Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i r i T r i
' .VJ h. I I
'-. ... ;S I Hoy.. c ?2a. ri... 'i Ui
' X I prwrjri i at: 81.S5 ,Jfc i -'. "--' - w; ;!

-i lU
J
L2;::3.e;!; : cp!n!n 7 dela prensa,
rJUAr. PUERTO-RICO. 11 CZ MAHZO D2 JC05
OFIC1NA ALLEfl

I ....... ii I I ;

L.J C J k 1. 1 it I. I i-:: -. "V I : ."V ,Jl:

-1 ; l, ,i w I .. Mtrzo 9. Anctha o csiei5 nh v : i

Ki:.:?.ui(i:; esif 3 ..

(CclUs de hoy.)

Iw York. Marzo 11. 2 o

Dicea ao 'Saa petersourgo qua

itititfitii

una bcnba.

: dral && San

tm ia.da d la cate-

Petarsburg'O, haciendo

Murisrda ocho personxa sieado

nnmeroso?: lps herMosj.. ....... ... ........ ;
El jrascral jKuroratkm logt6 abrir abrir-3
3 abrir-3 paso, despots ca indeasas pie pie-&H&3
&H&3 pie-&H&3 j ha llegado d Harbin.
Lc3 geiaer'ales Ncgi! y Oku, per per-sisreca
sisreca per-sisreca itctiTanienta el destrozado

ejrcito riiso.
T l U!J

La

gran

El

ultima

defrota

impresi5a en Easia.

Ii

11 i.

a DO 13
A B1QIBS

p.; 1st. va

- ccs, qzn tsrcha proBQ$ira en la C5 C5-mtra
mtra C5-mtra el ds?2da Ssntoni. fosroa muy

cien r?eicias;a por el publiiss).

exclajers del presacttssta 1

qae f.a estabs do tcuerda cd presentxr
on H.iB. Kp&rta con el cisnio prep 6 6-tito.
tito. 6-tito. 1 1 I : I

: AfirssS edsa:l3 qaa era biea p: b'Ao

qua mutbts Isyea ta vot&ben con la to to-corrida
corrida to-corrida mcktiua da qua da tales 6
eatJsjg fondos dkl Tesoro no desticsdoa
i ctro objfeO, fia destioran t&!cs 6
cutis a necesiiadea. Y qua laego no
apaxeefsn esca jfoadoa ai ; ca lkjaab&n
Ulsa ttctrjidadza. ' i 1
Sxaloai tgreg6 qua muchoa bins,
como el da Poliela co hablia ni eiquia eiquia-ra
ra eiquia-ra Ktrcclla 1 ateao!5n dal Ccnsfja,
cuacipi en csla ulticso especislmeafa ca
htl!;:i jcsUa eeocorafta, una daf eSba
la dsl ta cr.-l jifa del ccerpo, cargo
ao er.jtsder isnecesario, del cusl pod fa
pTflBs ndirsa en dicho cuerpo.

i'ia,ia u eprssion da Iza essuelas ia

j .H -ta .

tsrfect3 era da cfisia eir-.tra. rnltsm

f iyfa" cclo-eif un csirta da x!.t?ii!!f

.

a juZTSr Ear ill SES.?iftTir,its r rATi-

traisa en c-tlio da eassa robrazi.

5 s.1 csba EoisEutili, da la psilcfa ia

rear, y essa. iillmda rcr r.h nn

csactl ona dinda tl ensria. -r:??tr& t-r,

el qsa 'oavp&ba Razzix tnniiZndtlo

en estsda da cams dstllldid.-.y etsia

mzmuzztcLQti ess miscio crrepentida

ca tn ia sato da quit trsa la vida.
" Ionsdl&lamsBls da .cssoeiila p,i hm.

cb.a S3 prccedI6 : l!:.r:tT &1 E2.i!ian.

prccurtBda laa vedaca r! h

ha cacsado I hsnda psra eviiir Ii bemorrtia;

psm caaEfio UiZQ tl csclor Ferran ja
k&bfi; Groarfct.".

trito. ;acciapEsila dsl tssrtitrio da la
Carta Jicsisirsl t.a : tnEsrisrfin m r.l

titia dsl tasasa y, procsdlsrcn pn
tisar ha diZzzTtin del ciso, c"r.soa c"r.soa-trando
trando c"r.soa-trando unicamenla la naval j c5a la oca

ly 13

Mr;"AG3-3.

farcacia ea la

da Bastsn, dra cca ccn-

martsa, 11 dsl corriaata, esapeztado

its vcqo ae ia cocaa. ;
El tama trar da afffaaaa m ra vi villas
llas villas da la naturaleza en America, ia ia-rlaysada
rlaysada ia-rlaysada la c&tarata del Niigira, loi
erandea drboSea da Calif oraia y el Par Par-qua
qua Par-qua Htoail Ye'low8toae.
Comal da ccstumbre ca emplearin

vuwa da nataraa. I i

via ado por todo el

are-

may iat

Mr. Ames ha

counda y cu dissurea car

caata.

La coafercacb csr en iogj.

ntrada ea crst:i

La

EL CINTUEON I ELECTRlCO MAS
f FUESTEl EN EL HUHDO. I
Con 1 iJntencl6n d hacer conocer t lstro lstro-ducir
ducir lstro-ducir nuestro clnturfin elctrlco CROWN
en lot lugare flonde no eat& afln conocldo,
queremoai mandar uno t cualquler perioua
qu lo necesite, absolutamenta gr&tla. Eso
es un ofrecimiento honeuto, neclio por una
firma cegura y honrada. I
81 Vd. ba perdldo la vltalldad y ae alenta
abatldo y desalentado; debll y nervloso; bI
le agobia una vejei prematura, y el vigor de
)a Javentud eat& perdlda ; si padece de deno denote
te denote en laa espaldas, pirdlda de la vlrilidad.
Indigestion 6 varlcocela y est canaao de
pagar dinero a loa medicos sin encontrar all all-vlo,
vlo, all-vlo, puede Vd. teer curaUo con el cinturon
electrtco CROWN. i I
8bmos que nuestro clnturCn puede sa- :
narlo, que Vd. despua de curado lo re re-comendara
comendara re-comendara t otroa enfermos, y que de eate
modo quedaremoa lndemnizados de nuestto
ofreclmlente llberalJ j
I LO Qlfl SH DICE.! ....
8u clnturOn me ba curado de la Demlldaa.
de la Varlcocela j de la enfermedad de Ner Ner-vloa,
vloa, Ner-vloa, por la curat de laa cualea babia en vano
consul tado un gran numero de mtfdlcos,
hast a creer mis enfermedadea lncurablea.
Por fin laiProvldencla me mandA su cmturoa
elctrlco, con cuyo uso obtuve la curaclon. I
JOSE A if PR A, Cludad de Mexico. I
CTMPLIHEMOS CON LO QUB DECI DECI-MOS.
MOS. DECI-MOS. Cortad este aviso, mandadnoslp con
u nombre, dlreCcl6n y UN PESO amerlcano
para gastoa de transporte, y mandaremoa a
Vd. el clntnr6n! elrtctrlco CROWN. J
CSOWMT electro MEMCAL CO.
l 204 Beard V&g Kew York, E. XT. A.

b?aaco,' casast uaa hdji, en 1j qua da da-cfa
cfa da-cfa A ustsdea mi .'fimilis. Orsi por

mi cua E.L1 en ctra iitt.'ir'!m Dmi la

recompcnsar.; : Paca, y un portama-

ccciia coaisaisBda un : ascch'a da pala
da muier amarrada con hiln dm o.nlnr.

y uaa carta amarcsa da fecha aatiraa

curiiaa a uaa tai muz.

Nicsud .data n mVifl.? rk.t.tTe

da las motives qua la- iadujeron tl aui

Ei uadre dsl ranerta'es llama T.nrsA

Cipriaaa Zlcsada y ha teaido desra
cia con sua biios. caei duo da elioi

ta6 coadeaada 6 C-suta, por haber ha
rida una qcerida auya cicada quit quit-dia
dia quit-dia da Ordsa FubHaa en Juaaa DUz
ea tiempo da EspaSi; otro eali6 haca
doa aBoa da paseo tl mar con varies
rala en ua bota y ao ca ha vuetto ca-

oer de eHaa y esia ahora ea euisiia.

Hoy ba eida deauaeiada ttor el

doctor Aguerrevera el mE r Joa
Bts. Nievc-3, director del Paerto Hi

co, por lib$!a Dcretada 1 deteo

ci6o del te&or Nievea. fo 'iomcdia-

timeata pressntada la fiacza exiida,
quedada en libertad.

En la plaza da hi DsUdia tuvo

efecta hoy por la tarda- un' meetirir

obrera. Varies cradcrca hicisren uso
da lapslibra y csrr5 el ccta el ceSor

Acassda del delito da uHrti i

ua DiS da csia aieta S js tai con con-ducida
ducida con-ducida hoy aote el Jaez Maoicioal un

cbico da 8 9 a Cos. El seS it Jaez
en vibta da la edad del tcusado pss5 el
aiuDta tl ceSar Fiscal da la Corta da

Distrito.

Loa doa aiSoa con huitt nca. E tea'

csaoa vieaen demcatrar la imperiosa
neceaidad que exists da f aadar cuaato
aatea ua asilo para estaa desampara-

dpa da If cuerta, crimiaalaa iacoas"
cicafesa. i

El tsaienta Oaanill. eeomrsifitdn

da uaa pareja da policfa, earpreadi6
ea el bsrria Tibea uua jugada da callci
ocupaado aipta de estoa y detaoiendo
Irece ficionadaa la que caatig6 !a
Corta Municipal coa 3 da mu ta ca-

da uao.

Ayer hobo en la Corta Moaicical

ua eeatac;oaal iacideata. Dauuaciado
no iadividuo por atropeha eu a jeri-

da comparecieron ambos aota la Ccrta

y al rteciarar e!Ia que nice trea a Boa
vivia en cor cnbiaato coa el deourjoia deourjoia-do,
do, deourjoia-do, ea presentd otro indiviua man if ea-

tuda el if Eor J aea que el era el legf legf-timo
timo legf-timo tairido do la test'ga y qua pre pre-seotaba
seotaba pre-seotaba deauacia contra ella por aduV
tario.
Ln mu jer eotoacea acui6 al marido
de q ae deade hsce cinco aSos la habfa
tbundonado. qua la deaunci6 aata el
Jaez Municipal da aquella fecha txi txi-giadole
giadole txi-giadole log alimeotaa y el Jazgido lo
abso) yi6 1 bagSndosa en que no ta ta-l1
l1 ta-l1 biaoea de fartuna y que deasmpa deasmpa-rada,
rada, deasmpa-rada, aia familia y cia re curses ca vi5
ob'iida arrimarsa un hombra qua
la tBiiBtariera. La Corta ordea6 qua
coQStara ea &cta la dec!.trssi5a da la

j.'Lba Coiaas e:t'a aaciusaos.

j h fc da qaa lis. ccfjaisiisass da

cp' i -.r?nc::3 naa lAn nn .n.rA

mediBta oca ecoaerafa da 119.000

yoaaaao ea cssira czl (iktima, Ma-

ibt z y arn...-i. :
: i;Coa el-eziprnita no .hay nsa coa

tar. ba dica qpa ni ftiquicra caliri

la palestra. "Jr-

j Espscta 11 ecaacimfa iatrodadda

ea el prespatsta,: ca hacsa cement v
rioa ea el csstida qua ni fiVda Is jorca jorca-da
da jorca-da car el caixaso, medfitata tia M1!
da deficiencies aj tsrraicsrsa el a 5a

.13381. . ; '' .:! ;
iEI Sr. Arrillsa dl caeata can lit

eamieaaas .. iatrodscid:i3 : por 1 ea el
trtancusstO. eatra "r?'rt It rnrwi'n

da la escuslis icddstrklca da Arecibo

y iTcsyama y uaa USroel da Areciba
- Santani Dida la Clrnir nn ntrmmn

rfa ha enmieadan, pq.es es ligico qua

e83ueaa ladattriaiiji : dan. o.ao ra ra-ta!tida
ta!tida ra-ta!tida y en esa ttsa d&bea auprimirsa
tod ."8 6 cin?nna. i; Lai Clmara dmht

eoteor au critsria reipecta la Cr Cr-csl
csl Cr-csl da Arecibo.- i: ..

Lsa ecaaomfta debaa' hissrsa iuieio-

E omenta. Una f" cnnnm

ctra taeaEarfa y qua aa dba admitirea

economia ea la qua la Uircel da Are Are-ciba
ciba Are-ciba aa refiara I cor i tar! in??itns?hf,

Areciba ea uaa poblaci6a importaata

y ueae aerpcao & uaa Utroel.
El Sr.. Vire'!a dica qua laa rebajaa
han aido hechaa en loa diversoa depar depar-tameatcs,
tameatcs, depar-tameatcs, icolasa aguaj y alansbrada,
cri'dodesa ua credita para 1 baser ua
lists ma ea Culebra y trss porta r ciertsa
cos&a. -!'- -ii I J i

i B&ajat propuestas.

Conaejo Ejecutivo.. U $
Cmira da Dalegadcs U.
Goberador.
Polkfa Iosalar..
Secrctario da Pto. Eico

PrOcu radar Gaaeral . .

Xesorera ....
Auditor
Imprest. ..

Depart men a Iotarior.L
Depta. InstrucciSn . .
(Sa aumentaa S10.000 en

escuelst). -" -f. : ; )

Uonohdada-. !..... .. .. j 8,494
MisssLsasa 12916
Total.. ..... .. 119 549
, i -I- -! .- I'
Macarodel C. E: .. .... 280
;-;v ; 1. !" 1
' Be8ta...j...l$ 119,269
Preaupueata de 190 f i I

.........
........c

1.440
710
300
5 000
2,300
1 480
8,140
1 550
5.000
29.340
43.855

xyuo

Ii. 1903 1904-.

."$ 2411 602 00
. 2.378 211.05

Aumeata $ i 33 390 95

Eatre ki partidia da icEtruccida fi-

guran cuprimidaa: v, r; -.

Supervisor esouela indns.

trial...... 2.500
Escuela iaduttrial da Are Arecibo
cibo Arecibo i .. .. c 5925

Id. id. da Quayama. .,c 6 780
Material da escuehs' at- 4

penorsa..

... 3.000

Totall. .4....$ 18205
Becasa rtara eonfrontsr 1 nmicn.

dta. ; I '.!... ii

Ei Presideata d cusata da habersa

t9tij?0 xr el aeaiada v nan m

c.f aodido present tra la declarasi6a ja-

raaa.rara'proceder. i i.-1 ; h-

El dornir p-1 nrfiximft tandrfi f or.

to ea el Teatro el tradkicnal bii'e da
Pi&tta con qua el Casino da Poaca ob ob-acauia
acauia ob-acauia sua eocioa. Sa piriPra nnn

qaedar may cacarrida por aar la
J "... '

aeapeaiaa para eatrar aa iiaaa ea la

cuaresma. ' M-

Ha lido aerfiida eon ifihi!n i la tin.

ticia da haber aido aprobada el bill del
E? cudo porqaa ca espera i aea :esta el
nrirner rsma rn el Garni nn (Ia laa if.i

ficacionea da la desastrosa polftica ina ina-peraata
peraata ina-peraata hasta haoa: peca ea el gbier gbier-ao,
ao, gbier-ao, coa el iccoadiciocalisma del parti
do republicano. :.-.: i

Esta bill earcbida en ti Cqrsm!i tm

el de muerts k la kfiaeacia da ciertaa

casiauillos.' : J i

fircsmla per rnbs Cim&rss tl proypc"
tr c!3 l:y d2e'f.raodi icct-tarjitibls-ejarczr
tber-.c.1 Ficl.d3 1.a Qt-

ta Csprsria y .Cort:.3 C j Dii
trita.

