Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 v

lay
a !0 ci. ta.
Hi
i j
fenrofflfilriaa 1 If. 01
la c;:!..:in y c!: Lt prenrs
aR'o kv r:u:.i II
ICO
OF1CINA ALLEN C

A.

Eld

n

ooiQ yprijooa'

i n

Tenl;! rj G-::ri3 o'b; c

C If

Amenaza con

; Kresiaenta y

la naciori,

cambio.

Despots qua

"a

lleyarsu protesta

a los poderes

si es votado

s-
a

al

tfe

el

futuro bid

deba i olvl-

nnhombra pasa de los

40 aSia oontkiat el Dr. Brbcsv-la ba

muy grata rscordar el pasado y hssts
ins dolores. ma queans ah grits, la
ptrecca m&s dalces y hscea lumiccso
sqnel recaerdo. j j
Los pueblos son tsiJ Lts cinciones
da sat trovsdor.es la Uen&a el a'ma da
alegria, no por que reccirdaa U trtdi trtdi-ci6o,
ci6o, trtdi-ci6o, eino porqtta la traen la alegrfa da
la pisxdo, Is recaerdsn bs cantos da li
juventud. "11 i' I'
Lt sitaaci6a del pueblo es amy du dura
ra dura y pan ease iitrla & trsbajar en favor
de in porvanir hay qae hicer abitrab abitrab-ci6a
ci6a abitrab-ci6a del pasado y no scordarnos da pi
solo del mi nun. Eits cenerzc?6a no
sir ye, ci vala pira csda en la vida de
esta putb'f ; y deba cscriGcarsaj pai'a
que el porvanir sas c:rao lo necedt il
pueblo qne ha da racsrrer an via cm cm-cis
cis cm-cis may largo antss da Ucg tr al conji
pleto da bus cspiraoiones. Y yo no
veo el pssftda como lo 76 el sefior Her Her-raicio
raicio Her-raicio Diaz, pucs si creo qae tiena en-

sentczts, 8G"imenta iirven para pre

paramos para ia vida

For eso yo no canto el mea culpa al

decir qua hemes ayndado ft naestra
miners S, la amricaniztci6n, y si com-

prendo que qui: as por eso he perdido
ranches amos y popular idad, no me
imports, poiqua en la hUtoria ss huri
jastieia y sa ssbrft lo! que hemos hecho
para el fataro da ests isla. Voy (1 mi
orientici6a y nida ma i detiena pnes si
caisounavez, me yaelvo ft lerantsr
para prosejruir mi obra march sndo
siempre adel nte. I
Mi posicidn deniro I de la polltica
pizartorriqaeili no his sldo tomids por
torpresa, ci para alctnzir un pnesto y
dejsrlo laeffo. caando hubiara pegro
y tuviera que sufrir. Yaunque el
Gobarnador da PaerW Kieo y todes
los consejeros sa posieran en contra
mi, yo no vaci'srls y Essairla en mi
pnesto, pnes hs podrfi decir: ao sois
nada tqui en la pbra! del tiempo y da
la politic ; sois jnn mero acciienta da
Ia casuaiidad qae no h de ser cterco
y ctmbiarS y si isf no faera, de cusl cusl-quier
quier cusl-quier macera yo combs this siempre
para darla mi ayuda ml pueblo. i Y si
esos hombres del gobieroo olvidraa
que su obra es aqui la cbra de la da da-mccrtcii,
mccrtcii, da-mccrtcii, aqui esUr i yd para recor recor-dirselo.
dirselo. recor-dirselo. Lo hice en tiempos de Esp v
Ss, caando era muy peligroso ser pa
tricta y ser puertorriquena defensor
da los loteressa de Ia p&tris, y cuando
mushes sa escondlia y no hacian nada.
ljoy ea f icil hicer polxtica porqae n
sa corren iqaellos peijf?ros de en en-tonces.
tonces. en-tonces. j i ;
Ilsy qua saber tsner orientaeion y
no dejtrsa Usrar como los machichos
por el trapito colcrtdo da los qua nos
quieren ilavar por el jescaino da bus coa coa-veDiecciis
veDiecciis coa-veDiecciis personalea. r i
- Puerto Rico aiemnre ser ; de los
puertorriqatEos, puesto que sqti nj
caben nada mis quel los puertorriqea puertorriqea-Has,
Has, puertorriqea-Has, si ea que Citz wbsu scstaner y
defender 'iua' "df.rccfets ''iia vaeilar ei
bus resoluckne y Iteniendo siempre
una yerdadera orientsciiSD. f. !,
No debemos olvidsr el e jemplo da
Nuevo Mexico en donde por estar 'caraj 'caraj-b
b 'caraj-b ando de criterio y pidiendo en j una
legislators lo contrtrio de lo que en
ctra eolicitarsn ea Ivi6 an el caso de
que el CcBsesso Jicsaricano le diera
con bs puertss ca li cara, cprrindole
el peso eri prfitsasionei. Y eso Tir

tin nnr Mzrm rhT tlTlZo & Ia tridl-

ci6n y i la historic
Si to vot;3 como

nii. vctftrfa contra f mi coneiencial

yo tacsQ derf cho I que sa respets mi

ea mi sinseridxdj

honradez y se crca

tJssaa el 'sfBci

00 00 prcoroo,

I...... J LJ Li hi

Tinajero dejditobre- la mesa un

check contra un Banco, por

S500.

Corns amD)Uci6n & Id formes 'cubli-

cidos tyer en los qua sa xJndia hs

tcusaciones formuladss eoatra IUmn
Tinsjsro Feij5 podemos decir que
sa la teas da habar sustrafdo en
el hotel Uci6n donda sa hospedaba
can el combre da Jof6 Iof nta, no solo
un giro postal dirijido & don Miguel
Benitez Casta Ess. sins UmbiSa unas
do- miloas da briHsntss, propiedal da
la Sra. espesa del abosdo don Ecga Ecga-cio
cio Ecga-cio Benitez Cssti ncs, en momeatss en
qaa los citados espesss cstabsa en Ca Carolina.
rolina. Carolina.
I De pronto desaparesid da dicho ho hotel,
tel, hotel, dejinio entre ctros papelss. un
check contra el Cobnial Bitk, ft favor
del administrador da dlcho hotel, por
la suma da f5C0.
j Sa ibforma tambio qua Tiojro
tiena varios caractlres da letra, pnes
entre Iss distiotas oartas qua enccttr6
en su baul la detective, sa cbseivan
tres clases de escrituras. Una da las
dartas estaba dirijida & don Sactbgj
R Palmer, con firms at 6ari fa sotici sotici-tando
tando sotici-tando un pasaja para los Estados U ai aides.
des. aides. - -.j i
J Los policfas Qainnes y Vargas han
prestado un buen servicio mis, digno
da car tornado en conaiderscidn.

!r.:: Co cl Pr::i::olo Ccoc:"!i al doo-

1 -v v
li

ya que yd no por go en duda ni la hon honradez
radez honradez ni el patriotismo del sc nor Iler Iler-minio
minio Iler-minio Diiz. Yo no ma atreverla ja jamas
mas jamas proponerla & 61 qua votssa con contra
tra contra su concieccia y contra su debar.
I Y lo qae no ha; hch? con ricguna
ley lo hare con esa, si es qua pasa.
Yo no ma conformare de niogana ma ma-nera
nera ma-nera con qae em proyecto sem un he hecho
cho hecho y HAKE QUE Ml- VOZ DE
PROTESTA LLEGUE A CONOCI CONOCI-MIENTO
MIENTO CONOCI-MIENTO DE TODO EL PUEBLO
If DEL SENADO AMERICANO pa para
ra para qae sa rea como se resuelven aqui
los problemas da comercio, agricultu agricultu-ra
ra agricultu-ra y demis, conrenientes i U isla con
tal proyecto da cambio da esoudo.
I Y hare da manera quasaesps qua
no todes I03 pertorriquenis estn
cp ..formea con eaa actltad y que no
ei tin cod formes con eaa politica de
rectifioaci6n qua ea quiero hacar apa apa-recftr.
recftr. apa-recftr. Hay que renetir aqui que !MI PAR PAR-TIDO
TIDO PAR-TIDO ESTARA SIEMPRE AL LA LA-DO
DO LA-DO DEL GOBIERNO para ayudarle
ea nuestra obra de ir al Eatado que es
Id que deaeams. Da Is fiaica manera
que nos pondrltaos f rente fi esa Go Go-bierno
bierno Go-bierno sa'fa ccznda prstsndiera f lsi lsi-floar
floar lsi-floar los rerdaderoa prccedimientos
afaericanos. Si quieren introducir en
esta polltica flsos priccipioa damocrfi.
tip entoncea lea hsrl la guerra y lie lie-vr
vr lie-vr mi tcz & las esferaa del gobierno
de la naei6n. ; -,- : k
I Por eso repito qua sa equirocan los
que ere n 6 quieren hcer creer que
eaacjmbioh ce rectifiociones, pues
nada se cmmbir ni polftica ni leyes,
yjse iaaplantru las ostUGabrea, md
todos y eambios qua para el f uturo de
) ta lata crea conrenienta el gobierno.
Yo que la veo ail, eiento qua cscs sa sa-Epre
Epre sa-Epre que ea sientan en f renta de ml
crean lo -contrario ecgiBindose & a!
dismos y pretendiendo hacerlo creer ft
les dems. Por eso digo qua tango
rerdadera orientaci6u
Termloa el Dr. Bjrbosa, que ha es es-tad
tad es-tad hb!ando mas de media hora y
noutoa. j
IPara cerrar el debate, seguo. acuer acuer-d,
d, acuer-d, y da cooformidsd eon el rrgbmen rrgbmen-to,
to, rrgbmen-to, sa lsvunta el seflor Diz Navarro.
EI interprets parsce f t?gdo poes la
tsrea ha tlio rods; pero aigue inter inter-pretando
pretando inter-pretando flcilmenta al crador que pro pro-cura
cura pro-cura ir lo mis despicio posible para
no f ttigar demssiado al sen or Castro.

La Frensa Acociada comunica al. "Buffilo Ex Express"
press" Express" qua en la parada del 4 de marzo, el Presiden Presiden-te
te Presiden-te iRoosevelt, al' ver desfilar en perfecb orden los

soldados de I batalI6n de Puerto Rico, exclam6 diri.

giendose al Senador Bacon de Georgia:

- i Que" bonito son a pesar de pertenecer a un pue-

bio opnmido, no es verdadj Senador :
Y despus riendose dijo

-vRealmente i me conmovi un i pocO hoy en el

momento de jurar la Constitucidn. I

Cuando la banda fi'ioina aue tocabi la marcha

fayorita de Preside nte, desfi'd a la cabeza de los fi fi-Hpinos
Hpinos fi-Hpinos admirablemente disciplinados, et Fresidente

vo5viendose nuevamente hacia el Senador Bacon.

Lor njiserables pie rvos oculta n admirablemente

sus senumentos.
Mientras se Hevaba a efecto la revistarel
dente dirigidse sonriente al Senador Lodge,
dole:-; y : : ",

Hubiera debido usted ver a Bacon tapandose la
cara cuando los filipinos pasaron .. Los esclavos se

regocijaban dentro de sus chaquetas., I

SUGOSOS

Presi.
dxien

y GOiiicntoG,

El puenta da llatzplltancs es una
especialidad en sa class.
De ah! qae tanga los buenos veci veci-nos
nos veci-nos da Cialas y Manatf, en un breta.
iQui necsddad tisnen aquellos rsci rsci-nos
nos rsci-nos de qnitarsa Iss zapatos cada rez
que van & vzzzr el rfo, expuestos
pasmarse? J' : . -.-j
iQxxi necsiidad tienen, si el puenta
esta alii, cs dssir, ei no kay mis qae
impukar lea trabajoa r poco qusda qusda-rls
rls qusda-rls const ruldd el tal patnte? -1 -'
Ademia, coma ea natural, caania
cualquiera se v6 forzado & vtzr el rto,
en primer, tdrminb aa psraigna y es
pcSs tiere que remsngarse los panta panta-lones.
lones. panta-lones. Y tiogasa.en cuenta qae ft tal
recureo se yea obiisadit tambiSa hs
pa-BQcss del Eexai dibit. ;K
Y tto rlo tan psUrcso!
EI seSor Elliot Hijo qua kabta
sufriio musbo en el via-crucis 6 cacai cacai-noda
noda cacai-noda Jaccoa ft Ssn Lorenzo; pero si
1 pasa por 2Iatapltnca, tal VIZ la
pareceila pear que el da Jancssj
' Las pebres carapsdeaa-toa hi qui
ma suf ren con eatas cosia'. Porqua
eo solo corren gran peligro al ysdear
el rlo. sino que jmo en lo alt 'i- deade
uns pintnreaca caai la. hy no aobrea aobrea-tanta
tanta aobrea-tanta tubUco que leade Janio con con-tampla
tampla con-tampla el panorama, tienea que mos mos-trar
trar mos-trar bub pantorriUas, que, desda laego,
entran en lo del panorama. i
Const tUFasa eae puenta de ur a vez.
puesto que ya ta tieue mterialea aufi
cieDtes pmra ello. pues spgfi a nuestro
corresoonsal espacial da Mnatl.; estin
pudrigndnge en las orillsaj d I rid.
Hy rarks essu: 1 is rurales vacant 1
pero tsmbi a hay mteatros que uo
deaeao 6 00 puedea deaempeStrtas.
O. to qu acaso es taa argaro: qua
no les conviene desem pel arias, i
El mstro rural en Puerto Rico es
cssi un hi roe, para lo aual no ha ceca ceca-aitido
aitido ceca-aitido graduarsa ea los campos de la
Manchuria. j .' j
Ec8o habar. no peco trabja y las
penalidtdas menndas, que no son cier cier-tamenta
tamenta cier-tamenta da envidiar. I
Por poco quo un maestro rural
pueda ocurrirto, dascontando entre
otras cosas el descuento de los tres
motes de Taoaciones, el dia mis cUro,
subiendo una verefla, ce ia ea cb!

