trabsic. y Io qua encaentran

es la cCrcel que solo para ellos sa abre
ennomorade la odiosa lay de vgos
que inf ma y af rents (a condici6a hu humans
mans humans y que co ea saba como sabsUta
en an territorio pertsnecienta cl psfs
mU libra dal mundo.
Los puertarriqueSas juzgansa esda
vos itnta esa bj ituaci6n Y si ello
esciarto, Ino rasrecca laaynilsjy U
dsfepsa daPcsrta Eiao ten;";, isf 3-

Ya hau recibidp los nombramien nombramien-tos
tos nombramien-tos io seundos tenientes del bata bata-ll5n
ll5n bata-ll5n pu-rtorriqueflo, los jdvenes com com-patriotas
patriotas com-patriotas seliores don Eugenio C. de
Host s, don Enrique Rexach. don
Pedro Juan Parra don Eiuardo
Iriarjt, 'don :. Tedfilo Marxuach,;don
A. Einmanaelli, don Pascual Lopez
Los uniformes jde gala y aiario
se estdn confeccionando, y & me me-diados
diados me-diados de Abril prdximo, ya podrdn
lucirlos. J
Deseamos & dichos oficiales, as as-censoa
censoa as-censoa rdpidoa en la noble profesidn
qae jhan escojido.) I

r

39

mid:..

1
1

tienda csmisiocsda Instrncsia Pu
blica. : j i
Cdncarrid numsresa pdblica di Is
ciadad y da todo el distrita.
Profesor G tlvez 0 toro cmpczo dis
cursa defaadienda j profeaarsdo paer paer-torriquf
torriquf paer-torriquf So. El inspector Wrhaw
mnd6ie callar. j
Pdblica piiid continussa tributlnda tributlnda-la
la tributlnda-la aplaasos. .-.' .
Negdsa el inspector, y Is cancarrsa cancarrsa-cia
cia cancarrsa-cia indigoada abanion6 tatalmsnta el
aU5a. Janta Lacrl presants renan-
cia I .1 "-;!-.
Paeblo ssca ea trianfo Gilvsz.

Gran: excitscioa paabla.
rreo : I

DstaSIss co-

GAHLO Ff!itSa'-S3T0.::

ASOQAOO V riOTARIO

r 1

3

a
0

3 0fc!::-:ir:fi c:::!!-

, - r .1

"ff I'T?"--''!-

Leyant6sei &l cabo l& stsion ein po

derla Constitulr.
(De nuestr s 'trrezmisl.) :
.v;Marzo 2ae'! dcslirs abierta Is
vista lm dos ea pacta da Is tarda y
censarrea ells afgarci da lp mism mism-broa
broa mism-broa qua haa da com pes tv el jani o y
qua formaban parta dzl panel eorttsda
por el seSar Secretaria. I
Da Iss caareats y i echo E3rtaiC3 sa
essnantran presantsa Ic3 eeSarea Emi Emilia
lia Emilia Ccadrs, Toms i J. Otaro Pabb
Antomattsy, Francisco Vidal Slnchez
y Jorge Ortiz da Humscso y clca Ra Ra-mon
mon Ra-mon MSadez Cordons, da Fajarda.
Es recussda todo el panel que for forms
ms forms el jurada. por el abegada defensor,
alsganda qua estS coastitaiia ile,sxl ile,sxl-manta.
manta. ile,sxl-manta. El Jaez Presidents ;sa epeaa
tomsada eecepci6n el Istrada' defensor
danda al misma tiempa lectors los
articalos 212 y 213 del CAdiga da En En-juiciambnto
juiciambnto En-juiciambnto Criminal, y dioisndo:
Qua el htbersa desvisdo la Corta,
da la prctics del &rtieala 212 del C5 C5-diga
diga C5-diga da Eojaicismiento Crminal, co como
mo como Ea ha liavado ef ida pars formar
Is list da jarada qae eonstitayen so so-tasimenta
tasimenta so-tasimenta el panel, puca con les ccs ccs-tio
tio ccs-tio jurades teSore3 CaKdri, Otsra,

Antjmattey t Yidal Sanchez, nasa

habit verificsda ta d.signkci6a par
sartsa, cina qua hibian sida combra combra-dca
dca combra-dca par enc'ontrar.3 t:s primercs en Is

lists tniia por el Secretaria y raiao raiao-tsda
tsda raiao-tsda ea cpr;h9 da-los. cuarsnta y
csha tzxt'du'Zci.' Bars tlstii da "esos

cuarsnta y echo loa ana ta oecssitarea

psrajBom0lAtipoi,lia-dA

ha bar tsnida efecta i las reccsacioaes
Isgaks, recasst el paael pues creia
qua ca estS form ado 1 tea trregla Is

lav. I- i I'-"

Impugns Cl Fitcal ls( recusscida par
considerarls faera da tismpa, pass ys
. 1 a .a ' 1 MT m .1 J J J-k-

sa na tomaaa jaramsnta a isaj jarauwa.
Toms esseocia la defensa. y ta da"

csmisnza al eximea da los caeves ja ja-rados.
rados. ja-rados. Das puis da resassdos varies,
co hay jarada complsta y hy qua es es-perar
perar es-perar qaa I!?gaea loa jarados cits
doa por cl "Marthil y sab Marshal,

qnienea ea encaentran recarnanda los
paebSos del distrita en camplimianta
da esa crdanJI 1 i

Sa levants !ls ssai6a baits las oeha

-da la cccha de Loy. i

Sa conatitaye el Tribunal hs ocha

ea pacta. i .!-
- Sa encaentran presantaa alganoi da
log jarados citsdog par el Marshal y

sub Marshal, j- ; j .
Sa lea tarns jaramenta y psia Is de
fears y mis tarda el Fiscal so exl

msa, acsptadss y canstituida el jara

da empiezaa laa recasacionea perenta

rias, eieada reeaiados, l&s haras qaa

ezsnba, per parta da Is defents lot 31
rrica esSarcs Francisco Baasd.Cabra

ra, Jaxa Mendoza, J0&6 da Santiago y

Joea Dalare3 Maieadez y por el lloa

Fissal lc3 jarados seSorss doa Jaan

B Bknea y don Francisco Vidal.
Otrs vea eia jarada cocspleta.

Sa prossia an retsso da una hora

pars dzt tisrapa U Uegadla da; cceves

Ea esta intlrvala da tieaiipa, atrsvia

T.,i vr !- ic hi c:I!:i d3' Elbot,

n.fi'i-t t C;rr. 3 Bi'.i?2Z. verixa

r":":.: czmi z$h ntcaa coa ptita

d3 Is C;I yucs-iierrnancs,

cus3 Is trr-2a 3 mucas y amjui:i

gfiadeccsta tl trlfieo. v

Hizs f tits qu3 lis cihu tractrar tractrar-zil:i
zil:i tractrar-zil:i da Cxstaro, tissrta cj n ?its de!
tcssiscts, p3 usri is tianen y Iss

ctns E3. Tcmbiea hicsa tama iua
cfj bzzzi da icciadia ea ia carreers
y csJlz transversalas...,.;
Ea tl hesspitii da niajsres y ciSca
(Mat3raidad) sa estia haciesda repara repara-ciones.
ciones. repara-ciones.
-Los policial dal pueita da Saitar Saitar-ca,
ca, Saitar-ca, Rim5a Vazquez y Mcnszrrata Co Co-msa
msa Co-msa presUron ajer ca baea ssivicia.
mui5 si ectrn-ind'nta dzl catsta el

tujsto Higioia Eamera da qua Sirafia

PadiCs ea siauo caja y 13 ameatrzo can
nn Suiiarnn lei &I-ldc3

crnrrlls v rlsswci da 5 ho.S da f JO

BS, legraroa echarla maco &1 Pdil!a
al que la ccuparon cn rer6tver da 9aa
can 5 cSpsuks, poniladola dispcti dispcti-ci6a
ci6a dispcti-ci6a da la autoridsd csmpets-ta.

MPOBTAOIOHi
I : 1

La vnfalta ci nmii
El general Tchurkofi ha sido en en-Aeaenado
Aeaenado en-Aeaenado en Varsovia.
I Saugria lenta, pero eficaz.
' Los m6dieoj de Moscou se pro pro-nunciaa
nunciaa pro-nunciaa ea favor de las refor mas

E&n cl n!5n y el ettrada y passa al
euirta da Ia Presidancis y acomptSs acomptSs-doa
doa acomptSs-doa per el Fiscal dos cantinent&les.
Contrasta Is f acilidad qaa tienen
eatosseuares para atraveEtr f tldn, es es-trados,
trados, es-trados, eta., con las dificult&des que
trcpiezaa loa repressctantas : da ls
prenss dlaria, para poder llsgar la
estrechs mess deitinads ea ls Corta
esa asa.
Por na habar'llsgada proata ninga ninga-ca,
ca, ninga-ca, aa levanta ls sssi5a las diez da la
cooha da hoy pars contioaarls mautcs
laa coeve da Is misma.
El 21 faa abierta Is vista lm oueve
en penta da is maCtns. Sa d lectors
Is mincta del dia anterior. Daipuls
da canstituida el panel es recusada por
Is defects, ea nombre del acusada,
f andiindoaa ea los anionics 201, 202 y
203 del C6diga da Eojaiciamienta Cri Criminal.
minal. Criminal. :
Et defensor pida declare cula Is lis lists
ts lists del jarada y at! miama sa dirijs la
Corta pidiaada ordana retirar el Ja Jarada.
rada. Jarada.
Ls Corta ciega Is mccida pre pre-ssntads
ssntads pre-ssntads por la defensay el ktrado
defensor 1 3ms excepai6n.
Psssa lists los caaros jarados qua
acabaa da llegar da los distintos pua puablos
blos puablos del Distrita.
En las primsras cuatro recasiciona recasiciona-perentorias
perentorias recasiciona-perentorias dsl Hoc. Fiscal, son recus
sades los jarados Francisco Vidal, Joan
Blanco, JaliaC. Garcia y Eugenia O'
Neill, y ssa recuaados asl misma ea laa
cuatra primeras reousaciones parenta parenta-riaa
riaa parenta-riaa por el letrado defensor los jarados
Rodulfo A. Perez, Tomls J. Otero,
Ramon Mlndez Cardona, Enrique
Bird Arias, J can Mendoza, JobS da
Santiago, Fr&ncisco Bassd.
Sa levanta Is sesidn Iss diez y 45
minntas da Is ma Sana pars coatmasr coatmasr-la
la coatmasr-la ests tarda las dcs.