; jus uij i-.j r.::r-

ca da la c;Bja ca rct:r e:i xti tey

eparta utt j crtiijta rri I.i c'rril da

Arssibay piiaqr? :.:a d!i disccsiSa

K3 aprue ba ci c;c' :zs a h ca
da canferertcka : :. ; rscapueiia.

i3S30Sa Civ-3 qH3 t WCM3 CO CSSO-

ca cssa enc:ienc:.3 y qaa la prepe

"dei senar viz;: ta atipxrkeata atipxrkeata-ria
ria atipxrkeata-ria y absardz, y i :r txato auaqua aa

sea raas qua por c r.la deMera atsn
dersa ea caedda. ;

Apsticiaa del t:5or da. Diegaca
dispone qua el Sartnto da armaa vaya

ea buica da lea c:... "raoa qua f!ta.

Saatoci pida qca Ix cantidad para la

Uarcel da Arecibo esa loc'uiia ea el

pretupuespo. jui csrao particular do
tieaa-8Gspicsia p;ro coma represea-

taata deKpiii no crca ea prcme3s y
aluda al prayecta da lay del empriti empriti-ta
ta empriti-ta esperada por el psii y que ada nn
ea eaba par doada aada y ea doade
estS ahora. 1
Promulvesa ua dsbata eatre loa ca ca-Carea
Carea ca-Carea da Diesa y Sactoni.
La Cmara aprueba la enmiand a
Saataai para qua ca iacluyan 21 000
ea el presupueata para la Crcai d
Arecibo.
( Saatoci preaents otra earniaada aoli
citaada la aupresiSn da todaa las pb
cueka iadestrialea: Domenech la ct m
bata. j ... '
CamuSaa aa proauacia por laa ea ea-cuelaa
cuelaa ea-cuelaa induatriaiea tal cocao etln en
el presupueata actual pues soa basea
para laa eaouelaa da artea y oficio.
Fq rechaztda la csguada eamieada
del ceSor Saataai.
je reciba un menaaja del Consij
Ejecutivo particpaa que ea h vot vot-do
do vot-do un crjito de 25 C00 para I Can

cel deAreoiba. B aaa imoreai6a. El
Conaejo conciliador. E-o incuerio ob

via laa diacult&des que crerb la au

ma aecesaria para la Carcel de Are
cibo.

La Clmara coacurra al acuerdo del

Conspjo Ejeoutivo.

Keceaa.
Sa recooaider6 el cr)ito da 25 000

para la Carcel de Areciba'y aa e!imio6

el ciiito de $21,000 cocsisasda.eo el
presupnesto. j.

adm t-n ia ley da cresucueita cor

cEtniaiidid. "J

Kecuiaerda el H B 120 sobr

prctocolca notarial:!. Aprobada ea

3a. lactura. .!'

Teraiioaics t:3s !; s tsuataa pen

disat23 y cuiada da Dkiti ca proponi

cerrar ta la aesi6a da I 3. Amb!ea

Legislativa. el Bffijr Bgnsa pide 1
pl bra y haca Ua pequeS j discurso
po'itic. j"'

Da Diesra. Temna&da la la. casidi

de 3. uerloio LoffiaUtivo

E meg. Nl ea h trmiaadf auT

2D6nda estS el prayecta da 1 -y del em

pretito que el pafa giarda impcin-

t ? iNo ha teniio tiampo el C aaH j

Ejecutivo He haberlo estudiadt ? Di-

biera madiraeta un meataia prteraa

tando por 1. 1

De Di0 contiua su diaaarao de

cierre y dica que hca el escrificio de
no contestar laa reticanciaa del ae&ir

Basosa, puea quiere ea el momenta de

aepararae todoa para reresar al hrgir.
dejar el recuerdo da la paz y de la coa
cordia.

D laa craciaa loa aeEarei da la

mioorfa por el crncursb da aua luces

para la diseosion da laa lejea vottdaa v

extiodesa ea ennaideracionea de bue-

aavolun'i y af'cto. dicando ua re

cuerdo si G'berndor "Wiathrop, tor
e interna que se ha tonado por el es

tablecimieata del ordea y da It, impar

cialidad.

Sa aombra por la Cmra nn Cmi

ai6o compueata de loa Srea de Diegro,

Amiitca j Bot para que diera

cueota la alt Clmara de h'brsa
termiaado loa trab joa da la preset; t-'
aeda. Termioadus loa trmtes de
rub-ica, cere da laa 3 p m., retir-

roasa todoa."

Ei Gobernador estuvo h"t fi tino

hora ea el despch del Att irey fi

msada las leyea que ea la ea via baa
dssda el Ejecutivo.

a
. ". I :.

'HQ

Ea esta imorenta aa venda didgI da

pntrndim vipjt a tf2 00 qqmtat

bi:L:::..:3 C3 li ccs::..:

I u

; n Fili;i:as:
La cosecha da tabaco en Pintr del
TiU isSa da Cuba ea buena, e&taado
casi toda recole ctda secudo en laa ca ca-e
e ca-e aprop6ito para ello y en espera de
bland a ra, para poier empezar las f ta tanas
nas tanas da ernpilonamieota.
La Camar da C njfrcio de Stttiago
da Cob reolvi6 adh'rirse A laa acuer
do de loa gremioa t b ci'eron da la
Hbn Bobra auoresifia de sell j?
Dabido las fqertos y orolotgidaa
Havi.s da la panada estci5n, la pro pro-duci6a
duci6a pro-duci6a da laa p1',tci..rjf dfl tbaco
de "VWncruz Biub'ica MexicaDa. no
llejrr pn b-btemiite sin & 1- rriud
d 1 la dl Eo ptsadc, sfgda ir f rmpa
rcibii03 por on plam.dor da aquel
Etdo.
L que a ha dicho- respecV fi Is
prfixim coech, ea extepsvvo tod8
la oiaottcioneo de equel Estado, poea
l fiaca de Mr Hirsch, qu es la per per-a
a per-a n- qu na heaacs ref drido, e de la
tl& iaaport'rtei de i quell rei6o.
Est plantci6a comprende 500 h?c h?c-tirs
tirs h?c-tirs de terreno, y estS ubicada cerca
da S&n Andres Toxtla ea una regi6o
que tiene la reputaci6a da producir
muy baea tabaco.
E tab? co de eata distrito sa exports
AlemaDii ea grand3 ciatid&des, y
actuiklmeata recorren aquet!s plauta plauta-cinne8
cinne8 plauta-cinne8 I08 f Hires BadoSf Kraus y
Williams Waif, prominentes ranuf c
tureros de tib-cos alem aea qu hacea
anua'ment3! un vi' ji la B -tfiblica.
ee giandn aus pedidos de 1 nueva ci ci-sech
sech ci-sech antes qae e ioicia la demiada
genirl del product !.
Sa presurae, sin emb rgo, que lo Ii
naitado da la cosecha no eidr sarins
c maecuencisa ai ea MeVca ni ea Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, pues 1 abund pta ciisecha del D D-ado
ado D-ado 5j proporcion6 lea marjufiC marjufiC-tureroa
tureroa marjufiC-tureroa la oportauidad de almaceoar
a gunaa existenciaa nrecioa relativa relativa-menta
menta relativa-menta cntoa. Ea Mx:co puede ha haber
ber haber un iigero aumer t t en loa prec'oa
del tabc,! pero aegiia opini6a da psr psr-aon8
aon8 psr-aon8 f .miliariztdas con la -iaduatria
Vb-quara, no aer dichi afza capz da
hic-reubir el precio da venta da los
articuloa maDufacturadoa.
Alemapia es el mercado europeo qne
pga m'-jores precios por el buen ta ta-bco.
bco. ta-bco. i
Ea Mexico aa estl elb-rando ea la
actaaUdad mayor cntidd de tbco
que antes, debido U alt Urif de
irnponici6a decretada por el G bierno
M xicaao aobre el tbsc3 da imports imports-ci6",
ci6", imports-ci6", y ea da creer a qua esta artfealo
h bra dejdo de in por targe Mexico.
Da la c 8 ch nctail de tabico Ma-xi'-na
sf gfia pini6T d Iqs mnuf -c
ta er a, bs8tr on 25 p3 Pra provaer
a Us oeceid des da las f ibrica di pu
rog y ciarro8 mexicno8, y el resto 6
sea uo 75 S. aer4 exportsdo iadoda iadoda-blemeota
blemeota iadoda-blemeota Alemania y otros pitfea
que tienea especiaiidad ea maaufactu maaufactu-rar
rar maaufactu-rar tbco mexicano,
Srgd 1 1 in ultimas noticias de Fidpi Fidpi-naa,
naa, Fidpi-naa, qua alcDzan fiaesdel mes da
Diciembre u timo, ea Manila ae cotiza cotiza-b
b cotiza-b el tbico ea rami, & los 8'fraieatea
preci a:
De Ibi!a de la 1 5a $15 42.
DaCsgaran el. 5. de fll & 38
L ree.ad-ci6i obteoida pnr la ven ven-ta
ta ven-ta de tbC" y c'grroa de Ep -St en
D ciembre u tim v cndi6 diz y
ai-te millonea 439 886 15 peaeUa. h h-bindo
bindo h-bindo tnido aich- rfit una dismi dismi-occidp
occidp dismi-occidp de peseta 473 117 64. compn compn-rado
rado compn-rado cp lo recauJalu ea el exprasxdo
m?a d 1903
El C 8" j de AdnQinitrari6n de la
CompvgI Arrendataria da T bcn
ht ac rriadu repartir pur benefiioa.dei
! E proximo psdo ua divilendode

50 ppset HquiU par ci6 1. qoe ee

p.g.rg g br el tuner" 25 -de loa tfta tfta-loa
loa tfta-loa tl portdor.
RAT. "MATTTT? T. A rranAa H1 Villi.

ral de Ins fitnosas Salinas de Gunica &

precios mMicos. Se ofrecea cargatnento
para 'ffutlquier puerto de la Isla." Para in in-'nrnws
'nrnws in-'nrnws dirijrirse Yauco. Apartado 117

h I diraf M PIP f TlMlWpTTlfi d pi!

- r r :;: ifl: :DT.CSCI5111JUI5CiD CLJ.'-: ,-.-iL(Ei
i I... -...- s. 1 rrzr:.:.::

. J

J

6

'W

63 SilT FEilTOISCO 63-

Av '3 bf. Oik).
' Cc tjii::ta ceaersJ da obrzs.' ; Pintorca eai tola class da deooradones
Tc I a ca a et:;llccini;-t3 fintarr.3 y dsnds srticnlcf. ccno bro bro-ct:;,".t:db
ct:;,".t:db bro-ct:;,".t:db u, rra todc3 la trat2ic3 qua sa lea eacosmeia y da
fsxfa pira el puilico precios indicea.

- U
n
',a

! t i i

MELI

O
o
i)

ta cbtenido una repatacioa tmiv-ersal como la mis V J
cercana aproximacion posible d la leche normal de
pecho. Los ninos alimentados con 61 se vuelvca
rosados y rcbustos jerque contiene todos .os cle-
cientos necesarios ,para su 'salud y crecimiento. i ")

Los tiifios criados con el Alimento de Mellin estan
exentos de los desarreglos del est6inago f. intestines,
dorar te el period, de la denticioou

GUATE31AXA, C. A.
T"2i el lionor de ioiormtt a TJda, qne luta la fecha, ba naai
con preft-reacia e( "AlJ.mento Mellin" para los oifios dbilsa ; y qaa
el resultado ia aido sa'isfaetorio, pottn loa re pone pronto y lo
ecgord.1, sienio al mistno lietnpo ana eusuacia tnuy cgrada! cl
pal&dar. i
Con toda co.isideracon qvda Aefl. muy ato S.,
! Dr.. joaoai tatfTtar

MELLIN'S FOOD COMPANY.
BOSTON, MASS., U. S. A.

i i
u
i y
U
a
c )
X 'I
)
V

rips rv r-

,! ill
.illy

a.

Ww-

i 'A R

1Mb otra kntacton moiesta da. cutis y tfrj
casco aliviaclas insTanmneamama cm
. un bafio con el JSBOfl CUTiCimd
por tn a ?6;a aprcairk.n de Citicxba, el eran rnvo nt.r U m&
saia puro mo;iont, skndo esta ei mm pnro, Dronu fnnmiM ta
Kiieiito para ctimr tfirruraa, iles-nuracwoest. comn--. aAai. nrr j
3arros de ih nii h-i chuo ios nuncoica uei cajcocou .-c-M A3 --SmTi j-j
't,om'f.JaUf nor los uiejors.niefWw y t-irmnrontiu n iliniji

L. 1

filillonesdoOoinres

Bfiriti .rn3'iH riui r Ja) rsr-rt.
tlb-tJ' ra m ,orv-r. .nraw m mmi.
la Btot. rra 11mrn t rw Ht
- ecalnn v i udm rjif
m uuiia aei o ik uh, mm
kMinnocer f i i iRMar mu v
pmtrmm Inflima : vn la !.- n m
I4rinilainniMt ...c mt rmt4-a4i
tvem.o' : nrr mainilnian.
ia forma a ..,; lorioa ra afw mtoiwt
Uoeratlraa y tt:nr:.w tnpVilm
Uoativns y aii-i-t'Clcrw tuUtniMMfMik
meule por las moicrm v eaiKvUa-bw aj
laa m;uirv, t lur ro-!o ma Af4
tocailor. del huho r rt-i (tAl-wttffify,

AaoDiaao una vz este i:...m oori

Vat y pi.rlllrr U nlel. l

eabello de lna ninoa, ijinrnna i

poeait iDtloctrlan ttara

ao bay abauiuumonte nula cmajM

Un Jabon 7 a Ua Pascio al Kuo Jimr.. n.r. 1. 1.

ocador 7 el aaeo de loa niSoa.
CI Tratam lento Completo STxterno e Interna dm atrmr
or mealo da loa Kaaainoa Ctrnotm conn. la dal JABUX crrirm. mm W h tfat
VMtaa rwuui y para aoarlur el eoU ealloeo, drl V i,rU. tM am rm-mmmt-mmr timt
teotaoeamente la eomeroa, Ua Inflamaclooea a t-rt'c!otKa t tr ihmI, jil CitW.ll"1-.
KasoLTXHTB wra refreaoar y puriftcar la MDgre. A nKoouo Lu Hnu amra Lhwimm

" n wu HiuuM u MHivtjQ. euaooo tooe W "-ra flkl a f a
JkDa its rilTIIinil. 1 n . .

n mu grave caaoa de bumorea eon perdlda de aatwiio, euaj
tH 1KB CnraiCAi Coapoaanox, tnUja prorxrWtartoa,
aiOamaWiaaa.etaaaaT wrKft

THE ITW-YORK AITD PORTO-RICO
STEVMSHIP COMPAHY
LINH A REGULAR DC VAPORES
CORRF.OS DE LOS R E. U. U.

A TTT)fT

Sfil ira el 14 do Uarzi & las 12 da dia
i AD MITE CARGA. Y PASAJER0S.

ii
nriA"

s ij n u in

ni .al 8fa-o

Goiltioiio los GlomontOE neceiarioE para tansfcrmai 'la saiigre agnaday; pobre do globnlos, gb

r -4 alitBcBvJaW

rv-1: ir--ii i

v.

4. -Ufc

PilflOKS

Loss colores BSliflos, inafeGtencIa. deftllidad. DalDitaciono, cansanclos. dolores de catsza. sintomas, de la AUEIJIA. rtesannrecea con el uso k cstas Pi

PrGficrai::'3 clempre lab ksitimao FILB0RAS EECOIIBTITDYEIITES, BEL DR. : EE?B013 ooncoidas docdo" haco .- mao do 30 aHoa, a cnalquicr ctra prcparaclon-ciinih

.a

' -C H 1' (I H i..l
s Ul. ,1, v'j.;.. A., -r Kf



-vl tho PostO'ISce'at Can Juan P. -II. ft

c,:3tad class mailer July 1WW

j r

:;zm minima

: ti t::::::::;i n u i:u

- L i. . Aft """

3 no c Agsstea unnaaawro..

1

v 4 ... V..,'1' 1

p
b

! r
1

CO

UnTrime.troloroj

Ua 1 artcntre

u. :

25

... 4-50.

Ua rap per a-&g!aai&io..' ... $8-Cl
u iiTHSof. . U alo ord I .i. ...... t &-p

M. SliifO OAK 151 A
I Diraswar

t fi T ' 0 ' P ''

Fraieia.

