Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i Si
lil

i t

II

a

c -.."." a a T f 1
, - i -j ; i St ' 1 f i
,6 l-.'.'s.:J MM tJ Ss.li .,J .r
; i s f I f
I n-3a'.roae8- eo.C9 jv
j ki.Nttij- ...ft ., . -i
j & ; ; ; ; ft-"-

t; '''Afib'xv riu:.l'-aic3. 1 v
" 11 1" '"-f-i ----- I : ,u -.,.. I I

! i

: .t II I 1l 4 (

1 1
Tl 1 T- .. J
lafdrittsiss
qua pida coa urgsacia svt,
El reseral atribuve sul
releva
fracaso
la'i falta 'aj, refaerzoi que- no recibis-
rsti oportunanisats.
acuestra ea HartiaL ca doa-
dd
"rl ea tfevS "cara Saa Petsrs-
Varies corrcspoasdea haa Eolici Eolici-tado
tado Eolici-tado entrovistas coa el cretsersl. ue-
ro
claricij:
ad a las Lauiai
su' relarpj,' Lceatyaso je 'riifior da
tuAimzts u.cs.zuzTiio .coa varies
jefc3 del ejrcito ea campafia.
'.JQaJSaLj Petarsbargo notician que
el gobierao ha acorado eaviar ia ia-meiiatamente
meiiatamente ia-meiiatamente graades rcfuerzos d
la Manchuria.
r- A la campafia sa imprimird ex ex-trsoriiiaaria
trsoriiiaaria ex-trsoriiiaaria activiiad 6 impulso.
Varios regimieatoa de cpsacos y
las trcipasj regularea europeis salea
para Extrerao rieata.
; Otro dpacho da la capital rusa
iaforma qua el gobierno ha ordena ordena-do
do ordena-do d la escuadra del Blltico que
man da Rojestvenki, saiga de Africa
SdrSur"ea busca da la armaia da
ToO. : I
i ..Eprase: ua graa combatja naval
eatre las jescuaaras eoemigas;
ibaoooGS y GomoniQ
Vaja! Todo est ea etlmL
acntiro
no repita U frasa t&QranaaQtsJ, cca qaa
h derramaao ea el pU por tadss par par-tea
tea par-tea la1 kbandacoia y H cod ten to:
Po$pwtata in.definidamtn.t6
Ahorm i&Ialk preoia republictca.
vestida da i diablo crjoc!o, dlodose
uacs tires j aces aaualet, qua la ma-
t:a.
Naestro
partido da tquf, ncsstro
partida da
ana, qca si aaessres pro
hcaibres qua ti aosstros ItadUrs
cul. I 111
Xa eota no es pra ttnta.
Erre que erre. y hioieodo aramen aramen-toi
toi aramen-toi ccmu qnien desijraisidos hace, ex ex-elimo;
elimo; ex-elimo; j j j
iLo ven catedeil No podemos
ir lndepeadientet. Pedir la mdepen
danciai es aaa bubaridai.
O biea diceo:
Hoy epmo ayer, mtfitna
como
hey.. siampre saremos mis ameri
ncs qaa el qae as6 la manteca.
lAoonciosl
Ea fia, i era ptso yaa.
Cu&Slqoieri dirla qua ess acti
pad es
uca actitad maaufctarada.
Porqaa tzio da maanfaotnri8 ha
esido may hiea ea la opinion. I
Lo que hiy es qae, caneralmehte, i
f4lta da obssqaitr tJ ptibUco con ua
par da idess. Ian par no mis!, no cabea
otra eosa que inyeatar embasts.
De bl qua, ; nataralmeata, eseribxa
pa.r Ulo .'1 i j
El otro dfa lo decfaa dos de stos:
Ulti Mia naestro 6rgtno1 I
No estave ayer ea la misadeua
tadral. Mi
I El 6rsano de nueatra colcctivi
dad polftica, dio!
Ah, til j
Uia el may mdmo qae somos
csrtido tmericano.
El papell scaaata todoloque le
ponsan j I
SI, pero mo es abassr de naestros
hcnrdos ssntimienfcos. T& tkbesqae
nos htnj dejado cecantcs, y htzta hf
no llfff naetro Bmerictifnao.
No.!. ..b6.. ..Ihty qae tsner pa
eieocia! I Eazones de pc!Js;c
nos mandan no ya & ser smerieapr i
da los dientss pars af aera sino i it i i-tarnos
tarnos i-tarnos tdUlmehia el rostra, como Mr.
Prccar. Ea lesta seotido, podemos
V?Z hs;t d cssrificio. Et dl ea
qaa los amerieaaos sa rasren la ckba ckba-aa,
aa, ckba-aa, el debsr da! todos nosotros sarS aa-
dar por csss caLss ccquipUto
f, y cessates ihombre!
Lo
qaa toy yo mieatras do ma cobqaa, no
cnfco Iriya KieseveSt!
Tea V disciptina, pnes ilqai diran
nutstrcs tirganosf Ahora, ahora qae
ca empeffian en mottrar sa hojs de per
vicios a la patria
lAncaciss! L. i
j I PESIDEM.
SAN JUAN.
Ssalad proposals for the pnotje-j
mad binding cf tha ssssica laws tf lib a
flrtt st-doa of tha third LtgkJitara
will ha xesdyed at tha ofisa cf 'thn
dzrti-rj up to Saturday, Harca
ct men.
aptt.Zt'Jlmi can be obtained &?
r iaea cx oeorccary-- oapma -c,
for I; ? t.Ci tor tha EngHsh izl
8pKau:iC.i"-3i. .lha Secresry ba-
ssrres i3 rcjics mny ana ail
bida. i '. Cv. si
Ay
;ar 6 ea esta
qua i
l en
1J?-

t del trsbtjo a qua ia CImra djiD.Sr

l5,?das h dido c
i
i iL.iTLtcmtnd UE
y ua eslodio ct!
'poser da
:I2o3 3-
reSieva la ctsssif
f c ?.T23 da Ubor .....
ISTotierro fienta,-; lcc' contra tadss
los bstiCBlos ona esr? r'J-lmaa imisonn
Hibrlf.aadeti!krcrdanna da lna
1cl...w.,,.. No solo taro ea t recta la
suprsaascia del Ccr.itj, rettssida : por
des 6 trea Congejercs qua ca sacanda sacanda-roa
roa sacanda-roa al cobierco da la is! a ea sa pcllti pcllti-.csda
.csda pcllti-.csda turmosfa y eqaidad; no solo
f ti5 ell possril aoBQiaa eaojoEO cbtSsalo
da naa minorfa tia irgenio y, cener,! cener,!-cscaia
cscaia cener,!-cscaia habbE'do, corarJettmerita d?s-
I ccnccsdara da iu iisnaci6a y da c5mo
h.j ci4owj ei minoTia en ua
nsfa qua no call coostiteidc; no mlo
c?6 st bra eaa Cmsra la tmpestad da
iojurks da I prenta rtpobJictna deii-
ctda a emiur'opioioa sia 'coisrcsr los
hashes, 6 a cc rmiIo conociledolci;
no izli tavo e3, iLio qae sabre ctl& sa
ergriano persuteota aat-qan nilca.'i nilca.'i-mesta
mesta nilca.'i-mesta el irat tasca da cocfaair pa pa-Isbrai
Isbrai pa-Isbrai y actitadea da da!esdos dichs
y ssamiilas ea el liblrrimo aso da on
derecho, eon. el vtlar da la obra colee colee-tivs
tivs colee-tivs qaa como &i nacianta da el cho cho-qae
qae cho-qae da idass y da la ccieaci6a Isbo Isbo-riosa
riosa Isbo-riosa 6 tizii da los peasmmientos. sar
gls psr la baana ii!a del trabtji da
sas hijon.
La Cimara Iach& coDtra todo est
Ua pc co da calms, calamniadores. Si
calamoilis 6 vaestrcs compatriots
rais a rer da cufin sito vis caer conn conn-do
do conn-do la realidftd, qae ea mia crrHa que
voaotros, hbla y lodig todo.
No aa trata da abramar bja el pean
da las pssiones las laceciilas de vardad
qaa may pronto f rmtrn reaoids la
cran grencha lamiaosa da ana obra
fofomne y aaperior.
Y se ver4 como todo qaeda dicho.
Ni an pan to poDg&is ea ps'iro vaes vaes-tr
tr vaes-tr propia fma, si es que la expresis
raintiando. Nada del pssado sa ha
borrado! El trabajo da esta perlcdo
lesis'ativo f at tan baeoo aae debi re-
conooarlo como el mis completo desde
que para raioa de todos, impera aquf
la lay Farakar.
No mientaa al paeblo. poraae si ha-
bis vivido hasts abora da la ganerosi ganerosi-dad
dad ganerosi-dad da los cronistaa. la ortScia- paad
ahora cf recer al paeblo Is i -resistible
praeba'da la 'oomparaddn y en ella
correriCis peljgro da qaa a on hiciara
historis. y da qaa la plana real Had
deapertira del eueCo da Ids arch vos 4
defender i vaeatros hermanos da las
calamciaa qaa echaraia sobre Uos, en
tanto qae vanstra labor, ana gran car carta
ta carta da la caal es neceasrio rectificar,
apareciera emprqaeSecida por la neb la
y gsneroaa labor da esos comoatriotss
i quienes icjaatsmenta i&tantais desa
orvditsr.
Todo lo sabemos. Si, es ciarto qae
si rosbtros frtcavastlis tres veces ea
una ley d em pre into, estos oompa-
triotts de hoy parecan haber frsessado
ana. Pero an poco de pciencia y ya
os dirimos caando el cocflicto econ6-
mico en qae est naestra patria. eneon
trari aliautos y encontrari araigos.
Tiempo es shore de echtr caentts.
La lesrialatura di6 trmioo & sa pri
mer periodo y urgo el moments da
liqaidar. Aqal tanemos vaestrcs can"
tones. No qaerreis, sin dada, qae la
serena crftha y el esplrita de cienilfica
ioveatigci6o, los hojee. ; I
Baena labor de layes hizo la Cimara
ahora. Veamc s si sobre el.ss pode'ia
e-aumir arietss qae no caaa las ya c6-
mioas paaiones politicas y el assia cen-
sarabla de maldecir de sqaello qae no
scerttsUis i hacar 6 qae no podis
imitsr.
La labor de los delegados de la tar-
ce'a legi&latars, merese encomios. Son
sayos y se los damos, porqaa bien los
ganaron.
Ea breve
afirmase que estard
nuevo hipddromo de
construido el
Poace.
Los plaaos, qua se debs a alc"m-
peteate inireaieru doa Bias C. Silva.
muestran que el hiptfiromo serd
una excelente obra.
Ea la juventad poacefla reina
gran entusiasmn para no dejar de de-caer
caer de-caer el sport hlpico.
De viejo es eutu-iasta pr tal
!port aquella geaerosa juveatud
poncfla.
Hace muchos alios que el hip6 hip6-dromo
dromo hip6-dromo era ea Ponce algo indispen indispensable
sable indispensable coa lo que habia que contar
para toda fiesta, y d las gran des
corridas de 'abullos ac.udlan nuchas
persoaas da los pueblo. vecinos
"E-to aaioiaba los domingos la
poblacida y.era inusitado el tr -fico
da coches hacia el camino da la
plays, ea d "nde levantdba-e el hi hi-pdiromo,
pdiromo, hi-pdiromo, ea el cual no solo tuvo
sncho carapo para correr si qua
taiab 6a para hacersa.clebre la fa fames
mes fames ypgraa conocida con el nom-
Smbdlico de La Braia.
Ua iogresado ca el presidio
si poatoa Cialiro, por el de-
lit 3 o ataqua ca cometer violacida,
Jiiicia Casablanca Henriquez, falsa
reprsssnt-icida, Braulio Otero, hurto
d mavcr cuaatla. 'y Joan Raradn
-Velez hurts id mayor cuant a.
..1 aardia Emda Laviosa ha

E cl.;Ii:tairuntc im:::c;-.!, eco cb la cpin'in y cfe la prenncu

::rjr:o l:! Sr. Uclb
". (6
Vet 4
Rr;.:::3 1! Cr. C:i::d y CS.::.-
;- r i:Tl r--""-- 'rw.tt-
S I r, a
( 4. u 4 'I ...
nuevo rumbo en la po ftica del
gobierno y dl pals.
Del roue. Mi qaerido. im'go el
Dr. Bsrbosa, kader del partido ra
pabucano en cayo partido tsngo tsn
b lenos amigos qaa ma hsn SFodado
) obra qaa ercprendi da la Ucin da
Puerto Kico. ha ddo el ctro dia y esta
nocne dos motives may podercsas pa
ra qaa sa la jazgaa favors blsmanta.
Di6 d cosoeer lo qaa vale como jefa
d-si partido rspabussno y como horn
bra da graa imaginacidn. Hoy repito
los argamentos qaa emplaars el primer
dia qca sa diasotid esta taunto y Rpa-
rfca como dsfens or eclrgico da dicho
partiaa y farvianta paertornqaefij.
Ea esta teanda vez si damoestra ser
batn fcij'j da esta. tier rs, apsreoa an
poco ctvitoao pass ea detava granda granda-menta
menta granda-menta para averigaar ei exiatfa on
psnsamiento cctfito p'nes crej6 ver en
il pae&tss ea peligro fas aspiraciones
ne sa partido por el mero hecho da
qae aa representsnta
del gobierno tra-
jara on ombio 6 reatitacidn del es
Yo no sapasa nanci aae ni el Preii
denta, c0mo did mi migo e Dr. Br
bosa tiene dem siado qaa hcar para
oo a parse da estts ossas, ni Ina miem miem-broa
broa miem-broa del C mieji qae tmb 61 tieoen
sa tiempo may ocaptdo. hyn dado
tant importaocia al akaoto que la ha
prodacido tots Icavijtaciones al Dr.
B vrbosa. Y alejado yo da los tamorea
qaa paeda abrigsr el
repetido am;go
da qae esa proyeoto
paeda envolver
los paligros qae sa iragioti6a la ha
ca ver, me sent! sobjagado deada el
primer momenta por i esa praeba da
snntimentalismo qae aamaeitrs el em em-peSo
peSo em-peSo da qaa reipondiahdo al deeao da
la iomensa mayoifa del p.ii, sa sos sos-tenga
tenga sos-tenga y res eta la tradici6a, desachaa desachaa-do
do desachaa-do de ana vez eta falaa americaniza americaniza-ci6n.
ci6n. americaniza-ci6n. qae solo ha coaaiatido por parte
da alga cot en b srrarlo'todoy deitrair
lo todo, por una ridloala msbis de in in-fantil
fantil in-fantil complscencia.
qaerido hacer aqai para derrotar esa
projf cto ea lievar al inimo da los sa
il ires cons jsres reciia veaid s, Atior
aey y Auditor, qae coojla dessparici6a
del escudo naevo sa va la bandars a aae
ricana, desipareciendo de naestro es-
cado log colores y los emblem-s de ess
binders. Eso no es atl. To dije la
otra vez qae sa hab 6 sqaf da eita
asanto, qae esa eieado consider&do
bjo el panto da vista hjrCldieoy biji
todos los puc.es da vita no era mi
qaa un mamarracho. Qoa los c lores
da la bandera amarioana no apn ecfan
en 1 y qae lo qae sa v$ es un paCo
qae psrece cortiaa da barbsria da las
qae se oetantan Hi en los Estsdos
Unidos y hbrn vito machts veces
los seSores Hyne y Stewart. Lo qae
b&o grand?, lo qae haca respetable. lo
qae hace que tea veQerada la bindera
amenoana y sirva da faro y oooaaelo
d los qae tiaaea el alma fivila da libar libar-tad
tad libar-tad y de jasticia sigaindole da gofa
en el cimino de la libertad, son las eft
trellis qae en ella brillan como ana
rutilanta constalacida. El resplandor
de esaa estrellas es lo qae ilamint el
simbolo da esa graa; c6digo de la de
mocracia universal qae sa Hams cons-
titncioa smenaana. I
Y brecisamsnta eso aua sa llama
bandera en esa esaado; eso qae sa
qaiare deoir qae ei 1 bndara y loa
colores dels bandera amaricana, to
contiene las estrellas qaa simbolizan
sqatls, no contiene ana sola eatreHa
qae airys da eaperanaa al paeblo, qae
sea poreila cobijidl Da modo qae
si para el Dr. Brboss la bandera de
eae esaado simboliza Is bandera ama
ricana cusado caresiaido Ida sas estre
llas es afgo asicomo la negaci6n da la
fi'tima esperaoza del paeb o da Paerta
Rico, para mi es un signo da tristez t y
de decepci6a q. ro tra l lm oner
t irriqaeCa la perdida da ia o nSnz
ea la aoirci6o de qae naestra patria
paeda figarar aigui dia con ruestra
estrelia entre las estrellas I da la gran
c nsta!cL5o del paeblo 1 amerieano.
paesto qae da esa maaara sa 1 ban bo
rrado las estrellas. I
De esa mo fa el argomenta cia por sa
bssa y ni hoy ni m-Stia ni do .c p i
dra ningan smericno deeir a los paer
torriqaeSos qaa el los Is hn qaitado
I. s colors da sa bandera del ecado
Si eso ce dijra f laaando j Is verdad.
podrit deciraeiea que esot bandera qaa
sa qaita del esaado es uas bandera
irrisoria y qaa no irrjsoria la tsa
dra amaricana,. Na tisaa nda da ex ex-trS
trS ex-trS j lo qaa ha aocaiido. (Ha btstda
qae aa ameriemno, yj haHipra rcaul rcaul-tado
tado rcaul-tado lo mitmo ua paertorriqaeff-', hs hs-ya
ya hs-ya ioiciado isa cambio! ana indcdibla indcdibla-menta.
menta. indcdibla-menta. implies ana restiScsd?, : para
'qua esa aet- f aera como chiapa t'l
tries qaa Havars el inccdio t tod-s
los conass da la isla, pass el tarreno
cstsba absz-ado y f asondo para resibir
eaa acta da jasticia.- Yo puado esagu esagu-rar
rar esagu-rar y paeda probariaJ qaa i; al eabsrsa
el csmbio da esaa'ia inieixda hi sida
verdadarssasota fxti'aordinario el ca ca-euro
euro ca-euro da cft?3 qaa ha rrcibido! da to to-d
d to-d el pxtt y ?esda tods lis Janics l
ci ja la Union Jatsta. da persoaas
iaiif irmt a .qaa no hteanpo'ifea y d3
extrani'.ra. fcati3do entssistta tl
gioadsl pmxzz j faSicitssia & sa