J, T, m I OMlflOG HOD COLILIEDCIHL CC
1! -Ban Juan y Agualil'a P-E. Jf S
v Sucursal ca Paris. 27 Plzz da a r.'&deleins)

v

1.

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa j
Nueva-York, Nueva OleanSy San Francisco, Habana etc etc.
Calla transfer, Loans made Deppsits received, Cominissioas. j

porresjKjnsaiea da

Loncon r&na, uadni y i:arcion t
. Paris.
Paris.
Vieaa, Paris.
. Lonire3. 1
Nueva York.
Nueva York.
San Francisco Calif ornJi.

General airents of

Suicrere! Ceatrale Coloso, Asruadietyuerto (Rico) Paris.

NoawichjUunion Fire Insurance Socne Norwich, Englaa
Boimpniage Gener Assurance Compy Toronton Canada.
Cotish America ale Transatlantiquaj Paris.
Cuban MeainsMq Company Lonicni

Criit Lyonnais 1

Banque Transatlantique

Societa ileneraie.
Banque iAutricMenae
A. Jinces & Sons
G. Ainsisick & CP
Ancricin Express CP
Wells Fktso Bank

ITE17-Y0RK AITD P0RT0-RIC0

JSTETOSHIP COMPAHY
LINE A REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,

Ealfe el 28 do llarz ) d las 12 do dia
! ADMITE CARGA Y PASAJEROS.

0
0
0
0

. "' I-
JO

OCO cocococt

.-

SE SaLGADO JIDEHEZ

ClRUJNOJDENTISTfl

S All FRANCISCO 36. SAI1 JUAII, TELEFOIIO 24O.

t ) t'-. mi Ttr.2-icr:f.i kf:t.V-a cm t.r..?i?s!jiC3 no tezzscs era U

Dzzlz. fra firti2su!:i da tides Izi cz'Jlcs, csa dientca cnZZzz, )

.. 1 ' !'. r 3 i i t

fl Oil;t-i-:!;3n;3 ccn era, p:i.a o cjj cacz:in28r pw tx ti j j

, c:tiia tni-a cs czczzzizo.-
czziri'nccibri deloo iriTnur.iEriTcs e?i pnzzziizia K
(j "V DSL PACIEriTS AriTC3 UCACLC3 (j
0 LZTrACClOMMB A CtJALQTJILP. IZOJ2A DM LA MOCSIl

f -" r era c3.

v
n

u

:CnC?lA3 Y FUHriTCS DH. to das claczs

1 1

C ::::::: ft 0 1 12 L U, Ct: 1 5 5 ;P0.

Camas de metal Inglesas
Colchones de Abmbre
Colchonetas francesas
ilmohadas de plum as
Alfombras inglesas
Perfumeria francesa
Catnisas para hombres
Calzoncillcs para hombres
Eacagcs de hilo
Mantas Espa Solas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de .Lana ;

Sombreros para "seiaoras y
Gorras para hombres y Ni

Ninos

y Niilns

Casimirsas Inglescs
Miquina da coser cStandard
LAza de Pedernal
U-za de hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierro galvanizado "ingles, lizo
Pinturas 2 Leones
Aceite Linaza ingle3
Sacos de Yute para azucar
Crado para empaques
Hilo acarreto
Alpargatas
Camisetas para, seiioras

uamisetas para nombrej y niiioj

Con surtido general de tejido, lo realizan al por mayor y al detail
& nrAina lim ?f i A ci m no on cn a o 1 rer no

I i

San Justo 1 2.

S. MELON Ca.

Abono Auiericus
para caSa, caf, tabaco, algod'5n y otros productos de la Isla
ES EL ME JOE dUE; SE IMPORT A
Abono Amoricus, esU prptado ea toda la isla dutanta va va-rioa
rioa va-rioa aSos y ta dado teasflcios limpios del 100 al 200 po'
eiento.
Exhtencia constants ea dep'sito jda
Mullenhoff Iorber
AGE1ITES iGENERALKS

P.1 rent pnr todo .1 rnnJa.
Pom, lcm C i. cur..
E V. D'f'O'" 9 t f.rio
Brtsn: r NimT aos.

M SUS

J y ?

,3?

C'J coftusteolcn cl JABON dc CUT1 CUT1-OJRA
OJRA CUT1-OJRA par.x IjnUr la piL UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar la picl
y OJTIOJRA RESOLVENTE, para,
pv-rtf icar la sangrt. Skndo esta combin combin-&cion
&cion combin-&cion casI siemp.- suficicnte para curar
los mas penosos y iesfijuranUs humores
de la pkl, dccitro cabefluio y de 1
.sar.gre, erupdones, querpaiuraa Cjlrrita
clones, que originan ia. pcrdiJa del cabello,
cuaoido otros medicamentos y las pre pre-scripc'.nes
scripc'.nes pre-scripc'.nes dc !os medicos mas aiamaJos
no han oltcnido resukados poiitivos.

t

Oiopci Can Iimi.)

!

((

si;

Acabamos do recibir

21

O S

de la afamada fabrica
ROHISCH-PRGSPSH
j ALEMANIA
ylos ofrecemos en condiciones convneientes.

J
i 'V
- I
I
.-'
'X )
A

II

lUUuJl

Para fa Exportacldo.
La calidad que distinga la Cer Cer-veza
veza Cer-veza Anheuser para la Exportacida
cs de ningun modo inferior d la
Cerveza destinada al consumo en el
propio pais.
Uspecialmente preparada y en en-botellada
botellada en-botellada para jel comercio de Ex Ex-portacidn
portacidn Ex-portacidn de prirnera clase, pues
posee todo el arjma original, el gus gusto
to gusto y la pureza da la mejor ealidad.
La Anheuser para la Ezpor Ezpor-taci5n
taci5n Ezpor-taci5n ee 1$ servlr & Ud.
dondequiera que la plda.
. Preparada y mbotellacU por la
Anhcussr-Busch Brewing Ass'n
St. Louis; E. U. d A.

Abastecedores

para- el Comercio

MULLENHOFF & KOROEH
1 SAN JUAN. PUERTO RICO '

Empresa de yapores de Sobrfnos i!o Horrera
El rlpldo y c5modo vapor JULIA zarp&rl da eite paerto, al rsdedor deldia tMt eada
mat, conl&i ilgTiiante eaoaJaa lalvo alguaa variaoida o tupresi5n, qua 1 1 mpria eonrinltra
6a admiien propcaioionei para el flatamanto ooiapleto da giaado, con dtii'no 4 loa
casrtct qaa it cit&a. I 1
! PA3AJE3
' Prisiera. Eegund! Tarcara.

fin Pelrc de STacoria y Santo Doralc-a. ttl tlS
"ami&gode Cuba 845 3
Citaia: Baracoa, Nuevltsi y Ils-Un $ 3 t3

Eicalaa ea Poerto-lUco. fasa Juan, llayajuix y Toaca, tttando astrt ettoa r-irlct
rroiJbido el u42oo por ordea fupcrior. I
Para otro inform cirl -' a rzi cobs! '.'rici::

t 9

C Z. ZD -"w CZZj ....

3 d Ct3
jam :
- T 4 Ait :



i
'J M a
1 t f
:::sas mmm
li
k-.i -'
r I
- -- -'1
L i!i
Ik v ft I
7 ol it :
if'
r
'1
u..
E CATAl
SB '.V
; !. i
.0
w v a
r1 ri
9 va k
at m

W W V

L 1

, a.. ... ,m'i f&l

: h-

M J g 9Kt J I A ;w (, J i 'rt

ftp Jf W ft

( C'aUes He

Wsw Yrti!r ; li.fn Oft i" :' O A

Inibrni&ii de Cbefoo los corres corres-poasmles
poasmles corres-poasmles da la pieasa da Loadres,
qua ea las inmMiaciones de Muk Muk-aea
aea Muk-aea sa ha eatablado uaa empeflada
batalla. j . '., j
El general Kuropatkia dice uja
despacao da San Peteraburgo q ue
continuara porl ahori ea el ejercito
ea campana- en la Majabhuria.
Los japoaeses redublan sus esfuer -Z03,
peieanio con terrible enearni enearni-zamiento.!
zamiento.! enearni-zamiento.! Es for jiidable el aume aume-ro
ro aume-ro de combatieates de ambas par par-tea,
tea, par-tea, annque los rusoi tienen filer filer-zas
zas filer-zas infer lores, t
Esta batalla seri decisiva, y caso
de que los rusos resuitea derrota derrota-dos
dos derrota-dos creensa ea los circulos mili ta

res y poUticos de Europa que tai
probable que Riisia eatre en negb-

ciacionej e pag.

I-

Se encuentra

cuidado el f broj

Mn.

Hombre jasto

enfermo de algun

don

Jei6 de Jesus

y bueno. Su en

fermiidad," ei may seuti&a per todejs

cuaatos ie conoiea.
Sumameate modes

pasado de ser cura de ceremoaias
en la Santa Ig-lesia Catedral, i. pe pe-sar
sar pe-sar que pos6e ua caudal de co co-nocimieatos.
nocimieatos. co-nocimieatos. Reciuido en su pobre celda de la
calle de San Jose, su tiempo lo de-
dica a la or acid i y al biea de sus
setatjaates y aaos atras Cuaado su
salua se lo permitla, a la ensefian ensefian-za
za ensefian-za primaria y secundaria.;
La Correspundencia desea el
xestableciraiento del buen cura.

AU0IGI9

Notarfa de Juan Hernandez Lopez.
A EsHsitad y requsrimieato da la eo eo-ciad&d
ciad&d eo-ciad&d Lothrop, Laca & Coopxny, sa
cssorea da Da Ford y (JompkSls, anun anun-cio
cio anun-cio y ho publico qua el dial veiata y
nneva de Isa corrisatsa, tali doa da la
larda y per Kata mi, procsisrl ladicaa
tcsied&d ft veacsr en cabx,;:a vuluota vuluota-rii.'lcat'itsaiaatsa
rii.'lcat'itsaiaatsa vuluota-rii.'lcat'itsaiaatsa bism y ef actus par-'
taaecieatat ft la emprcsn fTha San
Jaan Ntwa y qua la estn daaos ea ea-pread
pread ea-pread para etiaatir elptjso da an
ordilo comtitaido por eicritum pdbli pdbli-ct
ct pdbli-ct otorsada, ea 16 de Noviambre de
903, mnta el Notaria qua icssribau
: 1 Uaa preasa Futtor, de tmbjr ci ci-liadro.
liadro. ci-liadro. I l
1 Una preaea Campbell, da ciliodro
iatsreaadio. ''hi
3 Tres prensss C. P. GordoDiob.

