Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n.

.132? 0 a .n." ''
i
TV- o;-:-!,-. 80.80
5T!d!jti tTtvTHtor C7.0
dfcv fi
Jieaiaa.de uuti ; "A
i.i,.a tr.;pertar 60.8
prensa
Afro v'nuu' s,kk'
.
i.:TC-nico Lur;:
-i F t ... Cw I --
OnCIFJA ALLEN 64

It:

1 1

?

5?.!.

orooaijio

New York,' Febrcro !20V2.S0 p. m.
Inftirraasa 'que el j generafeirab
Kuropatkia, fca variadjo nuevamen1 nuevamen1-ta
ta nuevamen1-ta su plan da campafia 'para'' conti continual;
nual; continual; la cfsssiva. -: f jv
. La iitcodwa : da sr. ejercito j. se
sflmo. qua C3 dificillsima, ejercin ejercin-dc3
dc3 ejercin-dc3 per el Esta&o Mayor estricta

I Czar

vi jilancia a fin da quo I03 soldados
igrorea loa muceses que vicsends vicsends-isarrclliadosa
isarrclliadosa vicsends-isarrclliadosa ea cl in:pt.rio.
Tdtacsa qus, dado el ectnio do
abiadoEO 'ea qua 3 -)?3 'hi tctfHo
ultimaKLvii:, l! tcr
aoticias d3 la. rdvclticia qu.3 so ex ex-tieada
tieada ex-tieada por toia la ns.cio'a rusa. ;

I'jaiilODiO ippfCGicncii

New York, Febrero2y, 1.80 p.m. Jj p excitacidn; temeroso M nuevos
Dicea da San Peterbargo que la; I ateatad? s. J, j
trgica suerte del grar Daque Sar-j 1 1 -Afiale este despacho que el cuer cuer-gio
gio cuer-gio ha impresionado v: rameate al po del gran Duque Sergio fu6 ho ho-Czar,
Czar, ho-Czar, que se eacuentra ea prof an-; r.iblepaeata mutilado por la bomba

Forrlo liocondio

New York, Febrero 20. 2.30 p m. -Llegan
despachos a esta ciadad,
Jjrocedentes da Indianapo-is, que ia ia-o
o ia-o man haberse declarado. un terri terrible
ble terrible incendio ea esta ultima ciudad.
Mauzanas enteraa de grrandes edi-

ficics han sido barridas ipor las lla

mas.

oil IntliaodpoHs

jpopuloso'3 barrios da la : ciudad

cresentan -tristisiino 1 aspects

i Es considerable el numero fe per-

spaas que han quedado sin hogar

y, alguaos comerciaute3 arruiaadps.

Las terdiaas se calcolaa ea va-

rios milloaes. i

Giro

"iaso'f imporial

New York, Febrero 2b,j2.S0 p. m j,
El Czar Nicolas ha dictado otrp
ukase, el 'coal se afirma qne ha
sido reaactado p'r el Graa; Duque
Vladimiro j
Dicho ukase ordena la suspen

sion da los peridiicos libepibs.

JbiSto na aumeatado lateasamente

la! iadisraacidn popular.

Se asesrura Qua el Czar ha reci-

bido nuevos andaim. en quese le

amenaza ae muerte. i

notleios do ilrooi

(Dei nueatro eorreepoh$al.)

Febmo. 19. La velada que te tenia
nia tenia que tener lugar hoy domingo
en nuestro teatro i beneficio de los
pobres, se ha suspendid d conse-j
.cuencia de encontrarre eafermo de
cuidadb e,l Dr. T. Lopez Gaztambi Gaztambi-de,
de, Gaztambi-de, Presidents de la Junta de Cari Cari-dad.
dad. Cari-dad. Probablemente se efsctuard el
prdximoJueves j
D. Felipe Quero ha sido nombra nombra-do
do nombra-do encargado del Depdsit0 munici municipal
pal municipal y el sefior Reyes Valjancia ha
sido designado. para el cargo da Po Po-licia
licia Po-licia tie higieae, plaza la cual re re-nuncid.
nuncid. re-nuncid. .. ...
Beioa extraordinariaanimacida pa para
ra para losrfestejos que preparan las Escue Escue-las
las Escue-las para el proximo Milrcoles 22 ea
celehracidadel natalicio de Washing Washington,
ton, Washington, fiesta que promote quedar lu-"
ciAIsima. Habra procesidnjeivica y
velada por la noche en el Teatrr.
Asistiran d este festival el Hon.
Goemador y Comisionado de Ias Ias-truccion.
truccion. Ias-truccion. I
Ha r sido designado para Presiden Presiden-te
te Presiden-te da. esta Junta local de Instruo
cidn el Dr. .Francisco Susoni. ;
Ha;fallecilo la Sra. Da. Victoria
Santiago Vda. de Palacios I madre
Eolitica de don Fernando Gonzdlez
lelegado 4 la Cdmara. E. I -P,
Ha salido para Humacaoj ea uso
de licencia el Dr. Manuel Martinez
Roselld, me'dico de Sanidad de 1 este
puerto quedando encargado j duran durante
te durante su au-encia de dicho cargo, d
Dr. F. Alemaa. ;
Esta es la ultima semana que
permanecera en esta ciudad) el cc cc-nociio
nociio cc-nociio f otdgrafo ssnor Verges, pues
traslada su galeria a San Juan.
Aun no ha mandado la Tesoreria
el check correspondiente & la reme reme-sa
sa reme-sa de foLdos del mes de Enero da
este municipio. Y qaieren que mar mar-che
che mar-che bien la administracidn munici municipal.
pal. municipal. :. ..j
f
Sipdi Kabola 2rliili--
Infdrmase que la segunda Jconfe Jconfe-roncia
roncia Jconfe-roncia 'Agricola ee celebram 6sta
noche (20 Lunes) a las 7 de la no noche
che noche n la Eicula Normal do1 Rio Rio-Pie
Pie Rio-Pie dras Cuestionea- de.la mayor
importancia se discutiran en espa espa-fiol
fiol espa-fiol 4 ingla. Se desea especial-
i.v i j i

jt) cum id. Bi6icuuit uci uiajur

n uraero posiDie ae los agricultures

puertorriqnenos.

Tel:pc:s li Inn
- i

Joan Rodriguez (a) una da

loi jf f ei da la partida : da Rio Pristo

dehnDCitca tl Gcbsrnadsr y cas ea hi-

l!xba reqaisitoriado, fcScitaradapor

mi y cu.rdias da 'esta ptsesia Ve'sz

Diaz en I&dir& hsrrio de Mirisso

nana G:ona da Salvador Padca. i
Partita mlViluTa OT-ista rir!

I biarto esctlimieoto hecho Wencssko

Aceveio en Octabra y detsaidoa a

nsazi.

Exidie!a datanidc3 v2 500

ueiosa josz maolcical eaann

da acsiSnpoUcfs. Rcc!a ma cscda

cb.u39 lBdispeasabiai psrsegmr par
ida. Coho San Milldn.
i. i

El tanienta Ctstro da Mtyf guez.

cirni5 cl fiiQisata'tSierimi tl coro
nl Hi mill: ( 1

la tren que iba esta tarda da est

ciadad pra Ponce ha mstado & la ee
5orit Eioiat Castro y estropeado i

doSi FehcU: Crdoaa y. el cochero

Fr&ncisoo Rodrigaez, destrozsndo ei

coohe. Esta ccarri6 ea la carretara y

en el sitio qua cruz la vli entra Mija
ffU9z y Hormijraeros.

: La maerta y harida son hija y esposk

respectivtmcnta da don Julio P. Cas

tro, da Cabo Ro jo. m

Jtla ndo trrestado el maqamuta.

Tcliinoi a li pillifij
- .-fl !' ."

i voronei JtLimiii. lenienta Ms rae

oomdmca de Janoo que eaardia Urru

tia presanta unaquemadara an cl cae cae-I!o
I!o cae-I!o de tiro de.rev61wer qua me diea ho
ha qaerido cilifioar y que lo llavari. &
donde ineJico que lo recobozcan. Jur z

da bah Lorenzo, Uardoves, ea eocaeotrs
en J ciccs3( instrnyendo diligeaci&s. Di Dies
es Dies qui tisna eatendido hay machca
tea if ea favor amotia&dog. Yo un un-plico
plico un-plico jveasa un jnez espeeinl para ese
aaanto. .. . i

Ccpitln GUERRERO.

ifri-wfiMfrtiimiitf

; -,'.

5 1 :

3 d fwl!3

Sa hiss taber por b presanta que
A. L. Arpin ha preseatsdo al Honora Honorable
ble Honorable Conaajo Ejecutivo Eta Eotidd
para que ta la otorgua una ccsccsia
para desarrcllsr la fcsrza motriz del
talto en t iio da La Puts, eitio lUrsv
doEl Salto. en la jarisdiscia da
Ccmerio. Objcccionca la coraesida
da esta fraiiqoicU p.eden rcrc:lr::3 m
la Comiei6a de franqaicita, privi!
eici j conoetionea, en 6 hntsa del 1.
da Marso 1905, en eayo dia, & hi 10
da la mafiana, 6 caaiqnier dia qua li
comisidn csi lo dispocga, dicha Eb'ici Eb'ici-tnd
tnd Eb'ici-tnd eer cida en 1 cOcica del Attorney

General da Poeito. Juico y todia 1-j

pjraosas en pro O en contra a la

citnd prr asntada tma oidat.
re 17, 1905. A. L. AEPIN.

Hoy ha circz

cadantada Frtr"
cebra baadido i
Actonia Bel!zccr::i.

Febre-

i

pro-

'4

c : i el rstrtto del

,?, iitokdo Rey
Ht cn .hombre

ca aata.

ast i lias"

ntusaioae

Con su empleo desapareceni.el
n alcstar, la pasedez, la llenura,
1j acidey, los cdlicos, los dolores y
las ptinzadas que 6ienteulos dis-
p :ptigos en el est6mago. Curan
los ataques bilioaos, las nauseas,

los vomitos, los dolores de cabeza

iosps y quitan el mal sabor en
bocia, la fetidez en el aliento. la

subiedad en la lengua. la! inape-

hoa, la repusnancia por los

Imentos, etc., etc. one son los

slatomas inequivocos de la,

D1SPEPSIA.

Las.Pastillas "Aotdricas.

tlutfinan elacidouriebque se haya
aciimulado en el sistema.'Es la
uaica preparacidn que posee esta
prdpiedad. j
; Tengase presenta que mientras
exiteta en el sistema un exceso de
aciio urico bo puede funcionar
nortnalmente el aparato digestivo,
Elimlnar el acldo itrico

jes curar la dispepsia.

FABRICANTtk

TSE S. T. PHARMACAL CO.,

9s-931Ml!efl Laot, Nuevi York, E. L'. tm k

I JPy

'1

N
4 LtJ3

We

nutsCro Correc?onsa2.)

Arsel

tctib!a vU!lr::t
',rra pr r'

2tcs tttU:

.. r

Onra do l i ( dlu it

- fVm team S'SwSaa;

Febrero 13.-I1

r o -v, ft f-
ccopersn vClzizz thtz thtz-da
da thtz-da est era did.

El hoccrxlla t-ciaxso den Iszh
Gactier ca ercu:-i:a srravenict3 cn cn-frmo,
frmo, cn-frmo, tsni5ciltr3 fatal dzzzzliu
& n dokpeis. llizzczti voi3"pci"ta
TCsttb!ecimiento. .- ,- -.ir :
Anccha celabrd ?si6a el Coccejo
Municipal bsjo b'-presilancia dzl ea ea-Eor
Eor ea-Eor Morales Lebr6n. ;
Ea ta Ecslfin del sSbado 6t?r.sss 6t?r.sss-do
do 6t?r.sss-do acordd el CoEceio qua ea tod a casa
desocupada hM da posersa na vigi vigi-'
' vigi-' Isnta daaCGchaapara evitar qca pndia pndia-ra
ra pndia-ra car inceadiada, y eaceha vo!?i5
Eobra el acnerdc, tenisndo ea eueata' lo
costsso que resaltijfa : fsta obL'tscida
pra lea daeJIca da l.i pTOpiedides da
tccapadss, y -dajd'ettcs ea libsrtad da
pena 6 no ponsr viilaatss.
Ea !a cl'a da la EstreHa Ea iosta iosta-lira
lira iosta-lira un fico e!ctrieo, no pudldndcsa
instaltr aataa por eatar sotsds Si par par-tida
tida par-tida para alumbrado publico del actual
presacuesto.
Acord5 aaccha el Coneejo que ca'
el tsaato del renemta drl. jsea da bo bo-chsa
chsa bo-chsa y tillaa y tiilonss psra la plisa da
h Deiiciai y cayoimporta no issre-'
czroa ci prestxrea la 2.23 dsfiaitiva
ttse -la'lay msres, sa ccrai-isaa al l l-c&lda
c&lda l-c&lda para qua bf3 todis ks gestiocf t
ccaducsctSH & qoa tasto lea rem&tistaa
ecmo Ics emple&dci que Cxiadsa & ni nicer
cer nicer curnpUr las ccndisiose3 del rem&ta
no lo hicieron, ae&n corapelido. re re-Earcir
Earcir re-Earcir & loa f ondoa mncipka da loa
perjoicios auf rides.
Le ha sido negada tl eeSor Alfredo
Escamaroai la cciicitad qce prcscst6
para qua les f ueraa csdidaa ncavamen ncavamen-ta
ta ncavamen-ta las csnteraa propisdad del mnaici mnaici-pip,
pip, mnaici-pip, mediaata el psgo de cn trrecda trrecda-pjiento
pjiento trrecda-pjiento Grin entaaiasmo ha despertado
aqui la disccsiwa del Escndo en el
Concejo Ejeoativo. Saiga esta biil
vhtoricso 6 derrotado, Mr. Post ha al-'
car zvdo alto rsacmbre entra los paer paer-torriqaefkoa
torriqaefkoa paer-torriqaefkoa .traantea da ea'pif?, qua
vea en 1 un me;icsnp digao, hcara hcara-do,
do, hcara-do, caidadoso dsl boen nornbra da an
pstria, pars la que ambiciosa ha aim-

patlaa y el can So da esta is'a dcrirra-

base oaU.
CebalIos fu& dsrrotado:

il 0

1$

-3 lctl:.:;i y

Aver y enta numeroso pnblico He

vi9 & efesto en la Liga Paartorri Paartorri-queS
queS Paartorri-queS doa desaflja da bee-baSl, entra
los cluba Mil!5n y Texaa Ebco-

iidca y Cefcillsa.

A las 2 p. in. di5 principio el primer

deeaiio entre loa doa primeros clubs

siendo venddo d MiU5u por 3 ca
rrerss. .'.'.:'. .

Ambos claba jogaron con bastanta

maeattif, pero laafuarzaa dslMi!i5a
eran inf eriorea ba da an contrario, y

esto faS bistanta para qua el publico
sa desanimara y t&mbila perdieran ins
ecperaoza los, aitapatizadores'da esta

club (el veacido )

Todoa loa jugadorea del club Texsa
estrenaban bonit&a camisetas negras

con franiaa amanuis. formando asf un

booito eiceoto cuindo estabaa eael

j Tocfilei d tamo d Ceba5!cs y Es-
cidos.
I Pero al empezar. bs Eicogidos
dirca un baea empujfl haciendo 4 ca ca-rreras
rreras ca-rreras con bs qsa .afiojaron loa ja-

gadorea del Ceballc53.

La lucha f ostsaida por estca dos

claba faa may reEida y ba dscieiocca

por p&rta del publico eran dados..
Pero en el 40 inning- la Escojidc.
hiciemn 3 csrreraa mCa y eon esta etr

mpas quesaron tin. brujsza loa del
CebB!!oa.s

Con esta motivohobo varioa iccidan iccidan-1
1 iccidan-1 qua catdirca aasidci dtra bs

dc3 capiunc3,a' easiitayendo el Cta Cta-pvr
pvr Cta-pvr puertorriqco par ctro conti continental,
nental, continental, y con esta cambio quedaron to to-dos
dos to-dos los Inimoa tr&aquiba. iCui&tia

cessavenl

En loa inmnas aacsavca ca pudo d

ebb Cebalbs ci por ca mcmsato
igaalar ana coatr&rios p&sar da loa
grandea esfaerzoa qua hacia con no

boena. intencion.

La nots dissordanta en esta desafio.

fxx6 F!ix Fbrss, qua jugtba b 8a.

base : L

Etta jugadar pertanecieata d ebb

CebaHoe jogaba fuera da b jaata re re-gb,
gb, re-gb, y trea veees consecutivaa impidid

que los Eacojidoa hiciesaa csrrsrsa.

ubr&ndola tsi para ea c!ab. Pero b

erbda la E&H5 resr-cadsiis, y tia con-

tar con a d Umpire b trtsbapxnchtn-

do, csy6 ea uaa d? izi travesaraa
Etto la val!5 una carrera los E3;

May bisa. tti ea czzzo m

y per eU.o 1 iisitsmcs z.l umpire.