-: ---..
El dia 2l del actual, salird para
Guayama el fiscal Ida esta tribunal
de istrito, con objeto de jrayisar el
proceso de Francisco Rivera (a) pan pan-chito,
chito, pan-chito, S6ti tenciado d la pena capi-
tal por aseslnato del subdito espa espa-fiol
fiol espa-fiol seflor SbYero Lorenzo, depen-

dienta de. loa sefiores. Amods, de la

citada ciudad.

liiM:2r:!3ioi3:-li:!:li

Desda la mueTta del ratf daqu
Sergio!' permanecea ; eQcej'rados en
sua palacios' el czar, lbs demis
grandes duques y el general Tre Tre-poff
poff Tre-poff '"..t A;::'
E' terror domina.' eL .nicio de td td-das
das td-das las clases autockriticasJ
- Los nobles eavlan sus tesoros al
extranjero y se prepaxaa a emigrar

En el prdximo dominga 19, fes-

tividai del Patriarca Saa Jos6 ? Pa

trdn de Ja Iglesia : CatiSlica, & ias
siete de lasmaflana .sa celerari la
expresada festividad amenkada eon
el armoniura y canfc)S fagrados i
cargo de distmguidas Eefiqntaa.
Sd diatnbuira la Sagrad!a:Comu Sagrad!a:Comu-nidn
nidn Sagrad!a:Comu-nidn a loa coDgjreaatea y dem4s
fiefes que gust recibirlaj
Diclia fetrvidade verificar : en
la Iglesia Catedral.
gadura, coma scabs de soceder una
a njrita profesora de la jarisdkeiSa
de Areeibo, y sals eontaso, ikerido, 6
con laiones graves- i -J."
El csapstro rural deba merecar del
Depart mac to del rmo, toda chsa de
coDiideracione, "cae jorandosala ea 5 lo
posibla su condicida actual, j
PERIDEM.

SAL NATURAL. Sa venda "Sal Natu Natural,"
ral," Natural," da las famosas Salinas de Guinica i
precios medicos. 8a ofreoea oaryimeiito oaryimeiito-para
para oaryimeiito-para oualquiar puerto de la Ida. 1 Para in in-ormes
ormes in-ormes Alriglrse i Yauoo, Apartado 117;

Una diotinguidd ecn ecn-pntnoiQ
pntnoiQ ecn-pntnoiQ IIoriI end

la e!;:sa ta EC":nI Hanipliaiy:
fell Ul Uiti'
Uno de sus ninos dijo q-'e quiere
aprendsr pronto el espanol.
Eatre las distirguidas d&mas qae
acompsnan ft les senjres de la comi
si6n llegada ea el Snmmer. ae en en-cuentra
cuentra en-cuentra la sefiara Fosta da Uom(haryr
arecibeui muy culta y simp&tiaa.
Salio de esta pais de 9 ft 10 Has de
edad yendo & los Estados Ucidcs, en
donde retidi6 Alii contrj j matri
monio y crc6 una f -milia, sin olvidar
& su pequeEo pafs al que siempre tuvo
graudea desscs da vol ver a Ter.
Tiena des h'j-JS militares del e jrcito
americano; uno tenienta da cabller!a
en Filipicas y ctro cspitla da infanta-

rla en los Estados Ccidos.

Otro mis jovea estadia tsmbila e

la escuela militar de Wpit Poirt

Dos sen mtas de 16 a 18 stloj tiena

tarn b: a, y qaedaron allft. viniendo
con elia otro niCTo de 6 ft 7 aScs qaa al
interrrgarla si hablaba esptaol. con
tsst6 ft uno da nuestros representntes
gracioaamente en irjg'e
-1 thick tf learnirg 8oon h' Wto
sprak Spanish, (yo vienso apr aider
pronto A hdblar espaftol.)
Doo Eduardo Fuat, ii g's da pre pre-cadencia,
cadencia, pre-cadencia, era el padre ae la rt fir id a
compatriota y residi6 ea Areeibo, don don-da
da don-da ella naei6.
La senora Humphery ha eiUdo ea
Cuba aigunos messa. pem dice qua na nada
da nada hay raejor qae Paerto Bieo.

Salieron an ehe para Potca y rrg-e-

sarao ft San Jan el proximo dosair go.
Van en la eipadicifin rariaa dissas.

qae dichi ssa da puo, son rerdadsrss

tipes ca beileza y dixtincioa.

no HAY TU.

Podemos asegurar que do es aierta

que haya preseotado la re uncia da su

ca'go da primer teaienta da la pohclr,
el seEor Tallada.

I forma dicho tfieial .aa bo tiena
moti o alguno para pehsar ea tal eosa,
eontando ademfta son el apresio da bub

jafes y Baportiiadna
v : Fillssloieab ea Co203.,-

Fallecid en Co&mo el sefiar don Jo

el Pic6 y Pomar.
Era persoaa laboriosa, qua sapo
captaraa la eatimacio general ca la
ecciedad coameua.
Musbo ae k eentida su muerte. A
sa aeffura via da, kij s, hermaaoa y da
ms deudos enviamos la expreai6a da
naestro;: piame.

iMPORTAOlOlSr-

Camas de metal Inrfesas
Colchones de Alambro j
Colchonetas francesas ."j :
Almoiiadaa de plumas
Alfombraa inglesaa i
Perfaracrfa francesa j
Camisas para hombres j
Calzoncillos para hombres

Encages de hilo
Mantaa Espfiolas
Mantillas Andaluzas

Abrigos de Lana j
Sombreros para sefioras Nifios
Gorras para hombres y Niflcs

Cisimifsas Ingleses :
ildqaiaa dj coser cStandard
Loza.dj Tcdernal
Loiza da liicrro esiaaltado,
Bajiilas Cuuipletas
Hierro galvanizado ingles, lizo
Pinturas & Leones"
A cei te Linaza ingles
Sacos do Vute para azucar
Crudo para empaques
Hilo acar-to
Alpargaas
Camisetas para sefioras
Camisetas para hombre3 y nii03

Coa surtido general de teji lo, lo ro.Uzan al por mayor y al detail
d precios litmtailisiuios ea sus almacenes.

San Justq 12.

S. MELON Ca.

I j V FRESG0
iinripsr.

S.J

&)

"v o"1, a--Sv h 'V --V '"
r W" f

EE AL1MENTO
DE ifiELLIN
lia obtenldo una rcpntacion universal como ta mds
cercana aproximacion posible la leche normal da

peclio. Los nifios alimentadbs con 3 so vuelvea
fl rosados y robustos pcaque cdntiene todos ios cl

mentos necesarl03 para su salud y crecuniento crecuniento-Los
Los crecuniento-Los nifios criados con el Alnnento de Mellin estan
exentos de los desarreglos del estcmago A intestinoa
durante el period de la deuticion.

llzm psrlSJi:

Hmon recibiio el primer tumerb
de El ilogtr.a revitt uincenal da
HtT,tara y conomientoa utiles.
Ei editor de esa oub ies.ci6a lasa lasa-ora
ora lasa-ora d Sa B. A de Timothee,
El primer rjfinaero antiece araena
lector.' ' r- . -,t
Pr raeta ser una poklicaeidn fitil, ft
la que desamoa prosperidad.

ISLESIA UIT0OISTA.

La Santfdma Trici 3ad, calla del
Sol entre Cisto y Sd Js6.
Servic'ma para mtSna: Caltos da
predicaei6n ft las 9 da la maftana y 7 y
80 de la noche.
Eac'aela Duminioal para person! a de
t idaa edades ft laa 3 de la tarda.
Asientos fibres para todes.
M.ANDUJAE,
Pastor.

En esta imprests ta vende papcl da
pawWI5 ( J nr-Ti5wl

(A

'4

aTKmaI C A.

T70 eJ ionor 1 ic'.ortuar ft Cda. que tuta tec&a c oaad

oofl preferenria e? Ailmemo Mellin para m ni3c dfibns f yon
cl resultado .aa'iafartoi-io, poiqne : js repoor .jronic j "C
tcgonlj, stendo al raismo liempo ao ustr-i mrtj ag-riabl al
paladar. j- j
Can tcxJa canalderaos. qudo de XJ. mny a to S..
j Dr. Jca&a a a a r-tt
MELLIN S FOOD COMPANY,
j B05TON, AlASS-l U. S. A. : :

v f
V)
o
o-
Vf:
vr
it'
t)
Vi
vy

S. A. LTJZ ELECTRIC

Si

Be:

rry icio de dia 'noche. j j Gorrlenta ocatiaua a taja ecsisa'
NO HAY PELIGRO

Se hacea toda'clase de iastalacioaesjpara casas particularea alura-,
brado publico, .abanicos y tdda clase de motores. .
ISspecialidad' ea plantas para alumbrado electricxde pueblos y Ha
ciendas . i - .-.
Tiene existeacias constante de material elctrico precios igualfs 4
NUEV4 YORK. I ;
ESEiO, RAPIDEZ, PUNTU ALIDAD y, materiales de lo mejor qus Jia,
produce. i 1
Llame ud. por telfono: y tenird imediatamente nuastros esapleala
para cumplimflutar sus deseos -. i

OFiniNAb: -Alien, ;ii
Talfono: I
Ofiioina 40
Planta.ZOU
Apartado 4a oorrao 475.

Administrador,
J. SIFRE

Con

Los

colores pi!

meior medi

l
i

V I

i a

done los elpmentos necesaiios. para transforniar

! 1 V7 Kn t u r ill

,Oi-- 11, .AiliidMlLAi

SSHDCDcBllliLiaBCiP

V

j I

la tmgm aguttda y pobro dp globules, jm

y,-ttpeteiida,;:iebfll(lad sintomas, de la AUEuI A, aesaparecen coa el nscj flo estas Mores

ma para las convaleosncias, pues a la accion reosnstituyonto, uno la accion jtonicai

ProGsranco uibmpre M ifeitiriiao 0LDORAS EECOKSTItMeIITES DBL BE.

JIM

V

EFiVJSEOIV c:nooi&3 docdo hao3 mas do 30 ; afioo, a cualqulef otra1. proparacion simEa

rzfciCzz cn la Fcm-cln Vilhrcra Penes ;;P--B."



Fir

clep
SAN iJUBTO
r '""intn- )
i i s
1
: i :i
4 4 ft-
,4
. Vo- a Da

Etitirod the FcstOfSc st Can Juaa P.-R. a
second class matter July 15520 j
i ei!'t;:a u i:ij

Cirsntti IT a Tiimestri

0!"O.
n

Ua So par ftiislantado ( 8-C)

i if

$ 2-23
4-53

l fixtt der. U &!q era.

IS-C3

M. ZEi-TO QAND1A

Uireotor

So apfaei
; o! nDinIirc

71

3 1 1

n

ociior

ilia

oimioSi

iui

it

.cs

GUSTOS FHOnlS GEL tZ3 EKZl CETJIDOS

; FEU llh tc vSwJ 0u3.

I i'. JO C M 4h

C3 IS04 5 y iliu-U.

1S34 5.

1SS5 .6

Aumsnfo.

C

meld

CXSEJ3 EJECUTIV3.

..$ 26,220.00 $ 25,620.00

astca eveatuxka ........ 2.000 00

Elites tiniT

Im?Tes33

G&stca da eJsccicnsa.

V

1 500.00

CAAHA EE CELECADOS.
! : ; : :

Satldo ....c 20.245.00

1.500.00
1,500 00

Cisrainneidi.

600 00
500.00

25.000.00

,i Basuo .. isu.

yd L,aIUiJ l.l LI I Gt:tc3 eveatuxlcfl....... i.lCO 00

Eirrb Li..i i3l

( 2? nu$stro corresponsal)

20 135 00
3.900.00

GFICIXA BEL GCCERXACC3.

Marzo 16. El nombrataiento del

senor Camufias para

20.00

Saeldda ................. 11.780 00 11,800 00

Gastoa eventualea.. ..-. 1,500.00 1.200.00

director del PCLICIA INSULAR.

dartart&mento dft cenalrs ha sido

mur aplaudido aqm. m senor Ua- ooeiaqs :....zu,w.w di3.4vu.uu ao,uw-uu

mufias como particular t como po-! I (pi ffo anterior 550 guar-

dixs. )t3ino650 )

tfas en toda la isla. 1 1 I wastes eventual 23,yoo.uo is,500.00

A J- A. ?1 J i 31 II

JOTlQ ae UlsmiO aiCtO aver hr,pii nci ccnecriDin
sentencia deneandci Habeas Cbr-i PFICIK, DEL SECBETARIO.

J ii t J t l I

&:! f"1" r r. r sdeido? 29 220.00 27.420 00

r1 Z ,uo I ii f r U11UW,I Gastos eventaales .......... 2,500.00 2,000.00

VUAQ1V OOUiCUUAUV Ft J vviiv LUU"J

mcipal a j dos meses pnsion y tWmi del AHorney General.

aoscientos dollars ae muita. I

.... mi i- i r

Pol aeiitos eiectorals cometi- I Sueldci. 24.005.00 22 905.00
dos duraate Tas paiadas eleccions I Gtstos cventul2i . ..... 2.100.00 1,720.00

nan sido detemdos por orden de la I

corte municipal los sefiores Roxrelio I I CFICf

Perez. Bautista Gonzalez. Raul Ma-

ttey y Luis Geranjlino, quedando I Sufeldoa

en iioeriaa provisional Dajo nanza.

ia nesta escoiar erectnada el

lnnes en el teatro qneddesp'lndida

Todos los ninos que tomaron parte
en ella merecieron repetidos aplau-

sos, especialmente los atores y mii-1 Qtst08

110.00
500.00

300 00

A DEL TESC-ERO.

. 12.520.00 12.420.00

Nfgcciido da Coa-

Ubihdad .......... 20,580.00 18.960.00

Negocitdo de Ha Hacienda
cienda Hacienda Municipal.. 8.200.00

Nesoeiado da Een-

tsa lotsmss 50,260 00

8,200.00

cokct3rcs da Rental Ia-

ternss.

Primer Dictrito.... .. 12.700.00
S gundo ....... 6 480 00
Tercero ....... 7 800 00
Qainto 10.500 00
Sexjto .... ... 10 520 00
Septimo ....... 3 000.00
Octavo ....... 5 340 00
Noveno ....... 1.320.00

Gastos eventnale8. Colsc Colsc-torea
torea Colsc-torea j Sub colectores de
Bentas Iotarnxa (r msta msta-rxal
rxal msta-rxal da oficinai) ... 2,356.00

Sac'

CFICINA DEL AUDITOR

dos-

oo i nr ti

Impresos j material.

cena como nnai ae la yeiada.
Jose" Ramdn Torres (a) I Mochin

fu6 detenido ayer, de orderi del Juz Juz-eado
eado Juz-eado municipal acusado de haber

atropeilado antenochd a su concu concu-bina
bina concu-bina Julia Villafana rdmpitndo la

cerradura de la puerta del cuarto

que ccupa sta.