CAttJUAfJI. PUCRTO-fUCO LUNtQ 13 DZ MARZO C

::::q Jnta 1:3:1 e:
v 'Vrn- inn f
w- '-Vi .. I Lw- k.
L1.1 2 II 'ill-
t-rr-
iiit,'.'
. n
(J)4 ntt&ito orrmport&al.)
, TcsAl'.s, Mtrca' lO.
' Ea una nats-nii r..:srab!:a ea eliiS
nueva Janta Iccil da la Uni5a da
Paerto Rico, rtmeado los nombra nombra-mientos
mientos nombra-mientos ea las psronassgaientes:
Presidents, doa Antonio L6pa
Vies Ifreaidmts, doa Fiix Hloa-
ClOTS. j ..' j
Secretario, doa Cesar Romero Ne Ne-gr6n.
gr6n. Ne-gr6n. .-1 .; '':
Vocolei: doa iMsnuel Velil'a, doa
Jalio Romero, doa Da' tia Harnindez.
don Virgilio Mcralss, doa Norbsrto
Morales. 1 1
Tesorerp, don Crisanto Dacret.
Todos i esos stSjrcs son baencs y
consecaentea .anioniitts y sa gestion
en 1 Janta esparimss ha da ser aser-
L-s sanleates da esa Janta son los
seSores Rans&i Nieves, Aarelio Da Dacret,
cret, Dacret, Francisso A. R mrj, Nicolfis
Sevillaj Alvaro Dz Evaritto Cab
nea. Fdix Navares y Tibarcio Na
vares. -Estos
seffores s
on t mbiea baenos
partomqaeCos
bbi. i
y laehadures inoan-
paertoniqu'fii bttid pslmas por la
re'titaci6n de naestro escado.
Y sa dice qae ana sola persona pea-
ad en eae cmbio jqaeriendo imooner
sa volantadl Y yp preganto in una
sola persona ha hacho levantar esa en-
tasiasmo y cormivar la isU en aa fa favor.
vor. favor. qa6 oo habisra saoadido ei habia-
sa aido hecho por tres caatrc ?
Era el deseo general del paeblo eia
cambio, esa restitaci6a. caando adi
dando por Sentado qae f aera iniciado
por an mnro csnneho cerscml ha sido
acgldo conj tanto entosissmo.
Y rsto praeba lo tidisulj qae faeroa
aqualloa cam bios ieapaeatas por el afia
de Is fea americanizad6a. cambiaado
naetros nombres da las call 3a y plaa
para ponerien otrcs qae may peco 6
nada slgiificaa ea la hiatoria da rata
psif. Pra djr el recaerdo da los
fionqwa oorAbres da laa orandMi hrtm ..
res de la Uciioi smsncatsa no es pre-
ciio qaa aa desp-'33 a taattros tambia
ljgcnirios jy : gwiksos raombs del
darecho d ostaQtsria ea los edi&sios
y sitios qae ha levantsdo el progreso
material da nocstra regi6a.
Tiempo y iobrado taaemos para qaa
caando sa creen nneyss cal.es y plazas,
escalpamoa en latras da oro los nom
bres de aqaellos grshdes hombres qae
con su labor honrada. coa sa trabajo y
j., j.
so eixaerzu ssivsroa aa ia opresion a
an paeb oy presantaroa al asombrado
mando la mis hsrmosa da las const. ta-
cioaes, qae es la libra cotstitacidn da
la nacioa smericsns.
Soy paertorriqae&o y como til, psr-
tidsrio da qae sa resbetan y conserven
todas nnestrss condicionss gaaeralea
da tradicci6nj asos y coitambres, qaa
eonstitayen naestra manera da ser y
f orman la histona da naestros hogsres
y da naestro patado. La graa misi6a
del paeblo amerieanp en naestra tia
rra no es la ridloala mmoa da brrar
nombres de I p'zg y ealles. LA
GRAN MISION HISTORICA D EL
PUEBLO AMERICANO EN ESTA
TIERRA ES SEMBRAR EN EL
PUKBLO LA GRAN SEMILLA
FRUuTiFICADORA DE LA LI
BERTAD Y DEL DERECHO Es
recordarla d esta paebSo qae todavis
tiaa dcblada la cabezs por el recaerdo
del regimen espaSoL y qua la levant
con orgatlo y con va entis aorendiendo
ail d cum par con sa debar para exijir
qae se camplan coa ellos las deberes d
qae tiene derecho.
Aijido de Ia poUsica, sat qua lu-
chando siempre por hs libertades da
mi tinrra, eompreadi qaa era Ilrgado
el momenta de qaa anieado los corszo-
nes y las volantades da los baenos
paertarriqurfijis podiia rec?nstitairaa
la ptris sa vandola del error en qae
hbi-!n ciio saa hijos. j; Eio me Ilevd
d trabsjtr psra f rmr eett Uni6d da
Paerto Rco qae hoy labors por ret'
taircos la qaidad y la p z moral, y
qde tin blan resoonde d las icircio-
nes del paeblo de Paerto Rico, x 'a
patria s hca! trab'jindo porsare-
constitaci6n moral. A eH vamos. y.
por mi parta, deae eomt u uca rsa
tad a da esa aanirsciSo gnrl qaa loa
tribaaals seaa a am verdad y Irg jaces
rsirvfta d la lay y no d Iis partHua po
litioos, que la! pohcIahnsair sea la
granti del ciadadano j y del campU
miento da la lav. qae el gobernxdor
fasra impaaib!a! omo lla estataa da la
lsy y da la iaatieia,-y a?I. csatro. da1
Irs priccipios del paeblo y d la c wi
titncioa amwicstia, xaera conda.iao
Paerto Kisa por la ssnda re la virtad,
da la mors'Mad y del dsrech'.
"Per mi carta como puertorriqarffo
qaa crea cabsr campJir coa sa debar.
poco -ma imports lo-qaa maca sa
pijsda critiasr la mansra qua tsneraea
da defender naestro drrecho y el modo
conso hemos etripresdido la t:r:a da
naestra reiviadiccln izz-zlx estra
dim. fia re:titaciSn vvrr.irs csca-
TTtT ITTTTSTTrt r ft, m
BO EN LA POLITICA DEL GO
EIERNO Y DEL PAI8r
Gtsdi ea. nntsra raiwoa. como
rt.n la qua t;i-a, izzl t.:i baencs
t.tariows los qca tztzzzz' '.3 si vcr vcr-C
C vcr-C 1 3;ro paeb'a sctr:::2X 121; 3 hta

gsisraas vor tzz2 t?za cira era

:b Antral 1I3 C::':i
LzJc-A Central daUti'a cc!-t5
L-7 x.z:i i- -rccinta eesi6o.'
Ua t:-3 relatdTo i po itic des
pu:j da lea trabajos da la lpgii!itarf,
5 saa tiempo d la Joists.
Uzirz ctrca sscntcs, tratsa da la
preracei&i dd cargo de Director da
Prhicct3, essaado los nombres da
lea Mtarca CamoCas, del Valla (J ).
Pedro JGIis burn y Lloreda, personss
msritltimzs y digass da la importancia
dl cargo.
Fad resibida y oida una comieida da
la Junta local da San Juan, ecmpaesta
per los seSores Andioo, E'zburu.
Prez Almiroty. Jeds Figaeroa y C C-lestino
lestino C-lestino Roirigaez, del sab comite de
Ssntarce.-
La sesidn tsrmia6 d las 12 y 30 p. m
0 mm eAr"ri
MaEana sa espera en eta ciadsd ana
comisiou compaesta da 17 miembros
da difarentes Eatados da la Union con
nb jet o da recoaooar el paerto da Ssa
Joan y hteer an informa para proea proea-der
der proea-der el dragado y limpirza de la b hla.
Es una mad ids qua se haca da todo
panto cecerario, pues el paerto es ca
da dia mis peUgrcsa y las cbrxs ha ha-ehas
ehas ha-ehas ea tiampns da EspstTs d tquel ob ob-jeto,
jeto, ob-jeto, ctia csti perdids.
Por otra parta la drags fondeada
cerca da los marg'es, est I inservibla.
Da gran utiiidad sari el dragada del
paerto, no ao'o d los btroos marcantri
si que tambida d lo da la armtda ns ns-cinal
cinal ns-cinal con el orgallo da la verdad y. el dere derecho
cho derecho da la josticis, -qaa somos tanto,
vatemos tanto, somos tan ciadadanoi
y tan americacos cooao el m-j or sms sms-ricano,
ricano, sms-ricano, y qua naeatro paeblo cca pa
con tanto de'e:ha como el primaro el
paesto de hoaor y de josticis qae ma-,
reea por sas corqaistss de civiiizvci6o
y democrccia en la gran constelacidn
da estrellas qae f irman la hmosa, la
gran bandera americana (Termma el
diOH.no.)-
Nj sa paeda aplaadir en el sal 5 a del
Consej pero ua marmalla soatenido
y elocaeota responde al magoiSco
decir del .representante del partido
unionists del qua hemos tomido lo
mda salienta.
Ei pliblico ha aumantado da ana
msnera extraprdinaria y co caba una
perrona rafs ea el sai6n. La
da las repireaenuntes da u Cimara
en el sal5a del Consejo y macht
eatto americsno ca vd eatra el del
pais.! ..- I ' :
Ea los semblantes da los eonsejaros
sa vd baena imprei6a. pattiealarmen pattiealarmen-ta
ta pattiealarmen-ta ea los dal Auiitr. Post, "Elliot y el
Tesorero. Mr. Falkaer hsce al De.
del Valla ana indinacidn da csbeza
como igno da congratalacidn.
Disz Navarro sa pone .da pid y al
emeztr d habtar la intarrumpa pi pi-dienda
dienda pi-dienda permiso con una indicscida el
Dr. B rbjsa para decir qae si el seflT
Diaz Navarro trae a'gda argameatb
naevo d la discasida, dl (Barboss) desea
solicit ar se la concada otro tarao de
contestacida psra la rd plica.
Mr. Post lea ua artioalo del regls regls-mento
mento regls-mento en el qaa dispone qaa lot sS t
res del Cocspj? no podrin hacer aso
da la palabra solamata aoa vea ea Is
disoasiones da la iadola qua aa trata,
es desir, en la present acid l da los ia
formes de comisidn; pero qae si el se se-flor
flor se-flor Diaz no tiane inconvenienta, qae
dl tiene el derecho de carrar el debate,
podrd conceddrsela otro tamo al s 5 r
Barbasa siampre qaa el srCor Diz
paeda af rni-m i replicar cerra do el
debta como ordeaa el reglamento re-
fando.
Di'z Nvarro dice qae no tiene
oirgua incinvenienta en que vaelva d
hb r el Dr Bsrbosa. apesar da qae
el regit meoto qae sin dada ha aprobs
do el mismo Dr. haca la preveccida
ha expiicado el seCor presidents.
pero qua da aeuerdo con esa regis mn
to ta resatva el darecho ca cerrarel
dabxta.
El presidenta t&rma lo dieho por el
eeSor Diaz Navarro y concediaa la
calabra d esta conseiaro qaeda entsa-
dido que consamiraa otrcs tarnos Irs
se Sores B.r bass y Diz, cso da rd
plica dal pnmero. ( Vease la tauten
d maflana.)

"...

O Catarro Broncttiat y la LARINGIT13 6 catarro de la garganla tm las ecferraiedades que si sa
descuidan, conduce n mas facilmente k la TISIS, y 4 la infeccion tuberculosa y in is de ua tisico debe esa dolencia
asu propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enferaiedadas y tiene Vd. TOS por leve que tea, no la abandone y
tome el pan Remtdio Modern para curar tedas laii afeccionea catarralet titulado, Vina de M&rrkucl y Malir
del Dr. Ulrici de New York," que debe su accion curat iv ai Morrhsol y Ikiocol. esta ultimo supera a todos lo
antiguos pre parados de jfuayacol y creosoia. por ser insipido y ser 70 veces mas activo- que aquello. comprofrada
por las eminenciafi medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido A que- no Irritando, las
diarestivas, los pacientes puden aproveckar los bec.eflcos efectos del guayacol indefinidamenle, hasta obtener la
CuracuSn com pleta, tnitntras que ; con I03 antiruos preparados de euayacol 6 creosota es impouble. pues mas tard
6 temprano el enfermo tiene que verse obltgado A suspender de tomar tales drogas per que su estomago t
intestitios pronto los reohazan, de ahf que, con tales antiguas drogas, siempre ei enfermo tiene qpaprincipiir da
nueva y mientras tanto la enfermedad gan& terreno y se agrava, asi, si esta Vd. tora&no emu I stones o prepararionea
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas A un lado y to pier da tiempo en curarse ant que sea tarde y tome
enseguida el afamado. "TINO da HGHUCGL j IIAJLTA Sel E2. CLCJCI EX.' 102 K.
PREPAqXciON QUE ES SI?1 DISPUTAt i

La M CTBATITlt po-eotitetier r
remedio modernoaae desfcrar el mic

infeccion tabercu.os r remliza la mmtim
La W is AU fcfc f l; U porqnr n
los pacien e en pocos dia.
La Kas Vli ...vriTA porqaa U Pepsin
el est5ma.?, peT-mittendo jq le ftsimilen t
La M as .ja if; A ; por oniener : lo-; : :-igorizar
igorizar :-igorizar el cseroo httmano, f oa A e el
La Mas a-voAj porqne sas injreaie

n

oe lonur
La Mas rT,T? torque BVITA contrer CAT ARBlCS A 1 pron raOPCtriAS A ellos
: La U.A'i idiikt porqne un SOLO FRASCO bas: frA obiener orpreodra' tnejoriA
t'.ln clase de Emuline, y ettpecthdoa oonociloA, par& cormr Us iu'eccoae ael 'ee.

De venis em Fuerto-Eicis
'

e tt m ri

w m m m m
a - .. L v Lj
-"Yo a b t:.:i;: cr:!:;:il.
. gtmnm f" fa"f fil
Manifest6 qua hard las cccnomfas
que sean posibles en tus ofici
n.s.
Uarepreaentarte de La Corrpspoa Corrpspoa-decci
decci Corrpspoa-decci vid etta m'fltna en sa desoa desoa-chi
chi desoa-chi al Sr. Elliot. Cjmisicnado del Ia Ia-terior.
terior. Ia-terior. Antes htbfa ettado eon 11 seCor
doa Ramda Va!ii. El calto da Co Co-merio
merio Co-merio sigaa dando jago."" Tambila
vimoa en la cncina del br. Ucntisio
cado del Interior d Mr. Proctor. El
nombre da esta jorea americsno saena
haca tiempo psra aa paesto da impor impor-tsncia
tsncia impor-tsncia ea el Depsrtamento. Pareca
qae es may emigo da Mr. Elliot.
Haa hecho mal efecto ea Iacpi Iacpi-nido
nido Iacpi-nido laa cetant'as del DeparUmento
rectidas ea paertorriqae&oa Don
Jaxa Bks. Rodrlgnsa ea ca jfa com
petanta y antigao ea lis cficias dijo
naestro repreaaaUnta al Sr. Elliot.
Yo no ha tanido prediapo&iciones
coa nadie y no ma ha Ojado en qua
sean amerieanoa6 del pf los qae ha
salido. SimpUmenta no habia trab jo
psra esos emp'eados. Eocargsdns da
los tarrencs pUb-fccs rocci trsb-j se
ha haeho ea ell i. Dara ta largo
tiemoo sa han adjadicado solamente
caatro Iots. No ha eccontrado nada
mis qua simples hbretas da aaotscio
nes da esos terrenes y es necasario qua
sa sepa segarsmanta ea el Departs Departs-manto
manto Departs-manto donda sa hailan y qad condicio
nes tienen. Con el Sr. Armando Mo Morales
rales Morales qua vendrd a esa paeato y en to
do caao na delineaata, hard todo eae
trabajo y aai sa shorrari 1 poeb'o de
Paerto .Rico ana tffcica da la jo, ta
nisndo an ssrvieio ecmp'eto.
Sa dice qua alganos jefes da Da Da-psrtamentos
psrtamentos Da-psrtamentos ban da res ponder d las
ccmomfas heohas ea el Pretupaesto
por la Cimara da Espresentantas de de-jsndo
jsndo de-jsndo cesantes d los emplesdos dal pIa,
y qae Mr. Procter iri al paesto da
Rodrfgaes?
No es cierto eso. Yo hari las eco eco-rorjafaa
rorjafaa eco-rorjafaa oqe rn;Ki
CiQa tamendo ea cuenta sxempra el
tr b jo qaa hay a ea tllzt.' No ha te te-nido
nido te-nido tiempo da ettadiar eda ea el da da-partsmenta
partsmenta da-partsmenta da Obras PdbSisis y en dl
si es necezario hard lo miimo. Hay
pocos empleados americtnoa ea todo el
Dpartamento. Por ahora oo hard
Dombramiento da secretario, pees no li
cecaiito hasiendo yo mismo casndo es
preciso Iss carUs y deaiii trabsjo qaa
hsy en mi des pacha.
Siendo el sell ir Badrigaez el Act Acting
ing Acting del Depwrtsmento todmo sa bar in
suitrabsj si
Sa principal trabajo era el qaa
antes ha disho. Cm el personal qaa
me qaeda podri htcersa eso y como ha
dicho, el Sr. Morales hard todo el cca cca-eeroienta
eeroienta cca-eeroienta d lea tarrencs pubUoos.
Naestro representsnta did al se&or
E liot camp Sid as grsciss por so cdrta-
ia y la entrevista tarmiad.
'
-s t
Ea esta imprenta sa vende pspel da
periddico viejo d 2 00 quintal.
-
"

- COt (princfjBto ctiTO dele ereoaota'bajola forme inetptde de THIOCOL heroioo
. a' BiJsmo tiempo que eamente el PODea erfdnico a akSi-tTEHClA contra La,
at hacieudo cedar rAptdiuneme Ua aiecHoDea caunTAiea.
nte al eat'enco debuia al eztracto da Uaita y Gucanaa, a amen tan do da peae
" 1
' - extracto da malt qua contiene, disieren loa allmentoa facilmente ala fatieaa
trtirr-do aer tomada por Ua peraonaa de vUdar Sei.k:a4o.
' iT03, coyaa propiedsdea -eootititeyentee lo hce hJ!epeeaabta per
- DIO tara rnrrar ia eser-ttfmis. rt&mititm faltm de mesarroiio en toa KIN OS.

