Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ill
, III
. 1 '
.. 4i 1

' 1 t
i
. s :
- -- V -r

Ill
Hoy a 8 a. o
I 1
PPBstsSa hrometrloa
"euntwatura i
i:.C9
j."
a
tr
1
rj Sate--
v
Kuiina tomperatara i
: V .-V 4
3
rlo xv uom 5 151
f gf- p HH, ay
K .... I J

i

ti.

1
v'
J '.
1
! i

G1DLES BE HOY 1

PTO K rK. JtfeDirfrO 23 1.30 t m.
Dicen i6 Saa piterhburTO quo la
tiu't" del gran duqu- &ri,lase &ri,lase-Eitts.do.hxc3
Eitts.do.hxc3 &ri,lase-Eitts.do.hxc3 al'iDui ilns crtae crtae-ni&ri
ni&ri crtae-ni&ri Ear bui bi," h tojvcqia- rqto'
por epacio da euareutA'dLs-K 3 d6
CO C0ier 4 los 1 p brs de ilsraw
D j- 4 cb s tl.gri&2oa pr ccdep ccdep-tei
tei ccdep-tei f v New" Orleans jEforrcan j que
en l-i- ejuIips de la.iBfcma ciu
dad se; detja 6 iin hfsrroroe.0, -incen-eiio
destruyendo aqui.los' por coin-pletor-
1 J :
Las prdiJas clcssraa 4 6 melo melon's
n's melon's 4to dollars, j : ', "' ";-
Da. Extreme Orienta notician,qtte
crn imia la gran batalla -presents-,
da & los roo por la izquierdai. de
ej6citO' japoteslj -- j; m. V-
Lot rusos ban icijiado la reti reti-rada
rada reti-rada "...
Han abandonado las po&iciones
que ociuab n m Fushun.
Otros despa los dicen que 1
banco ruso-ctuno da lluklea s( ha
cerr&do.j j
Da San Petiirsburro iafo'iaan
otros despacho que el fzar hajeu hajeu-c
c hajeu-c rrado del : proyectb de i"fvrlms
de la'Constitucin tl miListro Yt-
ml; :-:'--:-- ...... i I
lit pueblo ruso continua en plena
tjoiicias
do PdricG-
De nuestrol Corresponsaly)
Fabrro 25 Dm jLoit Gotiii el
h'oor be p tri t, el eteroo lah do
por lai libertda pact rriqoetP.
riidid l j raada da I vida el yieroe
k l noeva de la nrchi II
Aarqae sa irsr 'z .dm edad y el co ao
ci mi 40 to 'He lo (r-va de la dolerci
qoe la qnjba. h dn gardr u
f tl roltdo, la i O(icia dt d caoert
pro ci trenerftl oor m ci6n pd et su-
cidd y n caca se vi6 iavadiia pt
namerum m g wl
Ayer tirde se tv6 i tf'cta
el
m
tierro, que tu6 una rneatao
t
f fctci6a de dnelo
elaaes tOcilea ie
otadaa eo irran i
t Cbl.co. Tod
nnoaitrbn rppi-e
umnro. riodicdi
u tioa j tuboto de iimpatfa al yenera
b compfctricta. I
B cibn 1m ditttirffailaa fmi?i
Ootiar y Mandri el tettimonio df
&uetra p f and odd do eucU. I
: El e3 r Tutssa 'c)de dJaara
PI Jb present da rer cpci dv..
ortf oaeQan yanor; ncmorea ctca
tapiraotea.
Ayer eatuyo eh Coamo el capita
Si 6 inveti ndo
vnoa earcros aof
i
ie habf n hecho
aquel putoy D 1 iaveatiirci6n h
reaaltdo ir I'tiuosdoa loa crgoa.
El cbiT I -era del pa to del Coa Coamo,
mo, Coamo, h roereoido loa ptaoemea del c-
piuo Si e i por el prden, aaeo y com
pot tar que ae bv en el cuartaH i
au carg j. i eabo I ern ea uno! de lb
bimca policlaa con I que
caenta
e)
cuerpo.
Ancche no celebro apai6n el Cop
c jo maoioipal por -t de qaorum
Frece que faere ooaig-ia, pufs to
OKCorriaron mi que do cone je
Juan SDti gJ. qoim dieron fi
yander en an un carrit j tbco y cig: cig:-rrilloa
rrilloa cig:-rrilloa y a'x6 el vaelo enn aieta peep
productode la ventvl futf cttarado
por la puliif t y la prte raaricipal ie
impuao ayer aeia meea de o4rcel, par
que aprenda & dar boehaa caentat de
loa intwra qoe ae la cor fien. l I
J Grtl qoe di6 una bofetada
a un tin de tree fl a aoorino auvo
ia& deouDciado por i m dre del cifio
y oaatigtdaj eon trea d. de arret to. J
v JVq m tivo dej la in a arte d? dr
Lii QiQtier f-tf suapeodido aocche el
biie de roaa y dprto preparado por el
Ctito de Pooc j
A Juan Saaa, de la Playa, denur denur-fi
fi denur-fi do pt-r nar eo an tinnda peaaa iy iy-cddp
cddp iy-cddp ti inopow pi Joea moric) moric)-p
p moric)-p 15 de ouulta 6 30 dla de circel. I
i fciU U pta eel merodo ylen eJ
aitij detiiadu al ppao de caress pe ha
iuetftUdu uo f co e'ctrico. I
La DUt a para ctrnei y psacado
ds U put del tnercado eatao Tft't
mlodo. ponieadolea en buenai coodi
clone h gi5 ticaa
-Prm ei eotrar ta mea ae ana
cian
Triua mtriauoioa CLtre j6vetea de la
buena miciadal
: o ffjen rrpitieidoae con tnmi
r pi tie" id
f
caenci loa eciipaea de U lut e 6" it
- l J ? t X J
ioetftlar Ka antiiiuua
lea & la pr del alurobdo e'clrico
nr oai il id crae & ta no oaede
pofbio en tibibias cmo accede a bora
cai diarumeote. I M
E i el ec tierro da don Liiia M u
tier ieybn Usciasje del faetr
aisai.'Dtoa a B rt8: Lata Lorena
Ti
ri
rr aiorel prtido U i6n de Pn
Uo. Bf Sii ch i Ml ; tIvo ( ybr e
pitido rPDub icDf.l F-iip C"alda
por la jjdieatura. Coiiqo" Km-eU ci
el cueruu de b mb'ius. llermii 10 w
ralea our el Kmio da ariesanua y Mi
gaet Jfvrru D -ria por lom g a par
B.ca area y Ik wxiedad di Poi ca.
duelo ib prenido por Us h'jn
6ht poltico, a umD' n do por ma
s Q res Ouidermo Si hue k A' fjd
Aout Qaotero. Soii g O pei h-ij
tsar y Fe it S un qae repreaeotaba a
la colooia cap S jIb. .. i
Let si fflires M.
R. Calder6i&
Co. rrct!r4a en el pr amte peri
carnav icsco. on am
timtn da la f ib is d
eon Gpdch dibo jos chineacua.

tXl3 XX CI Cl Z'Z-'Z2.

. m m

mmmm m m
; jos M; W eaffGlera
WKCjJro- 6 CTTs?po7i3izl especial.)
,' Pebreo 22. Lea trab j a da la ra ra-.rrecera
.rrecera ra-.rrecera hLI o tida aoapeodidns ed la
prim-ra qQipeeca de ecero j por h br
e g tadd la czotidad que et b aafg
nda para core oirla, ppr el 19
isisna noes ccEno i lss cbo Ida la cccha-
k6 6 ettts put-bio el i trr ioro ilr.
Pn ctt r y dispuao. den Jjd Cji6o
que reanudara loa trtbj a dando co cornier
rnier cornier zci dia n'aaienta con alocoa
p ones qca as pres2i.ttrc3 a pedir tra tra-b
b tra-b jo. .. j. :
Etca contird n ccn raurha actiyi actiyi-dd,
dd, actiyi-dd, y ermo el pobreawDta ha dm' a a-trado
trado a-trado tner icterus por u C(.xcIdi6d.
ororto tendremos eata.vf de conaar.i conaar.i-c
c conaar.i-c ti6n eia c bstficulra y entorpp citaipr citaipr-t
t citaipr-t a desie eaW pueblo hatt) la yiila-dtl
.CxaaLt-gaa.-,,-:-. ." 'wUritAiSu-.
H y probbi ifadPa dsrliua Ta caTre?
tera ratr c 'nc uida en todo el mea de
o.rzo pr6ximo, pues imeoe que
ian por firm.r uooa 609 meta..
El demunte de tierra qu hay ; que
ha er e dpc imiOrUoci', y ettara
cone'ei io & fioes del corrir if.
E f mio bchn qae '8ti ceres d 1
paebio qaedara fi mdo en esta aema-
it. E te b ch. er el logr ma peli peli-roao
roao peli-roao qae b bi en el tr z qae qaeda
ia ci etai; oaea eo ti-mpo de ilovu
easior d mocht8 dgrcia y no poeoa
igat 8 6 ijapicUncias les tran
eu tea -.' ,....
Dun Juan Col6n rxplot6 una cant
re crc del hoatital pn terreroi de
loo Enoiiio Hertfiod-s B lo d&odole
no'K ifico reauitndo Is piedra. y ae ba
la tritarsds & orillas del camioo qoe
vi & dicho hoapiul lci z odo 6. unoa
cien rntroa la qoe hy hsats hire.
( Ma de aesenta peonea traba jaa di'
'Umetite y pgn & cd ie6u circ
amruvoi pot hra, 6 sea 40 porel di
. 6;il. j
En l carretera hay slonOa peone
qae d b n ser cbrrrgidoa por loa capa capa-(ce;
(ce; capa-(ce; tieoen la coatombre deque camn
Jo paean iodividuos decconocidt.s por
:.louda trab ,UeB la-ps deti-'
ray setae rr jn y despuSa dicer
qae no lo hti n vito. siendd et-ta una
t ita de respeto. 6 m-j r dicho, ut
bu ; strt sucede todca los 6Ua.
Nauca f itn ei I(-toa deniglrantes de
'gunoa treb j tdorea para i qaelloa pb
brea 6 it f alio a qae de los cmDos var
l puebto & implorar la caridad par
no naorirae de htrobre. I
Aoteayer I ones 20 del actual tuve la
oportaLi Jad de par por el caminc
qae de eate oueb o conduce k Usaado
Eo 61 ae ere ieD tran doa brgdas de
co vas brisdsa soa captcen ina ex
enp'ear OS de ette rautioipip, Ultiano
Midez y Dioniaio R-y8. I
triate ver coma ae deepilf rr el
Jioero del pueblo en eate ca' ino. L
loa cpt ca gnn doa oeaba diaria diaria-meDte;
meDte; diaria-meDte; hWan unos veinta peones i
euareiit ceot v ja ed uno. eatoa
peon s qae vl trb jnda all, unoa
on f uertea y r baftjs y otroa et'iD
acoaisoa sin f jerza ti rigor para ea
ta claae de tr.b j a.
Hy 'gaooa ppqarSts trozos que
tSo fi'mdo8 con piddra triturada.
D 'apnea qae echan la piedra en el ca
aiiao le ponen una cap de tierra cca cca-'ionadn
'ionadn cca-'ionadn con eto un perj licio k los qae
pr aLl traoitD, puea bata el m4
naiope ctnpreode qae en poca de Un
riaa la tierra ae hace lodo y so forman
b ches i f males coma aucederfi iqtf
Ei archo del ctmioo en a'ganaapar
tea ea de oiez piea, ea tr a de qoioc
r en loa m&s htt de treiotJ E un
verdadero abaardo emplear honbrea
de capatcea ea trab j i de carretema
y catninoa, ai aot-a v lo hn practice practice-da
da practice-da porqae el trbj ha de reaulttr
i fculoy periptttico y el encsrgado
cenaurado pjr au toeptitud. I
Hi vi"to mach a peones cagndo
pi-sdraa al h mbro, otroa la llev.ban
ea bo.8 y math ia ea yagaas. L pie piedra
dra piedra la. pxtraen da laa mi as y of ta tales
les tales & una dist'neia del otmioo como da
doacietitas metres. D cha piedra la
ciden gratis It s prouleaarios para I
contraccion del caraiaa, perol al paia
le eueas may cars
Observe1 qae 'gaaoa neones Peva
btn sob re el hombrj piedraa cmide
veinte nbrs m&s 6 mnrs dtbiendo
t ner eo cueota qae son dus 6 trescien trescien-toa
toa trescien-toa metrus los qui tieoen qae1 aodar
i ivirttAndo una h r 6 ms en hacer
el vi j i d ida y vaelt-.
Para cfiftDmi loa qua eto lean sino
sale veodidoy b'no y cro cda metro
de i idrm Je los qoe se c itcn! ea el
cmino qae se esta cOjsXruyeDdo.
Hee trea raaea qae estin trb jn
du eo eate cmioo, y vao qae Inb ooa
vi k r-p irtr oineui b o 6 sin. j Ea uo
trab j qaecarece de aimetfti paes
parece cb- de locos y no de caerdos.
Cuandu Q 't6 lim PeVesera S bre bre-tant',
tant', bre-tant', hatf o 30 peonea y dies cpt
cts tr.b jiock.; todos eran repabii repabii-oaooe.
oaooe. repabii-oaooe.
Ea la actaaliiad cstS eieargado
cacio 0tuia qae ea uo de los q ie
com ponen la Junta da Cmiios. Ei
ste eamico s i fi rat qae no se le di
trab j al pe5a ei no es repnb ioano.
Caaodo va no j rnlaro k padir tra traba
ba traba j i io5 la ctC3ti, iodf gn k var lo
qca ci 9 ti a da cc-iia la