Alaruno3 delitos ielectorales co-

mstidos en las pasadas elecciones

y que se creia que dbrciirlan eter-

namema el sue so da los jostos, han
sido pasados al .Tnzcudol munirinal

w eva ciuuaa para su icrminacion
y con ese motivo hay muchos a

quienes no liega la camisaal caer-

po. .!

Han sido muy felicitados los I Gastos eventnales

jovenes Emmanuelh y Pedro J. Pa-

rra por su designation para ocupar

Euustos ee segunaos tementes del
atalldn de Puerto Rico. t
Las novenas de San Jose aue

celebra la Ifirlnsia Catdlica, I se ven

muy concurridas por todas las cla cla-etis
etis cla-etis sociales de la ciudad. Distin-

guidas seiioras y seflbritas contri contri-buyen
buyen contri-buyen al lucimiento I del acto. de-

jando oir desde el coro sns armo-

niosas voces. Ml

El Juez municipal ha dicta do

auio ae aetencion contra Mr I E. W.
Congdon, Presidente I aue fuG" del

distrito electoral de Ponce, acusado I Gaatos eventoslea

por uaiaomero uocne por detencidn I uonservacion j rerxracion

ilesral: pero resulta oue Mr. none- I i de ciminos ....190.680.oa

don ta encnpnt.ra A tfn h ATS TV11. I Conaervaoi6n v recaracidn

Mexico, de donde no piensa res-re-I deEdifieios pubHcos-... 32.000.00'

sar nor ahora. I I Gaatos de ,1a Mansion Eje-

. . . I : m nnn nn

Anoche como a las does sa d- B' ..... iz,wu.w

.. : .1 TIL:." I 1

rop alM los Sueidqs..

50 400.00
35,000.00

140.00

Soeldos.l ..

Gaatos eventnales

Departamento del Interior.

600.00

2,000.00
8 .800.00

12,700.00
6 300.00
7.860.00
10.620 00
10 520 00
3.540 00
5.340 00
1,320.00

2.356.00

27 820.00
1,450 00

4 100 00
7,500.00

5;400.00

1,800.00
500.00

1,100.00
380.00

100.00
I-.
1.620.00
; i
v I

2,000.00

180.00

iM (JO "LlG
Fi::rt08."

y

Tiivola una comial6n de la Camara
c5s Comercio.
Li ecisia nqmbrxii r-r 1 CS CS-catra
catra CS-catra d3 CoEisrcio t:a visittr d Co Co-mifJ
mifJ Co-mifJ da Rics y Pectin d:l Ccr-r;3
Qua E3 cscasatra Rctsxlsacats cs li i- J
tavo era iaporttata eatravist con c!
Hca. Bartoo, Prt:iiint3 da ditto Co Co-cdti.
cdti. Co-cdti. Lc3 aeSorcs da la Claara da
Cossrcio qusiirca dssiasnta Eitif f 3
choj da h3 nif sticione3 da Mr.
Barton, .
' Ea EPffaro qua el in for ni a del Comi Comity
ty Comity da llies y Poertos prcssntara en b
przbxi Eca:6a &z Cocgrcso an in for
ma f rcrab!a.
El binqneta qua tbsfa en projects
la Clmtra da Conssro'o para obssqaitr
y dxr li bienvecida & Iss miembroa da
dicbo Comity hi sido preciso suspen suspen-dsrlo,
dsrlo, suspen-dsrlo, pcrqne dichoa seforcs caarcha caarcha-rcn
rcn caarcha-rcn asosha misoso para Saint Thomas
da denda resrsssrln cat Cans docaipgo
marcha&do por la tarda para Ponte.
da all! C Mayagu z, da cnyo paorto
regresxr&u i los Estadoa Unidos.
CESAflTI AS.

60.00
120.00
510.00

850.00

2,100.00

5,300.06

Soeldos.H- Ofiaina del Comi-

aiorjado 18.660.00 13.760.00

-h uivision ae ues ues-aemboko
aemboko ues-aemboko y contabilidt d

Ilea

c

Puertca y Mae-

Oficina de Obras

10.130.00
4 560.00-

(iblicaa

Z4.0U.UII:

7.200 00

clard un incendio en e
chuelo. conticruod esta

da la alarma se dirigie

en Yau-

en el que

vqz la dis-

de Ar-

teaga.

oe naDia aqui de que vanos

eel lelegrafo Insular.

bomberos. pero se encontraron rnn I Illll'li '

j T vutua cicukuaics ......... i,uv.

4uo uu utxura auit para iuucionar
las bombas. Se quemarcn dos ca ca-sas
sas ca-sas que se dice estaban asegura-

aas. j I ; j
El notable pianista sencr Julio

Arteaga dara un concierto

co el proximo domingo
dejard oir su armoniosa

tmguida sefiora Torruellas

46,400.00-

00

Departamento de Instruction.

Suddoi.-40ficina del Co-

misioctdo .......
pmsidn da Con Con-talbilidad.....
talbilidad..... Con-talbilidad..... ...."....
DivisiSn da Ar Ar-!
! Ar-! chivoa ..-..-c

Itnprcsidny Etta-

distica. ....

c Propisdad y Ma-

terixles .. ..

9.940 00
7,810.00
4.000.00
3,700.00'

6:490 00
I
3,200.00
19,260.00
9,000.00
200.000.00
30,000.00
12,000.00

47,600.00
12 400.00

9,940.00
10,790.00
4,000.00
3,700 00

1.803.00
i-
9,320.00

1,200.00

i; 300.00

4,900.00
i -'
3640 00
1360.00
t
8580.00

2,000.00

Con moti ro da lis eoonomiaa hechaa
en el Departamento de Jaatieia, han
qusdado cssantes los snb-marahaHa y
escribientss da las Fisc&lfas aigaien aigaien-tas:
tas: aigaien-tas: Sob mxrshala da Bijam6n, Carcli-

ca, Vega Bj, Manatl. AQasso, San

Germin, Cabo: Rojo, Yanco. Barroa,
Ccamo, Fjardo, San Lorenzo y Ya-
E eribientea da loa Fiaealaa de Ma-

ytgu;z, Agnadilla, Arccibo y Gaa ya

rn.

L:s pricssres no han cobrado les
metca da Febrsro y miid da Marzo y
los aegandos, Enero, Fcbrero y pnrta

da Marzo.

Ernr ii Iifircrsi

Por error da informaci6n apancifi

ayer el nombredel at Cor Eis6nTi-

naiero Fernandez, en el relato de les

hechos da qua. sa acnasa & an hijo quj
aa I'ima Rnqdn Tinajaro Feij6o y no

Ticaiero Fernandez.

El tenor Tinajero FernCndrz ea nn
honorabla anslano, estimadfsimo en
San Jaan por sua excelentes prendaa

da caractsr.

2,980.00

3,000.00
4" 800.00

. .;395.CS0.OO 410,000.00

13,800.00 12.000 00

empleados de prrcedemna republi-

cana uenen preparadas sus renun- I Qaatoa7 eveataaka-. ......
c as por si ei chubasco arrepia; pero Wbrd da texta matariika

se uce ae oiros que opman como ; da e:cae!xa. 7 trasportsa. 36.200.00

iua uuiiccjerya ue tvey queraD'.o:l r.L1P1 .L?
tcdo antes oue la dimlsidh. ESCUELIS UStlCAS.

Anoche ae celebrd en la Iglesia Sueldob. .

caxouca ei matnmonio del senor I Gastoa eventnales
Jorge Armstrong con lalseflorital I

Dolores Toro Vendrell. I ; inspjeiores de Escuelas
La mayoria de les vendedores I

de la plaza del mercado han com- I Sneldoi . J . ........ 23.400.00

parecido hoy ante el Jtiez bunici- I Gaatoa

pai denunciados por usar pesas in in-completas
completas in-completas ocupandoscles todas las

de 2 kilos que tenian eh sds pues- iSoelioa....
tos; psro han sido absueltod porque I I

se comprobd que la pesa de 2 kilos I Escuelas Superiore Graduadaa.

oe repeso onciai tenia cinco gramos I
de mSs, y esta era la I diferencia I Saeldoa

cenunciada. I I Gastca

La empresa del cinematdgrafo

3,f00.00
4,800.00

26.000.00

10,200 00

15.000.00

eveitaalea. ..... . 10,000.00

INST TUTOS.

23,400.00
11,000.00

1,800.00

1,000.00

que se exhibe en el teatto anuncia
para el domingo un matinee ofre-

cienio repartir varios resales con-

sistentes en muilecos, a los ninos

que asistan a el.
IIISFECOIOIl.

1.650 CO'

40.4VOV?

evehtnalea 2 '.00

Escuelas Industrials.

Saeldoa

Gastoa

eventnales ......

Bibleoteei y Muses.

Saeldcs

SI. 765 OO
10.000.00

50000

00 C

Icstrucci6n y edacssi(5a prle

tica da joveasa paertorri paertorri-qneSca
qneSca paertorri-qneSca en loa EE. UU.... 10.000.00

Ta hurt hm.ihn irl rrss.n'Atmin A f

cindad. cl Gcbtrnxdor, el Auditor y el I Icatrucqida tlcnisa 4 estu

aeisor urcsu. i 1
Dl'Stn tziztUiiz3 Exliercn extiafa extiafa-cbi
cbi extiafa-cbi da 1x3 co&dlcioacs da aqacl e:tx-Mr-Jmisato.
; !' ( I
! .1 brtva aa hara reformii asll. cm
ctjita da ictrodocir t!jasx3 cjjcrii

dixntt3 paTtorriqus2ca
ea loalEitidca UeI-3.... s haa aa

Esoaefa JNcrmal c 5'lso 00
Uni?trsjdxd da Pto. Rlco... 25,000.00
Ssnidad Eenetlssaili j Carracslasea. .1

U 820.00
1.100.00

2S30 6d
8, 000. 00
500.00
10,000.00

5 020.00
5-40 00
22,500,00

1,650.00

3,650.00
1,550.00

7.885 00
2,000.00

2.3CO.0O

El pEsrc:;:r 3 ifliji.

Ma nana resresafS & esta Puerto el

tr&nsporta Saznmer,'cua condaea la

comision qua tit examinando Ja ba
his a j pusitsa 'da la is!a. '

El gobarnador- embarcar miGana
coa la csmitivs, visitxndo & Ponce y
Mayagiiez. .r- ; "
Posiblsmsnta el' mirtsa eatxrn da

regress ea Sxa Joan. v
DP I TO

Un tierno ni2o fa!'eci6 ayer en el
hegar da la ftmilia Mahcta, 6. h que

cxxc3 nnestro peisma." ;

o

21

31

If)

' .IT'S--' ;:.li-liilJ .L-ii-: :' SZWJj
I fe"' "' "'" t y ''''ii'

E3
t2"

O
O
CO

I
CD
O
I -O
C2
K 1
o
o
B
CD

CD
o

J U G A D A

Anoche. i laa 8. la po?idt del Dis

trito da Paerta da Tierra aorprendi6 &

vanxs parsonaa jogando alo prcmbi prcmbi-do,
do, prcmbi-do, oeupindolea fichaa y barajta y ha
ciando la dsnuncia correspondisnt.
Los denunciidos alsgan qua eitaban
jogando treinta y una.
B ASA DO EN EL HONOR.
Sia duda habrd TJd. visto en los
peri6dicos, con relacion & algun re re-mcdio,
mcdio, re-mcdio, algun anuncio como este:
"Si desptaes de un ensayo, TJd. noa
cscriboJue este remedid no le ha
eurtido bixenoa efectos, le reembol'
saremos 4 Ud. su dinero." Pues,
nunca hemos tenido motivo para
nablar de esta manera con relaci6n
al remedio designado eh este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En un comercio que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende portodo el mundor nadie se ...
ha quejado jamAs dq que nuestro
vemedio haya fallado1 6 ha pedide
la devoluci6n de su dinero. El pu publico
blico publico nunca murmura depan honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborado 6 de una
medicina Que produce loa efectos

para los cuales se ha elaborado. La jj

PREPARACION DE WAMPOLE
esta basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este hc hc-cho
cho hc-cho de parte del pueblo, esplica
su popularidad y gran dxito. No
hay nada que disimular u. ocultar.
NTo es cl resultado de un sucflo 6
de ua casualidad sino de afano afano-sos
sos afano-sos estudios fundadoa en los cono-
cido3 principios de la ciencia m6 m6-dica
dica m6-dica aplicada. Es tan sabrosa co como
mo como la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativo3
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, quo extraemos do los higa higa-do3
do3 higa-do3 fvescoa del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be do Hipofosfitos, Extractos de
Malta y Ccrezo Silvcstre. Este re remedio
medio remedio ha merecido los elogios de
todos los que 16 han empleado en
cualquiera de las enfermedades pa para
ra para laa cuales so recomienda como
alivio y curacion. ;En los casos de
Escrof'ula, Anemia, Resfriados, De-
'bilidad y Tisis, es un especifico.
"El Dr. Jose G. Puraariega, de Ila Ila-bana,
bana, Ila-bana, dice: lie usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparaci6n de Wampole,
en todas .aquellas enfermedades
que auiquilan el sistema nervioso
y particularmente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendome dado un exce exce-iente
iente exce-iente resultado." En las Boticas.

r A

! NUEVO SURTIDO
! i m -
JOYAS. BRILLANTES. RELOJJS.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
G&jitas ii Arts y pzra r!:s,
SE j COMPONEN' RELO J E9Y JOYAS.
i :
Compramos oro, plata y piedras preciosas.

Suceior de Tiaaud I

i .San Ju P ;R.

tor.

Division da Coa Coa-;
; Coa-; labilidcd.'. .. .... .. ..
Nesociado da Sa-.
oidxi"
,- Ncgcciado da Ba-
neGcxnda. ...........
Negociado JaPri-
&i223 ..... ....

SueSdsa. OOcica Sapsrior

da San-dad 22.200.00

Dircscioa da Pri- J
aicaca ............. 3.780.00

Diraccioa da Ua-

5,660.00
3,9,45.00
17,450.00
3.120.00
2,880.00

ridxd....

6

38o

00

GExtss tTZz,lz da laa eh
- ciziJ da tis?.dxd. BeasS

- ccsda y Corrcceicasa. . 11,550.00

38.020 00 $ 33,065.00

9,150.00

4,955.00

2,400.00

Inslitueionss de Beieficeaeia.