1 Uaa pira trabajes Ida i remiendo

&mUubber. ( 1.1
1 Uaamaqaina monitor, para en en-ete&darasr
ete&darasr en-ete&darasr con alxmbrea. I
1 Uca eaiiiatioa 6 cortador da pa pa-psl.
psl. pa-psl. i I I -'.
2.000 Dcs mil librss, mis 6 msncs,
da ti pus da varias clssee; y adamisgala adamisgala-raa,
raa, adamisgala-raa, ojts, chivdatss y mxtarklea s uti uti-kada
kada uti-kada impresi5o; existaacisa da papal,

icis3, artlaaloa da ersritaria y da
clicica, mneblas, essrhariss, xzzzzi pa-
. - i J a .

ra grvar, con uao ei masariu y par
taaeaciaa. I I I

La aabsita la verificsrl da asuerdo

con la eslablacida en el artltulo 1773

dai uoougo civil j especiaimeata, ne
tcuordo con lo pactado en la cifiosala

cctava da la citada escriturs, ; qoa dice
Ea tsmbiin expresamenta p&ctado
f caaTeaidu qna en caso da no aer pa pa-ca&a
ca&a pa-ca&a la dauda principal 6 sua iataresea,
coafuxma a io esupulado anteriormea anteriormea-la,
la, anteriormea-la, los aaresdorea atfiwrea Dttoid y
Ckmpa&Ia taaaran el dcrechu ao pruce
dar, fcia neceaidaa da I auturizci6a ai
iatervtfocion judicial da aiLffuaa class,
6 venficar ta vcut da taa bxaea dadoa
en prenda, en aaba&ta eaiabrda anta
Notario y mediants tnnaciu 6 aviso
pabiicaao, ea coaiqaier peri6dicoae la
isaatidad. dnraate ciaco ouc abtariores
& dicha anbaau; debieado aer laveata laveata-riadoa
riadoa laveata-riadoa loa bieaea en el acta 6 duoamen duoamen-fe
fe duoamen-fe notarial qna al t fee to ie otyrgue; y
qaedando j obiisadoa, tanto lhe ban
Joan Nwk cumo el seEur Hybart fc.
Uird, pot au prupio derecho, a tcaapa tcaapa-car
car tcaapa-car ft la persona 0 persoaaa adqnirea
tea da los bieaea, coaiqaier darecho 6
titalo da propiaaad que las corrtspon corrtspon-da
da corrtspon-da ea esoa mismos bieaes; y ao venfi
clodoio, por cuaiqoisr motivo qua f ac acre,
re, acre, autorizan desda lueso, ft los se So Sores
res Sores Da Ford y CumpaSia piral qua lo
hisan en an nombre y repressataciin.
be aavierte que no ta adniitira pes pes-tara
tara pes-tara inferior a la caatidad da ciaco mil
covecieatoa treiata y csatro Cvi:ztt
ocheata ceatavoa, y qae el vaadsdsr aa
rcssrva el derecbo da aprobxr j 13 ta ta-Iziiz,
Iziiz, ta-Iziiz, i -1
&n Jcia Paetta-Kico, 22 da LIxxz?
da 12 C3. .1
Juan Jlemdndez Lopez.
I Notario Publico. I

por teasr may psca

Iaforaaaia O'Donett

buea eatadd

tizo ia yeaden

6 (altot)

v.l a.

fotc-raUdos m ftacea 3 v;.7"7

3 t'i

Sa tsura en V&tU qoa R:S.

Soberaaia dsl Jiu6a cobra Cores,
al Jpi6a da I,, Ari2rc, y da la
;jDl6a!a da Liiotar'g; EEntrtllzicia

bisrts: cl ferrccsrnl tel JL&t3 chics.

omctiio i una ti2ic:tci5a 'intr

aeionil tsstra y rcitltrci'n & China

ila H ilsnchaiij htct Iliilb.
Li difisajtaJ etti en li cuastla da la
indemnizicia da guerra qua ci el Ja-
J ir ? i

on Di iiasia qcicrsa psgxr. i

Pareca probibla aaa el cacnactro

m w

a 123 csscasFia rasa y jiptaeaa, tzti

en ei iccto 1 1213 denda foe vista

u Efaaaa a nasi du passdo mes.
A madix'ica del carrieata mea Ea
eupsrabaa ea G.briltxr & loa Riyes da
Iyg'.atarra qna sa eacontrarlaa all! con
Icis dujQ3 da Couaacgth. 1
I Can motivo da los sacesos ccurri ccurri-dca
dca ccurri-dca en Mcssoa, & priasipioa del mea ea

carso, ia decSsraroa ea haeJga todca los

tzzmtzzzi da lot tsmploa, vieodot a Its
ezb&rg&dos da estoa en la necssidad da
carrar la maycria da tqui
-Graadea -contrariedades -'ex pari -mtsnt5
el asitsdor rusa Gipoai para
etcapar da hs grrs, da la policla.
De:pui da loa dessrdaaea. sa af ait5,
vieiisa coa ua traja da caaipesioo, y
6oidadosa barracho sa acostS ea el
f judo da ua triaeo oua saiaba nn ami

S suyo el coal la coadoja & Viborg.

jeviji ea distrtza ca nztvo v ea ua

triaso da velaa ea trsgponS & Heirirg-
fords. El Cits unarta tom tin hnnnn

ivs 6a en el qae lie g5 & Saecia y da tlli
& Parfo, desda donda asU5 para Soiza
doada ca sap:aa coatic&a en la ectaa-

hdad. i

4-Sa tsegara aaa el Cz ca ha dad-

dido cor fin &. canvcaif Ixa A emlil:

gaaeralas (aaakiscbsret) i fia da! cal-

mar la tgitacioa popnlar.

LI lirso Daaua Yladimiro ea ; dis

pone & fijar au residaacia ea Paris par
largps tfi ja. Su tmiga Mme. Vakta
ha yendido i may bsja precio el mtg mtg-itifico
itifico mtg-itifico pakcia da Sot:sbsys; coa idea
da abaadoaar & Easia defiaitivameata.

Otrcs miembrca da la alti aristccra-

cia rasa abaadcasa sus peszsicasa mar
chaado al extraojero.

ludoa loa tailares da hs grsndes
fabricaa I'da acaro, del Norta da Haia
nan reaibido 6rdaaes da dedicarsa 6

naeer eoastraecioaes da piezss para

barcoa da assro ea qua dnraata tres

ha dec dido ecu parks el gobiarno

z&r. .!

El Geaartl Matsumura qua nun-

a loa npoasssaea la tomadalca-

rroda203 metres, freata & Puerto
Arturo, ftllzziS da uaa eoDgesti6a ca-

rebral ea Tckio, a mediados del pasado

meal'- '--

pjgaea retirndcsa del Norcesta da
Ccrea laa trcpza rcsia qae destrayen
sus ilmacsaes y cuartslas. Se trata
da Ca eaaseairaa 6a gaaeral ea Mok
den. :
La bargaesfa da Moscoa ha reu reu-aidoidiez
aidoidiez reu-aidoidiez milloaes da rob'os para aya
3ar 6. la lacha contra el Gobierao. 1
Todoa los eatadiaataa da las priaci-

sizi eiadadea del imperio haa tornado
arte ea el movimieato popular coatra

'a autocracia.

Na sa coax ia macho por los Gobar-

sdorea, en la esiitud da la tropa qua
i I

!areca Biiupsuzar cuu ia rcvuiuciua.
Gapoai dija en uaa iatar?iew
on an redactor del Libre Prole
qae el czariimo estaba maerto y qae
ei pueblo estl estupef acta de rersa fa
silarpor 6rden del emperador. Qae
las represalias earfin tremeadaa y que
es icfltil aa preteada shogr por la

aeizt el despertar da 100.0000 milb-

es do hombres qae al fia ea acuerdxn
a lo Que eon. 1

Al volver a Easia, Uamada por tl

zar, el gran duqae ibio, latento pa-

ear ia iroatera rusa-prusiaaa coo su
espcza. Eata fa6 detsaida rcgiadola
Ua aataridades rusas que volvisrafi
Paxil. La impresifin del gran daqaa
fad tremenda. j
La ciudad de Qaito por estar si
toada brecitameata ea la iiaea ecuato ecuato-rial
rial ecuato-rial no aecesita near da re'ojes, gaia gaia-dbsa
dbsa gaia-dbsa sua habitaates por el tol. i

Eao Ida di, lr da noche? j
Ea los circalos diplomticos ma-

drileSs sa di por segaro el rcmpi rcmpi-mieataj
mieataj rcmpi-mieataj da las negociacioaes qua ea da dacha
cha dacha emprendidas para la boda del fy
de Esps&a coa la duquesa da Couaaath.
Parece que Alemania aoda en el asuato.

At

dale

. rl

dafca

SUnTOBUL

La milsgresi y Saata Laz, en Man-

resia. Naestra StHjra da Moalora, en
Arag6n!.Saatos Severiaao ob., Ama Ama-dor,
dor, Ama-dor, Daaiel pbro., F6.ix, Fortaaato,
GiOricso, Riado&ldo 6 Baodato, Sa Sa-taraiao
taraiao Sa-taraiao Sacuadiao, Srvulo, Siria y
IVjrnlo mrs.i Maximiano y Patario
obs., Dositeo moaje, Pepiro da Lan-

dec, Victoriano y comp&naroa marti-

reel y saata Verda vg. y mr.

i

I v mm "w

1 scciedad obrera JLii&ert.a ua-
1 m a

riaqaeni csiebrara esii nocaa en 103

e&toaes da la Federaci6a Resioaal

ttasl velada coamemorctiva dei 22 da
Marzo, efemrida da la abolici5n da la
escSavitai en Puerto Eica.
I Para esa acta hay. macho eatadimai

CJitra li clxsa bbrsra y ea proauncia'

T 1

rln vanca ci-aarscs.