Jn:na Oioz y c

I
Jr,t T' -. T Tit T-
IlonorabV Hyt zl -Cerfj Ej
ciiiTc." C.a Jcla.r -"-----
' IX eq? b"c2 c; S:' r ALsrs. t't:3 ca ca-tai
tai ca-tai ccapscloM ea resotrer tsa greansJaa
prb'emas da Izn qa- taa ds derirarse
o etadcai fozimisa j p&lSaa dil
Paebio da Pfirt B co. pcra tl que
legisbi ea LCmt rs dd Poti'o Ltzs
ricano qca pr ennizz da $3tg,kUTt
noes h i rettiia cca tl canctsr i
c naeec"crc:a da la Lisy.OfcCriica qce
ooa r j ,-y ieada co,mb esbeisoa
el poetln da Ira Etadca Ui zm cslcso
de aos:-' '-lib riatlet' j del'-ersrracdzei
mienta da tc?a pfrd5a da tierra qsa
cobra ea t&sdera. kj qsa scsribss,"
c laecherca da ofj ea ptri;t:a c!sTr
bata yrartrca la Cp'!cs pro inattia
op la oiioi&vcsn reapertai 1 ditttido
asoi t del eapTtttitovqaa o tl j"ra
cer. el mla ardao prb cs:i ; t.z
Ni t3 cs cca'isrS, IlirrxUci tiZ
rs. qua el fidda cskjiia ea t
eccae .t ft Pasrto'Kico, ea dtliia nil
qae t tea pots, al etda r ff oizxn n er
qae ae hlla La iaduttds cf tsra ca L
qoe eobsii'.J !a-cn trts.?i2d da nr.s
.trea pobres eetartiercs da Itllrr: Z.
da los qaa la rnffor pirts ici:"--;- sr-y
xt csimta,,y feu?"o-GA.cr,:.
brea diatintas, ermo II wii. Hjica
eta por censegair un psdax-O da pan
con qae acti'ir irs lastimsros sjea de
hambre de sus icfelises f 3a!ixia.-r:.
No toot osnitari tiapeso, II "no-'
rsbte es2 ires, el hecho da qu3 Pr xaj
tade rcearsQS, eatin por complsto
bandonadas las fkc3 decaf 4 que
repretentaban aotea una grsn parts
iei capital de Paerto Bieo. i
Vosotros no igaorlis qua lea cons
rhercs de cfS htn scf Ho sdemCs del
cic dn da Ago&to da 1899 la dsprtcia :
ci6a del f rut) por consscoaaci&i da la
rdida de los E3erodcs eorcpecs, da da-bi
bi da-bi 'o t.1 cambio da soberttf a.
Fm mnt: rosrtroa no isaorlis
qae laa fi cis da o fi noaolamente ra ra-en
en ra-en hoy 6 .iearaenta el S por cissto.
del yalor anterior,' sino qua tss pro pro-dectos
dectos pro-dectos no llegan k cubrir el its porta
ie as contribuclones y el isi porta da
os g stos da ref acci5i. t
Atendisnda k estoa raEsssslscfoa,
2 10 ertia honerablpt w Cores, V el
tn debatiia asaoto dsl Cmprlitt
ieba tender fioka y exelaeirsmsBta k
a prot2csi5a da La 1 grissilura caf
tera? ' j l
eoDciacciss da hombres ..qua JegisSxa
Dara y por tl sngrasdxci msato ca
Paerto Bieo, cs dictari la qua dshis
bacer sabre el particular.
Ea yesotros cot fi mos.
-: Bespetucssmea
Firmado Antania SantL FUbriitl
lea Franeeschu E. Alyarado, Manuel
Ferrer, Carlos Dtas. Antonio Bireraw
P6Cio Alyaradn, Pedro Carreras,
Joan B B meo, Francisco Alyarado,
K. Aivarado. F.J Castillo, Salpra6n
Btrtolomei, MarceUoo Oir 11, Ilea
torSitti, O t vio Santl Lntiaso lio lio-Irigaez.
Irigaez. lio-Irigaez. B fgido Col6o, Juan Cruz
Santiago, Brsolcmei Hirmsnna, Elfas
(inrztiez, Nic Jia O irierL Diimicgo
O lyieri. Vtcenta Z yea. Fraosiaao
Z yas. Argil Elartiaez. Bm5a Mcra,
B ldomero Bitrigaez. docmSo d
Migael C iao, Jena Z mbrsnia. Jot 6
Ztmbrana, Carlos O tis. Jl Dlri'a,
bi f rino B dHgaez,. Bnosido Al Al-varz.
varz. Al-varz. Jaan B Prheo, Jm& Antonio
Cintr6n, Edoardo Fernandez; J 6 H
Meard, Aciaclo Mercado. Jo 6 da
It B jga Bjdrisuez y Joel. Fercaadsa.
l"sf e,,"'''
Cjntinda erfirmi, da &?gSa iaida iaida-lo,
lo, iaida-lo, nueatm qaeriia csispiEaro dsn
B endo I f ita Saayedra.
Vivmii.ta deseazaca qua tl citi
do amig j recobre la salad.
. : :-..
Ptra mayor comodidii da Us q?a
awiktan k los bailsa da CarsarsJ, la
Sn Joan Lisht & Transit Co ha
aispueato qua las ncch s da bailea sal sal-gan
gan sal-gan Garros da Ia capital hs&ta Li cca y
mdia da la mSins.
deapiiea disiiadc!a qua sill co ca la di
trab j j mia qua k ka qua son del gaja
L- C4mr da Detegad dabs sa
primir las Jactsa da Camiaos; i ella ta
eompeta, porqea ea ia llacaada baser
economias y yefxr porlstialareses dtl
pf. y no debs tslsrar por mCatim
00 qae el dissro dsl citribayecta ca
deaui f .rre. r
Presa qaa lis Jaotaa da Caaiicca
f deron ereadas para fiaea exclnsiya-'
meats poilsiao; ..co .,.$. tl. kit den la
J atttas da i iat prccsdarin del mis
ihq modo qna ita, psro aqcj citi da
moitrado paimfthacaenta qba la qua
tenemoa en eata-p&eb!o 'es da color ra-pob.-icaco
qaa ayuda fi sos carrtlio
carioa y pot9rg tsa cdre rssrias.'-.
Ea IGs trab j a qsa lra fi caba ea
est c arret ira tsi S 3r9staaa doa Jsaa
Cbt&a,. co pata lo qua ca la Jccta da
C-minca ya meacionaiia.
: Ea ks trab j ja qua est! hadcado Lt
Junta da Csiacs no ta aslniiiia caio
nietts. '
Ea la ctrrstsra ca cisitsp fi tsdei
ya scan da ceo u ctro partilo. A1
no aa vl li ctsciidii qsa taa d itf a.
lia j trtsalero.

f'-n-.F-"'. ;

'-rpkia canipo d czIto y bzux
'-baeffadeaeay&i-"'-c!cs;.Ua tccir tccir-i
i tccir-i da'Ia misrts ca rtla da bx tzztxzi

nr-N-..-: ta- wriz,imncsta ritr?'?'-:
t-yerdadewenta sssratsa da esta :titrr :titrr-'
' :titrr-' 4 -Dn Lai Gaott,?ar tsrtssjA'fi ct
que fesa la irgi-ili hfc?U di,?.3- j
dries en ta,csiia4wa-tisav.. s. ..
j aLirCiiati eTir. .- --a
1 c
d.,x t,crt5. ca q -a tl: 7'
tisi9 sia MzzrJi wrrta j da trn-rra.
r Pcaea t el tsa$ra da sus lscL3.
.Ea acelJa ciodid. yidl. ta la qutrla.
Afia ca pccr.s ea qca vdzzp p
elssia- .popnlxres c::i!t2,.- r:j
qaa !?aBa yea fatrra l:rri 'r.3 tia jsa jsa-tieia,
tieia, jsa-tieia, dsasabrfania cea rc;;ita tata
tiae! asdtno, qua ya, ca era rcxtra rcxtra-rcs
rcs rcxtra-rcs dfaa, dijirase ..qua rE?ixta eara
ct b!a Kes3b!azt hoadrs trizt:ri
: La jaTOiiad da key p-stf a tpiSi-r
macho ea cl ejac?r-?;s3;.;t::s fW.
pueblo dca Lal!.45Ktr;:' -I-!a'.
apreadsrtir --Es etgSKr'ia tjrtSiitCi',

-f W'4aasal1. W ayl V a,V-.f 1 Waa W -.'a-r 4 s J
- r-" y-'i Xz i - -
ItiiioKirio ci Ili&3Ha,vro Bordeaux Haiti

.WitninA
s.brfl-.
f ----- a,-v-.--. .:-v f
HP'
mi SAN Jt3fAN Ml,
1 de;l
F. 900
P. 800
2 del

Niios k&sta 3 &5o, uno rratis; h&sta 5 afes un cuarto da. rz.:;i

hasta 8 silos, medio psscjeds
rebria da ual5 p8.

Para E.a pc raeaonx-VdinjirrDd
. i J, T. SllA'v C::l!:

'V

- ..

CABKWjXfc-ABUD ANTE jpwlu.

mJ TICUUa, ei aa oaeroao jaon
Minone dAlJr RKClnnTiuaeace Gim el 7
Crs prCTeuir lt del bel)o T park urn Tlx
o & forro oe b pan BMleiMM trrlMelc.

mu im HHVB ue mt. -in pan iucmHoitciiB
MiisslTO TanttMptico al como pra twio
1 IlWA(TltPMmnklTAM
pars im piei a coi--!jijua, a.i cvhm) taaa
an, Krxa CJwnopa. am aianwr m
;v ta
LINEA RfeGUt
conr ios de
. -- x
11 'i

TTTiTT .T

I r a

(MM .'

ealdm ,cl33 FPtcxo. tl Icn 1CC:I c!-a,"

ME l S C.U"

' ....

' al H&ieo mac'Habra d Ia -ea oc na
aoo a ia cif-ojicwa aei r-ao para al
tratamijcio tod laa et.imdada da
aiiastar a;ulo 6 cronlo, &atxaa 4 aa aa-boa
boa aa-boa aaxea.
'Ifr-Gm ES
Y
GUESTA TC33.
-; -censialiaa ir esKrfio aria s?oata s?oata--
- s?oata-- p -p- ft f
' - f '!"
y f.::t;;-nl.; a baeaa rn 1 I f
"a da
AXJL.Z1..-Z aans. . -w,
cxr arx-s, -csa.a. r-a
p'TiwXS cf. C-Z IT Jk.eSI C2f "iiimJ C3
tss yirt3d-a ratriiiiccj.
Ea era Lhtoria sa rtria 1 ccrt:r
csa ir.rr;tra da ca Q.rri. da ca t:ea
I.i;Kt ca-cayca brca y ca cayca ta-
tsa t fl jirca lea err
da
la hoQaniixivda ea kcrzilxi qsa
no tiena e!ta para ei error tin
f ssrzcs y lea para Uaasiatr ta tzZ
xSa da 1st pueblos
Avts la tasbt da Gcl!ilar, Pcerta
Hiao dtba dsabn raa coa -yessrttia
y vcsa rcstij.ta?- .Iljcstrcj- tzzzzzzz
pas ctrna fiuilraa ctjlata .iprtr .iprtr-sorriqufSSJ
sorriqufSSJ .iprtr-sorriqufSSJ IT
08 'sLaW vIwMwS'
jLe Harra
:-10-
117
1IAVIIS Y VIC32SA.
I 3 da 1 71$
I Eatrepoat ; F. Z0
8 ea .cdelinia pasaja ezlcro.
C' tr5a-?afaj
. ,jEOS r v'i-y V BLAJTCA",
. cc. ; 1 JABOHdaCli
-: ftcs'r tmbellsscwr La -ritl
r.L.t -ni-iraA ..ipenibIlor la!,
r. lotcii-.'-e. --- u'ic.aouBlim
1 uiitVo-4 v -Jdor. si btttq i a'
- wa
ltd, 4Uii'- x Ctrneoa p
aa a r Jtr r .
DC VPORES
los a e. u. u.
- ... i

Mm

r4'
ca
(1
.a
5

" ajanaa aoaatral elaatl-iJuaitaSa Fra la aplioacUa dal
esla-caa L?r crLacipft8 e5!s a loa IUtadoa Usliaa ylait y'fa stS"
Kjeataampeiliilia-T re-riataa da atadiclaa, daclaraa aar
:-- I
La iSnica euro para las almorrcrica

paswU 4 tiio y to raciUia oafta da oonrao.

Asastaapara 1 axportacWa:
A- ZZSOSA db CO.
1ST Paarl Ea. Kaie-Yori.
a! .-

1

Br. Leonard Lafidcc

Director da "The New-York Eleotraell and Medical Institute Ex-frastieaata ea 1st
QOfrUalea da Libanoa y Bollerale y Ex-alamno da loa da Paris LoMree y YUoa.
GARANTIZA LA CURA PKHFLQTA
Da teda la en farmed ad es seorataa y da la pieU dal paciio, eorata Liia, ait'- t
falta dametanri-, canincio, tamorea cirosl pal de extrefLimianto. a!oranaa ata. V.i
laaeTifaraedaiMnarriotaa, eota. raumatiimo, apUepsla, Ija dafectoa 4a nliiii5a ka-
briaaa liuria, todaa Us formas da Llerola ato. .:
Iters todxa laa amfsrmadidas tiule aa eorto tiano O aBvaaaaaaaiaata sla la
aara, -Etla da fpanta, y tod a I as dobiliiades da loa 6raooa foiiaJaa.
IV- ksa tai-rii aparatoa fabrioados an al mundo pa -a alaborar laa bW-':m' kIi
poraa. l.'a arr- ao tl Ilsrooiio. Ten? agents aa aa prineipalaa oiadadsada L..ae Oaa
raLaJ AmcsiKa. y Aatilla po cullo ootid ucto anvin m a madialna.
.... -fl r"if-'-"'a, Sauna tmfarmadai eomplioada. aaoribiaairya aeataatcT i red
33; JamtD creosotado de GaiUomcty7
PBEP4BVDO POS LO PSO OIMIEVrOS Ma3 SrobrTTCTV
' Oara rpida para ta toa, bronq litis rasfriadaa. roaiaara. asma irritaco-.i Cj.1
laa faaeaa y psra toda las afoooionas da laa visa rsipiratora. Ba eaeociat.1 c: 7
valloae y awoas aa at tratamiaoto da laT'SIS an todos sos eatados y aa aa jfiaj
contra la pulmool. '- ...
, VI Rf.l FUGO GU LLERM-TY
Uotatia por avis fono isfirM r ia n la at3ii"i 1 laa loabrisas. Pcalaaa
Baijiinrarsa i iodoa loa nitloa sia Minor algaao da mtioa raaaltados.
latoapraparadoa aa a ioaitr i tlavaw a tol-M iaa Frmcin dslaH

f V J
- m,i

1 r

'Gaaawstr-da

fp,ra cy cifi, tabxeo, algodSa j otro prdactci ds laLlw
B- EL MEJOS QUE SE I1IP0STA
ibc-3 Axiericas. ertA probado ea toda la i!ar!rr-7 r

f 3 tics ; J ta dado baaeScios limpioa dd 1C0; tl tCO ry

Cr-a, i -r.7 .-

.. w M4ao -i vtc situ. .
iwlullenhof f & ICorL;3r

oriranas-::

n
r
'1.
1
1
I :
L4-:
CiraoeiSa aa .rsarto-Hiaa,
A. MZSCZt 5 CO.
ApartiK7. taa JeS.

ra Tada bajala '.ruient farantla; DSTOLUCICT3 C. 1
1 7 :sULTADO3 8ATtSPA0rOlUC. Delalapri3trt:
i, e&ftoa mia obiinadot. Pi4asa larcl'r Ur v

v wa i w va w ww--
Preparada y .cabcttllada ca ;J
la graa Cerveccrla Aabr ; tr tr-Busch
Busch tr-Busch I 2 St. Iroaia, C U.
de A. csptdalntata para c!
Craercio d-Xzpertadda.
p..--t3 r-'r- 3 fl C',"s;
L.slaJ l il w ww ".aw g Wwwwww

V it.

a "vf

Freparafia y ambotaUate aar Ba
Aahrucrr-Cusch CrrHnj ;Aaf.
SU Locla, Z.V.aA.
Atto4or para cl Casaarat
n ULLCuu off i:criDcn
CAM ajUAft. ?USTO KiZO

-K3

HUEVO SURTIDCi
: w
J YA BRILL ANTES. RELOJCl ri; )
Lentes y Espejuelos de lodas clous.
cri!3$ cs irfj y cniii pin
8E COMPONEN RELOU3Y JOYAI. t
Conipramoj oro. pUta jr pieir&s preciossj.

,t?raca ?viaa5i
4
"San Juan. P-S Ti
.......... .;.