Er:;;r.::.::s t::i:s a cl "Ste

rn::i

Dei cceti Dreccarsa macho dssaa

hscs tiempo & les tlcriicca del Mir.il

ttla da Gaerr v Marina da Francis.

El c!obo dirigibla pierf eccionaclo co cocao
cao cocao miqaina da gaerraj formidable y I
naveeidn aabmarina.: en barcca I la

ir fa ceoaeEOi BOsibJaJ.!

El Korrigaa, nuevo aabnatnno
frrnca, ha eido objetol da grandea ra ra-fcrnsia.
fcrnsia. ra-fcrnsia. habiindesa obtanido ua busa

txiso. ; ill .. j

Dicko beta estavo eumergido por

espacio da docs horaa : caasscatiyaa
dtzda laa 6 a. m. kasta Isa 6 p. m., tin
qua por un aolo icstsnta tuviera qua

vclver a Is topwficie. r : I
Dortnta todo eata tiempo la tripula

ei6a no tof rid lo mis rainimo y lea

tpsratsa da A borco
bien. .'! !'

El Korriein perteneca & la divi

da citsI d Tania y m extstamca-

ts izzil il Frfsdt ; Ambci psrta
cicta tl tiso Ltstin. v

E:tj botes tiansa an desplazacaiin-

ta da 12 04 tondadti, doa nn largo da

133 pifi y an ancho da 9.7 pies. Las

tnlqainn ocapsa 1c s departamentoa da

tr&bsjxrca may

I

2.2 nades cobra

y da 7 dsbajo

en la superficia

y 140 miJiss

prca. ca andar es da

i eaperLcxa del sgaa

El radio da icci6n

da 80 milks, 12 nudos,

& 7 nudot. .: j II. I I
Sa arm&meato locompoaen caairo
bsza-torpedoa. t j :. j
Esta torpedo fud pucsto 1 gsrvicio
en 1902 y 1st importantea reforms a he he-chta
chta he-chta en Eochala. recientementa. j
Ma tarda el Minisiro da Marina Io
envi5 Tinia con el Farfadt i for for-mar
mar for-mar nucleo da aqaelJa estaoia. sab sab-marina.
marina. sab-marina. I I I. .
Caando loa doa botes hicieron el
viaje & las costaa del Africa, tomaban
carb5n da doa grandea j velar oa qaa lea
precedieron. j i I
El Korrigaij ea anq da loa me j ares
aabm&rinoa da la fiota' y ea manejtdo
con precision y f jcilidad. i
Ilace alganoa -meisaj caando el pilo pilo-to
to pilo-to Delpench, la hundifi en el Medita
rrneo & aUuca diatancia del puerto da
Bizarta y entoncea navegfi con el pe periscope
riscope periscope y envifi an torpedo contra el
cracero Tempete al ; lado del caal
laoz6 el ancla con aabmbro da todoa.
La aamersion da 12 horta hecha por
Korrijran ha'aido la tain larga obta obta-nida
nida obta-nida hasta ahora en Earopa y demaea demaea-tra
tra demaea-tra el progreio en las constraccionea

navalea da etta indole.

e:;fe;o

Hace algunos 1 dias se encuentra

enferma en esta ciudad, la sefiora
Angelina Landjtfn Acosta, madre
del joven don Arturc Cdrdova.
Hacemos votoa porque la distin distin-guida
guida distin-guida damarecupere la salud per-

dida. -!' -I

convEuoiar

A fines idel actual mes, ha

de

tan,te conven-

de Mannos en

celebrarse una impor
ci(3n de las TJnibnes
Puerto Rico. I

A icho actoi vendran represen represen-taciones
taciones represen-taciones de toda la lisla, 6 sea de
las 12 uniones de ofijcio; ya organi organi-zadas
zadas organi-zadas y las de puertos que estin
en vias da organizacidn. j
La citacidn del esa j convencidn s s-tl
tl s-tl hecha de tali forma que abarca
tolas las opiniones reinantes entre

loa mannos y bracerps. j El nn qtie
se propone dichal con reacidnes con-

soh4ar las condiciones de ohcio
de la orpranizaridn. I I

: -
- ri
L .... 1 1 2

V. 0

Vr fr

litrzo 8 El ti est I Vz v L' :,3: l

Izz: h csturjtJeta pxreca qua c. ti ra ra-da
da ra-da mgtct crrpcrcs. Son 2-3
trta 2a h ttiis, bcra 3 qtia csadarsa
clf-iiretra. h cnt qaa eacisrra el
Vitn-0 ir.r.'ixtu-3 d:l ttZot Kiro.cs. ci
da ca exqai-ita. Toda 1 f saija
drl iirs.Jo t-crs loa balsones da
la ci, iidindzli Isdios elarnoUl qaa
ra haa da ver jtcsXi. Muchaa coronxs:
Excess da cczsamsda ; .- La"- musica
ejcsUada tratida- mircha fo.abr
Ilapifessatscicnea da todsa- lia disss
soci jka. El dnelo ta despedido,por
loa esSurea PcDi y Eegino da las
Bsatba. ;:'
: Otisinsca qua el pais pierda un
bombra da ralar, au f amilia una co co-lamiia'
lamiia' co-lamiia' inaastituibla. En momsntoa
como Cits, qua el pssar embarga noea noea-tra
tra noea-tra alma, fcqae pueda decir tosca
plama I fth! resiatcifin si reiignsciSa
para la descoasolada : f amilia. I Paz &
bum restos!
ILtoremoa cca la patria!

fslisn Lipz

Esta maliana salid" para su resi resi-dencjia
dencjia resi-dencjia de Fajardo, el sefior Esteban
Lopez, comerciante de aquel pue-
blo.T
Ell ioven Lopez es muy estimado

or lus compluebanos por sus ba-

las brendas de caracter, y en esta

ciudad goza de numerosas simpa-

tias.

fi

EIILE lilFAOTIL.

Anoche l!avsa & efecto en el teatro

un baila de mCscaraa, iLfntil, da los

hijoi da loa obrerca.
La mayor parte ibia vestidoi con
mucjii) gusto y algaaos con origicali
dd desca'Undo an mttrimoDio en mi mi-nisttir,
nisttir, mi-nisttir, porta gracejo y donosara.
Fa ana fiesta agradabla que puao
da maai&esta una vez m5a la caltara
da la c!na obrera da San Juan.

SIEMPRE LA VERDAD.
"Cnando est4 TJd. en duda diga

la verdad." Fu un experimenta-

do y viejo diplomdtico el que asi

dijo a un princij iante en la carre carre-rja.
rja. carre-rja. La mentira puede pasar en
aIguna3 cosaa pero no en loa ne ne-ocios.
ocios. ne-ocios. El fraude y engafio a.me a.me-nudo
nudo a.me-nudo son ventajosos mientras ee
ocultan; pero tarde 6 temprano se
qesoubrirdn, y entonces viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
mas seguro es el decir la' verdad
en todo tiempo, puea de esta ma makers
kers makers bo hace uno de amigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputacion que
eiempre vale I cien centavos por
peso, doiide qtuera que uno ofrez ofrez-!a
!a ofrez-!a efectoa en venta. Estamos en
4ituaci6n de afirmar modestamen-

e, que sobro esta base de'scansa

a universal popuianaaa de la

REPARACION DE WAMPOLE

SI publico ha descubierto que

esta medicina es exaetamente lo
que pretende ser, y que produce

os resultados que Biempre nemos

retendido. Uon toda franqueza

e ka dado a conocer su naturale-

za. JbiS tan sabrosa como la miel

contiene todos los principios nii-

pitivos y curativos del Aceite de

liigado de Jsacalao Puro, combi-

nados con Jarabe de Hipof osfitos

Lompuesto, Jixtractoa de Malta y
Cerezo Silvestre. Estos elementos
fbrman una combinaci6n de su-

prema excelencia y mSritos medi medi-cinales.
cinales. medi-cinales. Ningun remedio ha teni teni-do
do teni-do tal &xito en los casos de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Prdida de Carnes, Tisis,
Mai Estado de los Nervios, asi como
todas las afecciones que proceden
de Sangre Impura. "El Sr. Dr. J.

Izquierdo Brown, de Buenos Aires,

dice : lie usado la Preparacion de
Wampole, y grandemente eatisfe-

cho de bus esplendidos resultados

la he administrado a mis propios

hijos, teniendo la satisfaccibn de

haber obtenido un fixito que no

habia podido conseguir con otras

preparaoiones. K desengaflo en
imposible. En todas las Boticas

9 r

t h a- v.
- ... I

: r
'- i
n -
' rv '' r'-
jilii

1 ... I ;" !"
Ds n.i:-,;ro ccrresponszl.)

d

t

i

rr

n

. L v.
, i
' i L w s ..-,
i
" I'm

H "ft:

o cl cii r

rr

.

IImj '.'--aha tiio pes'?

tafi

cet

dacaircic..! i,i mnarta del Lc- II
moa, pB-rtsrriqaeCo da tsapla y rv
tri' ta ioccrrnptibla qua soab coa ver
pr65psro y izliz & tstapaiizo da tisrra
i' fortaasdo. ,-" i..'..' j ; ;.. K
; Grandes logics ga hucsn del Dr.
Sasoni y L6pez por la rr;-?.raci6a prs.3 prs.3-tictda
tictda prs.3-tictda ea el mUot DUz Fan eca!. f :
. Ayer lo visitsmos en la c&sa da doa
Kazxrio' ., Caevss, da Argoibo, ; y ncs

zxctS sorpresa varlo tta lliraro ea fraa

ca ccnvalecancia, aaimaado la tertulia

lstima y"daadoao3 an opinion EObra

aiveraoa asantos. import sntes ":-'' ;

Escomendamoa a loa masstroa rara rara-les
les rara-les trea escuelss vcaotssd loa barrios
ArrozaL S&bsaa Hoyoa y Grrocha!aa.

La 2k. qcsda cerca da don Francis

ca C6rdova. eitio Uamado TovalesJy

la u'titna dista trea cuartoa da hora da

Bircclansta. ; J

- H-EXC3 tsoido la Estitf cci6n da

eocossr Dersonalmenta rl I aeSor Sira

gasa, vo-ssl da la Junta da Iostraccidn
de Arecibo y psiss.no intaligenta que
ta intarasa por el progreso da la easa-

Eanz. i-;,'-,

Hemoa micitdo un coiecsa para

avudar & uo icfeliz senjra Uamada

Monsarrata FJiciano aaa i tiene f smi

ia numerosa y cba da c!erse!a an
cssa ea el barrio da Gariochales, y doa
t miarcs ta haa suscrito ensesruida coa

ua dollar -eada uno.-' i' j'-j-

Ccatinua d gravedd el nco pro-

metario doa Caota'isu Gonzalez.

La-carta qaa hemoa recibido da
loa jovencitoa Cif redo da Paerta da
Tierra esi ha estido muy eatisf tctoria
y hemos colocsdo loa 12 rucnercs da su

cimpitico ismanario por recomenda'
ci6a da lets maeetrca de la IccttlidsdJ

Don Bafino Collazo, aDciano de 80

tfloa ftilecido ea esta poblido, fae

y de

una

siempre hombra labarioaa

coaducta eismplar.

Fl eiStaio y domi- go habia tanta

ganta hscieado compraa en esta pob-a
do que esto tenia ei aspecto da ana po
blacioa importantiaima. I I

Ea la administrsciSa da correos da

tqai hay giroa post&lea por caajqaiar
cantidad qaa ea qaiera eaviar para ctra

pueblo. ;,; ''!'-'.
::'Ci03'raiiiiloIi:Eili!brri

i - -"--.-

Rompidso ambas, piernas, los bra-

zos y el craneo.

El viernes 3 d las II y media de

la. noche Antonio Echevarria: y Na

varro baj aba de su oncma en el as
censor, desde el 8o. piso. Se quedd
dormido y al llegar al 5oJ pensd
era lo ultimo, y cuaudo vid la equi equi-vocacidn
vocacidn equi-vocacidn quiso coger otra vez I el
elevador, y como este ya bajaba, no
lo pudo hacer, y cayd rompindose
ambas piernas, loa brazos y el crd crd-neo,
neo, crd-neo, muriendo en el acto. j
Dia dos hiios de 6 y 4 afiios y la.

sefiora para dar & luz.

No H?ja bienes y ganaba 1 15 do

llars semanales en Wall St.

El cisssstlirafa "K:

t."

Se eDCuntra en esta capital en
donde dara varias exhibiciones el
cinematdgrafo Kaurt.
Ya han circulado los programas
para la primera funcidn.
Es un aparato magnffico, da los
mejores que ; se conocen segiin la
prensa de importantes cay itales d
Hispano-America.
Tiene importantes vistas de Port
Arthur y otras numerosas jde ac-
tualidad y muchas bellisimas en

colores.
Al teatro.
U TI EH DIT A

DE J. ECHEVAEEIA.
Por cada 10 canttvos qaa eo gastsn
hasta el 7 da Mayo pr6ximo sa regtla regtla-t&
t& regtla-t& ana papeleta da una muneca vesti vesti-da
da vesti-da da pav&so. I ;.'. ; j ';.-
Hay efectoa reUgiosos, da qaincalla,
ropa hecha y dulces en almibar
A P.

Wesvi"V;j, IIttho lo. El c:
posttl f al h-y prcMtLlo S. Ia Checai-1
: Company Thcaasi A. -El:'a, Jr., .da
; New Ycrk, per cm crd:a f rauda c!:l
actcsl Au:r-.ir.iitridcr Gcm.-l da C
: munkacionss, gsScr It. J. Wynna.
Esta hseho revela el xli6 cb! eeSor
'Thomsa. A. Edisoa, psdra, d::?aa da
alganca tflia, imptiir cl c;o da sn re-
patasia ficiaciera por m bijo trafi trafi-icaado
icaado trafi-icaado coa bu combre!. El inventor
hizo una d3c'araci6a jcrra en la caal
: resueltimsnta danucd5 a fa hijo, ma-
nifestando.qua 61 caresii da Un habiSi habiSi-dadea
dadea habiSi-dadea "' da inventor, lo qua forma un
contrasta marcadisimo coa el marayi marayi-Hoso
Hoso marayi-Hoso tilanto pretandida per dicho jo joven
ven joven ea cirsuhrea eaviadia dsssarada dsssarada-menta
menta dsssarada-menta por esta pais por Ia firms aladi aladi-da
da aladi-da lo qua tcaba da merecsr la desapro desapro-baci6n
baci6n desapro-baci6n del Gobierno. Sa entienda qua
no sa tsmarS niogana acci6a criminal
per el Depart tmento da la Oliciaa
Postal. "' .1;:
La Chemical Company Thomas A
Edison, Jr., tieae sua ofieinaa en New
York ea la ctlla Stone, turner cs 14 16
Esta CompsEia aa ha ocupsdo da ma ma-nuf
nuf ma-nuf sctura y venta da uo Viti!iztdor
Msgno-El&trico,y" el jivea Edisoa
clama el daracho da invenci6n. 1 El
precio da esto ea da 8.00 cada uno y
ban : sida ancEeitdos como ; possyen possyen-do
do possyen-do coaSidadea csrativaa maraviHosaa :
Caando el cefisr Eiisoa, padre, hizo
ao8 protestsa contra esta CompaSia, aa
Uev6 & efecto una iavestigicioa por el
Departsmsnto da la OScina Postal, c
Sa dsscubrid qua ea habia aolicitjdo
ana patsata para esta VitIizador
pero esta to6 rehusada alsgando qaa
6&tQ no pessia lsa catiidadea pretaadi pretaadi-das,
das, pretaadi-das, puss no era uaa jinvencida real,
asi como tampoco un idescabrimiento
da mirito. El jovea Edisoa fu eotoo eotoo-ces
ces eotoo-ces reqaerido tqai desda New York, y
jard que no tenia coneocida algana
con el vitalizdor 6 la compaEi qua
lo vendfa, excapto qaa 61 recibia $ 35
samanalas da la firm por el aao da an
nombra. ;'" "V
'; Entonces varies directorea y cfioia cfioia-lesda
lesda cfioia-lesda la CompsM fderon cittdos y
jarsmsatiidca. Uno da elloa, el sefior
Newtoa Banniagton, I al ; pniminenta
aportmsa eaoverd qua el joven Edion
la dijo qua tenia ona of srta de $750 000
poraa vitaHztdor y que 6 (Baa
ningtOD) aapaso qaa el cfirlo t-do
era un impor tanta inveccidn. WiHia
G. Tow je, ea el presidanta da la Che Chemical
mical Chemical Company Edisoa, Jr.V y entra
sua directorea: ta eacuantraa loa eeEo eeEo-rea
rea eeEo-rea W. E Shtw y W. Fiifioghsm da
New York, adamls del tenor Newtoa
Beaningtoo. Ei acnor; F. Everbart de
New York, ea crsa saa el vardadero
propietario del establ&cimieato.' El
seEar C. W. Zariog figard como coa coa-sejero
sejero coa-sejero de la Compinia, mientraa que
el seE t F L. Der faa el consejaro
del stnir Edisoa. padre, ea la prosa prosa-cacida
cacida prosa-cacida da la ordea f raada.
Por espacio da cerct da tras ansa el
seSor Thoma.3 A. Ediioa ha estado ba ba-tallando
tallando ba-tallando para impedir el usa da au
nombra ea la oromccida da algadaa
iiveccienaa e'ctricti. Ei U901, la
Chemicssl Company,-Eiisoa. Jr.. ia6
orga&izada con arreglo d laa Isyea da
Delaware, y despus da a'ganoa messa
da operacidn, la fa proh bida el csa
da esta ncmbre coma resa'tado da un
pleito promovida por el seEor Eiisoa.
La queja estaba faodada en qua C M.
Edisoa era ua miembro da la corpora corpora-cida
cida corpora-cida y qaa fci f a nombra el usado por
la CompaEia, pero esta contaacion no
fad epoy&da. Poco tiempo despa da
da esto ea tlfga qae el! K2Eor Thomas
A. Edisoa, Jr., fad indacido i vender
el uso da ea nombre. Etta joven ha habia
bia habia dejada Ia ctsa da an padre el aEa
1896 despus do haber figorado como
dapendianta ea el emplao del aefiar
Ediaon.
Deda eatoacea ad padre ha jarado