Y lo volvemca a rerstir : esta ciad-

dsaa dl pecple deba rsspEtsr. ca psco

mas al rubhso, y d s esta mtsers co

p5trcl:i?5 lala el t?uta espect-sslo

; prcssSa,"

puc.3

trs.sr

qua ea artcita tyer y

fatbs coasecueociss.
. El ee"!ebre !Iocsr3 etavo btsttn
ta deegraclsdo aver," to iruc'lo 4 va va-CG3
CG3 va-CG3 corii3s. Y c! cc.'cier tacllaa
imit5 al Moaarca trcclsdcti virixa
VfC8. ..
Nads, que el pitcher da los Essoi
dos eataba triho ca J ircala, y C3 fca fca-bia
bia fca-bia rcso qra psara psr ta. trist!i:r;.
Todci loa jcirleiij .!-.3 ptr-iaita
al club EsccjIdes 3 partsrea ccrso
buBans, coma t :-!..!. 1 sa c:: it.'.?. ;

t":rrotsdo esta
7fj;;3t3lo elf
4 '

rca ea c
rsro. CcmisicEii.3

Actios-AudiSsr. -.Vctxrca ca 1-3
ttrrvt Pest, dl Yt"3i.llemia;o Dliz
y JIt:ictt. -I- I
La cl pasbl.3;: pnsrtsrriqaeEa ka
tricEfsio era by. Da toics les ren rentes
tes rentes da la isli ca graa rancr da apba apba-10
10 apba-10 sa aparkia. I
El Cas?jo, freata tl pssbb, no ds ds-rrols
rrols ds-rrols El nal eatr.adiio amor,
propio, bs psslonea pcjisiti' y bs
reaeorea impomliidcs a por ca taomsa taomsa-to
to taomsa-to b cpsi6a, eara veaciics. El
pueblo qubre sa vitjo escudo y b tsa-drl.-
c; I :-1.
Ea aida. pressctxdo por el Sr.
da Diego ea b Clraara ca prcyecto da
by pra rcbbr el prirsr escudo
da arrrs.3 da b bb da Puerto Eieo, y
para ttrcs ficcs; d cual dica iti:
- Sacd6a ia. Qoa b Is!a da Puerto
Rico t2r,ia por iA-.3 na e:ando ver ver-da
da ver-da y dentro. del un cordero pbtsado,
eaciss da cn Hbro Colorado, 6 atrave atrave-eada
eada atrave-eada cam biadsra csa una crcz e ea
be!it3, conao la tr;a b divka da San
Jcsa, 6 pc? cib csstilbs 6 hozzs 6
bandsrss, 6 b.craz; 6 per dsvi:a era
F 6 ca Y, cca eoa corcaap,. yeges, 6
fleeb.S, 'e.ua btrero b rscada.da b
i22ra crgcictt: Jccrxc3 est norasa
ejoi.,;' : i.'..;-4.--...
Secci6a 2i. Que el gran asHo de la
lib da Puerto Rico Have el ref arido
escudo da armaa. :
Secci6n 3. Esta ley, empezara
resrir dssda el dia primero de Julio de
1905- ';... :
Es maasster qaa ta espa qua, ei bs
Cimaras repcblieanaa de ayer sa cre cre-yeron
yeron cre-yeron representacidn del pueblo, ba
Cdmaras I'uertorri'quetlaa I ia hoy lo
son timbia. Y es necesario qua b
repressntacido da nuestro -pueblo ea ea-culpa
culpa ea-culpa ca ca bgislscica esta frssa brri brri-ba
ba brri-ba elViejo escudo I '!'".". : ;
,.;A1 esapezar b 8si6a da'bXImara
circubron hey bs aiguientss versos,
coy 0 actor ea vislumbra: ji-
v Vcelva d cordaro iu pcesto,
prqca es sa by, b da Dics:
EI Oonmejo lo ha papuetfo. ...
IAqai lo poBdremoa JPlpspf
Eo .' Guayacaa : pegtrea f uego in in-taaoicnafmecta
taaoicnafmecta in-taaoicnafmecta cca pared da xcadsra
scexa i una fibrka da licorea dentro
da b pob5ci6o. El prlfgro. ta& irmi

nenta. -Policia, boraberot y pueblo.

aeudisrea tea tfert:
evitsron el eiaietro.

q;aa

rr ::
r'

o

3 0 ki alma y muy ieSor-3
; 1 c": a, sic 6 coa Iss dnczz,
. : -te? Ea esto creo qua
cta bs bst;c3
c.3 l ;-i3, salvo error u omi

1 c:a t;; :i tin graciosaa y bwritaa
c:rza 1 1 E:!lrin, b Castillo, b Btilea Btilea-t:rt3
t:rt3 Btilea-t:rt3 y err: :t;xisticss que caracterizan
t:"3 I? i': 'X 1 3 tlsrno. Iobailo, como
b uZzzi'.x DccEo . hay 'que ear no
tzlo i!-2t:2, tinS juste s, porque va va-ba.
ba. va-ba. :
Lcs chisca da b escueb. E1 tira
dor da pabes- s y L Ino'usera cbtu cbtu-vieroa
vieroa cbtu-vieroa ua fe!iz dPEemptfTo, dandoel
publico alto testimocio dl fecto y
eimpatbs qaa b ee&ora Baltrn pro pro-fe?a.
fe?a. pro-fe?a. ;
Lafarcida era baneficio da tan
aimpltica y excabcta tiple, y da abf
qua el teatro esta viera completamenta
tbaoy bs ot-squics y ap!usoa b

cefiara BaSttaa ea multiphcirar ; spbu spbu-ess
ess spbu-ess que htbr da obteoer. aeguramea aeguramea-t3.
t3. aeguramea-t3. ea b ca!:a capital mexicacs, para
doada'ea breva m -rcharl.

Tambia sobresali5 en ba papeba

qua dessmpeCara la tipb eeCora Cas

uisupgciGss, como Riempre, por su

hsrmesa vcz, d SfBor Vizsarrondo.

Capestiay, af.irtunado. Ea cn artir-

ta rnodelo, moddo da axrrgtncia y des

enfado ea el decir y ea e) morir, como

lo demoatrlra en d Tenonox el com Te

norio era el tipo mis entsro y ncbta da

b cabatbrb andanta y el mas af ortu

cxdo ffolantuomo, qaa miUbi leao
si! cuttqubr ormendador por maa

m deb qua fae: dto qua era mabso

y tierno coa bs Ineses, y sa endn zaba
I boquirrita con caramelos para htb'ar
ba dams. a como Dica manda y no

con asperezas y brusqaedarfes.

Baens, baeoa. buena f anci6n b de

ccoche. I Como da ta sociedad artisti
ca I fia. f acci6n m?str
Caba decir quo foe un trine f -a espa-

cuimeata para la BaltrSo,- aeourdda

por ba demaa psrtaa da b ccmpaEia.
" DON MODESTO.

FALLEGILIIEOTO

M is da loa cornaates fiHacio en

Csgoss cn hi jo da ba espesca Abaso

Nicoiau, de?gracia que abruma hoy ea ea-ta
ta ea-ta hogar qua antes abgrara el malo-

gredomno.

Deseamoa resigcaci6n ba esposos

Aionso JNicoIau, en tranca tan dob
rcso.

; Eartta inprcnta ca reada papcl da

IMP0RTA.C1ON"

Camas de metal Inglesas
Colchones de 'Alambre
Colchonetas francesas ".
a Almohadas de plumas 1
" Alfombras inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombrea j
Cblzoncilh s para hombres;
Encages do hilo j
Mantas Espafiolas j
Mantillas Andauzas j
. Abrigos de; Lana -'.'
Sombreros para sefloras y Nifios

Gorras para hombres y Nifios

Casimires Ing eses
Mdquinas de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro esmaltado
Bnjillas completas
Hierro galvauizado ingles, lizo
Pinturas 2 L'eones
Aceite Linaza ingids
, Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo acarreto
Alpargatas
-Camisetas para sefloras -

Uamisetas para hombre3 y nifios.

Con surtido general de iejido lo realizan al por mayor y al detail

& precios iimiiaaisimos en sus aimacenes;

San Justo 12.

S. MELON Ca.

j.

T, IL1 OiliilllOu HOD COLIGEOCIHL CO

Agra

Cucursal en

Juan y
Paris.

27 Pbc do a

Madeleine

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Kueva-York, Nueva 01ean San Francisco, Habana etc etc.
Cabb trasisfsr, Loans mada Deppsits received, Cksianiissions.
" Corresponsale3 da
CrMit Lyoanab j Loudon ; Paria, Madrid y Earcelca t
Banqua Transatbjitique Paris.
Sociata Gentrala. - Paris. '.''..

Banqua Autnchienna . Vieaa, Paris."

. Loaares.
Nueva York.
I Nueva York.
I San Francisco California.

General agents of of-Suicrera
Suicrera of-Suicrera Centrala Coloso, Agmdietyuerto (Bico) Paris.
Norsrich Uunion Fire Insurance Socae Norwich, Englan.
Boiiapniage Gener Assurance Oompy Toroutou Canada.
Cotisa America ale Transatbntiqua Paris.
Cuba Steamshiq' Company Lonioai

tioas

&' CP

A. Jimeaes &

G. Amsinck:

Anericaa Express
T7elb Faro Bank

no

'iliHdrra'Has

CAS no lo b.3.11 logrado y mucho menoslosEilPLlSTOS, UXGUENT03, fc. El m&

O
b-i
P3-
w
CO

o
a
i
(A

,
K t
to
W
o

3

O

o

C3
s
3 G- P
m o tH
M to-
g ,o
r O
O. J5-
r

aparato construido cientificamente para la aplicacion del I

i

ea lo que hoy los principal8 mddicos de los Estados Unidci y Europa y loa mli
mportantes periddicos y revistas de medicina, deolar&n ser ;
La linica cura para las almorranas
"EL ZEKODONE" se vende bajo la sleuiente jrarantfa; DEVOLUOION DEIi
DINERD, Slj NO DA RE3ULTADOS SATISPAOTOttlOS. Desda la primera apU apU-cac!6n
cac!6n apU-cac!6n se sentirA alMo en los casos mas obstinados. Pidasa la circular ilustr&da.
1'XXHClo 9 4,00 De venta en las prinoiples Farmaci&s de la isla. Si sufar sufar-maceutico
maceutico sufar-maceutico no Itiene "EL ZEK.ODONE" de vanta, remita su importe en una oiea
postal 6 giro, &lor,pcibir4 & vueltade correo. ;

I

Agentes para la exportaoion:
A. Eh0SA & CO.
197 Pearl St. New-York.

DireccicSn en Puerto-Rico,
ArBESOSA & CO.
Apart&do 837. S&n Juan.

; ; ioono Pjara

fltopantaflos Go

niozonos

tTflrfrbs Dosyoladas

C la s

Obtenido por un bafio callentc con JABON de CLTTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro cmoliente y el
tn$s eiicixz resnedio para la piel. Esie trctamlento es f mj

is agraJab!e, rnas rapldo, permanente y economico
ar todes los humores de la piel y del ruero cabelludo

zones quemaduras, escamodades, crostas y barroa

ran y desfiguran a los ni los, destruyendo su cabello.

Este jabcb sifcmpre cura aunque todo lo dsmas falle.

SompJet J Tratam.ento Extern o e Interno para to1os los Humores
vor medio de fo Revbdios da CtJTicrRi : KIJ isi!i deCcTicnit,pk 'l3pUrltieldec-waa
'CKimu, el Ccgflento do Cuticura. parm aliviar inerot&nemtDu eomeinnt t liTitseiota f
hta ablnodar ly curarhw, y el Coticura Rbsolvbhtk, para rettett y nlicar la saofra A
manudo Um Sola 6rik banta pra curar loa mil grave- maoa de hamorea cunodo todo to demit

miU(iAiburuuiuiuuif proMirwm. naaicn. u. oa A.

ca:

con come

QiSe torti

icabamns de recibir

JL O)-

de la afamada fabrica

ROHISCH-PReSPSH
ALEMANIA j

y los ofrecemos en condiriones convneientes.

flulleFiheff & Krbr

B

tv Leonard Lapdes

. : :

Director de "The New-York Electrecil and Medical Institute Er-THTurfirnntA a a. 1

hospitiles de Libanon y Bollevule y Er-alumno de los de Prf Londres y Viena

j QARANT1ZA LA OLUA PhiRFSGTA
- De todes Hs enfermedades sacretas y de la pieL del ce ho. conz5n hisradn. stmo-(

falta de memori, cansUncio. tumores circe pal ds exireaim.anto. almonnu etc Toda.

las enfermedades nervisas, eota. reamattsmo, epiiepiia, los dafactos d nc mieatos loan
brises litaria, tod as las form as d Elerni eto.

Cnratodasla etnfermedades nexuales en corto 'iea -o eniraaenamiento da la

sangre, males de gareanru. v toas i. debiliiades de los orgaa w genitAles.
Posee los mejowwj apar to fbricadoen el muDdi ca-a eHoorar las medicinas mis
pur&s No eirpleo el Slorourio. Ten agents en .as priiacipie ciudad de Me'jioo dfl-.-troSud
America, y fatilla po'cuIlocoDducto envi mis medi -fas. i
Si estas suf'iendo. d una emfe"edai complic da, esc-ibstme y yo contestare & vuel
?a da correo si puedo curarla 6 nd.
140 EAST 22 8T NFW-YORK.

L-a EcSorea TEUEBA Y OLI

VAS, iccsnssblsa ea ea labor da raejo raejo-rar
rar raejo-rar lis proiscioass ladaKtriilaada esta
pais, ea la ccir c-s ..d..l!corc3, co

desssasra ua momsato yhi raontsda
una er:a fibriss coa to-" 1 lea ti-Iia-

toa ccfcrcoat. Adsmls c: tiirrasca-

toa q3 ja disron al" tr-.ir''s, 'estla

t!cs cocao ::ono, L .CAIXHA

DOS UAESASQDIKO. C H A R

Tiicr.5 y todas i:hias co-
NOCIDAS.- VTNC3 tnbr-sklso

tod3, s a tartioal' !I3TELA

qoe ptS fibTi'-- CON TODAS LAS
6ENCHALES DE LA LEY; VINO

PASA iamejorsb'a 2'. hibJem'-s

&a vitorrra. T,;o?m?a r7r; :zo do?

qbq zrH i2trr.c:ab' la. Pi O

22c j T13 Ls jrria lAcnci ca lo Ta-

cEtst.:::i c :1 Ferro

pa3 c3 tslo ioa as!3 j cpaEarcs

ca ti:r:o

Effectos

ena

.CD

1 G
I

SAN JUS

de,. mom

-.1: S-Mk

pa
O
b
J

-4
O
I

1 3

I

1

CO
pa
.
O
CQ

-a
a?
c
o
'

da avtnztia

. fe A. ' ft

Tieaa bajo ta d
3 tzzzz c'3 ca na-
zacs'.d
:3 r;!t3 h c:rn ct:
::i n v;
....
rtnl dj
,.3
ill
.3 it
i to



3 izzi
tj
-'v jr if'ii
: P -;

' -1 -- 1 "iibi""'" ... S ;. i L w w 1 U

. : 1 ' I i i ....... .. I f

c

rr r-illa o ristra.. 0-C3 w 1 ,c-- Vs .111 DC:;:j f. .. "" r
i ; r. f t .n.".Ti CJ, tree?.. .- qua ea ei ; ;
- J Uireotor UJ ,ai 5 OJvinUB tead-i da dishi Arr'?:Lv L i. Z

. I L,! mXl r"'m r l!S fcl IStl3 rirru:V-V fc: iaatssi w 'L. U: tibialis trEadomyrr'-an
.. liOIO : pOl lu lliiiUid t:::i. ..:! i z:?t port2,ea p
J w ,- --; ,,- 'S :- J- e:d3l:ihcctrc3cia.i:ria fcsstSwo tr ie : "-:;:V::::. .:'S. HVw 1 1' ;
. tr ;-'P''V- rN ',- ifi, ur:P. r ..L3t3fcc3 .... .... ': ric"- "-' r ..-I' r.t:- :lj a csoa industry!::, ctua
- 1 1 !' T 1: : 'f 11 'f 1 "H f f I ;ra i lis: 1 cfctii ea tr Li cr?rrcio; f"c J ,c 4. tfc-dabi, Wnwy H!!;adsr y esstri
rf.j 1 j .1J UU yjUr,.J w, nti-Ci.dnjU prr-'-'-irs, -y.extS c-'-'--5 '"IC COO fci Qn impoaa h ci;telt ds

. FT .mi r W 1 - aia M. m. A

Tcreracs cctsndido qua 1 !a Clmir
I "? v--UuO on fcEpcrtiitaprf y- c c-f
f c-f c.3 1:7, Qs? veniriv da ear aprLb
v- i czzlo c j da aperir. I r ptiirVg;
C -3 cs-;.riaca Terdidertmstta ia-
2"--. .....v..-' ...--'. ..

j.&tt;a da eximir da una dibla cca-

'Dinuestro.Corraponial especial.)

FebrsiD 18.