-.., aw-a"ii. ... ... a .-.
- ac IV



pr.t.aricl the Pom QEjr s ariiltjao f.-R

. accmd cla ti attar Joly, 1600
BE SDSS$PBlCi
El
nn
u tsu
. to-oa
. 2-25
.Jltr medio do los Af uutes an niinoero
niracta: Un TrimfiWra 6ro
I 4-50
'' Un nao por -adstantarin
en el Exterior 43 aao pro
-M-
Director i
FIESTA ESCQq
Amaner'o el dia turbio. su sol no
mnmi nn O iecta v la Dob8 dscar
g rou vappres cuobo' err tC-rbax de1
chabMtjo Kjae rt cibn sin piedad al
andaf.? v o.no qe osara orczr la
called : ::''' I
C $ri p''rao.ta goardfi en cast co cocao
cao cocao didec de $recaoci6n ontra el
re m( y Co pucla ce ebrarae el primer
nrto "di los dos qe el pr g-m de I
fi 8tcolJtt en honor a Washington
fcDDn ; Da.
Ms!v j8 dace, el soli qde ercon
dido bf5i i tdaideJ'air el coadrn
te, s?Bter,b eri el &imU: caai esplea
P r J la inna ia aputicio el
SPgucdo
tctoi3 & zti honi. en- ea iJad
de re
No hv
pero on
pcrier, ire dirigl a la fitL
Ei 8l6n esUb m g f6cji.
bt colcrtduraa ri decjradpt:
cot jotito de bal fimaa doaaa. dq et
B cieiad lo ornabo c ri auir atrartfv
j jfujpu, Ijer bcerlo e p in rt fi
Ddo art: ViguYnti iipb tropical,, de
ij zis tifgos c.mO el sol de Apccalip Apccalip-813
813 Apccalip-813 qaj,pi, t elap$t rubUs ideals,
con mstirjW'de3 Ibiifr ifrme pdr cabe
lloa. y por t j s. f rVgmeott i de la z il
e f tm' el btynco r fi
de $l0&ri
fiesta ua enoarrto indecib'eJ.
E' 8tl6i que h bfn cedido les 8 Ko Korea
rea Korea de la HVb v y Branet. btatarite c c-pz
pz c-pz est' bt 'lienor y la : irtte que
saffof a Uegaldo :Tndi;alcii;'tfb t ja lo
Ejcatdo con bVt nte frdto et him
Do de Wbi "ton p-r la oj'qaettt que
dirigi fTlJ'pri fanot 8rS-ir.Acevdo. abre
1 act f laii! -po-t don iClfmiote
Rml "zcoii uaf' cohTpoiici6a' etc-ita
ad hod que a'cz5 una ruidosa ova
. ci6. :,.,g- j
Y laijbAppr('rido:oirli' en an pro"
sa elfrVey corwct: el verso no tne
atrae. l El metro jr Ja ji ma me parf c n
ctderiM qae6:ffpnMjni.n U8'al dot
pen8iiiiit ventr giadplq' eelavo al
convaf ciona!is;ip deharte. Pr eso.
me fir;da mfy Cervjfjjteque Q leve leve-do.
do. leve-do. J Mlands q'ae' Qiinfink G-btelar
que Z'tirrilla. PeihBda Jqoei Ndae de
Arce.--. ' f p ' 1 1,
cqtdro." de
pSrrufes pertDecieot?8 4 la
ecaela de
1 a- 5Mrit M Virz.- doe icDtron Ai
Drill5 ldier B jjc''n' Mot irrcia
qua arrnctron mericidos aplaoaos.
L $ R ifa Pomalea presiDt6 vrics
tr b jrs-a lociloii; pera -en pariicalar
W ht-lit"ifrc"f m erftiedohprr"A
Arar imeodi ff y no DolIa,JDV, II j J J-gat
gat J-gat mo S c 8" Huof imo,V cntdo
en ir pir laa nifiis fianbos Sodo
val Vj'Umil y Croz : ;
Gat 6 mu"hi ana compV8ic16r
ntlilo de W8bi',gton. por,M. R -d
rf itaz, de lv escu)U de la si 5 jrit
El t'i earpo del .Saperiotundept' de
Escueias jiSt Ht hir8in etov
ovortno. Ei de 6 .ilba :el peda
-ff-l?''4;P,!r'Vchr di las grandea virtu
dea Vhtrjaftofa, j park xh'rtr (
loa DiriJi quer las -imitaBei? gac6
aplalBWV;.-'cpc--r4:r-J. -1
8ffjrit Caaellas mny bien. De
su "e so recitron con gut la ninas
SritoR ver. G ViHami R Bjnero,
A.U geUy P. delYalle.
Dd It rscuela del stfi r MotO foe
apiAuli f n" eomosieifta por vrios
pis s y rtra k R' f el Cordero, por
BaiidiMtioguieron por au
gwcia y
fia j Loi'a
Ariea. ,V1 Rtmoa. JPt6
.y A. Vi
Hanoi', de la" escuela; del 8.fi irJE-yre"
r
Bate f llaratdo 6 eacena con ra iivo
dtti 6Wt i ''da -que' ea autoi : es on
ail Principal BtFtiTKaMga, moa
tr6 en u disdarkd drMoiardi la m.ti-r
ri."yv-l6?M iotrucci6a,
Lo tfgb- j-ad? la ascaela dd la ae
H ra L6pe4 tlR'moa. bid. S Vbre
todo la piatt Mrcsdes Ctmbra la,
qui aTsd ii Wt mts salient de I;
fisjf;;Sf ecocidad, gracii. 5 it- i i-C?5A.sa4
C?5A.sa4 i-C?5A.sa4 .elr'ariioaxiai;;. ,'. Tmbi6ri

8 8-00

I

flBl

T-.T : 1 -I .iVz.it.. v T : rrr- -r
-i i ; ; ..;. If -f .
i -f i r"- rriy r-
- 0 y : IVN N
.. J. v 'V ' "i
, .tea--..: '; i- v,. .. .. :.. i- 5
TGD EL iVHJ'ND(: PUISSE
I . t r-. .-TQruvntJ: ? tits :, ,.c iv-. '-
nu..,,. ' il '. rzl i J
; . . .i. L- ..... ... ...J ............ -s-sSii-. .t'-t ..i..-.. rfr.v..t

..jw..---.-ww? .. - - T ...... - wr

EL PARIS BAZARj ha resuelto el gran

t -Pbr un contr!
2to que
n. s.
LOS

PIANOS

a t '.
uro criiin jc:
0110 Gil 10
do Lereo,
c
tfiblra'ol pin o!s tiratp
?9
4 w
iDenueatro Carreeponsal especial,
i'tr j4 aj5 d i ft n'
cnWtiios.qrjsrec no h bsrlersm rli rli-duU
duU rli-duU o r cibci despc6i de cojoeter
tin horrendo crlmn.
;' i3 1 degracido HrnSndfZ. crat$.'
VmioederDid6 y cm iotiatoa da fiif
no tiene perd6n del muqdo y fa bccjs
dad le oxecra por hechqJsn 1 itvz
'mDflando.'-
Se halia tranqoi'o en eit cXrcel
moprno habiera Mim tida crimen "-I"
go no. .... '2
en a'gttnos lugires'de lo84Stad
(j lidoa hubiera ai 10 comctido .sate crt
men. qaizi' ti' hubier iido liiichtd
iQCortioecti. :v-
H leido en L CorreBprtijdencu
an ariicu'o que de este pu b o lo en-
vln nicie idol' que el vapor que poaee
ln
B taar Ma qaz en ete paebio
a in in z ndo deikrolrlo el di "rii;f
48t&
OP"
Nb
8 iament..el vapor di a0-jr
Mi'qapz Plou el auearaemz- htcerlo
.jQnz8;.aino qaa h y teucnw injTwxt
pa'iatroirg. ---i ;. ..a.;..4
iN j ut en la cUe del Ad6o
uioi a de bob! a i cina(.;pqilp0n8.a
bre ij'tros ana nztndo tmbi6i d"8tr6if
I pdeblo i el ft n ;BaJ itapide a
tinr p oportub'' 1 1
! 1 iaa Ue d S n Prarcieco. Sw4
P boy K'fVt 'e'tjeVvjrf
' mro de cita y Vi mb, il. b Tfef 'ts.'ii-
troi los eob-e aquelios precifcio qu
on C'v,8tiit8 peh'grb i.ea cale in-
cendi- ? Vv: J "'ft f-
J (Ju todo G rg rib Of d ef i' eon
aetjidel cem'ntirio no;DcVl4 "v6 dea-
yerbdo y et b la mtlfzt dn la alto
ra de an h .mbre. pero. dea pi 6 qu
cav6 el BruotmiH!rta repabic.oo
qoed6 car ti y el paeato nue'
tm corre igioDario doa Manael h6oft
y vx r z n z quo io sinrpio biu tbuiu
Ide.tiftmoo.' : g
E
b B r LSpz f 5 mja de vein t
ci.nse j de di-h cemeuteri
& IB
cund'A im per' b e'-gA bi rno eap- ft
foVeaa-I'! Ei tierop rdik a f dra
es 8(i q o ed 6 cole c do e i xl pu ee to: pe o
cuni"" et is fu -ron derrutdoa, fued6
ceariwinm?ditmente. ; j
. Pir fi i ce6 et m-onopofi ? det pan
N era putible que peraaiovciera por
vain timnoo ai n gocio iaa eacndalo
so como el que h tf en etta pueblo
con .el pan. t
, j Era nn ne'g -cii Ioniao qne I ivore j
cf & uno para p"rjadicr rcik-" j
i Cumdo. el parti 1o repcibioaca ad
rainHtibt este oaunicipio.' se vend!
la Jibir da pan i siete y ochi c rt?Va
H ry que- la-adroiDlstr- cidn -csti en
mDG8 de los uniotitt8. c caEiGt pan
compteto & cuatro y ii":c C"":tavo8
libra.l y
a a i fcj";1;',' i ,nt ; pai :
e8tuvi may f-lizel pZ H.tafDI z
en crropoici6a Ptria, fiue fiue-tro
tro fiue-tro vti Ra ir
Fu"ron"mnv apUudidas 1 V'aien V'aien-8
8 V'aien-8 fi ritaa da la escu:I d at Gar
R'Ttiffez:
Ruario Rcrio reeitS con i!;! lead era
yaentiaunto dos c jmpciicjnei pce-
ticaa. i,;;;-; V V?;-'-" i;
j. Crm5n G trcf C6'dova ioterpret6
perfi cai6a uq diflcifaaanologaextra
prrgrkmt.
ID "iprea Mene'adez "rech6 bien en
iog 4r v: ...
S n ttmbie" i dignas de mnci6n las
8tfi)rit Sa'crado, SDcbcz. Igledas y
b run JK tarigorsi' .-raa m g wif.tea
Gjdc uidos iuB trab j is. se. repartie repartie-ron
ron repartie-ron x f escoa y dajces p&r?" fetfar-t
Eeolr, que ettuvo ip lojja, y r.cpf tlji
ire r Bores y omtaae dirigierontt
deaadmnt fi ha plzi onfadysn re-
f eeticojpa: :vini iota'' i ffflHffitbix
en orden,reorrieddo yria calleB.jd
la noblci6o ...j
j; D ide los b'cpnea hAblarca lis ni
Ei jfii. la fi t qaedfi locida., -Mi
Dara-i-a fi Ja J t Eicjlar, cuero
de priliBorei y xiai-
En est imprenu acsia pitpei d
ha celebrado esta casa co
-t TTS A 1 T t V A y tfc

I

zin.iHhi jm :; iq; : renouisiuuUMu

curisGl r ibio iiiso. hen 5

4i
ft 11 PktraC9 O&a C I I!4 v manal vniA oa
k & ' aj -a wov
i nai o isr rs wm(fa 4 "L &H A
( atnf:! nterf.; .Dcbaft.:1
c'an t5i la c3v4-eioi de aue lua
jpfflrei?tJj:jyj 4arealtv- ;!-. ,,5r
I -DiJ oa if1qa;el;.ej'ito j.poj
B-4s;4t.?.efta,'iitj)fi mijisadi noon
o. y P.robablnaeLte es el ma f jertf f
f a 3 red oe lo a aerz 4el b r b r i m
y ia'triztSar'-Delrhfltfiiirr viene
elirvi5orjffceStca,j f de la,f egaeda-lo
rt, s norev-oi -'dtscabHrniedtdl .dela- cieii.
ci rai itar. ;. w
? piemoeita9;ac4o.Qottr las
dveatjiA.;riitacsap peroere'f que
tfei tetjfemos paradoa.
I JS'Icb perdiaron lapsrtuoidad pai-e-Thjj
ei; ttQsd Ibleraft .'itnaba' en en-Hr6iflf
Hr6iflf en-Hr6iflf Vfif i'i' 'V't eaer iallddr
6eib!eciIo Va 'caii.iefe ae 'Itaviefuo
4nd Uii bcn estb'ecilo
I !El f fAah;iBiiraCieatiS8do"
en tieoaoo da N noJe6a. Ls jy
p('nnaeB co pueden sgantar.el excasi
vjt i que tup Jit n io;iroi9i nu es es-(lip
(lip es-(lip pufijieciame't'e f aertss pra inten inten-y
y inten-y rifiraYI Bqueo!' Mtklenvvbi
ittarfin annque caiga Pa'rt':jfrA'rtJir,',
qua lea parKit r4 dstcar50. ail
"itjmorea pr-rref irz r fi' "Oim.
3k'ii)tr,?, tjBl. lfa,furzacJrua e n n-iiri
iiri n-iiri fi id ''oooeantjrn'So8i detrla de M-k
t? Ea-fvbrero anta qufi eli puer td da
N w hw trjg eate lbmde hielo. el ge
Olipaeatoa en trea ie c t 8'
tnqdea u pdici6n"" de O ma' aobre
Ht-Sb 1sy?4iar ; fiioa -j p qoese
ft retirra ft Corn y peLiusula nle
! Sb'-l-feadibi- a deaejsdna:
do jlia f paede if ir8e de 1
Irtiilia'tfel luar' bu'eh's;'-' q uewinil ama
-jpeTse 6r6ir:a?'iEata -Mifor.ab
q 6e 'ti&bbdt la Vjr i is r loa j poBjeaesi5
e--lre&ia"nSJBts1 lei oaeS'lvao beeli
ues ae tab ? pur nt t cb'-cab egr fie a:
q o Pr&ffic h& i CVHiid i
ea :ant' fcl posiat5n dOy mi
opra eiifrj Shk ibeitinjb.6 i' e
ht tii ua"rds3a-ifa?Ji'iTri? ei para' icrc
faaoa et i.titar ee flnqao ijop le
ba "coatldtT una, iuBWWflfiii'GY'iiiii
fclOBas b 2Mnlriil'i'ii
Hit-
olidla
elrocibo
ero a ri iracsag- en sua
gdetionpa, la comi-i6n eb"Ctrgdaar
la reorgriiz ci6a-dil ctrpu' de- b m-
proB. til j f a y fdiayor prtadq .l j?
que nate bo pretta para ea.:smciot
v j r-
taae de intl8ima pti.idad es ep.ciatoaTl
CtaoB.
f Dioa nos libra en-eatas cirftun8to
pia de an 8ipiatrj9 paeB' entvinceip todp,
mi 1 n laretftVcionVl-' I'.snenrda' una
lgntfija bomb de incenaioa, Is me me-ia
ia me-ia t itla, ni baen vid trialyiao
ictMimCi coa el prsonil fneeest,io
pe?rda.kbjr bjnabJ'Pt-d paeaayo
ortad. .
irtmuscTi probtajfi fi-i de qiie.qae;
e reo-guizido el banemdrito cuerpo.
-P H- el(doniir.j i se a,nuoci tendr& I
Qif4f la veUda- ca duitrb tsstro omer I
'gamza la Junta de criJad en b9n
Pi de loa" pubm. rr Et programs es
riado y mend.u " '
i El Caino dmii stones el do
jmingo T de' Maraf n a b i'e-r d crci crci-jvl
jvl crci-jvl no sabeoioa si sera dairfjia 6 de.
imi'iOraB. f r
j Ei vtpor amsrictao Stn uar.
Iarg6 en ets paertj u nVg-ao rtid
hIi aafiotr para loi JS ttd'U ilor
D vmrgft arroz y Lid? vrri-cil-jii.-'!
IdoN'wO leans, r
. E i et e'reel s cr" ta cn"ci:
lB llamado Croz 17i?2i.Crvjr, de 7
8 de edad, detain la por iaceadiri(y;
A c maecueacia de Iiclre4a n-g ido
tn ana caaa del campo an-pt c? da Ov
fOiila qae pedis le ppg6 f jes r- C4 c-:
'a qae cc m era de p ft ar id en'po
Cos momaotia salvind Me rziU O"
enta tres nin is pequ u-is e'iaaen-
pxMzrr gtt

e'fPlZ j njfbrsed f i-fif uj ord&ia
acjatil'eWi ml8-lP.fee;ntmbrg3j

. 1.. U. . k. A. 1 I

a eargai- purr la .daej b ,bVfi Iq i cil
eDZrtfa duvo 1 tli'-itimc iWdfi

.f t!.. ... .... ..a..ail"..S5j-t...8'i: AV'i--rf..:.i-.n'.v,.ir.-.;.:...i.-

fi una Lde Ias"ma grander fabricas de los Estados Unidcs puede EI Paris Bazar venderlos al mlsm3 precio q e en Lbrica.

ic za x u : k r.i; .in ; rvrir ann. psn?ri' dmenr rt'n i e rrr nft...rTn.Ki.fv! h:. nt-nnn pmn p!5rin -Ptnt--inn rrnrtcrac -miT r.

" :; "' V' " F- mas inormes,dir guse aJiPiARISVB A'ZAR-

lan-i-LiiirsuGigp.