Sceldoa ....... 43 231

00 47,116 00

Gastca eveatnx!a4 62,896 80 69,182.80

Instituciones Pe&ales.

c

3.885.00
6,286.00

Sondes-. ...... ,....... 38,590.00 45.270.00

' (Unaysm y AgnadiUa no
tsnlaaiprspiieidaea 1904 5
Gistsa eveataxisa-. c 82.100
(Gnxyxiaa y A geadilla no i
teafaaspropiaciiSaea 1904-5.
. -' ,i ' "'.

Ma

6,680.00

.00 96,980.00 14.880.00;

Eksrsss cartiiss.

- i
Para la Exportacidn.
Af amada en todp el mundo. Loa
mejores Hoteles y jCantinas en to todas
das todas partes la venden y la obtienen
frescamente embotellada en la mis mis-ma
ma mis-ma gran Cervecerla de Anheuser Anheuser-Busch
Busch Anheuser-Busch en St. Louis, Mo., E. U. A.
- r i
Una Bebida Refrescante.

V
m

if

i

it..

! Prc-parada y cinbotelluda. por la
Anheuser-Busch Brewing Assf
: St. Loula. E. V. de A.

; Atastt-cedort-8 tara: -l Comercio
MULLENHOFF A. KOROER
8AN JUAN. PUERTO RICO

Abono !Americns

para cafia, cafd, tabaco, algod5n y otros prodactos de la Iala
ES EL MEJOE QUE SE IMPORT!
!- I
Abono Americus, I eU prohado en toda la isla dur&nta ra-
rioi aSos y ha dado beceacios limpioi del 100 al 200 por
ckato. !. i j"
Iziatencia constants en depiSsito da
MuIIenhoff & Korber
AGEIHES GEHERALKS

o a cioelo co;j w?::m c

:(Ios!nldc3 5.000 dcllira pa-

ra ccsstrociaoa da ;;:r- (

aa.3 ca h IsSa da Cc!:bra. 55.660.00

R ECU MEN.

59,900 00

15,760.00

Tctil prea.ttpiiettada para 1904 5.......... .$2,022,928.80

1905 6-.

...2.004.269.80

Da csacs .$

Segua qiag'la dejscstrado hay era d'bssiasdSa da.. ...
Pero dsba tzi t:.r,ii3 ea cutt: qsa e:ta prssapnssto
r haca earsstos, porc"dra til tatsrisr, da 100 pcli- 1
das adidszslca ;. ......... a .... $36,000 00
AuEesta cssssrvasida da ersvea casiaca- 9,320 00
Aniasata ea tl prcsopusstodat-Irafoa-...- 1.200 00
ABassta ci t saIc3 1 pra ezzaC a... 15,000 00
TttUn d;s cutv:.3 clttzlzi, l:a csx!:a no Cinlra ;
ca cl r?rr b r-rt?::4.o. 14.S80.00

lllztozzz. Kill tzzzz da. ..... j. .......... 5,000.00

18,659.00
f 18,659.00

Lo qsa tt.z-3 1- UfJ da nuavca cartes y z-z-'z'.zi c3..
Mi pesa, ps;:3 i:3 csa Ira zziizi Lil cc'L.. :rz3 L-a
I tila izaidl'i cproshnsdirx2t3, eta rtT-:!a tl tl

3,

:

f

'.'"Nisgua t'mssatb ha tlda rcttra da I:i c"t:i fcthZ fcthZ-ra
ra fcthZ-ra cl scavo aht:a'.iadkisl ba dla r.:.-c n i: c!:.:'

81,400.00

'.C100.C59.00

:t3 fc:

, 1

,' -t l-tvw ; irl
A "S
vA'lj, Ail(llljL(o I

r

r ligera friccionea do CtrjicrmA, cl ma pero cmoltente para las enfermedades da 1
piel. Esta tratamionto al mlsmo tierop Uetit nn V ca;.fa fiabello, remuer laa
croetas, ti5a y caspi, ralma la picazen 1 las Buierficies irritaJas, entiionla loa folf folf-culoa
culoa folf-culoa del cabelio, fortiecs y natre 1 raicea y tobro el caeru cabelludo, limpio da
toda clage da iuipurezaa, creoe el cabello saoo. j
. El Tratamleut Complete Fxtrmo I nt-njo Pr Toda II omr, Por niedio da loa
Eeat-DIOB de CcTIOUKA consists de! Jaech de ClTici'R pr liinpiar la ptel de eontraa y
escamat euavtza el ciiti ca.loso, del L'ngiienu- T:rr7BA, para ailvlar lnntna lnntna-tnente
tnente lnntna-tnente las comerones, lnflamaciones lrrltacionea y para al.landana y curarlas. de UT1 UT1-CUKA
CUKA UT1-CUKA RRBOLVEHTB para refrescar y pnrificar la san-re A mcniido basta USA feu LA 6 Kit I a
para curar los mag mo'eetos v perja'fidaJe- humoreg fl-la piel, del raeco y (leli,nr, eo
rdidm del cabello.cuando toda lo deoiaa fall. ic-p8ito Oran Bretana: r.
jUwa, London. .X rorxKX p. amp C (luur-tairt oroprietarioa. J&oatea. aa
Acabamos do recibir i Hi.

de la afamti'ld fabrica

ROWSbH-PRSSPSK

. ALEI.l.niA

y lc3 ofrecemca en cendirbne ccnv-ncicntec

: Korh

.11

iVlT

;:i5c!:lDir;v
IV-
-



1C05
:onor::i3t
OATARH

To-air:-, nrr

DE

i
i

c i
o
O
O
o
o
fit fit-o
o fit-o
c
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-.
M
o
o
o
O
0

Ml J J M ;
w y ...
" 'A'i

Do cada dicz

j r

personas atacadas

Con

res con

- c ) ? :

do Anemia,

22 ailos

complica en las mnje-

mres de su sexo quo
Toda mujer que goza

mievo sc-n jnujeres de 12 uj

recuencia este mal so

otraa dolencias riecul

hacen sit eiisiencia miserable!

de salud es bell a v hermosa. wero la Anemia es

responsablo por la veiez prematura de muchas.

La mitrlcidn imperfecta! cs la causa principal de
la anemia. :i Es necesario klimentarso bien, porque

son los alinjientos los que producen sangre roja, rica

en elemehtos yitales.

Una persona anemica puedo apsorpcr y

mas nutrimen

to de un frasqo do

1

asimilar

ton

5,
f'i

quo de 10

mento. La

esttimago dd

grasa que

rios, v la

ibras de came

razon de sto
II :

log anemicos

6 dp cualquier oro ali

os que generalmente el

repuna y no asimiia la

con tienen la carne y los alimentos ordina-

Lrmulsion de Scott contiene este ele-

mento tan esericial de la nutriei6n en una forma con con-centrada,
centrada, con-centrada, palatable y predigeiida que todos los
est6magos, porjmuy debilitados que esten, absorben

y convierten

de Scott

mensuales

en sangre con

colora el rosro,

de las muieres,

V

rapidez. La Emtilsidn

regiilanza las funciones

y les da vigor, fuerza
.... : ..

t'l JWi
8 I WtW ;

debido

L Sbta. SARA SILVA,

0
0
0

"Les rem i to la fotograffa de mi

hija Sara que padeci'a de Anemia

y debii
tativa

idad. Por indicaci6n facul-

se le administr6 por mucho

tiempo la Emulsi6n de Scott, y

a este alimento poderoso,

ve

goza hoy de perfecta

salud,
por el

GERALDO

como se
retrato."

Bag

H. de SILVA,

Brazil.

Nlnguna ta letfttma ltt la tnarca del "hombre con el pescado
a cue&iat." kechacenze las Imltaclonea y los Uatnadoa Vinos,
Extractoa y Preparaeloaea aln aabor de acelte de bacalao perjudi perjudi-clalea
clalea perjudi-clalea la salud por contencr mucho alcohol y ningiin acelte
de bacalao I i j I
SCOTT & BOWNE, Qufrnicps, Nudva York.

..I I H. 123 I

f J

1

C i i ifl f- j"- v- y.

lliajo del re

J Paris.

Dislsraslcsss' Cl

Alfonso

sifiir Villia

fniliicn la c:;it:l fr::.::sa.
Us relicliss (oi-espnsbs.

El seflor VilliurratU kt dec!sfuo

en I'tfla que el Yij delreyes ca capita!
pita! capita! serfi despui del;.1 7 de marzo.
Lt fech exactt y o& det&llei ta
tijtrin caando rrcrese fi Madrid el
mufttro da Estido.
Subre los proyect I matrimoniales,
oeho dias tQtea de mrchar al extran
jero la dijo el rey & Vilhurrutia tex tex-taalraent;:
taalraent;: tex-taalraent;: I
Si la preguntm & usted acbre el
Kitnta, pueda respendsr Qonl absoloti
cguridd que todo cc&Dto ti relata ea
f lao. Laa iotenoionep que ae me'atri
loyen ton icv nci-jnei y eonrlane (?ei
mentirlaa clr. monta.
1 athor VillaurrutU ha declarado &
un redactor de Le Tesmps qua la po politics
litics politics espifijl rsxpecto de Franciaea
di ana tmittad qua nida puede yt per per-tuvbar.
tuvbar. per-tuvbar. I h' i
Tuda ioquietud qua pudiara deaper deaper-tir
tir deaper-tir la oaeatia marroqui est 5 ditipada
per el Tratado de Oatubra, que. er.cie er.cie-rra
rra er.cie-rra una f6rmula equitniva, concilitd
ra de tddca lea intareeea. i
Ea tdeknte EapiBa marchari en
Marraeeoa de completo acuerdo con
F.aucia. i I
Est a buena armocfa as: extiende al
coojunto da lea refseiobss franco-eipa-flslaa,
como los embijtdorsza respecti respecti-Tos
Tos respecti-Tos pueden atestigaar. i
Eatoy contsntliimo da haber entrado
en relacionea peraonalea con M. Dal Dal-eass.
eass. Dal-eass. I l
No descuidai nada para man toner
la amiatosa cotfiicza. que! respondafi

aspiracionea de ambos pueblos, de la

a j.i

V i
i

J -VsV f,tf 'WS' "SU 1C

,o
.
O
. o
o
o
o
.r."
o
O
6
0

i

OTICIIIS.

coal el proximo

iiueva proeba.i

SEPELI 0

a del rey dara

Ayer tarda tuvo lijigar

ei casaver aei accior

Lopez Qaztarabide,

eu Area do.

La comitiva partiC

el sepelio
dqn Tulio

fallecUo antier

del ferrocarril, figurandoj ; numero-

sas personas de esta

U AO A

Baparada la prensa de Lv Corres Corres-pcsdancia,t
pcsdancia,t Corres-pcsdancia,t mifiana sa rcnadaii li
edioin dominical de cost ombre.

da la estacidn

ciudad.

A

AVIS

0

A los Conslgnatarios;

de Duques.

6 Cargadores

La CoirpaSla Agricola Industrial de

Posea Eabar la

fton(W-;! rs da 500.000

doa fi Bsa Jem 6 la Htbana. El mv
Nterial b crrf r estresaio S I loa Carga-

Tara m&M iafcTiaesJ cScina Mayor
V ... I i II

?ica aurcrs. :
! G.

quel coatatla In

ladrUos Ueva

TIaGO.

Ea muv comentado el nombra-

biettii hecho por la Comiai6n da la

pQhciaj insular, dsl pohcia Felix Urru Urru-tia,
tia, Urru-tia, asegarfodosa que ha aid" por re re-comandacidn
comandacidn re-comandacidn del eomandanta Lutz.
I Sal encuentra en Sin Joan el fiscal
da la Corta de Arecibo Sr. Pedro e'e
Aldrey Montolio.
Muchas penonaa aeistieron al en en-tierrodel
tierrodel en-tierrodel Dr. Tulio L6pez Gaztambi
de que f iobumado en el cementerio
de esta! capital.
II a aido nombrado sub-colactor de
renta8 internas de la Cidra, el seSor
Wencealao Segtrra, prominente unio unionist
nist unionist de aquella localidad.
h-Laj ley prchibiendo el ejercicio de
la abegtcfa I los fiicalsa de la isla ha
enipezido i regir.
pSe encuentra en San Juan el rf gla
trador de la propiedad de Ilumacao
at u it Jotf Toro Eias.
-Log ae Korea Job Juan Viial. y
F.ijigenio Baitngo, marehall y secreta secretarial
rial secretarial !e la Corta municipal de Guayajo,
te! eDcaentran en esta capital. El
aafior Viial conduce Panchito & la
cSrcal da Goayama, & un nuero juicio
que ie icicia en aquella Corta.
pllt tornado posesi6n del cargo da
srutrdia de panalea de Arecibo el acSar
B ra5uLbicaa AIaj6a, nombrado pi r
el jefa del departamento conaolidado.
4 Se encuentra en San Juan el aeuor
Minuel Ledesmf.promiQenta nnionisU
da Arecibo.
Para el dia primero daabril tienen
que estar nombrados todoa loa nueroa
f accionarioa da loa pueb!oa declaradog
municipioa.

4-IiOa juaces de pi z de Guayama y
Humi cio at norea Gap6 y L6pez Ce Ce-paro,
paro, Ce-paro, cesan en sua fancionea por ha ha-bersa
bersa ha-bersa auprimido bub plazas, at i como
todos Ida iuzgadoa da paz en las pobla

cionea en aonde exiatan jazgadoa mu mu-nicipales
nicipales mu-nicipales (

-Ayer esturieron .conferencianda

con el otarcdor lea etnirea Tudd.

Dopenech y Hartdadez L6pez. Sa

aaegura que el objjto ca dicha entre entre-yista
yista entre-yista ha aido dasautoriztr loa astoa da

la prensa republicana qua sa ha decla declarado
rado declarado en la oposici5n, manif estando al
gobierno au conf jrmidad con la poli politic
tic politic actual.

ROEOBES,

! e asegura que en la plaza que
o!ej0 vabante el Sr. Migusl Olmeio,
intrprete tradnctor iel departamen departamen-to
to departamen-to del Attorney General, sera" nom

brado Aon Eu? enia Ifflesias, y que

lauioicu espira a eicna piaza, ei
jidvfen Sr. Victor Coll y Cuchl.

nasta ahora, no le ha sido pedi pedi-da
da pedi-da jla renancia alSr. Olmedo, quien
siguQ haciendo sus trabajos habi-

Ayer

':Firi!liO::SriI. ::

taria salid para la carrete-

ra central el ssicr Goraisioaado del

IntsriorJ acompafiaco del sefior

ProctorJ .

j Vuelyo & asejTurarsa qua 6ziz jd jd-vea.
vea. jd-vea. sari colacslo.ea .ua. puestoirar

portanta izl B-irtam.esto, quo fa
qnitaold ua" cccciio .iaeaier

h

. j.

"1
; Li

-

V -it

(Ckllm ?g hoy.)

Uivf YorkL Marscn 18 9 w

.Ea Saa Peters hnrjrn rcrPoo Unn

lrapacieiicia la llgada del ex-ge-neralisimo
del ejdrcito ruso cnMao cnMao-churia.
churia. cnMao-churia.
Creesa qua sa co fereacia con el
Czar revestira" gran importancia y
que es josible 89 comzem hecb.(s
que den por resultado el relevoj de
otros generales rusos que pelesn
ea Extremo Orlente. j
Se asegura! que el general Grip-penberg-
se encuentra gravemente

eniermo en can jreiersourffo.

Han salido

h'sirao duque

con el nuevo genera genera-Nicolas
Nicolas genera-Nicolas varios rei?i-

mienios ae cosacos. j
La agitacida popular continua; y
se reciben intranquilizadoras noti noti-cias
cias noti-cias de la regidn del Cducaso.'

0ES0GIED1.
I- i

Bien venida Por madiaci6n del

amigo Vera. tuvimoa el gusto de co co-nocer
nocer co-nocer ayer r n la casa de moda del Sr.
Giusti, & ana distioguida compatricta,
que deipca da ranches an:8 da auaen auaen-cia
cia auaen-cia vuelve i lza nativaa playas.
La dieticgoida seSora dcSa Juana
Fusta da Humphery, eapesa del gene general
ral general americano da esta ultimo apetlido,
ha vuelto & Puerto Rico despca da
una farga aosancia. Parti6 da aqtl de
edad da diez anoa y tiena creada una
familia que ei formada en la rrg'6n
del Norte, no la ha h( cho olvidar & 8u
quarida tierra. i
Permanecerfi algunca dlas en la is'a
regresando luego con sn espeso, eu
reeideccia deNewYoik j
Para Manati Un dfa de la entran entran-te
te entran-te aemana aaldr para aquel pueblo
dende pasard unos dfas, la reapetable
atnora dtn Auiea Divila da B ilseirc.
Restdblecida. DcCa Anita Bleeiro
de Haiz Soler, ae encuentra ya bien da
eu pasajera doleccia.
Noa alfgramop.
Una loda Un conocido Secretario

de un importante Tiibunal est5 bus bus-cacdo
cacdo bus-cacdo casa, cido en esta caio.y loa ma

licioaoa auponen aua en el ra a formar

el auyo (muy grato de amor) con una

balia y disticguida tngue&a que ass-

guran qua la amt. La boda sera en

famiha y iauy pronto.

Uelebramoa reahcen aua lustoa de-

aeoa loa apreclables jdvenea, i los qua
deaeamoa eterna felicidad. i

M Versalles progresa.CAfa dia

ea mayor el ntimero da quintaa que te
Iayantan ea el aristccrtico barrio, l!a l!a-vndo
vndo l!a-vndo & 61 : adelanto y mejoramiento
La mayor parta da laa f miliaa accrac accrac-dadaa
dadaa accrac-dadaa da San Joan y ya mucins de la
isla.fljaa alii aua residencies de veranc ;

eiendo granda el numero da quintaa y
chilata qua sa levaitan rlpidamenta
en todca lea eitics dsl egradabla Sin Sin-turca.
turca. Sin-turca.

La calla del Prque pronto qua

&xt& lleaa da banitaa construcoionea Zo
m:amo que la eirretra. ; i

Muy en breve construiran viviendaa
aa fami iaa da Georgetti, Cilaf.

Wood. Ruiz. Bilseiro. Vicente y mu4

ch?a ma. Es decir que el barrio chic

da la ciudad hsrmosa de Sn Juan.!

continua tiendo el grato Versa!3es

da nuestros cronutaa. ;

Adelanta.

Nuestro pesame A loa estimates

amigos de la familia Lopez Gsztambi

de, damoa nuestro mas aantido i enme

por la perdida que htn expenmentado

con el f sllecimiento del Dr. don Tulio

Lopez Gaztambide. i I

San Jose. Ma Sana es el dia de mu

ch a belliaimaa amiguitas nuestras y
da un r ran numero de amigos. Ea

eats cuo puede decir aa que lo bueno
ea lo que abund& y abunda mucho el
bocito n ombre del venerable San JcsS.

Lasscn iritaa JcseGna SaldaHa, Pe-

pita Pujol. Josefiaa Korber, Josefa
R'vera, Pepita Mocclova. Pepiia Ma Ma-turana,
turana, Ma-turana, Jaaefa Gordero, Gatall, : Rami

rez. Gorzilez Ktmcs. y muchiamaa.

ce!ebran aua natalea y les deamcs feliz

dfa y todo genero da aiegTita en bus
dias asf como ea loa futures.

A ellca.. .si cca aoltercs. qua los

correspondxn las ellos ...

! SEMPER.

La ta el kmnl

. Li recepcida ce'ebrada enocha en el
Arsenal par Ics espoica jDunkp en ho honor
nor honor de loa miambrca da c&calaa; bshiaa
y puertos, Ikgadoa en el Sommer,
ha aido una da l:s mii concurridts y
elegantes qua aa han l'avaio & efecto
en esta ciudad. I .! ,"
Aquel be'Io eiiScio, iluminado per
infinidad da bombilias ellatricsa y em em-bellecido
bellecido em-bellecido par pSantsa da toda a clasea y
flores, ofreda ta efecto f antistico. antistico.-'
' antistico.-' Icfiaidad da baadarsa 1 da i tods a Iaa

cacioaea, tgitibmsa al sopla da la ta-

aua bnsa eti mar.

: El Gobsraaior. su esbesa. 13 auto-

ridades y la mit dktinsuido! da la 10 10-ciedad
ciedad 10-ciedad da Szn Jcaa, disroa espllndido

re&lce.a aqusl!a fietta improniaa.
. Los eascssa Dcnlip. inulliplislbsa-

a atandisndo & tit amines 6 invitados.

- Li ba&da del t-Etima pasrianiqaS'
Co, ejacctS esssiisa pizsa da sa ra-
Esrtorio. v i -i !"

Fu6 una fksta cipllais qua dejarS

gratos rescsxfes a cuantci
tieron. I -1

e;:a asis-

VISIT

1'

Esta catEisa visiisrea i : gobsrci'

car log- ces?S XIst::rz3 Gmtr;a y

.yitaOchcJcsa. ;
La entrsvkti al csay corShl
- AeompaSS i llztti zzZztzz ea c:l

ssert:::::- : vz:.:.n o re-::; i

Gliarla Lioda;-
l ,,: -iii

Ea U enirsTitU ctlebrada pbVun
rcrsrt-r da cata diario ccn Mr. Lori Lori-czsr,
czsr, Lori-czsr, izicxbro da li Caiasra de xere xere-esatsatsa
esatsatsa xere-esatsatsa norta-amerisasa, dij-j entre
ctrsa ccsaa el corrccto c&bal!er t
Fa e! cbj to del iG Jsier. a, bduci r
iqcf & tsdia ks elsistsociales por me medio
dio medio da escaslas y pssr i Ics hombres
da esta pi is eD Ccnciciones da taser eu
gobierno propio, sin que Ef fceeiten
da ardia, siao por dassi vclvimiento
propio, e&tando el gcbierno federal
dispuesto & legislarlo. V
Levsntado objeto. Sobre todo. just".
Bien qua nccasit&n, en todaa parter,
ka cksia sscis'ea, ear educadas. Mfis
prcpio: nrcasitan instruCciSn.
Desda Iu?go. If s escuelxs constituyc a
roi mla cficient'S medics para lcgrar
qua les pueblcs lleguen, en la eicila de
la civilizicidn, 4 emicenta altura
No hay que pensar sin6 que lesa es

aspiraci6n de todos Ics pcebloa aruan aruan-tsaldel
tsaldel aruan-tsaldel prrg-eso. I

Puerto Eico no ha deementido iim a

til aspir&cidao i Hsy mismo, clama
en sentido para'elo al objsto del go-

biernt que ha dicho Mr. L-mmer
porque la in truccidn llegue &; toio3

los Imbitos de la isfs. Ayer esta pais
h'zo lo propio. I I

Ms s. junto a est) nrob ema ode hov

desenvueive y eccauza en la isla un
f uccionario que! el gobierno da Wat h-

irgton nombra--Puerto Rico h tenic o
otra aspinci6n j jusif ima, indu Sabla-

mente jastmmaiaquellaotra quecca el

reconocimiento
rcza. y

Esta pais es

propio. Lo aa

da sus derachis se

spto para O gobierr o
demoEtradaw; Ei ai to.

psra el gobierno propio tatto tcmo
Cuba y tanto 6 m'ta que Nuevo Mx
co. OkUhoma 6 el Territoiio Iodio.

No ea a venture do pensar, ni mucho

mencs, queen (soa ptises. qua en la
hermana ActiUa y en aqce!!os doa hoy
nuevos Etados da la Uni6n. est6 en
pia el prcpio problems da la education
deldi closes sociahs & qua Mr. L?ii L?ii-meralude.
meralude. L?ii-meralude. i

Y tienen au gobierno propio. au

estado de derecho perfectamenta defi defi-nido.
nido. defi-nido. I

Ese problema de la eductci6n da

Its clasea sociala& no esti afia resualto
ea df fiaitiva ci en p&isas qtsa, como la

repubheana Fraccia, aicaazan un alto

grado de civiiizacidn en el muudo.

A'la V4D. alia van Iaa c'iaia nuatra-

das dirigiando 6. los puebloS; la demo
cracia triutfando en dstoa. y el dere derecho
cho derecho airviodokS; da poderoso acicita;
en el camino del prcgrese. j

Pero es inaegable que ea paiaes ea

donde la educaci6n da las clases sccia
lee no marcha da acuerdo "con la dig dig-uiflcacida
uiflcacida dig-uiflcacida que Bupoao en los pueblos el

reconccimieiito da sua derechos, esta-

rn latantaa siampre, antsgdnicos, los
doa probJemas. iv;- 17 .1 :

Por Eeatimnnto lr-geaito todo horn-

bre aspira & ser libra. Si ce echa
alguien sodre sua hombrcs la tare da

educarl& deba taner presents qua la

servidumbre politics, no es escaela. Sa

oerderia el tiempo. porque ea la con-

diciSn humana la servidumbre ao pudo
jm's 'aliaraa con la edacacidn. SON
INCQMPATIBLES. Donde se quie quie-ra
ra quie-ra htcer imparar ts, es iorzoao qua

si coa ei ODjatof aa qaa un puecso
tprenda & gobenarsa por i mismo, ia

'La Fe-ru

m A ka 1.1 LJ Lal j)

na P5 lino kan.-JfoT-n rfrr !n 'o oc-"l

p&lestados con el catarro," dice e! Senador de"
Eh. UU. Corbin.

kiw m)WK

1- J
V ir: :3 ??ni CabalIeros--EI uso de IaPo
' krCT S Ji31J runa ha sido una bcadicion para
( A S; th os que estdn molestados con el j
'-iirS LjJy ;! catarro. Tantos de mis cono-
JW) ,cidos han sido curados y me-J
lk ylt T Jorados con su uso que sus cua-1,
iks,' 'H)jJjLf A y V iidades deben conocerse gen-
U-l Mj: 1 (! eralmenie. No vacilo enrecQ-)
I 'jJi men(larla como el major reme- ;

vv t I I

enfermedad.' U. l vorow,
? 916 Chicago Opera House, Chi-
! cago, 111. j ;

Los resfriados no curados luego es-

tan seguros de causar el catarro
El catarro mal tratado esta seguro
de acortar la vida y hacerla
miserable.
- Muchas curaclones maravillosas
hechas por la Pe-ru-na.
EL catarro no perdona ningun organo
nl iunclon del cuerpo. Ks capaz de
destruir la vista, el gusto, cl oido, el ol-
f ato, la dijestlon, la seerecion, la asimi asimi-lacion
lacion asimi-lacion y la excreclon. Teiietra por todas
partes del cuerpo liumauo.

Z,a. Peruna tambien sana la bronqnltls,
la tos, y la tisia en el primer grado con
seguridad infalble.
El Honorable D. Y. Corbin, ex-Sena-dor
de loa Estados Unidoa ea primodel
General Corbin del Ejtfreito de los Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa Unidos. El Juez Corbin es nno de
los abogados mcjor eonocidos do Chi Chicago,
cago, Chicago, v oonpa poaicion alta en la pro-

I fesion y en la sofiedad. Esta recomen recomen-j
j recomen-j dacion viniendo de tal hotobre no puede

rrnnos nne dir rcso e ImTKjrtancia a lo

miles do tcstlmonfos da l&f sendaa nil
humildea do la rid a. '.

YA catarro es la hausa de por lo meno

la mi tad de las en'ermedadea da la raza
humana. :Xo bay modo deescaparlof

Sf, que hay. i

La rerun a niinyi deja de sanar na

rcsfruxdo. La rcmna nunca deja do ;
sanar el catarro en el primer grado. X
rernna sana nueve casos de cada diej da
catarro en ol'-s'carnndo crado. XFenu

sana la mayorla de los casos del catarro

en el itltimo y inr grado, y nunc a dej

de majorar .todas lo casos por malos qua
estfin. i

Un libro sobro la curacion do laa en-

fermedades do la sarganta y loa pnl-

niones, y el catarro en todos ens grados
y condicioncs, se' manda gratis t cual cual-quiera
quiera cual-quiera dircccon per la Peruna Medicine
Co., ColnrntvuK Oliio.
"Ml vida coasts ds ua bllo, Pe-ru-na
j me saa6."
Sra. Sarah I Smart, 276 Hayward St.,
Brooklyn, K.iY escribe:
"Xo puedo llceir con palabraa lo mala
que estaba. Ml Tida colgaba da un hilo.
Esperaba la mnerta durante meses.
"Mi crifi-rmbdad era la tlsia 6 bronqnf bronqnf-tis.
tis. bronqnf-tis. No sufrfa dolor cnando estaba tan
mala, pero la tos y la resplracion me
quitaba la poca fuerza que tenia. Kc
podia comer ni dormir nl aun'reclinarme
en la silla. Kp era miis que nn esqneleto.