- tan ccEairmaoe de tel Bara, qae
&aa Ja, Go::vrrp J. It, Blanco. Pvnce; Vajte
i. J- ':- i i -aga C&roaaea -UoM.

K Ui.an M

OFICIMA ALLCM
Lo p. cn L.:jc:':::
!
i
Una noticla u '1 d los esriculiorea.
I Copr es el nombra comerciel da
Ia carna dd cc-co, sscada al scl d rJ
horno.
! Msrstlla imports gftadescsntldtdts
da esta proisto, psra extrser el acei acei-ts
ts acei-ts y convertirlo, msilsnta an procedi procedi-miento
miento procedi-miento especial, ea eceita da corner da
may baena calidad
: El remanents claoso sa usa para f a a-bricar
bricar a-bricar jab 5a. y el- reddco 6 bsgsto ta
vends ccmo fornga para be: tits.
i ba eoatidsra eats mdattns como uz
da las mis laerttirss da liarsdla, J
vala biea la Pen a, da estudiarla
La tonelada da copra na Marsella ea
vende de (83 85 (dollars) i f S5 15.
iiOO librts producea 124 da aesita y
74 da retiJao. El precio del sceita da
comer es eonccido. El del qca sa cia
para jbn sa cotiza da 12 82 d IS 3
(oro amerieano) por cien ki'ca. Y ti
rts'dao sa vecda d 3.00 los ciea kvScs.
Es f Ceil da compreadar porqr5 hi a
hacho ripidaa f rtanas ea ua par di
aSos Iss reSnadores da copra.
i
! El inspector da la Junta Supe Superior
rior Superior da Samdai, ha tornado al re
dedor da 40 muestras da leche, pa para
ra para sa exitnen ea el gabineta qul qul-taico.
taico. qul-taico.
Esta rasflana celebrd una en entrevista
trevista entrevista coa el gobernadjr, el Lcdo.
Uatienz Cintrda.
El Secretario particular del go go-brnador
brnador go-brnador sali6 ssta maaana ea au au-tomdvil
tomdvil au-tomdvil por ia carrstera Central.
Ha salid para Luei el Sr. Mea Mea-dez
dez Mea-dez Serrano quien estard da regre regre-ao
ao regre-ao el juere proximo
Anochft estuv.j may coi currida
la rptrpfi fin ditra pn la nlsra
cBaliorioty la banda de la Poli.ia
Insular ejecutando el-prf grama
aaunciad i coa macho gasto y atl atl-nacida.
nacida. atl-nacida. Maaana celebrard esit5a el
Ayuntamient i de esta- ciudad.
Por haber cumplido condeaa haa
sido puevtos ea libertad delpresilio
Carmen A Ware a Correa, Pelegria
DMario Rams, Joaauiu OnaiCilei
Gonzalez Juan Jimaea. y Ricardo
Morale Lariesa. ;
-Sa ha hpcho carfir da sa des des-tiad
tiad des-tiad de ocribieata de Ia direcci6a
da peaales, el sesor Juan Psgdo,
quiea estaba ea u-o de licencia por
eafermo.-
Para la olsza d rava era cJ6a
de gabicr,-tuo del Tr baa-1 da Dia
tritoda Sn Jess; ata el nombra
del stSor F a cisoo Act a Aybsr.
Haa id tnotadsdos los cabos
Jod G. Co vas, da A gets Baenas d
San J can. Frncisco Torrer, da Caro Carolina
lina Carolina ; d Arroyo, y el gaardia Clorisda
GcnxCJez, da Ctguss d Carcllsa.
Ayer d- las dp. m. dcc!sria ua
incesdio en Iss crfthverslss da la ha hacienda
cienda hacienda Teress, da Sslinas, qaerr.la qaerr.la-dosa
dosa qaerr.la-dosa aproximadamenta doca ccerdaa.
El forgo sa sapena intenciorsl y no
hsy indieios da quien htja sido el
aator. Sa hscaa iavestigaeioncs para
averigaarlo.
1 -. i
reeuila na iiiccaueuto mny aaradatart
f PRESERVA d la TISTS.
jr comprocr a efecto curt!o jperfc
;
tt Caocio--celoa Gade.
- i

.FRESCO

i

.;.V!p l3cia paiido

id gesrdia especial da

aator. Noes flta &,U r&izi sr-
r
BadD qsa Is ctrcrfi "ill



year.'

Eatered the Postbsce at an Juan P.'-R.
n r
0 VK10 ii
seeded eltsi matter J uly i.w
J
ff
ih 3
r
l Ui
f
k ...
I
tk.
" k t
1 a
si
'AarquiSs.de RiGcar'
1 m
.! W
Cissctat Ua Trimestra oro.-.. -.
. I UaEaestM
r-'
$ 4-SD
9 S
r -f --4. tin.
. . 4
V'
.
"-Ua tZo por a3i&fcta&o.

M. 222f 6ANDM

Uireeter
Iliili inonfrH
li:
. S I i I i
v:i f :.:!:j3 c::::r as.D-
will'
I
4
(Z4 nuestr t&rresptnssl.
Marzo 9.i Searun henos fabMo
la familia del I malogrado Lc6. Ea-xaos,-
basta ... el dia da ayer, ;' habia
recibiio c cfeenta y echo tsleramas.
Sa citan como muy cspresivps les
da Iou Arturo Quintero, ss'cr Ca Ca-mufias;
mufias; Ca-mufias; y otros que omitiiaos por
no recoraarios.
Unojde los familiares del sefior
Ramos' nos ha ofrecido copia da
eii 03. para nacsnos puoucar.
LI loretro ostcataba vanas icoro-
nas: una de la Camara Legislativa,
otra dl comitd republicano da San
Juan, otra da doiia Genoreya Mar-
chin con la ; siiruieate inscription:
A su padrino Su! ahi jada Geno-
veva. e intinidad da alias da ver-
dadero custo-artlstico.-
No ascciamos de ve ras al dolor
que anifiro & esta distinnruida fa-
railia.f r ; i- 'f
El profsor seflor Sandoral tiene
una pequefla nifia enferma de al-
ffun cuidado. !lg asiste el repata
do c-aleno don!M. Blaaques,
Gran revolu. Lo ha habido
hoy en
da esta
los salones de la carniceria
poblacidn, con1 moti-vlo de
habersa
decubierto un chivb da
1 inspector da Saniiai 3-
earner
fior Vil
amil. presanW la correspond
dienta denuncia. Nos ocuparemos
ca est asunto. :r
L6s sefibr9s Clements Ramirez,
y Salustiano Villamil, pradidsnte y.
sacretario' de la Junta local, nan
Ecordado abnr una biblioteca esco esco-lar,
lar, esco-lar, r encirgdndole d la vez para las
escusJs3 da Barceloneta,- cincuenta
pupitresi-; ..- .; ,:, : :
El doctor Felix Villamil yl te te-nienta
nienta te-nienta .Sjchettjini, ratiorrian en elj dia
do oyer los estableoimieatoa-cosasr-.
oaies. y-,. ,v.;.j.. 4... ;'!.j.-sv,-f.;; ..
El tribunal municipal ha' celc-
bradp varies importantes juiciosj; ? 1
De aus dolencias cdmo sig'ue
ei ammoratto?
Hallasa. lgd enfermo : el cono-
;iuy capauerp apn yuan Aureuo
Ramos:, ,U .. ..f-, ;
Damian Rodriguez,, fu6 el que
descubri5 el chivo do la came, co co-municindoselo
municindoselo co-municindoselo incontinenti a una
da las autoridades la que desie liie liie-go
go liie-go proceiid id la averiffuacidn de
los hechos. i
Ha guardado .cama por algu-
nos cuas ia aisunguitia senora ac na
joseia Aragones1 e Matneu.
nuettro j Correspond. )
Marzo 12.-E1 viernes se celebifa celebifa-ron
ron celebifa-ron en esta iglesia cot51ica honas
funebres bn honor del que en vida
fue" don Rafael Balseiro y Maceira
(Q. E. P. D.-) jsuya muerte acaecid
en Barcelona hace 3 a bos. El acto
queid muy cocctirrido. r
El apreciabler joven don pascuai
Lopez, hijo del distinguido caballa caballa-ro
ro caballa-ro don Jos6 Marcial Lopez, ha sido
nombrado tenienta del batalldn ie
Puerto Rico. Reciban nuestra f i i-citacidn.
citacidn. i-citacidn. j-' j ; j
Sigua gravementa enfermo el
doctc r Tulio Lopez Gaztambida.
Ayer fue visitado por el doctor
Stain. i
'Gran disgusto.hu producido en
esta ciudad la jnoticia de la supre supre-sidn
sidn supre-sidn de la escuela industrial esta esta-blecida
blecida esta-blecida aqui yjquo tan buenos re re-sultados
sultados re-sultados estd dando." Triste "as que
la soga siempre quiebre por lo mis
delgado y ique Sen lugar da aumei aumei-tar
tar aumei-tar los plantejies j de ensefianza 8 a
tupriman los que ihoy existen.
Las economlas deben buscarse e a,
los sueldos de jempleados inutiles.
Sobre 200 jdvenes iquedardn sin en en-seflanza
seflanza en-seflanza con esta medida.
Ha llegado & fsta ciuiad, lugar
de su residencia, el Lcdp. don Felix
Santoni,, despus da terminado el
periodo legislativo encontrdndosaiia
nusvo ;al i frente de su acreditadd
bufete y despacho cotanal.
El prdximo miercoles i celebr
sesidn ordinaria y do inici&cidn 1
Lcia ,Tanaml
pronto queaara establecisa e
Quebradillas una jLogia. masdnic
que lleyard
cida '-'--
el nbmbre de Concilia-
. Eatcl cafe
La Palma da oro
3 ezhiH
tfn'ffifo?ntfir.n: rMrsfn al
crcjda dwl patrjota; Ballorioty.- dal
uastro ejecmaao por ei nno JManuei
r ? : i j.......

I lof io i abjfe A ro oi b

xu vera quia uua oura go arte.
'' CS BEAe4 .tlTLas 'f-'-'

czi en la cai! 5. :'.';.; i;, Cruz t..
til'z 4.S wziiGz cosvenieotes

.1

v
:r
fio ha'gUstado &.Va qus no-passra el
bit! ds dscanso dominical. y
(De nvcziro corraponsctf.)
: Mirzo 12. 12.-Eletdo
Eletdo 12.-Eletdo d
MatiMa Asaiir, (;a
foi. esredica'cyer
Pas," da cayo hscho tiene conocimien1
to c;3 csnfidic
a. nor may it.mii3-
La Eesi y Tessau, qca la Rsittta. P -t5
la nocha bien, y no tiene fiabra-
JeinRodris:nez. tgresorda Mttil Mttil-de,
de, Mttil-de, h&M sido denonoiao olra yez,
por nisllrato da obrai 6 lit, estanio
psadienta cl juicio, .. ;
Jesua Ecdriioez, dstsnlda ea la
cSfcsl da esta pueblo,'-' me. it forma el
lilesdda J3r. Cspsro, psi-S la nocba bkn
y esti trsnquilo. ; El referido Ceparo
crea qua tzas tiz da encsmci6n
mentxl. ..
Jetui Eodrijraez, tendrS como 25
6 2S c3, tiena bnana presiscis, colar
blsnco, yista brstsnta deoenta, sa tra tra-to
to tra-to no ea dssssr&dable, sa cfido, tab
qusro. ; :, ' f
Btrt2!o Cnte!16, qua est&bi en el
Juzstdo viando ua procsso, pudo ha ha-ber
ber ha-ber tido yfctims del bt!zo ditparxdo
par Jcsai Eodrigaez & MaSi'da, puti
estxbs zte al lido da elh.
Ha cacsado mucho diFcaata el no
htber sido aprobsdo el bill del ds
canto dominical
Otras noticlat de aquella poblaci6n.
(D4 nv4stro Corrssporw&l tspeciaZ.)
Marzo 11 Gon entutUsiao ia estin
tz brssda hi novcnn de Sxn Jose en
esta pasblo, & lis qua asi&ta numsresi
r Lia rsfaerzca da nuestro qaerido
Pdre Estrada por tl fsryor cstoiioo
ccntribajsn k qua cads dia anmsnta el
ferrcr ca nusstra i2r'eii. --- ; j "-; i
i TcPia esto pressata lot- fdlizrsasa
para qua o -nauansm coa grttitad les
escrincioa da tin disrao y actiyo ci cer
data que no dssmaya y msrsca todo
2 SthsIH eaf erca do2 Jjyiti P
.-aruB'ds JotAtt en hiio Pe'xita.' i
qua la retsvkrs-ea cm ppt fganoa
diea'al ssSsr 'don'Jciqmn Ayila.'-
-Satisftcho3 nc3'bJkmoada la 'ic-
tiriid r bota -cnmpliniisnta da la ta-
Issr&fist tpCcrita Consspci5a Molina
qae goz& da macbaa si3;&tii en ests
patblss, da k qua ea acrsadora por
'as memos. --'
M, Eina martes: San Valentin Pbro.
j martir y el beato Jutn B utitca da
de Concepci6n. Sla la tana Iks
5 p. m. 1493. Entrada de los franca franca-ces
ces franca-ces en Nlpolea.
con R E 0
m Cartss detsaidsa ea h A dminiitra dminiitra-ci6n
ci6n dminiitra-ci6n de Correos da esta ciadad.
v Rom in Victoria, Rodriguez Victo Victoria,
ria, Victoria, Rodriguez Enr&cia, Rodrigaez
Jo6 Carmen, Rodrignez Esteban. Ro Ro-sario
sario Ro-sario Jaan Iaccencio, Soliyerss Jcid.
Cintrdn Leonids. Sammons Wilii&m
A., Saldanctndo Roque, Santsna Agri Agri-pins,
pins, Agri-pins, Santos Pio
rjQLmos DE VIEIITO
AERlUlOTOR
r
i-Para impulsar des
mntflrlnm.s 1a jiIdtu
.. G
V r don, para bombear
agua y para regar
tierras.
' BOMBAS
. TANQUES
i TUBEKIA8
WOODS & (X) -82 88 Wall Street New Yor.
1:. s
1.875 Desda eata:'fecha ': viena.
cfreciadosa al publico al tfmdo AI-
eoholado Gatall, qae ha' oarado mi-
Hares .. da enfermos y cMa dia tieca
mayor cepttci6n.
Proebelo y no nsara ctro en vjx
sfeccionei c&tarraks, reams y jqc3-
7
de sus

' X
L?ru6DonlG

IMB3'S!BOlI

Todo el que lea este peri5 peri5-dico
dico peri5-dico puede eonseguir tin

ha. w hp cj Wi

GRATIS
Enviando bu nombre y"
" direcci6n & la
ozonuLsion co,
riuovAYcn::