El t:rr:Jis i TrcrJf
- i.
, Lo;sefiores. Alfredo Vic nti y K
Qthpz Carrill i dactorea de EI
illiberal, de MdM,J tuvieron una
fiitrevita Quiki r jFrepiV;! trroriSta
que ejirce el cart de5' gxibarnador
gidUPral de San fttersburgp:
1 5'u'ucidiur'inyV pivsen pivsen-tsdsorNiiviiiiji;
tsdsorNiiviiiiji; pivsen-tsdsorNiiviiiiji; jirectof del pe pe-r6i
r6i pe-r6i c..Rouia: 2U)3 tisitado i
' I e fe4--bMriretteiilder-Sn j
,Petersburrf-o aitq y;uvenj J ;
anit rtne. En peoho no osten osten-bT
bT osten-bT cruz." atgdna, contratando ; la
esjeurilTei de. sa-, uniforine con; la
ku.utudsidad' "del' qaa vetstian loa'
djieres ,; ........ .,.
f 9,spu$s de los cor-espindientes
salado4, i TrepM if nqs. dij : ;
aEstoy- segurol de que! el oHeti
?publi! tts id alterable Los oprerps
fei4' dsnga nados y renieg'aa de
Ifiiestrabieutoi do los elementsi.
Ipolfidos raailalea. Sa cuestidn es
Secon
'ea.
TdiW navUeltJalrabajo. has-
:ta el. paato de fque no hay1 an lpi
huf'Iffu'iAa 'en v in Pttetbafgb.
I En" Mbsouu 1hay conipleta'." Iran-.,
f (nS-daIas noUf-iaV devia ;Jreni5a
as.
j Baaf deuxoftf alo
at
V.',"'
Qua nta i e 4.o-j ; mnerts ea law j jr-
pda- el- .-22 A"-,'
t Sg;ua uii. infortnes v el
total ascieirdrai I -,'91 w
nurnero
j E n a id t tis atribn?'' l hnn
i i nii(;nto -del pnefite Uamao SgtpW
'fioi'iS ud 'ateliii lvs Hice tneK
i ar Ik" red af. ha- publfrado ; tarias
noticias sob eesi1; pdentdfL' 1 dniia
giau i que. ei-- ui p,uriuo
mieii toev.el .'in aaV-ipi'b ;0anf pl
rsitar lasf bca j ey ;-brrios, popttr
fHsirkTOTs""areerfniMta!et
bio rjao por el ;reAibiniient dl!Rans,l
edlenVierb A::Ibs:Vpiarinpsudii eta
Bipnoa tarnbBn- Treppff
cKveuguado que el: oro japoue ha
contribyu4.j ,a que se produjeae la
s.eli- fou di-I' dii "21.
cjer.foiurt dwiidpnos:
-et qi rjiCnoceDperp
MOSQJ U, Si. r j.-.'.'f-:-''
N' tern n'd'a; se e i i fl; iible
g bernjid i- gederalj tita Ssaa
Pe eTsbag.r h cnffoV:kC&Uimu
palabra' cun aetua?ialrisa: I
ontrbi en 15ai Estfi- 8omeidp
bervciSn mliea por considerarae
qua.su cerebro no e8t en buen esta-
dO. ,.: ft ,- r .5
;-Cohticfi 1 gTaredade! Werf ir ir-niea
niea ir-niea l que padece et doctor Xulio Lo Lo-pii
pii Lo-pii G ztambile. '
' Aser'fij vititado po foa doct0rea
PasarellyrGiZtvmbidede'Yaocoi. 1
.HrORTAUEZA 77(-
- j : i.-ri- 'V'--
Oczu:ttsa. particulares de 2 fi 4 p. m.
pr los oobra da 8 fi 8a. m.
TOUHOS DE VIEliTfl
-'-ACRMOTOR
- ara impulsar des
jnotadoras de algo-
-4 iop paw.Bombear:
. agua y para regar
tierras. - f
, BOJB8
TANQUES
" TUBERIA3
. tr
' Pidan-catiloiro
A- CO '-82 83 Wlltreet New York
i

-Hi

WOuuo

()fe;

.z'.z Ol iiOjiidio on!

la "Gflfinica Gen-
- 110
He
fej
nt'ro CorraponsaZ. )
I Febrero 23 A. la 1 p m. se d s s-arrolld
arrolld s-arrolld en las piezts de cana de la
Gnisica CeutraU nn horrongo in
c-njio qudando destrui las tr. ii.ta
enerdas -de calla que aua no' esta esta-ban
ban esta-ban de m ler
I Acuaid de Yauco- el teninta Sr.
Itarrondo con ana l parj; d- p li-ca-insa!ar
y estuvo prestand ter ter-tici
tici ter-tici r hasta que ae puid exticgoir
1 incendiol ; r
I La policfa del poblado de Guini Guini-a
a Guini-a tambien pretd servicu s y se
40s in forma que el sen' r' don Frau Frau-cico
cico Frau-cico B'a'iar acudid al lugar dl
suceso trab jando con el paisant-je
para conteaer'el voraz elemnto.
Bien por todos los que han cum-
liia como buenos con sa debr.
-por lniciativa dr la soriedad
IGosiinff man of America Lg'a
Bjrinquen(4,202v y de la juyentud
de Yaiuco ha tido j a'umbrado con
luz ele-tr cav.eL paseot pub ico ofre ofre-iendo
iendo ofre-iendo hoy nn bel isimo golpe de
fisti ysiendo rHuy coocurrido pjr
as da mas, jdveaey cabal lrtaof.:,
I ka! mis-na soc iedad vd a ibaugu-ar-
una Isibridteca jpara 1 s sjci's "y
pronto celebrarl una velada pubh pubh-iaconalgaieidta
iaconalgaieidta pubh-iaconalgaieidta & sn inauguraci5n.
J
onraraa flGi ; niiouo
JfiiQraofnincds,r
t:::rc:i:i! mi I!:sia y
1 M, Rnviar Jba.batidp in prrgam
de g. bierno eo'l's cgatto re form .8 ra
Hiclea de M, Cmbei pero iivirtien:
Bo'el 'orden. j :,.!. ;;?,;.. ;
lt Calicri en primr tlrinioq. Job re re-iiroa
iiroa re-iiroa fi Jot obreroa, bo'oarido ipmedia ipmedia-itn?ri.a
itn?ri.a ipmedia-itn?ri.a loa; recaroa, fiiaccieroa reca reca-aarioa
aarioa reca-aarioa y aatUf cieodo af laa aspiracib aspiracib-he
he aspiracib-he da radioaiea, v cocialutta.
I ..Eoegado; t pino. elVaerv'cii 60
dba aO'-s; tercero. la.. ssparaci6a de la
jfr al Ertadi Cj caarto, el 1m
IpQnatqsobre tLifadss V .;.,, .
f tDdi li: cojta vidf' da ta actual Ci
tatra.ves.pfcibja. qua 6lo alcaczaae
pi.terapo para;implDtr "la, ley de re re-jtiroa
jtiroa re-jtiroa fi loa obreroa y laldel "ervicio. de
idea aS ja, -qusdaci- para.il ) dm legia
ptidra;ji s;epaHci4'f;39jla"Igi8ia y'del
ptf.ad mYp&'iV!4ripa''' fmrii las pr6 pr6-pcimaa
pcimaa pr6-pcimaa eleccoaea,: permitien'dq al pais
Sresolverla iBin rjfceidad 'da babar re-(
ksurrido fi la rlipIaoi4a-; .' .,
f; Affdir ..:'Savier....1enriprgramat
ijara calmar la g tei5n prodacida p r
a delaciin nn tp roy ecto da,4 m nia'tl
jsanerali,' cocapreadieDdo. iademiil de
let':' culpabieaf da delaci6a, 'tnd.oi''-lsjb'
eatarciatk) -por delitoB poJIticov-elaao-
Oerdaleds y loa demfia al2esa-
jtkhijor el Tribunal Sapremo. ? ---AI
dttleifidgriV-ls oppaioi6n oacicaa?i
ista. I -1 s ',
I ;EI ccrjaato 'del Jprrjjri nil contarl
'en la Cfmarav ai no can el apoyo, csaa csaa-do
do csaa-do menofi con : la : benevolsbcia de los
pablicanoa det cbtro prog'-eaista;
Cuts ahore, la principal reaiteociav
rproviesa da u extreoaa tzqoierds, qua
'qiela testa to&- la ssaracia de la
t- LIXEA PERREA DElJ bEStE
' ttinerario Salidas de BayamtSd y Capital
:imuItAneimente.
- 4)iaa laboratole. MaBana C; 7.15. 8.30; t;45i
!y 11.00. Tarda 12.15,-1.45,-345, 4.35, 5.30 y
6.15.
Dlas festiTci.&Sana 6. 6 15, 8.30, 8.45,
:y.15'-'-",'"?-T tr- ...
il.Oti. Tarda 12.14r-l.30, 2.30. 3 30.4.30.5 30
. Billetea bartos- pars dins f estivus.. De Ca Ca-U&o
U&o Ca-U&o 4 Bi.y8,m5a, ida y Vue t 1 6lase SO-5
,2 (Blase $0-18. De BaVsmdif i CnttBo ida
y vuelta 1 olasa 0 15, 21 cUieO.10. :
- Ei lete ordinario da Capital 4 Ofctazio en
2. class 4 3 ce tavos:
Bayamon, 10 de Septiambra da 1803. Ra Ra-Bidn
Bidn Ra-Bidn Yaides.r
I
i

'-',t -"-'"I i ', k

lpffl Jrc&o necesario instriimento.

( .' ;.

C

...3 pr

r
El
mundo esta asoiKbrado ante las
cabo por el

Medicos, Sacerdotes," personas de todas profesiones, declaran como 41 ba
curado clecos, cojos paralltlcoa y muchas otras personas que estabaa
al mLsmo bords del serulcro ; '" -
tasltas j cc::!j:3 .'gratis para. los eiitaos
El Prof. Mana cfrece cocsr!tas y-consejos, absolutaniente gratis, 4 todo
aquellos padesiendo de cualquier enfermedad

' --
' 1
'1 ;
j :

I
.
G. A.-MAaa
cuvo atestado ha echado una lus tan viva
. .
sobre la Radiopatfa

los beneficios de la ciencia que practico
"Deseo decir & todos aquellos que sufren, que pucden cscribirmc confidencialmenta,
y que absolutamente gratis diagnosticare sus rcspectivos casos, y les cxplicar6 como
por medio de un senculo tratamiento en el bogar, cl cual garantizo, pucden ser radi
. calmente curados." -; ;
; "No me im porta cuan gravea6 series parczcan sus casos, lo que desco cs que me
escriban, para de rse modo poderles hacer unj bien." -r
Tan grande ha sido el asombro causado en cl mundo mcdico por las maravillosai
curaciones llevadas & efecto por el profesor Mann, que varios doctores fucron nombra-
des para investigarlaa. Entre estos doctores se encuentran los doctores Ilcrrcr y
. Doran, ambos famosos mddicos y cirujanos, Despuds dc una penosa invcstigaci6n,
. estos doctores quedaron tan asombrados ante la graa influencia y grandiosos. podcres-
del profesor Mann y la marvillosa eficacia de Radiopatia, que voluntariamcnte rom-

iieron -toda clase de compromisos, y abandonaron los mctodos dc tratamiento que

liasta entonces habfan usado, para dedicarse cxclusivamcnte &

Mann en su grandiosa y noble labor en bien

Con cl descubrimiento del tratamiento radiopdtico del profesor Mann, eminentcs
mddicos cstdn de acucrdo en que, por fin, el tratamiento y cura de las enfermcdades,
ha quedado leducido & una ciencia exacta. -i
Mas de 10,000 pe rsonas de. ambos sexos han sido curadas durante los mcses pasados
por medio de Radiopatfa, el maxavilloso descubrimiento del profesor Mann;
Algunos cstaban ciegos, otros sordos y algunos paraliticos que apenas podlan mo mo-verse,
verse, mo-verse, j tan grande era su deegracia! Habfa jjuienes padecian de Mai dc Bright, enfer enfermedad
medad enfermedad del coraz6n, tuberculosis pulmonar, y muchos quienes habfan sido declarados
incurables. Otros padecian de. los rinones,; dispepsia, dcbilidad ncrviosa, insomnio,
neuralgia, constipado, reumatismo y algunas otras por cl cstilo. Algunas cran adictaa
alaembriaguez,norfino-manfay otras malosVicios. ,
No hace muclito tiempo que Juan Adams, residente en Blakesbury, la. quicn habfa
estado cojo por mas de veinte afios, fu 6anado por cl profpsor Mann sin opcracion de
ninguna clase. Como por la misma epoca, la ciudad de Rochester setevantaba asombra asombra-da
da asombra-da ante la curaci6n de uno de sus ciudadanos- 'masantiguos, Mr. P. Wright; quicn por
espacio de muchos afios. habfa estado parcialmente cicgo. El scfior j. E. Kncff,
residente en Millsburg, Pa., quien durante algunos afios habfa estado sufriendo dc una
catarata en el ojo izquierdo. fu6 curado rapidamente por cl profesor Mann sin ninguna"
t clase de operaci6n... De Lonsport viene la noticia del restableciminto de la seuora
Maria. Ercher. quien por espacio de un ano habfa estado completamente sorda.
De la sefiora E. Abdie de Omaha, Neb., vienen estas agraaablcs imprcsioncs: "Ila-
bfa estado sufriendo por espacio de catorce afios, sin que ninguno do I03 sicte doctores

que durante mi enfermedad consulte pudiera encontrar alivio a mis males. Dcspucs
de haber estado sometida por algunos dios al tratamiento radiopdtico del profesor -Mann,
me encuentro perfectamente bien." ; -.
El scfior G. W. Savage, quien no solamente cstaba parcialmente ciego y Bordo sino -&
las puertas dc la muerte & ponsecuencia de Vina grave complicaclon de enfermcdades,
quedo perfectamente rcstablecido despucs de haber estado sometido por algunos dias
al tratamiento radiopitico del profesor Main.
Cuando Radiopatfa es empleada propiamcnte y cn combinacifin con los remedies
adecuados, no s6lo cura una, sino toda clase de enfermcdades. Si ustcd cstd enfermo, enfermo,-no
no enfermo,-no importa que enfermedad le aqueje, nijjuion le diga que no pucde scr curado, rscriba
al profesor Mann describiendole I03; principalcs sfntomas dc su dolcncia v cl ticrfino

r
!
que ha estado sufriendo, que 61 tan pronto

le aira ae que emermeaaa-esta usieu suinenno, v 10 prosenbra cl tratamionto ouo

i a

e enlermedad-esta usteu sufnenrio, y lo prosenbra cl tratamionto quo ccn

i i "l-ia. i a a a a a a
SL
De Juan de M r-t
Dsde "TRAJES
para todos K
a en esta casa
- F a at
oruisna. se nauaraa en esta casa pi

ioaa segunoaa na ae aevoivene la saiua. tsto no le costara a ustc&Dswtamenta
tada. .- '-' ; ." ; t
El profesor Mann tambien le enviard una copia de su nucvo libro tittiladoJ LAS"'
FUERZAS SECRETAS DE LA NATURALEZA. "Como cfirarse y curar d otros."
7Este libro dd d conocer cxactamcnto comd cl profesor Mann cura toda clase do cn cn-fermedades;
fermedades; cn-fermedades; cnterarilente describe la naturajcza de -su maravUioFo. descubrimiento, y
explica como listed puede llegar & poser cste gran poder magndticp para curar a lea
enterdios. ; ' -'
-El profesor Mann no pide.un s61o ccntavo por sus scrvicios en concxi6ri con esto;
r ustcd los rccibird absolutamente gratis. El ha hecho un grin descubrimiento y desca
. darlojd conocer d todos los enfermos para que puedan recuperar las perdidas'ftterzaa --r
y.ealod. :
Todas las Tcomunicacaciones que contegan la deseripcidn de lo'sntomas de su en enfermedad
fermedad enfermedad debenllevar la palabra "Personal'! Escriba su nombre v-direccioii con mu--t
cha claridad., V :'
Todas las cartas deben ser dirigidas al profesor G." A. Mann, Dept. 319A, Rochtstar
New-York. 'EstadosUnidosde America. J J

. .Caretas, lanza-p dvos, eseacias, paiHilln. y tol ea fia lo que. pue puede
de puede utilize rse cultam-nt pira el CaBNAVaL teaemus d Jispoiciou de
sus omstantftH favur cdores. :
Los precios son sin competencia y losarticulos de una variedad in-
finita y nwica vista.

v ) i 7n Vv j f n
I' ,'" I A. j.! 1 Jr--' I

: LiLjriLJ -J -V si .: J

RAR UN
.

curaclones llevadu
Hombres, mujercs, doctcrcs, maestros
y sacerdotes de todas partes del pals,
estan asombrados ante las maravOlosas
curaciones llevadas & cabo por cl, profesor
Mann, descubridor de Itadiopatfa,
El no cmpfca drogas en bus curaciones
ni cura por medio de Ciencia Cristiana,
ni Osteopatfa, ni Hipnotismo, ni Cura
Divina, Bino por una sutil fucrza flsica
natural, en combinacion con ciertos re re-medics
medics re-medics magneto-vitales que conticnen los :
verdaderos elementos de vida y salud.
" En una reciente conversacionsele pidid
al profesor Mann que invitara d todos
aquellos ao sufrie'ran dc alguna enfenne- :
dad & que le escribiesen 6 visitascn.para
que 1 los curara.
; "Algunas personas han dcclarado" dijo
cj profesor- Mann, "que los podcres. quo
posco son sobrenaturalcs, me llaman cl
Chirador Divino, El Hombre dc los Todcrcs
Misteriosos. Eso no es asf, yo euro pofque
conozco y entiendo la Naturalcza, porque
empleo las sutilcs fuerzas de clla para rcs rcs-tablecer
tablecer rcs-tablecer el sistcma y. restaurar la salud."
"Pero al mismo tiempo, yo crcd que
al sabio Creador no me hubicra dido la
oportundidad de haccr los dcsGubrimien-
to 3 que ho hecho, 6 laj habihdad para
desarrollarlos, si no hubiera intcntado que
y oeDcna usarlos en men dala numani-
1 .
dad. Por consiguiente, yo sicnto que cs
mi timber el dardtodo3 aauellosaue sufren
asistir al profesor
de la hunianidad.
como reciba su carta diagnosticard su caso y
- .. ,.
n
SOL
Cruz 8
gustos y desd el przcio de rigu&i
pira el caraaval" 9

sorprendentea
Prof. Mann

PIANO

cilGZci

217
Pedro ; Ginstia
r

' ilv '";',, v"i v.:.' ;.. r '.' i ........