J.Decfa a mi marido que no pod fa agnantai

mucho tiempo mis. Mis vecinas dicen
que no ven como he podido sanar. Era
casi un milagro.
"Habla tornado su remedio solo tres
meses cuando! podia hacerel trabajo de
mi casa y cl lavado, y1 lo he hecho desde
entonces. Ahora pnedo hacer cnalqniera
cosa. Jamas pensaria que habfa tenido
una enfermedad tan eeria. Biempra
guardarS en medlclna en ml casa." Sra,
Sarah Smart.
Esperanxa de sxnar perdlda.
Sra. P. L. Aiulich, Vice President de
la Socicdad Genealcijica Americana, 604
H St., N.W., Washington, D. C, escribe :
US6 lo que hablo cnando digo que la
Pernna es nn remedio maravilloso para
la tos y las enfermedades catarrales. El
otofio pasado estaba muy debilitada con
los efectos de un resfriado que habfa
tenido desde temprano en el yerano
antes, y quo habia desatendido. Sabfa
que mi sistema necesitaba medicina y
descanso, PerO encontrar lamejor era el
problema. Por fortuna ensaye la Pernna
primera, y no tengo cansa de quejarme
de los resul tados. Den tro de nnmesh abfa
cobrado ml fuerza y aalud y, en yerdad,
sentfa mejor y -mas fuerta que antes."
Sra. It. L. Auiich.
"" Si no se recibe prontos y eatisfactorlos
resultados con el uso de la Pernna sedebe
escribir inmedlatamente a Dr. Hartman,
describiendo sn enfermedad con cniiado
y (I tendrd gusto en darle eu Invaluable
consejo gratis.! ...
Dirija-ae a Dr. Hartman, Presldente d l
Ranitario Hartman, Columbua, Ohio,
EE., UU.

Para direccionesespecial. cada cual dobe leer "Las efermedadas de la vida," un ejemplar del cual, acomp&na como anvolturas
cada bofella. i ' i
La Pe-ru-na la tienen de venta'todos los qulmicos y drotruistas, al precio de nndollar la botella, o seis botellas por cinco dollars.
Aquellos que deseen correspondencia directa con el Dr Ilarmant y pue puedt n esperar las dilaciones necesarias en ida y vuelta
del correo, pueden dirigirse al mismo Dr. 8. B Hartman, Columbus. Ohio U. 8. A. ;
Fidel Guilldrmety, plaza jAlfonso.XII San Juan P. R: pueden vender & los farmaceuticos y droguistas al por menor, en la Isla d
Puerto Rico.

-hace. es empiece por erisftfir!a qua LA
SERVIDUMBRE POLITICA DENI
GRA A LOS PUEBLOS Y LOS
ENVILECE Y LOS INCAPaCITA
PARA LA VIDa DE LA LIBER LIBER-TAD.
TAD. LIBER-TAD. Esto aparta de que en lo da aduca aduca-ci6n
ci6n aduca-ci6n de lis clses sociles no podemt-s
ver una opini6n que con todo el pueblo
6 con toda la sociedad puertorriqmEU
rece. Eilono ea pcsibla. Aquihy
clases ilustradas cspces para el go-

blprno propio, como en Nuevo Mexico
y Ok'shoms. j
Cierto que h manes er todo pueblo
y el nuestro no es una excet ci6n
para g birnarsa por ti propio instruir instruir-sa
sa instruir-sa h&sts donde saa poaib'o.
E30 hicen en los nuevos Estados
aludidos. en donds no escas pcbl cidn
gftnuinarnenta iadfgena reciba educa education.
tion. education. Ella es, sin duda. una clase so social
cial social en tu'es Estados.
Por lo dem'is. ja to es quadar reco

il"

r

I

nocidos'fi americvnoi qua comollr.
Linmerhan defandido nuaatros dere dere-chos.
chos. dere-chos. como i cballerossmenta. ma
Difeet&r- uno da los reporters de esta y
diario. I
DON MODESTO.
AL CDrJE G1D
En La Correspoodancia de Puerto
Ricc, actibin da imprimirne, c-.DC-ci-miRDtus
de voltti a r.ara etobirquas da
ctbott ja & 5 el miliar y 60 ei ciento.

o PORRF.ZA la KANfVRT? v rA,viV .'paU, : j "j ; 1

chmas clidos, rara es la persond que escapa &. su acci6n debiliiante, lo mismo la padecen ancianos que
los i j6venes y nifios y const ituye la causa principal que conduce k la TI SIS tuberculosis, catarros; bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a raedida que el cuerpo se debilita; sl, para escapar de dichas dolen-

HUM II n !l;ilTTTT

pUe tr pnrloii A a -t. t 1 1 ni'mrPT! TT r . I

j wwiai iaiz, iaics cniermeaaaes ouis-r-xi ua. la AiN JiMlA y la 1JK131LIDAD ; y esto se
0?Teaim e y de modo siempre eficaz y radical tomando a!gunas botellas del afamado Tdnico
"yS CORDIAL de CEREBRI N A del Dk. ULRICI de New York 6 sea el mds poderoso
vttahzador que existe.

Iff1-! 11 M l
' c . : : r ; r-

EL- VINO CORDIAL de CEREBRiNA ULRICI: CURA tAz clase de ANEMIA y debilidades. trana.

formando su Sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Esto
CORDIAL supera 6. todos los demas tdnicos y vinos de quina eonocidos porque posee una accidn reconstituyentt tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud, otros tdnicost pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia; y si nd los ha usad., pruebe prim.ro los demds y
uso dicho vino al fin'aL) La accidn fortificante de dicho zino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciettta
experiment a en todo su srt cierto misterioso y agradable bienestar (que jama's se siente con ningun otro tdnico)
jue indica la pompleta regencracidn que se est verificando en su sangje i. medida que esta va recuperandp su
saludable estado natural. j
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basd en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y paciente3 en todas partes del mundo obre los dema
tdnicos y reconstituyentes eonocidos, estosvan y vienen, surgen imitaciones y fal5incac; :-s (cdmo suceda cca
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permahece en pia el producto legitimo apoyado en su propio
crdito y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y ra
convence que es el ilnico tdnico verdadero que jiojalla y en el cual se puede siempre confiart Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable j permanente debide & su composxeidn, que esta basada en los ultimos adelantos de la cienciaJ
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard Ud. la ANEMIA, bien proceda de COI7VA COI7VA-.
. COI7VA-. LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis da &2i

rreas antiguar malas digestiones o entermeaades cronicas del iibTUMAO'J do supuraciones 6 flujos ue todas
clases de linv'atismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defecCuosa. j j I
EL Vili O CORDIAL de CEREBRINA ULR I CI s le curard &. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de t xeso de estudio y trabajos mentales 6 i. consequencia de suf rimientos morales, como ttaibia, la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos. sexosy la ciiginadi trx tl
carabio 6 edad? critica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las SIADRES.
- EL Vt'io CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mis valioso que debe dars i. loa cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta rapidamente la convalecsncia, sostecieiido' y
centuplicando I23 fuerras del enfenao, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recupersx
coiJjpletamente. 'i c. 1
c EL VSNb' CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TDNICO NERVIOSO mis potente para loa r-3
paclescan de'UEBILIDAD NERViOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan JfarcT' 15
qixS una vez csado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la rnelancolfa y tristeza, tonifica el Ccrr.rj",
voriza el Cerebro y suprime el Insomnia. I t j
rf , Exija tfi el lefitteo Vine Cordial de Cerebrina Ulrici 5o
L'l 'n obtecarlo, pae por u dinero tune Ud. derecho 4 eacigir lo vondaa lou Ud. pia, ai an botic-rio nolf tiene, siempre lo encontrar Ud-
i v prmcipaies krogurlM J FrmeM tfs buen credito. ; i

n

n
! 1
Li

n

r

tSa faU ea Faert Pico GXTILLESSrSTY-BLAVCO KOAOAS GA.2a. 8AUVA,BRC5TO-r itvra t-t.za
-;, f -- r n r r f r r
J i i v J i i. j V 'i

v. a

?

v



-' 1 1 1 '"I "' I i"
i iMyLJO A LAS M DRTS. it, I iarabo c iSinatu iSinatu-m:
m: iSinatu-m: la ?Clrni Win..kw 'lr.ht Ui.irwe sieni-pre que los :nmos
e-t.ni s n el peti Jdo I la der ciiSiu I'iojumiiuob aliu?
inmoiliato n ptcjui ho piti"""", rodui. un sut'Co na natural
tural natural y tiaQquuo, nuvift, el dolor y el angehto dcspierta
tnoy vivo y aleirra. K muy airradableial pai&dar.i calms
ilniHn, nblanna sus encin, iilivi: s i si dolores, haco (n
ctlns las funclonea do! estrVmAvo 7 rcsuia loa intaatinca.
Rs el itifjor remodto conoclaa pars In diartea ya pro.
vrnira Asia de la dntici5tt 6 do cualquiera otm cauia.

TAngnso mucho eutdatto en pedir el JarabB v&iuiar.te
ae la'Seiora, WinsW'j es el major do todor, f I j

f i P.

S

; DESPUES DS FROBAR todos los enjaflo enjaflo-bos
bos enjaflo-bos remedies que i anuncian es euando mis
se trradaco la aflcacia EADIC A.L del Digesti Digestive
ve Digestive Mojarrjeta, euya superioridad esta uaiver uaiver-salmento
salmento uaiver-salmento connrmada. I I.
Ouraoiones dasesperadas en tier son as bien
concc das que lo tomaron durartel it res me mesas
sas mesas sop las qua lo h4n hecho glorloto, pcro

un solo estuche produce mejor erecto quo

una dcoena da frascos i de customer otro re

medio: noraue edemas de ser fel unlco yerda

dro Curativo radical del cst6mago y del
inteitino, sin enjauosa aocion calmante, es

Se debo exigir que ceda hostia tenja gra

ii

u i

Fc

3

pnnsnn

If
ill"'' is
(
- a

L.stsiaaU&iuaJl

IUJ u

i ii i j

r

bn.da nl nombra lliffflstivo Molarrieta. I

D(ti63ito central de lag FarniRclas de Blanco y Ca,

llatndu Almazim y Fidol GuiUermety, eti eatiJnan

da Puprto-Rioo: v deyenta en las priuolpales J?roru-

t'm i ae Kurotta v America ; I ; ;
an ummm nn us ALfonisis

Simnlas v sancrrantes: axtenores y con pi-

ca,6n, Si no cura no pguo. Los poticanos
estan autorizados por los manijilacttirerps del
nwotifwrn t47fi davmlvM el dinero

VJ J J lltn J. W XJM -

i la msdinlna de a de curar cuaiquter

de almorranas, aunque ssa crdnicoj j Los ca-
'Ml nrrlinarinasa Curan 6 I seisdias.ilOS febel-

des, en oatorce. Una aplicaci5n daialivio y

sosiego. Lapioazon sei caimaj mbianiianoa mbianiianoa-meDte.
meDte. mbianiianoa-meDte. Es un nuevo i descubrimiento y el
unico que so ofroce con una jfarantitt; positi-

Si el boticsrio no la tiene soo eriviaremos
it 1t i 1 recib r sellostle corrieos eauitajen-

tes a 50 centavos ea oro ameriuaau miijiou
do la carta a PAT? 13 MEDICINE iCO.i, St

T.ni tfr m. tt- rift A., fabrlcantes de l s

PASTILLAS LAXANTES DE JJROMo JJROMo-QUININA,
QUININA, JJROMo-QUININA, el clebre I remediopdra losre-

f riados. i

AESTA USTED.CljEG6?

i

tw mad in da niiast.ro nuevo metodo cura,

mos toda clase de enfermedados de los ojos-

.tao m matt fiinx (lAllU t tTlWimauOS,

la, catarata v ceauedad total, todd volverd 4 ser

curado dentro de poco. Bmm euraaos, ra-
H-Unl fvsrni-.irnr nit mdt JUCemHat. I OCOS

WW V- -' . ... i .

; (De nuss ro coiTesponsal especial.)
1 Mrzo li. "'-'"; -; ;
Los hubitiotss da esta pobhci6st
MI!ac$3 en (xtrecao sit'tf aches y coa coa-tsntosj
tsntosj coa-tsntosj dese el cioabia politico veri-

DahUo & h inicUtiva del Alc&lda
doiji AnQri,oo Eodrfffaea, tanemos S3 S3-ssnU
ssnU S3-ssnU lirolfj, todss ias ncohe?, cc!
oidos por sjuscripci6a t&b ica entre los
que rebresantan lea interesea da esta

DueblcL : -1 ;

i L mazf, quo durante el tiempa da
feaoelU foaast tdmioistrtcidn. era

- . ... m

unt estecia de Mamsm. en n cuai nu

bierasa podido alcjtr una pxrtida da

msthchores, se eccuentra hoy, en per-

f icta esttdo de Hmpiezi; los banco 8 7

enyerjidos ie la misrna, destruidoa los
Dimaroa v maltrechns lea segaodos, se

halian ea la ictatiidad arreg'ados y

pintidos. re&!zando de esta modo el

ormto da la plaza, la cual remos con
curriia los dumir g s y dias f estivos,
por seJecta muStitad da psseaDtes

Esta pueblo esta muytgradecido de

Us gastione qua en pr6Zde la comu comu-niiad
niiad comu-niiad vieoe realiztado. don Francisco
E. Moutsuez. Sacretario-Coutador de

esta Mticibfrve! cual damucstra, ea
todos bus sctos i la competencia ea el

cari qua dcsampeflt.

Al eqtusiasmo de esta amigo la deba

esta

nos
uno

;:n r:

1.

PT" fv1 V i r,-

1

inn

pri

Wti c:tt- -:.i r.r.n y c

fl rs:-lld i;:;a C: U I::-;

Ii SttJ. Ja!;;,2

gastos. Escrlbanse pormenores,
InttitutoomUatieo y otopdtico.J
,74 Gvr Am ..St. Lous, M.

V.

8. A

ESUEVO LUTODO.