L3 m. s ficsl dice Lombroso
sZ-"i&r una ImfTr una teo
rLa qys repreintar una teoria
con una imagen.'
EI tsr-rzaaisako tieoa
Lrtzo y el
vA u,:5 hoabre, tna e;ci!:
QU3 C3
m5s f ici!meata d:2la la cc;tsrl on on-cha
cha on-cha tismuo y fiia S!xfi.r t:cr bu sla
Dslixtisaio modo oue
hemci ecoon-
nca el esfaerzo y la Utiz, las hamss
ht"sdo tsmbila pira iliyiar, el cifaer cifaer-zo
zo cifaer-zo meatsl y est?a rfcursoa ion l& aca aca-Icgfta
Icgfta aca-Icgfta y las mttlarta, qua tianea por
cbjeSo jastamentasyada al bombre ea
la Esimiliciua da ana idea 6 ea 1 con con-qnkta
qnkta con-qnkta da an f en6msno, sin qaa 1 ecba
da ver la difianltsd. -h h1" I
- hi rcstiforai y lis analogic s Iknaa
i mryi!!3, ea bi ;proftsos, esta fia
da trsdssir ea moaed corrisats, ea,
imSsices vatireis- perofdirectamenta
comprecsibles, naa disqaisiei6n.,ts6ri disqaisiei6n.,ts6ri-ca
ca disqaisiei6n.,ts6ri-ca y compHcia 6 los streyimientss da
una mpct'3sis. ; ::;;
Ha eauf, por ejamplo.
un esciu!os;o
qua qaiera exc'icxr & ua
lector prof
no en 1 eaciologf It estrecha re!ssi5a
qua exixta entre el cspitil y el trs.br jo
y como el cno no puaiia pressiadir del
ctro. El tr&bsjo y el cspital, dice,
son como las dos h n da un par da
tijer&s; saparadas no siryjaa psra nsda,
pero reanidss y eordinadas dessmpa dessmpa-San
San dessmpa-San admirablamento1 la fanci6a i qae
estln destiasdss. -! : ):: i-i : !": I
Caando ess miicap cociiSIcso auiero
ezp!ic&r qae la tierra no! posea unica unica-manta
manta unica-manta la potaocUHdtd natar&iidad qua
ensslza el propiettri'v sino txmbila el
viler qua la comomes el trabsjo del
c&mpesino, com para dkhs tierra coa
ua yiclin da Stradiytrioj qua,, tosado
por an mtiiioo iaexperto, no sassa
biea, mientras qa bij los da'os da
Pftaini 6 da an Z j&chitn sa coayier coayier-ta
ta coayier-ta ea mina da oro intgotable: de isroa
modo la fartilidd natar&l da la tiarra
no bista sia la kibiHHd del eultiyedor
qaa corresponds i tiento del violi.
mita qaa
caba tucar el viohn con
exito. r
Los resarsoi da
lis metlforss son
infinitos pcrqua es ma
fisil apSicsr
uca iniaaa & una tsorla qua rspressa-
tsr una tsoria por ;una:i iaisrea. : A
veces la meUfara arr&ccada un pria
cipio o da ua ienomaao exsntinco qua
ca hi becho popuiir y axicmatico.
La teorfa da Darwin, tor ejsmplo.
ea una da aquelhs & qaa mis seryicica
presta la mel5fur. Sa Ihbla da la
laftha mi la-' vjda Centra Jis difes't?a
formis liiaran&s y ua javea iiter&ts
itKiisao nest hmt a cscir qua Ia; ps ps-rodia
rodia ps-rodia ea una w farmt '.parnitiria da la
literatars, qae viya y prospers" sob ro
el caerpo y expcnt&s da ;. lis ; da da-mls
mls da-mls ; formas litsrariss, eamo an Hel Hel-minto
minto Hel-minto cobra el ccsrpo da an animal
superior. -Al decir esto sa sirye da Ia
idea da parssitisma -;tsl como ta ha halls
lls halls yaljsrizsda ea hs ciancits nsta nsta-faks
faks nsta-faks con el fin da hacsr m3 claro su
psnssmiaoto. J: .-;i.v iv. .?
Del mismo modo una essritora cra cranial,'
nial,' cranial,' Mma: Stetson, para explicar co como
mo como la manralidad da lea anfciguca gria gria-Sfos,
Sfos, gria-Sfos, por 1 may gigtnta r-6 imponenta
qaa pxrezea no foe" superior d la msn msn-taliiid
taliiid msn-taliiid da log modarnos, rscurra & una
eicalar metlfora da p&ieontolost:
erata srsndss no da otra suerta1 qua cl
cacrpo dsl icticssaro y del metsrio:
era raucho mayor qae el de los anima
les de hoy dfs qae, sin embargo con
saperiores & e'loi en la esc&la zooI6si zooI6si-ca.
ca. zooI6si-ca. Para htcar ver como oiert&s for for-mzs
mzs for-mzs litararks sa ; impoaen & .ctertis
ctrss, un Critico dies: La eleccida
nxtur&l en literatara procjada como el
jtrdinaro que, con sus tijaras, corta
las ramss rebeldes y conssrya 4 ana
plznia da boj la altars y forms conva conva-nientes,
nientes, conva-nientes, del mismo modo la e!ecci6a
natarl ea litaratars dettraye todts
ks form&s litsrarits qua sa alejta ea
esta 6 squella diressia del dims his his-t6rico.
t6rico. his-t6rico. ?'..
Hasta para explicar ani fendnaeno;
macho ms com pis jo y 'mis delicado,
como es el mso&nkmo del Mbito, Ja James,
mes, James, el grsa psicS'eso americano, re re-curre
curre re-curre & una metifora. i Ei tsiz qua
bjjs corricaio por uaa Ipea'disata far-.
mi ua trroyca o qaa sa nsiea cada yez
mayor ;y' mas profaadorcnaado csaa
li Hnyis. d?ii da csrrcr el i tj?aa- rssr
dicho arrc'yuilo, pero,' cuEado' cqadla
vctJva fi'empezsr, el egca tiraa taeva taeva-meata
meata taeva-meata el csmino qaa ea htbia- tnzado.
Lo mismo sucacSa coa cl sistama ner-:
yicso. Una vz qaa la corrisats nar-
vicsa ca abre un cmico, 4its ta con-
yiarts por excsleccia en j el' camiao ea-
gaido por dicha corrienia; caryicss cs-

Los ANEMICOS se!-yiielveii" fiiertes y yirrorosos.

C3:NlR0SiMA0UITIG0S

4
vas
.biJ

I: .... L

at.
:!::.!:rc3
f :::r-T i: Q
n
...
'J prr;: l:j c:i I::
--- r-l p-"M
Con Is eamiendx era deforms el H.
B. 110 sobre: el Seryicio Civil ea tl
CJonsejo, la Cfimara sa vi6 oblissda &
rcchizar -la. peregrins pretsasi5of da
?2uaqs cons?jsrc3 da qua no tahlskra
cposicido ntex.msa complstofi los
aspirmtes & eme'ecs p Abliccs ni & los
sataales emplesdos. o :
Ess enmieada yen! destrairia lay
por sa base, j No al3nzmos & cona cona-prsnder
prsnder cona-prsnder qnS tdia tieen "algaaos Jef ea
da departimsatca '-ca costsner ea los
puestos & empkados: ratiaarios cays
compteacis no ha siio probsda y
sobra todo cuyas pesiciones no t han
sido obtanidss en riarurosa opoiicia.
L ley del $rvicio (dvil habiera pro pro-dueido
dueido pro-dueido emplcadcs aptos, dejido dss dss-cansar
cansar dss-cansar & los : leaden politicos da Iss
peticiones injdstas y shorrido geaafla geaafla-xiones
xiones geaafla-xiones y soarisas saryiles .da e mul mul-titad
titad mul-titad qua asadis los puestos pdbUccs
retribalios. i. .' ;j
v Ljos da nuastro finimo creer qua
todes los actusles emplesdss y pretaa-
cisatesal presapuegto sean incompa
taates. Los hay da unos y da otros
may hSbiiss. Hiblasa aqal en gene general.
ral. general. : I 1
Los intaligantes no temen al extmen
ni fi la opoticidn da los puaetos en qae
eito, paes reaaea Ia yenttjs da larga
pilctica y cOaocimieatos ts5ricos da
sa rsmo, y los ss pinnies carecerisa de
pilctioa, tsaiaado por! tan to qaa hacer
grsnd3 esfaerzos pars saparar scs
contrinctatss.
iNaestra eahorabaens & los
emples-
des ineptoi!
Yo no creo
hty, Iss hsy.
ea Irvj'da, pero qae las
COLESTEIN.
da yez qua es reproduce.
En el langasj portico estos recur-
cos del penssmieato sa emplcsa coa
mis amplitud tun qua ea hprcxa ciea ciea-tiiica,
tiiica, ciea-tiiica, porqea cso da los fines da Is
psiesia dsba ssr itapresionxr da una
macera directs i iaaiaditts la imsgl imsgl-csciiSa
csciiSa imsgl-csciiSa y esio ea conaiaa macho mis
flcilme&ta coa.:ana imSgea 6 coa uca
metifoxa qua coa dessripciones miau miau-cibsns
cibsns miau-cibsns y coa tirrdxs fi!cs6ficis.
IJna d3 lis pecsits ImSs admirsbles
dal T-ott V" -li Los dos niSos, sa
lanaa .catAa ea ana : esmejnzs;
qua e2v"6 h rsadsz da un simbolo
. fiios6fiso..as'X c:;dtrts iesoana da fmi-
, los ttfsrrassisos nsa reaiao y sa
hsa pegaao; .; la madra I ks reprenda y
en c&siisro lis hscs accstirsa. Uca yez
tcoEtsdcs Ics paiaeSaelos, -acometidos
por el miedo qua inspira la noche, sa
Teooncilisn y ea pidan perd5a, y cuaa cuaa-do
do cuaa-do Is msdra vcelya coa uca laz los hs-
l.a aormiaos cno ea brszos ca otro,
: Hombres,- exekms el poets, ea Is
hora siaiestra : da los lobes, peassd ea
la sombra del obscaro idestiao qae nos
rodes, ,ea el profaado silencio qua rei reins
ns reins ms tlli. Hays paz eatre yosotros,
hermtnes mios, y haced qae el brtzo
qua taadiis & yasstros hermaaaa s no
hay a incur rido ea el delito da lachs 6
da emeatzs. Gaando Is. masrta ioss ioss-psrsda
psrsda ioss-psrsda 6 impreyista veegs i ilumias ilumias-res
res ilumias-res coa sa limpars Iojli os hl!e dor dor-mides
mides dor-mides en yaestro lucho, tranqailos y
apxcibks ti-i qaa haya ea vucstrca co co-rszoaes
rszoaes co-rszoaes hiel para yaestros semejtotss!
Da ests suerta la ides! da Ia fratsr fratsr-nidtd
nidtd fratsr-nidtd ,humas.tdqaira.grscits al rear rear-co
co rear-co da ests imgm metsf 6rics nns signi signi-fici2i5a
fici2i5a signi-fici2i5a llzzx da vida y da rsalidad.
" Cisrtamenta no sa pasda exijjir ha-,
Ihr ea estss metfif orss jls cxpiictc!5a
Cteg6rics d un .he:ho; Us metSfcrss
soa como esos pueatsa da Uhlxs qua.
los trquiisctss citiblscsa tampor&Smea tampor&Smea-ta
ta tampor&Smea-ta y & la ligara sobra los1 qaa mis tarda
saatsra la sasss sdlidsj da una verds-
dara constracciSa, pero
ea Is yids ta-
muTt loss da noestros diss ea qaa. todo
ea quiera nicer da pms
no sa pa acta
deadezr estos medics
enmsroi, si ea
quiere, pero qua rejpcaiea admirs
bSemeata sa cbjeto qua es el da po
cerqos sia esfusrzo en re!aci5a coa Is
corrisata da us idea 6 da na sistsma.
cesIre lombroso.
Tana, Febrero da 1905,
GARLO Fll::30
som
ABOGADO Y PiOTARIO
Agasdills P E.
menus y Kciii$dd

van Ik 1

f
Cl
r
W
am psra-Der.e'onets
el jov
tnentx don Antonio Cc:rr?.
E.t3 jma fsi .::zz1l;i
ca titra-i
rts cs Is :. dociir.-r.ia f f
t;r3 icrrcs5 ea la txzzi-i I: j
tries U cid os per r:'':r:t2 r;--. c-3"
trkists, y d!t:ir.;.:t3 Luila nr':3
do ea Is pknts t!f:triis da h Iltxics.
La Ilsva tqic:' f tfeb tl prcs-ia
da hrccr-Juna- iiid'a, t!-:trics ea
la csatrxl Piz?!- di. los t:Sorcs
Bslsairo y Georstii. v ,-, -i
,. rLs ia$t!ci5a constxri' da namero namero-sia
sia namero-sia bombillis dzzls echo htz clap
bajks en los ds?xrttmat;3 da mlqui mlqui-xis.
xis. mlqui-xis. s!mscca:2. Lb:r-'.;no qalcaoo.
t!iaifcuua, et3., y tl tlmbrzdo exta
rior por msdio da Impir3 da sra-i,
Ul ceil sa vea ea nucitrra c-":s, ali ali-mertsdo
mertsdo ali-mertsdo por an dissmo modslo msri msri-no
no msri-no da eeis poleis y una captcidtd de
catorca coballos eMctricos, conactsda
directsmeata con up motor da viper
450 revclaciones por minato, midita midita-do
do midita-do Is bs.;3 da tmbos 61 pulgsdu da
largo por 43 da tacho y 66 da altars.
Es indadablcmtnta an prcgrczo
ostensibla el qaa I'av&a sqaeHs locs locs-lidsd
lidsd locs-lidsd los htssadics da refareacis.
Lis veatsjts da iasJiilscicass electri electrics
cs electrics coa da positive importsaeis, evilin evilin-desa
desa evilin-desa '.muchas veces siaiestrcs prodaci prodaci-dos
dos prodaci-dos por el aso del petrdlso.
D A S.Ej-D A L L
AImendares venceder despus de
!' quince inninjs.
Ayer sa llav6 efecto un dessfio da
bsa bs.ll entre los clubs Alaieads Alaieads-res
res Alaieads-res y CcIsctiva.
A hs 3 p. m. did principio el jar go,
tocndola al AImeadsres el campo
cii como tX Colecttva el polo.
En los primeros innings snabcj
clabs est&bsn bastsnta flojos, debido
qaizls ls.pocs concurrencia qaa alii
htbla. '-' ;''
. Pero desda el noveno inning entra entra-rcn
rcn entra-rcn ea t:i!or y esto anim6 hs joido joido-res
res joido-res y al publico qua les pressacisfca.
Hobo da jagsrsa sais innings ml
(faera da los reziamsatarios) cues! era
imposibla decidir caal da lcs:dcs
clubs la ctbris Is gloris. Perot Is
suerta favoreci6 tl Almendxrs,
triaafsndo por ens csrrera. I
Es Is primara yez qae vemos eh la
Liflr PaertorriqueSs inerga 15 rm-
nmgs, como sa ya ea el score.
Dsipuls da ana lucha tta refiida no
pudo meacs l el clab Colectiva qua
readirsa enta el mis antigao da los
clubs puertorrique&os (el AImeads-
res )
Al vencedor y al veocido les dimoi
nuestro entasiasfca aplaaso.
El pitcher del clab Almeadres
hizo sa debat y nos demostrd en Is
tarda da ayer que es un jogtdor a
primers lines. Esta pitcher iena
may banits forms pars lanzsr is iola
y jaegs may ssreao. Lo esperambi
ver ea los pr6ximos desaf Cos, para as!
apreciar mejor sas coadiciones como
jugador.v,. ;. ; j ?
, Los 4ems jagsdores may biea
excepcida. da dos 6 ires qua cometiaron
algonos errores.
Los Umpires bsstanta mal, (piS ti time.)
me.) time.) '- '"
iD6ada est el clab Gcbslloi?
He sqai la aaottci6n par innigt:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
C. I 0 0 0 0 2 3 0 1 0 0 0 0 0 0-7
A. 3 1 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1-8
Or l",f,,"h r"""
(Especialista en vat ermedades de loa ojos, la
nariz, los oidoi y la garganta.
Eegresa Poasa fines da esta mes
da Marzo, da los Esttdos Unidos. Sa
ofrsca danuavo sa sntigas clieatsls
y al publico: ea gsaersl, hsbisado ra ra-caparsdo
caparsdo ra-caparsdo sa sslad coa sa permmeacis
ca Kew Ycrk, da doada traa todos los
nueves iastrameatcs" y apsratoi da su
cspscislidsd. .; 30 v. s.
ITo sa ex piles qua hsbieado carve
zs htsts 5 esatsves bctslls tsags tin to
expeadio Is Pabst: pero esto c:ti
claro como It laz maridisns. Ls car-
veza Fabst cs purs, y como til hi-
Ci'aics y da tqal f qaa ees Is qua mCs
sa vends. M. R, Ci!dsr5a & Co Ta-
tzia 11, tgsntes. .. :
T

FI

Gran Diploma da honor
Pi D r

en

t- ,oa scapa ca recibir el mejor -y mas poirq t) hpsol
do mesa eavasado ea cajas de 34' botellas enteras y -21 medias.

Depasite BlIiASaTJIDS&; CO.
San JUarJ de ;Pu?ip-Rico,

Eiqueza alcoho-
lica Hi pg

: JOYA. BRELLANTES. RELOJES.
;-'.
Lenies y Espejuelpsfde iodas closes.

f
V
8E
1

Compramos oro,

- Suoaior de Tisaud
f)
u
mo
o i i n n
i u

CIRUJMQ DEMTlSTfl
SA1I FRANCISCO 36. SA1I JUAIi. TSLEFOIJO

0:
0
0
u
n
u
V
0
0
n
u
n
u
1
n
lis mist cf dna dentil isxtlsda

. Ezpcsklirla ea extraedcaca heshaa 00a

. Diiium trtf'slxlcs da sodos
CCnc;iA3 Y PUENTEO
sa coa oro. r lita
6
dtrb eaqua ta essusntrs.