EI cctra tl3i!da. Sr. i Fhjtrs Ccl Ccl-httz
httz Ccl-httz ca nircstra mcy eclesa por la hil hil-ci;ca
ci;ca hil-ci;ca y .! cruta da csta : paebla.

Tt7irda.css:p !e naest3 el pssaa ca la
' iXizx &z rasretda, y estl h?ciesda

ir'&ndea; iQsoTicicccs ea la c&nuceifi

y jcitidero..! til 'ccrao era rscosancsl

'ciatl puest s : Uimaslo dsl mitidsro.

tela da; mtiisra econfimSca y bsjosu

riif 1 1 srcr lDtreccicn.

Arer estaro ea etta pesbb el doctor i

Saliorap, Jefa da Siciiai del D?rtrtv

cay dil Ssul da Stsjitri Dr. Fernsa-

d ss Eusflo, el h0xpiii':rlji carniceri.

el tafctadero y el cementsrio. Todo la

en&Q2tr& bieal fcl -extreiao ;:da qaa fall-.

cito feat aichci eoEipnnt3, ini-

A'tuio qae mny pecca pueblos da la
ii!a tzitw cabcspitil da la csndicio-

nei del aaa ccsotrca poeemca.

Cabo.Hojo ctssa,. ts.il da plicsmci

coa. tn. dusts tdmimttrtcioa man:ci
iml. Los em!eados. cua b?y tksa ta-

dei B33 'perasrss; .id5ns:r.i venidia ea'

cces&ioses edaiioistrxtirsi y'extclss ea

el oamcSimieBto da cos dsbarea.

. Oji qaa t fempra podimos briodxr

9m u Hotel v, vnuu i &vwvsi a jf

antci rez)rcch&r!cs c&ca. -i

,. rrEn. Ja. prcsaata', tcrawja. fiilcciarsa

ea el hospital, des inf eliecs enf ermoa
qaa icsreaaroa ea 61 heca ml da on

ao." 1 li

Hoy ciramoa ana visita & dtcho edi-

fieio y tarimss. ccisia da, ver el esea

teaaarda 'c3 oua ta ticta i lasenfar-

mo? el eficoa qaa ea 1m trita por

ei center 13, u caps coniorssaia y oiea

ccndixestala qca ca lea cirve y!co-

i.;itad enn qaa lea atiea&a

(1 Dr. Far-

1 Afliv. j r 1

Ea la fesdsada Carmea dsl ba

rr!a da Znzrz, da esta jariadiceia.

habo'el 15 d:l crritcta era riHt cntra
Iffii pecati Aitzl Cardanay Gtbina

ilatos. rfsu'ltsda csta i?iinso coa csa-

tro beridi da .cachets, dca lerei y dsa

crarei. i

; Ea el iscs prnda hoba ea etta

dsiecica,.
Kiaisa.

i La Poikia Icsahr ha prestada ea

la qua Kavsmoa ca esta mes, 19 cam

eioa, c:xsiu5aca ea esta form: 6 por
frscda el Cstsda. 1 por aoometimienta

y fsresiSo. 9 por veadar coa' petxs

.f&hsa, 1 por f!ta da respeta i la poli poli-"tla,
"tla, poli-"tla, 1 per tarbar la paz publlea; 1 por

cisrra da esUb ecizaiento, 1 por cruel-

csi caa lea eaimales, 1 por lofrcscioa

& lag ordsasazaa maaieipsiea, 1 por

iseroa crchibiics.

Aljaoca da estsa ssmcica hta aido
prestadca parsaBalmania t-sr 'el taismo

cabo-ccsisadsnta cu paia br. : (ire-

03LETH3 mm
I I

- Hemes retlbido el ao da ezta im

f ortaota rerkta miica. caoy ictara-

caata aoatrsa el sisroia&ta aamario:-

2cxldd da Ectsdica P&tcl'sicoa

da San JaD. Noviembra 7 da 1904.
(CcQliottseiD). I M

Prcfi'axta da h Slfilit. Memoria
r.rcrtatada i la Acscii;ia -Mdiea da
Pcatta Bico. por el Dr. dca Frracisco

del Vwia. (ucaUQGei3). 1

- Eitsdi(tica dtl Iaicomio Por

el Dr. don Francitca R- da Gomtst.

La Btrloctiana y.la wewncia trti trti-Czhl
Czhl trti-Czhl Per el Dr. dca GoiHsrmo Sv

Iter.. '. I "."'
La Cocip&sisi5n Qoftaica ds lea ba ba-cilti
cilti ba-cilti da la tabzrssfciis Por el Dr.

ILdel VI!a, i ?
Hariita da.ja,Prcrra.
2ccc?Sa IoformSiya

. B2 BEALIZAN Lea cia cltca-

daa ea la calla da U Crnz 6 y For
tabs 46, i precioa conveaiectes.
Ioformarn I S. Mcla & Co., Sia

La cca fiioa fa cnblicada en f i-

brera 7 ea Tha Timea Damcont

Al csrrsr por la rep&blka lis lebres
ccticif a qca ca empkada- public ) &

quia 1 ka pga i baea sg&Mp, h'zo

circaUr cia rcfareQcia a la cctxtsa da

1 Clmare da Da'pscdca. ua baea 1 ms-

riciDo, el Sr. DSucisrsr. !q a coaoca biea
eita rail, ea doada residid darata el

perfoda da eobieroo da lir. W. II

tlaat, essribid y pablis5 la cickat:

LOS PD EBTOBRIQUEK03 DES

CONTENTOS.
Anita, La., febrcra 3 Ja 1S03.

Sr. Director del Tiaea- Demccrat :

IIa leido cca ictcri ea editrixl

ccmectaado el espfrita da tLtlaaienia-

nismo manifestsdo rec'satsmatta ea

la.C&mtra da Dsl?2?dc?. da Puerto Bi

co, ea Saa Jcxa. y ha czzZZo ccarea-

icida da qaa machza da iij f&r-i.pcsrea
da la c:taxsi5a paertsrrif&aeSi ea des-

osaeca par ccsao'sta ea lea Estsdoa

tides. . j

termtneci caraata trra tan ea

aarto Bicay Cuba, la mtyor carta

a Pcerta Bico ea negQcios... dcada to-

aocssioa da casccar a loa hcrobrea
a nes ci33 da tsda la L!a mi coma

taaahida & les fascioaancs atcsricaaoa.

y c cao htbto perfeeUmeata el idioma

cepiaoi e mca oa e&ioaio ca ta alias alias-ci6a
ci6a alias-ci6a all!, estay ,entarado da ka caassa

directsadsl eitada- ectaal da let' fioi-

nics htcza Im emaricaaos npjsr qaa la

BStyciia da mn qca r&a tZl y pea-

daa ca&biar impresioaea coa lea cato-

ralas :

KEa primer laser, as. ea daba c!asi-

ficar fk q csertsrriaoefca coa lea ti!i-

piaoj isaorantsi y lavaaikeoa. coesta

qua laa priaisrcs eoa dscika y Ua cia-

"(TV,

Aycr czlzhtCsi' ea d Cssiao'Es

acl c.?!- ll'ziil xlz. eaatscc?.-. ytiaa ytiaa-lr!.?.!lt;rxr!s,;
lr!.?.!lt;rxr!s,; ytiaa-lr!.?.!lt;rxr!s,; cca qaa tsil cestra

celscrara cl tsrcsr 'Eaifemna da aa

" Ua espl 'adida y may trtfs'aco- pa-

risaica-Erftzrrssa dal ecto. fsa circa-

L .!o, ccat'rr.hada es:tsa I?ctra ydi-'
rci-a w ttizzizlo psr eraiasat;:! ar:a-;

. ;llcy rscac5idc3 oasdaaca & h in

retiHjataaoa.-.: i,- s fi 4

CIta da C"-:rla. ; A;:lrr:a qua

estssa da xalssriav ea qa3 hoy ia ca-

cusntra.

Ei Escafefa, Ec'eriaJ Biaa. cakra

dacir Bica paarta pero ahoirai ea

Pcsrta pebra. ca rerdid.

Aca casadcr ha "rttciia- iaf0naa

cida da Pasrta Eiecs,esn el. Ca dadsr-

ksfi ca Iea'E:tidsa Ucidc2

isa cia:ri y hissr lis xaiicicissci t:a-

eea caperiorea relSaadsa y eapssss para

htcsr da ellaa la major c's:a da ciada-

dxacs.

J;Tan Tmrt;ftrFlifinBc' rmmi

fcl exstrissaca coa las bnzca abiertoa

y ea portaron la 1 xakn eraistcsaa htcia

ccstrsi htsta qaa expsritaaatarca des

pasrccrnaaeaca aeoiao ei aemDre y

loa taiSsa da anecaicos y da eafa?

(poii tta da elina3Qtaci6a cdssatda) y

ca la autonomia cuhana coa caaaa del

estaao cctaal da &mcaa8.

vecea ha yisitida c&da xtaa-

bia y cmdad da raerta Bico, y paresa

riaa iasreiaici ci no loa viera nao con

cos prcpica ojoa lea eofrimieatca c

nsrxJca reinaatei ea tsda la is!a. Soa

damasmdo hornbiea para dssaritaa

Da rez ea caaada atefin

'qaa no ccasca aaa pa'abra del idiaxa

tcptCol, (la grestu A'icia, poao por
csso) visits & Poerta Bico para inres-

t:sar Isa coadicioasa esoa6mca del

pa!, y ectra baaqaetaa da la ccf radla

cucitl amerieana desda el momeato

qaa pis tierra hssta el da resreso ea

el vaccr Ccsmo ea la csa. y yaelva

a esta pafi y hssa. circslir.infarmea
tobra la cren prcsptridil (ic) da

Paerto Bico. U

No cenveadrfa aaa la rerdil ca'ea-

pieraV. algonci dctiaejc3 eaca eaca-laotoa
laotoa eaca-laotoa ea perdarfta,. j

L.l tsrriD;e nnrecia csnrrida csrea

da ten a&oa .' atria hiza estreoa, ea

yeraio; pero pcrnaitseme aeeir aaa

ctroa eso'siorea harasanea hta desaar desaar-gado
gado desaar-gado cobra Paerto Rica ; EDtaa da la

ccapscia aaiancaaa y da c-I-a eieai'

pra ea rapasa la ia!a ea el cs;cio da

tr is thzzzz. El hancaa a qca V. ea

reaara ea cda tieaa aaa rer coa la ei-

t&aeida lactaa!. : : :

La daclrmoa da tllzi el efacta da

qaa el rct-kmo americaad6 ea resli-

daa el defeobierno ea mfi tiraico aaa

elda'Espaffa ea da toda' punto e'erta
ea casata & Isa paertorriaaeias ea ra-

fier. A

Nanca en la historia da Paerto Bi-

dsstsa el? eJirio : da 'eaaellcs tzilzs da

ssrea eamidca ea cl eaf riaaiota. :- bri

ttada.'aca qaa. dia. qaa aat?a da.b

doaiisaa6a asricaa.el ciii era la

isdzstri pricdra! da Pcerta Eica y

a ft OS el ctiaUl 6 era lis cisa h

brr.3. y ea vcadia es:?.raida ea 13 tasr-

cads-a da EspsSa, French, Abmsia y
Caba. Hcyi td!i fla-da( C-3 &li
qalctd y.ka:Estsdc3.Unida3 ca csa csa-causa
causa csa-causa oa crara da.L.-,; -Escitaarradca

extraniircs ea killa csrradaa- fiPaar-

ta-Eisffi-'r Ii?3 T12C3, & no eatrsaicy

libra da darssbaa ea Paerta .Bica ca-

mo BQtanormeata.f

rc2i;a is'.ca ea ;. may moat&scso. y

el o.fe ea ci dsiar,ea"iaa. moatsa 6 la-

dsrsa. AlacOiKcrftiaoa; eiaaricsnca
iadisun qaa ei loa' 'paartofriqaeflca yea

qaa el caltlyo del csfa hay ca prola-

ca,' caa diUaa dadisxisa L .ctrca" caiti-

oijt So caf.ea jla.cta eradoi'ranrca
peflor'y laealtiyaa lcoa7.;exqaisita,ci' lcoa7.;exqaisita,ci'-raero;
raero; lcoa7.;exqaisita,ci'-raero; reqairiradcsa'ms flaa.par&qas

el 4tbasta lksm.& fnetiSssr; Dichta'

ca airrea -mat qaa para la

mora ea' cafetsa. i

Loa paertarriaaiios soa ea vetdad

oa paeDapsific9 y easaienta da la lay.

y sa cu&iiestaciaa c.t aixencxaisrao
ya f aara da tiesira. La ectati

protista da loa paestrrljaeSea obsda-

car"exictimata ,a ui taisaia cxassa

qaa recieatemeata ioapa'sroa & loa

veatarcsca paa&meSas a prctsstar con contra
tra contra laa tarifia da pixs!ay :- tipliridtj &

la ccr.csi.uesai.y psr.ia qaa; aif-sa-

bsa

fi casttra

meata sacrii

Si nasstrcs .preaica stbics If:

dorea ca; W &i2uc&n icvirfcaraa mi rca

tiempo ea asaatoa;-;:coma' el- ctra-da

Swayaa y dedlcrsS'.. elaaiera-' q

mioatca a Isr&'ja dai t;atiia-ca-

ft'Coldn"y a Pi2S'y,;qaa thhzo

robiarno''I:'qte. inSafciiii-

aiera'arifraichta' txnf s.

mfia para barrsp lil. taasbsi icjasil-

ciaa ftmencecai da Pcetta'.- Bios,,' ya

'habma-hscao also baeno;'

Et esSor I!.stit;ea Ciatr6a yicl-sa

Cor.'atediaa. ds Hayasz.i' ,eoai csfca

Ilerc't daaoa da macba estimasi

coa amencaaca ti tsa ecia ea -eapisra

la ?e f dad del estada actatl da cos?a.

Soy pstricta cmericaao. pero en

vkta dsl Cspero trtas:!enta psra coa.

sqae!!sa' deadieb'tdoa paartsrriqaeSos,

do ma atrevo como til pstricts, mirar

freata fi frsata, fi cisfifia paertorri paertorri-qaeHo
qaeHo paertorri-qaeHo ; v

Pcs2o bieaes ea Saa Jcaa y dt zzz--

laa iLl 13 i inirs- i:a 01a. 1,1 xa-

fofma. da Mr. StmasI P. Gompsrs' ea
TeHiloa retpecto fi Pcsrta BisoiorEa

rscoara das feairniu.r:i!2a -natia ca

n t::r;-a

casya.tiaia.ca -p

3 da Cfci

Ccrr-i5cf. el.cbrt3.

!, ..Ea da ex penr --qaa el Ccz:;ja ca
?cdrafici"r ea ka xniitacs ertd'es
ca'caaraLicafrrta, Scllciiiaiai

eia dicsra,- ela ca iictim. psra cca
f rcssara' para' esbnl;a da mxlbasrica,
ca 3 Is "aaa ca cescsita. Alstu

prr:.zTis.i.i.ta friaisha pira lsa

yeadsriij ." y rsvesajrlis, .gtaiaicca
-b.a WJ.v4i' V-i l-i t-w. if I 4
ca toa fciccaiiiicziiica qaa- fi i i;!i
c;nn:-r3." Ccav;;zia ceat:s e;rli3 y
ealrc:.:' CospjSfia ya formaiia y
con dIa:ro. Ea ccasrrio 41a laa iat
tzzzh ds eita i!a do eiryeai da jaasta
fi csdia. y qaa ca cua er.-rsSiica. --
El ialarma da la cesiaida 'da -v f rca rca-qaidis
qaidis rca-qaidis ca lo tz'iziva fi la caalisiia fi
a,' dica da esta csido t
, Al Cca:: a Eissativo. Cxa Jcxa.
SeSarcs: iEI CcazitS-- da FrxaiiaicitSi
priyifcdei y caaacaEt caiia fcl

fi-b frsasaida-da -Vtadarrift. csacci csacci-da,
da, csacci-da, ccao Exbib:S- A, y timbia la
prepcslsia eometida par; el ceB3r W.

B. Strtrr, y aaa micido ? prcasatida
ea la'ras!6a' da qaa dicha f rsaqcicia
csa reyoeada y perdida, tzzzo el honor
da iafarsatr la siQiatta:" w:

Acts. da la ccra:::i3 ca .. x rsnqaiciia.

priyileglca y ccnceiionss dsl Cpassja
Ejfcatlyo,; reani-a ea b cficica del

Attsrasy Gecartl ca Sxa Jaia, Fa-

rsralT.vda 1)5. V, Prestatr. Presi-

daatal Wi'lia-JSwest; 'izZzv FiSkcer,
ea&ar.Diz,- eesor -'EUIafc, ecorHora-

E!ipxsi2cata masiferta qaa el cbia-

to de esta rsoniaa era-' caaslisrar la

prcT-iiici'a eomtiida por el ceSar W.
Stracs, -cca rrhsiSa fi lis eismisa

dxs fi U crdszisz csaacida cctao. la
frssqoicii,:da'la CompsEfs Cetrac
tara da Veidirriffc bia laa tf nines

da La cml'd cz'diTco iarahr proppna
Ctiiatlsir,' !: ric';:rr::i 'da Izi baacs

por 10 sEos, uiacna ca eaipaiaea

laiirppctici'a-Tsierida. ". r

Fclv prspaesta y.i'taardada qaa la

prcpcsioisa latrodacida :por-" el esaor

tk: 'icsra rscLazadai -cicada eata

mr.;;;a asrcssSa per caiaimuad.