E

licit

El

! W f

;3

eonpierta qaa diera -oceha ea U

Bildristj la cansia ca m po-

iasclsx ha tiZ una da lea mis

esct-Jiides. Diessa ea oossqaia es bs

raariaca del vapor da gaerra aasmaa
Bremca y da Isa tourisim qsi viaia viaia-r4n
r4n viaia-r4n fen elPrinc2sa Lasiia.
iri Alas difs. Izz lltiscs ca ctircsres,
lavaataado tacla f l vrrcr ks csa.
DJcho vapor tl Eir po? cl cir-J iba
edmp2atateeEt3- irr-.. mud-

t J W. -v...4 ill "-

I" ? r--' r-
j ', An
Un csi da viruclis en el barrio
j. .. j Tunss flusvss. .j-
Lx&tzo lo. Ha tiaa ua vtriilzxo
aooutsdraigato la orsd6a fdiebra,
pronucciaia ea el cemsatario coa mo motivo
tivo motivo da la procssiSa.civiao-relislosa ea
hoccr del msScqradta doa Join Rn6a
Emos, por el ibstrsdo abrgtda dca
Fiix Crdava Divila. La coBcurrsa coBcurrsa-cia
cia coBcurrsa-cia & csa pisdsB3 eclo ca bijtrfa da dca
mil peraocss. EI psBssmiecto foiS ioi ioi-ciaio
ciaio ioi-ciaio por Isa cbrerca Co!5a, Torres,
Rodrfgaez, Caballara y ctrca. Largs
y diflcil saris naestra tares, da ir re re-ltmdo
ltmdo re-ltmdo ls coDcsptoa hsriaosos y su su-bSimca
bSimca su-bSimca qua essarraba el 'dksurso del
citado am g 1 No cbstsata dire mas,
qua eon verdsdsro ccaocimieato da
cauiaelLcdo. Cdrdova Dlvi'i, pra pra-eaat5
eaat5 pra-eaat5 & la coasidaraci6a da los cosca cosca-rreatsi
rreatsi cosca-rreatsi la sifueta del juriicaisalto E v
moa, era cimo latrado prcm'.seata,
ora camo politico ea cayo eielo no apa apa-recieroa
recieroa apa-recieroa aebulosas,! -ya -ea fia coma
puertorriquena probtndo ea civismo
en Ixs Clmmrsa Legislatives. CitS fe fe-chts,
chts, fe-chts, rccard5 las 'dMgjasdaa del 87 y
coatay6 su peronci6a eamadioi-da
an tihseia ipabral y respetacso.
PceJa decirsa aaa canccfames al eeEot

C&rdsva DIvila como pseta v abosado

pera co habismca soresiado sas. dates

coma crad-or. g4lao y fooso. Ver Ver-dadaramenta'qua'
dadaramenta'qua' Ver-dadaramenta'qua' ea ua ebicoqaa hoa hoa-ra
ra hoa-ra la t?t qua viit?, y el paeb!o daado
ha naeida La scciedad maaatkSa sa
ieat3 eatiifech da la esadecta correc corrects
ts corrects dsl 'Jam C5rdora y partiealarmen partiealarmen-ta
ta partiealarmen-ta loa f amiliarea del '! ee&or Eimea Ve-

laz.' Haastra tiacsra felicitaci5a & loa

crgsnizadorea da esta laudable proyes proyes-ta.
ta. proyes-ta. la qua haesosoa extentiva tl abega-

do Cordova y & den Eegiao da lea

Santos.'" j

Ccn pesar prof ando hemos isbido
la maerta da don Fernando .Banets.
tcteoida entl poblmdo da Barceloaeta.
Nuestro p3ima 6, ens daadca. Eatra
una y das ea llavarl & efecta el sapalio.
Nos hi dispeasado ttaata visita
don Epifsnio Feraladez Vaogs, ao ao-taal
taal ao-taal Secretario da la Carta da Arecibo.
lloy calebraria sas caomSsticos
las eeflariUs Pepita Vaaga, Fepita Ei Ei-vera,
vera, Ei-vera, Josefiaa Plrez. Ppa MoaUSes,
Jose Eivera y Joel Sim5. Para todoa
gratss tlrgrlaa hi deseamoa. .:
-Sa dica qua E?r aombrado admi
nktrador del alumbrado don Antonio
Pinto. t V.
Anecha contra jo matrimonio don
Jaan Paris Eosaa, con la virtaosa y
bella eeSorita Isabal Sonera. Q ia no
tasgaa nublados en el horizaata da su
felicidad.- Tambiiai coctrjaroa ms
trimoaio al sigaieDta dia don Nemesio
Bloats Cz y la teSorita Antoaia Me Me-iadez
iadez Me-iadez Gaidaa. . -.v .. j
En el barrio da Tanas Naevas sa sa-gua
gua sa-gua acs comoaicsn da a'lf, abaadan
mucho les robes da galliosa. ' -:
El rjesator da apremio, caal som som-bra
bra som-bra fitiiici, visita & meaado tsmbia
sqaeSla barriada.)
SeSorita Mariana Maysonat ha
dejado da existir en aquel barrio.
Ea el suaodicho barrio sa ha pra pra-gaatado
gaatado pra-gaatado an caso de yiraelas.
lastltsla' czIc3la J latsrcisbasL
i -, ,, 1
Loubet haco suya la idea da Victor
Manuel. I

Mr. Loubet ha sido el primer je je-fe
fe je-fe de Estado que ha h9fho auya la
idea de Victor Manuel de crear un
last tuto arfcola int-rnacional.
La Fraaciaj democrdtica no puede
por menos q ie ir & la cabeza de lbs
pueblos dvilizados.
El Pjfesidente de.la Repub'ica ha
contestado all ray da Italia que Fran-

cia lo apoyari iacondicionalmenta

para fuadar el Iastituto Agricola

laternacionaiJ

O
(
t

o
o
o
o
o

i

-' mw B" iMr' tt ir iiv '-t
j Cd. l tin nio
i i fcidlsisate digerido y m

ALIISEMT it

- 1

n : . . )

caloy cams para ci I
fecto desanollo delciZat J
Prodttctt cania fins j
einbros fuertea j dlssti I
bticiios y cuerpes 1

) ftbles capaces s C

cualqaiera cufcrc;

MELLIN'S .'FOOD CG?ATf7
ft BOSTON. MASS.,

3

,r& iSj

i "- I,
Espeoialista en enformedadeS de los ojos, la
nariz, los oidoa y la g&rgauta.

I - 4. ...

; sEesrresa & Ponca & fiaea da cita csea
da Marzo, da Isa jE-:tidss U&ides. Sa
cf reea da Bnara I s-:a fistina cliestsfa

y al pib'iaa en p:z:izrJ, httkada ro ro-eparado
eparado ro-eparado sa e;,!zi c;a Ea pansssscia
ca Hew York, Ci x3 t?za tsiei

".". Tea lnitrcr"" ri y rriritss z: ri

;:;;:n n r'"'i.4 lis v::l-

f.3 t'i C-....3

r::r2 r::rJl Ci:3 C!:zc::i
-

P :.:.!io.::r::r mm

ml

Aycr c:tavirca ea cstis1 cficiasa

tics dliUngaidca viejscisas. Son intfi intfi-flizlzz.
flizlzz. intfi-flizlzz. psro libna la vida eociarciaa eociarciaa-ea
ea eociarciaa-ea Lfiisa es""!i con oraciones im im-PTtnxt;
PTtnxt; im-PTtnxt; eatre tis oracioaesi la dsl
Ssstlsimo Jaez Baadita yctras.
EI vif jeeito Ulcira Pedro Blizquea
y hembra de caor blaaco y da alga alga-nahktaria.
nahktaria. alga-nahktaria. EUanacl5eael modasto
pasbSa da TrujiUo B j. pero desda la
mis tieraa edad trasladSsa & Saa Jasa.
Sa llama Fraacisca del Valle. Hoy
contsr'a ambos 60 abrilea ms 6 mz mz-nca.
nca. mz-nca. Como sas medics da vida soa
muy limitades, aceptan cataralmeata
el aaxiiio qua almts caritativ&aipaedan
htcarka.- ' -'
B aiiusz. en pecs da la domioaci6n
espsnjla, eirviS en Correal, Telga Telga-fca
fca Telga-fca y Adaaaas; en Correos comp carta carta-ro,
ro, carta-ro, ea Te!grafos como ordsaaozs y

ea Adaaaas como iodividao del Res Res-guardo.
guardo. Res-guardo. j ;- 1 ' h

Periio la vista despues da la lava-

eiwa. & causa dica da f aertss dolorea
nearSlgicos en! la cabeza. i

Blaztiaez coa eatreg5 la sigaieata

carta: i f. !.

Marzo 21. Sr. Director da La

Ccrrespcadencia. May seftor mio:
Deasaiia merecer da atad diera cabi cabi-da
da cabi-da e t an d&&o ar!4liea Cestui lineas :

Qaa la doy las mat expresivas gn

eiss al doctor Broa, al comistrio don

Aatocio Eodtlguez. al mSo Carrasco,
& dcSt Eieaa y dems miembros qua

compoaea la eociadad del hispital qua

sa eocusatra situado en el poblido da
Cita&a, por el buen sarvieio qua han
prestado con la aaeiana Fraacisca del
Valla, comp fitra del qa acriba. El
ciegaito, PEDRO-BLAZQUEZ f

Nada Quita la Fuerza Como. el Catarro de Primavera.

V

Ft12

: J

giiissinxiixisiiiiiriizixxrixxxxxii

iiTioiAS ,DE po;;oe
T26 nww Corr&ponsal especial.)
' : ' "I i .;. -'.i
Marzo 19. Hoy las diez de la
maSaaa l!eg5 6 esta ciadad el gobar gobar-nador,
nador, gobar-nador, caompaSada da machoa visja visja-rcs.
rcs. visja-rcs. Hcspiosa ea z hotel Fran Fran-cs
cs Fran-cs l .-
Machca curioics ecercsronsa & eoao eoao-eer
eer eoao-eer da vista al Haaorable Mr. Wia Wia-throp.
throp. Wia-throp. : t
Sa halla mucho mejor da la enfer enfer-medad
medad enfer-medad qua Ia aquejtba lasgraciada
ee Sorita Lata Tizol. Lo celebramcs
niacho. '' -i .''!""
El tctio y galaata tgsnta da L
Correspoadaacia,- Eor O m, gtza
en la ciasa obrera da esta ciadad de
mochas simpatias.
Hjy faeroa los diss del sefior Jo&6
Aleall. j---''v-'.' '"'.!.'"' .' '"
Precedents da Rio Grande hemos
tsnido f l gaito da estrechar la mtao
al amio da San ; Jaan ss&or Rm6a
Vitz L5pez. el cual ha fijado aquf sa
resideacia. ,Siladmos!a cordialmeata
deseiadaSa aqof gratas impresiones.