en nnvdeclirasida ants el jaez qaa au

hi j 3 ha vmdo can el f ruto da la venta

da sa nombre & personas qua han tra tra-tado
tado tra-tado da negociar con la repatacida del

inventor. El primer arregla del joven

Edisoa fad por S25 eamsaabs, y caan

do loa papeka cecesanoi habiaa sido
firmaica por el Cbemicil Compaay,

Thomts A. Eiisoa, Jr., sa Itnzd al
campo da Ixa opera ciones. Al prioci-

ilFCOIiJO

JD nut-.tro Corresponsct!..)
r3 10. II falJscido en esta cia
' i til-, srsintn da hoy el coaocido y
y 7 fprcirrtseSor Jcsd Mora-
.-..i ds bibcrt3't,probado por
I". C::: rz ca cri;io da f 25. 000 para
Ijc;-7-ru;:i6a da nca cSrcel ea esta
t-" q-3 coa loa ?1 0.000 que ya hay
c;::iiic3 hacea ua totnl da 135,000
E 3 t rl ca hecho la realiztcida da
c.::crc;. 'a qaa muchba beneficica
rsjcrt .rS a esta pueblo.,
EI f.rirt' I d I Tnnnm T-.i v.

s :a tr; r xdo & una casa da la ca
ca Pavlv
No ta hibla del baila de piEiti tl

qua ea may fScil haya una jaracita y

.j, i-.j. j-.i.a vsrcavai ua aiao maj
po&3 itaimado;' :-f
Ayer nocha Hegd 6 esta ciadid Ii
correspoadsacia precedents da los E
tades Unidoa la caal fud repittida
aegaidamsata..

';,.'C:.;PK
Dj8 mldicos huDgtros, loa dostores
Friedrich y Uogar, acabsn da batirsa
al aabla ea Baispet.
. Motivo: hsbiendo sido llm$dcs ea
coaaalta 4 la csbacera da ua enfermo,
no ha podido Ilegar C pcn?rza de
acuerdo aobra el diagnostic, y dea dea-puds
puds dea-puds da hiibar tgctsdo todca Ici arga arga-meptos
meptos arga-meptos cientificos, han conclaido por
dirigirse aangrisntsa irjarixa.
Los dos aadicos ban resaltado gra gra-vementa
vementa gra-vementa heridoa.
Caanto al enfermo, caasa de aquel
daelo, uo perdid el tiempo y mientraa
aquellos concertaban el knea y aa tira tira-ba
ba tira-ba tajoa y mandobles, & diestro y
siciestro, fad msjorando txn visib!a visib!a-tae&ta,
tae&ta, visib!a-tae&ta, qae & loa pocoa diss podr la la-vaatarsa
vaatarsa la-vaatarsa d ir & visittr & los dos dna-listas.

CD'incui.

Han coastitoido ea eita ctpittl ana
aociedad qaa girari ; bajo la razda de
A. MSrquez y Hermaao, la qua aa
dedicard al negecio de qaiocaUa y fa fa-rretari;
rretari; fa-rretari; aieado aocios gettores doa
Alejaadro MSrqaea y doa Manuel D.
MSrqaca.
Prosperiiadea.

rita f aaroo vsndidaa. Eototices el jo
vea Edisoa manifestd aa dia au pro pro-yecto
yecto pro-yecto respecto & una bateria mddico mddico-eldotrica,
eldotrica, mddico-eldotrica, j loa directorea de la Compa Compa-Eia,
Eia, Compa-Eia, aceptadolo, hicieron au aplica aplica-cida
cida aplica-cida para ana patents.
Esta fad rehasada. pero mis tarda
en 1902, ana especia da arods eldctrico
fad preparado para la cabeza y el
caerpo, al 'caal ta llamd el vits!izador
msgao-e!dstrico y ca paso & la venta
al precio da $8 por cada uno.
Un coatrat fad hecho coa el joven
Edison cocfiridadola todos loa derechos
correipondientss y una partieipacidn
de 2 en cada vita!iztdor qaa a- ven ven-diesa.
diesa. ven-diesa. Alganas horaa despuds da esta
oapel babar aida Iegalizado, el joven
fud aproximado btra vez exigidodoaela
el firmar todaa sus preregttivaa. ga ga-raotizCadola
raotizCadola ga-raotizCadola qae el 5 por ciento divi divi-dendo
dendo divi-dendo Ia earia ptgado con regulariiad
aobra laa existeacias qua habieseo con
an valor repatado da $ 5,000. Enton Enton-ces
ces Enton-ces aa diji que an aindictto. habia
ofraeido al seEar Edison, Jr., la soma
da $750,000 por sua derechos da pa patented
tented patented
Comparando al padra y al hija en
pacfletos pabjioadoa sa dijo: Caaado
loa hittoriadurea compilan el Vegutro
da iavencionea qae hsn c mtribaido al
bien da la humsniiad,,exuta la duda
caal da loa doa Edisons aeri conferiia
Ia mayor gloria al padre, qaa hizo
maa fci) el trabija del mando, 6 al
hijo, por haber hschb desaparecer da
la tierra el dolor, el saf rimieota y las
eafermedadea
Ea Julio 15, sa pub'icd un aauncio
de caatro pgiaas ea el qua aa decia
el Japda necetita VitaMzadores para
laa tropes ea el campo da batal!a, y
manifestxndo qae el joven Edison
tarminintamanta praeba 6 1 SOCIE SOCIE-DAD
DAD SOCIE-DAD ELECTEICA DENEW YOEK,
la verdad da sa tori relativa & eofer eofer-medadea.
medadea. eofer-medadea. Cartas por canteaarea faeroa dirigi dirigi-daa
daa dirigi-daa al ssfiir Edison, padre, & raiz de
la puhlicacidn da esta f jl'sto, y caaado
dt dsscabrid por aa hija qua esta no
habia estado ea lx cficicaa da la Com Com-pa
pa Com-pa Eia por espacio da ua bE ), entoncca
aa etavd la peticida al Departameoto
da la Oficioa Postal.

Fn imprenta ae vetde i p de

no''

c

. j

Ofrecs mulliplcj tractiyos para todos Ioj que
deoeen pisar un rato z tradable. I

0L.. .':3ciLiLF0. .'
: rr- paseo i-de minrnk .-.

BLA DE BILLM: PESGIOS nODICOS

n

0012:: c:!lc::d gz .;::;y cf fohto nico

chsdula of trainsineffect on and after December 5, 1930, betwetn Han

htkj L o 3 uUan. Carolina. ArrfSn fismnuoiiills n4

Sun- Dy Distan-
J Sunday lome-
13 D 13 II 3 I trs
A. ST. A. LI. P II Wu AM
8 23 11 CO 4 40 4 15 6 0
8 43 11 13 4 55 4 80 6 42 5
8 50 11 5 5 00 4 S3 e 23 8

28

11 57

5 3

A. EI. J A. M. P M

Ar.

1C3

AM
7 C3
9 C3

AM

5 04
5 SI
6 03
6 04
6 29
6 48
7 44

ai j
23

8TTION3 i
Lv. San Juan O. Ar,
Santurce
.Martin Pefia-

Iiv. lUo-Piedra Lv.
Ar. Carolina Lv.

PM
6 50
6 37
6 SO

AM
1000
0 45
9 Si

14

PM
I h
S 43
t3

7 14
7 40
8 C3
8 11
8 S3
8 4i
9 29
9 S3
1GO0

105

All
6 C3
6 47
8 SI
9 50
All

PM

CO
43
3
ca

13

PM

20
3
47
47
58
65
88
83
103

Kilo-meten

0
43
101
123

1 ( 8 CO

Bayam6n

Dorado :
Ar. Veg Baja Irr
Lt, Vega Baia Ar.
Manatl
Barceloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Areoibo Ar..
Ar. Camuy Lt.

Lt. Asruadilla Od Ar.
Lt. Mayag-uei Od.
Lt. San German Ar.
Lt. Yauoo Ar.
Ar. Ponca Lt.

8 45
8 18
7 48
7 45
7 23
7 03
8 15

108

AM
12 C3
1003
9 S3
7 53
6 45
AM

PM
7 23
0 S3
4 54
8 50
A IT

42
AM
7 ea
7 47

7 O

PU

104

PM

PM

OTB. The Company daily reiervM a limltad number of teati la coaohei betvtta Qirzvj
and Agu&diUa but ticketi entitle passengers to one ieat ia the ooaoh and -will ba
old at the etation of departure of the train or by the conductor on the trala Tit
price of a ooaoh tiokst ia 13.00. The Company li not reiponsible for the coat
aerrioa.

OBSSKVAGIONES. La OomptSia reserra diariamente cierto niimero de aiJentoe m
automdTil entre C&muy y Aguadilla.- Log billatei con dereoho il un aiieato i a 1
automoTil lerin expt ndidoe dlrectamente en la eitaoidn de tallda del trea d tcrtl
oonduotor del tran: 121 preoio de cada billete ea tS CO. La compiZia no uumi na
poniabilidad alguna en lo que rcrpeota al lerricio de coehea

M

.3H3ED.

'

PARFUMERIE

PARIS

BOUQUET MARIE LOUISE
PA R FU Nl G E N ET D'OR
ESSENCE THEODORA
k Extracto Agua da iocador, Jabon y Pofros. Usados
portadas las perjonas de, gusto .jfelfiado. ti t 3

n

IWOETAGIOK

Camas de metal Inglesas
i Colchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de hilo
Mantas Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrig-os de Lana
"Sombreros para sefioras y Nifios
Gorras para hombres y Nilios

Casimirses Ingleses
Mdquina do coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro esmaltado
Bajillas completas
Hierro gaivaaizado ingles, lizo
Pinturas 2 Leones
Aceite Linaza inglds
Sacos da Yute para azuoar
Crudo para empaquas
Jlilo acarreto
Alpargatas ..
Camisetas para .sefioras ,
Camisetas para hombrei y nifics

Con surtido general de tejido, lo realizan al por mayor y al detill
d precios limitadisimos en sus almacenes.

San Jiisto 12.

s: MfiLON ci

Acabamos do recibir

' - V-"

,

de la afamadfal)rida
ALEMANIA
y los ofrecemos en condiciones "convneientes.

PRUEBENLA

yi convdnzanse.de
j ; sjis
Todo el que lea este
perLSdico pueds con-
I segulr un
i 1

GRATIS
Enviando su nombre y
direccidn & la
OzonudsioN Co.

S3 Pirie Street

WUEVA YORK

GREA APETITO.

Proporeiona la inutrieion requerida.

v Haee engordar 4 las personas delgadas;
Es un estimulante 4 la vez 'ueuiiilimeiito.

4 i

No hay preparacidn como esta que haya probnJo eer ds
resultados tan eficaces para los

! j
j
L

Este es el testimcnio de los prlnc!plc3 medicos, los
cuaks la recetan tanibln para Ids

T0SE5, RESFRIADOS, TISIS,
BnONQUITIS, ASr.lA, PULMONIA
y tcds las Enfermedades sub sub-zzcuzntcs.

Tal recosseodacidn
ietcrfa bspirar
coeni:::! ca bus

cfr'iss."

1

r

r
A

, f 4 y-- r 1 tr,vS-"T w r-r

:: Z2 AC3TE DH KlUZd 12 i::lJJ) : :: EicsIjs



i
vATARRO,
Y LA 1 1NFLUHNZA.
! i I
lil.
j

-

f!
T

!; :
TT" " -p
.-I I ? ,. j '; . -.- V?
. I f : l T .-: f'Jf
J '';;-.. ...--?
- W I ?'..;" .-
. i ' A:,
i j 1 . 9,VJ
' ''
H i 1 v
11 T ':.
r I 1 v
! i : j r 'W 1 ; I
.. ;.W i '-'V 'w,sv j. ..... M I ' v;r
U 1 J C:
,U j i I v
n I 1 i i r I c
. f i t '-"
t I j 6
JM' fg,
c I .i y o

O,:
c
O
O
O
a ;
c
o
f
o
..
.. i
w

i i :

nUrdvMestr, que reside en la i Call del Hospital
sp. 16, Habana, Cuba. Tiene diez afios He edad.
En sus primeros a,fios parecla tin nifio saludable,
p'rol luego empezd 4 enfefmarse. Ni cuidados, ni
alimentos, nimedi!inas le hacian bien. Se le daba
hoy lina medxcina y por un dfa 6 dos se creia que
estaba mejorando, pero el desengafio no se Hacia
esperar. Volylan otra vez los ataques y el nifio
m habla convertido ennn esqueleto. Dos pomos de

la EmuICIOn GO SCCtt verdadera (que
cura esos males de ralz) bastaron p?ra efectuar el

cambio que se nota por el retrato.

1

o

SCOTT fi BOWIE,

Exfjase la verdadera Emulsion de Scott que lleva la
etiqueta del hombre con el baealao & cuestas y recha recha-cenise
cenise recha-cenise Jas imitaciones. Los consumidores deben poser
especial cuid'ado y observar que el nombre Soott y
Bowne y eljtriangulo con las palabraa Perfectt Perman Perman-ent,Palatdhle
ent,Palatdhle Perman-ent,Palatdhle apareca en cada frasoo. Tngase cuidado
tambidn con las preparacionea que han adoptado nom nom-bres
bres nom-bres similares, esto es que a primera vista pueden
confundirse con el de la legltima Emulsidn de Scott.

De venta en las Farmacias y Drogaerfas.

Qnfmicos, ; EOEVA YORK.

yv y, y y. y. f- .!-. yv yvy.
,' w W 'g"W ;yf3 'W" 'W1' "n W')jAjW:'wifV''1Kii

O-
' '1.
i jr
o

.rv
CI-
V ..-if
;Y

I.'uiiOiQS

frnnnrnii

: SE DESEA VeiJsr un f rto y chila-

to ea'bnen e:tao, csaj btrslsx. Infer

mtr&n, Eisnaittin Ua. Unna 16.

4 v. i.

-x LA IXEJOU IIEDICINA
f V para los :
RssMifi3,-Tcs,y.El tea
J wm I

F::rf3.:io.