CZClNFCCClOri DE L03 IMTRUMENT03 EN.PREC;
DZL PACIriTE ANTES DE U0ARLO3

MXTRACC101TZ3 A CTJALQTJ1ER HORA LA JfOCllM

G::::::56r0.a 12 1

GOMPL15XIO TRANSPAREXTE
GAB1SLXU ABUNDANT E prcdu prcdu-TICURA,
TICURA, prcdu-TICURA, el maa poderoso jabon i

muionee ae m ujereii Kxcltislraroente Un el -c t-TK CHA nara embcMflc la pta,
Sra preveiiirUoai'Uilelcaiwlloy parnauavlj i csuiMau.,! erlii- nmiiu ro r inixru
jo la tonus cie baflos para mole6ts tritacloo u i.iu rti. t suac.abi.iuluiiw A oiei. -.,
n U forma de Ittvutorio para ulceraclune.lD'i i na--..n !.: itU.d, para mucbtj jjto pett
natiT08 v autlBpticoa ms rartso para tolo 1 relntHo al ad... al UaOo 6 al eo d kx
BiOoa. nLM JABMHyiUM PKbCloel JabomC TK' ru.m:.' ,.a ikjob Jaboh daiJW
para la piel v la coraplexiuo, aitleom el mae icz pjia c. M-aii.-' 7 el aseo de Ice alas.
Comrtto Tit.mdito Eiterao t Intrmo pantoaar -jni fcu"".-.!- rm-m 4tlRmmiSOirTuia'ca
lonimn a iu d C'otictja w. limpir .m. UI ii. jtarni- n 0110011 turn -.- f v

ie tibu dot t
FOTTsa uim uiu tmiM. OiMbr.
HDALIIJD

es un antisptico poderoso que cura las LLAGfAS DL DL-CESAS,
CESAS, DL-CESAS, FISTULAS Y HERIDAS en los CABAlXOS. PE-

REOS y demas animales, j :
E3 el remedio eficaz para cicatrizar las LACESACIONES que produ produ-cen
cen produ-cen en el lomo da los caballos la monturas v los arnese3.

TIT AT A V H:STRTTVTi,. TnCfAncuWHCVJ i?: y

Usaflo ya con gran exito en esta lsla,
Da venta en las principales drog'uerias.
The S. T, Phomocil Co.
:ia ,96-98Maiden Lane,. Nw-yorli.

La prc!2dia mfdlca la receta p-ra lis Tc'is, ResMirds,'
Tisis, Ercr-it!3t Arc:af PcImcrJa, EscrCfala, Dstnii2j Cszsrd,
..... , ..T . i

y rpra Ici.-i Irs cs!:rc2-:s
U-3
lC5
dsl

la Eapoalcion d"Parla

NOEVQ SURTIDO

''!''
COMPONEN RELOJE8Y JOYA8.

plata y piedras precio&sj".

CCCCO 0O0O6OCMICC3CC00 &

nn urn rr' Pf.'
en Saa Joan.
snastsdoos
notomo col
t
los estilos, con dicr.tts oridss.
DE TOD A3 CLACZ3
ceaisato da cux!iid:r picls per
U. 0:14 5 P. O.
por ;:MOi
fiii:.cfer
v:n)nllecer La ilel
iucu umwn
it a tr-. C
QiZV.
extscaaates de los fccmtrss,
els sas: els rrc:
ALir.lENTO.

f

Iafonra a S. tlca & Co. San
Jct!-j 12 .) r .j 90 v.j. .-

Per tj cc;:.
'
.
j y c
5-1
i



1

i

.J

PAZIKC"?
TT1
DIA trtsi 1 PASXILIjA Li L4iCAl, 3
HI:0;rO-QUININA.. E.1 t-cti"w! Is davcl davcl-ver
ver davcl-ver i ;, d'. ;ra si no.si c. j L Jic::.a del 13
-SB VENDE d c-!::l3. Gxi:;'8.
titaada en I c:.:! da U X a J 12,
fqaiaa & Ja Jjzzizt tiztzixrsim
h'mZ6.t Inisttaz.2 ea el cisaa esta-'
djjdi!:zt3. i, 15 v. s. rr.
S3 .VEIIDEiriUDY.BAEATAS.
5-. COO -palsiixs da.cccos C i y 5 pie's
Ha giiiK IztzrzzxrZn liarinda & Co
U Vtzz-Jzzo. t j,. : ;. .15 v. e. ,:,
I EL POPULAR. ; Atzinzo Saks.
Radi;' Ez::tr;.i. ex!:l:;bijs y re-
' iirtciriv-i.c a.. a cnadiiirrjil ? : novedad
118'
ee ca iLarcpa y America.
El taitldo en sombreros ea
verdada-
Oficina
del .Com! don&do dsl Intsrior
ANUHOIO.
sano ca ti rrr;-;a uzzzxizbrzsot mani-cipi-daCi2ta
Isabel -y tTaana Diss,
r?.?rt:2tvl3 per a a. aboido Actcnio
Alrtrfaj Narvfca r'-'tdaj'tl Comi
aicii'Za 4:? lotsxior sea pild5a tola-'
citisdb la craccn&i' da .0 j litres da
goa per aesaado,' del rio DecsaJabra DecsaJabra-do,
do, DecsaJabra-do, jpxra rira. da :esi r tsyreiios da n
prcpl:.Jr.I dctir..dca al ccIUvo da
csSa, 1' . I
, ppr ccurta, Eesfia ,1a- Ley da Agasa
vjrssta el CSomiaiooado dsl Icir-ricr ha'
oisocstj 'gua'-cata'-kanncio-jia peb'i peb'i-da!.por
da!.por peb'i-da!.por itreioS dlia ea: est.. Esrifidica
cca bbjstar.da edaitir Isa jopesiciones
da lia pcirssasa': & qnkaes pasda afes afes-tsr
tsr afes-tsr la eopeesUSs,' j :
Per toS-ca tsssa publico par esta
aaund.3 qsa b pstld'a da JtuaCoxta-
a at a a i, m
da, wera detoid por el uomisiocado
del Interior duraota SO diaa.
& partir
na u teZ cia es&a aaaacio E
ra qua
tcdza ha pznsaza qca tcajaa razonea
pxra cpcneixa a esta conceslca pra pra-issntsa
issntsa pra-issntsa ids recknsacionea por csriia tl
dsatro del
p'jua isCiIida. i
i ;.!
CyH f" f ?"r jp
h
OfHca of tha Commissioner,
adVestisemeht.
TO WHOBI IT MAY CONCEBN
"WllEHEASusa Cortadaji rspra rspra-leatsal'
leatsal' rspra-leatsal' bjj hi3-'t.ttort87-AEtcc Alya-rta-'2TaTa,iiJsad-
owner--ia -tba .barrio
Dsscslsbrsdo, tacsicips.il 4i;a of Ssala
Isibal tad Jcasa Diaz, haa filed with
ha Caatiir.ioEsr cf tha Iatsrior at'
petition cjlsitias tha,csscessicja of 90.
- liisrs cf wat;7 pc? escend to ba psmp-,
ed hj tleam power frcra tha Descala-'
bradi) river for irrisatioa oJ! augar
l2i':HiH -'.' ; -1
V.UIEIiCAS, uadar the aiaaadai
law;ff '.wafera ia-1 orca? ;-tha Ccsraissia Ccsraissia-,ce?j.!;llth.
,ce?j.!;llth. Ccsraissia-,ce?j.!;llth. Jatarier .hsa crde-ed this
edfertiismsat ta ba pablished dories
SO Czjm ia1 this p?psr ia order ta hear
th psrt'-is tLii- may ": ba concerned
gaiartcf-isiJcisaecasiCT.f
HOWTHEIlErOISS. ccUcaia here hereby
by hereby EiTtaii'ths, -tha : pc'Itica cf Jnaa
Cortt la will fea ht!i by tha Com-
mkdz?wi tha.IeUrMr for 0 daya
from Lii2. of this cotiea aad a'l persons
detiric2 to ba heard t a tha craat-
tbg cf e4dLcoES8ESioa..E3y. pressns.
thriT i ftTOTsnisat' ia writing
UoiEk-er'r.4pfi,,tha iotarior
tha ticaa a.bQia. .apscified.
to tag
withia
tl! iO T I C E
sd prc-sosala -f or the cattfire
of
all rshcol imslsm!, ia cad arocad Sea
Jcxa.! will ba received at the OfSce of
tha Ccsamtssioaet of Edacatioo. Saa
Jusa, juoO 11 A. 11m Sstarday, llltrch
18, lS05,.r Jfth?a opecsd. Tb a right
is reserved to reject any. asd all bids.
Particolara 'may, b hsd ,.cpa ajpplica ajpplica-tica'
tica' ajpplica-tica' to tha. piyHoa cf Property &
Saopliea, Departmeat' f -Ed neat
Elda r-albald-'bo caclasedl ia.lisaisd
eavsslopes aad maiked : Propofesl for
CsTt-ra,.,
Departaieat
of Edacitica
.,ip;y. a.
i i""
- j Con su empleo desaparecen : el
S irialestar. la oasedez.' la Uenara.
laj acide?., tos c6Ucos, os dolore y
la,s punzadas que sienten los 3is 3is-piipticcis
piipticcis 3is-piipticcis eh el estdmago. Curan
los Qtaques biliosos, las nauseas,
lols v6mitos, los dolores de cab za
bilioso y quitan el jnal sabor en
laj bocaj, la fetider ien el aliento, la
auuieuaci ea ia leugua, ia mape mape-ttsncia.j
ttsncia.j mape-ttsncia.j a! repugnancia por los
aljimentos,' etc, etc., que son los
sintomas inequivocos de la
D1SPEPS8A.
I hs PastilL-!
i
wtmmn eiacido unco que se haya
aciumujado en elsistema. Es la
ur)ica preparacion :que posee esta
rringase presenta que mientrks
i!
exista cu ci oiaiema uo exceso fie
dcido n'co no puede funcionkr
iiyi 1 UicaUVO.

I qua ofrec?axs cttcaLaassa. . lia-
rai3'"lr!ii; pacsraiSeosartido, da
tcrrrfVi r ra ttSojtV absiccs, pa-

- itfiiffliHar ei cciao urico
j cs enrar la fispepsla.
. Tut S.:T-HUkMACAL CO.,

it
fi 4 4 W V
m & ft &
I si. : : I

:i.
:; 13
F::Tf.
51
Ion'
y
(3 rwsstrp Correspensal.)
Lsrs.j, lu.-Qainca diss Mca q.L Co-
'!.-.::: i a is cavil y vcc!?a g eavhrb
diila cl 2d-l corxhata. u j ,.,
.-Lc3 lilit!:at;.3 da c:ta-villi estSn da
eahcrxba3, ks litcead:dcj.;.da ciEa
TUi- x.!apes,.vi3esci; '-.ilaa.'jarcalaroi
&o till, qaa les'.da;. estn Sas ja-
. :" Ei3 li.es&tel Co!obo vl trabtjtcdo
masses ciesioa cia iDamdacss. ones g
Jortxlyotroa ;cr ajasta. : Hb!l csa
afscs t.;.:-s y eo dysrea qaa cl
jarcal cil imn vtxiaba Eesaa cl tra-
A racs la ff r's-baa & treiata y cicca
ceatTcs y otrca & cnarcata. Tieaea
i tripijar doca bora a psra g&atr ua
jsrcil tia rxiaa coeio st3. .: r
Lei rKqseSou proistirics. F?ria
ea icfonaJ. veadsa cl qainijil da caSa
vcvta ctiutivca y coa til Kctivo ha.
aomestado Is Membra, ea : iqa"a rica
y flrtil 'jarisdlccida. :- -l
Acaaais.casota' coa .ana iocq.csss
iaara y est! dsiici-da exdaiivarasa-
ta para esta elasa da gramlaea.:' ,: jv
Deepaes oaa cbservS la ana aani
dsjo exprssido, ma dirijl hlcia el fe
tXocsrril qua esti coostrsyenda una
csnpsCl f raaceaa desda : esta villa
hasta Csmay. Caiaa seissisatos pea peaces
ces peaces h&Llxa trabajtad?) ea U vis, 6. los
Qua vl may costsatci. Etss peoaes
trabajaa dies horaa ciaco centivos
una y lea imports ciacQsata el ioraal
diario. i. ,.':-...:.:v
A los barrsasrea la ptgaa ciacaeota
y cmca y esssata cataves por Its
;ta i taas diez horss qua trabaiaa los
El trabsja ea cobra rcca dors, y ao
na hatla ca toda Ia extsnsi5n da la via
qua ea la tstux?ids.i esta coastruyea-
do Eiaiera oa mltro da tierra mcve-
diaa. . ,: v.-
Ilia da cieata cincnenta individnca
da Lares y aa jariediccida ha ido &
pedir usljjo, los coalea hsa aida oca oca-padca
padca oca-padca t "a ; obstlcalo, cxsepci6a da
raccf. psr co e&tsx avesadoa 6. tra-
bajca fctrtra,,.. :-.',;., .'-.,
Mil 1 vida es may bsrsti. ones con
dosa ccatayca daa aSmaerzo y comida
al.peon ea las bodejjoB.es, -y. alia toda
via hsy presioa mi liciiisics. Ea la
Ii2sl OAltlur-Wi via curouH
eatra pecsaefiaa foadss ybodegones. ''
Iiy tbaadsncia da !?;.r--ra teres y ta ta-,'ilrcaki
,'ilrcaki ta-,'ilrcaki qaa eoa la natrisia da cam-
pcsiao. ; ...
Ea 'Asraadilla eflaya macha enta ea.'
besca da trabajo tsxtta dsl .: interior da.
a is!a-como del htaril. ;:...'
1 Ma cutiS estapecfacto''cciado-K
aJ tl paebla y ma haSilcoa ca eajisa-
b;a da limcsaarcs qaa lutsrcaj-isl-n d
ps.33 a los traaseunte: reasxiosd. y
crefqaa todos aa habiaa sglomersdo
ea ana sola c&ila, pero ma coaveasl
qua esiaba ea aa error y mieatras mis
calks crczabs, mis iba anmeataado cl
sfimero da eares iadigeatss -y dergra dergra-ciadoa
ciadoa dergra-ciadoa qaa vgaa tia coasaelo ci espa-
raaza por alii, i do eolo los qaa va va-csa
csa va-csa por Iss exiles imp'srado la csri-
dad, coatmta tl ammo del traasanata,
aiao a!aao qaa estSa &rrastradose
por el saelo como los reptiles. Es
trista, pero may arista lgar & aa poa poa-bio
bio poa-bio y hkll-r ca il espssticolo da esta
catarakza aia peder aUviar. la desra-;
cia haaieado aa peqae&o ef aerzo pa pa-caaario
caaario pa-caaario qaa ea doada csii basada la
caridsd y la fikntropfa. :
La hirisaa publics pireca qua xzli
algo 4ssoaidada, mal o'or ea'las cslla-
joaes, aaaqaa ao ea tados; ea las ca
ll:! y caastis basara ao fails, advir-
tieado qaa ao es ea todos.
Es prefenbla aadar por las exiles
j

S "-' ? : X. :- v 1 .... ... :.
,.:.C':W":HA -V-
Mr' x'rr :.- ' --V f i -,
f 'J;;;--

: wi es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HIS"!rERiICA y sufre de dolores
mslas diresti6nesi parantAi- imtnV.U inenmnin enmnnlpnrta tuereza V eilfi

extraordinary que.tiene

f'.a SxtKS Vd. el leHtiniA V? fardhil V Ctrehrtna Ulrici Am Km Yorlr

,0 i 2

t:.
z y
os ca i.-rtad
bajo
' M&tzo 10. II? :3
mis
qas el Vertr
rat
cricipsj
if 4 6 it,
-rrs c
r
'i
i.'s fit-
& pe
S C '3L 1 -:cus c"
A'c-lda.
0 del j :
i-:ti-3 tit: tzz::
3 f :aatca da v?r.
P UECt, y cl
T "Ca
r zoo, .qaa si ta
eos tfLOr.-j c!a ft
roc:
v.ra
ao dbiena LtL::i
C 'I
cargoa
3 tCS
LI prixi- d--airD 12 ibrir$
scs tiicasj cl L'-.ico da Ltr:. El
prourtEj t3r..I;-ta y atriciivo. ; Dis
co ra da tcertara & crgi del Lodo.
jficoraeii crcaaa y em;:? t20a
da masica c i y cacto per 13 Si Sins
ns Sins ViL'J'a da Vih2a. VtV. C Pisor-
Dally KSanta 'Jirsa. El Crtlao vis:
a lleaar oca ncsciuti t:rtiia ci cv
pasEia. y is aosicran izreaa e
a
expsasiva tsadrS aa altia espiladido
donda reccirsa. Dcipna da la velada
hbTi biib.i :!":." j:: i
Ojal5 qaa & los socios ao les inVsda
f J tismpo da pysr ks j'mcaaaalidadea
t esiarcasaia qaa aa lavacido los
CCE;s?.ill2S.7 ," .-.! -:.vJ. :,
lita rcaaccitao .aarsgaeclivos
tiesuncs don Uefcaoaio Martinez, coa coa-e?rja
e?rja coa-e?rja dsl HcjpitJ. doa Dtniel. Esdrf-
ea tlzaida da; car'ctL'.r' Loalepabli-
csuts uoisaco ea; .coscciss :.poatica
da. tai pipeitj preps sa.fatsss Dotisias
coo cio'ivo da csas mnnceias.,-' ,-: I
Por ordsa dsl Ficl da Ii
da Agaadi!! hsa i sido. detanides y
poestcs ea libextad cravia fitnz de
500 los japecs da eleccioaes.repbbli eleccioaes.repbbli-caoi
caoi eleccioaes.repbbli-caoi qaft faeroa del CoJsjio S3 lay lay-no
no lay-no i y QaifSoces. Pareca qaa el vrda vrda-dero
dero vrda-dero cuip&bla es esta Ultimo. El tt&or
May mi coa aa eilancio:. otarg5 lo qne
su compaSero hiciera pero aoca jct5
da aoEtaaer -3a aatorizada ocic!5n
como da i m'sxa dacia el Presideata.
(dsl Coleio) QaiSoaes.'' -j K
los pares & qaa coa estoa calos v
coa el do pasrarla & los jaeces y escre escre-tarics
tarics escre-tarics da eleccicaea para la f atara va
ssr diucil ecccatrar ciadadtacs, qaa
qaiarsa tsrvir esc-s caries y raacha
mt acs camprometarsa por tas uartidca
como ea eia pcca r,a dica cna orgallo
pero dtpci ao tea pleasa asi. '.
. mi iiiaiiiiii immii
qaa pasar por -las eceras; macbia da
estss eatla cssi dsstraidss y para aa.
resoastracot5a ea aecssitarfaa moches
miles .da ladrilSos. .-1 i-
Tampcco tiena alaza da mercsda
aclo hsy aa ppcseSa- eacscio ea media
exesciivameata- para
veader f rutos los
csmpesinos.' ', !' r; :
Hica alaacs dits
qaa
'eatia prapa-
raaao una emigracioa i para caasa
a m
Sa
Marts ea Colombia.'-, : La Ccmuida
esc&rg&da est. compnc&ta da an tme tme-ricxao
ricxao tme-ricxao y na pasttorriqueEo. He vis vista
ta vista como ciea peraoaas ea aa caartel, y
aa emisraata maidiia oaa habfaa rafs
ca 300 aaotMcs para
dsl corrieata. r :
marchsna cl 17
iicaa comisioa aa aaiiaba ea lo? pti-
- 1 a m mi m m A
merqs dfaa del ectcal ea Qaebradi;'si,
aoiieitado csata hacta Ilsaar- ca vtpor.
Por cada iadividaoqaa Ia t'davibxa
estacomisi6a psgabajciacaea a ccata ccata-vcs
vcs ccata-vcs al qaa lo eatresba. Exceleata
aegocio. j--.j ... j -.. v ..
Ea el caartel me dijo aa emirtata
qaa ea Colombia los ibaa & dadicar al
ealtivo del csf etoj paes asi aa lo iofor
mo la csmuica. j
- Estcs datos eoai da
aTgaacs de elks.
LA TIEO
IT A
DE J. ECHEVAREIA.
- : Per cada 10 ecataves qaa ca gtptsa
ha&ta el 7 da Mayo proximo ea regala regala-x
x regala-x aaa papelsta da aaa maSeca ve-ti-da
da payaso." :: :' i ):.. -j-. ;
Hay efectca relisiolos. da qaiacalla,
ropa heshs y dalces ea almibar. :
Es la Er
i
gran lomca
io
mauteniendolo
hi lina
cio) de ;
! los mas
Si es
ideas v
I si es
evitarla, nada
i Si es
J