Sta. Heien Whitman, 303 Grand
Ave., Milwaukee, "Wis., nos escribe ;
"No hay nada como la Pernna para esa
ensacion de cansanclo que quita tod a
amblclon de trabajar 6 tocar. Despuea
de una prolongada enfermedad, hace
como tin aflo, eentfa incapaz de ro
cobrar la ealud, pero cuatro frascoa
de Fernna hicieron un cambio mara mara-villoso
villoso mara-villoso y me dieron perfecta salud.
Mientras que la sangre ee mantlene en
buen estado, una esta bien, y la Peruna
parece llenar las Tenas do sangre pura 6
ealudable. Xa recomiendo con todo ml
eorazon." Miss Helen Whitman.
- ci Msti Consiitr Nervlas
Fuertes.
Primero ee compone el dafio ya hecho
ABusnerrios. El modo de hacer esto es
exactemente como lo hiza Sr. Hal P.
Denton, Jefe del Departamento de
Publicidad y Promoclon de la Exposl Exposl-cion
cion Exposl-cion Nacional de Exportacion.
El escribe : "Hacia el fin de agosto me
encontr 5 en un estado muy gastado. Mi
mdico de cabecera dijo que tenia pos pos-tracion
tracion pos-tracion nerriosa y recomendS un yiaje
por mar. Poco A poco me empeoraba.
Un buen amigo qna habla conocido en
0io me reoomenda la Peruna. Annque
no creyente. al fia segui sn consejs.
Despues de nsar el primer f rasco estaba
mucho mejor, y con el quinto frasco es estaba
taba estaba completamente sano. Hoy tengo
salud perfecta y todo lo debo a la Pe Peruna."
runa." Peruna." Hal. P. Denton.
Un Tonico de Primavera.
Caal todo el murdo necesita un t6nico

Sra. Leona Dolehan, en una carta del Hotel del Comsrclo, Min Min-ceapolis,
ceapolis, Min-ceapolis, Minn., escribe;
'Tor dos xnesea mi medico hacfa experimentoa eon:nlo, tra tra-tando
tando tra-tando de sanarmo de nn faerta resfriado que me habla pasado al
tstCraago, causando inflamacion y batarro. Entoncea snpe que
era Eimplemento incapaz de ayudarme.
v "Ilabie-ndoleido algunos testimonies alabantadelTirtu4 Cm
la Peruna en tales caso3, resolvl probarla,
Pasaron seia semanas antes de poder comer una comida sin
efectos desagradables, pero he estado sana seis mesas ya, y doy
todo el credito & la Peruna." -Mrs. Leon a Dolehan.

TlllTlTTTTYTYYTTTTTYTYTTTTTT? TTTT

H -'
H ( H- j M
M m

H

?sta. Jiieien vvmtmati. h

rYYT;t;;i?Y?;M!!itY?i

en la primavera. Algo para fortalecer
los nerrios, lnrigorar el cerebro, y
limpiar la sangre. Que la Peruna hace
esto esta fuera de dnda. Todo el mnndo
que la ha probado ha tenido la miszna
experieneia que la Seflora D. W. Timber Timber-lake?
lake? Timber-lake? de Lynchburg, Virginia, quien, en
una carta de fecha reciente, dice:
"Siempre tomo nna d6sia de la Peruna
despues de las horas de negocio, pues es
una cos a grande para lo nerrios. No
hay mej6r tSnico de primavera, y yo he
ensayado casi todos." Mrs. D. W. Tim-berlake.

Catarre tie la Primavera.
En la primavera ea el mejor tiempo da
tratar el catarro.. Ia naturaleza se f
nueve cada primavera. El sistema sa
rejuvenece con el tiempo de primavera.
Esto hace m& efectivos los remedios.
Un curso cor to de la Peruna, ayudado
por los aires suaves de la primavera,
sanara los casos anOgnos, y porfiados
que han reslstido todo tratamiento por
aQos. Todo el mundo deblera tener tin -ejemplarde.
ultimo librode Dr. Hartman
sobre el catarro.. Dirfjase a The Peruna
Medicine Co Columbus, Ohio'. EE. CTU

Para direcciones especial, cada cual debe leer "Las efermedades de la vida," un ejemplar del cual, acompi&a oomo eavolturat
eada botella.
La Pe-ru-na la tienen de' venta todos log qufmicos y droeuistas, al preclo de undollar la botella, 6 seis botellas por cinoo dollars.
Aquellos que desen correspondencia directa con el Dr Harmant y pue pueden esperar las dilaoiones necesarias en Ida y vnalka
del correo, pueden dirigirse al mismo Dr. S. B Hartman, Columbus. Ohio U. 8 A.
Fidel GuiUermety, plaza Alfonso XII San Juan P. R: pueden vender a los farmacutiooa y droguistas al por mener, to la tela 6m
Puerto Rico. i

El vieroes 17 & las 5 da la tarda fa fa-Heci6
Heci6 fa-Heci6 ea eeta ciadad el apreciable ca
mercia&te doa Harmioio Armstrorg
AESTA USTEDgCIEGO?
Por medio de nuestro nuevo mtodo cura,
mos toda clase de enf ermedades de los ojos ojos-por
por ojos-por vieja que sea. Qjos ddbiles 6 inflamados,
la eatarata y eeguedad total, todo volvera a ser
ourado dent ro de poco. Bisojos eurados ra radical.
dical. radical. Opraeione4 no m&t neeesariat. Pocos
rastos. Escrfbanse pormenores. Dirljanie
al IntUiuto oculistico y otopdtico.
t,7lB Oeytr Ave ..St. hru. Mo. U. 8. A

Pildors RecoDstitnyentes cle Guillermety
Infaliblei para la ourade la Anemia, debllidad. oansanolo y todai aquallaa afacioasl
j debldaa 1 la pobreza de sangre.
PASTILLAS OE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y j CURA DE LA
TOS FERINA.I
No com enen aingun agente nocivo y pueden usarse libremente, tin temor algiinO,
tod s aquellos catos en qua smii requerldaa.
Estoa preparados se enouentran de venta mo tcdas Jas farmaoiia de la Ula.

1
- -a''iH0" 1 : ,. ., ,,. ., ,,. .
... f ...
k i i-in'n fin m

rfimSSS de la SANGRE y Clorosis (colores palidosVson las enfermedades mis comunek en
ciimas cauaos. rara es la nersona oue escana S

los i6venes v nifios v constituve la ;ir paaecen:os ancianos qm

-. . j f-"w4i-" vjuiv wuuuutc a, ia x loio lUDercuiosis. catarros bron-
quitis, gnpe y enfermedades graves, & medida que el cuerpo se debilita; para escapar dVddSZ-

los

que

" t TMiiiia nc
h 1 I
r' ;i :
- J-IIIIIIWM----

1

.etas y cortaj de rah: tales enfermedades Cti"RESE Ud. la ANEMIA v la DEBILIDAD v Ut
de CEREBRINA-: del D ULRICI de New York 6 sea

I

u . r r i

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA tcda class de ANEMIA y debilidades trans trans-5?ot
5?ot trans-5?ot ?tU SAnST6 7 devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Esto
CORDIAL supera & todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos por que posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos (Si ba usada
Ud. otros pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; y si nd los ha usadj, pruebe primero los demdx w
uso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho ino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacisata
e'penmenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningun otro tdnico)
jue mdica la completa regeneractdn que se est verificando ea su sangre & medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
, El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demia
tdmcos y xeconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo suceila c
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su prcpio
crteito y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y ea
convence que fes el lintco tSmco verdadero que no falla y en el cual se puede 6;:..-Ji :r. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debidc 4. su composicidn, que est basada en los ultimU aUelantos de la ciencial
T wIKT2ri C9nDlL, de CEREBRINA ULRICI: le curarddVt la ANEMIA, bien proceda de COIHTA COIHTA-LECiWLiA
LECiWLiA COIHTA-LECiWLiA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis da C C-rreas
rreas C-rreas antiguar,! mates digestiones 6 enfermedadesr cronicas del ESTOilAGO da surmraciones 6 fiujos !e todas
clases de lini&tismo d escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defea:uoEa. - 1
EL VIlVO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard 6 Ud. la ANEMIA CEREBRAL j esfiinal
procedeate de txeso de estudio y trabajos mentales 6 A consequencia de sufrimientos morales, como tlnbiala
procedente del; CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrolio de jovenes de ambos sexosj la diginaS' en d
cambio 5 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactartcia en las MAD RES.
t ; EL. VINO COriDUL t!s CEREDRINA ULRICI es el T6NICO rods valioso que debe dars & lis cc4 cc4-valecientes
valecientes cc4-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el Unjco que acorta ripidamente la convalecencia, sostenienJo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerriosa para recu rrr
completamente. : ' "...
EL VINO COHDIAL da CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mis potente para loa cri
padezcaa de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Marc-'-y
que una vea usado sa cenvierte en el amfgo mis fiel, hace desaparecer la mclancolfa y tristeza, tcnlfica el Ccr "'
vigoriza el Cerebro y suprime el lAsovtnio. x ""
f. ; f Ud" ? lrti Tw Cordial tfeCtren Ulrici I9 New Tort" y trf t4!.5 Xibstrtoto qo 1 ofreca 6 i5ee lmaomr te.jJ.

n
J

--.'- f 1 : p- f.

I

I J

;
i
i i
' t

C3T.



FIT

cONSKJO Al H- M ADKLj.
Ji laseflura Wiuluw -lebe usjrse siemprc iie in uuio4
estan rn ei eri-do do la lion icion. Piojiorciona ahviu
inmediaio ul petiurfio aciente, produce mi suiiio na-l
tora! jr tranquiio,' Olivia cl dolor y el anfjcUto deispicrt.il
muy vivo y alegrej. Kvinuy aprndalje al palatini-; cidmal
l uifSo, ablunda rncina,i aliyia sus dolores, hsice fa
elle la funciones del estiiinago y reinla los imtstmos.
Es el mejor remedio conocido para la dkirrea ya pro
nga esiarde la'drnticiun 6 do cunlqmera otra causa.
Tri$jaseTniichi iudndn en pedir el 'JnrabB CusmwM1

Be ut seaon winsiow i es ei mejur ae todos.

DCEPUnS DE PRO BAR todos los enz-Tio

ci remedios qjue te anuncian es cuando mils
sjrad8oe la (biicacia RADICAL del Disesti-j
)Vd Moj.rrlata, ouya suporioridad estsiumver-l
almeate confirmada. j I
! Curaciones deseslperadas ea personal bien
oonooidss quo lo toitiarou durarta tree meH

ses sort las quQ lo ha hecho gloriosoj perol-

un sojo estuche produce mejor efoctp quoi

una aocena aet irasoos! de oualquier otro ra
medio; porqueladomas do ser el dnico verda

dero Ourativo radical del est5mago y del
intestino, sin eng&Qosa accion calmanto, es
DioBtivo ? Puriflcador de 16s alimentos.
6e debe exigfr qie ceda hostia ievgi gra-

D&ao ei nombre Digestivo Mojameta.
L DewSsito eon era de lag I'armadaa de Blanco y Ca,

rwon Almaznn v 1'iilol iftnHlrmetv. en sari Juan

fuerto-Kioo; yj de vents en las prinelpales Drogua-

nnn mo ituropa jr Amfitloa l -1

E1UEV0

.1

.ItTUUU

Tht .International CoUeae of Languaje. ha

ldeado un metodo nuevo, Metodo del Lengua

jno qtre es un sistdma! do emsenar el lngUs
i. los Latino-americabos, oyindolo hablar.
En slmplemente ensefiar por la voz humane,
i esta yoz se oye tan claramente como la da
f ualquier miembro de! la f&miliahablando f&miliahablando-oi
oi f&miliahablando-oi en el hogarJ Los elementos tcnicos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, detaparecen obstdculos, la
inplifloa el procedimiento de aprendar es
adquisioidn de la habilidad de convers u se
hase faoil en muy corto tiempo.
I Elaoento corriente y la pronunoiacion se
kseguran, porque los fonagramas s51o expre expre-sa
sa expre-sa sonldo emitido por un cantor perfeoio.
i Todas las leooiones revisten el caracter de
eonTers&ci5n, 6 sea la especie de palabris y
I races que se smple&n diariamente y las jmas
necesariis que el extranjero debe aprsnder.
Betiene alaTiatauno delos libros, y a medi
da que el oido escuqha & la lengua pronuqeiar
eada sHaba, el ojo obserra como se deletria
cada palabra y la mente guarda las impresio impresio-nes
nes impresio-nes transmltidas asl. Casl antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos koostumbramosj i pernor
a el Idiom a quel eitudiamos. J
He aqul algunas de las vent a j as die este sis
tema: No tlene maestro, no hay honorarios
ni eontrntiempoa, ni se olvidan las leociones
pasadai, nl peligjro de adquirir un mal acen acen-to.
to. acen-to. Beaprenda ianto en una semana, por
nnas ouantas leoblones de diez minutos cada
Ua eomio lo que un prof eor ordinario ensefla ensefla-11
11 ensefla-11 en un xaes. Oon el Metodo LengudonO la
la adquisioidn de un idioma ha cesado de j ser
1 ardud .dsber qu e muchos suponen.; En dos
yalabrasel sistema es tanoompletoy esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer dlaya se ha ha-fcla
fcla ha-fcla algo. un poco mla el siguiente y imas atin
lque sigue: y en muy corto tiempo se apren apren-de
de apren-de a hablar, leer y esoribir faoil y correcta
mente. I -I ; 1

El Frances, el Aleman y el Oastellano h
t enas1M aam vww AatA eUfam e1

ian

Las personrs que deseen conooer

mdi por-

menores pueden dirigirse & The Inttrnationa

i mg JAngwya, metropoui ttuldlng,

xroic. i

R; DEL VALLE 0ENO. Ingeniero Civil
Oonstrucclopes civiles. Pianos y ponsttu-

cciones ae casas ae
armado y madera.

r Mensura, partiiones, deslindes.

nes. per Hale, miormes. Uontratos en gene

ral.- Ofioina: Firtalezi No. 16,fAltoa.
if.' O. Box 116. T 1 I I I

mamposterfa, cemento

Tasacio-

PORQUE SDFRIR ?

FuEDE

ANDO

seo mm

POR

el Jledico mas celebre de la epoca que se

joa i la disposici6n del publico para el

tratamlento de todas las enfermedades de

caracter pigudo 6 cronico, comunes a am

: bos sexos.

LA CURA ES n'.FIOA

j C U ESTA

Las aonsultaa por cbrreo serin prontap

auent eontestadas.

Dr. 0. C,

320.

Wpst, 35th
New York.

St.

EL. -A.MIGO DB

S BBODOS

DHL DK. KSlfmBOT

EEMEDIO

EMBRIAGUZ
KO TIENE olor, bolor ni sabor, y se puede
dar al paciente. sin que lo tepa, en oualquier
LIQUI JO que aoostumbre tomar. EScOM EScOM-PLETAMENTESINOFENOIVO
PLETAMENTESINOFENOIVO EScOM-PLETAMENTESINOFENOIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PREOIO 1.C0 em dinero de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos por cada caja de doce tomoa 66
aajas por 85 00. I8E: HaOEN BUENOS
DjaSOUENTOS a los agontes y lo droguis droguis-tas.
tas. droguis-tas. No se haoen despaohos en oomisi6n.
Le prepara dnioamente

Be manda franco ca porte por correo al reel

Clr tu va or. I I l j
KENNED ly MDIOAL CO,
! lo. B73 Kudssli St. lutvt York E: II: I:

de VENT A EN TODA8La8 DROOUERIA8

todA
n

UJE

It

Seb tener interns en eonoeer
majrarilloM jerlnea de riej
go giratorto j
La. naeva Jerlnm i Vavfnl

Itu-tcoitm y SucciSn.. La me

jor, lnorennlva y
mu e6moda. Lin.

'? pi iaiUntioMauti. I

I

fidase al botloarlo, J

biittrar la "M AR V KL

ho debe aceptarse crtra.slnn

enTiese nil aello para el f olle olle-to
to olle-to lluatrado que ae romlte ella ella-Ao
Ao ella-Ao t en el enal enenentrui to

dot loa datoa J diriseAlonei que sod
inestimable par latSesoraa.

De venta en la Farmacia Bianco.
Framoisoo 64. Saa Jwsn.

San

7

j"

Car

l4nN

n ran da. X I

. c-ara ie l a e diaa I i
CV Elea0nr.!,, Gonorrea Li

BftdoaL tMW i arfJ:.r:irt ma! im

I -ZL pot c jme im
I tJ1 ,qepiafi9o par tqC I'im

PweoBvi IU.e tie

A

, ?j tjlr' c.:, ;;..ic?.1t

"1

Tendra electa 1 dk 31 da Mrza 6.

lit 71 da h nocbs eri la casa da pr$t& pr$t&-mm
mm pr$t&-mm da Jcsi BIsn,j Alm 21 da las
aebido tiempoL -!'''- ..(.:..
LA. CASA CONTINUA IIACIEN-

TAHQ3. j

iiMJ ill. !)UiiJ II iu"
Fifi" fin fnn

El c! I::z' y 1:3 G:

LTsperan allf qua el gobierno aticn aticn-da
da aticn-da los dsccos del pueblo.

, La Jacti lac&l da UniSa da Sdinss
ha lavtntida y rsrnitido & Saa J aan el
act qaa sigae:
Junta local del Partido Union de
Puerto Rico.
Dan Pedro Ger6nima (Soyco Etsdrf Etsdrf-ffacz.
ffacz. Etsdrf-ffacz. S?fflre42.ria de h Joofa ."Iccsl del
Partido Uci5a da Puerto Eica ca Sv
lici3. Certifies:- qaa a essida cda cda-bnda
bnda cda-bnda el dia dsa da las corriente, caa
el fia da desfcexr lea cxadidxtoa para
la provisi6a da m cargca pubJicca qua
ccn mctivo da la desaoexi6a da esta
pueblo ban da orearse; ia6 ccaerdo,
por un&nimidad y &c!amsci6a da lea
miembros todos qua componen esta
Junta looal, el recomandar & la Junta
Central los renores siguientas:
Para Alctlle, don Julio Bsnvenati.
Jaez da Paz, don Euganio To Torres
rres Torres Texidor.
Para Conoejal, don Hif tel Gtrofa.
Julio Godreau.
-B'bartoFrazier.
Qua al hscar esta e!acci6n la Junta
looal ea ha icspirado en a voluntad
popular qua sa ha mini fast ado ost&nsi-bl-menta
en f vor da la anterior can
did&tara. por Ear diches ceSares la ga ga-nuiaa
nuiaa ga-nuiaa repreeantso '6a da los intsresss
uaoralii y mstariales da esta pueblo y
por abonarles laa -aptitudsa requaridas
para el fiil desempeso da sua cargos.
Qaa esta Junta local confia ea qua
esa dirstjeida, amanta da la cohesion y
eaur&ndecimisnto da nuestra colectivi colectivi-dad,
dad, colectivi-dad, ejercittr ga va!icdsima inilaea
cia ea obtacer el trianfo da nuestras
legitimas aspiracionea.
r can el fii da raraitir & la Junta

Central del Partido Uni6a da Puerto

Rico libro la presanta ea Salinas, vi vi-sada
sada vi-sada por el sra ir Presidenta & 17 da
Marzo del aSa 1905.

VO.BV

Guillcrmo Atilano.

Pedro Goyco.
Sacretarid.

! PRESDIO.
! I
I
Uaa ire edo en el presidio proce-

denta da la circel da Ponca, Ernesto
Jorsfa, por mutilac!6a; Antonio Gctia-

irrez Fiorci, harto da major cuantii;
Marcitl Gimsnez Mendez. escakmiei; escakmiei;-to:
to: escakmiei;-to: Eteutario Fizueroa Rodriguez, ea-

oslxnhnto; Sandaiio Vega Eivera,

hurts da mayor euantii ; y I Hermana-

eildo Gonz.lez Bivera, escalamiento.

DO DAS.

El doming! contrieron matrimonio

catfilico en la iglesia de Paerta de Tia Tia-rra,
rra, Tia-rra, la distinguida eeSaritt Bosario
Prez y el tsSir Jos5 Mediavilla. Apa Apa-rinaroa
rinaroa Apa-rinaroa i los despoaados los espesoa

Plansr. Los nuavoa conyuguss ban
Gjado sa resiiaccia en esta cspitil.

Qua isan felicis.

mUm cmtes f sv:r 3

los rGTS!2sl:2rl3s ruses.

Una Invitaci6n de la ravista Le

Courrier Europen

Correspondiendo la invitacidn

que diria a sus suscriptores la im im-portante
portante im-portante revista francesa Lo Cou Cou-mer
mer Cou-mer Europjn, la Juventud de
Unidn Republicana de Barcelona
Espafia ha abierto una suscripcidn
cuyo producto sa destinari d au au-pentar
pentar au-pentar loa fondos do los comity
revolucionarios rusos.