Oficinadel Comisionado del Interior

SE VENDE el cifetln Galicii
fiitcsdo en la ctlla da la Tares nu 12,
esquini & la Lues, por ausentarsa su
dueSa. Infcrmcs en el mismo esia-
bcaimfapto. P 15 -v. a.i
SE VENDEN MUY BAEATAlS
5 000 palmitos de cocos da 4y 5 pis
de tlio. Informarln Msrg&rida & C5o.
44 Ban1 Fraadscoi 1 - 15
SE EEALIZAN.- Lea czzm tiUsa tiUsa-das
das tiUsa-das en la ctlli da la Crnz n6 y For
talea 46 & nrecica convenient. I

Imfcrma in S. Melon & Co. Sxn

Jo$.lol2 i -j I : 90 r. n.
Eiti nrobadol oientlficamenta estar

detproritta de toda sustjocia nooiva
el renombmdo Bon vie jo GatsH y esio
et evidentd combrob&ndolo el ersn

preaiio obt$mdo
Sn Luii.

a la exposici6n da

W ANUNUIO. :--v-- c
For ccstnfco, Juan Cortada, propia propia-t&rio
t&rio propia-t&rio en el barrio Dessalibrsdo, muni-

cipio as Dtnia iuc:i y Juana jliixz,

recr3SStdo por su abegrsao Anfcaia

Alvtrez Nava. ha presontida el Comi-

Biocado del Interior una pst!ei5a ssli-

citando Ja -concesioa da 90 litres ca

icraa por eesrundo, del rio Descalsbra-

do. para iiej?o de ccca torrenoa da en

propiedad destmadoa tl cultivo da

Por caanto. sesun la Ley da Agaas

vigenta el Comisionaia del Iotarior ha
oispuesto que esta cnuscia ea publi-

qda por tremta diss en esta penoiico
con objeto de admitir lis oposicionea
da Ins person&s & qaienea paeda afee afee-tar
tar afee-tar la coDcesin,

Por tsnto. ea haca publico por esta

tnuncia aue la pslieion da Juan Corta-

da, aer detsnida por el Comisionado
del Interior duranta 30 diss & partir

la fecha da est3 anuneio para que

todas las personss que tssgsn razonea

para cponerea a etta concesion pre pre-Eantsn
Eantsn pre-Eantsn sus reclmscio&sa por essrita al
Comisionado del Intsrior dectro del

' pkzo seSilado.

n 0 T I C E

Sealed proposals for the cartage cf
l tchocl material, in and around San
Juan, will ba received t tba OSca of
the Commissioner ; of Education, San
Jnftn. nntil 11 A. M.. Siturdav. March

18. 1905. and then! opened. Tha right

is reserved to reject any and all bids
Particulars may be had upon applies

ticn to the ( Division of Property
Supplies, Department f f Education.
Bids should ba! er closed in ess!

ftnvftloDea and marked ProDOil fo

Cart ere. Department cf Education

1905 0P. I I 10 v. i

Office of the Commissioner.

Sir cf

DIOXYGEO

Aniiseptico y decinf estante.

la

. .

k aft

I:;-

r

f.l intra!

ds hkrro y carben c

beca y dientes a

Para limpiar

Quita toda oor ciensivo. i
"CAT? f A f!T A A M EHICAN A

Franeiaen Kan jrtn tv-.

imples y sangrantesj xteriores y con pi pi-aa6n,
aa6n, pi-aa6n, SI no cura no piague. Los botcanoa
estan autorizados por Ids manuf actureros del
UNGUENTO DE PAZO a davolver el dinero

i.i la madiolna deja de ourar ouslquisr j c&so

Am almnmnu innnn. !mi nrrtnif. LiOS C3.- 1

os ordlnarios se ouran en seis dias, los rebel rebel-ds,
ds, rebel-ds, en catoroe.i Una aplioaci6n da alirlo y
cie?o. Lapioaz6n se calma ; instantanea instantanea-meDte.
meDte. instantanea-meDte. Es nn nuevo I deaoubrimiento y el

tinloo qua se ofrece con una garantla positi-

ADVEETISEMENT.

TO WHOM IT MAY CONCERN:

A W -

WHESEAS, Juan Uortatia. repra repra-isated
isated repra-isated by his attorney, Antonio Alva-

fc w . -v
Desc&Iabrado, municipslitiea of Santa
Isabsl and Juana Diaz, has fi!sd with
nf tha Interior at

petition soliciting the concession of 90

liters of watsr per sacona to oa pump pump-Ko
Ko pump-Ko atafsm nawer from tha DesCala-

brado river for irrigation cf sugar

lands.-
WHEEEAS. under tha amanded
lnr nf wttftn in f Amfl tha Commissio

ner of the Interior ha ordered this
advertisement to.ba published dans?
Rrt dva in thin rtan.fr in crdar ta hear

-tha parties that may ba concerned

KOW TH EllEFOliiJ, notice is tera-

hv mviKin that th riJitiT fif-'-Insn

Uortsda wiH i ba held by tha Qmx-
x 1 X r f j

raissic-ssr 01 ;ne misricr ior wu usya
from data cf this notiea.:tad all persoca
desiring: to ba heard, t-gaiost the grant-

tKn? v rtrnmarits ia writiccr tft tha

"-"ss
C0srii:.skBr of tha Iotarior within

tha tiara above tpecined." ,;

intreses del t-rrtLn Ll.r.l: r i C.

po ha pU .:;;...3 ir.fdr...'9

coj ti n tl iofeTCa 5I3 U cc33isi5a am

a nomor i ,ri i r??i::c3 ca 1: 1 1 -.rifts
adoarr::;, Cil i cr,i!;3
lsaguissi:3 f.:...:;:s:
l.glatsrra Ls trct-a psr m-c'jc'a
aCda da la suprccotct da ei.t3 pre '-3-ta.
exportanda 63,000.000 tzz:' i
todos Jos pais: a en c 1 filoba. Pnaci Pnaci-pia
pia Pnaci-pia fi' consider a? ft b l.i cc.::t;2cia
da lea EsUdoa .TJciJrtiyt A!;.:l:-, ci ci-toa
toa ci-toa raises htbic ada f irirtja ca f
d'Vraos a&os nn grxn csntidid debido
& e f utrzos eigsttrj y htn anmsUda
ea prcducci6Q cien vecoa.
El tsrritorio da EpsEa qua ccntia ccntia-ca
ca ccntia-ca ctrb6n es mSs crsnda qua el da In In-gli
gli In-gli terra, y el censumo'da carb&j ha
asmeafiio mucho da 3,234,832 en
1903 & 5.230,204 en 1904. Ada mi la
pr. 'ducci6n ; de carbon en EgpaSt no
ps6 da 2.974 239 tocs?&d la qua
v.gaiuz. qua el resto ha. debido tar im im-portsda
portsda im-portsda ea, Icgar; da tar prodacida en
el p'la. la qua no ha irafdo gran bene bene-Ocio
Ocio bene-Ocio al pals. ''
Esta producto sisnda muy abundan abundan-ta
ta abundan-ta n EaptS y. constit'uyendo' unf ar
tfcuia necesaria da' mucho consumo,
puesta qua ea la basa da la industria,
la presenta sitasc!6n demuestra la ma mala
la mala rgDiziei6Q por la cual atraviesa
ese pia. t
El alooIioHsmo.
' Lot editores bsrceloaessi-' Sucsso Sucsso-res
res Sucsso-res da Manuel Sc!er sahan propuesta
prestxr un bu en ser vicio fi nu estro
pais eon la bib'ioteca Manua!es-So-ler,
y la van cacslgoiando con muy
buea Kcierta, enriqueeiando con temas
dtilaa y firmas. autorizadas su popular
y ecreditada eoleoci6n dtil y ecosdmi ecosdmi-ca
ca ecosdmi-ca da cancc misntos en( clapSiicca Ma Ma-nuaks
nuaks Ma-nuaks Solar. Hemos da dar. cuenta &
nuejtrca Isctsus del nuevo' vo'dmsa
(52 da la crUcci5p) Las lebidas alco alco-hdlicaaJSL
hdlicaaJSL alco-hdlicaaJSL Alcoholitmo,, original da
los Doctares don ADtonio Pisa y dan
Asruado Marinoai.
: Sobra esta tenia, han campuesta les
autares una cbrita cayo c&rctsr: pri
mordiil ea el da prcntar la cutsti5n
coa una "ds?ii:i extrrordhxria, aia
qua & pestr da ella sa pkrda- pa sc!a
instaata cl espiritu'altamenta cisatifi'
ca qua anima lis dessripclanes. ;
Ademisde su rarita litarario, en
cierra eita M&nul ct?a mrito: el da
car un libra da i&floencia edacsd&.a y
maiElizkdcra i fa par. Co a txnto mf a
n ceiarlt cuanta que, Jpor dzzgnuz,

naestra patria ha-entrada en el tutsaa tutsaa-ra
ra tutsaa-ra da naciones en Iss cualss el alcoba alcoba-Ilsmo
Ilsmo alcoba-Ilsmo ea ua factor da les qua mis
preocupan la atsnsi6n da lox politicks.

Li2isit3s y co9i61ozoa,' causa del
eonsidarabla contiegsata da victisq&s
qua anualmenta cessions entra lea ia-

dividucs intemperantts a quiecsa do do-mina
mina do-mina el vicio da alsoholizarsa.

El ManusI Las Behida$ alcohdlicas.

El Alcoholismo, merece, por Isacua-

lidades mencionadas, ear estudiado con con-cienzudameata
cienzudameata con-cienzudameata ho solo por el hombre

da ciencia, que encontrara ea el ideas
completimenta orisinilea y curiosiii-

mos datoa ettadisticoa y da c mpilv

ci6n, sino t&mbio por el obrero, por

los cadres da familia, por todca, en

fin, pues todes hallarSn ralioaas ensa ensa-nanzaa.
nanzaa. ensa-nanzaa. cuva ef era da acci6n abarea

desde el campo da la Hiisna hatta el

campo da la Moral. i .!

Lea editores h&a coesp ffaido por su

parte pressntar la obra d? til moda
que seguramenta no hay otra anXlcsa
aue pueda comparrte!a deada el pun-

to da vista firratica. Uuasdo el aiunta

la reauiere. el fotosrrah&do. el dibojo.

el esquema 6 el mapa, vienea a itsiJi itsiJi-tar
tar itsiJi-tar la compre&si5n del tsxta. 1 Da esta

manera no hay posibilidad da 1 qua el
lector no campreada toda la expuesta

per los esters ea el ref arido Manual,

i

cura ftdauisicion recomenazmcs a

cuantoa desesa aumsntsr el causal

sus conocimieatoa y tasjjsa nt;rs por
dominar & f osda el probffsra eccial del
alcoholismo. Sa venda ea tcd&a la

librerfas i 1'50 pai etas. i

La iztli ha qiizdzdo muy bonita:
L mrcLa da t-'-3 barrio en la qca
rs riC:ra fi presrera mttariil ti'Ati-
Live"- curcadi d;-
t: H:;! 'a y cca La uliics chutmca
Eis h:a p:::ti i::r3. el extrenra da
; ; t n:4 bica cLiquera da cirdca
"x .A
. r'-cid en e;'3 trrrio Ia Sra. dd
ctrr;-! Gzetaa, d.::-u'i da luca ea-frrr-
!rJ; fisa t"trro cccurri5 jrra
c&ssro da cbmpaCeroa del Sr. Gas Gas-tia,
tia, Gas-tia, K '
(-gj?ca aganc-i cirrsros ponica'da
8 .-.3 veMcuks en Ia via pdblica cca
rissotscabo del trssepr.ta.
Ltuchivaa ecstiedta enaae'ando
3 ba!ciacso.I c:;: 3 y ta'Ic:'.:ado
cca sus corcsdts fi lea vc:ics.
, La i'jlada ha qaednio muy banita
f .rpui da L a rzi trtcicaca que ea hta
i 37da' fi cba ea ru intsrior y exta exta-risr;
risr; exta-risr; so!a falU la puerta principal del
eaverjsdo. i .
; Sa dica qua ea alunci patios 6
csrralss dzi btrria sa crixa cardos coa coa-traviniendal
traviniendal coa-traviniendal :a 6rdeacs e-aitsrisa. h.
j -Ea Ischa de alrucoi depasitos da
tqut. resulta muy fiacat 'aeccaitSndosa
ra cuarti'Ja para blanquexr una taza
daciffi. ;.;.,.. :,
t La carna es buena y el pan regu regular.
lar. regular. -A-"- v.
Sa estln construyendo nuevi ca carta
rta carta por la calla da San Agustin, estan estan-da
da estan-da exsi tarminada una da altos da don
Fmquito Molina. I :; '
i El padire Martiaez pienia celebrar
toda la mejor posible, la pr6xima fies fiesta
ta fiesta da eemana cznta.
Esta plrrcca estfi esiisfecho da la
caoperaeidn qua ha recibido da los ve ve-ciaos
ciaos ve-ciaos da aqui para las obrts'rexliztdxs
ca el tsmplo.
' Muy pronto contraarfi matrimo matrimo-pio
pio matrimo-pio una apreciable joven de esta barrio
can un honrado; hij del trabajo.
: Macho sei ha comeDtado tani el

qua no f dera nombrado Practicaote el

r LiPztao que goza ua generates eim-

patlaa.'. .. I. i.

La princesa Luisa dsToscana.
Ea FJorencia (ItU) ia aegora que

in riaufimo iosr? ofrec a la pnnoe-

n Lnisa hospitaJidad en Ioglaterra. y
la'pecsida necesaria pra hscer f renta
fi las amanr zas jpeeuniariaa da su ea-

Loa abesadea da U pnce: eta ra-

mn tl e-rc-a cisatrr-a --3 kO con:

6. crvc-l puc-a

Zlili & S.3uX sus m-

a por ;Xtria
vhitsr pri5dlcii

VI f-sbisrco lUilxao na crasaaaa u

tutrid'dcj lacxks; .qua ca abstan--aa
da eyudir fi quiea prctsnd qui-

tar ea mja ft ia priacc-a juui uo

-m t.:io'JELEn::EY
ABOGADO.
Aguadira. P.-E.

f s tt: l:i Zz'izi Csldos emplsai li f:-'
K'Sitm.elCttarro.
X tprj l.'tJtacioa Catdlica em eJ
siMd CL.: vlen la sigueato rem
coaien;:zata la Mmdro Superior; i
"tlace .'-' aMoa ua, amlgo s I
tmestm te- :'jc.'oa bos recomeadi la
Paw it t?3 Dr. tlmrtman como ua exec- -isnts
rsz. par la influenza. Ea
eso .'.-..- 3 i;-.'joos varioa casoa que
atne-tx.lza ser merits. j
Priac'lsmoa coa su eso y ballamos i
resolit Jia tan maravillosos que la
Peruna ba llczado 4 aernueatio reme- i
tfo fjtreriio para la influenza, catarro,

IIZZZIANA SUPERIORA. 74

Dr. XTartman recibe mnchaa cartas de las lie rm anas CaWHcfs de todoe loa
Estadoa TJnldoa. Una recomendaclon nltlmamente reclbida de una insUtucion
Catdlica de Detroit, Mlchlee como sign: ..

1

i I'll I
imm

Detrolt. Mich.. Oct. 8. 1901.

ur. St. jd. nartmaa, iommoas, uniot
' May SeorNuestro"La nlha que u6 la Peruna estaba sufrlendo coa
la Larlasttla y pirdlda de la vox. El resultado del traiamlento era muy
aatlsfactorlo. Ualld gran allvo y despues de usar et re medio ua poco
tlempo mas esperamoa poder decir que est A cnteramcnlc maaa. ''
- MERMANAS DB LA CARlDAD.

Esta nlfia estaba baloel culdadodelaa Hermanaa de laCaridad v us6 la Peruna

para eatarro de la garganta con buenos resultados, Begun prueba esta carta.

Otra recomendaclon de una Institucion
Catdlica en uno de los estadoa centrales,
escrita por la Hermana Snperiora lee
eomoalgue:
"Hace algunos afios nuestra atencion
fue llamada a la Peruna de Dr. Hartman
y desde entonces la beinos usado con
maravillosos resultados para la Influ Influenza,
enza, Influenza, toe, reef rlados y enfermedades ca ca-tarralea
tarralea ca-tarralea do la cabeza y estdmago.
; "Para la Influenza y el catarro de In In-Yierno
Yierno In-Yierno sobretodo ha sldo de grande utlll utlll-dad
dad utlll-dad para los miembros de la Institucion."
HEBMAVA SUPEBIOBA.
UnaMadre Superlorade prominencla
dice:
"Con experiencla puedo testiflcar de la
eflcacia de la Peruna como una de las
me jores medicinas, y me es grato agregar
mi alabanxa a la de loa miles que la han
usado. ..
"Dnranta afios sufrla eon catarro del
estdmago, todos los remedios eiendode
ningun valor para aliviarme. En la
primavera pasada fuf Colorado con la
eeperanza de mejorarme con el cambio

de clima. Aqnf f u$ donde una amiga me
aeon Be J 3 que probara la Peruna. Despua
de tomar dos boteUas me halid mucho
mejor. Loa restos de mi antigua enfer enfer-medad
medad enfer-medad eiendo ahora tan pocos me con con-sidero
sidero con-sidero sana, sin embargo yoy a seguir
por algun tlempo con. la Peruna.
"Estoy ahora traUndo a otra enferma
con su medicina. Ha estado enferma con
malaria y la leucorrea le ha molestado
mucho. TSo dudo que se sanar pronto."
MADKE SUPEBIOBA.
Estas son muestras de cartas recibidas
por el Dr. Hartman de las variaa 6rdenes
de Hermanas Catdlicas de todos los Es Estadoa
tadoa Estadoa Unidos.
Los nombres y las ilrecciones de estas
no hemos publicado por respeto & las
Hermanas, pero podemos darloa a quie quie-nes
nes quie-nes los pidan.
Las Hermanas de la Caridad se conocen
en todo los pafses del mundo civilizado.

No solo ministran las necesidades in-

tctualis y espiritnales de los con quie quie-tin
tin quie-tin estiu. asociadas sino tambien & sus
necesidades corpor ales. Son tan babiles

"Las efermedades de la vida," un ejemplar

enfermeras como las
de profesion," y son
miradas como menea-

jeras de consuelo por
un sin nuinero de en en-iermos
iermos en-iermos que sufren oon
paciencia.

La mitad de las enfermedade

que aflijen la raca humana son de de-'
' de-' bid as los desarreglos ca tar rales
de Ia membrana mucosa qne af orr a
algun drgano 6 pasaje del cuerpo.
Por consiguiente, un remedio que obr aria
inmedlatamente sobre las mucosas, de de-volviendolas
volviendolas de-volviendolas A sa estado normal, sanarla
todas estas enfermedades. El catarro ea
catarro donde qulera se encuentre, en la
cabeza, garganta, pulmones, estdmago,
rifiones, tl drganos pelvicos. Un remedio
qne lo sana en una parte lo sanara ea
todas partes.
Las Hermanas encuentran en la Peru Peruna
na Peruna una fiel defensors.

La Peruna ea tal remedio. Las Her Hermanas
manas Hermanas de la Caridad aaben esto. .Cnaod
las enfermedades catarrales aparecen, no
se turban porque aaben bien el remedio
que deben usar. Estas sabias y pruden tea
Hermanas han encontrado en la Peruna
una salvaguardia que nunca f alia. Muy
bien saben que cuando la enfermedad es
catarral,el remedio es la Peruna. Mnchaa
person aa creen que la dispepsia y la de de-bilidad
bilidad de-bilidad femenil son enfermedades dia dia-tintas.
tintas. dia-tintas. Las Hermanas saben muy bien
que la dispepsia es eatarro del estdmago
y que la debilidad femenil es catarro de
los drganos pelvicos, y por consiguiente,
la Peruna es su remedio para estas do
enfermedades tan comunes.
Si no se obtienen prontos y satis f ae-f
torios resultados con el uso de la Peruna
se debe escribir lnmediatamente iCr
Hartman, describiendo su enfermedad
con cuidado y 61 tendra gusto en darla
bu invaluable consejo gratis.
Dirfjase a Dr. Hartman, President
del Pnnitario Hartman, Coluabw, Ohio,
EE.UU. I

del cual, acompafia como envoUnraa

Para direcoiones especial, cada cual debe leer

La Pe-ru-na la tienen de venta todos los qufmicos y drosruiatas, &1 precio da undollar la botella, 6 seis botellas por cinoo dollars.
Aquellos que deseen correspondencia directa con el Dr Harmant y pua pueden esperar las dilaciones necesarias en ida j TBeUa
del oorreo, pueden dirigirse al mismo Dr. 8. B Hartman, Columbus. OhioU. 8. A-
Fidel Guillirmety, plaza Alfonso XII San Juan P. E: pueden vender i los farmaceutioos y droguistas al por menor, aula islada
Puerto Rico., .; ' i -

RICHARD. J BIG 6S
Tetuan 40
ProfoEor de Ingles
cimo fo::gq soto,
ABOGADO Y NOTARIO

AgoadiUa P B.

... mi -""f twr tm trmrUk4 a un rssT4,

'1 tsCa is l.4mt ea u ia si kuuwi,mi

rrmms tma a t c

1 n'nnEMuGz rcLa.j.tax9 5
I LTl Issmtam rosama Bustaia f

'6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades mis comunes en los
climas cilidos, rara es ia persona' que escapa k su acci6n debililante, lo mismo la padecen os ancianos que
los jdvenes f niSos y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS -tuberculosis, catarrbs, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, jyrfpe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; sl, para escapar de dichas dolen-

I

1
i

r-: 1 j
) i-l J j

I cias y cortar de rab: tales enfermedades CtJRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene facilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando a!gunas botellas del afamado Tfaico

"VINO COKDIAL, de CEREBRI MA del UK. ULRICI de New Yorlc O sea tl tnds fodtroso

vttahzador qus extste. -

1: v. L 1 n
" !- I. M -v' i

I

. la tie

va.

Si al boticario no la tiene selo enviaremos

da aqui 1 reciblr sellos de correos equivalen equivalen-tes
tes equivalen-tes 50 centavos en ore- americ&no, diriiien
An la csfta ft FARI3 MEDICINE CO.; Bt

T.ouia. Ilo. E. U de A!., f&bricantes de las

ARTITLAS LAXAKTE3. DB BROMo-

oUININA. c&ebra remedio para losre-

rr.-t rasnudean, unoa

c ti csrrotada ea ex-

:; ctrtu qua fi..pesar da
- tj 1 1 a v. '3 extcto 'ea

friados.

. Loa C-. r;::
dicen qn"9 K-.
tfemo"0r-'
tnio tdacif ir.:
qua no Iiy rv

I ; : ;-y..:.Ghrari03 i
If . r!? F .. I
si u ..- . ". s
.... r ui"
I ( T"' . . & i

Hilt 2 tltMiy p
Heaicta recibido el cruscula qua pu

blioa Uni6a Ibero 'Americana, da

Madrid; p6scula qua ccnti-a la Ila'
moria da dicha soeiedad corrc3?ondiea-
taaltol904. : i-V:;:: H:'..;:;! V

' Bealaiehta loa trabsiss venSeadcs

por la TJci6aIbarb ArasrisiEa'-hta ei ei-da
da ei-da im probe 3, pero per la raisaio f ruc ruc-tlfaros.
tlfaros. ruc-tlfaros. "'.i'' i

.Ha sida una alta' labor er-Cisicaca

sin'deseanso fi hscar efecUya el erua erua-ciado
ciado erua-ciado qua ostsnta dicha vzclzls.i rUciia

Ibsro Aniancsna. .. r :

Ea el rrcuraraa da la qsa ca suctsi-

.vcs sues ga propoaa Cuna projest;s

da gran trsscenlencis, qua aar&a i,3va i,3va-'dos
'dos i,3va-'dos fi la prctiea.-c-n el previa tiBua
qua loa qua hast a ahora hea vista 11 1-

recr ea heriac:i' "rexsiaad.

Acsso.fiC3 ccsrimca cca xzza ex.ia-

n

LeU Wi

" -.1

Lafct:!a'4"ilastra Li: Ger:.--J

Kurcritkir:, r-ia tioca aCis ea su

r.""

pC3 ti..'
p:.r;.3 I

il3 1..

cl.,- lTaTi por
:' -: ; i dxl Cir, e a ty

u

r
i

EL VINO COHDIAL de CERED'H!iNA ULRJCI: CURA toda class da ANEMIA y debilidadea, trans,
formando su sanre j devolvMndole toda su riqueza y poder vivificante y maateriiejidola en estado saludable. Esta
CORDIAL sup era a todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos -potqao fosee una aw& reconstituyente t&a,
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (piobando una botella) y obisrvando sus efectos. (Si ha usado
Ud otros tdnicos t pronto Ud. mismo comprendera' la diferencia; y si nd Us ha ttsad, pruebe primero los dftxJs y

uso fiicho vino al jf naL ) La accidn forttficante de dictio i7 es tan especial y exiTaoroinana que promo ei r
o' perimentk V ja jr, cierto misterioso y agradafcls biencstar (que jam se siente con nicgfia otra tonico) r
-ae indica la completa regeneracidn que se estX vericatdo ea six sanara fi medida qua e"sta va recuperaada su
. cnliidaM Astarln natural. '.'.-, i I

! El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de CerebrinaUlrici se basa ea los asombrosos resultados
del mismo, procUmadcs por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre loa : 'l
tdnicos y reconstituyentes congcidos, estos van y vienen, surea imitaciones y falsiScaciones (cdmo suces-aca
todo lo one tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pia" el producto leitimo apoyado en su profto
cridito y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciecte distingue sus cualidades yjw t
convence que e3 el ilnko tdntco verdadero que no alia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vijcri vijcri-zante
zante vijcri-zante es establa pemanente debido 4. su composicida, que estfi basada ea los dltimos adelanto3 de la ciencia.
EL V;;;D CZT.ZVX. d CERECn:.NA ULC:CS: la curard VS. li ANE1IIA, bien proceda d COIIV V
LECENCIA d1 erfsrmeda..1es graves -paludismo fiebrea interraitentea cs.tarros crdmcos y bronquitis Ca t
rrc.-..3 anti-ma r-.alas di-esL nes 6 enfermedades cr6mcas del EST012AGO-supuraciones 6 flujos de to-ZS
cla- a da lim atkmo 5 escroi-la de diabetes, raquitisrna 6 nrtricidn ds-tucsa.
a viO CCnOlAL da CERECnirU ULC1CI : 13 f arar fi Ud. U ANEMIA CEREBRAL y
prcccdar-te de txeso da estudio y trabajos mentales 6 4cons2quencia da ufri-i.tos morales, como ttr:. .1 ll
crocadenta del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 dc;:irrclla de joveres Cs ambes sexes y la csljiiuiii cacl

. ." : r-rrr-r 111 r t j.1 TA'lTrfl tn?i TraTir-.cr nri ilDfj a'l-n "-

H va-cxats da ctmlquier enfermedad, pues es el tinico qui start ripi-zraacte la convalecencia, so-.;:l .- 3 7
1 : V ceateicsada Us fcarzas del enfenao, .al mismo tiempo qua. la daruslTe el yior y eaergU nerviosa para tz.zu

NERVIOA, porqus ca tistto.reantmatfyr cobre los I LRVIOS esitan

'--. A lir.TiTT.TDAD

Vv-iZ vez crsda 3 coavierte en el am!jo mXs 1, lace dxatarecer la iselancolfa y tristeza, toalca el Ccr.
-criza el Ccrlro y euprime e Itisortxia. ''..'. ...

ti-' Cl 1 5 :tim "W r?w-f C.V"- ?'j f T-!;' y r

3 (

1 c. u

e, sieajpr lo encoikrt4 L i. t

; Ti;

Si
da en el I c
&i&t.
IL R. C
2 11.



L

bit
tovleb us.iise sicnujre que los nmo.
eai;n tn 1 perltl0 da la tleii .cion. rroporciotaaauvn
i. 'medium al eqUrao pacioiue, produce on ueEo na na-ttiul
ttiul na-ttiul y tranqmlo, inia el dolor y 1 an f eh to (ieipiertu
niuy viva y alegi. ; lii muy agraciabl at paiadjjr, calm
n'ifki, ahlanda encia, aviau dolore. hace fa
Is funclone dl xt6mag y reu)a Id fatestinos.
k.-s at mjor remadio conoci.ia para la dismal ya pro pro-.nr
.nr pro-.nr rin In cianticiuii 6 ds cuatanicra cvi causa.
1 invcho eaidado an pedir ''Jambs Calwant
i m. Mut Wiii8"i a a ai9r a bodof.
13
AJaCI G
iaO DB 1X5-3 BEOXK33
rTT?.frrrTA wo'
; :5r4; embriaguez
170 TTENE clor. color ni sabor, y sa pueda
t ml jrrvcsienta. qui la tepa, en cualquiar
i iy.uij o quaacoftumbre tomar.
ILLiTAMENTB INOFENCIVO taraK tl
lad. PRKGIO Il.OO en dinero da lots Esta Estate
te Estate Uaidas por oada caja da dooe toimos 69
tr $5 CO. 83 UACEN BUEJJ03
D2GUENTOS 4 los aeentes y los droguis droguis-is.
is. droguis-is. r?o is bacen despaohor en coaniaioa,
Le prepara tlnic&mente
e maada franco da porta cor icorreo al reel
air au va or. I I
KENNED Y MDICAL CO.
la. IU Kadssa St. fssTi York E: U A:
VENTA EN TODA8LA8 DROGUjERIAS
iESTA USTED CIEGO?
, VA IMVU1W UW aa uw v w u - i w
raos tod a clasa da enfermedades da lp ojos ojos-por
por ojos-por Tieja qua tea. Ojoi dibUet i inflamadot,
l eatarata y eeouedad total, todo volveta & ler
ourado dentrolde pooo. Biojoa cura&oi ra ra-diaal.
diaal. ra-diaal. Oneracione no m&a Twcetariat. Pocos
r&stoi. Eiorfbanse pormenores. Dirijama
ttl ImHtuto oouUttico y otopattco.l I
t,7i$ Gmier Am ..St. Lmu. Wo. U. a. A
UEVO OhTOOO
Tht
tnfjHnatinnaI OoUeas erf TAinouaieB. ha
tvmal
Idaado un metodo nuavo, Mitodo del pengua pengua-fano
fano pengua-fano qua at un sistema da enseaar el Ingl5i
4 los Latino-amerioanos, oyendolo molar.
Ei aimplemeata enseaar por la voz hikmaao,
esta voz sa oye taa olaramente oomo la da
ualquior mienibro da la 'amilia halaado halaado-aoi
aoi halaado-aoi ea el hogarl Los elementos tonicps quo quo-dan
dan quo-dan elimiaados, desaparecea obsticulos, la
aimplifloa al prooedimiento da aprendar y ei
adqulslol5a da la habilidad de oonvenar sa
ha ia f&oll ea muy oorto tiempo. :
El aoento oorrlente y la pronunoiaoi5n ie
aieguran, porqua lot foaagramaa i61o J expre expre-aa
aa expre-aa ionido emitidos por ua cantor perfeoto.
Todaa laa leocioaea revistea el caradtar da
oavenioi6a, 6 tea la aipeoie da palabras y
(races que sa emplean diarlameata y las mas
neoesarias qua al extraajero deba aprender.
Satlena ala vista uao de los libros, y. A medl
a que al oido esouoha a la leagua pronvtneiar
oada tflaba, el ojo observa oomo sa deletra
cada palabra y la meate guarda las impreio impreio-ces
ces impreio-ces traasmitidas asl. Oasi aates de aparoi aparoi-biraos
biraos aparoi-biraos da alio, njos aoostumbramos & pernor
ea al idioma que estudiamoa. :
Ha aqnl alguaas da las veatajas de ee sis sistema:
tema: sistema: No tieaa maestro, do hay honOirarios
al ooatratiempos, ao se olvidan las leocioaes
paiadasJni peligro de adquirir ua mall acea acea-to.
to. acea-to. 6a apreada tanto ea una temana, por
no at ouaatas lecoiones de diez minutos cada
dfa como lo que un prof esor ordiaario anaefia anaefia-11a
11a anaefia-11a ea un mas. poa el M6todo Lenguaono la
la adquiioiSn de ua idioma ha cesado de ser
1 ard uo 1 debar qu e muchos suponea. Ea dos
palabras pi sistema es taa completoy esta dii dii-puasto
puasto dii-puasto da tal modo qua al primer dla ya se ha ha-tla
tla ha-tla algo, ua pooo mis el siguiente y mai adn
1 que sigue: y en muy oorto tiempo se aprea aprea-de
de aprea-de a habLur, leer y esoribir f&oll y corieota
neate. I i
El Fraaoes, el Alemaa y el Oastellanp han
aido eaaSados con exito por este sistema.
Las persoars que deseea coaooer min por pores
es pores enores puedea dirigiria a The InUmatuma
i leg lAnguaQti, peiropous cuituag, u nsva-
YfO. ' I ; i
UJER
deba tener interns en coriocer
la maravillosa jerloga del rie-
go giratono
li J- K Vtil
Ij nueva Jerinpa Vaginal.
J or, inotenfuva y
mai eomoda. Lib-
yi n pudieie snmi
nistrar la HARVKL"
. no debe aceptune otra.slno
nTieie an uelio pra el f olle
to uustraao qne e re mite leila- i.
do y an el enal re anenentnn to to-do
do to-do lot dato y dlreeelone qua ion
Inmtlmablas para ia kenoraa.
pe venta en la Farmaoia Bianoo.
tianoisoo 54 San Juan.
Ban
THE GOIjSOLIOHEO i
EXPilESS OFFICES
Cargadores y remitentes Jara
todos los lugares de los iEstados
Unidos, Eurppa y vice-yersa
Todos los
cinfiados a
paquetos 6 carga
nosotros recibiran
pronta atenci6n. v se rernitiran
& los precios j de expreso; mas li
mnaaoj i
Lios eiectosi que se deseen en
viar por expreso, en los v
res de la N. Y. & P. R. S
Co, Coamo j y Ponco d
sr entregados los lunea h
i -. 1 1 i i
uw iu ae lamaaana, y; los due
vayan en los da la Red D na-
to, l&i 2 do la tirde losi
Jus
to 4.
C. BURS!
A dministradcr.
BODAS
Han contraido mat rim on in r.ivil
en el pueblo da Ciales. el sefiorTo-
mas A crrait Delgado., con la seflora
niar velea, viucta de Pantoja.
I : I
. i
El bill da presapaesto piS en 1
USraara, per no, 6 lss 12 en pnnto.
Pae.to
a votscian paso por vmsm
midad.
Lamincrlab
Vot5 ttmbiln.
COflOEO.
Carts s detenidxi en la Adminiitrs Adminiitrs-c!5i
c!5i Adminiitrs-c!5i da Corwos da esta ciadad:
Morales! B'lrjatel, Molinaris Fran Francisco.
cisco. Francisco. MoDtaffez Corcepcida, Mprgtn
M. U.. Morris Jthn. Mirtnr!. 3tmk.
Martin Jo 6 Martlorc Satins. Madoz
Ltui da, Martinez Edaard, Msrrsro
jesa, ione:i viccnt3.
f'n r p"
ltj t;4
rp"'"tf? per!!
iu.l ibiiui'
El tpreciada trsjis tof Pekrfci
Lcpea ea Victoria no ea cscitra t j

7

-J i-t.J J I L

fh m
0 c:::::nj tz hti tin t:i
CiJ nuestro Correspcnsxl mpecisl.)
Marzo 10, El coraitS local da la
U6i5a de Puerto Rico reunidse en
sssida el pasado tihzio yutSBiiea yutSBiiea-do
do yutSBiiea-do d una peticioa qne el pueblo
hiciera procedidse entre los miem-
bros alii reumdos a los nonapra nonapra-mientos
mientos nonapra-mientos para los cargos municipa-
les. '. :"
Los quebradillanos tendremos des des-de
de des-de el dia primero de Abril tres con con-cejales,
cejales, con-cejales, don Kamda Avi'a, doa An An-selmo
selmo An-selmo Prieto y don Hpnorio Her Hernandez;
nandez; Hernandez; Hon. Jupz de Paz, D. Rafael
Mufioz Lopez y el alcalde don Juan
Antonio Lloveras. V
Los candidatos que componen esa
magnifica candidatura. ya presen presen-tada
tada presen-tada al Comit6 Central merecen
infiaitos elcgios por ser fieles y en en-tusiastas
tusiastas en-tusiastas correliarionarios nuestros.
El sefior Lloveras, futuro alcalde,
abindona sus interesfs y acepta el
cocapromiso de ir & desempenar un
pufesto publico, por compacer d la
inmensa mayoria del pueblo, del
comit6 y no dar gusto a dos 6 tres
personas que se creen que solo po po-drian
drian po-drian desempefiar dicbos cargos in in-dividuos
dividuos in-dividuos que ellos les conviniesen y
no los que el pueblo exigiese.
Todos los vecinos aprueban el
nombramiento del sefior Lloveras
porqufe reconocen en 61 un patriota
acuvo. v que va a servirnos sin
ambiciones de mdro personal.
Pronto, muy p -onto llegard el
momento en que el sefior Lloveras
con la ayuda de los concejales se-
litres Avila, Prieto y Hernandez
reparen el malisimo estado del or or-nato
nato or-nato publico, atiendan a las mu-
chas necesidades del pueblo y pro pro-hiba
hiba pro-hiba los paseos de perros, chivos y
cabi-oi por las calles de la locali-
dad
Encueutrase recoido en cama
don Joaquin Avila. Sentimos ma macho
cho macho sus dolencias y nos alegramos
que meiore ;
Han regresado de San Juan los
distiuguidos com patriota s don Juan
Antonio Lloveras,- actual presidente
local de la Unidn y don Pedro Vei Vei-ra,
ra, Vei-ra, presidente de la Junta de cami-
nos del distrito de Arecibo
Muy gratas ban sido las itnpre-
siones que nos traieran.
El policfa sefior Polanco se to to-ma
ma to-ma interns en retirar de los billa-
les d los chiquillos qu- ltenaban
los salones y de lo que con oportu-
nidad llamamos la atenc On.
Esta noche empezirdn las no-
venas en ia Jgiesia catoiica en Ho
nor a San Jote.
El Centro Instrnccjdn y Re-
creo prepara una excelente velada-
baile pira el veinticliatro de Jun'o.
Se asegura que una magnifica
orquesta de Aguadilla 6 Arecibo se sera
ra sera la encargada de divertir esa no noche
che noche d la clase artesana de la li ca-
lidad y pueblos liraitrofes.
Vanos areopajitas propdnense
mostrarse muy ealantes y ob9e-
quiosos con sus simpdticas damas
Gran numero de quin tales de
cafia han sido vendidos d la Ha Hacienda
cienda Hacienda Plazuela da nuestros que que-ridos
ridos que-ridos amiros Georgetti y Balseiro
de liarceloneta.
Nuestro anr go don Pepe Gonza Gonzalez
lez Gonzalez de Camay es el representante
de la plazuela y quien se entien entien-de
de entien-de con cualquier negocio que se
reiacione con la cafia.
Como siempre nuestro pueblo
na detebtado la anexiOa. y querien-
do demostrar er entusiasmo que
siente por la devolucidn de nuestro
municipio,. celebrard el j primero de
Julio una grandiosa manifestacidn,
a la que asistiran prominentas
Unionistas de Hatillo, victima
tambien de la infame ex-ley de
anexioa.
Atin nada hsn hecho para que
el infeliz demente Juan Epinosa
tuese trasiadado al manicomio.
Nada absolutamente Ni siquiera
un aemente enviarlo al manicomio
fmM Biglstirla
No ha prodncido bnan efecto en el
rarBterio insular el C. B. sostitnto
del Conaejo EjcnUvo al H. B. del se
Cor Ms tin Qt nziez Garcia.
Dicha Jey rxige macho mist que la
anterior, dejando la parta eoonoxusa
como estaba antss y en lo qua atafi
fk los exlmenes da itglcs ta observa
mayor eevendad, y reipecto a los
csstiircs corporales, vetsa lo qua dica
el fipaor Uomisiosado:
El emplea da los cvstigos corpora corpora-lea
lea corpora-lea en laa etcaeks da Paer to Eico no
94 epruela por el Depsrtamento de
XDEtrnccidn, excepto como ultimo re
cario y psra mantener la di;nidai y
la debida disci plina da la essuela. Nan Nan-cadebsrl
cadebsrl Nan-cadebsrl tplicsrst tin el consenti consenti-tniento
tniento consenti-tniento previa del tapsrintendents da
distrito. 6 del Comisionado da Iostrca-
ciSn. En todes loa cszca en one ea
impoegsn castisos debark inmedista inmedista-menta
menta inmedista-menta dirca avisa al Comisisrada da
Instrocdi6a.
EOTO.
Ha'sida ndsaihttj&tk eabn-. rifi!al i!a
torjft!?si'.ip- iTipn Htm Rirrtrmtl.i?1..
U9 dd cbeisr dca J. 11.
isspsetsr da KislSri &. ihinti texts.

W A

; Eo cl C::;:j Ej:;::;;
Ca rebajan cl Presupussfo clento
asz y nuave mil descientoa se se-scnta
scnta se-scnta y nuavo dollars.
' Qsed pospisestf Indefinldamsnta el
bin del Bsrvhio Civil. JCo ga dijo
di-ria Im ptimeros momectci, ea qua
preEEDlS t bill. : Na con vet. la.
. Ilaa psslo cisco hons dz Ultimo re re-caso.
caso. re-caso. Lts doss comisicscs da essfa essfa-retdsa
retdsa essfa-retdsa del CoDEpja y da li Ciest.
CGcih &n discutisado lis rtbsjxs del
PresopBefcto. S assgara qua la Ci Ci-mara
mara Ci-mara sosti na 150 mil dollars y el Coa Coa-6tj
6tj Coa-6tj 100.000. L
Mr. Post, isl e Ear Tftzts.ro y Mr.
F kaer trabsjm en la m6 d1 la pre
ci lccis h&xieudo cifras y enisusndss.
Valdii y Arpin. S&lSo da Uome Uome-rio.
rio. Uome-rio. Apesar de loa emptEos. t'ba t'ba-j
j t'ba-j a y cotfareccits, ptsara el bill 34 del
Presidente del Ccnsejo. 1 1
Sa da caeota con el indie ido C B
referents & expropiaci6n!6 declaracidn
da titihdad pubhoa del oaito da Co
mrio, qa viene con en:aiindts de la
Cfimara. Ea general es f voraWe la
opioida &1 bill, coma no hya laego
viriacionei. Dks39 que los c Tce-
sjcni'ics el s<o Itavarln & los t'ibu-
naies al poebio di Puerto Rico por esa
expropisc:6n. Es decir.'qaa sa quiere
pieito eterno y que oa qne tei gn al
gun terreno at rededor del easto lm-
poDgao siempre bus condiciones evr
taodo asi se ctilica esa gran pctencia
que tantos b snencios puede dar &
lodustrus del p H. :. ba asesura que
hy quien ad quiriendo la coccesidn
darfa el alambrado e 3trieo gratia &
la ciadad de San Jaan y & Biyamoo.
Psan & tsreera lctura los C. B 6
y 7. Evideneias. Vieneo coo enmien
das; pero el Codspj corcurrir5 & ellas.
XJumunicsci6n referecte & hber fir-
mdo el Goberoadcr el bill da Proto
cols de Notarioa. li
Hem el de Escuela Corrercionsl pa
ra tin jb. Mr. Fa kner alegre.
El Presidente firmi el bill 34 H
B 120 austituto rfimero 20 Puesta
de acuerdo la oomiaidn do cotfarencias
ae apratba el bill con iaa enmiandts
hechs. : 1
Comonicci6n da la Camar rrfcren
te & enmiendsa en el C B. tdmero 6
Sa preneota el C. B 41 del Dr. del
Vl!e, ref 'recta i que toa fi scales del
Tribunal Supremo. Ida las Cortes de
Distrito y Juices Muoicipales no po
dran fiercer la prcfraiod. D az N
varro pida coDEentimiento utfioime
para la admuioo y aprobici5n del bil
y pi 6a sa recomienda f avorabiementa
cuando paia a combi6a total. Esta
bill es para enmendar un error, del
qua en el mismo sentido sa aprobS
ayer, por 6 contra 4.!
Aprcbado el icfarma ''el C. B. 41
pasa d sejzanda y tercera lectura. Sa
pone i votci6a y el Dr. Birbosa vota
en contra. Se aprueba por sieta con
tra ano. .... ;,
uomumcacion da la Camara apro
bando el resultado da la comUin da
coufarencias en las enmiasdss al C. B.
5,: I.
C. B. 41. Ni por Ia jelectricidad.
Parece qne hay de&ees da concluir.
Viene el bill ya aprobado por la C C-mara,
mara, C-mara, tin enmiendas. Alia comiiifin
de impresos. i
H. B 146. Eeferenta al uso da ar
mas. Prchibici6o da llevarlss. rems
tro de la poUtft y btros fiie. Apro Aprobado
bado Aprobado por log presidente do ambsa Ci-
marap, va & la firma del Gob&rnidor.
Y dale. Ofera comunicaci5n da la
C6mra ref erenta & no htber podido
Hegir a un acuerdo ref areata al bill 6.
Otrm Ccmii6n. h
Eo tar to pigaa la pelea en la corai-
sion da corf irr ciaa nI bill del P'e
aapoesto MaTI-NZO HA TACHA
do la Parti da que le asig
NASA LA CA MARA PARA GAS
TOS DE REPRESENT ACION.
Viene da la Cmara el bid da los re re-'gutradores
'gutradores re-'gutradores da la propiedad y sa pone
d volici6n. Sa dd el cinco contra cua cua-tro.
tro. cua-tro. Faftan dos da los ae Cores en el
salsa de sesiones, Mr. EUiot y San
ch'ez Morales. j '''j : ;
raesto ei diii a vowcioa dicen que
no los aefi ires Tdsorero, Cros,
Btrbosa, Hyne y e Attorney. Que
Mr. Post, del VaUe. Dua Nava
rro y Faikaer. Ddsechadoj el bill.
Hiy cansanci?, pues van aesenta ho ho-rs
rs ho-rs de trab'jo con pecas inter miteo miteo-ci8.
ci8. miteo-ci8. Sa fcsegnra que en toda tm n&che
de hoy no ae llegard d un acuerdo. Se
deelara el Consejo en f eceso hitta las
nneve....EI relcj contuda en laa
msaos cnarto, puea Mr. Bennett no ha
poiido ccmponerlo.
La noche. A las nueve y media so
lo hay tres secures en el eal5n del
Coc8eo. Muy peco pfiblico tqnl. En
el sa'on de la C5mara pasan da doa-
cientos los concurrentes.
Lcs coni"jero esto da etiquets.
LlegaD el Dr. Barbasa y Diiz Nava Navarre.
rre. Navarre. Hoy no vienen juntos. Disz
esti serio y ronco. EI Dr. resarvado
y con fitonomia impaeible. Luego ca
anima y charla an poco coo nosotros,
conUndooos lo EimpStico q ie la ressl ressl-tan
tan ressl-tan Mi. Post y el nuevo Attornsy.
Tambidn noa dice lo buenoi qua eon
Matienzo y O. eobre todo dsda la dl
escndo.: Nos pareca quia el Dr. hab!a
en broma y sa la llevamos.' j! Ah! ; Iss
ararienckil To2vfa no iqusremoa
cod veneerncs de qua la verdsi siempra
talay eamal t istexs el da Ira snsa-
ciob. Lit Dr. cree aua los uniomstaa
pBt?n tan uoidoa coma 1 v Mr Pot.
Qae los irjeideotes que nosotros supo supo-nemos
nemos supo-nemos da rxpacsida javenil, en cora cora-zont
zont cora-zont jSvenes. son da grravedid y qua
da Diego, Santoni y ; MtlsD'zo. ;estIu
realmaota ceparados. X cio qua el
no es poets. 'Ei aurlamcrea en ui
toDtatlaa da lcs foaldf.. . i
El Gobernsdor vendri cerrsr laa
tSsi-ne3, firmando Isa (i'tiiaJS ljfs en
la cfficiaa dl Attorcer. en crnf a la
han preparado local psra oua rtrs fa
: Sa dl cuenta con el C. B. ,"ri-3 per
tin viese imprcia y ea rmi5:i rmr e 1
Er. Prpg!J?rt3 d-?l Carr5-3.
n C. B 41, is ii Yt': Tirl
rr ks pr5;c:n;n c.i ami -' C - S

C.B. f. Per Ca! On' j It rzl

Cdraara el bill da r-rr'irsta, ; tz

Jlabaaga'ea la Secretaris c'l li.C,'-
mara 'Mr.: post y Mr Fr-'sisr c-l3
ultimo sscretario particular d:.l c
beraador i
Lle-raron alii Ecomralsdca del
intrprute Castro, y al parecer re-
Ofrecisa asiento d lit. post, por
el presidente de la Junta local da
Unxou sefior i Diez da Audino, y cl
Secretano de Puerto Rico did las
irracias en p?rfecto castsllaao. i
jferiuauecio en pie. nr. vasiro ui-
. . ii
mo a air. ae. uiegx. Ilabiaron es este
te este y M r Post. Luesro; ea un re-
ceso. hablaban ea la misraa ccina
de secretarial los seflores D iaeaech,
de uiecro y post
Mr. Crazier te nabia seatado no
distante del Secretario da Puerto
Rico. '.
HArnos recibido el fi'timo numero
del Porto Rico Workingman's Jour
nal, peri6iico bilicjua cbrero que t e
edit en esta ciudad por la American
Fsnration Federation of Libir
Es una pcblicaci6a muy bien pre
eeDtidm y trae el aiguienta txto.
El Trab jidor Agricola. Cocgra Cocgra-tofaciones,
tofaciones, Cocgra-tofaciones, Natss y come; tariua,
Prc gpendadV misenas y huelgia.
L lornada da echo horas y la noioo
tipcgrahcaintsrnacunal
BASE-BALL.
Mi Sana domingo to liavarf d ef ?cto
en la Liga Puertomaue&a un deea
no de basa ball, entre los clubs Al-
mendsres y Colectiva
Lo este desan i hard su debut Sa
bastiin Disz, que desempeflard la base
da pitcher. I Esta partaneca al club
A!mendares :
Rsina gran animaci6n para esta da
tafio. .:
Eo vitnd da reformts que el Comi
sionado del Interior sa propona intro-
nucir en su depsrtamento. ha cedidr
noy ia renuncia da aus respectiv
B m a .a
I'uegtns a los pnertononflaa 8efi9rr
Juan B Rodriguez, asistant da dicho
dapartameoto.! al ctfior Suarez Cuecca.
J'f d negociadd de tierris p(ib!ka?,
y d doa Manuel Martioez Mors, tgn-
n ensor del mismo depsrtamento.
Dicbas renuocias tendrdn efecto 1
dia 15 del actual,";;...
do el informe da Ia comisidn da con
fereaews. -'" "- 1
; Ua rumor.1 El Gobercador ha lie
gaao. uisz iMavarro exia. i-a Dr. ie
pore ua peco mis esrio. Mr. Post
al'gra sa semblxnte y t&Ia tambido.
cvixando d del; Valla. Mr. Elliot lee
an libra Viaj't & la Martinica.
La dedicatoria dice: Si vuestra labor
es beorficiosa d mi pueblo, qua Dion
os bandiga... si n6, qua el Merita Pa
lea sea con vos.. ,.! ;
Mr. Falkner yelSr. Tesorero leer
La Correspondeocia con gran aten
ci6n. El primero tieaa pllcido el sem
bknta y eso qua la han machetsado ec
randa su Departamento. Pero el bill
Forker dice qua los sueldos de loa ja
ti da Departamento son inviolable!
para la legislators del pueblo da Puer
to laioo, aei pueoio que paga y no in
tsrviene. H
Pasa media hora moo6tona y triste;
pues m el reloj d an tio tac const bido
c mo dirfa un etcribiicr menos traeno
rhado q. yo, q. ma duermo sin querer.
Treinta hor&s aasenta da Morfeo. El
Sr. Tesorero arrima una siila, pone en
eila loa pies sa recuesSa en otra y
ma posicidn para dormir, ya que el
receso del Consejo sigue. Mr. Elliot
cccticat leyendo. El Auditor escrib
y ei Secretario ; del Consejo encaram
los extremes en Ia: mesita del steno
grata Mr. Bar da asoma la cabeza.
ya pI cuadro y vasa.'
Otro torc que sa han encargd
de preentar may faisincada loa git
rog falgifijadores de la npioi6n. E
H. B 14. Dethaucio. Viene flrmado
por el p resides ta da la Cmra y qot
d umbiea scscrito por el dclCon i
Hay nneve e fibres en el aaton. Qae
d tambien flrmado y registrado el C
13 6.
jiit xi. ju. Ei, xtaarfiranizf cion at
los jazgtdos etc., eta. Flrmado po
amboa presideDtea. Tambida el H. B
sustitnta par f jndos da jabiltci6o d
maestros. Jb irmado por ambos presi
dantes. H. B S. Para enmandar ar
A 0 tr-m 1 mm w, mi
ucuios aei uoaigo touco y jfensi 7
otroB noes. Tambien nrmado.
H B 120 Protocols Notsrialea
Otro tors qsa ha dado mueho jafg
Firmado. I
Ei Secretario particular del Gober
nador Ilega al a 15 a y can feres cis lar
gamenta con Mr. Post.
Autgrafo3. El Dr. del Valla tieoe
un rieo abxnico para 1 recojar los au au-tgrafoa
tgrafoa au-tgrafoa da consejaros y reprerentsn reprerentsn-tea.
tea. reprerentsn-tea. Ea da la distioguida csora Win Win-throp.
throp. Win-throp. : l
Olro recsso para el lunch. Los sa
uarc3 ca van a tomar a'go. sunqua est
aTgo ssa una buens csna con champag champagne
ne champagne y dems. 7
May tarda aa constituye por Ca el
Consejo y la Cimara para dar por ter
minsda la lecrklitura. Li ccmiti5o
da la CZzzztx la ecrnpenea los ssSorea
ca Uii'g.j y Arn'Iida. da la mayoria, y
ll?sogs, da la minoria.
El Gobermar Winthrop nrosa e'
i!tlmo bill eprcbtdo por ambta Ci-
marss: cs el da Pre:unoestos, reciba
lx comirioESi y Iss felicita cordlaJ-
meats por ea LvLor en los trtosjes r ja-
estsdes. aua tzn mnehes y da grza re-
L??ti hf-!:i'a da h Cmra si
Ccr:;;3, ra d.:3 b qca cada rubrics y
tsrnbj t pritr rtriado da la la. b-

IGTO,

ZnlaCorU dd Distrito Judicial d
; jwcino, jrutrto Mito.
sa. )
fa-HS.
u rr::::jne ca loa Es
. tzt Min.
e:a csncssiostrlo da FE1 -C:CCA
S:LER T VELEZ, j aa
rtprs::i::sMa da iss cena cena-rif
rif cena-rif ki-cs J'Jil PASLO Kl
CiEU SCLER T IELEZ,
Cernaadaafss.
cooirs 1
EKPiizi":ni3.
tiV.n T EA8TIKEZ,
: Ccxsadsist
EL PUEBLO DE PUERTO T1TCO.
Alaaucaifin da DOM JIT AM EU-
SEBIO MEDINA Y MARTIIZ,
cuya residencia y cersonas ooa i fr
man sa aeiccnoce, 6 sea dexn-scsca
autas meccionado.
POR LA PRESENTS SE NOTIFI
CA A USTED ooa aa h ureEtntado
en ia tncina del Secretario ca u Uorta
da Distrito da Arecibo. Ditrita Judi Judicial
cial Judicial da Arecibo, Puerto Rico, la da-
manda del actor actes citato, en la
cusl sa solicits sa dicta una esstancia
contra la sucesi6n dtmmdxda, por la
sums da euatrocientus sesaota y dos
dos dollars, aetenta y -tres centavos.
res to del era lito hipotacano otorgado
por el causanta Medina d f vor del de
mandanta, eo escritura pfib'ica otorga
la en Arecibo el 23 da Ecero de 1897.
nta e) Ntrio Don Sebastiin Mufioz
Rivera, d iotareses adeudadoa; y ciento
cheDta y un dollars, cuarenta y echo
enavos, im porta del ptgard que el
oropii cacsanta otorg&ra & favor del
rf'tLT Solar, el dia 15 deNoviembre da
1893, que totahza todo seiscientos cua-.
rem a y cuatro dollars veinta y nn cen centavos,
tavos, centavos, con los iotareses que correspon-
lan y las costaa; y que sa ordeoe
oportuc amenta, caaa da no psgarse la
fioca hipotecsde, radicada en ei tdrmi-
ao municipal da Utuado, barrio da
Don Aiorto. logir da las Caavas,
tpucandoia el precio d la extincion da
a denda referida.
Y SE NOTDJICA A USTED que
da no compare car d contest ar dicha
iemanda dentro da los diez dias da-
oues de cstiScado. si la nctifioacion sa
hiciare eo el distrito y dentro da los
veiota diss si sa biciera fuara del dis distrito,
trito, distrito, pero en la Jala da Puerto Rico,
dentro da loa cuarenta diag si sa hi hi-iere
iere hi-iere en otra parte, el demandanta
oodri solicitar de Ia Corta una sentao-
ciada conformidad con lapedido en
so demand. A
EXTENDIDA BAJO MI FIR
MA y Sailo c filial de la Corta
da Distrito del Distrito Judicial
da Arecibo, Puerto Rico, hoy
10 da Febrero de 1905.
1 E. FERNADEZ VANG A.
J V. Secretario.
Letrado del demandaDta Felix Santoni
nffsczr3.
Anoche, d las 10 y 25 hora vista en
el reloj publico cruzaban, con chista chista-ra
ra chista-ra y frao, la plaza da Baldorioty. Ins
aousejarcs Mr. Elliot y Mr. Wiilocgh Wiilocgh-by.
by. Wiilocgh-by. Eo el Conaejo hscla mucho ctlor.
Y tqoellos consejercs penetraron en
el cafd La Margarita.
Iban d refrepcrafl
IGLESH HETQOISTA.
La Sotiima Trinidad. Calla del
Sol entre Crista y San Jos Servi-
cioa para ms Sana:
Predicsci6o d las 9 de la mi Sana y
7 so de la nccha.
Escuela Dmioioal para personas da
tadas edares a las 3 da la tarda,
j Aaientos libres para todos.
j M ANDUJAR.
Pastor.
SAHTUBb-E.
A'gnnaa que j s l!fgn haata noso nosotros
tros nosotros da vecinoa df Santorce, pues los
ervicios lub'icos co estan tsn bien
. tendides como merrca aquel poblado,
qua ptga coctribuciones cuantioaas
oor au riquez arbana.
Diceonns qua ellos no aa cotfurman
n laa fl jret oua ameDudo le echan
al barrio, llamdodo'e VersiIJaa y
4ras lindezaa por el estila.
E los prefierea que la lis men Can Can-flrrejcs
flrrejcs Can-flrrejcs y que ta atiendan a quell a ca ca-tiea
tiea ca-tiea ilenas de arena y da nigu&s, que
ea por gn beesa de iccendio baatanta
para podersa defender da un tat S3 en
naomentos determin&dos y ctrcs cosss
que necesita.
Da nada vale que tenra un bizarra
cuerpa da bamberos ai aquel cuerpa
jo sieca armas.
Tr&sladamoa al aygr A'calda.
AT. "rTTRT,TrO Fotrraffa tmrtll.xUn..
v fnto-Tahari na aa h&can en la Wntsta-TmtlA r? a
ta utciin de Alqnso. aa Fraacisso 42.
Efectos de
CO
CD
1
14
io-if)

a.

f c2a, doiia y otrci prcd:Us.ji8 U bU
IS EL HEJOE aUE I SE' I1IP0ETA
t
Abcno Arcr.ri:":. c:ti urobado m

nos alios y ha dzlo tcsef

Cxiitencia cczstizto en. dep sito de
1 TwluIIshhpff & Korber
! AGSriTES GENERALKS

JOSE SnLGIlDO JIGEHOZ
I C1RUJPNO DENTISTfl J
SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN, TEL CP ON O 24O.
1U m?ior oSciaa dental instalada ea Exa Jaaa. 1
EjPeaiaUsla en extraccionti hechzs coa aneauaiccs no toseieoa ns I
lmr;dm el dolor. j
Dentiduni articiihs da todos loa eailes, coa dientss oriCcsdsa .!
rarr'm! ca oro eta.

8

CORONAO Y PUEr4TE3 DE TCDA3 CLACEO

P Orbtuaciones coa oro, plata 6
n Kt-do enqua se encuentra.

0 DICINFECCION DE LOO INTRUMENTOO EM PREGEMCIJ 0
Q DEL PAC1ENTE ANTED jDE UOARLOO Q
EXTBACC102STE8ACUALQUJ&R'tfOBAD&ZA2rOCnM f

I G:::::::s ii 8 S 12

OOOOOOC3COCOf,S3COCOCOCOOOCa

J. T; SILVA ". DADKIEG HOD COLILIEOCIIL CO
i Ean Juan y AgnadillaP.-E.
I Qucureal en Paris. 27 Plac do a Madelelna
1 1
Bill and Lectters of Credict on all cities ia Europa
Nueva-York, Nueva Cleans, San Francisco, Habaaa etc. eto
Cable traasfer. Loans made Deppsits received, Cjmmissioa.
Correspoasales da
Credit Lyoauais London Paria, Madrid j Eircsloa a
Baaque Transatlaatique Paris.
Societe Geaerale. Paris.
Baaque AutricMeaae Viena, Paris.
A Jimenez & Sons Londres.
G. Amsiack & CP Nueva York.
American Express CP Nueva York.
"Wells Faro Bank Saa Fraachco Califomli.
! General agents of
Suicrere Ceatrale cCoJoso, Agnaifetyuerto (Rico) Paris.
Noawich Uuaioa Fire Insurance Soiaa j Norwich, EaMaa
- Boimnaiage Geaer Assaraace Compy J Toroatoa Caaaia.
Cotisa America ale Traasatlaatiqua Paris.
Cubea Steamskiq Company LrnicaS

, EiJFUOZ
i

i .-flawssae f
" '; v.
.it
if );

Para

f J NUEVO SURT1DO
J O YAS. B RILL A NTES. RELOJES.
h
H Lentes y Espejuelos de todos closes.

k9-
8aoeicra Tiaaud
ena
1

Mom

cics hapica dsl 100 al C3 por

cemeato1 da cualquier pieza por zzxi i
i a
A. LI. C: I S 5 P. 0. I

QlffiSiGfiOt1ofln!i3KeGf

la ExportacMn.

La calidad que distinga la Cer Cer-veza
veza Cer-veza Anheuser para la Exportaci6a
e3 de ningun modo inferior a la
Cerveza destinada al consumo ea el
propio pals.
Especialmente preparada y era era-botellada
botellada era-botellada para el comercio de Ex Ex-portaci6a
portaci6a Ex-portaci6a de primera clase, puea
posee todo el aroma original, el gus gusto
to gusto y la pureza de la mejor calidad.
t
La Anheuser para la Expor Exportation
tation Exportation se Ie servlrd A Ud.
dondequiera ; que la plda.
Preparada y embotellada por la
Anheuser-Busch Brewing Assn
St. Louis. C V. da A.
Abaatecedores para el Comercio
MULLCNHOFF &KORDCR

AN UUAN. PUERTO RIOO

oy:f:s C3 ir!3 y. c:t:::3 pra r:::!:i,
8E COMPONEN RELOJESY J O Y A 3
Compramos oro, plata y piedras prciGias.

.SanJuai. P--K.

SAN i JUSTO 9

t o a
lt! fig-
ts ra
"7 t-
1 O C3
' aJ
' fctf CD
CD
- r h4.

J kt -v

4