Si es Vd. PERSONA one ha abusado de todasfsus fuerza vitales

sobre los centros cervldsos. '. X i

ELECTr-
i ;.
Con la I
ducir r
ea los j
ls
cs I'n f
firr?a i
ti t
) a;obfa
Si Juveptud ";
tea ea !c e
agir usnero ft
Tio, pueae i
eioctneo cr
bubemoii c"
niiro. am!
;.l IL. ri
a de bacer con ,. ''o-
Mur6a elgctrfco .iv-N
. -ude no estsi i t n.i''J
r uno A cuh" r
. tl'Solutame&ia
to hoDesto, bemo por una
i "rada.
'ola vltalij 1 y &e rK'ata
uiado; debll y crrvi-.fn ;
'z Prematura, y el v 'r cl
i J'firdlda ; si pa 've t ''.
, i ..9, pferdida fce JH'-
vsncocelny ens- o
Jrs medicos tin eoct'utspr lt-
per curaUo coa el tuiturOa
VN. , i
' nuestro cJnturfia puK -i.
afispufis de cnr 1 rv
comendarh i
cro eniermos. ana Her
Kioto gaiHi ".) luaemniiijus t-i aues.tu
oireclniies.te i aerni.
lo yua sb Dirr.
Su c'n1"' m ba Cnradod-, J T ". ,a
da ia arn.4-f-1 y tie la eaferm- v .'-f-ios,
por cn ds !.ia cis! fc.-,. r!
conaiiltaU) ua grsiu ndmro i
Por fin la a ton. ucia me nidus,6 Fit nroa
elfictrico, n ciyo oso obtuse la
jr.- i 4 aHi ciudad d
CTJM1 1 i COH iXj -c i Ci Ci-jj08.
jj08. Ci-jj08. Co- 1 t avio, ,i.s coa
BU nomtir"!, t- -ecf'6t y UN Pt.O s.-U:ftUJ
rara esisto tra'fjorte, y ros"rtMxiQa a'
Vd fl o!Lt!---i "-wico Cvo -."'.
CSOt.'J CO.
7 201 C:arl LIJ Kew York, E. U. A.
pt!-r7 . :
MEDICO CIUUJANO.
OCULI3TA
)FOETALEZA 77(
Coasaltss partisa!ircs da 2 i p.
ra
ca
ara les psbres da 8 & 9 a.
Ttlfom num. 8.
ario da la linea
-
VENIDA
LLEQADA.
18
3
8ALIDA.
Lo Hajre
Bordeaux
St. Thomas
San JuanP.R.',
Puerto Plata
Cabo-Haitiaao
4
5
7
Port-au-Prince 8

I

Precios de Pasajes.
P.-H,; AIjt IIAVRE Y

DE SAN JUAN
1 de l
F. .900
2rt de 1 83 v F.800;:
. Ni2os hasta 3 os't urio sratis;
hasta 8 afios, medio pasaje; jde 8
; ; ; s
reosja qq ua lo p. :
bet exendsn billetes de ida v
: lra' mdapormmoresjdiry
-. 7 j J. T S1LV4
v'-j :

THE IJEOmi POETO-RICO"
o-v'i;STEvnsHiP'..cbrjPAWY-.

Li I IN I A K 1 VT I J I iARlJlT A RORITT

uT A-TTT'TiiTT)

X

Ealdra lol 14 -da LlaTzo d lao 12 do dii
JIDMITE C1RGA Y PASlJEltOS.
mks establecimiemo fgtografico

-q:DE RAFAEL,:
TELEFOHO;

APAETADO 184.

i'a
Este estableolmleoto esta dotado da todos

perfeoto y aoabado. j Eetratos de todas elases, en negro y en color as: a la Foto-aquarela, y
1 51eo, f otografiaa ea tolas permitiendo ser lavadas, bo tones fotograficos, reproducioass y
uantos trabajos se deseoa en fotografia, dibujo y pintara.
' CoBplefs'iarfjgs tfi 'mareos i 'eiSas 6rti:s j ta cs'srts-
" A P A R A T 0 S R A P I D 1 ,3 1 MS 8; ; P A R A fi O 3 v Ujt
... SieeioY ispsid firs tij"s;l::s al Ers::srs'PId!:i -v.."";
7-' ; h ' . (
Not as; No se dara principio a nlugun trabajo, sin abonar antes (por lo mtnos) la mitad
de u importe, ni se entregaran pruebas sin llenar este requisite.

Esta regla. es fija, sm
H ?a la. ma nana. a. it

I rrara a las tres en punto de la tarde. El Viernes Eanto, permaneoara el Establecimienta
oerrado todo el dia. I ... .. .... ... ... .-

1
J
i
J
fermedad mas frecuenfe y qie invade A todas
;,it.m.vn mr 1 Rnfrir rhotia
V ir.; j.-t J .
ttervwso que uam f."-' J V'

maneraamDnJsasusanTrecereDroviiciviwi.'iiu.'jui.uvraiuu

iy vioCor!hal de Ceretrina 1'lricie el ALIMJENTO CEREBRAL mis complete y el tinico que

a tral. fases de la lucha diario. por la

rr .... -..

?1 o-n;trt A trahaio del cerebro v nervioS- necesita ""d. ua jiiimi

fuerte y saludabte. j : : i

en mrticular d(bido a sus inredientes acorde & la ultima palabra de la ciencia y por ser fabneado ea escala industrial, lo cual perdue obtener sus components (no importando su pre-
F''"1-u""l'l-u'1"' P. j!.l r.- 1 mniMi nctfMana rara n;w rsrrvlnTa la nrm hrrVia-i f .iraciort3 rue lo han acredktado en todos los natses.

f or dial tie treurina tiriei es ei jnas txjucji
Duros V escosiuos y poitenus ea uiaiw f

Vd. ESTUDIANTE 6 se decilca al ESI "UiJllJCtiraDajos meuuuo cu gcuwoj, w i,Wwuj

prov-ectos como tomar El Vina Cordial ds Certbrin

mas seeuro que usar zi corauu a ireerm u ..., 1 . , ;. . j i

Vd BersonaREL.llxiC.JSAydedMsa.su meute a iarfras-""; w.lVua.;vii..a.uUuC., ,.UF.AUu j,

tiara evitar ambos v sostener fuerte el espintu y poder

su familia? naS. K animo. y vi-or para trlhajaa- y aclarar
con El Vino CordiaidCereMnJlrtei. ..

i Si es Vd. ..MADKiS ae x asoauwa. y ai lermiuaar ei uu
de Ctrebrina UlricL X :1j J -'. : r "'

Dfiaouecimientov n&ia puede baoer desapansee- tales males oomo. VSnogerdial de Cerebrina UlricL
JsJpandolas, nada 1 r.y.jquo las repooga y cere sua .coase5MaEtas f rematuras o decainuento como El Vino

fiisJpandolas,
.-. J
n i
raelsaza todo snbatttttlor

CL.

r-
!
IK es 1 r

U cat.: I 1 f j, 6 e-.
&n t, t,!.t jhi jhi-efaerxos
efaerxos jhi-efaerxos r 1 il
; Ixst :. ... ,!- I'.l
frialdad d 1 1 y f
digestloa, t r '." '' 1
mental y 1' Cs;.- s i r

La ciantA
anemia, las
tanto, oa ,t' :i& c
deahacerse (,- I c"
Stearns ; es lo e vs t
fkbric&r lo tiiiJi-s,
nocivas. Esta acci."
se manttenea c.
A-3
Havro Bordoaux Haiti.
xx
R E TO RNp.:
LLEQADA. SALIDi

16 Por-au-Princa 1
19 Cabo-Haitiano 14 14
4 Piierto-Plata 15 15
4 Sdacliez fa.o) 16 16
6 SaJuan P. TL 17 17
7 StThcmas 18 19
Le Havra

VICE-VERSA.
del
F,i750
Eatrepont
P. 400
h&sta 5 alios un cuarto de'pasaie
en' adeljnte pasaje eritero. i ;
de 1 d texxdrAuna
i -:u
Ytielta coa una x-ebaja de 25 p
C .C.i 0....rto!il(
(Consijm&zrios.)
V 4
AN3 JUAIi, P. E.
los tpar&tca ntcesarios para, el trabalo mt
Htstimctdn de personas.
Ha la. tiTrdit: : IloTrtincnna v faativoa aa ea-
A
V
las clases sociales no re;petando edades. y es

66 p

fiolencia. nero nara curaria y oar at sisieraa uervioso ioca ia iae

.A- l ITlriri A frleit Vork. haio mva
- M"4:f
ianui," j
existencia. y asi ; como para reponer las tueraas
.ric- cq f?l Viaa Cardial t rrehrm.x
irTrlw 17 a kttt? J iir.mNSTTTITVRWTR
lc iuwmi' ''- -" -
10 r 1 -i;
VlricL

slrnd, 5 miiv f;lcil oue cronto adauiera VcL DEBII.IDAD NERVIOSA mis 6 menos intensa. asi: nam curaria 6

la mente ea resolver tales proyectos como tener fe. en sus propias faeraas y est. vousigua manteniendo inerte el cerebro; li
Mr.r. hara 'lAmtima'v atencitSn desucasa. rcron-ra -.-.u uer nerviosa. tomando EI Vint Cor dia

- aowm""""" .w M .
. : L:JS..l.r'Z"
x. -4

r

6n?

C w J:

"...' i
j poc il,sr s p ',-: Lacer esta pregntita. entre. los tniinsos

- At
1.3 I

1 La sfl. .. La r-aiiitra anemia taaica una diminuc6n en
he's oeT.s f i ,nc' seal mi!T! necesarioa para la nutricuSa.
jc'-' ii K.'a iauf.cinte,' falta poder digsiio,
-ert vpw en Las mujeres. Las lactaacias largas y
J llco Ufa. li (j'jj o. '-.a coi'ia.-jeaie la aaeatua. ;
- -! d 1 piel y me. j mucosas. laxltudk eaSaqaecimieato,
I" x 7 H'-s J 1 corasia dibiles, falta de apetito y usala
' i l s pies y maaos, ataques de histeria, graa caasaacio
i l.vra e:;Ieiro, etc. b 4 :.:,,'.,

'
in.'
ia 1
s L'. ;
-

el i!.;:tca se I .'.! deWnfdo,;co0K en los casos de
s evi K r', lt pecewira,. Se ri'dire, por lo
i r',. I. .....r cueros U.Jos y ayti.Ir al sUtema 4
I t Vs .-xei resulta excetcsU tl Viao de
-. i li tw'ulas para tomar sa allajento,
s y i r al sistema de las ma terias in fitiles y
. I-. t -x...-Jvts dol aceite de ttado de becalao sue

i s. .. ."
1 C S ;1C
r 11 t
It
tl i
a dllli 4 Li
ca el w ra rr
i pot, cofflpleto del

porque la cieacla rj rr no l a enseSa ? 0"8 k,j rrasas tonadas con alimeatot obctacitSaa la
accidn de las c";'!'.'is mt;! forecetla. De...aat el e?ecial valor, del. Vlnq.da Steatas d
Aceite de blj ida Le Lji.iao, el coal desprovi..to por cottieto de parte grasosadel aceite,
resulta nn eaqej iio r'ao de mesa. Ademils de ; las sustauc; extractiTai ya menciouadox, el
Viao deJSteams csaUae ua tioico admirable," .el teptonata de IXierro. j ; ;
El Vino de S;.- r -,s e receta por todos los w.l3.'.co para la anemia, cocsunclda incipieate y
eofermedades debi'I y Terdadsmmente debe ser considerad come.lasalTacida d mi-its de
personas cuyos f.i:- se resisfsn ante el tabor Jy olor de aceite d hi.Tado de bacalao
ordiaario. j Et paia p-1. jLros una gran stiscci6a el poder declarer qae el uso de este admirable
remedio se,Ta geaera'uzaado per todaa partes, merced 4 la recomendaci6a de nuestros qulmicos
ais progresistasr . :l "j

iirCTARPlG

Ptirteaatea Cs rrrr:j Qtsa y Fajriiclscoa
DSTKSIT, f.!IOH., C. U,! A. ... r-

para Vila, csiJ, tabaco, algod'Sa y otroa productos' de la Ma
ES EL' MEJOR QUE SE IMPORT!

, ',-.,; AW is-erics, est1; prblido ea ( toda la isla duranta
rici'os y ha" dado bcaeilcica limpios del 100 &TX00'
citato..' :. -,r''
:. Exiitciacoastaata':ea!dep'aitQ' da

Mullcrihoif v

v i.

AGENTES

63 SlN'PRiHblSOQ

Tel:fcao S3.
yezu'pSra d fakuco

Ccati'atista freaeral d.a obraJw Plato res ea to a

Tttezio ea ea ctlcciinieatq piataras -y ismds aiticaloi,

cits, aedtes r-ra tcdoa lea tralajcs qua : se fe

W0A1X550LER
lBSUOTECA

, H: ti ii T
...

i!jiiii!Miii!!.iii!)'

i . i' n ; hi ii 'i j
"" -Hi I j ')(
PI YVO" 'I' "MM,. '.
1 I X i vj r-1 yR-- n r- t itiv jsu y
n-y 1 I yiwi; g ytgrAa.i5a.oif.rn--r -
11 I I wwt !Tme-tttff-y Mrtft-gi-' "S
I I II ti u-t.:.yi-g w nng?y eg .1 f
iJ r"-; r fV aTVwrr-?'-'- S T
I rlll '1m j- -y.a r yr-.!-A y-"

Jaraba cfediatkdo do GmUermety
: i t t'i--i i i j
PEEPAEADO POR LOS PEOCEDIMIENTOS MAS 4MODERNC3
, Oura rpii para la tos, bronqui' Is resfriados, ronqaera, asiaa, lrritaciones de la tarlsf
las faucet y pira todas las afaeoionis en lss vias respiratora. Se reoomiend como may
valioso y efioaz ea el tr&tamlento de la 1313 tn todos sua estados y es ua graa preveatlvf
. eonfra la pulmonla. '.-.,
.. ..."iVEOUlFUGO GUILLERMETY .. s
; Notable por sns etectos sefuros y soaves en la expulsion de las lombrices. Pueaeal
minJ.r.re a todo sloe nl&os sin temor alguno de malos resultados.
i...:s prepara dos se encuentran devtnta ea todas las Farmaoias dslall. ;

;: 1- :': A T h
I .

consequencia de la
vida moderna, asi como no
rza necesana para sostener
mAi ira influencia desanarecen todos

uos los tRiStornos nerviosos vitah'zando de

vior corral mental-use Vd. esteafamado TONICO-NERVIOSO

j o--. j
puede softener el equ:libno del sistema rervfoso
corporales necesita v a. el aiimento aei cuerpo.