.Ei r preddscta- eataacsa i Ibisd- la

atsac'6a da la comisia-'fii la eamisaa

ca la'-frxaqaidaVcadjifC' tziuzii

Lxtil ,t ccslcsti: todavia Dea-

diiata eata la camisi&u- y fa propaes-

to y apfbbado qae dicEa eamieoda

f sera recbeztda.

La ci2d?!it ca.clesta da? rafereaeia

qaa trata da la eaaiieada da la t'n

qoicia: ; ..

j iiesa&ivasa eta its. earsa-'-t.Dro

paestsi fi la ftsr:ak?a'd9.Vrr3?rrrrifi

!5- -TPS- I A -5 .'.J 1 1

coaoaiaa per L.i.; r .recaiza

da, aprcblrlcfs. e;'.a rassiSa.

1.1 uresic-nta fa&.aaesiarel eccir-

csdo da recomaadaf stl Gas. Eiaa Eiaa-tiro
tiro Eiaa-tiro 'qaa la fMaqci rairior-

pcib!a coaqchtxla iadsfcasOd piia

qaa la aatsnor ea poaliqaa. m :

(Firmsdo). I J. DANCIGEB. I'.

Ea esta Laprfata ta veada paacl da

meata concsdida fi l Crj.:ty Co-j.s
trcctcra Vtxdefifrift dIa' 8.c Hit-

ea da 19C3, bsia La t 'r 5a ; j d i la

ea&V' 'diclia Ccicati .Cc-ircsisra

Veadsffrnft fua -aatcnzida rxxi ccaa-

aa estimasioa., y Itrair 021 Kasa.flfm dtsdael naaici-

xoiicc, Cwj coasa iteamisaassa aicns
freaqaicia, 6 modiSsicioaea .fi Is mia
ma eeaa y can i atccaixa y perdlxs. :

Basa'I?r,a qaa el presidents s:a el

eacar.ct-io da ia for mar da inf prmcr
qaa dicha' t-zzzria cst bssdi ea el

echo da qaa dicaa CcmpiEia Cocs

tractara-Vaadersrifi, fi qaisa ,1a msa

cxzz ;a "tnzzzz ;ia f ca '. ci:z-ii, ha
iillzio a.J c-caliaieata'" ea cda 020
y ea t?3 Ica tSmia"! da dicha f ran

qau.a o-mn. ccrr.i.:r..-.f;y, par ecru

'caicats, dssba f rtaj

es

AWj)i jr v wwd feud.

."5 y modi-saiisaf a caa tor la

rayecrdxa, y el Attorney Geca-

nlda Pesrta Bie3,x;i?;f a da pro-

r coatra &nzzz 6 tzZ.i Ls

qaa ; aaa iiao c.:;:;;:ii3' per cicha
CorjpiSi Coastrrtsrada Vftsderift

P"-tS3 iosta acta aaa da c:i3 'dai

esatribecioaes ca anab, prt3 rcr-'ti
ca jrayamen qaa, da cc-tlrir, tc
l:r5, cca ana iodastria da li crtl vifca
aanisrccas feaiilias pasitritSit.
; AdsrsSs, ca provla da ctra h.'a cca
dlipsiiei5a timblia ioj-st:, !i cral
c:tr'iba ea qua sa dssbra qr3 rut qua
ca Jjuqaa da yela no tcma pr'ctica, 'da
ba cigarsa ano si lo -tamira, cczx et6-

rcia, paea sa esscara caatsla titroa

da baqae es aa prictico recoaccido la

riaata.

Vi-a, paes, ci etita jest'eia e;c
i:dc;rixlas, en pedlrqoata I:a libie

da h rsica, 6 raejor, o qca ea 13 r-r

eita tl carecho a vivir ca era is-aa

-trii enpobresida hoy ea eztrcna, v

ea aarraa qaa, por la Ulix da tntaja

ea Isa paartos da la is!a, ernaiarcs y

patrcsea ea arris? ta fi btsr b peli-

crc:-;.c-T?ci5a da altars, ,p-r c:a
tidiiza excess y tola cca el pr?5i.;

da cca rasiia vivir las; triDC.'-:caca.

Eatsadsmcs, como heme dicha ea

mla da cca c"ct::5a. caa lea lerr'slido

rea csba caiJxrsa prtf ireateneata da

c-3 "li tradiieisa'y.: el eitirita dalia

l2;s3.:ca c:a ril!idr, del ; prccrjso y

e:tst:. fi da :ia lcdostrita, cioo qa

par el ctrsria, esaa e!!ia ka pxicia-

rtn ea femaatar toda fasata do pu
blica riaaezv '. 4

- Sobra tzi?i ea ca mU ccmo ata

caa ttravis-- hoy.ua pcrlodo da yer
d-dsra peaariaqaa ca reflil especial

ra-ata ea ksijastrias, pass ftzera da

la cicanaa, ba dama fca drttayaelaea

trab?i;;$mDt3 feaja latsrribla pnxidn

csi fasea.

: uiaia voz ca .eaca. jtmasarea y
pt$rcr.i3,. y tf rssa ea caeata, ya qaa
ca,ctra ctr-.isrcsida, bi caprcma da

qaa caa tadca lca tripalantss: da ba

q?3 da yc!a d;l psls eaa obreroa da loa

exs t.c:::::i sa, y qae, etla. maoism

qaa Ii3,psrrnt3 eapar: la sabuatsacia

dstirrcs:2A par efecta da eaormes

impas:t73, t? hi cmris una sitasci6a

rt;:aisata ds:-sperda,

vf::rt:rrl;::!::3;

Hemes rcclbido da Cuba aa f jileta

qae coatiene -el dissarso Irido por el

director del ioethsto provincial de 2lr

easeSaara da t.anii:a da Cob', ce&or

Goi'larmo Fernandez Mtsctro, en I

iaaorrrdSa del carso acadlmiea de

1904 $1905.

1.1 eesar i ercaaaea RlE3sr5 es an

paertrnqtoefii da valar, co'cada qca

faa dsl JLiSrcita Ldbartcdor Cub ao e

ilat.tradarxa$iiaa.

Damoa frrtciaa por el eavia del iata
re""! fo'f y

cs cJKLatlael.fijl campiimiecto da
lea t&rmicca y ccadicioaea da lafrea-

Ir.r 5Iyej edarsia, qaa todca loa

me?c s!r?.dc3 acacrdca cean apUctb!ea

a ca icisr; darecho. iat3rc9'6 reels

.micisaea .ea 6 csatra da todca :loa;i da-

recaaa,:.da -cjst.ComptLla- Vacer Vacer-'arriffe.
'arriffe. Vacer-'arriffe. ea pesssida da; b: Porta lllca
IIzb;& -.Power. .Co.;- part itirtadv'da

pajjioiar? Cr::aa o reaxasrcisa qaa
:pc;d" ttzzr ea caroier iatsrli ea la
fwaakia: Vead:rrii'S,. 6 caalqaiar
priyile cio 6 ccacssida da b misma.

E:sa5iT:2 oca ki estrs da cttarsa-

ci6a, janta coa ba acaardcaatsdit

:zi cmxira el:

Ccaseio Eisca

tivo coa rzzzt: zzxizziZn da ta aarobz-

!6ai t JT.'qca, e'lAttorasy General'; tea tea-el
el tea-el eacsrstdo da prepararj oca ; crda crda-ctsra
ctsra crda-ctsra da csacrda cca ka fiaea. mcacio-

TcnUf a rrtrsati; eta csrts rtdh-

da-cid-l tbrj:iia:rirrt-itiat3 da
lir.- Ctr:rrr, qaa sa dviidS prcisrtir 4
Ja ;, Gozzizii ;jci:x ? . ma taa.; WUlh

Qtoeet, Presiasata da la Ccmisica.

j Ea f.-ta bmstj ta yeadi Tic J da

El itiundo est- 'a5ombrado"aateIas sort'r.n:t.-. r-T-

ristes','

cc, JS,

re'rscirra: ca taisa' rrcfssloss a--?. v.---, ii K

yr-:.:;;:cos y rnuchas otras Dersota

C w

al mLsmo LorJe del sepi-'cro

Cc::i!:3 y cc:::;n gratis p?a I:

El Prbfi Maaa ofrece corsult-s.y cooseo5,; aaoluUneet-Ki,:4. t4
aquellos paiecI;ado de cualquler eEfermedaA
f- -- '-r ,' -' Hombres, mujeres, docfores, maestro
I y flcerdotes de .todas partes del -pal.
estan asombrades- ante las mara'ilia?a
cursciones Uevadas & cabo por el pfoXesat
j J Mena, descubrido de Radiopatia.-
I El. no emplea drogas en sua curaciories 1

in tun por ineaio ae ciencia LTBtiana,
ni Osteoptsa, nL Hipuotismo, ni Cur
Dh'iiia, smo por una sutil fuerza flsica
natural, en combinaci6a con ciertoa re re-inedios
inedios re-inedios magfleto-vitales que contisjiea lo
verdaderos elementos de vida y salud.
Eh una recientei conversacion 1 pldki
al profesor Mann que invitara & todon
aqUellos que sufrieran dealguna enfenne-.
dad, & que le escribiesen 6 visita.en. para,
que el los curara. i
"Algunas personas han declarado" dijo
el profesor Mann, j"que loa poderes que
poseo son sobrenaturales, me llaman el
Curador Divino, El Hombre de los Poderes
MLsteriosos. .Ego no esasi, yo cur porque
conozcoyentiendo la. Naturalesaj porque
eropleo las sutiles fuerzas de ella para res res-tabiecer
tabiecer res-tabiecer el sistema y restaurar la sajud."
"Pero al mlsmo tiempo, va "treo que
al eabio Creador no me bubiera dado la
oportundidad de hacer los descuyrimien-

- V3 lue ne hecho, 6 la habilidd1 para
l. A. clAUD desarrollarlos, si no hubiera intentado oua

cuvo atestado ha echado una lua tan viva X deberia usarlos en biea de la humaoi-

- sobre la Radiopatla dad i'or consiguiente, yo sieno" que ea
nil deber el darjitodos aquellos que suf rea
los beneficios de la ciencia que practice.? 1 v.
"Deseodecir dtodos aquellos que sufren, que pueden eslribirme confidenciajmente,
y que absolutamente gratia diagnosticarfi sus respectivos casos, v les explicar como
por medio de un senculo tratamiento en el hogar, el cual garant lzo, pueden ser radi radi-calmente
calmente radi-calmente curados."
"No me impoita cuan graves 6 serios parercan sua casos, lo que deseo es que me
escriban, para de ese modo podcrles hacer un bien."
Tan grande ha sido el asombro causado en el mundor m&lico por las maravilloeas
curaciones llevadas & efecto por el profesor Mann, que vaVios doctores fueron nombra nombra-dos
dos nombra-dos para invest igariaa.- Entre estos doctores se encuentran loa doctores Herrery
Dordn, ambos farnosoa mddicos y cirujanos. Despuea de una penosa invfctigacida,
estos doctores quedaron tan asombrados ante la gran influencia y grandiosts poderes
del profesor Mann y la marvillosa eficacia de Radiobatfa, que voluntariam'ente rom rom-pieroh
pieroh rom-pieroh toda clase de compromisoa, y abandonaron los mtHodos do. tratamiento que
nasta entonces habfan usado, para dedicarse exclusivamente & asistir al profesor
Mann en su grandiosa y nolle labor en bien de la humanidad. ;
Con el descubrimiento del tratamiento radiopiitico del profesor Mannf emineutea
m6dicos estdn de acuerdo en que, por fin, cl tratamiento y cura de las enfermedades
ha quedado reducido & una ciencia cxacta.
Mas de 10,000 rarsonas de ambos sexos han sido curadns durante los mesespasado
por medio de Radiopatia, cl maravilloso descubrimientft del profesor Mann. ;
Algunos estaban ciegos, otros sordos y algunos parSlfticos que apena.-r pod fan" mo mo-verse,
verse, mo-verse, fan grande era su deagracia! I lab la quienea padecian de Mai de Bright, enfer enfer-medad
medad enfer-medad del corazdn, tuberculosis pulmonar, y muchos juienes habfan sido decLaradoa
incurables.. Otros padecian de los riflones, dispepsia, debilidad neri'iosa, inaomniO,
neuraliaj constipado, reuniatismo y algunas otras por el cstilo. 'Algunas eran adictas
& la embriaguez, morfino-manfa y otras malos vicios. i ?
No hace mucho tiempo que Juan Adams, residente en Blakesbury, la, qulea habfa
estado cojo por mas;de veinte aflos, fu& sanado por el profesor Mann sin operation da
ninguna clase. Como por la mismss poca, la ciudad de Eoehester se levaataba asotfib fa fa-da
da fa-da .ante la.curaci6n de uno de sus ciudadanos mas antiguos, Mr. P. Wrigh. quicq pop
espacio de muchos alios habla estado parcialmente cjegp.,. El seilor fjliatS,
residente en Miilsburg, Pa., quien durante algimos afto3 habia estado 'sufri jode una
catarata en el ojo izquierdo, f u6 curado rdpidamecte por el pissfestf; Mann kiA rl.tgui
close de, opcraci6n. De Lonsport viene la notieia del restableeitalnto da 1 fciarai
Maria Ercher; quien por espacio de un ano habfa estado complftamente sojria,. ..
De la eefiora E." Abdie de Omaha, Neb., vienen estas agradabSes teprei .or.es; "Ita
bfa estado sufriendo por espacio de catorce afios, sin que ninguno de los ckt ictorei -que
durante; mi enfennedad consuittf pudiera. encontrar alivift mis rr::Ji7,V Dsapya
de haber estado aometida por algunos dfas al tratamiento radiopAtico del profeso
Mann, me eneuentro::perectamente bien." J -
El sefior Q. W. Savage, quien no solamente estaba parcialmente c!sa y eorJd, fefno
& las puertas de la muerte & eonaecuencia de una grave, com plieact An d enfsrateiadsa"
quedo perfectamente restablecidq despus de haber estado sometido por afeuaaj dla
al tratiitiicnto radiop&tico del profesor Mann. i ,.
- Cuando Ptadiopatfa es empleada propiamente y en combination con Im reaiaiaa.
adecuados, no s6Io cura una, sino toda clase de enfermedades. t i uetd K c:jno,
no importa que enfermedad le aqtsi je, ni quien le diga que no puede ser cur.io. fcriba
al profesor Mann describiendole los principales sfntoma de su doienci. y el isempo
que ha estado sufriendo, que 1 tan pronto como reciba su carta d iegnftU UaI 1 $u c&m y
le dirdde que enfermedad esta1 usted sufriendo, y le prescribra' el tratm'wrJ qia coa
toda Begundad ha de devolverle la salud. Esto" no le costari a usted abtiolutament
nada. j- ...
El profesor Mann lambiert le enviari una conia de'su Jiuevo libro titullio HAS HAS-FUERZAS
FUERZAS HAS-FUERZAS SECRETAS DE LA NATURALEZA. "Como curarse y curat & etros."
Este libro di &. conocer exactamente, como el profesor Mann cura. tod c'ase de en enfermedades;
fermedades; enfermedades; enteramente describe la naturaleta de su maravilloso descubrimiento, y
explica como usted puede Hegar & poser este gran poder magndtico para curar lo lo-enfermo8.
enfermo8. lo-enfermo8. ;
El profesor Mann no plde un solo centavo por sus servicios en conexifin eon esto;
usted los recibira absolutamente gratia. El ha hecho un gran descubrimient y desea
darlo & conocer a todos los enfermos para qupuedan recuperar las perdida f oorras
y salud. . j j
Tpdas las comunicacaclones que. contegan la Jescripci6n da los fifnfomas de su ea ea-.
. ea-. fermedad deben llevar la palabra "Personal". Escriba su nombre y direcci6n con ma madia
dia madia claridad.
Tpdas las cartas deben sec dirigidasi al profesor G. A. Mann, Dept. 319A, Recheites
lew-York, Eetados Uhidos de America. , f . -f, 4i s w.

la cin IIXVAL

MP:

M

A.titc3 reaeralea ea Paerot liioo

: S::rs. ti l '-EmitX
V TANi JIJAI.T.;p.n

PRUEBENLA

y convnzanse de

Lirs?f.ic:c3L.rits3
Todo el que lea esto
periMla puede con"
.. -jscguir ua j
rrlCEFPEiTO
; ;gratis;:-.
Eavisado su nombre y
direcci6n & la i
bzbduLsioN' Co.

; 3 Pine Street

LOICVA YOKK

cmk APETrro. v r ;
Proporeiona 1 nutrieion requerida. -Haee
lengordar a las pecsonas delgadas.
Es un estimulante a la queiun ali

A

, No Iiay pTcpzracl6n como esta qus haya prcb-D zzt Czy
re<&dos'tan eflcasss para los ''
Este C4 el tcstliticnio Cz los principhls3 mMlzosi Ic3
cualss la rccctan tarabiin para las ; i

T05ES, RESFRIAD05. TISUh
CONQUITIS, ASf.IA, PUtJ.imiA
y tcas las Bntsrtr.zdzC sui-cccucntes.

Tal rccoserfacba
. tfe&erfs izsphrar
cosf!aia en ess

r

::v
r

r

3 Cztay tzzZth'Ztzi 'zzi:i liCL:'-'it

:i C3 .czrrn E3 i::a'." r z'.cauo : Izizir

,'(

" K 'v
X
v j
-' I"iv"

.P?. vest- a f3.tr.rpi:-3 y'.'C::

.:-' it
2 -a k



it

1 'j.
4
-0'
1

z
c

i

a ; 'ft

,1 c :.

C3 ir-r; r:-3l-

c;-.m j ta r :;;a c-3 i-.v vii.x

rn c- rr'r.ir-'.i crrrtta
IX,' H 't j-r-f?-, inf.-"-

cor

el

Uxi t f i

c;..r, ci c-;.5 a zzzit ea n cucrra Q-a
b h:-i d 2:1 Er;.dl S3 8.1 riS r-"3 y c!
At:;L-!:.!a Qlttll itil r.'iUc'Ud por
t;I:i I i c:.n; i da L$ Illts LVi-i
pz?af I lifi y .feomo fffia remedio para
tl r?r rf fiadle-f y jaggg!. '
ij-C Ii nail.?,?! S3 apodara da
cue:!"" a c;r, to bay coaio ..tomarsa era
6 ra'j csptf I da la afam&da ctmzi
P.bi c:a CevceiVe hi aljjirfa si c's
tristei M.. B.j Clder6n';& Co., TctuSa
11, ynn lq qp Is yflndwy'l- ' 1
EL POPULAR. Amlrico Sttaft.
S&a Jasta f rests- fi L iI&Uarqtr!s.
Ksnorado toda cssstro gri3 tartida
csksdat csnibro"C3 objsSci prcplcS pa pars
rs pars rrgtlos, p&rt09, ojltsi da mdsics
7 dscSi da cssstro cxt2ts? r&mo; la
ATi:sno kl pGb!iso pxra Qrs reltsra
sas Ti:itts & estaciLsa, daadaqaedxrl
ca'ay comp-heido. j
lfcJcs da siioad5a. Sombrerc3 da:

Dr. D. Stl?if;r Cnsr-!J. ;

XJr. fella t'.-:. 'i p3 riSJ

t. : '--.. 17 t: ret;:?, el ttu

3 C3

y cr;

3 m h

3 3 tl

pas mo

Interior.

J 5

Ud. t j tesr da EtEi-

t::rr jcl:i;2!"5 1"0 Iss Estr.ics ITcidcs

rf.r, r.- terser, bst usa rszca

Lscir cJ753 tnexieses..' Jusw o tn
pcblissdj r-t-S,, sjcuridandi & Ilr.
Bss y b izzi-tz tt.t:trs. . ..V.
Espita ass fea ci-3 csa crea tlasiido y
per tllo C3 psrrsitirl b qg3 eiaa,
reexsia SEt::i4Ud., Dr. V:xItzz1X
yfitci3e!r:"-f Q53'X3 :;:3 ca cl
EObra -a. ifr. Zs, sins tl cisy gra--t)
est d3 senior 'Mas El mister
E3 ct3 tta rss-l cowjo d i7t Crista

tin f "." pi: aiuj; pc:3-,ce,i3 caaaa
nay javea rc.?idl mackos-1& en Kaw
York, tn en Uciirersidad estadid feyes,
Isuja, tda para cira qaa mejor los
EproTCcba, bastsntea librcs ca icc'j,
eto ets ; yo c&ds tsz ma veo, hallo y

iBieata- rccsoi (cfior Cizto. eo ma

2ccsntro ca ccsa afizai ecisricsso, :
ca i.i tcpci5a da yankee), cmpsro goy
t;.li il mg y m& ei pasda ssrb mis
y da ioio corsz6a ca fcnsa aatilliso.

A ct5zu-ssr esUs liztm el ixto

rtrrafo da b c&rta, ifi Fedcrico Ilea-

nqc2 y uarvji!, ; cspecia ca test-StEsnta,-
da astestro grra Msrtt Monta-

ensio, Mrzor 25 da 18S5: Da Baato

amiizQ leer cca la ha da htbm 4

Es eso cos3 dktiali da Cabt? Utei

a ca cabsao y ihzj qn.wn b e;x Ksjor
a cstzd? lY Q&mm oo es : csbiao?

SY'yo qq6 eqj y .qttiea ma fijs ue!o1

'SNo foa mis y crsnl'a mio cl felzia qua
ma' carc!Ti5 y fi mi &lrdadbr pxlpit5 fi
U yez da csi?.J ea b cocha- iacl?iib!a
y viril da la Seeied&d da ars!os? Esto

Cliclest &l Si2?8r!e!eadenta : da; Clsres

aa Jcia, P. E., Febraro ;10, 1905.
'Prcsicioaes ea p'ifrc cerrtdoa
psra b tdjadicd6a ea pblici Enbss Enbss-ta
ta Enbss-ta da hs obru da ccsstrccciwa da dsa
citrit:j da Eiispcstsrfi,! tsrrtpSeaes
corrc:pcniitt3 y trraada : y tacats ja
da ca irsmo metilba da 817- metres da
basil ;i titsl ca b qrsbr'a Herra Herra-ra
ra Herra-ra kUdmetro 23, carretsr no.7,
8aeci5a ccniprcadids eatia Hid Pia Pia-drcg
drcg Pia-drcg y ismey3 ta tdmMrla ea ctta
cfleins htsta Iss 10 m. del dia 23 da
Fc brera da 1905, ca qua ea tbrira
' pdbSioattieDta. . -j '
TA presapassta da hs cb rsa tscieada
fi (2,200) doa mil' trcscitntoi dollars.
.T&dca ba daioa aesesaris ea dara
.la esta i cSsiaa, dcada ea eacaentraa

da mniHesto Ic3:dcsia2atc3 Qua hta

da regir ea bcootnta y podrla reco

ver lea licIUdorea bs modaloi da pro-

pcsicioae j qaa hsa ::'da prcsaasar. -'
La Admioistrad 6a ca rcssrva el da-

rcchoda rechsear caalqaisra 6 tadxa

bi propcs:cioa:3. ;

dezco y tun dira qaa tsita cca

nor disp3agsi6a y camo by amarba

na, b ca&ecidsd feSiz da psxtir sJ
amoaro da Binta Domic ca -para b

traerra da libertsd da Cuba. Htg;mo3
r :

S3 are la mar, a izxzw 9 cariiio, ia qaa
per el focdo da b m?x tica b cordi
llra da f oego tadina ;

ta pcctisa &atiS;soi Lob E. da Tio,

dijo: i

Uubi y Puerto l;ica esa
Da a a pljaro ba doa aba,
Recibea flsres 6 bsbs
Sobra el mismo coraza.

iT-to qao apenxs.

Pepito, digc :

apeaitss ma I'arno

F. F. FESHAHDEZ,

, .: PfibUcai.1

da Obrsa

Biico

Territorial j

Da 'Puerto Rico

1-

SECCION DE AHOBEOS.

Imposition sd&re libretas: Desda

a li;C0O, daveasar&a lataress tl

r"T lOOsKan&L -.'II

Xfnstts&&mi-- A plaso jsjo: Deada

2 P8 jti c3fi

3

4

eariajbtareaftl:

Q mC3
3 C i
5

6

j rzn :tzz& ta mssassa per sa

8. 6 mi E-C"!.

v 2 -fCstiSi 2 Iwvmpoiientes i$r&, I

tzst

coc-ruida'ea el 'Aherss..

jL'jfaa Cctt'a: Ptra babipcdda-

&ea: -.- -t . I i

Da 3 fi 101 da b Ksf:?jm, y da 1 fi Z
da b U: la li diss bbotabIcS y;da l

fi 101 d5 b m&a& lea Ddraiaos. Para

b extrt 'cioces ba taismsa fccru ei-

Cuba y Puerto Eico estSa
Con Ssnto Domicgo uDidas,
Por. ba manca essoadidxa
Qaa fi bs Pueblos formss dxa.

Est si no verso es verdad, y tqui

nece bieaporqna yo naaa ntgo, m

pienso qua no tieada a la Confedera-

eida AatiSkna, hoy bjo b egida da

tea Estsdda Uciica y cismcra b del

Tocopoderoso. j..-

Muy hcar&do estoy, dector Car bo-!

cdl, coa 'ius nobles palabras: secunA
dando d Ilr. Bos qua la sradezco
niDcho, y ba retibo como icspiradts

por JDios y ua remaaio encz para ias:
buruada aquf da estos eabios de las

Conferencias de Salamanca, cusndo

propusa ea XIX artloulitos ea el He-

r&ldo EptSjI, 26 daSeptiembra 1901
fi 6 da Eacro da 1902, b iaaida da es-

pi&ales y puertorriqueHas, tl lgual
qua Jhty b da ezpsiSsIsa y cubsnoa.

El vamoa a salrar el Ataaeo, espa-

fioles y puertorriqutfioE. ea dos, y IT

y 23 da Juljoa 1903. -Et tarcsr pir-

tido Julio 15.da 1902 & Lucie mb re 15
de I903.;qu8 cornb.tieron Tha Puerto

La Demceracia. Noviembra SO y

Diciembre lo. de 1903. El trtisaliata

L Democracia. srta cir'toJ, ea

eoavirtld Iluega ea voeiegtero da b

union, y es hoy ua prohomhra, pero

dstsr, crianaa, ; necssita mucha qui

Ea Li Ccrrespoadsacia da Puerto

Elso esaribi El Plebiscite Marzo 10
da 1C03 Mayo 12. Y sin acabar ei-

ta r&!3ci5a, mencioaarS mi folleto La

Coaf'crtdda Antiliasa, i por el que

xzzili bmlzsuno cartas eacomiaa

ticss y piIibTfcS LiL'ilQmda raachas

trta !i dalci DoaiMfroa.

toazs qta iatsressa ma ponaeaorea
tibra 3 ba impcridorss;- extrscdoaes

raanerx da liquid-r b-2rcsc3,- ei-3,' pue-

LLLrti. LIZ UiirLLQ

El qaa csscriba ticaa el hessr da
ofrectr al publico cais ck dsiidio-

ma isz'cs por ua sisaa- pricuso, re-coaeadaBdo-tsbmeata
tl dlisipsb b

exxstrid fi ba cbssa para pr rests ma

iia ccceir b qua ma ha ijrsisaSo
csa b compendia da Ur. John Brown

i

Trr?a ba rirca ia Ecsiish tad

SpanLiT td every tfTort vriUbamsda
ta haraij-atilj t.22ire! tha- Lacguaga

ia every thort psnod will its tzzhtzzca

of Jofca llirown. I m v l

A1

JOHN mono:

San Fra.sc!' I?J.

lllii XYU

!

87. 10 v. a.

'I't

VA.

Antiaeptlso j t

Parat liniar b bscT

lisae isTsiTiS.

Qaiti

-1
Tin Va
ir
tar ea i
ba. tsfr:
me jar 3""
Eico.'

da pre;

,

i i J

fP Ji

11

ca mis

" rt3 ve il f-ja
'-i d;l-c;nve-

d-

ir, el

da F&tia F. c
sisaiaatss trraic3 cr:

, .Esta l. .t:.:: r
ccrveris n:.:r: i -rsTC
tSrmsei r; r.3 hi. -3.

lass csc3 ctrs? ca fx c-rrf :- ?-

N hsa c;.'-?-r-!jbfs3, c-s'ce;:i3t

6100 propcsitC3 iQEauUbsea. Ea -pa
rada qua c:stir2oa ea bs zi-llzatt
la carioia da b tranca Eoccevc'S.

i los i:sar:i5s a -c;aibii-f r' r-?-

da b viia cscicrxl tin' .:':

blisa didiiia cn c.:--grapes: di !i
parta ua cobkraa decprcitijaad 'a
el primer db da ra : ejsrcicla y d2,!x

otra 'una, opsiiia'aua t-?o-eaba-

3

: t

sua espirssicsci: ra-ribiarca cri

ma porqaa t.r-ay; cr.i-opc::;:' -qa
coaspira .pio,cpiluir; fi sa vsz, Y
tata esacuja.-ca pasbla iadif rc-.?.-sia
eatadissc,da-f J,'fporqc3'crsi tzZzi

Igs qua kia tz

naa eagsaiaa ycctr.:. Tsc:3-:t-ex
tsadidob msaapiiiisdot ca m-2:ra-

go da bberfd; banda

na Iti0'6nro3ecido..: ,j ;.

Es hcra 'qv.q I21 crsbi'ms no tsnaa

fi b preasa ni.bi--eiudidxcxfi'IT-clri
celss; qua, b "Iay.'!ext;adaT-2bta-todss
bs Cibi2t3 Eari;:ro- Lnzlziz?.-

Ei tiempo 0apariri'wi I-'btssr-

da b ciriSbsaia'ta cz3p!ira.ek xca xca-otrcs
otrcs xca-otrcs impuestrs-por r uaa -da eas : m's
podarcsoa saatss: el impsrblisaso tnsa-
ricano. .

Aceptada-- 6 nesada; b Coavaasioa.

el pais csmbiarfi da ruaiba : 6 mcrirl:

por efacta da gaa prcpii3ca!ps,s,-r3--penaab'a
6aica da Ea grsa'dssveatarai,"

Uue eiperaaos?-' iA.tt.z3 desffe-Eci

que sea Ur. Dawea quica..bxc:.a;l
organizaci5a coastitucioaal da-ba par
tidoi poSlsieos? cs qtta cofcTycalra
8us.hombsf3.uoo- aiqaisra- tpta r:p;ra-

La pear'co: -ei-b-ocavecciasi tiao-

e8 que veadrfi des'raii-"ii.:iECircii,
dad nusstra para vivir .crdzr.iiiaiczta,

lo poaa uaa vez maa eaievidsscis.

Esttmca esaieUiss & prases. Kasa-

tra voz es ua annacio y una' protest
contra el ; liSancio da ctrcs hoaibrci.

Loa yiejoa.moldes haa fido rotas: paro

ay! da ba domialeaaos si co eabaa
vtciar ea bs nuevas b vida nscioatl.

El

f "fit

ill

Li idea que, desda haaa tiempo so

agita ea Maysgiiaz,' respecto fi. b cab cab-bracia
bracia cab-bracia t'Ji da ua csrttoea iatsr-tati

lbao, es,-; pueda decirsa, casstica qua
va ea casiiao da rcilizarsa del modo
mis briibata. I

La Expoeicioa yaea taba qua ha da

coatribuir da modo poderoso y etisiz

fi dar vida y movimieata fi c;ti isa y
espechlmeata,' fi b.-prcsrssisia ciadad

del Ygii z.

Exsitsmos, puss, fi todos Is 3 paer-

torriquefla amaatea da su patria, a

coctribuir para qua la citada expcsi expcsi-cioa
cioa expcsi-cioa marque, con toda espbadidez,

iignoa evideates da nuestra cultura y

deadido culia tl prcgresa.

y resectables personal.

Sobra esa Piabbcita. ca ma ccurra
dssir tltro : aaa. nuesto en btras da

mold?. tarl ccsa.-tan baaaa, cuaado

b idea, cua usted. querido dec

tor, (uermltama ya esta cosfiaaza) la
h&bria da gastar tl extremo da volver
etcribir: secundando d Mr. JSasx si

ea qua ha tsaido el honor de 4gua fi mi

sa ha dirijido cstsd, doctor Carbcaeil.

i j;j.bas:

Coa If I
que
es va o;'"'"'
firr, 4 y
f-i It P"

)a juvs-titud esti

pi3-AT tl!"

i( cualquiop
amente grftf.s.
ento, hecuo por

in-

Ta drS i.fc-to el db 23 d Febr-ro
bs 7J- da b nrcba en !i ci-ailj Vt&i

fttrsf C3. Jess Eazia, 21, da bs

. ..T 3.ro renovaixs ni ctccibd&a fi

LA. CAD A CONTINUA TIACIEN-

DO CUH OPEE ACIONE3.DE. PEE3-

TA1I03.. V

l TitalJdad y fe sIpq''
. ; webil y nervi'-so ; Fi
r 'itura, y el v; ror "e

: fi padece rujo

r. o" r -m ciiturio reila sa
ns rio '-.? u' '... ue carauo lo re-
-,pA-'a ft o'.ros -.'iwraos, y qu fie sie
BJ,,o.qiB'.n"' lU'ieiuiiiaadoa tie nuestro
Pu e!narjn raff h'i cw:ado de la lb!l!-,n!.

cri:u ias
Mj J. L'or ;
su nombre, d ."
Pl nnWi

.'r .Uio'j o con
y Ij-.vO sm ricsao
rrlco C!- Ow N.
:" "v- CD.
;., La ii. U. A,

"ff"S

... A l i
. .-..-. ;
La dispepsra era cl mis fon..ble eneraigo da la humanidad hasta que se dbubri5 el
Vino de Stearns de Aceite de libido de Bacalao. r"
Cuando no se digiere bien.el organismo no recibe la aiimentacion nectsaria, la sacgre te
debilita y disminuve, el sistema nenioso se vuelve irritable y sobrevienen el desaliento j la
desespetacidn. Lot tejidos y los irganos se van consumiendo.de inamci6n. 1
Una cadena no" es mis fuerte que su mis d Ail eslabdn. El cuerpo humano eo es mis fuerte
que su mas ddbil 6.gano. Un est6mago debilitado y enfehno convierte al sistema en ficil presa
de todas las enfermedades. Asl se explica el que muchos observadores hayan proclamado que ;
la mala digesti6n es causa de mis de un 75 Pr ciento de jdas Ias enfermedades. El Vino de
Stearns destruye radicalmente el origen de esta afeccion. Aumenta el apetito, facilita la asimi asimi-UcSon
UcSon asimi-UcSon delos alimentos y TeslableCfe, por lo tanto, al est6mago y 6rganos digestWos en su primitivo
vigor y estado saludable. A la ve que contiene lodas los principios curatives del aceite de ;
hlgado de bacalao, es de un gusto delicicso y perfecUmente tolerado por los est6magos mis
sensible.- .-'.i -: i 'f --
Vease lo que dice el Dr. G. Meridizabal, Profesor de Clinica y Patologia en la Escuela j
Nacional de Medicina de Mexico : Habiendo usado durante un ano el Vino de Stearns de
Aceite de Hlgado de Bacalao, tengo satisfacci6n en decir que mis pacientes siempre han mejorado
con sn uso. Es uno de los mejores t6nicos que conozco. Es tolerable por los estorcagos mis
uelicados. i
Nosotroa invitamos a Vd & probar y a examinar personalmente esU maravillosa, medicina,
para que as! pueda convencerse de la verdad de nuestrasmanifestaciones y pueda i la Yez htcer
un gran bie k todos sus amigos que sufren del estdmago, recomendandoles que tomen enseguid
el Vino de Stearns. v
Pidase en los Bcticu.
FRCDCRICIC GTEARN5 & CIA.
Fabricates de Profluctos Qulmkos y Farmaceutlcoa

DETROIT, MICH., C. U. A.

A

a-e

Tip 1?
ii liu 11

oyal Hail S. P. Company
. ; LONDON.
CINORPOP.ATED BY ROYAL CHARTER 1839

tJIIDER CQIITRACYrfmTg- HIS MAJESTY'S GOVERMENT.

Losmaoiificos vaBores ESK & 1D1N do esta Compafiia

reanudkriii su cala ea la isia de Pu6rto-Rico, empezando en Enero

23 y coiauniesndo asi ; nuestra isla eon San Thomas, Islas Inglesas,
Hbiaindesas; Francesas,;' Venezuela, Colombia, etc.- Estos vapores se

recomieridan especialmente a los turistas, estando equipados con
toda claso de confort moderno. Se admite tambien carga para las
bias aiitedichas como ademds. para todos los puertos do Europa.

Ademas de estos: vapores de pasageros que recaiaran -en esie

puerto regularmente cada quincena empezando en JcLnero &dy na
bra una buena ocasi6n nara embarcar nara todos los puertos de

Europe por W vaporeS do carga doesta Oompania, los cuales po po-drdn
drdn po-drdn toGar en cualquier de los puertos de la Isla, siempre que ha
ja suficiente: carga. Para mas detalles jderigirse a

tH'LTJiidt&Co 'Scccsv;' SAN JUAN. Agentes Generales.
Fritzs, LuMfc & CJo Succs,-MAYAGUE2 Agente3. ;
J j: Silva; Bank. & Com Co, AGUADILLA.S Agente
Gt Ldesiaa: & Co AEECIBO, Agents. I
Fcld&-.Co, PONCE; Agentes; : t ; . ; - -

I

NUEVO SURTIDO

JOYAS. BRILL ANTES RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
Gj:f:s ti Arts y noniil ptra rp!:s,

S E

COMPONEN RELOJrSY JOYA3

Compramos oro, plata y piedras preciosas.

8uoeior de

Tinaud. San Juan, P--R

AiS3Am550LR

DIBUOTEC

mm

es un antisptico poderoso que cura las LLA.GAS, UL ULCER
CER ULCER AS, FISTULA.S Y HERIDAS en los CABALLOS, PE-

EROS y demds animales. 1 .

E3 el reedio eficaz para cicatrizar las LAUEKAUiUJNU-tj que prouu-

cen en. ol loma de los. caballos las monturas y los arneses

MATA Y" DESTRUYE LOS GUSANOS :

Usado ya ;coa gran 6xito en esta Isla,
De venta en las principales droguerias.

r,WM,iiiwisjii

1 II

I ft i l endelgpaAoo y

I f S3 I II

I 1 I II ESU

1 1 13.!JJJ.UL.V' U.:.MM

96-98

Maiden Lane. New-York.

EL PARI

QUE

4)9

Ofrece mtiltiples atractivos para todos los que

deseen pasar un rato agradable.
. - ......... I .

REBTiuMIITI : JMIAIJAS. ZARZUELA.

CIIJEUATOGRAFOr
. PASEO !P0R M PLMA.

'DE BIEMR. PRECIOS IJODICOS

HIU V" Jilt' WL

r

on ias qua coiPrmn lot m f"!

el boraa, ayrvemtor. tneoAoo, gro gm, i-j

ua AJtTT. crrarctAg a ituaigXAB.

:in n tuna nAiZ3

Axtmayer 6 Hijo.
63' SiN FRANCISCO 63-

Tl,t do Box 675.
Contratisto re'neral de obras. Pint ores en toda clase de 4 coraciotea
TeaiftLdo en sn estableciiniento pinturas y demas aitlculo.-, como tra tra-cias,
cias, tra-cias, aceites tara toios los trabajos.que se les eatomicnda y a
yeati fara el puUico i precios ndiifos. i

eotO:.iago e 'i:itesti::o3

iueloct;

- - r i mi fru

$ f 1 MmIim Ljmra ww?iim t

a I 7a a c.4 a etr iftaijwj. wwrw, mW,mm

r-r- 1 la

Veiilwa. -i i uri. ejreaie), iita y aYaa, artvia

u' ii u mi tiBM, ;
m t at y
s, U butH! ktuUaaia a.iaa ee eaauka.-M wm aM
! I

oor
3

tunaa I T

t,mm I f

e 1 1

li

0

V

) i

i 1

'i e'er cfansivo.'

CIA AMEEICAH1'

"A i

Pj ,a nnfrmedad tn5s frecuente y que invade a todas las clases sociales no respetando edad.es. y es consequence la la vid.
Edla EnFerraecuainas irecueau; y h curarla v dar.al sistema nemoso tevrn. Ja tuerza

la moderna, aKi como no es posinle escapar ai proKrebo

uecesaria para po-tener esa lucna cuaria, tome va. ei

in;!,-.c:icia nesanareccn 10 .cj

trastornos ner-iosos itaIizando de

Z,a"a Tm rede Vdesca'pa de sufrir dicha dolencia. pero para curarla y

a ncrvioso que se llama '"a' debilklad, en Fuerxa, salad y vigor corporal y mental-use Vd. estcafamado TONICO-NERVIObO

. I .

so supliendo el gasto ongmaao
. del mismo modo para reporter-.

irrientar especialmente su cerebro

IIlcllld --J i""'

y sera Vd. tnismosororerrtido por sus y jfYilQ wgjjAL mas completo y el unico quo puedo sostener el equilibrio del sistema nervio
El Vikff Cordial de Cerebrm Ulru es el ALlMfcM. U CV'trT, "to la fWr, mf, cr-si- Vdt-1 alimento del cueroo

por la vida modernae n todas Ulrici cuyes ineredientes se clirigen a al

! 1 metn a tmbaio del cereoro-v! .

! mronnHn1n-lierte V SaludablefS . .' l' nr.nnTMltTltVPVTP rnD TI irTf AC li-j tuircAnc 1m'1"5 pn

LiTA qa dcspE. L si
recdaota dt ta F

::1XUEBA Y.-OLlVAS.d

; f.

7

'X

J

1 .bssrc" d o i doa disss -da

ANI3 c vw,n-?jcr?i.s5s tarrTi

rca da 1 sierra. n muliIxa
ea irrri cr i .1 tli3; GLOEO y

TIGiic r- -1 c-:r-!tr;r La

ca,TCf :r:nu .1 v; c:;4'a dd
i?fw?r.i i. O. -lsoss 7431 -1 Baa.

' ceneral v a los NERVIOSAS

rvino Cordial de Certbrina Ulr'-s, el tnfc pteote. VIUUKlAW i 7. t, ri'Xtt iT iui ihteaer comrioaentes (no importando su prei.

en particular, debido a sus iegfedientes . la.uitmia palabm de para prulcTlas asombrosas c,riiones qu-, lo han acreditado en todos los paises. I
I .iofdegs PCTSyrfeaS eqn GOCIOS de cualquier clase. nada e Iarar4 su mente y facxhtara la resoWa de su,
1 idCaSy ETTvd YStaiemMe muy facil que pronto adquiera Vd.DEBII.lDAD NERVIOSA mas 6 meaos iateasa. asi; para rrr S
i evitarla. nada rn'as segaro que usar le'iJH. oraciones 6 lectura. tardo 6 temprano su cerebro sera invadido por cansancioy postracidn nerviosa.!
i SiesVd. persona RLLICjIC-bAyae- .a su jnente l urgss n ffiSs eectivo v admirable que toraar Fw Orrfw rf Cwtoii Ww.
para evkar ambefy sostener erted es pfritn y podei cont. -SlT con los naturales pensaraientos de ansiedad por el pon-enir de
I f BilKtS Sver tales proyettos como lr en sus propias fuerjas y eso se consIgue mantendo fuerte el cereoro

con : frmte., -i c rf-ttte fa por los que naceres aomesucos yawns. uC ?- ;

Si es Vd. ilADRK ae r ai- y .-"""w ei uia, :

'fc Cerebrina Ulrici.

HlbTiiJMVAy.ri-fllmieato; oacU paed t rer desaoarecer taiea males como :' "f Yr:;'

somnolencia pci y "T-tx-,-. --.3, hav que la .1 rerjona v cure sua consequenciav prematura w ueiuUkw

tuerza vmu' wav'-' - - .
1 1 pwi .l ,1 : J? jt.

L..

bl es Vd. PERSONA NERVIOSA 6

' malls fiScestiories caracter irritable insomnio

' U es Vd. PERSONA que ba abusado de todas sus

r.:, r-..it; V4... lamo Tto, ama i Or- I7WfcaeNew 5wV!TJI1aw k.,
O- lo aeoBfrA Vd. an Ua prteci;-a Drogr 7 Farmaciaa da bnea creu.t. .

' -r:' """"" "" ""i t : 1 f """I r "1
j. i 1 l i -

preocupacion por adquirir enfermedades falta de apetito con f

como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici, deoido k su efecto especial y

., Ao-ne Vd. derecho exlr lo venaaa 10 qua va. piae, si u oouc. no i.,

AllVA t-UNO y demii boucaa da credito.

r - -' f-" i r
- ; I L

. Jt

CZ3. CD



, ii .! -I ' :
, 1 1 i I
I j: i .-I -. : . fj

1fw1 H
- j ...

- !! f-. i ?

o.ifc.lO A LAS PrlADKbS. tA jarabe cutmant
la la. wa.jra Winslow ijb ui.irse smpre que. Io mfiosl
tan tn elperkxlo da In den Icuin, 1'roporciona nlivid
mmediato ai pquriio paciente, produce un ucSo na-
turul y tranqmlo, nil via el dolor y ei afigelito despiertaj
imiy viuo y alegre. E muy agradabie al paladar, calmai
II muo, ablancia lus enci9, olivia sua dolores, hace fa-j
r.if a la funclonas del esttimago 7 rctula loa intestinoj..

c ci aiejor re medio conocluo para la csarrea ya pro pro-venjja
venjja pro-venjja iiia do la dentiaidn 6 de cuftlntuera otra causa,
linrnsfl mucho cuidada cn pedir ef'jlaraba Caimanta
le la SeSora Vinslow"j e el mejor de iodor.

!

JACINTO NARANJ0.-- Cirujano DsbJ

issia. Ha trasjadaao su onemadental & la
3alle Js la Tanca, No. 5, altos, donda of reef

a ervlrlo al ptibuco en gonwrn.1. p.

It. I- UlLLEN.i J finador y compositor
d pianos y harmoaios. otnpra pinos vi-
Jos. Ya a cualquier pueblo de la Ma. So-f
licftesele. Relogema F Kehrhahn. Plaza

Baldorioty de C&atro. San Juan P.j R,
30 v- J.-J r I- -L.
ti parkin u cs .:o .ksstitiito,'

Durante la cresente ecasez de ao6ite da

fcJrado de baoalao. alzunos Indust7i.al8s haq

baohograndes esfuerzos para popularizar en

provecno propio el uso aei petroieo o paran paran-na
na paran-na oomo substanoia alimenticiai
Bastante ridloulo cs ea verdad, por no cal cal-fioarlo
fioarlo cal-fioarlo de otro modo, el asegurar que el pco
tr5 eo puede subatitulr al aoeite dehfgad-

de bacalao. ) ; !:
La gtan reputaciin de qu goza el aoeite
de hlgado de baoalao es debida & sus grandes
cropiedades nutrltiras 5 allmenticlas. En

Triad, el aoeite de hfgado de bacalao no sola-

mente es un aumento, aino que; es ei major
. Umento que se oonoon en Medicina y adn do
te ha podido enoontrar en la naturaleza otro
alimento Igual, y anunoiar lei jpetrdleo oo oomo
mo oomo un substituto del aceit. de hlgado de ba baoalao,
oalao, baoalao, es atribuir al petroieo 6 parafina pro pro-piedades
piedades pro-piedades que no tlene. El petroieo carece de
fa propledad esenoial de todo alimento, es
decir, la de set asimllable. El petrdleo 6 pa parafina
rafina parafina no solamente no es una .substanoia ac! ac!-mllable,
mllable, ac!-mllable, sino que ouando se toma. interior
menta es expelido en su totali ad por las eva eva-ouaciones
ouaciones eva-ouaciones intestinales, oausaddo indigestion,
irritacisSa del estdmago y deq los intestinos,
nfennedades del hlgado y del pancreas y
oon freouencia diarrea y disenterfa.
La presente esoasez del aoeite de hfgado
de baoalao es un oaso exoepoional que no du du-rara
rara du-rara mucho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demand que oonstantemente hay
en el mundo por este producto alimenticio.
Miles de personas, jdyenes y anoianos, usan
aontinuamente este aoeite y su salud y su
Ida dependen de 61. i : I i
Alortunadamente la mayor parte del aoeite
de baoalao quese oonsumoeni el mundo es
adminisirado bajo la forma de i'Emulcion de
Bcott" preparada per It s Bros. Bcott & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, Qufmioos de Nueva York, quienes debido
sus muohos a&os de ezperiencia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la! esoasez ; oon muohos
jaeses de antioipaoidn i hioieron grandes aoo
pios del aoeite, aunque para ello tuvieron que
pagir preoios enormes. Eso no ostsnte, el
preoio oorriente al detalle de la Emulsida de
bsott no hi sido alterado y puede obten?rse
en las botiaoas y droguerias al mismo preoio
de siempre. I :
El Petroieo 6 Parafina puede ser bueno pa
ra lubricar maquinasd otrosusoscs industna
les. pero la Emulcion de Soott es la unioa

bue&a paraeiouerpo humane-.

- i on. n. mrnn

MEDICO-CIKUJAO.

OCULIOTA

PAJSLA.

)FOETALEZA 7j7( f
Consul taa paxtieakirea da 2 4 p. ci.
lea pobrea do 8 & 8a. m.
TeUfono w&m,. 8.
KLa JaJMIGO DB JLiOS BEODOS
REMEDIO Dial. Dr. kknnidi

EMBRIAGUEZ

KO TIENE olor, color nisabbr, y; se puede
in al txente. sin que lo tepct, tn cualquier
LIQUI j0 que aoostumbre tomar. ESLOM ESLOM-PLET
PLET ESLOM-PLET A MEW TE INOFENCIVO para la sa salud.
lud. salud. FKECIO81.00 en dinero de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos por oada oaja de ddoe tomos 6 6
ajas por 15 00. BE iHCEN BUENOS
&3CuENTOB a los agentes ylosdroguis ylosdroguis-tas.
tas. ylosdroguis-tas. No se haoen despaohos en oomisidn.
Le prepara tinioamente i
f e manda franco de ports por eorreo al reci reci-bir
bir reci-bir su Va or. I
KENNED Y MDIOAL CO,
!. C79 Hudson St. Hum York E: U: A:
deYEHTAEN TODA8LAB DROGUERIAS
TODA MUjER

deba tener In teres en eonocer
la maravilloaa jarlcga de rie-
go giratorio
"filARVEL"
I nueta Jerittga Vaginal.
IwtcciAn y Succiin. I La me-

. jor, lnorenslva y

mas eomoda. urn-
1 .... i

T al no Dadicre tnmi

tltrar la -MARVEL."

Codebe aeeptaraaotra,aln
ariasa an ello para el f He-

WV 1 1 VV V. B.V.V. VJ BWAVIUmV WWW- v.
a .1 L

V J V. BUM 9 DUOUSUMftU W (

inaarunnDiea para iaa senona. -.
D.e venta en la Farmaoia Bianoo. San
Fmncisoo 54. Ban Juan. I
L FllUS L.!1TI. I

TETUAN 46.

Q

Ofreca ft prccioa mddicos: AltNE AltNE-SES
SES AltNE-SES COMPLET03 AMERICANOS
DE CADENA Y RETEANCAI
CONSTA NTE SORTIDOIJE FEU FEU-TOS
TOS FEU-TOS DEL PAIS, A PEECIOS LIMI LIMI-TADOS.
TADOS. LIMI-TADOS. j I f
AGENTE GENERAL de los Mcli Mcli-nos
nos Mcli-nos de PILLSBDEYi WASHBURN,
FLOUR, MILLS Co. Ltd. da Mimsca Mimsca-polla,
polla, Mimsca-polla, Mina. qae prodacea kit nfsms nfsms-ten
ten nfsms-ten hrinm d trigo PILLBBURY'S
EST XXXX y U da xxxxiz, LA
1ISM ERALDA. I i
AGENTE GENERAL do1 los SeEo SeEo-rea
rea SeEo-rea KURZMAN BROS da New York,
f .bricsntcs da laa firrad msrc&s do
Manteqoilla LA FA VO RITA y EL
YANKEE. V I :i
AGENTE GENERAL de1 la carve carve-carfA
carfA carve-carfA TIIE CONGRESS BREWING
CO Brooklyn. N Y T SO v.
THE COllSULIQATEU I ;
EXPHESS OFFICES
Cargadores y remiten tes! para
todos los lugares de los Estados
u Unidos, Europa y vico-Yorsa.

l oaos los paquetos o carga
oonfiados a nosotros rleicibiran
pronta atencidn, y so remtiran
d los precios do expreso mas li
mitado.
Los efoctos que fio.deseea en en-viar
viar en-viar por l.expreso, en los Yapo Yapo-peres
peres Yapo-peres la N. Y. & P. R. S. S.
Co, Coamo y Ponce deben
scr eatregados los lunes liasta
la 10 de la ma2ana, y los que
Yayan en los delaRed ) has has-ta
ta has-ta las 2 de la tarda los jmartes.
Justo 4. C BURSIAIJ.

LjGOliilUO.

( Continua la scsidn del ab&ia.)

Croszs. Loi caSarca da ess bsndsra

la craa hit!in rnuches y qce nissa

nd t3 atrsvs gUcsr.' No con bombrea

Isaacs us! chwfsn. Tecssa valor.-

& t csr & les colorea da cz binders
Tscecaoi m csta esoada a fit y cafS:

dss csesi aaa ia prodacsa m Pcerto

-Sieta f an los rsyes del es! m vca
ea el escsdc; ekta Eoa loi departemsa departemsa-o
o departemsa-o 6 ccsdi-Jcs ea e;ae Ea b. da dividir
li ialj.. ei no Liy qtsi-n ilgA la coctrs

no1. (Mitra a liarboca, y se serine. )

Li bffura ciaa thi ttxmm ca Ii lsls, y

an el Dr. del Vsila dka no es li da

Poferta Rico, yo la dlsra al Dr. del Va

l!e jqaa Ei 1 toma ca eiifa 7 bzl
60 knillas tztt afaers, psir conven

es k 3 da qua ess ea 1 f ?ara qaa desd
iz distsccia pressntt Pc&rta Rico.

- M mar qua cstaots el. escoda msy

czut. Pfirecsrl may szal. Es el co

for verdxdero del mar que hty en tes

Aoiillas. I ';

Abiio tsnemcB un lama que dies:

Prqspera lux oritur. Etto es JPrdsp-

rawz svra.

iQae meoos pueda decirto da esa "sol
Dscicnta. da esa rjueva vida i qua cssa

naestro Puerto Rico, eido qua surse.

que ca lavsnU? Pueda babarsa expra-

ctdo ese penssmieoto coa lzm mm
booitu?
Ahora varacs al ercado dal cordero.

que yo no quiero llsmar del obivo, por

mas que aqui no ea la coocca con otro
nombre. Esta escudo f 0.6" el que die die-roa
roa die-roa los reyes, y por eso es que no pue puede
de puede taner otro slmbolo qua el da un cor cor-derq.
derq. cor-derq.
C6l5n Ham6 i esta is!a Sin .Tessa y
aei Ik siguiercn llamando per costam costam-bre.
bre. costam-bre. .. . j. r
Dcca Igs que defienden el esaudo
del cordero qun ha dos ltras, F. I.
quieten decir JBettumdo e Isabel Otrcs
dicap que signilica JBiel Ma y un es es-critor
critor es-critor da Maysgdez lkmado Mocja y
que t firmaba con el E3Ud5cimT da
J untp Darechi, tradojo esas latras por
el significativo de fastldiaU isleflo.-
Siendo at! que eia escudo no j se vi6
m&s due en Ins iglesiaa, en cingtin ctro
litio sa la vi6, ain duda por el carcter
da nuestrcs actspasxdos, qua todo lo
h&cfxa coa hn Iglcsks. Mis tntjpssa tntjpssa-dos
dos tntjpssa-dos crm espiflo.es, y no dudo da quo
e!Jcs tsmbiln fuer&a culpablea da esa
delito, da contar coo la iletia para
todoj v, -j
Pueda decirsa que esa escudo fue

siempre cocao ca la igfesia, y da am
que mucbsa personas no lo conoslan.

Sa dlca qua rea escudo tiena 400

aSos. I No es af. La calla da h Fortx Fortx-leza
leza Fortx-leza &i tiena 400 ifios, y ain embargo
2no la csmbiamos el nombre?

En log primerca diseSos estaba acos-

taao ei coraero, tenia una bandera y
pared a encima da un libro, el da loa
Evanelioa, que f a6 como. ca conocid
cuando oa irglesea atacaron & San San-turca
turca San-turca 6 eea Cangrejca, qua es como ea
su nombre hist6rico, que dsspues cam cam-biaron.
biaron. cam-biaron. Los irgkaes fi ks 6rdenes del
Almiranta Sir Abb8r Cronwel', en
1773, pnsieron aitio i esta capital, tra tra-tandofde
tandofde tra-tandofde desembarcar por Santurce. 6
CsDgrejos. Los recbizaron, y al c&bo
de un jmea levantaron el aitio. Enton Enton-ces
ces Enton-ces resucit6 el escudo y sa dijo que las
dos letrta F. I que? fin decir JFiel Isla
por la fidsiidad que damcstrfi la isla
en aquella jornada, repeliendo al in in-vasor.
vasor. in-vasor.
I Yo co da eso: me b coct&ban mis
padrea qua ma decfan, que el escudo
f u6 Uavado fi la iglcsia. Alii qued6
sin qua nadie ea ecu para de 61 nunca
mis. Y cuando para connoemoiar
aquella victoria tuvimcs Udeum y una
gran fiesta relisicsa en la Catadral & la
que fue" mucha csata, en el recuerdo
de esos hechos glorici ca da nuektrcs
astepasadoa no te ve figurando cads
ms que el escudo da EsptQa y no el
del cordero.
I Pues bien, el cordero estuvo mucho
tiempe figuracdo parado en el escudo
y cuando se cacs6, sin duda de ver las
ipju8ti :is que se ht clan con los puer-j
torriqt tSos, lo htcen aparecer sentado;
encima de un libro. Luego pareca que
bubo ul garata. Mk ectre elics,
entre el cordero y el libro y pareca
que el libro ea cay6 al agua 6 sa con con-virti6
virti6 con-virti6 en una pefia pnes apareea solo el
cordero encima da la isla. Luego ea
ve el cordero parado en actitud da dar
un salto al tgua para no ver mis cfimo
sa spgufa apretardo el torniqueta & les
pobrea puertorriqueCos, y temiendo
qua & el la f uera tocar tambila la
china, y t$l ca ha representsdo ea tl tl-ganas
ganas tl-ganas pinturts da esa escudo. Ail ca
ve que ese escudo del cordero no tksa
loa 400 aSoa que ea dice.
I Yo he sido opusato a ciertos cambins
con los que no he estado coc forma. Ya
ha dicho que la calle da la Fortkza
sa l!am6 desde hace cu&trocientoa.
aSo. 2Y co sa la csmbi6 el nombre?
No se hizo lo mismo con el nombre de
Puerto Rico ilsrjcodo1o Porto Rico,
cutcdo eats viz viena daldilCto por
tugoi y el portogua isla dsl casta casta-Uano,
Uano, casta-Uano, pero qua es un dlihsSo Ho por
que es nasal?
jAdemas, cuando Iaa reiub icas his-p&co-atiericanag,
Mtfjico y laa de cen centra
tra centra y S ir Amnios, se spararon de Es Es-psfia,
psfia, Es-psfia, babfa alii hombres talentcsi,
ino es verdad? quecsmbiaron todoa I03
escudes! y emb'fmss qua la disra E E-pefi.
pefi. E-pefi. 6Por qn lo hicieroo, abjuran
do da au histurit? Sus rs zones ten ten-drlar,
drlar, ten-drlar, y Iss tuvimcs nosotros al hicsr
el cimbio de nuestro escudo.
Poco jantas da que la cscida amari amari-caca
caca amari-caca decSarara la gueira & Esp&f; a, pa pa-libertarncs
libertarncs pa-libertarncs da tu tiraDfa, yotrabr yotrabr-jaba
jaba yotrabr-jaba ccd tJgonC'S tmigca para qua aqui
se hiciera a!g- por conquistar la icda icda-podescia
podescia icda-podescia de Im is!, allS por fines del
97j y principioa del 88. Nadia ma
yod6. jne encontr solo.
En fif?, sea res. no tecgo gacig da
sfguir hiblacdo da esto qua psra nl
como he dicho ya no es rata que mt:i mt:i-ca
ca mt:i-ca celestial importlndoma
buea repubiicano qua eoy esis cuestic cuestic-nea
nea cuestic-nea da herildica y que qcitea 6 pea pea-rn
rn pea-rn ucaj fi. otra ccta & voi lo missia
di. TO CO tZZZ XZI CCS SO. -

EC3 c;: ."n..rr-rca izx (ir no
cpccttr: 1 2 hi vzziznlzizZzi lu lu-tl.:.2i3
tl.:.2i3 lu-tl.:.2i3 1 :r i:i rzt- -'-' c-nl3
I'cn b r:.: ra. cn v::C r :i:r:a i
tim.jojuda ci-trri:::j In urn urn-brcrcs
brcrcs urn-brcrcs & la i-Iiidca o L3 c'L'iS da
Focca. ..
II dlc'io.
Dr. Ba.rlosx. Jfa hvirto co para
tojBtr parts ea cn debits pts-3 esto co
xs c:L2t2, v.lq para prcccr a ecta
Coceeja, co toma ea ccEsidxrtdia el
lill ijsx'-iU iot lit. Pc:t, rira res res-Uursr
Uursr res-Uursr fl e;:zlo da trntj Ci Puerto
Rico, y ei qua rcspsra uJjaaiia-

ia u 1.3 mil,!).
Ka dicbo tl ptincitb oaa "-co iba &

tomar cirta ea ua dabita, ectdiaodo
qmtzW bill no es paradsbatirlc, f
psra qaa crli ceo $ sa cciciin, y ea

vea como es esa trabai cida ceo. y

'cx.il cs la ficiIMad da csda csil,' para

iistr a la enciis,d da cuettr p&tris.
Nj ecy psets; co ma gutta li her II II-dio;
dio; II-dio; co ha da discutir sobra har&Idi

ca, rsy ca h:mbra politico qua' co

ppedo ccuparma da esos assntos te te-cieado
cieado te-cieado que atendar 6 los oue ea nzin

coa !a politics da mi pueblo y de mi
pirtido y con la '--admin:straci6n desde
el putto da vista poSitioc, porque para
eso es qua ccupo esta puesto, y si he

oa aeiender less l&tereses gecsrales
desda estt till. h da Ear con el carlo

tsr de politico qua ca deba & su pirtido

y como ts.1 ha da atander a Iss discn-

siones qua iqoi se traizan.

He da decir qua esta hill tiecs psra
mi una gran impoitsccia politics, ei co
per se, por la interpret c:6n qua la ha

dado la lmagin&cioa tropica'; para Ui
dedoccioces politicss tenco la convic-

ci5a da importancia que traa porque

atsca a les principles fundamentelas
del partido republicaco qua represeato
en esta aitio. ea esta Cocsejo Ejeca Ejeca-tivo.
tivo. Ejeca-tivo.
Ccanlo por pribara vez sa di6 lec lec-tura
tura lec-tura & esta lill, tddaa cos mirsmea sor sor-prendidos;
prendidos; sor-prendidos; vicieroa loa cootentarioa,
detrlg Ua ris&s, ms tarda la critics y
con ella el ridiculo, y todas csss cojss
flue prcdujarcn las considaraciones I
que sa presta el provecto; pero Juego
vino tambia la refiexi6n en loa hoim hoim-bres
bres hoim-bres pensadores. ;
Y tenia qua sucader asi, sesor Pre Pre-sidente;
sidente; Pre-sidente; esa bil fuS traido aqui per
n i americano qua tiena representci6n
en el Cocsejo, qua tiena la da tsr Sa Sa-cretario
cretario Sa-cretario da Puerto Rico, y quo 'Pcnps
uco da loa puestss ma iraportintca da
sugobierco.
. Desda.esta lugar hay, qua busear.la
orieatscia desda dss titics distiutoa,;
uca es la orisntaciSa da loa miembrca
del. Coatejo en sus f uncicces legislati-.
vas, ea lo qua a facta & lo ke&l. La

ctra o;ientsci6n .daf? bussarla -ea
el.-gobiarao da WasMcgton."-

Da esta dos orients cionea tssgo qua

oeuparma extaazsmecta. caro ahora lo

harecou la local.

Los hombres da partido: los hom

bres qua por circucstanciaa espesitlst;
qua coa su ejemplo y con sus actos y

con sus manifests cionea, tsnemoa qua
dirijir la opinion pdb'ks, debemos to

ner una crisnt&cioa fiia para coder dar

una intaligenta direcci6a i la poiitica
para que la labor resulta fructifera pa para
ra para el pis. I

Es impoiibia qua un gobierno demo

crats, un gobierno que representa aqui

al gobierno da loa Estados Unidos,

pueda ver con mdeferecoia la opinion

cublica, csmo es la opinion t ublica ro-

presaatada por los prtidca po!!tiscs.

esa opini6n qua no ea ha da trsdeeir

por los orgacismos politicos. -Sa
crea ccn nucha rsz&a eout qua

los hombres enviades por el gobisrso
de Washington, hsn dasrgair esses a a-risraenta
risraenta a-risraenta un plaa detarmiosdo.
Y es catural que cuando un hombre
que forma parta da esa gobierno reali-

za un acto cualquiera que pueda mar-

ear una orients ci6n, cecesariamecta
los puertoniquefios prestsmos It esa
ccto toda la importsnda qua rapresaa rapresaa-ta,
ta, rapresaa-ta, no per t sino por la del hombra
da gobierno qua lo rcalka.