'-w-;.!is'i:4 1;- ..:V ;:r v; f,!b1"u.A" ,' :'.' ' i feV;,i-Ut--.



(lolicia

7 l

"1

no

PARA OITTi A T! TIST R ffSFRI ADO EN UN

DIA tome ls PasTILLaS LAXATES DE
BROilO-QUININA. El botfeano jte 1 1-vera
vera 1-vera el dinero si ho se Icura La flrma del JS

W GROVE se halla eo Cada cajita. 1 1

' SE ALQUIL I La espsbsi ea

st de U Suceti6u Uarriga ea la carra carra-tera
tera carra-tera de S.ntorce. pard 22 It-for-

tnaran San Francisco 61 2'.. San

Jaao. I I 15 v. b.

BUEN NEGOCIO Pira xfoo

coDucidu uur ta uropirtrio sa Dect-i

capital qae do b

on compradtr.

in LieUrii! ha tbtonido lraDdts resui

Udi'8 pero to puede ti dertc.

at IP O B x832

I'"" --! 15 v a

ta 6 DO 81 cio c m

de 600 dollars 6

Pruposiciuot-s

J S.

MUY BvRA
res ii Situro

ra

3-

IE

U:j i3 vee soiaD

pitxmcs lal orr;te

ci i:,, ;j i, j i si
la Ouocic Oilciah
.. i

Us. -J,

c:!i:::3.l3 pli

En e-t impr iit i f irroaran.

SE VENDEN MUY BARYTA'
5 000 pln.ics de oc 8 de 4 W 5 fit

plnua de ct c 8 de 4 o iiea

kilo. T i rmaran Mrcn t & Uo.

44 San Frpcitxl i 1 15 vl I

EL POPULAR- AnericoSalas.
San Jus to f rette a L Mallorqrjioa
R ahzidas rjne&trss existeccias y re
pueto peri6Jicmt)te Doetrai gran
turtido eo cizdo de todas cUsesjy
precios, ea de grkodMma novjriad &1
qae i frecernosi ctalme' te. m s
triio qd mg IScoartidq de 8i mbri mbri-llas
llas mbri-llas para 8 fi iras. IsbtricoV parrsraap.

cbj-tos de f nttfcfa nd veddes de Eurp-

pa y ca Anjerict. xui sum jo en sotn

breros es verdaderamecite Wbio,

Departanznto dsl Interior da

Pcirtp Rico.

Oficina de

Ccmisionado del Interior

A N U

N C I O

Por cutrAo. Juan Cirttda, propie-

trio eo ei brri DescalabradoJ man

CIH de SaDt bel y Juanft Di

reiresentdo por bu abrgdo Antooio

AlVtrez iN va. u preBe&tido al Uunjl Uunjl-tiunadu
tiunadu Uunjl-tiunadu de I t-srior una ptici6o soli soli-citcda
citcda soli-citcda la c nccfida def90 lifros dp
t24 por S'Kundo, del riu i)etclabra
at-,, para tieg i de unos tsrrenos de y
P'Opiedad destiaados &l caltivo de
cfi,.t, '!! i A. j .,'! .. M I
p.r caarto, sesui ,1a Jj-v de jAgaas
vignote el Cmittiooadq di I iterior ha
di-pueto que "te anQDcio se pub i

que por treiota dias eo esta peri6dic

cootbj-to de adtnitir la opoeici nei

de las personas a quienes pueda afsc

tar I corcesiGD,

Por tcto, ee hce pfib'ico por est
anuocii cue la petici6i d? JuoCrti

da. d'tDida. pur l Outnii rnado
dell twrior durar te 30 of as & parti
de la f cha de esti anuocio para quo
todas las personas qce terjrn razonen
para oponerse a eta concei6a pre

sentnn su9 reels mPionP8 por escrito at

Coo)iirado del

pUzo st & tlado.

DipartinnY i
-Porto

Cffice of the

iterior deLtro del

U Ifltsrlor

Rico.

Commissioner.

AD V ERTlS E1 FNT.

TOAYHOMMT MAY CONCERN:

WHc-KE8, Japn Curtada, repre-

senttxi by bis attorf'ey, Ar.tinio Alva'

T-z N: va, land cw. ier ia th barrio

Dd'Calabrtd'v municipalities f Srt
Iabl and Jaana Diiz, hs fi ed wilh

in Uoromis-inner bf tin 1 iterior t
petition RolicitiDg tha coLcession t f 90
liters if w tar per 8pc ni to b pump pumped
ed pumped b atem w war 'f mm the Djfcla-

brado nvor lot irrigation ti sugar

lanH..

WHEREAS, under the amended

It w f waters io f tries the Commissio

ner if the I terior ha ordered this
advertisement to ba publubnd during
SO days in this paper in order to hear

the parties that m7 be concerned

Bg-int f M Conoe-Bki-Tn. l
KOW THEREFORE. noticMtere

by given that th petition i f Joan

Cortala will ba held by thn Ccm

misfioner if the I terior f jr 30 days
r om date t f ihi notice and alt persons
Qesirirg to be heardjagtiost the grant
g cf said concession may present
their argamerta it writing, to he
Commii6kner of thp Iutarior within

est

i

I I CI v )

n t u ri

cac

Con su cmpleo clesaparecen: e
malcstar, la paseflez la llenura

la acidcz, los eoliebs, los dolores y
las punzadas que sienten los dis-j
p5pticos en el es6mago. Curaa
los ataques bilioos, las nauseas,
los vdmitos, los dolores de cabeza
biliosos jr quitan el mal sabor en
la boca, la fetidez en 01 aliento, la
Buciedad en la lenguia, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repuganpia por los

an memos, etc., etc., cue son ioa

stntomas inequivocos'de la
DISPEPSIA.
Las Paslillas i'Aritiiricas,

ehminan elacidourico'quese haya
acumulado en el sistema. Es la

linica preparaci6n Ique posee esta

propiedad.
Tengase presenta que mientras
exista en el sistema un. exceso de
a.ido urico no pueda funcionar

normaimente el aparato digestivo.
Eliminar el acido tfrico
es curar la dispepsla.
UNICOS FABRIC ANTES
THE S. T. PHARMACOL CO.,
6-98 MalJea Une. Nutvi York. E. U. de A.

SE REaLIZAN -JL s cass ioa
das eD cHe de la Oc? n6y For

tal"Z' 46 a precios corvei iBrt-,s.
I f ".rmaraa S.- Me!l6n & (To..

Jubtu 12

San

ao v. 4.

El 21 de febrero pressntS d csSst
Tesorero al CJons jo, el uscasnta pro
vcto da ley Prvyendo ora la pa pa-b
b pa-b icci6n de on Gceta- 02sial per
el G biernr I u!a: j
A'tfculo l.E St-cretirio fla Puer Puerto
to Puerto Rico dispondra I pob ic c!6a da xtn
peri6lico qu- aa titaia'a Gaseta 03
cia', ouyo i bj'to srd f ciutar & todos
los f QDciorarios del g bierno, icsa!z icsa!z-re.
re. icsa!z-re. monicipales, 6 oclsa, ai ccsao tl
t tiblico en greral, ona icformtci.5a
rfipiday autntica rtforenta betes
ficiales. a la v z que proporeioEsr lei
medioa de dar pubucidad lai sntm sntm-cioa,
cioa, sntm-cioa, proposiciones, avisos y ctrcs ia ia-formea
formea ia-formea aD&irgos, ex'gida 6qna ea ad
isnta ex'giere la ley, 6 f acdosarica
insabres, mnnicipales 6 locales, 6 ca ca-ya
ya ca-ya pnblicidad, & jaicio da etcs, fasra
converienta.
Anlculo 2 Eo dicha Gseett ta pa pa-hlictran
hlictran pa-hlictran todas laa leyes relatives
Puerto Rico, vta Jss por el Congress
de lioa E-tidoa Uoidos y p-r la Asra Asra-blea
blea Asra-blea Lgislativa da Puerto Hico, o&
Us p rcc' mas del Preaidenta da 1st
Estados Uoidcs y del Gobernador da
Puerto Rico, rtf irentes 6. la Itla, ca ca-piiade
piiade ca-piiade todas- laa concesioAes ctargadai
por el Consf j i Ejecutiyj y aprobadts
por el Gobernador da Puerto Eia,
ted 8 las ordenaczM de los gobi-rcci
municipalea 6 locales, aprobadsa por
el Cods' jo Ejecutivo de Puerto Rico,
cuya importaDcia, a jaicio del Secr Secr-tario
tario Secr-tario de Puerto Rico, rtquiere pnbli

cidad. y laa notifiociones. providen-

cian, 6rdenes v decisiones dicttdas por

Gorte da Di-t lto da log Eitados

Uniica para Puerto Rico, cartes da

rgitro insu lares, 6xtractoa de las

mmas. a io- cualea por su nataraleza

convinieseldar pub icidad. y ; todas las

octificaciones 6 reglamentcs dictados
por lus departamectos administrstivos

dePa-rto R.ct, caja publicidad sa

deseare. I

Tambiea se publics? ea dicha G fr

et, periodicamente, noticis j esta esta-ti
ti esta-ti ticaa relativas a asactos de inter

general, como ir gresos y egresos da

os g bieroos insu tares y manicipslea.

etditics de Dscimientos, rjnatrimo-

ni 8 y muertes. de in8trucci6n. crimi crimi-calidad
calidad crimi-calidad inatitacioces bancariss. mo

vimi-;Lto marfum rentas de aduaoas.

conatrucci6a de casas-esoaelss, cscai-

nos i ub icua. etc.

Artfculo 3. Dichi pnbUcscidn 13

redactvra en irg & j esp& A j salJri
& luz peri6dicamente, I s !ot-va!cs

qu-, & jaicio del oecretano de oerta

Rico, coo anuer cia del Conse jo Ejecu-

tivo, lupsen m5a convenientes a los in in-terees
terees in-terees del g bierno v pueblo da Puer Puerto
to Puerto Rico. Su admirjitrtci6n y redae-

ci6o estar&n b jo la ioterverci6n 6 ios-

peccioa del S'cretario de Puerto R.c,

se lnoprimira en el estb a looiecto

del Gjbiarr.o I laalar. Ei Sacretario
de Puerto Rio j resolverfi ganeralmea ganeralmea-te
te ganeralmea-te scerca de las materi que deben

aparecer eo la G eta Ofi pero
el Gobernador de Puerto Rico j el
Jefe de cualqoier departamento ejeca-

tivo. 6 el jui-z de cualqu era Corta da
R'gistro, mdinta la aprobaci6a del

CuD8j Ej cutivo, podrio eo cuil cuil-qoier
qoier cuil-qoier tiempo exigir que se inserts en

Gtceta ca q jiera ir f irmacioo rela-

tiva 6. sus resprctiras f aocioces t ficia

les. cuya pub icci6n en eats forma ea ea-timaren
timaren ea-timaren orveniette.

Articalo 4. Siempre qua caaTqoie-

ra Ity vigente 6 qua eo adelanta sa
aprubare, dispu-iire a'gma pub ica-

cioo eo uo periodioo de Puerto Rico,
6 hubiere en ella a'gaoa disposisicifio

ana' ga, dicha pub ic ci6n se harfi en

la Gcet Oacil. coo lo coal se con

sider r& cumo'imentado di?ho preeep
t-; Diponiendose, sin embargo. Qae
siempre que se rstimare mas coLve-

mette. podra tambiea hicsrse la pn pn-blicaci6o
blicaci6o pn-blicaci6o eo otra f,rma. ''
AhIjuIo 5 Toda publicaci6a da

caracter t ficial cuyo coeto eo virtud da

la ley, contitayere una obhgtciOQ del
G. bierno I ular, sa harfi en la Gs-

C3

L. M &

1 i., A.

F;

v

a la cifed'a, 4 b
i tod$ Irs rhiztz-i.
n -t i

Sal XgiZZ. BESiKC

SOS.

'. Ea Gilkrlth' Li tztz:

Ea 12t;Ic"C2?r ta hsn eslebrado va varies
ries varies m2t!r?p y Is-s husfsuisfess :
tsron oa tt.zis, w 6 fisa lidss.
La BiL:u d:i Ytavia taditili?9
qua ts:;j I;3 Tcrclrdtrtca U si da
esra t3 rttrx::3 rrira.
t Ea Eistz-ziztzzl I;s fes!istsi s s-t!nen
t!nen s-t!nen Irn Ur's,
eefes 02dI lib?a ia testes tsxx
gobiernt; cera lis tsttllzxtlzzzs eujo

eosto, eotiarsa a ia isy, f acre per
cosrts ds lij Utrcca 6

sa

ta la iBtSETs!-5a da tie-.t!.tn. c!srs-

tes fi drdessea jsdiiklcs, ., tt ei rsr
cualquiera da las pirt-i ta sa c!di3 6
RCffiioo civil, esrla filafilt3 jrtr t;3
res pestivci iclsrttsics, utdsda psr
la presents tctssszt-'a cl Cntris da
Puerto Eis:"-psTY3rE2sl5rTBi.irsr4
impcEsr tssa toril,:-ftslissfc!a-: fcra
pubUssm&sa. Ea dkha trifa ttii ttii-rn
rn ttii-rn oompraadides tadea lea t&sneies
da rematsi & Mecea, h'tbss-psr dia dia-pcsici6o
pcsici6o dia-pcsici6o dd Tessrera dtPcsrta Eiss,
ea cobra da esalribssicasi ttrx2dt
j cl cssta da Irs cur-sr-i ta esretri
la propiasJM rtnat:. de2:.'3fi-j:3
del products dsl rsrta. ;ttl -;cos:a.o

Terifiea en Ea actxIiJUi eearls tssn-

c!os pubSicados ca peiidksi da pro propiedad
piedad propiedad particular.
- Artfcrjto 5 El Bssrotiria ia Pctr Pctr-ta
ta Pctr-ta Eica, prcrararl, cca dd
CoQsejo Ej-eatiro, csa rt!2siS da ta
dos loa fuo&issariss 4 instilsdssts
eon dereeho i reeibir una 6 ml ejem
plares da la Gaet3 OSdil,
tsmenta,' ; dispissda o : remita
por coma caa toi nzzhtiitl, Ea
dicha rc!aci5a S3 ic$luira b BitlittJ BitlittJ-ca
ca BitlittJ-ca del GoDgrssa, ca WeddsUa, tsZzz
las bib'ioteets pfibtlsss da Pnerta Ei
eo. el G bemtdor y jefsa da las da da-partsmeatsrs
partsmeatsrs da-partsmeatsrs ejesmiiivoa daPusrta Hiesb
loa t'ibas:tSt3 j eateiridadaa' da .Isi
munieipiea fi etrca inxkas3 Pf'iticxs
da la Itli -Todsa ka fssdersri
recibierca ejemplarta da la Gs$ia
OSiit! Iss ccz3srrxra ca sua c fici&ca
y ksria cntrea da d! fi cos tasa tasa-tores.
tores. tasa-tores. - Artfcila 7. Ati cdsr;a d inrt t
rio da Puerto Eka, cca d btasplieila
dd Coaaejo EjtcstiTa, fijsri cl prrda
da inssripeida pzra ba persists qtta
desaarea txdblr la Gseata OSsid.
tin teaer dsrska -fi mitiiSi crataita-
cststa, da cssfsmiclid ca d : prcsa prcsa-deata
deata prcsa-deata artica'o
Artfsala 8. -El Searttsri da Pc$r Pc$r-ta
ta Pc$r-ta Eieo dispoadrfi qco ca Usre caaata
rxteta da tsdes Iixitra ertdtdra
por la i&Hresia y dkinbeeida da la
Gaseta OSdaJ, aslesaa da 1st ia ia-'Cresoa
'Cresoa ia-'Cresoa por e&acspta da tassripda.
anuadt'x dssis irzxrdaass, fi' fia da
qua ea toda issiaa pueda csassrsa
al esta 6 bent fiio Muida da dicha
Gseet, pzra d G bisr&a.
Artlonb 9. Todaa 1st layea, 6rda 6rda-ties,
ties, 6rda-ties, deeret&s 6 parta da laa roimtm,
qua sa opusierta fiesta Ley, quedan
por la pressnta dare gsdea.
ArtteuSo 10. Eat ley cmpeisrfi fi
regir desda judo 1. Ii03.
la tie:; D IT A.
DE J. ECmSYAERL-L

Todaa ka csraia fcsiba acavc-i

sartidca da QuiaesTa-" y rcpa kesha fi

predos redsddsa. Ea d eEUbdm
cnto rzsa eoaeurriia da Ssn Juaa.
PUsa Priadps.1 1 tJ hda dd Ayna
timiesta. Esn Jssa. P. E.

i -f E.- l'-ri-' m.c:.own
Jr"' "3.aar o-o cuMquier persona
t ,a ij l- "" '?:Q, rrAtis. t,80
na oirt'- Jata ", neciio por una
ti VsJi-t- ; -rull TltalOaa y m stents
.litJ fifnuao ; depil y nemoao; si
lAtvopla wa t1 pretnatum, el rigor da
m Tin" mi". Vruiaa oe la Tirilldad,
i, J(V-f9 a loa xoiSdlcoa ma encontrar all-
csUana oi Ptra clnterfln pueda aa aa-Brr!0
Brr!0 aa-Brr!0 d. e'f e curado lo r r-5wwa?!'
5wwa?!' r-5wwa?!' otro. eoiermoa y qu de esta
ro fl aa.noa mdcmulaaloa ia nuestro
"loTub s d:ch.
- 15a clatnr6n ia ha eoraio S la rjebllldad.
la Varlcoceia y a la eafwmedad de Ner!
lienor la eura de la etulei babia en vano
mBHultada on sTan la medicos,
Eatta crer m!a nrermed.'o Inearablea.
Fair fin la Frorldeacia me meaai au cinturoa
?Lt4ttrifo. B euyo na etiiTi 1 ci'acion.

Ga

r

ci c::d Tf::;D

ajO -Cortd eKta a "V aoslo con.
ia i Mmbra. dlreecloa 7 I... j smerican.

RICH ARDl J s BIGGS
Tctuan .46
Profesor do Ingles
J2SB KEisY.

Aun cn cite- dl.-j da drlliiLciiJi en qua cl ejercicio flsico fem
pcjta muy irr.7?rtT.t3 da la tlzzzziin da la raujer, la anemia cct:r.C i
cu rr.r!: y C3 tciavla la causa da mucha missria y gran mcrtlliii.
Af cr t::r. i :r : r. t hey pc2" :nic3 cn el Vino da Stesxn3 da Acdta d3
IHia da Ficc'-o fcrrucir.cro un rnedicamento tan ecaz ccrsa
deiiclc. LI ir. .!;dD r;fj3 d'bil y tburrido puede tornado, pcrcaa es
disicra y tr:r..ili ccn crandlsima facilidad. Esta e3 una eta trzs
granirs ver.tr. j3 r:bre el aceita da hlado de bacalao, que ca &, la vta
nfiussibonda 6 iniijsrto. . ,. ...
HS un coca tlpico:
. '. ;.- : Londres, Ingkterra, Marao a de 1904.
- IX oy Sr. or -a ndaa: Ilabieodo tafftdo de aaemia, me aconsejaroa ne prohara eon al
Vino de Steams de Ace'.ie de II jado de Bacalao. Axl lo hice, y Unto mcjore can la oraeba
qaa etaeada ct .-.5 Cra bote!la. Jloy tengo la satis faccion de decir one icy otr. ifaatay.
agrmdabla pwa -r- y be f ) al c;fe deWdo debars lao Tenpo mncba a-uto m
"" "Telai: Vds r VOORNWELL (Seftodta).
lMa'iascrb, ecscuncidn incipiente, sfecdoncs brcnqublri y
pulnidnarca y li3: esf cnr.3dad3 dsbilitantea de todas dasss, ti Vina
de Stearns es d rencdia por exedencia; renueva los tejidos, eririquece
y puriSca la sansre y revive los encantos y goces de una salud perfecta.
. El Vino de Eteama da Aceite de Hlgado de Bacalao no contaene pa-,
terias oleosas: rcabncita ecta compuesto de' los elementos cursiiycs

. .Ezrssdo Pc:

CIA.

da bacalao Cwusltca en un vino puro y aencioso bi qae cs i

;tonato da Ilkrro para aumentar sus propiedades tcnitas.

J- --; ptffcartta PrtHlactos Qotolcos y Farmaceotlcaa
DETROIT, MICH., C O. A.

iraUiUlili u iiiu 1 tit 1 u Lon ai.ul.

11 n

ILL

......... r ,,.,.. : ; i
Gran Diploma do honor en la Eapooicion da

4

PaTls

a

acaba de redbir ti mejorfy rna puro yinq ,SF0i
de mesa envasado en cajas de btelk

Biquaza alcoho-
licallJpQ.

Deposit BALAotlU IDil) &
! 4 j San Juan de Puerto-Rico.

Q

Colosal surtldode rrfcttlsi Serpcntmasi Cjet

Lanza iX)lvos? ;Pef imaore, Ant f ice; Traj sf

Guantes y

Tie Royal Mail S. P. Co!

LONDOK.

CIKORPORATED BY ROYAL CIIAETES ICS ..
U1IDEB GOliTR ACT WITH HIS MAJEOTS GOVEHUIZITi
;: j Los magnificos vapores ESK & cEDI2? cx CcrrCa
reanudardn su escala en la isla de Puerto-Rico, eapti--d .:a.-l:C5
23 y comunicando asi nuestra isla eoa San Thomt3, hlis Irpr,
Holandesks, Francesas, Venezuela, Colombia, etc Ll Trjcrp, Cl
Tcomlerait'- 'eipecialinente a los' turistas,' eslaado'. : eqoipi-.
toda:cIase de confort moderno. Se admite tanibiin cirj pz.r-li
i&las antedichas como ademas para todos los puertca da Htjps.
; Ademas de estos vapores de pasageros quo rccskria crt3
piierto regularmente cada quincena empezando ea EaeroS, h
bra una buena ocasidn para embarcar para todca les pt:irtj3 d3
Europa por los vapores de carga de esta OompafLla, lea cosJsa p
dran tocar en cualquier de los puertos de la Ida, dsstpra q?:a
ya suticiente carga. Para mas detalles derigirsa a

Fritzs Lundt & Co Scccs, SAN JUAN. A-entcs 'U:tnl
Fritzs, Lundt & Co Succs, MaYVGUEZ Abates..
J. T. Silva Bank & Com Co. AGUADlLLAa. Afftata
O. Ledesma & Co. ARECIBO, Agent.
Felid & Co, PONCE. Ageutes. --

articulos propios para el

CARN A V A L W
piecios sin cx)mpetencii. r

de War re is ISres
51. f';'"v:(v;:.4;

San

Francisco

HGALII!

es un antiseptico p deroso que cura las LL G SrUL SrUL-"CERAS,
"CERAS, SrUL-"CERAS, FISTUL IS Y HERIDAS en los CAB A LOSPE

BROS y demds animales.
Es el remedio eficaz para dcatrizar las HCERCIOSES que produ produ-cen
cen produ-cen en el lomo de lol caballos las mnturas y los aniests.-
fvIATA Y DESTRUYE LOS GLSANuS

Usado ya con gran exito en esta

Da venta en las rprincipales drrgraerias.
! Ttis S, T, mm

9698

Co.

Mi-iit n Lane Nt w-York.

631

110

SO FEINCISCO 83-

." Tdsfsaa S3. ':s '.' -'"'"Box .675

'Gsstratistai reaerd da obras. Pintores en tola class da dacoTadoafs

Tesiasia ca cm establodinieato piaturas y i.smis 5 articulos coma bro-

ctis. ffijsdtsi & rara tod)s los:. trabaios Qua sa lea 'encGzdacia' 7 da

Li.,- - T-i v

veaxa Fara. ea pa tnco a preciua. decisis.

riM liiuiniimJuiiiMiMirJ

BSLiOTCCA

n7

n.

f ft f .1 wzuaclcm2Mxm- y

7TJT

'

1 1 1 c

3

a-aaecawa a MATOAX.K

rr al eoba"). aryw'!
aa epTTo euaica goa mm

r

o

- .... . i I. i

IP- ia l?.frmiAd ma fremiente v oue invacie d todas las clases sociales no rretatido edadea. y ea consequencia d j

de la humanidad tampoco puede Vd. escapiar de suf nr dicha dolehcia. pero para curarla y dar al sistema nervioso t iv :.i f
mm t4nicm. ttervioso aw m llama Vin Cordial de Cerebrina" d I Dr. Ulrieide New York, baja cuya. mitrica inf?!:e.;.v.
manera asombrosa su sangre cerebro y nerafios. sustTtuyendo la."AN EMI A Postraci6a y debUidad. en Fuerza. salud y vigor coiv.

7eer& Vd. mismo sorprentiiclo por sus maravjaosas cuauuaaes curativas.

RAT. mi rnmtilets v el tinico oue ntiede tostntr-e ftn-.i:"

por la rida modern a en todas las fases de lalucha diaria por la existencia. yasl; como para reponer laa jfuersas corporals feces: .a .1 .u
el trasto 6 trabaio del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vint Cordialue Ctrebrina ,Ulrici cvyc i.irtd.t-'.ci i

K Oi--V Cr W'es el mas pbtente VIGORIZANTP y RECONSTITl?YENTE para FORTIPICA!-. d r r-,n
,n r-,n rarticnlar. debido & sus inrredientes acorde & la uitima palabra de U C iencia. y por ser fabri?add ea escala iudustrial, lo cual per-nw ..:

t w,r ..n. if nnntrloaen dicho Vino pn trwla. la cantidad necesana para cue produtca las asombrosas c i-acin-.i -u- r i

Tvwivie escapar al pit ''raaa

- : "a cu ina, icrrra a.n
- i -How itt'fslMmd cia
: i Onico-nervioso
-i'-'endo el rasto mrln$ui9
I rnUmo modo para refitn
. ..:.nt::uu-cspecialmentosuearabra
'b'.'ro. en jrneral y a loa KERVI03JL3

(.1-nponente (do tepcrtaisio ia pr-

r

y escojrmes'y ponarloseii dicho fM-ea-toda la cantidad necessria par tarodusca las asombrosas c-.i-act-ne. rn- n r i vr.'d;U'l- en tdr las paUas. (

Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se'dedicft al KSTUDIO 6 trabajos mentaiesea cenerai.o ca wjuwiua a cuaiquier ce. uaua u actira. a.s ueato y tacunara ia resoioaoa om sos l f

1 deaST IPevX" LITERATE. Mtdico-oficinista 6 emUajh cf moy fAcil que pronto adqtiiera Vd. DEBII.IDAD KERVIOSA mis 6 tscsos latensa, asi; para cttrmrlm

'? r ancio y postracl6n nervlewm.

.i.... f.irtn el BSCintU V coaer contmnar en aicnas ocupacioucs. vmus. CJas cio-uvn y aiunirauie que mirier it ft t'c:" irt.i u,ru.i.

c m Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabaio diario, se encuentra coa cansaacio nervioso y preocupadd con 1-vt naru -ale pensa client rt da ansiedad por el porvanir da

ci r irt lfJinSA v CeQlca su mente & laro-a boras ae numiacten, oracioncso lectara. tarae o leniprano sa ccrror ra i vv.':-.r i

cm familia. nada cU mas Animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente ea resolver tale projects corao teaer te. ea bus propias fuerzas yesow toua

evil w nw K,vr ; .

nuistcciendo fuerta al etrabra

Ei es Vd. MADK.3 da FAMILIA y al termlnar el dla, se siente tansadm por loa jtse haceres domfeticos y atencida de su casa. repoaga su f uera nerviosa, tomando J7 Vi CrtUaf

d Ctrebrina UlricL

1

B..AMi . me .i m a ct,fm dolama dercabeaNEURALGIAS--perdida de memoria fatiga melancoha d tnsteia temof para todo gran preocupacion por adquinr enfermedadea-alta d ftpatli coa -PERSONA
NERVIOSA dHISTSRICAy autre aeaoierwcieDci"" ..u. ..iJrAnm r W

Uble inaomwdsomnole repongiTy cure sus consequeutiis prec...:.iri 6 dccaimlanto como 1 Vina Cardial d Ctrtbrimm Ulrui. ds Did 4 sa aiaeto m?;miL f

VlesVd.

xnalas digestiones caracter
Sj es Vd. PERSON i

extraordinary que tiene sobre los cestros Jsarviosoa.

F5ra Vd. 1 lr?thna Vim St CtrOHna Utrict Aa Kaw Vara f ta Mbftato P?56

lo ncoatrar Vd. n Ua triai9aia Draanaa 7 Fanaaeiaa da

f- ra ''-si t'oa Vd. dereefeo 4 exieHr 1 vaadao le qna Vd. pide. at aa bMaari 1 Ham, tttmftm
t A.X-17A fc.'fc-'i jr densia fcoticaa da credito. :

n
j i

En eats imprenta se vende pare) de
danodiaa vkij) Z2-CH ccistxJ.



I"

S .i
i'f
7

I iO'.ClOQB ;SEhERU

xi rh V tiislow -1eb! us esftsitip

: i ..t firoU.ii i: o tie Ja dei i:um.

I nif'il.-to ul eqii-iio prittrm-, rod

jrru v tiaiiuutM ania el ai xr y ci

ei.es Ins iiiiicimies tiel es;irr.gii

Is el m-ir reins. iio conocido
Vrn-a tia d- la !enfc"6n i c
mueho cuida'lo en p

da la Senorii VVinsiow" es 1 niejol ae

JAHXTO NARA.N'.tO

lists -If

;alle dp

j ijiie r is niu...-

ce nn su- no na-

muy vi, o f. alci;ra lis mny agr-'lal)la "I i:iiad.ir, cahra

vl t sua TOiotes, nace la

ka.ios Ituestinbv

parr, (.1 Ol irre I ya pr
c cunlquira-otra cftt'wa.

Mir el 'flarub j Caimajra

H 1 riSifiOHdO s

k TancH, No. 5,

lus servidios .l publico eiji g-eni
EL PETROLED NO ES US S'JBSW

Ciruja.no Den

ofk in-nlentril l

altosi, dot de ofrece

eral. p

U'jnsojo...
'; Ejecaiim

UTO

RFL iCEITE DE HlGADO 11 BACA1I0

de aceite d

Just.'.ais DHD

mpularizar eD

Durante la rresetite e cs

Jfpado de bacalac alt-unOs I
des -sfuetz s iDr

A... 1. -.:. .lkJ..vitvtk'Y-Ar-ifi-

Rastanth ridiculous e- vrdaM. TKr uf cal

fl carlo de otro m do. el j-sesrurar que el peo
tr6 eo puede substituir al acute-de bigad-

de bftcaK

La irran reputRcim de que ervca el aceite
de Llifado we bacalno es debida ii sus grandes

pk-opipdads nutrvtivas 6

verdad el aceite do htk'ado

Bronte es un aliment.o,

,imentc que se conoce en

te ha p idido encuntrar en

Bliimento lxrual. "v anunci

mio un subjJtitnto d-1 aceit

oa'a es atribuir a1 petr.'lso 5

ptia i A d i'q e TTo't '"enfl-.-'i?! pi r')

la p opie lJil esi-noal de todo

HlimpriticitS Bn

pe babslaono dola-s

siiho quln s el mejor

Medifcina y aun no

la naiura.e.a Otro

nr el! ptr'leo no

de hfjjado de ba-

barafiria pro-

eo enrvce de

lalimento. es

e Triors una supst-ancia si

tcima lYitenor

decir.Ja. dfil ser asimilable. Kl betroleo rt pa-

milkhti. iwiti) oun cuaado se

menie a-ski'eVwl6 en, su toWli d pr r'lus eva-

Cuadi6ntHest inales. cauSddo lndicrestin.
- irritar'in dtl 's.'.maa-o y den is intestinos,
enfermdd dl hftrado y del pwicreaa y
OoA firecuenfcia diarrea y disenterla.
s prpfente escasez del aceit ) de hf-ido
de ibacalao es un- caso excepiiional que tio du-

rartl muiwAipv,' ero que ha detnost a'io
ya jla an eliVQtK,'queK5Q' stantlernen-te h-y
en el mundo por este prdt cto alimentiyio

do por este pr

MUe'drf.Tgfnjf'), jyvene 5 ancianos, visan
3ontinVn,Tt -este' aceite y su salad ym

Afiritunent.e la tnavOT prtf del aceite

adm3nislTaad.bo la Iwrma '4o "E tiulciUHdd
8coH"w'p!idj, por 1. s -4re. So & "Bw "Bw-ne.
ne. "Bw-ne. QteicfJsiie-uevaYorkt quie nes debid 1
& mjLkaik.; w. d ..iexfieirieaci en lmt lmt-Veri
Veri lmt-Veri . Merbq 'vejir 4 escasez ocm tnuchos
Msses de; abftfipiciAn 5 hiciejron gramles tco
piouljiltCnitBi au,nque para eillo tu vieron que
pairaY p.recf! eaormes.' pllso no ost,nie, el
preciO C.brjien;te B.l'de'talled 11V E nuUic 1 de
Sootpp jhjirjnlp alter'ad,ii y puedd obten rse
en )k-;bor,iua.i.y droguerlas al misoio precio
de .pi.;H. "..'J-

El Vatf 'ileop Parafina puecle ser bue -o pa
ra 1 (ftfc$cs?r Si d u' tn. tf otrus tiMJ s in Jusir a

IffifolA Ehiu.clon de ScOi.t

buena i ra el buerpo hummo

la unics

COL' )XI KSPEei.V.Lde'studi--htespuer-

t'rriqueui-s e 1 H-ntimor-. Md. a aj'g6 de D D-IlHf.iel
IlHf.iel D-IlHf.iel Jnr:er '514 Druid Hell Ave. fmiiH

t ifto y niu s irienores 'e 14 anos 4T!iZt)" d.

$ 8 ) .rilic'p'tdos p r Sm strii n Icoucepto

de p ipiin jf, oi sou rzi, Javud 1 ue r pa. bsis
toiiciiimi.diu v T jnfdic tiH". tfre icias: r

I oil y Lcd''st"H i"sr uras v Hera 6,1 4

D riuro ff iJe 1 Ar- ibn, l)r

on ii Piedr si i 1 oct r Mirtf

M t hirii-z. LcJ1. JUlUl f-C i'ou

l'limrcen O r ins D Jan L) u

tf, D.'.'frtic M- ijeUz on A?uadil

ci -co liiUiikyi
30 a.

U. Jose liduftei n

R

' jpii-iAriwo .013 los n
.. " ,t"

ieZ OrUHSp n

a, 1

n Juan.
C sista

B.sili

ila n il'in 1

Fran

'ioques.

EODOS

on

NO;TlEN-E u'lLr, coiorni sabb

dar a! fv.Cleiit'B' in iae'lu neu.t.

L V Li MUti afcb- tu in lire 1 uuiir.

e puede

t-U Clkilqol-r

S OJ1 OJ1-1
1 OJ1-1 la Sa

ri us KiVdOV tio.'" x;a.;l-ii oaj-v de dobo t

Cuj.(4;ayf.) )0L SE II iCE;
Dr-cC'ETi.- la' jus ugeul'ba y

las. .VSieuacttn .Ufsyacuus eu

be uixjiA franco! de purte por co.

v, ivfcNX'E -r M DiOAL CO.

(&i-3R3adso" SI.. I'usVa J ark

jde lus Es ta

in us a 0

liL'ENO

lus drtiuis-

al reci

de1

y;yJujvsL, s pit'

tM;U

Itl.ie teif r interns Un cmcer

in-, war; vi I ios jwrlijga ii- tie-

1

rreo

T hi no timltfi xiirn

Ul t ( -hf ia l flV I'

do y rn pI uml je

De vma en la

Francisco 54. San

tijiri Vatinal.

. Silt lti!Tm nia,.-. maris

?iJcirt ?mi) to

pnTji'S que hod

Juan.'

V -

i

Bianco.

Ban

SKS, COMPLKTOS M FRTCrVNOS
DK OA D S Y RKTR V N'CA.
CO N'S TA NT.E S U KY I DO DRFRU
TOS DEL PAH, A PKhCIOS LJ.MI
TA DOS. "V '.;.' I
AG ENTE 'GENERAL rle A MMi
po d'l HIWliURV. WASHlBURN.
FLOUR. MILLS Co: Li." de linfi
poiis.Minn qtje proriQn U fm
rj. h-Hn. a- tri'g PILLSBIJRVS

y 1 da maia

EST

kSM ERA LD.V

res KLRZMAN BROS de Npw

f ibricntn. de 1 Uf ori'd" m

M r ti i 1 : L A F A V O RIT a

YANKEE'.'- "t:-'.'.- !.'
A ( i ENTE G ENER X L rl U

cerfa T1.I K C'ONG RESS BREVI

CO rie BrrtrikivAJ N Y

4 LA

Y

7

tie
EL

NG

.

THE C0:iSDLI3lTc3

' EXPRESS OFFICES

Larsrauorcs T rcHiitonUis para

todos loss 3urari.is dcV los E$ta46s

Uuidos, "Eiiropa l. y. vico-vors'a.

0-i 6ari

Todos ; 1 OS pauietos

confiados nosotros

d los pfbiios do
mitado; 'v

Los eicths 'quo so dosoen -on

viar por 'exprsd, n' los. -vapjo-

. i

roc w man

so TeiniLi

oxproso mas

res de,i.i.i-r.Y,!

Lo, '.pamo y
ser erirV-Gdoi

1 lQVdfji la war

va van scubas do la

I.

ta

San Justo-4,

ran

h

0 'TV' t I i.

'Jonce' dptxm

ilps aunes ihasta

ana, .v. los que

Rod 1) hals-

lasiiii la tarde los: martek

J

Administra H

n?2ia a-'gaoas cq-

6n r f 'rert!'

(EIONDEL DIA23)
PuntuW Mr! Pot. Df Nsvi-rr-
del V'l. T sorn y Ac'i'g"
Ui m g ffi-w rg o Pir.udO ml
1 6ieo y o uo o Treccida xqci-ifc
Vinnif8 pUo drt)irr on ecado d
Paert R C'.."dfl ci-rdero. dpntrn d'
n ric cadro cn qoe el S r Di ?

N.vrr biQoid' a Air, s

VU tin tr. b i de verddr n 6 ituqo'

h"T q futor Mrio Bra que h

h cbdo el rei-t Ei mcj tes da loj

que si olvidarr qae part ser pHodit

ti-y aue ser cubtt'eros v no olvid.r b(

revt fi ls dumns. fi criticar el que

qv quin deea evide'C r a -iira

phti-s bordacdo escodog pr rpgr

' a dmn di-tinijuid. ueodu I

ut rs t'tTobiei di-u gnrt y e-c

dg a per de la opiuioa liberal de ki

jfunrg art (HaeitiP.
Hi z y medi. list y -nnHft'zi

FitD Ins pi s ri Crosiii Birbc3,

5 tnch z E' ion wtt.
L'pg Mr F. kieir.
Li c 'mi io i no ley ea crcnenlan re

c-Tinnd" f vor blemetta el bill fcObre

G c-.t Oi-i

El P fior Dinz N vrro miembro de

& crmisidi se nohiere iofrme,

Dro recjjQXinda 88

mtaTi.8.
I f rraa d I com

0 B de M P 8t. a-ii re for ma de la

ley de matriiHonios Q i9 $ pupon

m Mr. Po-6 tsts no cawio le pre

g jntn it ei y diet qisi Pspuitj

l id G iidamer ti p r unaoimtiad.

L g el 5 r S' rhB M rp

I f rmas dil II B 50- s 72- P-san

a t-irc-r- Cturn.

O. B 16 G bieraolcc.l. Lo fir-

m et l'rt3?ide(,te.

Proyectj de ley s'giandom cn-

tiitd para public ciyues d UeOurt'

rianrpm v de lus Etlo Uuiius.

eJ II B 70- A tcrcera lectura.

E. (J B 16 e psa u la Cmura par

Proyectos de le n tercirs lectara
SatitQtjiH B 6i) yot e6te

bi '. A nr. bdo por unanimidad.

P fi U Cdmar de D h gidos. ;
H. B. 73 dal s S r j ALtienzo Cin
, 6j. Els 5 inz s cut a'igaperior.
Vurubido p -r unanimidad y paaa & Ik

0 Tia'-n d Djfg.dua.

II. B 50 E raeadar srtl'ulrs del

C6i g dri E ju cUruiiLt j Civil. S S-vut
vut S-vut ea terc-r t-ctura. Aprob d
pir unr i-riiiad. P sa L la C m rm
H. B 68 C t-dra de rgricu tara
prfictii. Si eavf apr b .jo pur Is
CfiTi-'. Pml. tectura.
II B. 96 3,0.0 pra un iottitoto
obroru. Apr b en Cimara Se
'pe. E del 8 nor R cairo R ica.
P s en 1 Irctur. Pu 6 la evmi evmi-8i6
8i6 evmi-8i6 de II cicada.
D n L.un Je dice & Di z Nyrro
nua vaa c -mo di f udera tsa bi'i. Mr.
P k er se suDiid i
PfimT lectur del H B. 99:.'C
rrftr a B.rrot; pasa a lOumisi6
if H ciflri'i". '.. j
H B. 9t. Canets icarretea de
Gaym y pueuta Agjirre Side
vae vj a la Ciair pr rectifl Jci6 j
le uq error de f jrcalidd eu ei en en-vi
vi en-vi .!.'-
II B 66 Uair por 'I ieas Ueg'& Ueg'&-fijs
fijs Ueg'&-fijs a 6a Lrenz i, Agjas Bueuasy
0 -ra Piaen 1. Icciura.
H B 65 Sobre Donibrmir ti de
suiitutu s par f jncivjoariog i6b ioos.
P C jrrmi6 da ieyes geoarales.
II B 101. D a poetes eo la c
rr tira da C g lag & Huu'Cto. 1.
tectum. A la C m;si6i deH-cienda.
II B 103 4 ki 6ni3tri a carretra
M y-gu a Alrico. P.sa en It
itctur,. A la (Jomii6n de Hciaada.
H B 61 Abjlir a gjnnn Juzg dog
da Pay crer utrH Ps n It.
lectur. A la C mi 6 Judicial. 5
El O mi-ionadu d- I mtruhcido pre pre-8?Lt
8?Lt pre-8?Lt i if jriui verbl. pidiendo 6 mi mi-no
no mi-no pnra iLf rmr por eQriui U
ortx m ee i6 j el O B. 30 Q e te
hto prepar.du enmieodaslas e. Oii-n
18 par. ser oi.cuiii-s ea c mi"i6
t tl. Ei nfjrenta 6. rtf rmas ea la
ly escolar.
. Ie-e bill. ;
M F k er bace a'ginas acUrgcio acUrgcio-0P8
0P8 acUrgcio-0P8 y dice qie no tiwue neoifad de
ncupar mucQj ttpmoo la atei cirirj d-
Coos j pue 8e h. h b ado moch de
ese muQ o qm tieoe a gioa c "pecidn
uoo la eicuela correct i-aal. S tieoe
ins eomieod-e. Pide q ie si blv! a ia
Camara sia ebvir el pruyecto caeva
ra' ti imprirn'r. I
Ei dictor del Vsle indica I conve
f ieLcia de que ee ter ga en crat t lo
iidictdti aLt-iS pur u 1 5 r CjD89'
j ro de que los put b s qu ecvl in ni ni-Goa
Goa ni-Goa & la escuela da C irr. cci6n COCtri COCtri-buvan
buvan COCtri-buvan Kn .lguaa suma.
Mr F k er propooe qae coando ss
1vLte l cumis'6iJ t t gftirfrme
f vorablemei t el projectj. Da acaer
Jo nor nnammidd. ,-
Mr. Htr zell 8i aroma Tan r to en el
al6'n.- Lb t fi i jfjen del x poder, de
qu vi6 c 8ag penrp h Coiurad". ;
Da Di"go y I z N vtrro cur f ren
ci-u. Mr. Post h.co una 8E 1 de
prcbci6o.
Sri vi discntir Io da la G c;t
0Q-.i-'. :,,
O B 31. Se lee secc'6a por sec
ci6o. I
Ui z X Virro llama la ttrci6n del
u r T surro a uoa eomieodm pr--8-tttda
por 6 Se pooen de icuerdo
ueg de a gacaa ic arciute3 para
ig i" nil -nil.. j ;..- :
Di z N vrrn propone ttr enmien enmien-d
d enmien-d a la rc i6a 2 y olic t Be h gn
ub-6tas a fi ) de dar meoi 8 de dtfaa dtfaa-sa
sa dtfaa-sa & U unprjsig prtifaiiir,
M -. pjtst stcaada al 8t fi r DI z N
yarrc. '"..',-' '.'-"" 't
El scSor Teiorero hb'a 'ganc3
mt m01 8 y dice q-e eeri diJicil eg
ppc fi jr ei I 8ubt la I idole y.f rt
ma de tpabij'8, pons la pnb icci6a
de anonci8 6 nl g a eo no peri6 i-,
a difiire de la qae c hg en tro.fi jq8 jq8-lif.
lif. jq8-lif. .-;(
Q le eo CB80 de myor btratarm csta csta-ti
ti csta-ti a i frne con qae e ctiercn Cf C3
trabjjs 6 ttrus petiiisca p3raq,s

h"8t"jfs.5 i- por 13 lj 1
Di-- r:'3 y Post h
vat is.? tib't ti en la

Wps b'y I tiria r-r ifi k r .y h i

"cirj b G ct S3 6 3 cc'iaaa y

L Mr Gef'u.

mneheteJy- ';' ; ;.:
Snth ; MralMi,-j cdom' mach 1'
nc i -5 1 y haW a de la f rms en qo
.e .PK'jid-b-. antea la Gct. Die
ixsm s viane Uonar ana Deep

; ilatfcra nudr iDob'ior ea

ei carn-ro da (TPcea qn had.
jabhesrss. Qia 'tiene Is gaild d d-qa
qa d-qa hbr5 maehi eaoriprida qa ami
ora b ctrz y qaa deba fijarta el prt
ci da qne'la. '.;

Di-i N ytro y cl Taoero dicen
qo eso etii j kdo ea btraa t(c:iote

del isroypcto. 1 .
''M' P dica; riiSdrsa, qae h dp

ntea? cosstir cd es csshi en ma ten

mj redact r di dirijir peri6dicoi y $f

vers ea. ecaroa para enmplir el extra
rbide la if iea 4 t?oai6i 3 1.

hc3 bsssa intsrv eios, dice ac

Cnnm j TO. ; "'!'"''
- S ue diseotitlfidoga el bil" propo

"iendo ctr ermiscda el g C ir Diz
X vrro. Q e fiaren let miembrofi

o la Ipgiautars carni .penonai cor
drpch 1 & recibir la Gceta Li mis
m la sebiooea del Cca j j y Isa cor
uorcidnea manicipalea. dando aot ri
z zi6o al Sicrtrio jde Puerto Rict
ora qae 6i h su xs iaclaticnea qa

c 1 I ncegria.

SSrch z Murala dice coeprc" ner

sonaa recibfan gr la i GeceU OS sia
n tiempo de En p fit eiendo ob igt-

) 1 aa aaeeripcin p&ra los castrua t fi
cialeg. ; 1

Di z N varro faca aa'aciosea

q itteutaoce-a imprimlt la G ceta nn
emprea pr rtioaiar qua era la da Ac a -y
por elis recitf la j compen8o)6f
necesari bbt-niaodn ella ctroa iogre

'P. oigae difcat:6idc3a aeccioa por
?dci6n el bil qae reaalta ttro t

rj. El Tesoreru pre tLtm coa ennDten-

d la aacci6o 8. cars aae eiea el Ao

ditar el qae Here la cnectt da cet

tfif como la de i greot. Oina qae lo
ir gresoa qu b g el periddieo ir g'p g'p-esa
esa g'p-esa en el Teoro y no eo la caenta de

amioitr.ci6a del perio -hao.

( Mr. Pot dice qae eso uila esses a
i m yor aigiaci6a.
Ei Acnivg cree qua hs eortta debet

i eyrae en la tficina t el Secret ri

aa ea ei etc'ff do del DeriOdico

Ojioa qae lorn Utfreacs que ae h gi

pur Basoupcionea debn t maris c ax

e h cen con lot de la imprenta dei

g bieno.

E T torero propone que ea h e U

aig cidn dp 5 G09 doliari y queder

i i.g esog qua ae n san adispoaiciOb

drl Mofindioo -" 1

Dmz N v rro propone oia ae asti

tnya la pal b"a G biernc nor la d d-Pdpb
Pdpb d-Pdpb o de Paerti Kio.. Fiaal a- c

cio-o t. . . J.

Mr. Post liima la atrci6n w f ?rent

& la preptraci6a de tar fV para anon

ctos. Uae deaea qae esa tarif sea

probtda por el Conge j.

IVeiCibfztg jaota; F iker, Di z
PcEt. Ilia eomienoa El atfiTr

Tesonsro present an eomianda para
qae ptssn al e tito de la asigiacido

aa cntdadAg qae C3 percibtn pero oar

I fiaal de fi laa eantiiadea exceden
tea de Its 5 000 dollars pre npneatadoa
reir g esea at Taaoro iosalar.

E Actios oida qae em pi cx a rrjir

l 1. de myo y no el de joJio. E

Tsorero dic qa no hay ti mpi para
urgaoiztr el tervicio en tn enrta tiera

po y qae es prefenb'e sa h eta la pa

b'incia por S js ficaiea

Trminada la di eaioa d las en

miendaa qaedaf el bil', rpeomeodado

oara an c Dtideraci6o, la qua aaaproa
b despLt por anaoimidd

) di caenta eon el II. B Zi en co-

miio t al. I

P a 2 lectara. i
H B BtS J acta de 31 ef trca qu e

ntervoi g n ea los f ndog de paolioa-

ci ioea Jf sa a oumiuoa de lnstrac lnstrac-ci6d.
ci6d. lnstrac-ci6d. i

Sa 8citende el rpfflament i pra Ic

tara eo 3 dsl C .B- ZO. JBseuela. de

S j v-ta csr littx ADrob2j'; per

jo i"idad.

E' Teaorero p'de Io mimo pra el
B 31 Oacti Oicial Q teda

pr b .du por Qoacimijad;

Dace y caart j. Se anapende la r-

i6u para el iolcj & laa 10 do lama-
fi na.

DE S0G1ED1D,
L

Gran haila. El h ila del tlbtdr,
donde tr.6 crosada cvmo rein d laa
fiestas del crc vl la diati goi U se
5 jrita Bita C&ht, resell an reri&de reri&de-ro
ro reri&de-ro x'tj para loa qae en Kocabre de la
g ciedad de S o Jam qaisieron de
moftrar I laa bals arE, mnti fi a
I timpttfi y etimci5n Qie qi me me-recen.
recen. me-recen. U n da la dams da b -nor
era la grcia morena b S rit Mar
crd Di C ilta vparieota da la rtiaa
6 h j op r f irido popb'o.
A lii 9 da la cccba hbl ra?a de dr
mil alm en galeif a y aalonea. A ks
9 y media en qae lrg6 la eorte, era
mterialcoeota impc&ib'e el trantito
por el a 60 de b ila.
N cit. ra a nombrts da las draa
coacQTrtt5yjtC3'" rir x?cib"a""h cwlo
paeg espcio xo habrfV para alio. Tu
do Sin Jun y Santofrca y macha f -mi!is
; da Isa peb 'acioces limltnf a
,0carrisron & la fi-ata. L m eipoog
"W u.trij, tiaa Us aotoridtdes civi civi-ifs
ifs civi-ifs y iaiSitres.; cnerpo cooiotar, re re-pretHiil?3
pretHiil?3 re-pretHiil?3 cq la pMata, .del C naj
Ej-icutiro y da la Cimara da D lpg lpg-doa
doa lpg-doa aa diarca ci ca esa acta qae es el
ma cs?: V'i'l qua. t sicca podido ad
mirar en Sn Jaan,
, A lii & y ;ra-dIa"tSpciKja "loa cccha
qae ondocltn la r iia y darata. El
Sr ; Di a 21 varro, prwiiszta da la co co-mifiiSa.
mifiiSa. co-mifiiSa. aid el- Lrsr. ta reisa rra la

CiiSrsa trial fs.': 'lt&wcvt'a ca-

t '

. DOBS PObnfA T frri

crea saugre salvia j p::: EL i:z::C0.

a. i

t r t

Yes un remedio exc2t3 rra IS
Toses, Resfriados, Tisis, Prjonfa.
Pulmones deblitadas. Dt!:iiad
general, Perdida de Cam: 3 y tcas
las Lnfermedades extea uncles.

-...:.... --' -,v':- V.--.: i - W - .-r- v.

. La EtaalsMo de Aceite de Bfj-do de Bacalao per Excelencia." combinada con Gnaiacol 6 Hipofosfitos de Cal y Sosa, la one rccetaa
los xaldicos ea su practica pnvada y la quo usaa ea sus familias, 1 La ha probado Vd.? Si no la ha probado, puede coaseguir ua
FRISCO DE WJUESTRA GRATIS
para que se coavenza do sus maravillosos meritos medicinales y do sus propiedades fortalecientes como alimento enviaado sa BOiabre
y uireccion aia t :i v j t
i1. 1 OZOMULSION c6. S3 Pino Street. NUCVA YORK. J

UE VENT EX TODA8XA8 DROGUERIA9 Y FARMACIA9 DB PUERTO RICO,

, wfcejalMI"BM3a'BaKn!himliri JffMMTTTIWgMinBaBWMWrl waigajjmib mem mmamimaamsmi

EL PARQUE

UJJMi
" -k'-'l
. -

Cf'eefmu1tlp,es atractivos para todos los que

deseen msar un nto aprad.bfe.

RESTAURANT. JAR1 NAS. Z ARZUELA
i C1NEMT0GRAF0,
PASEO PuR LA PLAYA.

SaLA DE BILLiR. PRECIOS MODICOS

Acabams da recibir
. de la afamada fabrics

cH-PRespen

ALEMANIA ;
y los of ra cemos en condicionefs convnetentss.

.1 fltallepikioff (Sc Berber

KONIS

LA TIMDA
19 ALLEN ST.

I Sornos esp cilias en pdaeroa que son d li'tini m'vla ncefr
prccios uui tieaeu om jeteueia. Viita utros estabieciiuieut-s, c mp.rjr5-
nero-i v prcios y eutuccs viite el uuestro. Muy anieuudo recib'mos
.-iempre h1j:j uu-vo de cristaleria porcelaua. joj-eri-, ferrt-tri, y ppa ppa-leri.
leri. ppa-leri. S'm )S los g-eutes de la Amole Rosp, ere na para la piel y la
conpp'exioa Las floras que usen este especifico no v 1 vera 11 j A
dHjrlo de u-ar. Pida quj se la fuseaeu. Naestro surtido eu objetos para
larjiaval, serd el mej r da la ciudad.

GRIN E3TABLECIMMT0 FOTCGRAHCO. ;
-s DE RAf AEL COLOlRADO .5-

. TELEF0N0 -24. APART; DO 1 84. SAN JUAN, P- B.
Este pstablecim'enf est.l dotado da t dos li ap.rata ncesarios pra el trabnjo mtt
perfectn y uc ib do. Hetr.to da to sol i-s. an Degro y a colore: it I P t-querela, y
al 6I-0. ft cr ft ,s en taas permit iwndo ser lavadas b tone futografiuus, lepruduciunaa y
uaulos tr.b jossa dtsaan ea foljr-.n. dioujo y piatara.
! $ Complete suriido da marcos y esnas dondij y en eolores Q

ArAKAIUo KArlUlolMOo rARA NlNOS.
- Seccida especial para ampltacianes al Brooora Plaiiaa )

Kotss; No se dsri principio A nligui 'rbjo. sin abn r ante(pjr lo menoa) la mittd

mijii io, 111 ao nutn-garau (irueuu aiu i euar eltf reqUlSKO.

de sii

Esta rejla, es Jija. sin distincion de personas.

Pis laboraVes. de 8 da la mnaa, a 0 de lat.rdo: Domingos y dia fpstivrMi et
rrr4 a Ihs tres en punto de la tarde. Ei V'erae Suto, psrmanaoeri el Esiabiacimient
cerradu todo el dia.

ta Marft Monserrtt y J e G icx

I-aida Orb't y A L p z G zt mbi
de. Carh.tita Cmi fi g 5 Jj i.t p in

ciog. Alelin Vtid6 y truest) Ri

driga-z, y Mircedes DLz y el aro aro-oit
oit aro-oit 4

Li reida fuel rico trji de ti (5 y

oro, didatia coa pi-sdrag preciu8B.

OJllar y ibztletea He bailaotes. E-

t&ba may el-gntr; mav admirada
por an au.tarwt yr.ci. L'g dam.

debUoo r pi d-g oreci i8 y m5s

preti sis qoemt liedrss li rrabo ao

caadro omirb e. At eLtrax en. el

gran sa 6a del iruoo. aa apiaaso urt4-

time aa ado la a a' c:6a r'e' cort i 1.

La concurrer cit q je e aiia bt eu ia

sala i jrm6 cllo para admirar la co-

mitiya.

Lt reina m5 paest- en el m cr i-

fiso trold qae aeTl'v o'tkbi eo erv-4a-

ro del sa 6 j. laa d m ta vie ra i 5 n-

te a aaa ladng. Do Hroiioio Di t
XV-rro t m6 la curooa y la cjIc c5 eo

l art! tic a cabrzit de 1- 1 vo reioa.

Ec rae. imumi t-, ra a Ific mi

taigu dels mkilh 1 real eu S la, de

a carch"t que Do trs al a m la
btodera y la b ti'. regot 6 eo leg f na

bitos del grn edificio, uo aplaasu e

oj6 y la ratoo deticd de-la "in

pompio el primer crttch- de cor fttt

tU. El CarOfcVal de 1905 QUCQaba

iDngarado.

N era puaib e b Jlar, Ja ct carren-

cia er vrdader mai.te enorme.

La auimci6o no decay 6 ni solo ios

tat.t hatt laa tres jde l m fi.oa. : S
fjrmtroo 6 tsodta de laocerus de 21

prj ati ae pedra juzg .r la coucu
rreici. t j '-. -...-':. V

La ri-ina bpqai6 6 cs p js con
tix y arti ticug d ii tivja euoo ae
1 : rcaerdo drl croaval de 1905
Las damaa dp- boi r ttmbi iuvi-ii
trog dp i 6 'id- f rm y cld pidrati
fi laa Cda una u6 umbie" i bqaia bqaia-da
da bqaia-da eon ram a de yiultt8 J fraec.a de
fi i imaaencia. j
H r4 6pOcpnes y de g-ati rpcuer
do, el esp 6 tdilp jbtile uei 6banj en
l a aoales b cialcs le la c lt So J jd.
Verdadermei tJ deslombradop f 1 4 ei
coairj ali urettdo, dobde ctraa de
A' ga ea c n j g de f j g qae el aim
i(jc-oiian y b carde ilu de b-8u
qae jjicio tr.t '?on, dob cirua ea
upcttcalo Bcbertio impohib.ede olvi
dar. :p:-r : '- '
Sa perdieron a'janaa prendan en, la
fi bre Hl ja jf l carn vL Li ae ae-5
5 ae-5 rita Riga Figueroa uo dij de rekj
y Mercedes Diz das p Saedtos, otrm.
el corz6a.. y estos ti qae no ion ii ii-ci
ci ii-ci a de ercintrar." "j f
f Bjpdi fit en fit. digoss de f" f"-iniciadotes
iniciadotes f"-iniciadotes y do la cait ciudad da Sl

VINO de PEPTOHA de CHAPOTEAUTc
Contieoe la carne de vaca digenda por la Pepsins. Se recormenda en las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del rstomaga, las digepliones pembles y la insuficiencia de alimenUcion Coa
el se nu're a los Auimicos, los Zonvalecicnttt, los TitieoM, los Ancianot j i toda persona
desganada. i la que repugnan los ahmentos o do puede soporiarlos.

Lapureza da la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hscko adopter

por el IHSTITUTO PASTEUR.
Tn-rlm, 8, rue Vi Vienna, y ea toda 1m Farmaelat. m

CO
C3
--. aamaa

CO
assMaaaissBt

C3r

o
o
i
o
S3

0

3m

L 3 Li Lj

POBREZA d SL3STC3-KES

U u LJLi L3Lj:Li lIL-Ai J

TNm enrarso r.nJdamfnt. la nnAmfa Ias AnlnpAo 4Tt 4a l.

( Jl do! ore de esidmngo, log Jlujos bianco J las irrtgxda ridudtt men.
truaUs. reclainau el hierro cn eado sol u hie r lo fofatA. !.

IX dos Kft enfiiputran en el Posfalrt An TTiAti rl t ....

recetado a los ninos pilidon, dollcados, privados de apetito, j X lis jdVeaea

true OC UI'DI IUII.U CU1I U1U(.U1IU.
EN PARIS. 8. rue Vivienne yen toftas Ins fArmnnfr.-

0

cd
o
05

1 gjf J
I a-.iiiiii) jj 1

mm

lAflArlr?

de GRIMAULT v Cw
Recetado por los -medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbiifico
escorbiifico anti-escorbiifico y del aceite de hfgado da bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las crupciones de la
piel ea les xiinos p&idos, enclenques y delicados. para
resolver las glandulas del cnello y feanimar el apetito.
8, ru$ Ylolsans, PaRIS, y n todst Ian farnacLs

C5

if)
D

o
CJ

o

O W

; ', 'iff .,.

I :"-. '?: n ; X

L:

TT stas Capsulas han resuelto el problema de admi admi-J
J admi-J I J nistrar la quinma sin repugnancia Ad'optadaj
lily por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia

.as

POr todOS los MeJicn. on r-irn Ha an adiom.

. WHVA. w u VHWbHI
contra Jaaueaa. AV. i

w -i - y tfc"' inter

'ntc7nr; j piuuuui, uuta, lievmaiiimo Litmoago.
fatiga corporal, falla de energia. Soberanas para
dp.tenpr f PRtnifn fchril Hp tin PAcfriarln A .in ir.

Kedad ea su principio Una cipsula represents una i
copa de Quina. I
Mas solubles, mas faciles da tomar mip laa mMnm 1

grageas ban puesto U quinma barata.j. f uce

je todd el muado. rrascos da 10. zt). 1.3. lou. Tiw v

1000 capsulas.

XfJn PVXIIS, S. rna -Vivienne T ea torla 1m ITai-ranclMa,

r-ta

ATIGO de Gnir.lAULT v Gu 1

2

p. a

J

nJYECC'Cn DE MATICO
nrPAK.iSACon laa hojas de TI
! Ilatico del Peru, esta

Ii iayeccion ha adquirido
ea poco tiempo -reputacion
universal por ser la sola ino-

cua y cortar en su principio
la blenorragias mas tenaces.
r PARIS, 8. rua VIVIENNE, y n todts i4

cApsulas cz nsnco

esuita-lo miahble para

cAisar .ni molestar el

o ccmo con las Car-

sula ds Copaiba liquidoyde
cubeba. Eapleanse en loa
casfi ercaicos.
!arfr.cu C:;Zn AmielM.