ITLrii-i cuvos mrredientes se dinsren a alimeatar BSDecial

TfORTTFTf A r' i la rrsnnai'debnek en
------- T . :
. 7 ,
- .--fr

j ;
' .'.w. ,,,w, -fLirt;-. -u

Cordial dt Cert art rta. Ulrici,

descendable aceite,

fi CIA.
Ta Ta-rcx
rcx Ta-rcx GE1IERALES
Hijo.
63-
67i.
cists da deccracioaes
como bro-
eaoomiaeia t de
a precios acdicca.
iuif;,uiijiHjni!i!WrTrn,
es posible escapar al pro?feso ;
esa lucna oiana, totpe vu. ei
supliendo el gas to origmado L- I
1 ga
odo
aei mismo moao para reponer
mente su cerebro
rr
general v i los NERVIOS5AS
. ; ;
r
.wv-.w-
deoido a su ecto special j

ICorb

) 1

a. 2

lo tu;ccr.crarA Vd. en laa priac

!.. .. r r r- 1 f
i
SI
4



Mi
-5
r
M
I
.... to. u ra v irtsiow aor. us use v- ,.
cm tytti el pti't fO fie la den cion ; ft
y tmnquijo( ahua el dolor y ri aiK KJit! cioM-ru,
inuyvivo y airpro. jbs muy t-auab.is ai oaiw-dMr, camm
ni mi'io, auianua mi eru:ir, (iiiviaiui colore!., hz-cr. 14 14-eiJes
eiJes 14-eiJes 1 fnnciones cJsl fc ( a i 1,
& ei jRit(MT' rmdio- coi'50css ';.u-a fe.msfl y a ;:; u
n &ua la ttent icum 6 c cualawer -j r .ajr .ajr-'i
'i .ajr-'i Riaco cma'io en pedis" j 4 San...... ,:
I 'tnZlvtfio b&ite,
Cj
5
' iluii
nil n r-i"9 rin t:j. .. r
.
. "'"!; V.J
-
r
- j5
-3

Mty

:: io3 do reciMr

t Til

1 "lo-aa c

tr

I

;:EXj AKIGO 1- '1 I i

RELlEDIO-

EMBRIAGOJ

P..A

I. 'i!

-4
s"

110 TiriTIS dor, -f .", i r,-j
tr 8,1 i3f iflnts. v 5 - i .q i'.:
LIQTJI ojRCostupf.?q u "s.r. II ,vO 1-
ld. Flti.OIOtl.OAcn.C ff les 1
ion Uridoa par ca 1 J m 3

Ls. ;Ko S3 Imcen.s, x t
. 1 I r :

ffiiwiaa ir&noo as-zn-i j"? :- c .j i-x.;. i
r.r iu v or. ,.rr. -,u.w
KENNED Y ZWlMh i QJ i..s
VEHTA TN TCD X rTOClT' r 1

3 r i
, r

"t 5. t ""y oft 1

- 1 ...

i it U

A 1 "i

3 ri .L.

t

U

El o&tarro ei una eafvrE.alI-. d3 t!3 J

much mU importaii Ja"d jaa srrV-i

CT&nosdel cuerpo ouyas funoionei y ifuerzas
debilita profundamenta. Es causa frecuen frecuen-ta
ta frecuen-ta do la iordera: afecta la vista, la narfz y la

gargranta r e ganeralmente jpp 4pndaemi

ploza la tuberoulosti 0 tisia. .- t j s
La misma facilidad y la frec'ileho'Ii -'cotf
qoe ie petoaun oatarro baoe & las person s
ind;fereates para ourarlo y la eran inayorla
no ie preooupa de la oonsecuenoias.
Loa baSoi frios por la ma&ana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente daspads da dejST el lecbo, doripioon
las veataaferf iiifeft"i Sjr aiitft BCcir'f tjate
de aire,1 ton prooauclones muy buenas que

no cuesta trabajo pi observarlas. I'ero tbi
preventivo mds seguro, nl4 efio4z, mis fScil
y mas positive y tambin el : que aoonsejan
lot midipoh p9l Etpulsitfnrda. Scott de aqei aqei-te
te aqei-te de-lsfaM rd'eAlSo. U U Iji 1

ks orp'-end nte la ruerza, vitftiidaa ener-

y poder de resistenoia que reciDe ei

.

g'a

lM.rM. Kiiininrxr.4 iiiiik

quelcarecf de i ia pro-

4'kCPO hum'no de.la,s 'pequeiiaa d6si' d
Emu-laliHn da."taott, que jse .le adinitt'straff

on contanpa. i Esta Kmulsion, recubre
lnteriorme"te todas las partes dbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del cuerpo y lo pone aabrigo de la
lnfpcciSn catarral.
Da ouado en cuando avareoea Edustriaj Edustriaj-l&pok&
l&pok& Edustriaj-l&pok& esci&liiMosdaLar uoiando Itud siopej
vinos 6 preparadoa a loa que atr tmyen pro pro-piedad'
piedad' pro-piedad' a curatives que no tienen y basta hty
qu'en se atreve"a dpcirenTetrase iaurefltir,
que el petroleo 6 kerosina es ua alimnnto.
;Quf8 el'netroleoT Un aoelte minaral

que 8e usit cmns combustible para lubricar

ubstini l iadite.tiijle

piedad esrfci&l ds todo

aBimileold "; que pasa al travfcs del tupoiRr
testinal iia mSl"$oarse y ijfp JerltfbsoblSdai;
una substnncia, en fia, que no tiehe nfpjfada
de las prppiedades curativas y alimeritiois
dJ aot-ite de bfgado de bacalo. 8i se dijse
r'iqae el p.etroipo es un alimento para mdqui mdqui-.
. mdqui-. j, nas.podria- pasar,.p43ro nApara jbI Q.uarpaJiii Q.uarpaJiii-mnu.
mnu. Q.uarpaJiii-mnu. ' .1; '.
' Si iingir alguna "duda pregQfSaj4 ivirSa ivirSa-tro
tro ivirSa-tro medico; & W con firm Kt&-rsv& ridp&i'
si estais esc s.s de fuerzas, de cSrnes y de
sangre, os sconsejara que tomeis la Emul-
' aia do Scott. !" ' ; i '
COLONIa EBPEOIAL de estudiantes uer uer-torrique&os
torrique&os uer-torrique&os en Baltimore, Md. a-eartro de D-

Eafael Janer 1?14 JQruid HelJ -vedjuite

i J
tl IT.

i.l' tr,'it.-

seiviciu i aot-tiao coned i. dec'iraiiuo
qua sa partido.ea h!h eaun lagr qca
1 IIfiiaBtoi5'i5 jjtl -oil km?js

Tpisa error: 3 b-condajaroa?.?'

t A7oocsr:aio3X2 $:5rG33 tcisrsa,
o cbtnta. L primary jrist v . Afir Afir-re6
re6 Afir-re6 pi Dr. Biboa en el Coijoqaa
.... la poUHc(i dd gobierno amtrkiano
n lqt&fyii$$o$wmhiad m ick to to-lo
lo to-lo vclso . et ptan es el mismo t si
Que siend'i l r&ismo y tusira eso, joora.
q-ie no se den cuenta. de eso. es que e lei
ia el escudo cuando no Se les puedd dor

ftiams&J.vara4ue t&dAUieao to mera

halar y Matienzo, que es un gran qrfli-.
dft haya .visto en ese eambio ITN A
KECTIfflCACION GO M P LET AJ D E
LA POLITiyA DEL GpBIEBNO
Si, cumo ifirma el Dr Brbo8, do
83 h opetdo recti ficicidci t,!foni en
1 potitic ipwquS e! seK.r HeaSn HeaSn-4?vSac'..
4?vSac'.. HeaSn-4?vSac'.. in que 1 ptri& re-'
pabictno, icciasa el doctor Bxr&oss,

1 est en la opogioidn? j

iPudoelDr. Birb:s obrsr per an
enenta hiciondo en ml Conseii dac'ara-

cioaes ht. latamata pereonftlee? Serl
-J i a. i Li

i i&i&baeate elittdo en los deoeret

de la dbciplini como el Dr. Bxrbcsa

"xst cs)3iverg3ncU da cri ario
eotre'el presiianta del prtido y ta
repreientsnta en el Coasj? De)je,-fi
noestro er.tfsndri rc?aT?3 en i bio-
,pnjie?4.I g $5."1hl. iijel&v&d. pre pre-jEidciiciX,
jEidciiciX, pre-jEidciiciX, diAriida Tepublictao por
laapericridi 1 da sqs coadicioneii d3 d3-hombra
hombra d3-hombra publico, y no c&ba gappnsr
qne el Dr. Basbosi dS un solo pi so y
maos estb fzc seria declsrsei&nes,
cin previa acuerdo 6 indies cioais da

i-i 11-3 i la'Oasss el qia 3 tacik
' 'ii da mlicaris, puts tzzzt

uarati da cximieron t3

coscm'rrea

'- r

embargo qcedS hi' U-la

3

r q:

II- i
W

or

1: s e

6f

-1

3

lWaipewonaljd ejemab
i; :)antl(jipadoi-ptTr Semestre,! e-n-ioncepto jeftara ea-BH psrtUlQ. I :
' Uftieefl?o"nza, lavado deTopar-uMs-" Pero es Tvideistrr.r'r" ciea tuiena
t )yTHiCida..vr:;:'j-;t pic'ir'-'-'' hsy

f jpp rhi'i !).Jii4j i-?.i.f ki
j -- r

I 1

j -poaaniosi ftsar

-..533 rsorii.i JLIerc-jJ? T
i .z laderoaj uni rtz min sq her:,
ai esp'adidt. Pero f cerca'crc.-

pn b.ihr- Ilita lad ua trifsrif-

4 SC; psrli, Pacilalda

prspa divino qo;a comp'eUta la
;r:;:cf cbiqui"?. mahRtif Sa, hijS del
'rrt'i Ksmfrez. La cisa Mercssefei ei-
1 J rota y da! may buoa gttpo in
f'--.'" ?i y tnja. Faeroa jajtiihents
tdtairadas por ca grscil y doEoscr.
Lt 3 ti Cantis Fishy, L!sari, Mrin.
Hoheh, Ltrriof Eodraez GoezS GoezS-lez
lez GoezS-lez ( C&s&ldnc, Cznova, Cstdarn,
LSticser, Nmds!, .jFsriifcgaa. tma?,
Feralndes Jancca, Nt8r,l Fercjfcdea
Nt?r, Morales, Cordero. Dnb6a,

a"

viva o U cisi co ?

fcllti'qc3c j
1 r'k ds c

2

: el

ft

!

Wotker?. Uerr?. Ciitro, Skerrei. G6

je el par

a use seta

"aaprcsifin

;tss, pua pua-3,
3, pua-3, lisyan-

.. Is profesito. liiquidad, esmero y GaranUas
llomn de oflcinns. De 8 a 11-1 a. m. De 1 5

j-.xa..-AUos ua l,-c.trmacj a

't-t-fnPrno4'T71: 'li(f

V'tir

BOB

TJ&S- -rrecai,ob.bla1 Butte,';
2wP "XiSrvio caerdo de
..i. T,JSSr. eitrcerSaLSa. Etrindab1

TTTin

pone i la disposicitSn del publico para el
tratamiento de todas las enf ermedades de
araoter agudo 6 cronico, comunes & am am--
- am-- I 'bos sexos.

wwuii aw iimi

5 !"

Las oonsultaa por correo seran-pnontarf 1

tsnts contestadaa. ,i m

Br. n- M Wdf -'f j

329,-VYest', -CCth St.

NewYork.

- -s f Ill

v t distii..

Ttlvz, t

. Dfilisisafclf&d AM

lt,osetl Dir. B'-DGSyal tsffor

llarcl?: b Loeaea cojntr jicci6q, no

aue htplsn

tamtoco

esBceisatiia. indab'4 aaA el

herst a pincaiMa qne oct f.rre a 10s que
UelIacur ddel uno lss fifislaraci nes
tdaciro r?pi patriot, layo:oV.

La t ti iascioa aei ut. iiarnosi re-

"fjJititA j b defense Ie tps jorincmios
merica70$''nc epcerpr lei resarte
dPauif !al "'Eea tnrmapi6q, qad en
ver?ad II eJtva como un gran patiioti
nortec maricsno conquistsdo pari "el

ser vicio del gobiarno da los Est&dbT

Unidos por virtud, t.co a s epxe epxe-dice
dice epxe-dice h&bersa hecho coa la lay Forgkar

en esta isls, dice da esta modo : I

.vyoefaadsreIot priaei-
'pt6sTtm1s,ri&ino2.t iuneH-tfohtn
A 1 de los propios amaricsnos
Si en la isla sa imclnt6 un ririlnen

'da obisTcri ci vihcbns pletamenta f can 4

d6Mt''pfirtiipids"&mrtmios, sefin

ccasU en drcamsntcsnjubJicos y

I flri.ciones r1"l jrTtHa':?Apu

Matx'raDa, Martlaez,X!6rdova. LISDez.

s Virhz, Gd S; HrsrCrVz Arrteti;-!?;
Ajbar y maohss mis jqua hscl'tn on
bpnito ouadjro de msticet delicados.
iiEI gropajda Eairti pr distirgoido,
recordndo. entre ellss &, Is da L
Ccsta, Fbin, Di i Naysrro. J3alaf;
Moreno. De'gado, PaDigua,'- Dsxtarf
B!l)y, EUiuru, Giayilc. At ttsnti,
Latimer, Gatro, 'Matarana, Palacio,
M'oiiam Paa&saa, BdHsaz, Dlaub6n,
Gsrecedo, Car bit, Mtgee, ISmds Ans
ya, Croz, lglesis, Dalgadtv'Baltvar y
Gonzil'z. i
Un bonita grupo de mltcsras, la
ciendo ricos tr jea de japqnesij docto
ras y dominds. completiiiael especiSe
calo,wvidadoctii"or arHtaigiSa i '-"la
fiesta. i i .. ::

A Ixs dca de la mtS4Ea tirmiadel J

u'timo bn'e da la $arnpcrf df J f'CI
Con la u tima cr -Jiwa -da la fiestt
ViUd el Vecaerdo al g ed3'iaUl,,.pa,ra
qaedar-ei yf'e"a ei aJMK';:ilefav'
vz pHiai tih pTesti Co.mO:el-ruiaor.
del yafs qaa ealoquoaa da momanta y
laego huye. para solo dfjtr visra rami-

"niscetscia: da

ja caniz qae deja el sscarloi-a'.. r "l la
fenta, del creyenta, no i xfsfrds q,M
trista GutrgsMa-'eeofdfimos .. que la
poo es etarca "."j
. Laea da la riss, jcsU.es 1 Ilsrima
dsl coistrsita da !. vic?i. Fi'!(rm Irn

) lK-3
-; ilz; 3 r
1 :: a ra

j la c:iri-p
la! lirri fc'i
.. : pra in-
fcahij

i cj i-:it rsttjda-

ic-:-: it;.:
;rea tl;-j
. -

u,a qaa 3 tr:c:ca

i4pj lj ref.re: & vista de rm-

t ?.S5a y chs -1 c' n dril c rude, rcbdirs

negrss ES-r.iSos negro y uns

garrs del mimo eclar,

lAiuitini Eora-daay, sa infdrgas
qua el niSo spsreci6, y eatS en el h

gir da eu sc.Sara .m&dre.

iti'

i ttszTTSrty. r Summer

denta de New York, sa tespefaSl

giliop FreldricM' LSMfs.aeFeeraRo 6

la Cdmara por, el Estado de India

na... J: -,
E- umamente

presiffios-ea el Consrrfso

Esta caballero es hermano de

nor Laniis. Adtaiuisirador- de

rreos da ita ciuidd. a

que

poe

EI

tW ns s9

cisunv

J
t: 1 r :r

El sbado' -Citato 'fi putir
v';'.'zz da ca 'crinSeafla 'tirj A

..:rc.-o, da itio Pisd?i5, ceno C 5 c J
S"t.::3-ifios da-edad, "4 lo pzzz.d. 4 t -"
"P--xba dichs' niSa'por fr:rM it cia cia-c:i
c:i cia-c:i ea-que esUbaa lis ia2ifll-a
Zliartl Gsrcls y Baai-a C-r-::;
' Citos p6cursra e3tL c.-T;r:
caaata'ea:ldl icsrtiada' 5 ti p-cstada
lytJttsfntciladcJi tatrir't'i c "'1 Gii Gii-cf.';ycerrandpljrpt!isrti'C
cf.';ycerrandpljrpt!isrti'C Gii-cf.';ycerrandpljrpt!isrti'C jjaj -'-

- iror todos Ids'la'aaidsti'":. y titi-

joyen y goza if

a.
Suls

I
i

t0:pill)l!5a,

C6-

ls3con'ciridrattiri;C::ira-

ardyidancialaisati; "ioi eeti'ai idft
ciatfds'e'a'; su-c;zi y dti titotriie
S-aDgfisartalidta ta busia y"Uc5 ta J
taettardj-la'csd;-
r A',go"iatXtf ea"l'i :;2iialini

Cm. cnxado & peca fc5 "cill'lisaSi dzl.

ctsol ssSor Lpez-DJiS, tl'r.isati delJl

paettaVquisa tlioorccaia &' las gor gor-dfiipsra
dfiipsra gor-dfiipsra estabkear uba; rlgcrcca ia-

El cusrdia-Nsrcisa VilliiaCe dearo

1 Clorinmietstn-'ett'sttidd y prfyns

:ikMrtzz2iz& da'Il'TiiSa' y'da clirtss
iasinucica:3"i3" pit ct-id. 6 prsciicsr
"na resiitro ea la ci: ?; -eniontraawp ua
tntzd 'tle YaSUc,'dl "cual sa habia
tomada"xU2D"tlatidad." "y" ua" graa
pcy, qaa" faerca Ciapsdci-por la po-
'Uds.'r '."i..-;-- :
"'EI'Jbpz' da Pfz iacpasS l-s diligent
cisa tc rretpond iant-ss y la causa p&sar

at FweU-da Ii Carts' da Diatrito:

.a li

, 'da-

qaien coVfeapondlai jrenta & la c4rrar

El viernes IT da mtrzo & lss 2

rem&t&r&n ..per caent

tera y da Mirsmr,
ttrca. I ;

parada 10.