The International Cotege of Langymi. h&

ideado un metodo nuero, jaetoao aei utngua utngua-jano
jano utngua-jano que es un sistema de ensenar 1 Ingles
a los Latino-amerioanos, oyndolo Jiaplar.
Es simplemente ensefiar por la j voz humane,
1 estavoaseoyetan olaramenty coMo Ia de
C ualquier miembrp de la Emilia hablando hablando-os
os hablando-os en el hogar. Los elementos t6onioos quo quo-dan
dan quo-dan elimlnados, desapareoen bstaculos, la
llmplifica el pmcedimiento de aprender es
adquisicion de la habilidad de conTersar se
base facil en muy corto tiempo.
! Elacento oorrientey la prontanoiaoioa se
aaeguran, porque los fonagramas solo expre expre-tan
tan expre-tan sonido emitidos por un cantor porfeoto.
S TodM las leooiones revisten el caracter de
oaTersacldn, 6 sea la espeole d palibras j
traces qun se tmplean diariamente y las mas
neoeaariai que el extranjero deb aprender.
Setiene 61a vista uno delos libjros, y amedi
da que eloido esoucha a la lsngua pronunoiar
eada sfiaba, el ojo obserra oomo se daletrea
cada palabra y la mente guard a las impreio
ess transmitidas asi. Oasi antes de aperoi aperoi-birnos
birnos aperoi-birnos de ello, nos asostumbramos a pmsr
q el ldioma que estudiamos. i
i He aqul algunas de las Tentjas de este sis
tema: No tiene maestro, no hay houorarios
&1 contratiempos, no se olvidan las lecclones
pasadas, ni peligro de adquirir up mal acen acen-to.
to. acen-to. 8e aprende tanto en una semana, por
unas ouantas leooiones de diez minutos cada
dla oomo lo que un wrof esor ordinrio ensefia-

11a en un mot, Con el Metodo LBnguaono la
la adquisicidn de un idioma ha cesado de jser

I ardno ri ahaT oua muonos aupooea. isai uui

mmlabrai al aiatema es tan oompletoy esta dis

puesto de tal modo que el primer dia yaw ha-

Bla algo, un pooo mas ei siguiertis y

1 que sigue: y en muy oono wompu w!fu-

aeahablar, leer y esoriDir iaauy ooxreoia
roanta i

El Frances, el Aleman y el Oaatellano han

ido enenados con exuo por esie 1 sisiem.
Las nersonrs aue deseen oonocer mas por

so snores pueden dirigirse a The Inttrnatuma

1 lege sjtnguaQ, Meuopoua uaxuiiag, urn. urn.-Yrokr.
Yrokr. urn.-Yrokr. "- I 1 1
ECU AMIGO DIfi XOa BB)D03
REMEDIO
EMBRIAGUEZ
NO TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al poiente. sin que lo sepa, en oualquiur
LIQUIOO que aooBtumbre tomar ESpOM ESpOM-PLETAMENTE
PLETAMENTE ESpOM-PLETAMENTE INOFENCIVO rpara la sa sa-lud.
lud. sa-lud. FKE01O 11.00 en dinero de los !Eta !Eta-dos
dos !Eta-dos Unidoa por cada oala de dooe tomos 66
csJas por S3 00. SE HACENj BUENOS
DSOUENTOS a los agentes ylosdroguis ylosdroguis-tas.
tas. ylosdroguis-tas. No se haoen despaohos en comisidn.
Le prepara dnioamente i ill

Se mahda franco de ports por correo al reel

blrsuvaor. 1
i KENNED Y MDIGAL GO.

! Ii. 678 Hudios St. Iosti Yirk E: U: ki

de VENT A EN TODA 8 LaS DROGUERIAS

TODA

MUJER

debe tcner interns en conbecr
la maraviilosa jeriDga de rie rie-gogiratoiio
gogiratoiio rie-gogiratoiio 1
''MARVELf'
La nneva Jcrlnck VihtjiwI.
Infection u SueMtt. La lm.

V jor, inMensiva y

Plda al boticarlo.

j i no puuiie sunn.
nlitrar U "aABVKL."

nodebeaceptrotra,BiBO
nneeoun nello para el fnlle.

to llustrado que se remlte aella- t
do J en el cual e enenentrn to- -doa
Inn datna v dlrf.fnna nn a inn

'(BeatlmablM para laa Sefioraa.

De venta en la Farmacia
Francliao 54. San Juan.

X .JIT" i

Eianoo. :

San

Dr. Mli llil.

; Eipeelalista en enfermedados del

nariz, los oidos y la garganta

los 0,

esta

DIOXYGEtl

Actigeptico y desinf ectanta.

Para limpiir la boca y dieatei no

tieoa iuxl.
Gait todo olor ofeneiro.

TT A TIM AGI A AMERICANA

Ban t- raneigoo Z2. Ban izin F.-B.

os, la

i Sp

R?trresa & Poeco & flcf a de

de Marzo. de los Estados Uoidos

cf rece de nuevo & su aDti;ua cUentela

y al rab'ico en geaer&l, habiendo re

eunerado su silud con su permsneccu

en New York, da donde trie todes los

eo'v t-umentoa y apxrtoa de su

nfir92ii!idid. BOr s i

RICHARD. J BIGGS

j Jetuan 40 j
Profesor do lnirles

JllStyilSlEllEIl
.. ADOQADO.

::tr

culti sdciiedad. muchca da los boa

rates d0 que dkfruts; por ear 61
da ba iniciadorea da todo cuxnto

signifies adelantoi y progreso.
Debido Blorden y garautft da que
diffuta esta sociedad. ndtasa mCs aie-

g'i' seneral ea lea familias; esta rego-

cijo suele muchss veces, transformarse
en alegres bsiles, reiexndo en los mis mis-mos
mos mis-mos la jcoiiiratQrnidad entre! todos los
elemenas da la buena sociedad.
El csrnavat ht dejado grtoa"rPcosr grtoa"rPcosr-dos
dos grtoa"rPcosr-dos entre los h&bitantfs da esta Villt :

hubo auimadaa comparsas. en las cua-

les predommd U nota chistosa y el

bueri humor,
Httbd verdadero derrocha de con

fetti y sarpeptiuas. ;

La nota mas eimptica da las fies

ts, caba al biile verificado el dit 4 de
. i .. . L k ... t.

cs corrienies. ei cuai aueao. muy iu

cido, lo qua era de esperar, debido &

las plausibles dispoiiciones, tomadss

por sus ioiciadores. entre Jos cuales fi

gurah ea primers lines l8 .distirgai
i i tt-. a --r-v

aosiorenes aon JKtei u. Jttmirz.

Jinqbfi AnSino, ; Joge Ju!i4 Maria

Juao F Qjihtaua y Eoriqua! DarSo:

est? u tibau tuvo a su cargo el arreglo
del Sal6 que respondla en todo & las

exure' cia aei Tta y ei Duen ga-so.
Entre Its srdoritss que conenrrieron
6. ttn Bg radabie fiesta, recordamos & la

eapiritusl y harmisa Tata CabIIero &
I 1: lJ HT Lt. fT

ia BLmucxias iMria s arrer o.naoeu
ta MoKoz, & las grsciadas y simpti

cs herranaa Crmen y M- r latena

Torres. Rfe!& Qaiotana, Marfa Ra Ra-drfgusz,
drfgusz, Ra-drfgusz, stSlritas Hot, Dolores Tama-

yo y ctrss fl jres i qaa adornan estos

9-aiiesL r l.:

Ei msrtes 7 Hev638 fi efecto un baile

da map was, en cuyo acto riyalizaron
el irgbnip y sutilezs, varies j6venes y

se&ontss que ostantsban elegintes dis-

fric:s, j : i -Las
mascaras que mSs exeitaban la

auaridad da Ics coneurrsntas, fueron
un cabillisro duvestfa sobretodo pues puesto
to puesto al rkvl i y Ichiatdra prehistdrics. y

otra que veatit da pay&so. Estss dos
mSsoaras formaban comparsa.. siendo

lo msj stray eata el ver con que gusto
saltabs el payaso htciendo"cabriola;so htciendo"cabriola;so-bre
bre htciendo"cabriola;so-bre los he mbrps da suL'sccmjaSsnta

que pot I cara de GuiodiiU y supti-

caba respiitaran la virginidad,IderBU
traja. i

Cerro con brccha da oro la temno-

rada da Cama&l el tradicional entie-

rro da la bardin& el cual resulto un

acontetjimiento) de gran atractivo Vpor
ser dasCoEccidp por complete ea j esta

lootudSd. ;

Nanca lkemos visto corcurrencia ms-

yor en Ifietta al guna.
Da8nidiron el duelo con sentidas
f rases (por parte de alios) los j6venes
Ramfrpz y Andino.1

lit lhvkdo merecidos aplauscs. la

orquesta da este pueblo, qua diriia el

profesor don Fraccisoo I'izarry: el

cumI ba: cpntribuido con su htbitaal

complacaaeia & dar mayor reaica fi to

dos los actoa.

Tn krsta impresida h causa Jo en

los finimos estt temporads. que htsti

ise aispunen a ecnar una cs-

tsn pronto p&sa la eua-

Tc"2i3s C-trndido qaz el eervmo
p:!::hto ci Ssa Jca, C2, sio6 psr

t3 recoil?. 5

lim psdisra tzt fi la qua psreca nn

Ecrvnia era cada di'ira qst m2M,

x ka tqal qua si acssa ctta ullisao

no es posioi, ca da pansaraa-isa' aa aa-b
b aa-b fi la falta da cuxrdias ea tuuero

soficieBta.

8 infrtrr'-i r,rurra OC3 fi VfiCes

ua niisaio gutrdia, qua ha prcstada

s irvicio por la nccaa varita noras,
apams sa retira fi descansarjts I'imido
para qua asista al juicio coasirjients fi
las denuncias qua hubiera hecho.
Y S poco es f orzoso que entre al
sarvicio da dis: y vuetta fijretirsrsa fi

Despues verificosa un baile que re-

sutto muy luz;o

JDenuestro Corrcsponsal epeckd.)

Marza 14.

vl en esta psa

blcrfneron bistirts B.niaiti9 '3
nota mis divertU didraaia 'os cbra cbra-rca
rca cbra-rca qua crgmizarca un vl9S: j'0. CT."
tfijsen para la cl:cci6a da rcica da di di-eb3
eb3 di-eb3 fieitis. 1 .
1 Ea diho csrtima tlcanzS el tr ma ma-fa
fa ma-fa la elegsnta y timpStioa Srta. Jus
tisa Msduro, cuya atractira bsllezs
fad por todca proc!amtdf i

Mccho Inchii nar esta triucta ei 10-

vca obraro poocni Jeaas M Poll's,

V I jf vwim yuw aa v t
deecsnssr, mia si hay alguna diversion qQa eozSk jqj 3 Eiarseida estimaciaa
pfiblica 1 xtraordioaria, alU vfi el pro- pbtuvo dicha esSorita 1.014 vtos

dio asandereado cruardia

No hay aue pensar, pues, de ese

modo ea el rapeso,

Y viena lo mejor, ii es qua es cierto
coma cresmos cusato respecto da
est? asunto sa informs. Si tras ese
trajln, un guardia sajiduerme en una

equma, euro es qua se la formuiaa

cirgos. "-:--

-i Es asi que hoy por hoy, t araca que
los guardias deben tar de brenca 6 da

otro metal tanif uerta como esta.

Penssmoa qua tal sitoacidn serfi en

breve, cosa qua fi la historia pase, con

el aumenta da buen Dumero da guar
diss, con la cual ea pcsib!a qua el ear
vicio policiaco responda fi las necssida

des para qua ha sido creada tin que
los hombrea quia la prastan tatgan que
salir del cuarpo para el hospital, sin
mfs recompensa que, comb dice el

refrfin. si ta xi no me acuerdo.

Ahora es da esperar qua tzo sa arre-

gla satis fsctoriamenta teds yez qua la
igislaturaha aumentsdo el iiumero da

gaardias.

Con el aumeato el 'buen dssso del

coronel Hamill tandrfi, segbramenta.

mayor contingents de poticfas para

hxcer mas completes las sarvicios

Otra q:3 c::.

Aver sa did sepuHura al cadaver del

qaa rue don Ped'O Lugo, aatiguo In

chdor por las libertades da esta tie-

rra. J - i

; Fue un ciudadano latsgro y naocs,

apessr de las macnas vioisltudea en
que la pontics da suspicacia tratS da

eovoVerle, llque6 en sostaoer iic6lu-

me sus idaites, siendo ultimamenta

uon de los nniooistta mfia entusizstas.

Raciban sua daudos nnestra mfis sin"

cera condolanci.a.

col

fi

Desda ayer eacuilntrxsa ea 1 esta eiu-

dad, el tanienta da la Folic! Iasular

seSor Iturrondo, en uso da diez diss

de licancia por encontrarse un poco da-

licdo de salud.

Daspamos recupere las faerz3 per-

didas dicho cabal'aro. y que la sea gra

ta sa estancia en San Juxn, ea donda

es muy estimado. ;

j (De nuestr corresponsal.)

Marzo 17 A las G de la tarda

delayer deio da existir en esta ciu-

daa el rfoctor Tulio Lopez Gsztam-

bide, Oficial da Sanidad do esta mu-

nicipalidad.

Hny a las 12 uel dia ha si do con-

ducido el cadaver convenientemente

cado ea una dobla caja de zinc,

la estacion del ferrocarril para

ser fasportauo ea tren expres a

ban Joan.

Al acto invitaban la famiiia del

finaio, el Caerpo MtSiico.- farnaaciJu-

tico y practicantes de Arecnbo.

El cortejo fuaebre j parti(5 de la

casa mortuoria; presidla la parro parro-quia
quia parro-quia con crnz alzada, I detrds el fe-

retro llevado fi hombros por amigos

y cabierto da coronas.acompafia-

miento de aminos, los ninos de las

escuelas v un sinmimero de cc-

ches.

w- 1 I t ) a

Jii acto na sido ana seatiaa ma-

nifastaci(5a da duelo. R. I. P.

E2ip3 0ri:rt3"(aiJi3 p'ilildi

C3V:r:fl3.

SBBl aaav m m m m a 1 f

tEi pais a i:.:m::3 nm a sti

rii3.

Le dispard cuatro tiros,

se hizo fuerte en le
limpio.

y daspua

casa a tiro

Jn individuo ha disaaradd cuatro

tiros contra su querida. v lueiro se

iiizo tuerte en su casa. donda dis-

paro contra 1 s transeuntes. i hirien-

do a un nino.

-si 1 a a m

Uii maiviauo mato a su que-

naa y siguio i nacienao aisparos

hasta las doce de la noche. i

A esa hora se le ag'otaron las

municiones y pudo entrar la poll-

cia en la casa, deteaiendolo.1 v

loforman do Paris quo un tele-

crania da Varsovia ii fecha 24 de

Febrero comunica, que -el principe

Miguel Andaimstrotr. iele ate los

hulanos da la eniperatriz. quaman-

dd hacer faao cuando los huel-

rruistas rexrocedlan. cediendo fi in-

timacioaes da la troxa, ha siio

rausrto de una pu&alada en el vien-

tre .

El agresor, que es ua obrero, fu6

preso.

$iUT0?.JL

n:::2r.chis y r.:r.trtr.!:r.::3

Mtiltaa doimio'ro: II da Cuaresma.

El beuor ban Jose, eiposo da nuestra

SeSora, pstroa do la iglesia universal

y da lis pxrticulrca da Lnquula, Ai-

bonito, Lirss. PeSa!as y Garabx Sa-

la 2a lana & laa 8 y 27. Baen tiempo.

AL PUBLICO. Potoeraffas, ampliaoiones

y f otograbados se hacen en la Fotograffa ds
la Suossidn de Alonao. San Franoiseo 42.

J

.MM

vna ittrpi'nimA."

ASM A, ESONQUITIS

UAL do GAEGANTA.
p,""m fin r s

t SE VENDS el cafetlu Gilicb.
litu&do ta la calla da la Taxes 12,
eiquiaa fi la Luna, par auientirss' sa
dueaa. Informss ea el misrna c:t
blesirjaieato. -;; -15 y. n.'
Machsg csarcai da roa'es prr'-a-ttn
hoy al msreado, pero cnr.:o tl E-ja
Vifja Gitsll no sa coceca nirgano. m
color da'fimbir y iu Eabsr itl ntjor
brandy Ju hsoaa ccmpetir con csxi csxi-quier
quier csxi-quier t trn roirca-

DOTiaiMid! :::ri
Fi':r3 ni:3.

;r C

Pjifn nraniro una bonita carrcza,

ea 'a cual pass5 por las calles i da la
pob!aci6n la reina victoriosa, con la
orquesta y una cbdgtta "formsda por

varies loveaes ditfrazsdos da gaaera-

Por la rjceh ororaniz6sa ua bila Iu

ciaisimd. aue conciujd fi las 2 dels

madrnrradi.

Los j6vene3 Felix Calzada y Geaa-

ro Caacencioa pronuacia'oa varios

dissursca. siando muy acljudiloa.

Ea fin, estts fisstts faajoa ea F jr jr-do
do jr-do uca pat&nta darjGostraci6a de la cul cul-tara
tara cul-tara da la e'sa cbrera. Dabe saatirse
satisfcha tl infatigabia Poll a, por el
triucf a da la reioa da ciraaval, qua

reina tambiea ea sa tlaa.

FaH:s3 cn ir::;t3 1 imki Tfl-

; 113 Lc::z C:it!05;S3.

Oficinadel Comisionada dsl Intericr

A.NUNUIO.
Por cuanto, Joa Cartadi, proyic proyic-tario
tario proyic-tario ea el barrio Dasniabrsdo, muai muai-cipio
cipio muai-cipio da Santa Isabel y Jviana Diaz
repraseatado por sa abog do Ant nio
Alvarez Nava. ha presents la tl Comi
sioaada dei Interior una petzcida scii scii-citiado
citiado scii-citiado la c JccssiSa da 90 litres de
tgaa per segundo, del ria Dcscalibra Dcscalibra-io,
io, Dcscalibra-io, para riego da unos tarreaos da su
propiedsd destiaados al cuitivo dt
can,.
Por cuacta, segua la Ly da Agnas
vigeata el Comisiocado del Iotarior ha
dipuesta que esta anuncio Be pub i i-qas
qas i-qas por treintadlas en esta icri6i'e icri6i'e-60
60 icri6i'e-60 objsto ua admieir las op .eicuna
da Ua personas fi quianes pueda afow
tir ta conc8ai6a, -
For tact la hica publico per esta
anunsio que la pelia 6a de Jasn Corts Corts-da,
da, Corts-da, asrfi dataoida por el Comisioitaac
del Iotsrior durante 30 dlaa fi parti r
ia la fecha da esta anuncio para que
todas lis persoaas qua tacgsn rszonea
para cponersa fi etta ccaccsi5a pre-

ssntan ens reclamaciones por escrita a

Uomisionado del Iaterior dentro del
plizo seSslado. L

.it

If

Porii

ill Interior el

ICIV: : :

Office of the Commissioner.

ADVERTISEMENT.!
rO WHOM IT MAY CONCERN:
; WHts.KEAS, Outn Cortads, rapre
anted by his attorney, Antonio. Alv

irez Nava, land owner in tha barriu
Descalabr&io, municipalities if Sauta
Isabel and Juaaa Diaz, has filed with
he Oommiasiaaer of the Iatsrior at
petitba sjlicitisg tha concession f 90
liters of water per second to ba pump pump-led
led pump-led by steam power from tha DescaU DescaU-brado
brado DescaU-brado river for irrigation of sugar

ands.-- ...
WHERE AS, under tha amended
aw of waters in forca tha Commisfio-

oar cf taa Interior nts ordered tau
advertisement to ba published during
SO days in this paper in order: to hear
tha parties that may ba concerted

against of said concession.

NOW THEREFORE, notica is here

by givea that tha petition cf Joan

Cartada will ba held by the Com

oaissiaaer of tha Interior for 30 days
from data of this notica aad all persons
desiring to ba heard against the grant

ths of : said concession may- present

their arguments in writing to the
Commissioner pi- the Iaterior within

tha tiraa above specified.

Febrsro 22 da 1905-

IJACIDOS 'T"
' R1AIIC1IAG I
y toda la i
Anupcion
' DS LA FlUL
LO-CURA
En todaa las Farmacias

1 p."--

i f -scont rado c ia pudlera currln. n. r

OAJ no lo Laa lorrado y ff.ucho me nos los EMPLASTOd, UQLj
viilcao invento da ... i i ... j

aho is ti

. I QUIRURQI

. ru3, fe. El mara

o
s

a
w
to
w
o

9

P3

O

If.
g
o

W
n
n

w
o

o

o
o

K o

aparato construido cientificamente para la apllcaciin del
. i

eslo que hoy los principal" medicos de les Estados Unldos y Europa y:4os mis
mportantes peri5dicos y revistas de medicina, declaran ser j
La unica cura para las almorranas
- i - -
"EL ZERODONE" e vendebajola sisruiente garantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, BI NO DA RESULTADOS SATIS FAOTORIOS. i Desde la .primera apli apli-caci5n
caci5n apli-caci5n sesentira alivio en los casos mas obstinados. Pidase la circular ilustrada,
11'1JCGI 9 4,00 De venta en las principals Farmacias de la isla. Bisufar Bisufar-maoutico
maoutico Bisufar-maoutico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su importe en una oden
postal 6 giro, y lo recibira a vuelta de correo.

Agentes para la exportacion:
i. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-Tork. i

DireccWn en Puerto-Rico,
A. JBESOSA 5 CO.
Apartado S37. San Juan.

rJERIMH RAILROAD mz?l!i OF FflilTO RICO

Schedule of trainsineffect on and after December 5, 1930, between San
IST" till CiWi Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla, and Ponce

fin Daily Dlstan- .
except ceinki i
aja Sunday lome-
I3Q 13 II 3 I I 2 4 14 12
A. II. A. II. PM PlI AM j STATIONS PM Ii PM Ii
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. ArJ G 50 1000 3 S3 7 35
8 43 11 18 4 55 4 30 6 43 8 Santurca 6 37 9 48 8 40 7 47
8 SO 11 55 5 00 4 23 6 28 8 Marti a PeBa ? 6 30 9 33 3 S3 1 7 Sfl

29

11
11

57

A. Mr

I 5 0? I
18 33

23

Uv, Juo-Fiedr
Ar. Carolina

Lv.

A. M.

Ar.

PM

103

AM
7 CO
9 C3

AM

5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
0 43
7 41

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 S3
9 S3
1CO0

105

AM
6 03
6 47
8 84
9 50
AM

.1

P M
1 00
2 40
3 23
5 OS
6 13
PM

SO
33
47
47
53
65
83
88
ICO

Kilometers

L

Bayam'm

! Dorado
Ar. VegaBaja Lv
Lv. Veea Baia Ar.
Manau
Baroeloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camay Lv.

3 00

6 43
6 17
5 43
5 47
5 23
3 13
4 SO
4 23
4 C3

0
43
101
139

1

Lv. Aguadilla Cd Ar.
Lv. Mayaguez Gd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponoe Lv.

AM
1200
1003
9 33
7 53
6 43
AM

8 45
8 13
7 43
7 45
7 23

7 CSl

0 15

00 ( 7

103

PM
7 23
a sa
4 54
8 60
AM

104

PM
0 15
4 10

PM

a Eli 15?. J

OTE. The Company dally reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tlokets enti'le .sserge-s to one feat in tha coach ar d ill re resold
sold resold at the statin of departure of the train or by the a inductor on tha mi 1 1 Tha
price ota coach t'ekat is S3.C0. The Com ao is cot responsible for th ceioa
service.
0B8&KVA01ONE3. La OompafUa reserva diariamente cierto ndmero de asientot an
' automdvil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con dereoho a un asianto an e
autdmovil serin expeadidos direct am ante an la eatacidn de aalida del tren 6 port
conductor del tren. El preoio de cadi billets e i?.0 La cexpilia no as iJEi ndo
poasabiUdad a'.guna ea to que rueata at nr-lo o de coohes

egto:.ago e i:tegi::o3

el sa. t t aaix

Afa4a

i f SMV ttssv, fans, fa

1

tlta Mi

II aft l

tttmeeHe tmfmimu frt tm tttnrUm mm rtsua, mmmfn
tela clM ia Ulaxraaa aiira a a arlra al yaSactaiMta,
Vitaie a kcvaia rc.s a muntauu Ruomia. OtM-mmmtm iilni m

tmif CtmrrtmSemt ttmi craiea), wmwtto laa vlay aiarraaa, iavalvtsmS al
atef la miia4 m H. &?crcia il KtMui aii.
rremmimtm taiacciaeaa jrt.av4ai.tTaa4a. Iai.raw'nM.

Imm memm. Ilatmiaaaia uKu a aetaaia. M 4m aaatay.

Axtiiiayer 6

;:63.-SM FSAICISC0 63-

Hiio.

Telafono S3. i 075.
Ccntratista greaeral da obras. Pintores ea toia clasa dajdeacracioaas
Teaiftnio ea su establecimieato piaturas y iemis artlculot, como tro tro-ckas,
ckas, tro-ckas, Eceitas &-t para tcdoa lea trabajoa que sa lei leacomineia y da

lOB VUjlB

na al airt

resma.

chinas y
ccios m Hew York

Han sido reensraBchados el garcren-

to Lamela y Sanquirico y cabos
Ram(5a Brug-ueras y fldanuelE. Pa-

aro y truardias Francisco Morales,

Jos6 Ferrer. Jo$6 Arroyo. Etanislao

Rios Guadalupe J Ortiz y Narciso

Villafafia. i

Nombrados por el tdrmino da "dos

afios I03 siguientes guardias: Pri Pri-mitivo
mitivo Pri-mitivo Hernandez y i Felix Urru Urru-tra.
tra. Urru-tra.

13. Medico
3r lo ctijr

nun-

Tin

c

cssa

cm si

Is ea fuerte y Yiicrcso 1L DEBIL

:sto'y grneso : At DEIGIDO.
rs zdhmit y pura en EL AIE2IC0;

Y es un remedio excelenfe para las
Toses, Resfriados.'Tisis, Pulmonia,
Pulmonea debiiitados. Debilidad
general, Perdida de Carries y todas
las Enfermedades extenuantes.

connEo

EI prccio sjctnal lg chtnss da

Paerto Rico en NsW Yoik, es exaelen exaelen-te,
te, exaelen-te, lo que se puede ja?gr per el ha
eho de qua en i esta semana se ban van van-dido
dido van-dido chinas sia reenvasar fi ?1 25 y
$1 90 lacsjv i

Como sa veJ eitis cctiziciones est?n
basadi s en la buena caliJad da la f ru ruts
ts ruts que cada ola deba presentarsa en
me j ores condiclones el mercado.
Se afirma en New Yo?k qua los ex exporting
porting exporting res de Pnertn K co tienen gran gran-dea
dea gran-dea cintidadea de chinas liitss nara

el embirque, asegurlndcsa fi la vz
que esta es la nipjir ocasiSa para ha ha-car
car ha-car buencs nrgjcios, pues eiemore en

los meses da Merz) y Abril sa consi

gaea buencs ptecics, eto. i

En el mercado ce cccos las ventaa
han lilo buenas y hay grsn demands.

Ss estln veadiendo de ?27 fi C30 el mi

liar. .

Racbmiodasa el been eavtsa da Iss

chirts. Da esto depends mucho el
exito da las ynts.

SI REALIZAN.- -Lsa ca-ss titua

daaeallateUa

da !a Cruz no 6 y Fer

tafesa 43 fi prcdsa caaveaisttsa.

Cartas detanidas en la Ad minis tr a-

ci6n da Correcs da esta ciudad i

Ra""ds Andrea, Rodriguez iRa-

rc6n. Rodriguez Isabsii. Riguelsia Ju Julie,
lie, Julie, Rivera Mauricio, Reyes Antcais,
Rodriguez J. I ?

mSGELftEfl
Estfi en casa la seSora? ; j ; i I
Creo que si. Acbo da verla el

pel a pcr'.iza en la mesita del tezztzr.

Diea un rieo banquero fi ua crti:n-

dianta da su hij:

Con que quiera usted canria coa

Matitde? I

Si, scfir. -1
mm '!. 1

tfazi cisa. aeme astsd uca crcsta

do qua ca hombre lista 6 ict:ii:t3.

tuus c;j prueba oca vmzzz.z7

esr jerco da ustcd?

-Teles Izi rcismbrci ds Is ci-

Eica ca puartoa y c:ir5 iif.rc:a U3

loa Eta.lcs Uriiica na Mea pss:?rsa
m M mm.

u cia ca tiom y viainrca Kirtrsi

"1''

,1 f
j I I I
... "y '...-;-

n ill

h 1

:'

Ik

si n i

M I

i.r,'

in

ta Ecndslia is Actltz k$ Eirsia ds Esc;

15 rsr EsceJescTa erMin, rm fJ11oin1 6, TTinnfnsf.lns H?. CrA v f U

los medicos en su pruetica pnvada y la que usan en bus familias. La U rrobao Vd.? Si no la ha prcbao, pueda ccx;cuir un

pcra que sa convenza da f"s EiaraviUoAOS Ecritos
v clrecei6a 6 la I

n

A'

slicicalj-'.? y!g civs propisdades fortalecientes como elira

EG

t

V

"::rar.Jo su riombre

Co., rz r:r.a ctnzu wjzva vcn:t.

Jcit j 12 : i CO y.

Vw it...
IT"..
To r.
5lL