En Barcelona, la activa y bullen bullen-:e
:e bullen-:e y laboriosa urbe catalana todo
mnulso hacia la libertad. toda as-

piracidn humana & aqu6l gran idal,

ncuentra pechos generosos que res

on den a iguales sentimienti'S.
Da ahi que la Unitfn repub'icana

a a acogido con verdadero entu-

iasmo la iniciativa de Le Courrier

uxopeen. ;

.0 (3 pTEpistlll tll$- Pi3

:3.

S

De nueszro corresponsal.)

Marzo 2 Hay a qui vivos de-

seos de saber lo siguiente:

fcCnando mpisza a regir ia ley

que ordena la destruc:i6n de los
corrales de pesca, y por qui6a ha

de cumplimentarse dicha ley?

Los vecmos de Palo beco roues-

transe iatercsados ea este asanto.

nLcs s!:!d C:::f

Esta coche subird d la escena
este drama religioso.
La representacida que ha sido ea ea-meradamente
meradamente ea-meradamente ensayada, expezard
temprano'd fin de que el publico
saiga oportuna mente del teatro y
puedan, los quevivea fea Sauturce
?r Rio Pielras, aprovechar los tro tro-leys.
leys. tro-leys. El mejor 6xito deseamos d ios
apreciables artistas.
Ha fijado su resiioncia en esta
Capital el jovea don tlacucl Ue Ue-rrero,
rrero, Ue-rrero, qua sa deiicard al conicrcio,
ranio ea qu ba trabajada lisspre.
Don Jcs5. G, Csi'derda, prcia-tcrio.y-
ccncrcjit3"d3 Ria Gr.l3
f 3 is A V Vtf'1 'ft

fin

.1

UUO"

...1 l.) C3UB-

it ' i i i nri

L:

!:.') ...
Uo habra, pus, tratades d3 arbi arbi-trajs
trajs arbi-trajs promovidoa por el presl

dente.

: El Sscsdo teieric-BO. tcibs, prcti prcti-csmst0,"
csmst0," prcti-csmst0," da dar ea tierra coa laa tra tra-tidsi
tidsi tra-tidsi pzzznlzz da srbitraja ca Iss E .-tides
tides .-tides .) LToideaj y la potaniii ; care care-pes,?,''
pes,?,'' care-pes,?,'' y esta golpa da habiliitd 63 ht
dado bsnificia d3 .una enmieas tl
parecar insigaiScanta y coa el csmbio
da una sola palabra ea el tax to da di di-chos
chos di-chos tratadoa: :!
Ea efecto, el articulo ECgando da
dichjs tr&tados die a ectualaienta ya
reformsdea: .j -.
- En cida czzo partlcultr ks altis
partes ccntratsatis. antes da ap.Ur al
tribunal permtnenta da ar bit raj a. coa coa-cluira
cluira coa-cluira un trtsdo especisl definka definka-d
d definka-d claranaenta el Esanto endispnta, la
amplitud da laa atribuciones coacedi
das & los urbitrcs. loa plazoa qo hn
da Ojsno psra la formaci6n j del triba
nal da arbitrt ja y lea varies parfotios
da prccsdimisnto. . .. I
La enmieada consisti6, en la forma,
en sustituir la palabra igrement,
(convenio 6-arreglo) oor la da treafiy
(tratado) y, ca el fcado, en qua ninsrda
Rsunto corcreta pueda eer tometido al
tribsril da arbitrija por islo el eomma.
f 2uerda del Pradeot2r r I--sdc3
Unidoi y el Jefa da Esttdo da la otra
pctrucia eontendis&ta, si antes no ra ra-vistiesa
vistiesa ra-vistiesa esa acuerdo. la: forma' da un
tratido ea regis,. y si," porVeonEignisn porVeonEignisn-ta,
ta, porVeonEignisn-ta, t?gua la ;cocstituci6a americaiaa,
e3 tratado no redba la nanei5a del ca ca-nado,
nado, ca-nado, como debaa rcsibirb todos los
tratsd08. J v
El Presidanta Eoosavelt habia diri diri-gido
gido diri-gido una carta & la comis!6a da R$!a R$!a-cienca
cienca R$!a-cienca Extsrioirea dsl Srsio. tmerica tmerica-co
co tmerica-co mar'ifsstaada ..su ds;jprabscia da
la enmianda eaordada -por :. dicha co-

imisioa; a i.a trauaoa daarsiiraja ra ra-cisa
cisa ra-cisa epebrades cm varias inaciono
feuropsss y amerksnaf."'-. P.""

: Decia ea eila tjua la projsctaaa en en-raisada
raisada en-raisada tnulaba entsramenta el efecto
da les trtai3, paes haria nese.ario
a nuevo tratido para cada! ctzo ea
ua aque!lcs tavkraa qua ar'ksrsa,
constituyendo esta hecho,. por lo mis mis-mo,
mo, mis-mo, co na pxso adsl-ata. tiao ua paso
ktrls ea el cimino da la gran reforina

pzsiiica qua tkndaa evitsrl li

rra.

una manif.stici6a tin
da eiperarga qtsa no da-.

rfa sa r&ti&caci&n & la ; encieada ni la
propcadr'a & m GKcionea c&a quiesea
habia tratido el Ejecutivo ds h Es Es-tados
tados Es-tados Unidos. i Ail ha saeadido, ea

efecto. una vez sprobadi h czzzizzii
por el Ss-iado.1 -. j.;.

No habra puss, loa tratades da arbi

tral a promavidos por el Presidaata

Bocsavelt qua tin justa resattsiSa la
dabaa da prcmover einearamenta" la

causa da la psz y dsl presreso hama

CO.

Dipues da

exprsava, era

gU8

UER

G A T I

L

Eaatsnta circular ea ess informs

habarsa constituido nca laciadad mer mer-cantil
cantil mer-cantil en comandita qua girarl, en Ca

rolina hsjo lartzoa social da J. Suarez
y Co., S. ea C, para dadicarsa al rsmo
de provisional ea ganeral, ferretsria y
quits cilia 6 import-doses y expcrt
cioass.- .'.-.
Sieado uiico sacio gastor y ftdiairiis ftdiairiis-tracr,
tracr, ftdiairiis-tracr, don Juan Scares Prcz, tstl tstl-guo
guo tstl-guo comerciaata qaa f ui ea el p-sl'-)
da Rio Piedrss y socio com.nditib h
firms da J. Ortiz y Ca.

PAHA CURAR L": I rill ADO J .1
:-T,t-x.3l3.sPASTILT iLAXAH-' j

::o-o.uiNiMA

vtj, cl dinero si no e
VOPvOVBse balap
El rca viejo C

n?7.G3moaa, .;

"rk La firma cLsl L

1 1

i & ta

. wf :

cz::3 gnsto: lo pn;:!;s tl grta c:-c...
qua da l ea htca y rra rr:i cbta
rv3 ea H ExpqsHA ft Bn IH. j
La Sociedad Auuniraa Luz L'Liri
cz ha introducido m p- .t. pi- f.-l-

Cui Scido conocido Lf.ti el cu. La
r;f:nda;Socied-d h vcd3 i j:r:::c
rsdocidos y los qua ta dadii-cn -1 va va-no
no va-no dalstarias, e'.3 dsbsa piclirh
psra aiegurarsa do la boad-d d:l ar ar-tlculo.
tlculo. ar-tlculo. -I i 3; v. a.

EtllEl.3 VIP
Ayer fallecid este honrado hijo
del pueblo tras larga y penosa ea ea-fermedad.
fermedad. ea-fermedad. despuds de laber sufrido
una dificil operacida. -I
Era Eulalio, un cardctsr, uaa vir vir-tud.
tud. vir-tud. Diclpu o del memorable Lau Lau-reano
reano Lau-reano Vega i que lo educd ea las
mdiximas de laboriosiiad j honra honra-dez
dez honra-dez peculiare3 ea 61. :
Fq.6 emplf ado en el hoy Banco
de Puerto pico durante muchos
afios, mereciendo siemprael aprecio
y consideracidn ie sus jefesycom jefesycom-pafieros
pafieros jefesycom-pafieros ; : I ; : ' p ;
Perteneclald caatro socielades de
socorroa mtituos siendo ultimamen ultimamen-te
te ultimamen-te presidente de la Proveedora, d
la que consagrd todos sus esfuerzos
6 tnteligencia para darle la estabi estabi-lidad
lidad estabi-lidad de que! hoy goza :
Eulalio miiere lestand 1 & su fa fa-miia
miia fa-miia an nombre honradoi!
A las 5 y meiia tuvo lugar el
sepelio de su cadiver al queconcu queconcu-rrieron
rrieron queconcu-rrieron muchos amigos. ;
Nos asociamis 4 la pena de sus
familiares y les deseamos, rssigaa rssigaa-cida.
cida. rssigaa-cida. i ; i

. kulJaa.ia ... laW'-aWf ;
Da paso por esta capital, ha vid vid-tado
tado vid-tado las ficinas da esta da
dicho caba'lero, veeino da Vega
Alta.F':-;.; I ... : -"'-::.
Asuntos" parti mlares traj6ronla
aqui, terminados los cuales rere rere-sarl
sarl rere-sarl d su habitual residencia.
Deccdmosls grata esticcia en Eia
Juan.

, -Presto !l:jsri i etSs Ci-iisI vzr
gna Ccar:la da Vs.rlI- ri-

: tra In ccti qu3 p3rfi r! 11!!: "5

B:?irf3lns:t3 C:) l:t;f!:r C3

F:rU Cl:3.

Oficinadel Comisionado del Interior
j ANUNCIO.
Por cuaato, Juaa Cortada, propia propia-tario
tario propia-tario ea el barrio Dcj:i!ibrdo, muni muni-cipio
cipio muni-cipio da Santa Isbsl y Juica Diss,
reprassatado por- sa abitiido Actonio
Alra-ez Nava, ha preaado tl Comi Comi-dunsdo
dunsdo Comi-dunsdo del Interior una pstici6a. ecli ecli-citando
citando ecli-citando la csnctsiSa da 90 litres, da
igua por Bguado,"del rio D-:!xbra-do,
para riego da; uses terrenes da ta
propiedad dssticadca a! caltivo da
csni, j ; ; '),, !"-:
Por caaato, ESgdd la Lay da Aguas
rigaata el Comisiondo dai Interior ha
dispuesta qua esta anuncio ea publi publi-jua
jua publi-jua por treiata dias ea esta psri6diso
Doacbjeto 'da tdraitirhs cpcdcioncs
da Ui psrsoaas jTqukssajmedj. afea-rta-conccsl6n,
j
' Per tsrto, ea htca : publico por esta
raancia qua la peticidn da Jcaa Corta Corta-da,
da, Corta-da, tzrS, datenida por el Comiaiiaado
del Iotarior dnraata 30 diaa & partir
da la f esha da cta aauacio para que
todxi Is Fsrssim qca taagia rrzoacs
p.ra epeaerra d erti coa::ia pre pre-'3ata
'3ata pre-'3ata eas r!im-skaca por e:rito al
Ccmisioaado del Ict.rior dsntro del
phzo esatJ,do.'...lj-;;;".::' I ;
Ew..It...t cl L..i ir cf
Offica of the Commissioner.

ADVERTISEMENT.
CO WHOM IT HAY CONCERN:
. WHEREAS, J sta Cortsda. repre repre-eatsd
eatsd repre-eatsd by his attorcay, Actcaio Alva Alvarez
rez Alvarez Nava, lind owcar ia tha barrio
Desa.hbrsdo, TaunisipiMtiea 'of Ssata
Isabel tad Jursa Plsz, htis Jibd with
ha Commiscicssr of, tha Interior al
petition eoiioiting tha of 90
liters of water per rwztd to ba pump pump-el
el pump-el by steam power irctn tha Deratla Deratla-fcrg.dj
fcrg.dj Deratla-fcrg.dj .river for irrfatica of sugar

..WHERE AS, -under' tha' amended
liw of waters ia fcrca tha Cc-ami::io-lzj
cf tha Int;rbr hti crd:rci Ibis
tivert:::: to la published darirg
SO days ia this paper ia order to hear
the parties thttj may ba coaccrsti
Egainst of emid coacss-icai
KOW THEREFORE, notice is hera hera-by
by hera-by givca that tha petitica cf Juan
Ccrtsda will ; ba hs!d by tha Com Com-candsssr
candsssr Com-candsssr of tha Interior for SO dxya
frcn data of this fcciisa tad all pereoca
deiidag to ba h:rd rgxicettha grant-'
tb. of :aid c:r.:;eeioa 'may preeent
tv.:.:r arjjamenti ia writing to tha
Cmmk-icaer of tha Intarior within
tha tirc above specified, f -. .
Febrsrp 22 da 1905
E BJJ3 T 0
El Ms!:ii it les fc!a SS.: JS1 da
- I i 637niato.
dssL'alisJ.
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DI3TRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN. j
POR CUANTO habieado presecta presecta-do
do presecta-do el abogadd don Eneigdio S. Ginorio
uaa media ; tsUeittnia a nombra da
Hansel Gtazlkz FtrcCndez vecino da
Eio-Piadras la decl;,rci5a da domioio
da ta fiac eigaieatar ...
r 5 e, tarrsao compuesto da 134
cuerds re.-ireia ca el eitio da la
Z1clZl, tlrmino munkipsl da Efo
Piedras ea el barrio del Rio. con dc3
c?:ss, una terre:.:, da mxdera y tscho
da sine, pera tie.-Ii y ctra .da habi
. tid-Sn, t-nbi-a, -. terrers,' teshsda da

tejs da bine; lisdxado cl terreao,
' por el Norta coa Veatara EoeeI15 y
Fiix Santiiga, par el Sad Manuel
Bosario. por el .Esta Antonio Radrf-
jjacz y .por el Oaeta Rtea6a Reyes.
Simp!icio Bass y. Laareeao Martl Martl-"uez.
"uez. Martl-"uez. IT
FOE TANTO y habiado;a orda orda-ctdo
ctdo orda-ctdo per tl hoaorstla JSaiiUo del Tcro
Jcaa da est Corta sa publiqaa por
trti veeea la petic!5a eik ua psridiico
da 1:3 da mis cireuhcidia I d3 eeia cia cia-dii,
dii, cia-dii, tnz qua lea q ao t:r :rn c!gua
derccho rcil ssbra el inmaetla de:erit3r
lis parrrrra jncrades quieses puedi
rena l!::r 1. irscrirel'a-yfca ceasral

tj "a tl d:;:3 czzztzi pueia efee-

r.r.o da 't:::-la

d!i

ills- 3 cl tr;

r:Vz?:i iltra cl rre-a:2 ca L:a

Jcia 3 Puerto Eieo-l diez y c:;jd

3 v. f.

JOSE FIGUERAS.
Seereterio da la Ccrta da Dl-
i- trita da Saa Jcsa.

DIOXYOEII

'- -.z".".:'t': j r C: irfeetiata.
IV : t:.--;;-r U boca y dleztea n
C .t::3c-rcf:-eiro.

k.-

1 i f V w1 f

. .j tiuijGza ni m..
t;:: ssa 'tp r.;sista a la Rcciah Ess:fi:i
tie la

: a

DE STEARNS ;

Cuando csto Vd 6 alguno !de sus amigos atormentado por una da
tZ2S js.quecc.3 6 dolores neuiilgicos que postran el sistema 6 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan sX r".cicnte para todo, solicite y tome una oblea de Stearns
co-icci.Tz3 ta jo el nombre de Cura de Steams para el Dolor de Cabeza,
y not-rj, cc:r.o so va despejando su cabeza y mitigando con rapidez
cquclica latido3 dolorosos. -, !, ,, j
' Per vioknto que sea el dolor de cabeza es vencido casi instantanea instantanea-tr.::r.t3
tr.::r.t3 instantanea-tr.::r.t3 Cura de Stearns, ya provenga dicho dolor de vigilia3
excesivr.3, de trastornos digestivos, afecciones nerviosas, excesos de
trabajo mental 6 fisico, cambios de temperatura, Jetc, ya sean
crigir.r.do3 por algun estado 1 f ebril del organismo. 6 ya sea simple simple-ccnte
ccnte simple-ccnte un dolor neuralgico. I J:
Debo tcnerse mucho cuidado con las imitaciones y desechar toda3
aucl!3 oblcas que no llevenel nombre "Stearns Headache Cure
en relieve.- Cada cajita Ueva; en el rotulo nuestra firma en tinta roja,'
y adentro una circular con instrucciones extensas para el uso de la3

Proctkrese a las Botlcas.
rncDcnicic gtearns a

FabrlcanteJ da Prodactas Quimicos y Farmacatlcos
....... -! i

DETROIT, MICH., C. U. A.

-IO

Efectcs de. 'plpmeria

SAN JUSTO-9

123 r i
CD:-.- g;
ZD
:
&a

' i I I l
f (".HI, "1
"' i
I -, 1 "J

tn

o
ca
1-3
to
o
a

h3
CD
i
o
r
I

CD
O
ce
g

AVIS O
A lo3 Ccn!jnatario3 6 Cargadores
.' da Buques. ....
Sa deeea eabar, la qaa vsldrit el tras
porta da 200.000 da lidriilos d la Ca
plil y U Ilibzzi:
Pr nil iafarmea, dirigirsa a la
Ceapi AgisoU Iodcstrial da Pcaca
: SE R2ALIZA1J Lis ceees titaa titaa-d:a
d:a titaa-d:a ca b ce"a da b Cms n 6 y For
t-'ezi 45 & pree'Ica coavenientes.
- IczIzxtzX a- j S. .Melon & Co. Saa
jczti 12 90 v. a.
RICHMD:J BIGGS
: Tetuan; 40

! t"

orr

o J

- 1 I TT

63 5AH FR1NCIS0Q 63-
Tclefcaa -S3. ' t C75.
Ccztrctista fjeseral la opras. Pmtorcs ea tcta clasa da decoraciones
Teaiado ea establecimiento pinturas y deraas laiticulo-. corao bro bro-ciias,
ciias, bro-ciias, tccites para tcdos los trabajos.que so les eacoraiaeia y da
vesta fara el publico aiprecics mcdicos.

de'.GM, de G;!3AP5viI0B7

Representa la forma en que el fosfatcj de cal existe en el organismo. Es
tm reconstituyeate de primer 6rden, indicado en la Fosfaluria, la Clorosis)
la Anemia, las tfonraiecencias, y de modo general, en todos los casos en

J03 que la nutricidn estd comprometida. Se prepara tambien en forma da

. Jaraca, capsulas, Granuiaao. 1
j PATHS ; 8j rue Vivienne, y en todas laa Farm&ci&s,

CO

" w
4
)
J
J

C8E3 .'

V

? X3 --t"CT T

CO

'
a

VHI

El HOIIIIIITJOL. asociado & la creosota pura y nca ei

constituve el mas coderoso antisdDtico.de las enlermedades del

emDlea con Ixito en todas las enfermedades del pecho, tlsis, consuncidn. Ademisi

da sus propiedades cicatmadoras el ilorrhoui ureosotado

Chapoteaut que contiene el prmcipio activo del aceite de biga
de bacalao sa receta ea los resfriades descuidados. cataxres,

bronquitis, "etc. I

PARIS, B, BUS WIEXXE, y tn todas 1st rsmaelat.

V

7 K C

v. t
r. 5

KJ

El Lacto-Fotfaio de cal rontenido eh el Viao y Jar el 9 da DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas endrgicos, ADanza y endereza los buesos de los nifios raqvilicott svita
el torcimieuto de las piernas, devuelve el vigor y ta actividad los adoleuentet
decaidos y linfaticos, y a los que estan privadog da apetito, fatigados por on crs crs-cimiento
cimiento crs-cimiento may rdpido 6 los estudios. j
Las mujeres 'embarazQdas que recurrcn al Viao 6 Jaraia de DUSART soportaa
sa estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan i luzcriaturas robustas.
F1 Tnrtn-Fasfato de cal dada A laa tiodriMS enrinuece SU leche. Dfeserva V CCra

- -1 ; 1 1
i loS euSos de la Diarrea verde y de las enfermedade? de desarrollo. Coa sa fceaay

ca umuencia la aenlxcwn ae efectua sm cansancio m convuisiones.
PAIilS, 8. rxie Vivienne. y tn todas lot Farnuuiat. ''

"V".
-

v

"J.V ITS jS'ii'OS

SCKIA V.Y.'Ztk
Cr.yiSSA V!LETA FRESCA
A"Ar.:5-LU!S XV-f.:CCSRN STYLE
,r.;Dir.:s-cc-S'-2TCEL eliseo
L'Jr.r:u kanamsa
. v::leta elakca

-...

Stylo 0
-MBaaai-t ----,i,,,,,,,'lr

' -
f.nzzx ,.. !.i r ... :. ..';
r:::..--:3t:.5 s
tfSv lS?, ft J
I.
i. J- J b. tW i