En la Carts jit, JJUiUt&d&los Esutdot

' Unxdoa para I'xterto litco.
4,;,,r ,;r t .

el asunto da la

quieDra'aa Juan

En bancarrota. Notifies-

camavaret -aia- umaresc

Sli'.SiKaf

.t-

FrtirtT

P.

! f

i 14

1

6-. trt

u'oc.iia .L,ab: 1 de' Ponc5 J 1 3-,.

peciaimente aona uruz del mismo

apeino expresa su gratitu por

cion 'de venta en

A. P6rea? ; V bhut pijblica.

A lss tcreedars del quibrado fcayb

ombre -aaeda arnba contizoado:

j be c&tiuca por la preaenta qua la
propiedad comiitulda por lss fincss

del quebrado ya ranciocsdo 3Skea

uiaa qs ia aireccion us? aon Airjsa

dro Gac3, el dapoBitaria en Public

flsra-pf tl Waionelirtf publico

Sari

liaiscusaTuruil,

meilo destaJ Ifrneatsf' -al los 'dottel'4 Mtros 6 seacsda; J.i part

More-, C!oroaaty,tt,YiUiirQna.l$)or; Ta.

dificii operaci5a quirilrgica prac prac-ticada
ticada prac-ticada fen la fiorita Cr,uz Mirabal,
en ,1a tsual opaci$?i H'evdra, el bisr
ftik iKse4jrv.Mo!tettl U i llti ill i
Tambi6a dan" piibiica$ eracias a

que asisti3 a la enferrnwassiaa-K -don Job Maria Edaardo Figabraa

a cSoliqTie aWainib'iTae4

un, triuufj para dichos m&licQs.soH".

fare-vfcodtf ekri fcrrutand'?,Moretf -f

En Ye

(ft ffi fc

Se enc.uentra.-ea YbuaaJ;-aTww

cialble sefiorita poncefia Jnanita ifon-
SantO. : : n 't-.tr ot' a'i... rt-!f ,U

Pasa en dicho pueblo una tem-

corada la simtidtifta! ;hvftri- nA -Ja

1 ,r j j--. ww
tanta estima goza enaciudaddel

wiaBt

UBVRL,"

tsrse otrn.iii-'-

alio pr f
s jr dire
..M para 1-
ilia ea la la-too
too la-too 54. e.

w o;.r
. :

New .York. 1 1 ccBta en drcamsntca tubUcos y da

! I I I

ij Ml l!ER Ik V'

f debetenerl --1 im .Jo Cw
$S& ere ioa Eatau ihizo cc,
'1 A ot' .-ftorriquEoa. la ac
if )Tuev i x ctf y el; Dr. Bsri no eeisa
nr ;e por'" -.sn t V nof hizc:
iiV, k j icia, r dtiti t lor rinci"

. x I mr deaac' 'oidcs alr

'-v- j nrk aeoct' Meat 1 Cor 5 ':

u- fit K: so, yi radaf "Jo J 1 qr
J'- tro6i ,Jalai s d; aozc
- ' v- r m .jf el. .-I OS?

....:.nw t- iua eso, no ic sena- .mat, ? i
- I--.-uez L'5pez el pri' en hac ilan I

w --Mt saaasaaajBaaBBsaHSBssBaHsai
clones,""1!'' tjoss."' a el
,-. Conse: s r ea
coat ; i6a

ua poco singular. Posltiocs cua ta

incorpoan ea un partido da .los Esta-

i!ii- e por demi ,so. Y,
.ate, hi jos da P Ilieo qua
.aten h-' yT$r" & ua fobier fobier-,
, fobier-, mi da r .ridtt-' aa m;
.'conr ,tl f zGM? 'daf
I por asaf ,ao e44oy t
a am da Ir ri pu8rtorriqae
"toruaueSo: .ecimos ci"m "nunc f
. '"tdn tin e sa se jps? a e ; i

rno ,..,.-

& CQSibv
"".tapendr

.T, ar"
ilea. i i

eno feari.'
id a desd,;

ea la parada 10.

ii'tiktarta, raaticipio de San Jnap. fel

cf 17 cs.r;tiz:a'a.lssf2 da Ltia dij

s Ix eigamta Jts una deEciipci6tj ge

cars! da diihvpropiedad.

f-cTJff-fotrsa S:"!tnre en-"l lado tk'rta

3 ia rarr -tara central o e iiitar, carcX

del puenta da San Antonio, tacitnc'o

un f renta c?e 43 516 varss eqaivakiitsa.

aiaeranua coeca comprenaida la p

nasta nha estsca da almacigo.

misnso numaro de varas da fondo.

Iindanta led 4 Is finca por porta 6
1 -a v a 1

Cfxi -ta frgtsna aai-.ypapsao, p.

car o irenta por la csrretjra. po

esta 6 dareeha y ceste izquierda tdrre-

.ia"t!;3-,rloh"EIa.tarIo limlnea Appnta.

uma'j toss cuauaua es&ivau&5 uaa

c"sss, la una da dos pises y la ctra 'ds

ua-"0isa.,,v'Et'-'rBdifi6KJ'''d0--' do-pisds es

ErprMarso eslS-W'yata-'

rial 6 ssa da. ladrjlb; .el r?gundo piso
ca danrrader; techido daliierro gilvt gilvt-nizidov
nizidov gilvt-nizidov Ia segunda easa es un eBiS
cio da un piso con techo da hierro kral-

Lymte: t li: ,f r? Pjte ;deweIa-est jdii-

puesco para nenaa. con nsoiucienea

ea la parte, interior.

v y. c
j fjrmi::ila
.rbcedimieDtc
lai idd
.jo in aci

: :? da oposioi'
U ..aria prr

l a sa an,.,
r iJizr t e;r
: Nad-'

Dicha propiedad sa- veaderl,- Hire y
desembarszada da todo gravamen al
isiyct. :'pf!?f,r.; Ji r":,'i r": d:I

, sa t

.-meat'?
-yor r

3 ir
Ja la
Uoic
habit j
-ip&so )

- 'GraW'Exerfendla"'.,
- -

r

rv.r

'f'rl

Iv

.

" el 'R.ame 3
. ipoliclta P4n-

CdlnIdoa y Pal xtrnerM.
Parrtma8lBferme8Vfewe-llttTBpi4pfna
de leotiira de cualqoier ejempl- meii8uack
La America Cientifical :

e Industrial
. dloionenespafiold.el

. ECIENT1F4C AMERICAN,

A eacrf base di'-ecrameiito-J' Mepfifi-af ae

M'JNN "S "Cr5lPANY

fif Sroidvv',r 'iueva" York

RICHfiRiJ.r-BIGQS

,- i-. 1-1.

t.
icr

J,

fchtk cart'
.....apoiitario icr

ac

ser

rest"'
ds ds-el?
el? ds-el? de"
Pt
esciix

-xta Fee

, distrit' Ua

extf "" j la

ctcraia por

Careadorea v romitAntn T-r

tod; "loa lugares, da., los r Estkdok

J.

A,

-03 los rjaquetea 61 carea

jsnfl&dps iiosatrc3 recibiraiji'
pn" H atencidili, jr S8 remitiraa

Lj efcctoa due se

ir por expreso; en los
rc laN. Y. & P. R,

Uc Jo&nio y l Ponce I
cc:. ilresi'dbs': ids' '' lunes1

bs 10 da la cmflana, y lpa qui

Tr-n ea loa da la Red D tsar

2 da

2,

desaea ear

S. S

defcoa

hista

3

1.11... i- ..

w airua 103 marco

C. BURSIAll

L6pez, con enmcvimieata cu i6cro i6cro-no,
no, i6cro-no, dec!ara 6 autsrira d.coEsieata. q... r,3
desUra, qaa sa psrtida estl en la cpo-.
ici6a;--".''Todaa-e3ta j3a ttsuerd-d;-i.-- ; r-:
Aff. pu3, ;.ea..la politics pasrtorri pasrtorri-qu'ea
qu'ea pasrtorri-qu'ea sa ha operidsi.'un- ctmbiOiAuav
qua el Dr. Barbos3"sSrma:'coa': vefos vefos-Ecscia
Ecscia vefos-Ecscia qaa no hay csmbio da politica
ai'rectiScaciorea da InrsgaEa- cUsait la;
ruiolacida'de I22 Tspobiicssc-s da cca cca-par
par cca-par ea' la pblitica : ua iugsr 'qua"'el'as 'qua"'el'as-llamaa
llamaa 'qua"'el'as-llamaa oposicidn, .permita sctptar coa
plana aatsiidEd qua ald suseda'y a!ar-'
ma al directorio rcpablicaao. - -

... Essji. da cpaiciSn es tf maintarfeisista.''

EanafelicsBos qaa aeciaa.es&tr caz?'..
rfo & implantar miiodos qua lioa da da-cian
cian da-cian sar acisricaacs, dadisarea .hoy
htcar la opoici6n, ctsa es bistata
rara. : PoartorriqueBoa qca sa.presta-

I rca d americsnizar EctrfaertornqdSr.

fios tal cocao sa la ptcr;; j--,iiiijObier

ca

, ra-gara

firmci6a. I

i-.i briura trbjac3 Is rasyons da
1a CillSi ta'leijhjfddtl! pSrlidp! repa repa-bUeco''&;ia:b'p6fi(dda'
bUeco''&;ia:b'p6fi(dda' repa-bUeco''&;ia:b'p6fi(dda' I If.ffyt :
.... U&.cc?a miry-fsrigci.iqLua";hobo ea-
l3'lfgrixtur2,il!x:3da- -por; ti-bilssa,
'iheiuimisihUhtctttC qua
coEio gDt3 1 ct s da pb'ilica da ga-.birno,:9-li-dsys!istIfa
ea- hamo.
ua;fescho-'cci2sIaiia;'q'ala--i'-ci tui

rtdtteitttta ci es Ia'tieit5r' p'i'fa'.' !nada.

! -Eesidsncia; Pronto

ea cl siapatico puebl6 d 3

fijaria

Barcelo-

-yy (aiBt8m;-ca--v-egpa-Bajas'k: ; ;
Por hurto de inenof cuantfa
haa iarrsda en la'' clrcel:de San
Juan, Ratada Jimenez, Manuel An-tono'-:,Garcfi-j;'i
''AufeUd''Gaiirsqaillo

barranp;-'Andrel''ulPin;S'Pe)fe2. Diaz,

o durssta csatro's&os,"""y' caa tLc-ra Jaaa Velasquss y v- Edaardo 1 Lsn

(

coatribaci6a &
)yr --iti-

por

4.:aa S275

. u3
Ja
all-
E;
Va d

el depo&ifcai. ).... -! 7
... r i- t

ria zta qo

cie- j da die
dc irr.

1 depcf rcpsrva el dsrecbo
da retirar s propiedad da la reata
tiemore qua 00 obtsr.ga por la raaaos
el referido 75 por electa. El raitmo
sa reisrya ttmbiia el dsrssho da re re-chszar
chszar re-chszar -- todas 6 cash; jahra da Ixs

cf ertss qua no sa hgsa coa tajscciSa
las condiciones qua arrita quadan
exDiessdss. I I

: Sn J ci3, Puerto Eiso,
dal905.'-::-r-i-..-P"
' "AliEJANDEO

10, 13 y 18.

10 da mirza

GA03."

(TrtsPj.)

- JF.lt

1 '-''Inyecelpn

- fcv'''

- 'y

3. v 4

- 0'mV' Bxoao'naia. Conor tea. J
? f aermatorrea, Uo
i .. t'iftre Biaaeaa y tod i.
V ,1-." : por antigiuW ?,u -.
, ,Trar-'Sa bo tnsae
I 1 sspeooa para toda ilirK
f -. aA mtsoM. libra a
- ; A i, X -ressi a tout s a
V wwii SiiwiMi t -,'i

' ,;; i' - J

CIS 1 ti O
"P"-'-:f;W:;;;'5
ar .a--- ..... .ai-y-si QjL
-f t f-
) - ;

; ;:;-::-:: G0: ;:"

y "los

: "' AlMtfAlilK'.'C, .tc'lS1,;'.-''
ofrecenica cn c DndiciDxonvnerentSr;,' I
----- : u -

XT

1

: ea l m UiviwUwIU- UUIfUvO
',rJJvJSi e'."?he fow'tor rctrasil ina.dical'fnst&uti Ea-praRUalTaa' "da lot

. .I)8 woJ4 1" onfernledadw-.f acre'rf y Xipi6ir-ffel peuh5;-c6fa3a frfcio,sl5mara
laita.da.memoria,- caaaaccjp Jfusiea cefpsl -daz extreSimierato, hnoransrta-Todat
laaaaiermedades nervlosas, jrota, rBamttiano, e-ilepiiioavetaotaaxlftBacieaisatcs lom-

(V- .1

- koui tar emieroektndS-Setu&!es err'corto tiem .o. El envenenamisnto dr la

6 i, 1sa"ai-,Aoaas laa-iii5niiaiii las OfgaHoi genllaies:.--

- lcs meif apaxtqa fibriciduten elmtrndi para; elaborar-l5Vinrilcri
puras". I, o empleo el Mercurio. Ten?o asrentw en las ciaBiiale aiudadas da 2lAMa

,1.

4,

as mi

crrtla (Mnt.aa an I a -s nn'rin! o amBaa I'-i.w

tro Bud America, y Antffia por oullo cinducto envio masjnfliciaas C

. tifliwmnan compucaaa, tsencame y yo conteitsta a vuel-
a.dsxoxro.t poado ourarla-5o6.'. J .r

, 1.-,. I 140 EAST SS ST NFW-YCHX

- -w 1 --

.11;

r a

:-":"A"lf

.. 1 fl r' '.'; t ..."

. .- T (
' -X-'l

J -5

1 r,J L. Anns

-- I.

:

k : i i

I Jit
''aw.-!

la- I'iliU- vii.

VezainntotellGu

3::

f epara'da y 'tnbbt dllatia -T

"'Bjisclijda, St.. Lpuia. IX

1 -34 A.vespeeialcxetiti para-t

1 Cpmercio de ExportacMa.

StifnO n-todotsutn&

" a jr.

...
. a

T 'iToTttei'y Canfiha? '-

a m a

as

saaafW -'J

t t

- .

llfi-..; AVyt lllJHlli!SS

a
4S

!
Preparada y embotellada por la

)User-D'usch Orewiri AsaiT

St. Louiay E. ViGA.
Abutecedores para elComarolo

a r

- 1

3 ti ii -vi

1 1

lPeseata Iafdrma erTdue'el fosfato de cal exist en el orrani5r4.V;r

a reccastitayeata da priiasr fcr2aindicado it la Jrflfxr.'ri'frMv

.la-iinmifit; Jaa Contalecmcias "y. .Tsri ehirea-Qdos ias casds.n

.H..lo3-qija 4anutrici6a esU-comprH5mfeti.-Saprejpara tainbiea efrnjf da
j Capisulas; Granalsda. VrV. f -i V-
41?$: QCtnklteivIvi frfeh'Xodia S'inal (
.. m a ji 'lip j Jin wh i mmmmmmmmmtmimmvmmmmmJmmmm
JJis'"7 .fi r- is s -v --

1 emBiaa con exiio

da- sasc

V Gaapoteaut
., de Jbxa:
S fcroBcpftis

C3 X-X .X-

I IIORlinUOia-aS0(MidoT

constitaye

propiedades jcrcarnzadcras

que conuene
ge -reoeta eji
'etCf.--

tifeosota'Titira v nca en Ga wartnl

i 1 . . . .

poaercsor asusspticp -da las eniermedaaes del pulmon. y se

en todsa las'enfermeidades del pecho, tisis, consunci6n. Ademisi

el Xilorrhoul ureosotado da

el principio activo del aceita de hfgado

los restnados descuidados, catarros.

resfriados descuidados.

PARIS, 8, HUE WEME, en todas las Farmaclas,

jDY m
HjD "CU CD IF1

El Lacto-Fosfato de cal ran ten id 0 ea. el Vino y Jara&s da DUSART es ua repa repa-rador
rador repa-rador da los mas energicos. Afiaoza y endereza los huesos da los niSoa raquiticos, svita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adoleteentes
decaidos y licfaticos, y A los que estdn privados da apetito, fatigados por ua ere ere-cimiento
cimiento ere-cimiento may rdpido 6 los estudios. j '
Las majeres embarazqdat que recurrcn al Vino 6 Jaraba de DUSART soportaa
sa estado sin fatiga alguna, sin vdmitos y dan a luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas enriauece su leche. Dreserra cara

i los ninos de la Diarrea verda v de las en farmed ade de desarrollo. Con sa fcena-

ca inSaencia la denticidn sa efectua sm cacsancio ni coaralsioaes.
FAE.I9, 3. rue ViTiennig, en todas lat Famaciat.

cl

an ri

c::u v.:"zzx
CT.Z'-"2k VIC LET A Fr.ZSCA
A:xr:3 Luis xvu.zzz::h style
t,z.zo ir.:s csscust lzl cliseo
v::lcta cu.::za

Ucz?q::o3 pen ei Cahallo s

I ZZZZM STYLE -t ACTCISSS--KAWAK3A
" ::c'3 Gclonta ulc

s
' i

Yi

sa fihss-i cptfjlKrt'csts-'-tssbliaSantsa

y ra toi&a tea ParftimRKaa.
r
i
1...
1
J.
r-

rrrjiiria V. TJCAtt. rc Yl-ri: