Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
!

I 1
1 f-wT.wJ fRnnlMn?
. Hoy a' & -a. :.ia.
Frefrfdn tmrometrloa 30 : 1
'I
J
if
1 W
Minima trcperstur. C9.2
'Temteratur l i i 5
"V a..
Medina da liuvia ;
Masima twiaperatura $0.4
Dhiio ctcclutanimtlmpdal, ceo & la cplnldn yds la prensa
41
ftfto'.xv hum G.142
can juAri.!puznTO-nico. viEunzz p 02 febrero ds iso
OFICINA ALLEN 6

I Ml I 4 ; :

CojnDllGuitonDS'jn

toriorcs on Ouoic

New York. Febrero 17l Q.3Q n m

Despachos'da San Patershnrrn : ir-

Jforiaaa quo Ejer fa 5 da
uaattsro atectaio Kicolis-'ll.

- Una bomba sa afinnst que fu6
arrojia contra ej palacio de In-i

vierno, f ausandi considerables : 4a 4a-03,
03, 4a-03, gin qua, los efectos d-3 I?, fe'om-

llaba distancia del sitio en que

fequeila expiotara.

Gro

paoioo on fa

New York, febrero ltf, 2.3o p m.
Otroa despachos afirman que nu numerous
merous numerous familias siguen abando abando-nattdo
nattdo abando-nattdo las ciudades de San Peters Petersburg
burg Petersburg y Moscow
En dichas ciudades ges extraordi extraordi-narip
narip extraordi-narip el p'nico que reinaj piies han

capital y Qiacov;

New York, Febrero

Laa declaracpones de
Paris! comentando los

se desarrollan en Rusia

que ban sido calificadas

or e

1 de Francia.

embajador mso

irculado proclamas revolucionarias
n Que se amenaza & la anlnridflilAa

:on volar los edificios pdblicos.;
Til -m :

ju gooierno na decretaao la ex ex-ulsida
ulsida ex-ulsida de- numerosos acitadores de

arsovia y Lodz. r

Los sugosos do Piosia eoinontodos on Ousio

, V 0 p. m.

la prensa de

sucesos que

infdrmase

duramente

en la capi-

Los articulos de una erran parte

de la Drensa francesa favorec.fn la

4g-itaci6n revclucionaria, y simpa simpa-tizadores
tizadores simpa-tizadores de esta causa han inicia inicia-do
do inicia-do colectas populares para impnl-

taarla y. socorrer & los huelguistasvj

Li

iiiii

CABLES intMlTfSOS.

New York, Febrero 16, 4 p. m.

Jtponesss teaptmn li paz buo U

bass da la retirtda de Iiasia de In
Mapchnrit. I i j
En Sosnovica han recibida huelais huelais-Ufl
Ufl huelais-Ufl rftn cintiimd de srms y dinamita.
El general Stakelbarg fu6 herido

gravements en la batalla del tio Han.
C jna?jo presiiido por el Czar trat6
sserca proyectos da reformsa.
lit recnnoiaclo el miaistro White,
qaa ei may popular en Rasfo.
j El Czar ha recibida la visits del ge general
neral general Grippenberg.

flooppeidn on la Ian Ian-sidn
sidn Ian-sidn EiOGUliuo,
Anoohe se verific6 en los salones del
pakoio de la Fortalcza la recepci6n
seminal de costumbre con que los es es-poacs
poacs es-poacs Winthrop obseqaian bus anu anuses.
ses. anuses. I j : j
Bs3uU6 b&sttnte concurrida dicba
fiesta social, biilindcsa variss danzss,
two steps y valses, por loi entusiastxs
de Terpsicore. 1 !.
Entre los concurrentea recordamos
fi los seEorcs Marqo6 de Moy y sen i i-ra,
ra, i-ra, Corcnel HamiU, ComandontaLutz,
Jos 6 dd Diego, Joan Vfas Oohoteco,
Luis MoaUlvo, Rafael Defedo, Jetfis
Rosay,! Juan R. Baiz. Fedarico E Vi Vi-reJIa,
reJIa, Vi-reJIa, Hetminio Diaz Navarro, Rai Rai-naldo
naldo Rai-naldo Panitgua y s(&oraj Jose E Fi Fi-ttueros
ttueros Fi-ttueros y aeCora, aefioritas Joaquina
Suro y Maria Monserrat, Talio Larri Larri-nsgs.
nsgs. Larri-nsgs. Goyco, Migael Salai, hermacos
B.sbn, Mateo Lnchetti, Nsdat s nori nori-ts
ts nori-ts fcsker ret, Hartzell y se tiara, Post,
Faikaer y eeEara, Preston. Gill, An Anderson,
derson, Anderson, stfioritas Concepci6n Larrina Larrina-g,
g, Larrina-g, Rtqne! Hoheb, JaUa Mturana,
ltita Calaf. Enriqaeta Coll, Gaesela y
Joeefioa Korber, Dr. Monoz y sefira,
Jatz Wolf, Carlos Goentga, Luce y
stfiorsj Calaf y teffora, Dr. Ros y se se-flors,
flors, se-flors, Jok6 Gczm&n Bacftez y sefiora,
Madame Lnchetti, Luis Sanchez Mo
rales y seffjra, seCorita Ub&ds, Kor Korber
ber Korber y Befijrs, Dr. Goenrgs, Flix
Santoci, Joan Gozmln Bacitez y se sefiora,
fiora, sefiora, se&orita Soto, Joi 6 Ramos Ana Ana-yay
yay Ana-yay sefiora, Rafael Palaeios Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Manuel Camon as, stfiora y se se-Coritas
Coritas se-Coritas hijas Consueto y Carlotita,
Moreno Calder6n, Elliot y! sefiora,
Paco del Valla Atiles, Roberto II.
Todd y sefiora. Francisco del Valle
Mufioz, Eugenio Ig'esias y sefiora,
Fratk Antoosanti y srnars,! Dr. del
Valla 6 hija Polita, Ram6n Valda,
Pedro E'zburu, Manuel Aldea Naza-

tio, Lma Weinberg y otroa mas que no

recordamos.

DE SO

cei.

Girti il!:rta

San Juan, P. R., Febrero

Sr. D. DomiDgo Orczco,

No la jmta. La disticgaida sa-

fiorita Lupita Vtcga regresa & Manatf

un dia de estos, deapues de pasar algun
tiempo en el Versal!cs Por tener
lutorecienta no tsistirS al concierto
del domiogo. En el mismo caso sa
halla la sfi3rita Mercedes Balseiro,
que tambiela va de paseo & su simpti simpti-co
co simpti-co puebb.

Buen viaje & las tgraciadas damas.
Esta noehe. Se darfi la primera re-

pressatsci6n del Mikado. La ani-

mjacioa es extraordiaana y daremoa
cuenta del resultado que no hsy duda
resultarfi magofficj.
Uien venidas. Las senoritas Car Carmen
men Carmen L6pez ZSrate y Delia Csialduc,
regregaron en el Coamc ayer da lea
Estados Unidos.

Bien venidas al pa trio lar las estima-

.s smigas. 1

Un benenchO. El domiogo es el be-

fioio de la sefiora Beltrfin. E1 bar-

ilJsro, La inclugera y Los niffes

la escnela ton Iaa obras qua sa pen-

in en escena y que indudablsmenta

Uanaran el Teatro.
La empresa de Laloma y Compafila
obtiene cada dfa ms simpatfas en
nuestro publico. El domingo-habr
un lleno en el Teatro.
Mafiaria. Las jaranaa del Ptrque
resultan cada vez ms animadaa. En
ks ncches da loa s$bdos es extraordi extraordi-caria
caria extraordi-caria la conourrencia que alU sa d cita
para bailar y diafrutar del delicicso
sitio.
jLa jirana de mafiana serd moy ani ani-mada.
mada. ani-mada.

SEMPER.

i

DA S E DA LL

6, 1905.

1

Muy sefiir mic: debido & la bondad
de unp de sus mSs iotimos amigos he
tenido oportunidad, aunque algo tar tar-de,
de, tar-de, de leer y celeb rar la famosa cr6oi cr6oi-ca
ca cr6oi-ca tatral, suscrita por uated 6 inserts
en un diario de eats ciudad en su edi edi-ci6n
ci6n edi-ci6n del 23 de Enero attimo, aei como
la no menos chocarrers, pubiicada
en el missao peri6dico el dia 13 del co co-rrientai
rrientai co-rrientai j ;
No me ocuparel en hscer el angiitis
de tilea producciones, ya porque el
publieoi eensita la ha ptodigado los
aplausos que merecen, ya porque las
tiples aludidaa, aunque feas, c arsis,
psrf:ctameote fusilables y ataviadas
con sus abrigos preabitarianot, han
recibido una educaci6n que! hi veda
pretender siquiera ridicntizar como
pudieran haoerlo (quizes I con mejor
suertf) y mocho mii por ns-iio da la
prensa,; al caballsro; pero to puedo en
caanera alguna prescindir da tributar
6. cstad laa graciaa mia cumplidas por
iu exquisita galanterfa por" la que, no
lo duda, hemes contraido para con ua uated
ted uated una dsnda de eterna y profasda
irraiitad. ' I i

uumersinaa Uallesteros,
Vda. de Viscarrondo.

Htn iDgrcssdo ca disnoj penat Gra-
fnr5o Smnchez C?tliJ' T?? Sufrir das

afioa. eels wzzzt czzd&t -por hur-

El sSbado pr6ximo, 18 del actual, y

as 8 y media a. m. se venncara un

desafio de Base Ball en la Liga Puer Puer-torriquefia,
torriquefia, Puer-torriquefia, entre los alumnoa de la

H'gh School y la ban Juan Industrial

School. j.
Dada la animaci6n que reina entre
loa alumnoa de ambas EscueSas, pro pro-mete
mete pro-mete ser un desafio muy reSido.

Luta de lea jugadore?.