Pees bien. se Corel ti un esto reali-

zsdo por ua hombra da la admistra admistra-ci6n,
ci6n, admistra-ci6n, qua es purarssata personal, qua
es un nuevo acto d& saotimentalismo
da esa hombre; y cuando -cresmcs jus jus-to
to jus-to y recional que & esa acto deba dr-

tela una imporuccia qua no tiena,
cuando cos convecQemcs da eco,.cc2

trcs co dabemoa baccr qua esa tcto sa
ccarierta ea hj y qua ; cpxrezea en
nuestrcs estatutoa, figurscdo como lay
lo qua -implements fai ua tcto pcrso pcrso-ca
ca pcrso-ca isimo del Sr.. PctS 7 qua respondiS
& su capricho; y qua msSxaa cuando co
ea recuerda ya el combra del sntsr ill

bilL cuando ccestras f utuns srecsra-

cioses sa hay an clvidmdo d:l ticabra

de Mr. Post, y co stpra qua CI fue el
autor de esa lay, squelbs hombres haa
da tzr jueces da ouestros ast is da hoy,
ban da ser les hombres quat ban da da
cidir les males del f uturo, qua tisnea
qua; exmicir csiisdcsimjcta tdes
los prtblemaa qua ea la pressctsa: esos

hombres no hau da buseir la glaesis

de ea : ley porqia ya babraa pssado

machos s&o einaplementa e.1 ojar les
essstatos lenln: D?rtt-;3 por la

ABambJea Leghlitirs da Pcsrta Ri

co, es decir por el pnsfe!o do Puerto

Rico, sera respocsbla ca ells, eiendo.
si que ta& un acto personal, ua ccto
de sentimiento personal de Mr. Pest,
que aprovechndo circuDstaociaui espa-'
ciales del momscto convirtid esa acto
ea lay, da qua el pueb!o da Puerto Ri Rico
co Rico :co a"ftQt3r." ta" qeisrs'-esa lay.-'
, Debemos velar coa cuidsdo al ef ea-'
tuar ; cambioa ea : nuestra-lay' per ci
rfecto que ban da tsner ea lo future;
cebem.18 velar con cuidado porgua ?n
cuestra historia co a presscta cic2a
cbstlcolo qua pus3a dssdcdr da rac rac-tro
tro rac-tro cn lo vesidaro. El mctiro porc.ua
dija que esta Mi! tesia cea gran im im-portarcia
portarcia im-portarcia ts porqua el Br. Pest mat i i-fest5,
fest5, i-fest5, gpgiia la creasa, qua I uaio
rez6n da esa mmbla era cn Ecstiiaiea Ecstiiaiea-tn,
tn, Ecstiiaiea-tn, ua deseo oa qt'a to la ; dlera tl pjf
bio da Pcsrta.Rico b (isi C3 b hltfi
qaittdo eia sa .cocssatimiasto; y I pra pra-gactr?
gactr? pra-gactr? da .repqrtars' da I pressa tl
autor Sr. PoEt da po? qsl- h&Ma- da
fal!m3 el c::r;-i-? da 't,rn:ts, cl Gr.
Pent cr.tr:t5 era ct-n if? t'i ri ri-t;r::t;
t;r::t; ri-t;r::t; nC:.:r qc3 C Vrt :

j W w

a..'-) j

. .-11

rctcs per nzdo Co loz cuaies, el Dr. X. La Ilotto
Bzo, tl rrzn. Lfzcllrtr. Co la tSpoea, produjo
: una txzrzC?. ccncacion.

Crfe que cl'h!jretl::9 cs Cs txrsScio general. 'Ha dado'
$10,000. prr la 1 Cztzlz.'zzlzt GRATIS, de un libro con
- t:rac:-.: lllzzz, c-2 cz llzr.s eu opinion y guia para
dq:.'L- crt2 tzlztzrizz? zzizr y usarlo en los

llizzirci "dura Ix edidea ccpsdil da este notable libro, 2
. ecTiird critis ua ejm?2ir, ft' cualquiera que teca
- iztzrla ca el asuato.

' El Dr. X. La Kotte Sae, hko tma
f ortuna del hipnotismo. Probablemente
Safce mas que nadia acerca de 61. Su
m6todo difiere radiealmente de todos
los que se han jjresentadoJ, Por su nuevo
sistema se hipnotiza & cualquiera ins ins-tantaneamentsf
tantaneamentsf ins-tantaneamentsf Le dice fomo se ejerce
esta tremenda- y silenciosa influencia,
sin hacer ningun gestotni decir i una
palara Da e unico mltodo practice
y real para el ilesarrollo jdel poder del
Magnetismo personal? que jamas se ha
publicado. Durante todo el tiempo que
el publico conoce al Df. Sage, este se
ha dedicado al estudio del efecto que
el hipnotismo produce sobre la mente
humana. Ha. llegado & : convencerse,
que esta misteriosa potencia puede ser
util y ventajosa a las mujeres y hombres
ambiciosos que deseeniejorar su con con-dicion
dicion con-dicion en la vidaj y para demonstrar
la exactitttd de sus ideas, .al retirarse
& la vida privada, fundd un Colegio
donde se puede ensefiar,el Hipnotismo
personal, el Magnetismo, Curacion mag mag-netica,
netica, mag-netica, etc., siguiendo larutina indicada
por el. El resultado ea que el Colegio
es el mayor del mundo. Milea de estu estu-diantes
diantes estu-diantes en todas las partes del mundo,
son testigos.de su rnaravillosa potencia
y de loa beneficios'practicos, delmetodo
del Dr. Sage, El Doctor ha escrito filti filti-mamente
mamente filti-mamente un" libro titulado "Filosofia
de la Influencia personal" en el que
esclarece en language liso y llano, como
se adquiere el poder hipniStico y sus
varios usos.. Entre las cosas intere intere-santes
santes intere-santes que contiene, esta la manera de
desarroliar el poder hipn6tico e influir a
las gentes sin que se aperciban de ello ;
el modo de curar lag malas costumbres
y las enfermedades crdnicas, cuando las
xnedicinas y todo lo demas han fallido;
c6mo se implanta un madato en la mente
de un individuo, que obedecera riel riel-mente
mente riel-mente en todos sus detalles durante un
mes 6 un and, aun cuando este 6 no-est6
presente el hipflotista ; c6mo se hipnotiza
de lejos; su valor en los negocios; en en-sayos
sayos en-sayos cientificos y marvillosos para
evitar queotros ejerzan influjo sobre
Vd. ; trata del poder hipndtico, mas
facinador que la hermosura ; del uso del
hipnotismo en el desajrollo d las f acul-

tides mentales; del mane jo delos niSos j
desviar 6 hacer desaparecer los sinsa sinsa-bores
bores sinsa-bores dom6sticos, etc.
El colegio fundado por el Dr. Sage
se propone distribuir gratis, por valor
de $10,000 del referido tomo, hasta que
se haya agotado la edicion especial.
Cualquiera que est6 realmente mtere mtere-sado
sado mtere-sado puede obtenerun ejemplar. Este
libro esta ilustrado con hermosos gmba gmba-dos
dos gmba-dos de medio tono. Le dice como se ha
usado el marvilloso poder del hipnotismo
tpara envolver a las gentes en secreto y
misterioso hecbizo, sin que lo sepan, y
ctoo, durante meses y aun alios han
estado obedeciendd la real voluntad de
otro. he descubre el secreto de lo que
el Senador Chauncey M. Depew, deno deno-mina
mina deno-mina el microbio del dinero. No crea
Vd. que porque no tiene Vd. una fina
educacion y trabaja con poco sueldo,
que no podri Vd. mejorar su condicion ;
ni tampoco crea que porque ahora vive
Vd, con holgura y felicidad, estas no
pueden aumentarse.. El libro del Dr.
Sage ha sido leido ysus doctrinas se
han practicado por los hombres mas
ricos del mundo. Ellos conocen el valor
de la influencia personal, del poder poder-hipntftico.
hipntftico. poder-hipntftico. Si le mteresa el. asunto,
hoy mismo pongale dos letras al "New :
York-Institute of Science, "Dept. D 33
Rochester, NEW YORK, y se le envia envia-r4
r4 envia-r4 gratis & vuelta de correo el libro del
Dr. Sage en Espanol, Ingles, Frances,
Aleman, Holands 6 Italiano. Esta es
una oportunidad que rara vez se presenta
de aprender los usos y posibilidades de
la potencia mas asombrosa, maravillosa
y misteriosa que el hombre ha llegado
aconocer. El volumen ha sido recibido
con mucho entusiasmo por los hombres
prominentes de negocios, ministros del
Evangelio, abogados y facultativos.
Debe ocupar un puesto especial en todos
los hogares, debe ser leido por todas
las mujeres .y hombres del pais que
deseen mejorar su. condicion en esta
vida, lograr me jor exito pecuniario,
ganarse amigos, gratificar sus ambi ambi-ciones,
ciones, ambi-ciones, y hacer que la vida rinda el
placer y felicidad que el Creador,
intentd habiamos de gozar. Escriba en
el idioma que quiera.

-

Ccrrl:;t3 c:-t:rca a baja essi&a

J .3'-. in

' a:' MO -MAY PELIGBO

Sa hacen toda dasa. da instalaciones para casas particalares alom alom-brado
brado alom-brado publico, abaaicc3 y tola clasa de motores. f
. "Csecialidad ea phstas para alnmbrado electrico de puablos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas ",: ' j ...
Tiene existencias constants da material eldctrico & precios isrual03 i

ESUERO, RAPIDEZ, PUIiTUALIDAD y materiale3 da lo meWon t

Llama ud. por teMfoao y teadrd imediatamenta ncestros emclaaia'

i t r

ara cumpiimeniar sus aesos

ifciwonos:

len 44

inCINA&'-A

OSicina 40

. Flanta C9

Apartado da eorrto 475.

AdmlDittrador,
J. SIFRE.

m

n

Para la ExporiacidOa
Afamada en todo el mundo." I03
mejores Hoteles y Canticas en to todas
das todas partes la venden y la obtienen
f rescamente embotellada j en la mis mis-ma
ma mis-ma gran Cerveceria de Anheuser Anheuser-Busch
Busch Anheuser-Busch en St. Louis, Mo.1. E. U. A.
Una Bebida Refrescarite.

Banod Territorial
v T AQRICOi4. DE PUERTO-RICO j
Balance enl de Enero de 1905.
ACTIVO. : ':

Cdulaa hipotecariaa de este Ban

co... i-.-A t.k i -. .mmi.vim-aa

1,200-00
38,141-36
1,541-43
B10.345-43
51,211-44
244,057-40
: 7,557-67
' 1,739-33
6,251-44
50.62I-S5

v a uica a w iii.rt.tx riiu i iriM .

Prestamos sobra fwifttora.7oa . ,.L

Prestamoa sobra firmas. ...... :

.Prestamos Hipoteoarios ...i.

ma aex rsanco
Inmuebles.:

Cuenta corrientes deudoras.

MODIlarlo e instnlaoirtn

Gastos Qenerales ............... i
OAJA: Efectivo. ........
Cuentas no coroprendidas an nin-

guna ae las aenommacio-
nes anteriores.. ...i,

-

11,731-57

PASIYO.

fl.129,387-52

Capital realizadd..;.. ....... ..$ 302,635-00
Prima de emisiiSn. .. ...! 10.232-28

Ou ent as corrisntea y Deposit 03
JEnefeotiv6 $ 43,241-33
1 En oedulahipos. 18,900,00
? ; 62,141-33

Seocldnde Ahorros. ......... ,,l 6,490il0

Creditos garan$izados y Corres-
ponsles.... ....... ....... 59,657-69
Cdnlaa emitinlM .. ft71 5lA1.nrt

Perdidasy Gananoias...,......! 9,297-43
Cuentas no oomprendidas ea las

anteriores aenominaciones 7,562-71

fi. CiSI23 c::ziLEZr
Director Gorente

EOiOIO,

fl. 129,307-52
J B. CSHO.! ':
' Cajero.

Esfsiss Ba!i5i it IsSHss. ) "'- i'-.
E! f Kill's ii 1st Es!a- SS.

DeoUirasidn de Damiriio.
Ea It Cbita da D:st?itt dl Disttit.

JcdicMdo SsaJcs,a: .- .: .. u. j-
! FOI5 CUAHTO hibirado pretat
do cl sbc-ida doa En:fiIo S. Giccrio
cca E-ocii-i ssiicitisda, & r trr.br 3 ds
iZi Doraipg Essasro Hcciss.-.Te-cisa
da lifa Pi.!m li r?r,"-r-:rn P

domiaio dt Ii'..'si2ciist3.ficcjj : -.

''cicccesta y ciaco y media czzths,
rziiz' ca el birrio da -.Cdpcy, t'r-
mico Msaidpsl ds Eio Fi:Irrs. ea

por el Ossts, coa Don Jcsl ZItrtinea
Lonia y el ti ; per el Ilottt, 2Irea
liaa lR.-.sro j por el Sor, Jclia
Castil!a. f- -' -v.

I rOS TAIiTO y bbiadr-s crdsca crdsca-do
do crdsca-do por el Kcn j5ailio dil ,Tcro Jets

vmmuim -- us. ,c vxa&a .a j i-iwa
psrs qm Ics'qs'.s trsaa &?sa: dsrtsLo

Bsra X3. ir,3ato.a cccn;o,

pBrjadicar la izzzvizzldc y ea cicen.!
A. J .

ti qs3 (;-:ir'cponers3 ea ti tir-
rTsino da rr: -n r?t r-stnrs'-ii rrr Jt

efsctsarlo, ,-llbrt cl- prctEat3 ea C..a

oan ca ifctito 1.4.3 a veiotay ccno
da DidemLrn Mr:l r.oveciestcs cca-

tra. ; ; i - -

Luis llendez Vat.
-. :-. Sasretsrio. !;:. -. j
3 V. 8.

Eiti mifiica el Gobarntdor Wia Wia-throp
throp Wia-throp revizS lit ComptCiit del B t
l'6a PaertorriqaeZo qae baa ds ir
W ubiDtca. Dicb natoridtd itM6
may coiiipbdda da U msrcialidid de
noestrca'tanchxehos.---' .- i
Li bombs Eul&!ia ca esta utiSi utiSi-z&adoea
z&adoea utiSi-z&adoea loa tr&bajoa del Acnedacto
en Bio Piedrv.
PUE3 SEOE; qxseda resaelto el
prob'ems. ESTA JUSTIFICADO
qua EL MEJOB BON el ms puro,
TUFO da niosTtas espeeie. ea el qua
fbrican los eeCorea TEUEBAY OLI-'
VAS, dueS a del tcreditado est&bleci est&bleci-mieato
mieato est&bleci-mieato LA 1IULITA. La grao
brica de.licorea eeti en Ssatarca, Ta Ta-Kcrc3,
Kcrc3, Ta-Kcrc3, ceres de la estsoitia del Ferrers.
r.-iL P O. Beta 743. Baa Joaa Joaa-FusrtaEieo.
FusrtaEieo. Joaa-FusrtaEieo. :

(
l'

V.

it
' X

-

Preparada y embotellada por la
Anheuser-Dusch Brewing Ass'ri
St. Louis. U. da A.
' '- j
Abastecedores para el Comerclo
MULLEHHOFF & KORQER
. : BAN JUAN. PUERTO RICO

A los cosumidores de twveza alemana
Habindose introduoido de los Estados TTnidos una cerveaa oscura qae -quir Laoeeu
pasar con el nombre deSALVATOR 6RA.U," aviso a mis clientes que tal eenrni no m la
mlemana que yo importo. I
La etiqueta de la "3 VLVATOR" de ilemani lleva la plabra MUNCHEN." la mart
de fabrica es un Monge coa una lus en la mano y la ospsula de la botella es de metal, mien
tras que la amerioana que se ha importado con etiqueta parecida, no Usoa a ella la pala&ra
"MUNCH SN," nl tiene tdptytla is metal. I
. Ssn Juan, P. R. 12 de Enero 19CS.
cnRLCs vt re.
- ibonq Americiis - r
para caSa, csi&t tabaco, algod3n y otrcs prbduclos da la Ma
ES EL MEJOE QUE SE IMPORT!
' "-' L ;
Abciio Americus, estd probado en toda la isla duranta Ta Ta-rioa
rioa Ta-rioa alios y ha dado tcneflcics limpios del 100 al 00 per
deato. j 1
Exbtenda constanta en dep sito da
Mullehhoff & Korber
" .. : ' AGE!!TE5 GEtlERALKS

til

CO

o
o
I
o
a-J

CO

J

CD
-C3

'cri

- a.-

0 CD
"5

JJ0NFITE VEGETAL,' LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREfTlZIINTO j
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exquisite
site exquisite y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra laa
afecciones del 'ettdmagq y del hlgado, la ictericia, la btlis, las (Umat,1 la pituita, las
nauseas j gases. Su efecto es repido y benefico en la jaqueca, cuando la eabeta stti
eargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazones dl vientrs causadas por la -inflamacidn intestinal, pues no irrita lot
6rgahos abdomlnales. Ea fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las convul convul-siones
siones convul-siones de la infanda. El Pnrganto Julien ba resuello el dillcil problema.dt purg&r
i los.nifios que no aceptan nmguna pttrga. J.
Deposits en PARIS, 8, RUE V17IIXNS y en laa prtccipales ranaiciat y Eresrias.

x r- . --

Inofensivo, suprime el Copdiba, la
Cubeba y la3 inyecciones.1 Cur I03
ilujo3 en j
40 HOE AO
lluy efidz en las enfermedades
de la veiiga ; Cistitis del euello.

1 Catarro de la vejiga, Hematuria.

Cada Capsula lleva el nombre-
PARIS, I, rut Vlolenni, jrahi priadjalM Fa.mieU

.--- !. S
; cl: : ; r,
K

A
1

de GRIMAULT y Cu 1

BE .PiPil

Esta dehciosa prpparacidn cura 6 evita Halls di-sstionen, ITSnseaa
y Acedias, Gastritis, Jaisca, Viiinitos, Dferrea, Dcisncias del Bigado.
Combate los vomitos 3 1-s seiioras ccc.inta. Tnnitt A lna

convaiecieines.

I .12, 8, rue Vtrienne, j tod I Prmcla.

c -.
(1:1 ciC: 11-
"U r :,.
pus Vlirletino

Lcli r:L- casta para el Tocador y el Bfina

UAVISLMO, pELICADO y PERSISTCTi:

4-

x-il

P3nFUfflES para el lUELOV U

L! ) J

.c::ia luis xv i:-
O r -'-fo j J'i

Tc3 tl ess ? cca E:tisht3