I. S.

BASES.

H.

L. Maohi-

cote.

Ml MaoguaL

Bellber,
Andino,
Bellber,

Perez,

C

J.

R

A,
F.
P.

J.

C

C.
P.
1. B.
2 B.
3. B.

S. S.

Vallecitlo, R. F.

Ardia.

Soto,
Briber,

C. F.
L.F.

Capitin

A. Sifre,
S. W. Erck.
E. Tizol.
C. Castro.
L F.gueros.
A. Loubriel.
R. Palmer.
F. Lippit
R. Dacton.
S. W.Erck

El guardia Costa arrest6 en el

pueb!o de Mccs, fi Pablo QuiScnes.
En Arecibo ha sido datenido Pe Pedro
dro Pedro Valderrama, por violaci6n.
1 1 H aido arrestado en Adjantss,
FJores Oauendo. por el dslito de ea ea-csiamiento
csiamiento ea-csiamiento en primer grado.
Esta mafiana entr6 en puerto el
vapor inglla Pretoria precedents da
13 Estadoa Uqidos.
A prissipics da semana, marcha
para Har&asza el abogado Perez Al Al-circty
circty Al-circty psraa asistir & la vista denn
plsita civil intsrpuesto anta aquella
Carta da Distrife) por D. Ant. Roig
contra D Jtinaa Anaexy sa cabro da
PSSS3. El Eefi-ur Perez Almirotylla Almirotylla-va
va Almirotylla-va li reprcs3fittci6a del demandado
don Jaisia Anssxy & Cajd.
)U-Sa htllzn vsssatsa en Arecibo h
eseusba rsrhs is lis varrioa da Saba Saba-nsT
nsT Saba-nsT Iloycr;, Tenqsa y Garrochilfa.
DJcfesa tzzzilzi Utsca tsiria seta do-'
llin psra ca hitica e:3:profe-

p

..1

(SISION DS AYEU.)

2 y 30. Abierta la issioa coa aais aais-tencia
tencia aais-tencia da 5 delegados j- : i
Conceliesa una pr6rroga ;da licencla

ai or. j?euu, pur essxr eafgrmo.
. Peticioces y msmoriales. '

uissusivu ei xi. a. by para pro pro-veer
veer pro-veer lo cecssario para las ekctioneaJ
Delgado.-Piio qua se declare la
Cma en combiSn tct&l.
Montalvo. Ma opcrgo.
La Camara secunda al sefior Mon Montalvo.
talvo. Montalvo. i-. ,...:
Poco publico. Luis Bran en ac ac-ci6n.
ci6n. ac-ci6n. L'ega & la mesa do la prensa.
Un absnico anda por las messi de lea
delegadcs y uno de elks firma el si-

guientepareado:

l

Se acab6 la pcstal y me lo exolico.

Y ahora se pone tn moda el aba&ico1!

Misntras van aproblndose las sec sec-ciones
ciones sec-ciones del litt sigo Ieyendo el abanico.
EI entusiasmo lumensc J
cQae 1$ belleza f emesil ma icspira j
Arracca siempre un cf ntico & mi lira
Cczso caizdl da perf amxdn inc:css?.
Rafael del Valle.
La amarilis que creca en mi eibana

prenero a la cameua sooerana
' 8. Brau.
Ninf a de perfil he!enc
eres bondad y belleza
Dioa aleja de tu ssno

la tmtsza.
L. Rodriguez Cdbrero.

FeIiz, cuando recoja

can ondas invisibles tu abanico.
no li dlbilcocgoia

sino el himno triunf al de Pto. Rico

Joside Diego.
Hay ctras firmar da loa naejorea poa poa-tts.
tts. poa-tts. reaultando el tbtnico un recuerdo
vtlicso. Estl dettinado a" la disticgui disticgui-da
da disticgui-da cefiorita Maria C. Vguaz, de Ma Ma-ygu?z.
ygu?z. Ma-ygu?z. : I
Volvamos & la prosa. Sigue pro pro-gresando
gresando pro-gresando el hill de referenda sin inci incidents
dents incidents alguno. j
La minoria no pasaba una ssccin &
la que no cpuiiera encaiendis, pidien pidien-do
do pidien-do turnos en pr6 y en contra, da suer suer-te
te suer-te que en todo el afio sa hubiera tar tar-minado
minado tar-minado la discusidn de esta exte&so
proyecto da ley. Pero de Diego aps!5
al regis mento y Montalvo & la cuestidn
previa matando el gl!o en la puerta.
! Besosa pssa & Secrtaria y regresa
con un Manual da Jefferson. ; i
Lo qua fuera aonara'.
Al llegar & la ultima secci6n Besosa
dice: Me oporgo & la aprobaci6n del
biU porque tdolece da defectos y re re-suita
suita re-suita una espada de doa files. ExtiSn-

en! lcflaidad de consider&cionea

terminando por decir qua es nn atro-

p&lb contra el ciudadano.

Aprobado el bill en 3a. lectura.

Montalvo. Pido recOEsidartcioa de

la tecoidn 14 presentanda la siguienta
enmiends. No podr usarsa en las

Candida tarts eiectorales como tal diia-

fio. timbalo 6 divisa la bandera ci el

escudo nacional da loa Eatadoa Unidos
ni el escudo da Puerto Rico nt parte
de dicho escudo ni bandera.

Coll y Cuchi. Yo pido trea turnoa

en nr6 y en conta.

Besosa. Y yo.
Belgado. Y yo. t
Montalvo. Pido la cuestidn previa.

y que sa del por discutido el punto.

Fue aprobada la enmienda y tpro tpro-bado
bado tpro-bado el bill en su totalidad.
H. B. 80. Para excentuar da con con-tribaciones
tribaciones con-tribaciones por un periodo de seis
afios las nuevas industrias, cultivos y
terrenes desecados. Por Matiecza y
Gandia C6rdova.
Preside Camufias. i
Detiacden y soatienen el bill loase loase-n
n loase-n ires Matierzo, Gandia y B9osa.
El discurso del speaker f 6 de aHos
vueloa de economia politics, siendo
muy apkudido. .
El sefior Medina propone una en enmienda
mienda enmienda que fuel desechda.
Pressnta otra el Sr. Bisosa para qu
se exima de pagar contribeciones icsu icsu-lares
lares icsu-lares y municipales & las nuevas in industrias,
dustrias, industrias, por 6 afios.
Toman parte en la di?cusi6n-Cmu-fits
y A r rills g. de Diego y Coll y
Cuchi. i t S
En vista de la importsncia del li I
acord6se que pasara nuevamente & la
comisi6n. ;
Lavant6se la sesi6n htsta hoy. 4

El "ll!

cnids" il

Nueva condena impuesta por li li-:
: li-: i : belo. .-'

Loa sefiorea Perics y Rodriguez
hin ido condenados hoy por la Ccrta
da Distrito & indemnizar al a fijr Emi i
lio Coftaia eeiacisttoa dollars cada
trno m&a & vssnr doscientos dollars al

abogado y laa damaa costas ea la causa
civil qua por libslo sa seguia contra

eiloa.

Dkctlsnia cl prcyetto ca hy da
Ccndsdss, dijo en tl Ccn;?jo el Dr.
Enrbcra refirindesa & la division de
la his m 7 deparfctraentca 6 dietritoe:
ciogun puertarriquefio tom5
-psTla en esa division, pues entsncsa
toco vecia htcho da EspaEa sin- coa coa-sultsr
sultsr coa-sultsr cira nada la vcluntrd dsl rsis...

qua cris ton nuestrts trxdiciodes..

en lo etUsiaatico y en to electoral co como
mo como en Injudicial, habit; entoncca otra
division y esa da los aieta distritcs era
ec'isieiita para la convenisccia de ass-;
gsrar S laa comandant&a baiiitares qua
existian en cada distrito, la rapidez de
c-:manicacioces..-etaL
Y el tefijr Post, ic fluiio por los da dates
tes dates qua el Dr. Barbosaj- sportaba al
debate, argayd: J
...... xsxi no me imports que esa
division da los 7 distritoa se hiciera en
Etpsfia 6 aqui yo me dssaubro
ante el general espsfiol que hiciera esa
obra qaa ei es buena para el pueblo y
para la is!a, mereca ear respetaday de de-.fendida,
.fendida, de-.fendida, no importindome que ese ge general
neral general espafiol se lleve la gloria de tan
buena divisidn ').:
Ea da isntiria que sobra datoa err6 -neca
sa hgs.n-arsin?rt:s.. Eatoa, asi
formukdos, haccn dobil la diatestica
q. combat & una causa 6 induce i error
& Ion que en esa causa contienden.
. Ea sabido que al establcerse en esta
isla la CoDEtitucidn en 1822, que era
la miacaa efimeramente aplicada en
1811 sa subdivided el t&rritorio en sie sie-ta
ta sie-ta psrti'ca judiciales. Etta divisidn
sa practicS estando la isla en plena te
paraeidn da mandca, siendo gobarna gobarna-dor
dor gobarna-dor civil don Francisco Go&z&Iez de
Linares, presidenta de una Diputaci6n
Provincial el'gida por los votes de los
ayuntamiontos constituidoa por el su su-f
f su-f rsgio povnlsr. ; ; -" j
No fojS pnei militar esa diviii6n,
sino judicial; no se hizo en Espefia,
eino en Puerto Rice; no tq6 hecha por
general espt ficl alguno, sino por puer-torrique-aos,
por una Diputaci6n Pro Provincial
vincial Provincial formada por loa sefiorea don
Juan de Guillarmety (Iniendente inte inte-rino),
rino), inte-rino), don Juan VeDtura Quifionez
(muerto trdgicamente algxmos afios des des-pues),
pues), des-pues), don Fsustino del Toro. don Jo Jo-t&
t& Jo-t& Antonio Rius, don Juan Dalmau y
don Frsncisoo Vasallo, Secretario. Es-.
toa Eefiorea eran puertorriquefios. ;
Lea eista partidca fueron: Capital,
Arecibo (con cabecsra en Manati lo
que breve tiempo despots, fee rrctifi
cado). AguadH'a, Sin German, Ponce,
Humacao yCtguas. 1 '" f
Si despues el regimen militar utilizd
esa division judicial por encontrarla
buena, variando la cabec&ra departa
mental de San German a jMayrgiiez y
de Ctguss i Gosyams, eito ljcs de
quitar & la divisidn de la isla en aiete
partidos an caractar oivil y regional,
la impartid su aprobscidnJ
a En eta caso el gobierno militar san san-ciond
ciond san-ciond lo qua el pais hsbia hecho en nso
da su liberrirno derecho.
La documsntos, impresos en abril
da 1822, y comprobatorios de todo etto
estln en la redaccidn de Li Correspon-

dencia a la orden da laa pcrsonas que

gusten consuitarioa.

Tiliir&cis ti 13-

F2jsfa

Febrero 16 Central Agoirre via

Pence. j
He arrestado & Engracia Aceyedo en
mementos qua intentaba ppg-rfapgo'
csfia da hacienda Florida Santa lea lea-be'.
be'. lea-be'. Al presentarme lugir con testi testi-gca
gca testi-gca sa encontr6 una cj de f5forcr.
Juez de Paz exi ja dos mil dollars de
fiacza. Caho Ortiz 1 s s-.
. s-. Salinas 16 Entre una y dos tarda
hoy declardsa iocendio c fi veralsa
plantacidn Ad?la, propiedad Prea
cott and Green, quemada juna cuerda
ctfi. Fuego intencional. Ha captu captu-raio
raio captu-raio & Edu&rdo Perez auior incendio
ocupndola un pofil con e? c 31 hirid
al mayordomo Pumales de la plant t t-cidn.
cidn. t-cidn. Ha sido encontrado lugar si
niestro un asasten (?) con el que se su
pone fad pegtdo faego J Jnpz muni
cipsl entiende asutt''. N9 hubo des
graciaa personles. I cendio termi;
nado. Jo d Gafci Torres, guardia
encargido del aubpuesto.

TBIEUIIALES i
- -Mi. "i
Mr. Carpprc wtt, detrtnido ayer por
el marsh 1 de la Cort Federal, esta" en
libartad bsjo fiaoz. i
De un prcceso qie contra este m m-cfastrial
cfastrial m-cfastrial ee siguid hsce cuatro tfics,
fod tbsaelto por la Carta! de Distrito

por no hillSmla coipaouiaaa aiguna.

Msslili Dilsijil S3

- Han prcsanfcido solicitud da indulto
loa cob Sondes Zacdn Pas, Esntanciado
por el deSito da- inssadlo y robo frus frus-trado
trado frus-trado y laa prsss da Ea cSrssl da Us Us-yagHes,
yagHes, Us-yagHes, Jcia Mercado -Padin y Pablo'
SotQ-Barrsto.'- :" r - -:
' -i-EI i2iIcido sSar da Dieso cda-1
brd esta zztfltzz cstriists esa tl

Por medio del presents anuccio
sa invita & todas iqielhs persons?,
qua targsa acreenciVs' contra esta Mu Mu-nioipia
nioipia Mu-nioipia concurran Secretaria dentro
del UtrzUo. oai" i' cotttr
da la puMicaeida da e-ta. tnnndo, p: o o-vistos
vistos o-vistos da aua repjcaiva awconaeati
justificaatea. ' I

,b 15 de u eqreru ae iyu&.

EAFAEL ROCA, I
A ciae Municipal

3 v. t.

LA T I E D I T A
DE J. ECHEVARBIA.

dbg

Tfelsa laa mmzzz resice nuevca
ti fEuinii!."! y rora h-cha &

predes reducidca.,E3 electiblasum,
e-iEa concama c 1 i;n Jcra.:;;

m m m

La incosoracion pro-
l)L.v..!j10!i

fr::;:::3 i: ccosts da rs-
S3 dir5 s:3S0 bails in ii
CIIdlne"'. :
Sa preparan grandma fiest a en-la
capital da la Ucidn, Washington, ccn
motivo de la inaugaracidn del nutvo
t&rmino presidencial de Mr. Roosevelt,
que tendrS efecto el sSbado 4 del pro proximo
ximo proximo marzo. s
Et presidenta en carretela descubier
ts, elegantementa tirada por haimosos
caballos, saldrl de la Casa Blacca escol escol-tado
tado escol-tado por sus seeret&rips y el cuerpo
diplomit'co Mcia el f rente principal
del Capitolio, donda habra' una aita
tribuna y se la tomar por el presiden presiden-te
te presiden-te del Congreso el juramento de tubri tubri-ca
ca tubri-ca para continuar ejerciendo su alto
puesto por otroa cuatro t Eos. Rgre Rgre-Ear5
Ear5 Rgre-Ear5 luego por la Avenida de Pensyl-

vania.acompafitdo por la connsidn J
nombrada per ei Congreso, segoidal

por fuerzas mihtarea de otraa nstitu nstitu-ciones
ciones nstitu-ciones civiles. I
Desda el pdrtico de la Cssa-Blanca
presenciarl la gran parada de las tro tro-pas,
pas, tro-pas, yiuego tendrfi lugar su reviets.
Despuds habrS una lujosa recepcidn
oficisl en el saldn azul da la mansidn
ejecutiva.
EI general Wi'son, antiguo jefa de
icgenieroa, que estuvo en Puerto Rico
como gobernador de Ponce en les diss
de la invasidn, es el presidenta nora nora-brado
brado nora-brado del comitd que debe entender en
los regocijes pdblicos.
El general Wilaon ha rgraciado con
el no dq bra mien to de jefa de la parada
& su colega Mr. Ch ffae y date ha nom
brado su ad junta al general Johnson.
La guardia nacionsl estard b j 1 laa
drdenea del general George H. Harris,
del distrito de Colombia y los emplaa
doslciviles sedn preeididoa por Mr.
Warner, de Washington.
El general Chtffee tendrd como ayu ayu-dantea
dantea ayu-dantea cuatro cadetes de la Acidemia
militar de West Point y cuatro alum
nos de la Academia naval de Annapo Annapolis.
lis. Annapolis. :"'.. !:;
Mr. Roosevelt ir4 escoltado desda la
Casa B anca al Capitolio por el ecua
drdn de New York, que f ud quien le
acomptfid en lasceremonias da su torn a
da pesasidn como gobernador del eata eata-do
do eata-do de New York, cuando ej?rcid esta
cargo pdblico.
Sa calcula que habrS en la lioea que
se TJrmsrS & un lado y otro de la Ave Avenida
nida Avenida de Pensylvanis, desde la Cass
Blacca al Capitolio, cinco mil hombres
del ejdrcito regular y de la armada, y
diez miel individucs de la guardia
oacional.
El gobarnador Higgins, del estado
de Nueva York mandard montado en
bricso cored cinco regimientoa de sol sol-dados
dados sol-dados neoycrkioos. Pen si, vac is en en-viard
viard en-viard una brigada y de Puerto Rico
vendrdn cuatro compf 5ia. doa de San
Juan y dos de Csyey. Li mayoria de
los estados y territories tambida envia envia-rdn
rdn envia-rdn tropaa. Se calcu'a que la parada
durard mSs de tres hores.
Por la nocha sa dard un suntuoso
baile en Peneion Bui3dirg al que
asutirdn el preeidente de la repdbUca,
comisiones del cor greao, el euerpo di di-plomitico
plomitico di-plomitico y las damas rods aristccrlti
cia da loa Estadcs Unidca.
EDUARDO NEUMANN.
Ha sido separado del cuerpo do fa
polici" el guardia Ovidio Gjmrz.
Er, Birceloneta fud Arrest io Ea Ea-camaclda
camaclda Ea-camaclda Vazquezi

dc 5- l O v 25 ccntavos.
19 ALLEN ST.
Somos specialistas ea gnero3 que son de ultima- mcda y nuestros.
precios no tienen competencia. Visite otros establecimientos, compare gd-
neros y precios y entonces visite el nuestro. Muy amenudo recibimos
siempre algo nuevo de cristaleria, porcelana, joyeria, ferreteria, y p-jpe-leria.
- Somas los ageutes de la cAmole R sp, crema para la piel y la
comp'exion.j Las sefloras que usen este especifico no voiverdn jamas d,
dejarlo de usar. Pida que se la enseen. Nuestro surtido en objetos para
carnaval, serd el mejor de la ciudad.

! BL SOL

3 Calle de la Cruz 8.

De Juan de la Mata

v Desde -TRAJES para todos los gustos y desde el psecio de riyueza
brujeria, se hallaran en esta casa para '-el carnaval".
Caretas, lanza-polvos, esencias, papelillos, y toio en fiu lo que pue pue-de
de pue-de utilizarse cultamento para cl CARNAVAL tenemos d disposicion de
sus constantes avortcedores.
Los precios son sin competencia y los articulos de una cariedad in in-finita
finita in-finita y nunca vista.

- t

i (ri t -'Mill 5 til 1 ) l

DE G1DELL0 COM GllfPOS DH

-1

V i

r
V- j j j M j j ( Q 1

r ligeras t ricciones do Cpticdra, ol mat pnro emelient para las enfermedades d 1
piel. Este tralamiento si Diismo tiempo tletu nu la caida rHlllr, remueva 1m
crontas, tina y rasp i, c:i!ma la picazon de las sii(rficins irritsdas, esiimula los foil foil-culoa
culoa foil-culoa del calxillo, rurtaluce y nutr las rice y cobro el cuero cabellado, limpio d
toda claso de irupurczas, crece el cabello gaao.
El Tratsmlnto Comploto Ezterno i loternn l-nra Tu.1 rionjor. Por'medlo de loa
TltMF.DIos de Cuticitka conalate del Jai'n de tuitcnu par lluipiar la piel da contra j
escams yeuavl.ai cl cutis cailoso.dcl ll'ljfiientn d t.'fjTU'l'K, para alt vlar lnsUDtan.
mentc laa yinio.zonoM, Inflamaciones 6 trrltai ioiud v para ahlandarlas j curarlaa, de ( DTI.
cuka Kf.80i.vb.stk para refreso4ir y pnrifloar la sanpre. A monulo bautaUNA 6oLA6tai
para enrar los mas molester y perjinticlalea huinoicsiiela piel, del casco r de la Mrri, con
pAnllda del cabello, cuando todo lo demaa falla. Icpolto Gran Bretana: F. liiiriiil A
si3. London. &Xi. Vwibji U. au c. Coae Aeiooe proprieurtoa. bonon, U. A

Empresa de vapores de Sibrlnis de ilsffifi
Elrapido y c5modo vapor JULIA zarpari de este puerto, al rededor dldU 23de oadi
met, con las siguiente escalas salvo alguna variaci5n 6 iupreslSn, que 4 la amp- ei oonvlniare
Be admiten proposioiones para el fietamento completo da ganado, con dastiao i lot
puertoi que te citar.
PASAJE3
Primera. 8eguni. Tercera
Saa Pedrc de Maooris y Santo Domiogo S 23 S 18 t 9
Santiago de Cuba S45 S 85 SX0
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Ilabana a 50 1 40 g35
Esoalas en Puerto-Eico. San Juan, Mayaguez y Ponoe, estando eatre eitot putrtoa
prohibido el trdfico por orden auperior.
Paa otroinror net dirigirse & tut oousignatariot:
Ed Ssn Juan Villar & Co. Mayaguez i Fritze Limdrt h Co
I Ponce i Sucesoes.

VWnA Jl JnK JJAJ Hj yU

Pulmoaarca Brononiales Toa Larlnltla 6 Mai Garanta Bonqera A am a Catarral y en General
Toaa Affeccion de Origen Catarral Desapsrece Como por Eneanto con el i

roderoso Kemeaio juoaerno xnniaao :

i

UffflO

!
i
i

DE

Moraiuo

L y MALTA

n
u

u

u

Del DR. ULRICI, Qulmlco, New York
i O SEA
VINO de ACEITE de HICADO de BACALAO de ULKICI

A base e Horrhnol Gaajacol (insipldo, Tniocol) Pepslaa Gllcerina Extracto dc lAalta 6 Hf pofosfltos.

Este es el preparado mis activo y enrgico para cambatir y curar radipalrxiente todas Enfermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, inayor auge en todos les
paises:,' debido a la recomendacion que de k hacen los Profesores Medicos y a la expontanea propaganda de millares
de enfermds curados 6 alivlados con este eficaz medicamento. Si padece V1. de alguna afeccion c irral no dude un
momento, aparte a un lado las EMULSION ES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues tl rr.neterias al mas
escrupuloso analisis quimico) y decidase a probar el Vino de Morrhuol y Malta del D. Vlrict y Vd. sera

admiraao con sus ueiieuciusus ciccioa.
I El Vino de Morrhuot y Malta del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar nu
atiMcfTislade las vials respiratorias pues sus componentes destruven el tnicrobio de la TISIS

, ... j . -i . -ii i j : ....: i A i .'.

i del ESTOMAGt

sintomas tome prontamente el Vino de

if A,Tli A TTlriri- nn t-s. el PRESERVATIVE") m&s notente cara evitar la TiSIa y a su vez i

especifico que ha curado mayor ntimero de nfennos de TISIS PULMONAR, y BRONQUITIS CRONtCA
debido a los dos poderosos medicamentos que contiene ; 6 sean, el Mokuol y Thiocol,

1. Est so vox ronea y Stente Vd. dificoltad 1 rMpirr y toplda la nrir a. 6 sienta va. peor i caer y anoenscer w
Hav cosquilleo en la ganranta o nariz t 4--Tiene Vd. dolor en la f rente. -rdor en to ojoa y eargada la cabeiaf &.-EstA u alient

f coparucf o. 'lieu. ru. uviuici
. one con la narii? B -Tcm Vd QI

I tragarl 10. Toaa Vd. dewsper

adamenta p
easrrtido de

14. OtMerva

esta acatarrado i
manor aire one 1

cear y le oou'sta a vomitarf

jtbre el apeuio y prouuee rapiaa nutncioa (leumo su maravuiuso pw
EMEDIO para los DISPEPT1COS v personas one sufren

ft t rm ( j i
...lofoc TirAninta v tA fina V alortinos o la mavor narte de dichos

i:cado Realiza la
; 'tea los Pulmones
u vez bace de este
A con atencidn las

u

or la mafiani temprano? 11. Expectora Vd. flemai con difficnltad, y son entaa verdosas o blancas, o espesas. o ct mo
almidonf ISL-Es su tos seca, corta y repetlda sin expectoracion ? IS EstA sa ammo triste. abaudo y roelanclico I

Vd. aoe enflaqaece a peaar de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd. ei apenio J i

ia.-Siente Mi. repnfirnancia a todo aliment y e-peciaimente la I,CMiSf ''-"'r i? .
s A6. a eamblo de temoeratara ? ia -Es sa constitneion linfatica, y escrofulosa, ANEMILAI li-Ttw d sm

II. aiCEie V U- TDiU'J V t lUIUU WW Ml

Mriranta one le mortioca para respirarf S3. Tlene V. grannlacions en la pareanta y se pone ete roja o m aamaaa T con uwu.w

15 ifandalas? 8A Le dan a Vd. fiebrea por la tnrde y al anochecer f SsDigiere Vd. mi-y penmeme oesoe qu
as. Tiene Vd. diarreaay ausfnenasse debilican de dia en dia? Jsd. Arroja Vd. sansre ,r la boca con o sjn fiemaa i

20i Expect ora Vd. Jcmaj rojixas. espnmosas o -con tanetf

st anochecer SM. Digiere vi miN f penosamcnt desde qu esta acatprrar. J

one sn aiiento es corto sia poderlo evitar, y mas cuando se aita o bace alg-co estuenor M. i iene y a snaores las nocces cue
.fsdebilUan o laUn? Si!ta sn piel seci y 4spera? 80t-Se le hinchan a Vd los pica y 1 manoa? L-ova Vd. one u pief
descama? 83. & ufre Vd. de anosro o atagurt afmtttco. -- , ... ,. .
Puea no pieSa tiempo y tome er "Vino de Morrhuol y Malta, 'de Ulrici," y Vd. mismo -ra prober 4 al crod'oso alino que -bt-a-.
fifi COU a nso, ammandole a continnar tomandolo hasta reenperar la aalnd perdida.
Tt rZ3 em Paertz-Rico : Saa Juan, Gnillermety J. if. Blanco Fvnce .- Valla St Cando Soceaioa Gadea -:
tfjyaeu Monagaa Hertnacos Mttlet. ;

. 1

r

- r"

1

1

! i

L...



I

.&t&ral tha I'-. -i. jC-.':.:s t-Ci sJciU.r.-O
n
cr,:
11
f
t
1 I
a
- : : r :? ex.
; C Sit I
'1 f
ii ..."
neciti, Ij
'-it
fa? xsadia da loalifcantaa xn&iihiicr? :-C3
tOH.DQH.:
Ua Trimestr cro.
8 23
Ua Eeisiostra
8 4-50
9 8419
(lianana de ayer).
dis2ctirli.
CINOSPORATED BY ROYAJSABTSIV-4
ta it- it., :Lit3toB-usa
TtDA giraA ... . T.I.EOADA- SALIDJL
9.15 s.ra.-Diaz Navtrra y -xl Dr.
r T"irtsrt i 10 vcm-rvmcit n ... 1
Birbc:a Litl:a del graa trabajo q-3
pesa Eobra algnsoa da les ,miembros.
14
r5
fl
1" ii
TfY"1- 4-. -- r
!-GseoV--:EFDrr-sa---estia-frESC5J
:coa ua gfaa absoico, a psssr da qua la
1.
.r.:n .TusaP.F..
. v TT I
7j .taiero
:';;!p 80:
r":iaesti iff. n
1 i Actios j il Cc .isicftdo da Ios-
C :
T"
oa Juan P. p! If 7 It
i,;. j noirt2 .lo
19
xcuJoii woo-iaM&d- pnntaalaa.. Ia
trcs co !-u E-?a tsr "?. Jul vapor voa-

fntnrnonntf rnlhiri

reanuaaran su escaia en la lsia ae fuerto-Ricq, empezando e

w v. -v. i .', --'4 -'r- itHJiu! '. j IR I ff
rT.i. ihtj'.i 5ft t p, i iHl I-' tl4 i r i ii li It ni "t i ; Hf s . u -i

liliyiUOUIIll f L J, .JIL. J I

recomiendan especialraenle agios' tunstas, estando .equipados c-pa

: . ... ... ,1 -...

.1 t 1

err !w
especial.y
'?-? HOtofdo ak obHitrfck
Febrero 14 -rEl domirco 12 tuvo
f feet a usa a Earablsa-d el psrtida Unia
da Poerto Iiiccvcon otyeto da reorga
nizay la junta f salvor? rT -Descue's
da i trtf ;rs dK .jrsc:. era-
nunoiadoa por uSa Jilea Bade, ui
querido dector don Fraucisco! Seia y
del Led, don Salvador PicfcH
ruwiM 1.- i UftJrf;Cf
la candidatpra sigaiento que f acp
tRa rrac'isiiSiirfh m'i!; 51
Fre'sidentes honoranos: don Pblo
Vi!ella Pol, don Antonio j CIfrzoy
tidenta efactivo: Dr. fica JbV as bisto
tanc : Uon bimpucio Ltno. xesorero :
Lcic. don Salvador Viiella Llovet.
don Enriqae Marches?, dca Emilio
llercandezTicrr Feiix A; llodriez.
don Joac '. ,I'frc?der. Sucatss:
Don Pab!r J.-c hS?z, Con Jcz6 M.
Segarra, c -ri"orils Irizarri, dca Pe
dro C. li(t J k : F. .Gc -zSIaz-
Dicesa quo el i licencia do laeBor Pi Pi-corsell
corsell Pi-corsell y Ca' ":j!,cir:i5 i-fficJiita-
menta ana cf a KjSn, tljvSsr pra pra-eidante
eidante pra-eidante eficiivc.- doctor Sein, renun-
iando el puesto de honor que la tsam-
1.1 I .' i-ii
uisa I a coEiinera, pur yrcionr guuu-
nnar preslando sua garvieba C r-iz'Mo,
como aimpIe"aol4!b tI a 'ilt3. duds
que la junta Kar; ta. 1 jrrattziei -I
. Podemosi 3j"" r iqsa dsmentoa vi1
liotf aimoa d'' ;U46i! (nXsrss,
estin dissuat M ocjx li actitnd d3
unVi.cal.dai aiii- 1 j
Ea tal nuc ,ro xsrSckar y piodo de
sar, quo no nbs aqordams del peligro
sin6 caando enils oJtenemcW, :'H
Con motivo sUrtscndio; davla csa csa-znSqaina
znSqaina csa-znSqaina i vapls dialog $e fibres M$r-:
quez y Cai, todo'eT'mundo.pcsaba en
b catlstrofe qci feubitia saf cid6 fista
pueblo, si el laeaadraca-rtez-d-lssr
donda f aeV hub! : rido ea otro apara
to que de igual 6 t ier c!isa y cica mil
vecea peor tt5c,pcS-:?c6n-Ba!fi-tar
Mlrquez" iau.'--... n 'r-
' A jraiz dei rsferda k :Endip t3 trati
da pedir al ; :ffr(--; Mirquet ijy Pal-ss,
garantf as p&f en-?..ro ua. siaiesfiro.
tie trat6 da i .ir il aycntarnisElj qua
exisksa air ro :.;2cr quatotrat
jaaa do nai; ;Sa hsbl3 0 dirigir
una xpo4kMt:Worabla' Scretario
6 Pnertallico; rididndcla env o e una
comii6n Varieiil' que estudiancio el
ci30, adopts Is raadidaa qua creyeee
oportunaadi.yitir, la c&Uatrofa.
H'.n pasadlfiscyya c&die to
acuerda difc .ftiro.la-J&fqnina del
sesor MgiSMtefiar'ia MgiSMtefiar'ia-pertlrritar
pertlrritar MgiSMtefiar'ia-pertlrritar ameoazsndo-dsatruir este
pueb o el dfa psnoi pensidoJ ;! r r
juzsidamusilipakfua icdividoi, (iaa
ayer y ea i el barrio da Bid Prietov
abu&6 brutalmenta da una ciSa da echo
aff aCliij .-"TL t:'4,;-"!
ai,"9inivfiotLi8 -,-. ," .rl-4w.'iv ;
Tfircicsla czftezt. da .qu&i..t;do el
peso da la lay caerS aobre ece criminal.
Eata iervicioyf u5ApMado! por el
cabo GLTf 5i y 'el f fecardia XJandari XJandari-Hxa
Hxa XJandari-Hxa del ij-puesto dje Cerrotj(Las
Marfat)csa i ?s i .if- s
Sa etsaentra ya ntre cogctros el
. eoifijSit6Btsyp6I&dr'''d3 ;in8ica don
BksLgnca. H ,i(:-.s!
Ei jdesaif g?4&c6 coa :aubanda en la
asifablia tjci t pittiidtf Ubin dai
Puerto Eico;' ccler5: y por la noche
rf a! nniami 4f rtieflnnniA Aintin nna aovA.
natasl oopr?Jd"-r n Ff-""? I
Dem. 5 v5" 1 -I
1 r
..r!;-iFioo-';ao. 3to;
1 WJi .JM
Ayer.fn lelda' p r- bu itulc
Omara'cl if.:"w1"' : ; '
i la
HPBcnto por Ioa uUqi
Caa, de DipoiDom?pfe5h, l?dz;Q.r; J
uoaa. an; ...:aga, f ranco &ou hem m
brca da 1 : :mi3i6n especial del rropri rropri-tito
tito rropri-tito Pr2. auVrizafonaserii6;i! fJa
bonos, f,r la ctitid I de!'fu.iio jfhJi jfhJi-cea
cea jfhJi-cea da d..rajyitil&dL&i pxtJucia
& la realizacidn da jobras pubiicaa, y
fcu!tar para el dep6eito parcialy
ytacapc da esca ioadem en institn institn-ciouet
ciouet institn-ciouet b :rias, con elfia!da kaxiiur
al fonor Ja ia iesriqsiiura, y- para
'Ctros Q&aT 1 1-; v.."v,Fs v !- S ;-
A hi ets fraea; tl grsa proyecto.
loierav E ;a q u a li I bneaif 'vblunta -r
des If gf
Enter
ir caant
rei.ix'arle!
bca que csa proyecto d&ba
ntes al Ucssfj-3 para qua
iiea.'f.'Siimpro'.oZ
estuvo
el btlcnlo. Aczsa ahen czd
' ca!a no'ct'ita
Los C 'ia 21 j':22 del '.actuat !: !aa
ccatro c i tarde, aiete ccmptKffS dl
re gimieiiJ da Puerto Bico, ctlebrara
doa paradas ea"el' ;cejp0 dslMctrp.
Atistirf 'ooernador.y ctrza! autari autari-dades,
dades, autari-dades, i ..ibrca del Cons? jo .y da la
Cmn' l: ;';' :- j.frt.;
EI JPOLABi-: Aierfcoifi4
f ia Juow iriata 4 La l!t'bnuiaa.
Ho civiiael ibUcofqss'.'el tzniQ da
ita ca: "1 el rr-fs ccmpkto y da rl
arcsa i 'iU3a4--iaai al'mjSa rico
si'ipato i I njpjar htsta cl k fonts
para -res, es gracda la exislsa exislsa-cia.
cia. exislsa-cia. 0v.2S d fantasia.' Wgsa3

; jRir-T&so ta.slstaConssjsroy acom acom-ps'la
ps'la acom-ps'la llC.;tiiDccpsado la mesa del

u Hp-'stitata-',a4lr,v weet '"-llega ea
115 T
iC'-.'-i'I- T
-cssa
diicctlraiioyof 3-i!?-!i9dx- i -.el "0 con'tri
)4plsz'.Nasrr:,7vfi-i las diez--ya.as
fl
J$&JilatBosa- taien'ea -'nsa-coafereacla
rauy lirga. Aqucl.eu ,rauy aura y to
s3...-jcorvr.ca..fS3 tcu: a del exjafa
:asi, J. ? i J
-.."oevi. y n.v-li, Mr-Vest.
Nota trista. Sa asegura que el ee-
nor Q?CE"n. pssa por la pena qua la
rircdjajftBlfallaoimiento de una prima.
ssnsibla 2esba la ptiYftfi da asiilir.tf
I Conoid: 717 -va
al Congpjd:
- HE1 8tEor Sanchez Morales. La ru-
iJegq jbp la.l-fSerterio-.dgal a' sa
rpbn&'irabtjar t ft
' :' Dr dei'Vaile. .iPareoauaEQ.haj
escuoo por esa EUnsc:sVv. 1j ...i:ama ...i:ama-di
di ...i:ama-di tlil XJbna5ero''cnferehqanta'l"q
ril quorum y habri 'q ua ipWar:' s 151
wwtno viana hoy tarapoco. Pareca
qia tiLta taucli trstaja r m J;parta J;parta-cento,
cento, J;parta-cento, Mr. Eist t:
Ilsy ua Procter que ta ara sa
ext::r:3 & protcjlio. Jlrclaojj. Hay
qua acabar coa la politica da ios inti inti-rnca.
rnca. inti-rnca. - r
v f To hay -rit'Ls." Jl Yierno ta
ccaforcaa cca qua lea' natives" ec!amen
ta jh?2n da tales. Arriba no quieren
ctrca fIot!.
; Del Yalla y el Gobsrnador conferea-
i rca hoy. '-.
. Jleclifico; Mr, Elllct c raurre hoy.
5 por 3. .
picz caenos dca. Dca rbezaa jun jun-t.3.
t.3. jun-t.3. Mr. Pc:i.y Mr. F:koer. Esta
c;:aia las cexsurrantea y tmboa eatu eatu-diaaua
diaaua eatu-diaaua papal. Ci!su!ca: Tal por tal;
y taba, por ti!;s.
El Presidesta Il?c?i7c!t ama mucho
la tradiciSt?. X C : vzllxro de hacer
planchos ixih ha Ji;ho que esteVi li li-brf
brf li-brf a I03 incorora-los.
El L-'.b. Cz DIcr 3 y llr. Baiz hacen
an jE.paiiciia 12 ia.!a. Auel y el Dr.
BajrboEa ia enhidri b da afectaosa afectaosa-mcbta
mcbta afectaosa-mcbta pcsibla.
Mr. Post abandosa la rsiiencia y
y& (S conferr ncixr con r1 1 JJlr quin
faldaaQuynriautfi: AbI trb;c?o ha-b'5'ea-
c! Df. 'cctadoj con .! habla.
Den Jc ; li. nz ilrve da i 'rpreta.
Aejnto 2 la'CJlx ;a. El .. L'r. sa ea-.
car--s.. j - i
Dca Mariano El$ra Fi.'cir Ilpca al
s15n y aaluda d! VftUa. Diaz Na
varro y Barbosa. Bien venido el noe-
ta y buea cmigo! -; .-.-:'.
Dca (Mintra nno. KI Tps?Trft v ri
Coiiisicndo pts-a la rasno al Dr.
Diez v 14.' Listi v malfataza: 1 Hn
nonibtea.r Mr. Elliot se; f ug, tambio
Di a Navarro, Crcsaa no ha venido.
JJili 55; A uomisi6n despuea de
2. ecura. "..!' w
3rerl'y Jaltcturi. 'i (:f j
lomunicacloa del i$3letiD referen
ts 'Im'presos.' Ioforme.de la Comi-
.f:Efafl6?."TOoMj:9iad
cstejaBunto haata que Eai eacaeatra ea
eeaion el br. Diz Navarro, por haber
sido gu voto distinto al de las otros dca
eenorea da la Comui6n.
C. Bill 9. 10 y IC 'Dreisakai kf :
Gobarnador para an aprobaoioa. i
? 11..; 13UI -01. "Airuaa.'.v. ifflffitara.
Pea 4 la Cnmia?6a;de lo judicial.-v ';
H -15U1 78. : Siatsma judicial: A la
Com!si6n da 16 judicial. " 1
II L Bill 29 ImDresca. A Comisi6n
de leyei gneralaa.
. 8C r csorero y
el Afctinr
h
- h 1 r
3tUTI
,;dips
a Mr.
.Carret
Ab "jniit
21. Cnais'.
koev..
3i5 tea r
-3Qfcf i prot
-fira. 7.
3 Hfti
.tal. 1
2? .4
m rr K
una by perfects, eino qua dsbji"coni-
plctsrsa. y annifiEdaj sefea l! f.GoEssjsu;
'W'tbiira3' tcjos'-gTriSssr-fcbiecioKa 1
que liaitser iea( proyec;soqaajcaasial-
ra no 4nl Esy f itxiptf t atac -e' "pfr-J
ijfCtai llli ftSsnf jN n: i &j at'Mta k s"

ui & CJ3HierEECir-con eiJo.wjff3f4

fBmffTOlSBlSSciSrOT lo8-;dfaa da anteada ayer y

ota ippildiaVa'ircaW? 1 e-
L a.-V t
?i5iVMw
Vt148 si:ira y ua' uraiim i
taea sintaea iia.?--a,,fK,jffT .'f'HJ?
Ualaolo iO'D3!nca-20 dkS'RisgacEsrisS'
parajpscBrcsf reyeta'v,tn'-' 'mejoTfr
' c'obdisidnea p'uaiesa"d.Ispon 'da
. esa tfepapai. syireyeao iciftcesa.rib( -taa ',
aprueb cca'la daJcadadoa ea' esta esta-!gis!atura
!gis!atura esta-!gis!atura qua ponga ea coadicioass
jl? pi stciciila ; ': fe"pgii ,pjdo.. f pgrmild
para. prcsaatar. '.ibill!aaatituto- "da
6a lea-' TJoaLuiria'.rautra? iatia:
'fh.v'IIfgrife, ddrj; Ilarrbioid.: r.,i.!!i:r.
Iff, .. ip Pido.que caando Tea. Ja,;
vatita! l Ccbio total., ea 4oforraa el
ri;ftf;"t9 ca co&dldcaptf; favcra'
U a. KT;ita !' qao atsa dija undo
a cs k:Jtt s;uf Isa dca cczssjaroa
qcs ban IJectdo a hers.
Dii ilsicTja ?.lat;coao tsma'tiitato
en tl Coo::jn. ; . r ,"
.Dim llr; Ptt qss Efcr33. henbra,
th menta pf.n rhct-r cca-hy da
Coftd y csciiiU cl fi.kn;o-cU .lea
dcrsili La ctBTal czltj. cHf-.aa.
oari trsjr'A't:73
errs f ? U n L "!l J :.' c-rj."
I f n C-J-" - io f S nt ) Vr,rks

cutim t.:l f-smro qnt "f.:
isnii x i ?n cldir-" K i r" tbi-xtec.
asctaj. lb tea iL. "gJaltuto E3
provjaqta ..j 5 dhsat-a I t bic:a dJ
!8'"3r' "taeiii
2i .:1J qu-'xJ
ir a I'jCiwKi pan Eprofcxaada ea
rira h rrt-catad'a y srrsbssia da
e"- f-Ty js qnlV'. R'-- ha esr
dtr, u-? arrt!i g fia-diV "i jdiroca
da taa Lutj i reject x '''4
'No quitro qus-!t C ra-" om om-plicencia
plicencia om-plicencia d mi caiEU4 .cst-iutoa
una by qua rl cl tniaao ma Ettisf t-

Vjr csia voa it?i3. oa j.rDji
ieats.' : -,cej;. 3 vinio-
conve
tcaLCasa importantea
-jal
1
":o"k.,-.;03 Wr?f r, ;ac:i rem;1:
da T qua ha Ca c-ir trPr. "il3Xj
Ce"?sjo I a? f f esfsaao da t. 21 iia
ea fe'zilrsi'.jj r & r a : r sy ; C ; u 1 : ', a $
o-,-, A.tjvrero.uiz'i qua la .juiia
soaim C..'';utrk' cttS da" piriA'd;!,
?cil Tcolvfili Kia eatra- "grJarxuriara
1 ACtccn c "'ni.ii.-'-'.irira'x
. Mf (Post TVUest', if -sfrtT- j
yt t iU rJLYt tr j jf-i'l 1 Co
mUifef.tJ1 all .nlircj .iii-:
ds- ti:3 taicTifiUipf Ci 1 1 Ciriara c :ro
cor.t,;jircactwJaloEaa tl's :aC3l6
dollars diaries ,S cad ca ffratt
riaa, utawr,:crvj!': t; .a irjda-
B8WUIt J tt0 i, v i. .. 3
Mua'd.5..1a dirro eajis difac J.zzi? "lie
bpusff-al,biu' pbiJ-.ciJtr -qsar cralt3ittf
fcrmar paita da mCQttiiii6isvztth
;adi' eifcbeza-da .$er&rU;t&fo dJ' ix.
ipini6a ea ,lo3;f.:t."..3. 'dp n 'cca lfa
ret.
1 jjca ooKejsrcj nii,vci -;-?5cyi,i
jrcspciisabi idM- qua' -yo VquV":: -rra
pcreifuplicvi- c?a kc'ayc-i;a.Tfa:
qc3 tl H,ij6r! tfti-ro '''drScrcsiiit-.a-.
lei da 1 j CStearar tslaa 'pirEa.ta'tiV
peeiL 6i pfa isficar ""ua1'! rfflbU&tcs',
fcritmss qca Li va ca::j-tlici i.,.aiei
jtraLaja yal fid pcilia 'Ikif lua rs rs-Ealtado
Ealtado rs-Ealtado comp'eta. f -J';' !1 :"
I Ea(; cutota 16$ a ki!3ds'' i i i?3?-zl-t'rSta
nseiida qua n I kk'cldfes"
da iDpinidn!dcl fctSor'Slithwsilat ilftgf
dpberi&moa a-cJraitir'ett 'ea 'x5cinida!i1'
tfc auatdcj' da cira tfob'aciola im im-portaatzs
portaatzs im-portaatzs qua auisqua no isan cicCi:3
" preszatia vida feiaMcipil ca i ftU.r
Jla 'ejetapfaa da'-mla admiaistiitfa
iero ioa ehiy 'da!:-baeda' qua' p-aJia'
cstapetir coajsa taejorcr r'e 'jlcs'Uiij, 'jlcs'Uiij,-doa
doa 'jlcs'Uiij,-doa .Unidca'y hemdi 'da'-estaili'rl.3!
4auE3" da qua ea naoi Eitic3'rarcha
ibal 'una.actmioistradfia y ta,' btni
I Cisfcsrriandii'tgdti poiifiacriisiis
carao ea puedei 'isaiidlir' lia i
dua prtScrian mcpiellca dfef?st& 1N
debt-tiac I p! i'jsa parbc j -tier dDs 6? tr.dj"
ttil, disL'isra1 fc:ia4Tgiit;if.riiid',t';
gasta t3:pi?i ivtijysr' cca ;y uJ'gria-.
das coavenunals a -li? lzld el,l ifst"
El exita da Ii,jiic:5'i "di u&a by by-i;:ar5
i;:ar5 by-i;:ar5 el gEta qaahm3S- .r
Mr. PciS' Mal!czd:"coafOTlacia
hrramenta. s r ;, ; ,(
binchez Moti, yfdtlcita ..grasde-,
canta 6. Mr., Post, dicicndo qca.ha da dado
do dado el 'medio-1 da qua t chz?zi ?qu?l
buso rcsaltsdo. Ha'dicho quf qva
ha'estado eierarra "fiDcSir','dtJraenta
iea
7al
.
.30
'.-:a-su-
creo 'ic "jtra
deb .a lei
II .'jatr "c-.
sir,--' .ach-j
tenr ;oEfir-t
. r i pi
-taa.
0 da-
1 tutc
. ,ia' q
'3r gl f'
cgi. .avier a c
j.1 -
el iiW da Ccndadoa qua Ea retira. Coa
p et8lstit'3t-psii230s-p-S22r. fnon-
'difeioSia-'dstitudiar Io3"metoc ila
I ccvementea p?ra i'int.ijJt?., i
ayer discutimoa 10 aeccionea- que f ae-
Oqntejo y coa8.
taaci ellidro'eJ cta dal Coasejo y
bdooct.1 nuBva bill a crssscta
')MralkKvr&i9 qat9f-t!ama la atsn
icifiad'iirfdbi fda'qua'e'a k'lfcHa no
aparccdajM.Eaj5.caca;jE r.m
la tt<.disessiia.t'i'-- .nni- f
f i)-iVw?if-i-3siita,-qaa I "ia "ia-;w5tfaK;faScMrta
;w5tfaK;faScMrta "ia-;w5tfaK;faScMrta ; '. i
,"'Hacft0lta.'-da "ItSirboa .referoia d
r lafmda.weectarJs:aUK- trstitaT
te.t pi-er5ia:C3t;tcta-;TcrB! aa
enmiidJ dalp-FirifyaryCia t :u-
aut'rai aJ.rpriacUia.ca .k.?stif. I ie-
&a na.deb9aqaedaraprobadas' 11
esorioDca qua sa hti d:?rjtiia y b.ro-
bid. rfV.IVc.:ct3".rt. cccitia paea
qaiaro.qua sa ne;-?!:t ra; qivii .o-
miain.. qua-ba'daPhssar cl-tribc ''.al
hdt rrr ta c-?&.ta'ica'.Ttr ,"ca
j kz':ti u .1! ;tatv; "ct "ri ra
daba I C .zCzi" fc:taI..3.". rccianes
- : 7 x r -rr a-i" r a-
traer;al:-3:ts"1;i.sr::i' i ir
tadca ioa a.u&Si cua' t3 icc.t.4 aa

pcrbifciosei earaa ,rr?nda japula

m tcro u-, x q"j ,ri ul ti L i r,

asr qua fe hiiir & Mr.Tc V I v.r' t-ti
car da aiireciarla Ba-cb-!.(rwh;i)Hir'ioJ

piaaica atroair a u&szj&i Jno t ,.y
jcaaforfc pa" 1a;o;inlj d J L-Jrr'Ta-s
feorfeio cHo qua iaa j U C3n-3i4ibla?

Ui:liiL-l Ik J .&W M P. tin

i et&stion legal. "H.a btCzlzttfmHU. el

dl

'utiifcs. Hi

Pf CC2C3

iVO Si
to cti?7i
! j rv.
x 5
KJ A --J -M ill
a
1 r
...I
r
1 j
'.. !-T

4 i I i t ' l...J( ... I. Is-U lii I J f .,i-wTr,r!(Si

ays ets-p .. ." i.-"- v-x iu r- -,- w f

i S:7C&r LOS EuEiiIU

P n I Jj Tn .e3,;un;aatis,5pUpq-pcideroso

i i i rti. i.or.' c. :"i Tr.nrVi j fiaii. un r it

KtiyS .y diiat aciir.ilesa n..h .u
u-jVutvm'jconQVQn

;r,i j96q8 4il&idn''L'ine''i:rje,vf.Yerkt.!'

.-fcril rT'-t ILLWiL ALM 1-3 4noo die..

Abono Amorlcusr esU pWc3lltodV;,lf ilHitJfiMj
C-l yiL'J diljZZ .-.ldo3 ifericicI riOOi tl XCDcf i

KC3
j t-.l f rv stn c.-t '! f b.
rhedia raa psrso da xa:trd3i caa Mr.
J?csiQziz3 qua i;a.:ciacai jtf:jd3
c.ta dd-a fcjsitr r-.na ea'el.i
dsb. :;rirr; mtrr.lca r;ir.ii:5 qrs'a
pu- ??a .,rtr;Iijr- ca- .b ,l2.ro. ,Ei
rzart-s ;l:a n.i?nbrc-5 d;lfc
istir$3!cfa formxr-.prrtaj ca crccV:
rI6n vQ-atcdaea Jib5rt:i-yo,ci!;a
carl ea jibsrtti ;da .corab-'ir4 po, ;cl
qictlmo., sPido quana-.di.'icatridaf.a;
c:;a csmisiffl. & Is a!csllas";.d3. Asqa
D -H umsclo, y',Gaaya5af.,Vi 4 ?
j Mrt,PoiU:m pastes, praenta el.
K2prTpiz. a; Acspto coa; tcsda xevr.
irsa b da quedarjRprcbxda.jla-hf'tta.
f sro creo pcaria : traar aiaauisades.
t xpUca la opinida da qua todos laa
rpiembroa del pai;!i pbrmea esa
eamisi5a debsia ir coa iatara libertad
i eia teeer presents laantigua opinion
4eba iliira lllx U aiattadlciilta'Sl
rfarLia c.i eia cr.:rca Jctrbi &i-
l'.:J prepi-tcj.Vpira a'a'tl
adaetcft.iKTra'tca'!:" ; ..is
ifati ua i
6)' tlz-Z-Ji iniiP
riar 82fkir;"! rrtiives da c
j Bcf cat i r ritlr qli c -i" r :!!:-!
cHajsonbr;: iryel G-bsrr Irr; 1
el presilensa Cl CJcn?Jat fi-I-ijr U
dof roiiv-", t ria ro r i Va
tN6tM.aL.: .:uVit3.;'i;a ;
"j iSt Acting' dka qu hubo'ua'
ftroponiaudOj ua fobitrao. piri'C':'
Ura que ''idWpo4Baaiitmdo. v rtitjftt
cyeyera nmezsal
7? Ara aef
ifsisiatara ya dil Jrirtoto, puea area
o ua pasa 'para', tl'obierno' prcf-io
c,;i eatdc;se"Mc"r,s cl tisici tf a da
gtuto eatoydVVi'eliydonT'er-fa,85or
T-rjjrgsa da oca Ijishifcfs
flrJ.?3F IV'L

dft.a la CT:mrc:a qsa rtra
C3 a;j-" -c i. it :; 3?;'''"!
Horabrfs 4 intcllrrrntra rc-ri ta ta-'

-du 1 jC3

HAVREiiYYYIODrV
ea adelanto-pi: k?sttrs;ii
Yuelta con 1:23 reciia Hapij
aa ca n'-itlv-4v..v.'d5 i ool
-i3
1 ,1 . j
: -" 1 - J
'VfiKi
i ..o,,-?te:reiit)2 nrnyiifjpefiop
tnrito de 1 1 U rW,l9B iK K8 KiN
vu jijfriK njJhTfi ill
que cura las1 LLA.GAS Uif
n-a aio':at6T sb is cteawij;
vxito err tstSIola1 ,chsria
xni'?v5 S aq aflcfic-JJ
1 S 69'
t iiyp?ui si-c ov.i
01
1 HO 3093 f
if t -ija Ttu3 m bt-nv? i
1
Jean;saJi dil Tcrara.f'l .' .0 .ii
tlKxzrltavkrt&ri Pida lexpliir'rad1
ra"
a-si cca tcun-i ta:
I totl
Aorob&da. :; .iQhfb'J I
I Hr. Post haca Bna-pr-
U4 bwu.4uir
hti?i.p;ra el dc a:ii; iatx,0izv u i
jdslrpriyeciaLff'Apndootlinsfair-et
, kjucso psrraro, scciaa 8 ctfj ?rr
Em
;Slrdltt'tfdJa'cJi!a.c1mbfo da
palibra & la auii?ciraS,,Mii:,Pot:V:
t a'tinia' d icfeMJ at fid8.14 -Pts'i? J 1
.H4ast3.uBaaprui,;M-Jl"
Saac6a5, El .Teioref li 5 dla It
jo.ii, ia.icTaranJo; pantjJa-Te'f'ar'eafc'J &
j Seccia 6 Enmianda QUz J3iv&-rro;''-
Sa iciTayaaIief f 'Hifeiicxal
El Tesorero. La coffiii6a-i::.JfT
.caltadaV- pslft lafllirla'LTcil
da cualqnier munHp:!!d para cue L
iatisran 4 Its &asi:; lClI'linli
'd:l Visff EtJ I ..
El Tesorero ca cpoaa & la csecion 7,
(j'fcj.c.)!" Qaat sctlUcas i' cnLffa 13
tatajoa da ba eaip!;rdc3 da la C '.li '.lira
ra '.lira y Ccsrsja y ea ts'ia. cizo toraar ua
1 3 cl-7:;t5a rSnbrir-fcza daini
- ) Z.-PosiJtrli3'-cz:ZzzK lUii-llz
:rfiic3--cp!cii.c3' exi.'zs tT5i es3--i;aa.
ta 5 era Ira dc Cca:cjat:r!aUifIwlJ.u
I Esapi.tsii'jfflr 4a fl?i?f to? ec'p fi-
j Becossienda Mr. Post aa penga Cli
tircera lectura ei o?f.r"st;tuto.
. ( L;a 12. Conf
i Centra Poit y
Diz.
iapcltlii'a
m . - '.:. T-k
71 1.' :-f TSt-cltr-Ji:-
1
f

r al ja r r :: "13
' . ta.. 3 X C 1.

. J
i V-.-'

' "AdeiSs'if pr fr.i'-vr nnrpjudn

tJU CJ, &jTI -s-cti

puferto regularmestenia stftirseiia.i ernnezanJcft en. tEner&Z

bra una buena ocasidn para embaraT .afaDstoob 1c3Jsf?tj

curupa por ios Yapores aa carga aa esta Uompafila, Ios cuale3 p

Fritze.Lundt & Co Scftg 5?AN
Qhl (in I i m ,n ? I f i w J.f.Ml f rj.Mj y j
a r r

i t t t ( i i i i r . j ; . i . .

f v ""-j
I T-ki it? I 'it . I 1 m" II wi l 11'' -'

-44-1

Acapamo de recibir riiiinc.i3':nMo

-ea ewes 'liiio a saa. si
.no
la v ogir.oiJ.i
sa ogaa um?scft la n3 .cs
.01 i.t??'L fJ.K',-'.
ih,'nia aS i?'lf
.srcb pln!i3T3n ?5 J f j-rnrk

-91 n9mhq 1 aiab sf --.aCA.TaVafa4?t4ars ad fcj ,bss!st 1 aqsa cv.v,

-91 nsmhz 3 &tb sf --.1&!MQ4"lfx 139 scl tcj ,bss!st z tqsU t.

I
aa.vsfm..fl
to'-b -55T :r8t
t'tiiif. ai5Ba?oai aJ f.oicJigp
-no j i
OiGSO
r .titv 'J fsa .OfiHtJon
IJ1
rsmQ3;ioro
1 t . n
G3 VSmk ntSlmti
.fhr.A$?W&.h' d ?a no! ob fboa el
fnuf al ui".l. ctfi x io-ifiijJ ifs H
3i iU?44 rf Y.cc aVi
m oil''! t j st.im
.2 .H
23213 1 im m
T 1 1
CVari diploma -frofidir'eff
n-b'vJ.a -1.1 .-ir,a k?r.T
o3W 1 1 1 Sa caba dairfje:
;i -'4
nr..-
citJlqaD
Jiiqueza icoho-
licallipg.
.aTafToHfpy CMC? j 5 f 'ii t n:i
sirs
e-

; JJ.Jf' 4 ilf. j 2 A li p b pusrojav 1 bo-,H .ioa; li-uV

5.

fr-To nr rafv.''r' "t 'm' yjc "e'w.'

-4 TtAJC
lfr.
ff J t.t'T'' r'i t"r'lh ii.r""-TtJf 2t

haft.oArrta ,wa;hoia

4.-.iivi

fDv,WJ vjjfc.
JUAN, ko'eml.a frPnonolaa
0193
I aii geiiq jfli .?up oom qfiomli
a
oJ
u HU IJ ?! j f! J 1 1 1 p Trim
ii
i
: :
i .iiL Mii.i.ii i iifiir.
'I iliniiuviii I w l w
Ty faaotac! c?i tilniv ea eooooA
d 'itna agg 1 caicpsedo qo7nini7 80203
UstrtbAitn7 eaocniliad Jeboa iisii
6
t -ii--.n a .tl ,iiiaija ,0
! I - - II .!
f X i3o .IT jvl iJji. pi:;.i .1 vi J
S-ICI
sa v r : H .-j1 H 1 f k) ,?tc n "8
H.
41 r.&id?b : im i nf tat
4
ecl'-zihva yiV'l'fifn ?d ap coo
6dp84I0rPde'?aVil,
mplflf, V maa rsnivk Tinn a
an! fb'sojg ad el rttnm oo.io-

!!) I i r I I

San Juan! da B usrtoRico p

JU4-!J-A W
.bvilirt'4,
iiflhs fii "'A.
n4.
' f j?rW b372ii 0li
I

r1

f r
...i,
3 e" ti
.

1 'it"t e,v-.rrT'(?a 1

'I
- i
I
f



J

1

wa j i

1 I
yea fcf dii.aro ai'no e cura La utzu& &A U
WGROVEi le balla en cada cajits.
BUEN NEGOCTQ
ccncaia par eoj propL.lra li . ,i-tv'-anl
yclo ccn ctpitt 1 eras r" h-
tC O ptib no rcae. :
opchctei a! !;.(;
sa laitictc'. i.G i
mixia I ;a 'tissi
JcH. ri 1
-' J ,v tar--
ent.tfrarH ana cirtL--..
zue'a. Dmjasa a Iacecscio Delima
Scholtz, SaturcB.
,.3 Be
VENTA DEBUEYES.f-Sorcadia
decs 6 citarca yuctf j.CC'i Zlzs-- e---tcs
y iGos. Iaformsria den Jce
mnos da B ym6n y cd! r aosf'fcu3-:
SE ALQUILAL L mitad i del tl-
Ea el mumo lDijfmir&n1 114 v.
MUY BASATQS.triaiyiSiidsa aola aola-res
res aola-res ea Santmrgjptlxipif 9x&la icarreta icarreta-ra.
ra. icarreta-ra. Ea esta llsapfbtfia'lDf dthiarla.
rarsa dfJLer ss ca Jifabrqsy
La EJttliliicciSa' mil irrxoda oue
compensa y si 6it ea an giffd'iiM!d
it ... i -naiOrtMJia v
como etobteaidQ.por el Ron vieia Qj.m
qua
ea
la BfaidsIatscaVeiEaoIJabitS caaea-
dea aaul M. R b' CillztCtfi & Co. Te-
Dehamentafetbh1terior
Cficinas del
Sn Jutn, P. B j Febrero: Itf,
Proposiciones enj plieos ?j?-3
para la adjudicaci6nfn publica gubas gubas-ta
ta gubas-ta de las obras de cpnstrucci6n, 49,d.rs
estribos da mampo-s3rIa, terraplaaes
correspondientes y rrmado y nyjntsje
da un tramo metSlicde 8 7 metre
longitud total ea la quebrada flarre-
Saccion comprendida entroiRio Pie-
area y Mam
Febrero de Sm, enqae gUcirfin
pubheamenta. I .. j ; i
Todos 108 datoa necesanoa jsa jdaraa I
en esta'tJfiS; fios2ae encueDtfin'f
de midmentopehtn
de regir en la cootrata y podr&n reco-
ger loa lMtaeS loa modeloa 'da1 pro-
posicipnesLue han de praientar I
La Admiaiatracb aa ri
f. saotnsq shot's inuhiwb iJ ,om
Bait TeHWi,Ux,
De Puerto Rico. l,ii"Kl
, &i
i-iasT. Ti .'J;j--q-f 50 :f
I I
5 bfazsiiL
i
tr
nea: li ... I . rL rii
DaH fitedaamiMavy'ilsr
da la I jss)a,dii3HorsJblo3iyrfld 8
i. lOif t.a2.a.pp-03s-P
tons: ua intarea .portr-apica
Bobrc. I In imposicidiieai extf aMiomh
caanc
-Li.w-a.' 4.? w A a.'jiiL.
I. -l'.l.bJ l!HIM-.i') U l V!il';?l'l V'M.! gt,
quelladdidisitsSta li-Ztzi da' Da Fcrd
& GoiTfaiiriadci dJil2i:misEia $l-
Cor Henry Da Ford.
Doa tttsa ? sts'scrihe:
parla dala extiggei
ea feiri'ddfaatt
pucVa aociedad'bjoi3ftas5a di
a-"
fV. 8, If. Lothrop&xwt Am szs
br
f:r!
-qVs?Vi rrt'OKo? osfuaojes
I I 15. li .. ...
I t-L
r
f r
4-. I'
Jtsecea'
s2irr-tulr;ritaw
? a frMW. hima;

1 PATfiiciTr'TrT.L XS
'PI lJ "I 1 : ... -ii

bo na press- tiqo tl l una; epidemic ipsroa carraaa y larga ios ncmbre,

-It tf- 1 -T-l T W -V -

la troca aue solo Be cara! tomando I a jmoieres soa blaccsa con meni

jl" 'HistaT y.yljaxo LfjerygofeiC3?TclB?tag mimcana. ,43 eoa i.r?toa dar&ni -r
yijrrqi l uasiia lairittnaunBgji ar?pgresyfi la civilki 'i

airieiaf.isa- Da-1 1 ilriiiia V,88en

Bieo y ififccL Ji-w i'iAbncia'fea'el'

? -is

(luijiiijs.n odju.-a 7 or -.' nJ w oiJ r,, J
II,. ,BJ i,i h t-it
r
. o
J fife A
LmC:ilcr
r a FkL ?a IB? 1 fsf;.;
I -; ?a irijorcy pre, rr-i
. J s j-j t-'t I
)L'..-. ... usstarrades exteno-
rizsa su C2tasij;iri3 y Rdhtciwa per el
triucfo da la idea revolucisrasiia y su
ca cl ferrocirri! Isvado por la-, plssa
.'-SiCLs.L.!1 2 1,. jraa vccsrfo y Ics
esPa rautitalei da oca lands, cuaiba
'tnlrttvif da D qua tc'Airrfylfc'fsiftLi.as
aclsmando la libettd da an jdU v dsa
roa &l JLsta da squeila plaza y pecetra
el cntasiesmo'p5pj:ir"d3 taaesecaiscs
J k- i n r
disearsos eaips idd!c?ser titrapo
pksear pot todi IftiSif tsila pria-
ipai uei varnv tanaa-KiiasaTttsoi y
y
la U
hjdd 131 dominies del Cssr 6 d
loa tiff I&Ui qua ban esssp&do.. da la
is cssss anuocios can c&raccerea rasoa
con
y
laa
ros, por hfea!atvpitecacf i fi brotsr
U sRpgre. gonibiin't'ccfofjitdis y no J
festaarsht ru2o ma atrjt&tie.en
f Hi Wi on tl!'ld;;i0o ooa
pam npeblajXs bienrfgf eQ&$ft sarvi sarvi-bu
bu sarvi-bu por snujeres. Ma's alllf oKOun 5n 5n-idlo
idlo 5n-idlo dePla salatiiM 4'okfSii5Siaa nia-
cfew?ii fMiflliTllics j6yenes
que famabin cigarraibs rusos. La
mejaf -qua vino & larvircaa ma dijo era
a T? r- bii.l Pequa Pequa-ffo
ffo Pequa-ffo Padre, fiji-scata al Czir sea
subj:s5-mflia aa mostr6 sin
embajrgo uaijita isvolucionarb;
por a 'parjano era per-
sona yurgar,uf ra hab'aba frar.ee
aunQofajjrj acsnto extranje
ro. -He pfesoat'd si auerft na vso da
lwte(beS)3jiqional ruEt, 6 in-
J A x I- 1
dicea que el vodka ea la bbida ma&
fuarta ttaa' "se cono.noy etfOr loa
ios eiecsaa asi irio gi&ciai que en
u!i Ti?uTn maldita. cimllario da
loa ratolacionarioa ruaot. aa expari-
irtfflnta
4n- l?oIfica no e? I

la lotsrsecccioa da &mb&3 csi!a3. Ella

juveautci

.f:e':jfobJy.;anqmr4t :
sucdueii Adafiimester eaJ Wr&Maf

FoiaifiattiBissBsatsanSsbrexciic 4pir el es!ab6n del interna omunque
y Jc.aKr.Ryiptios,?r,ie52SS3i i?'25r43sL ula i varias nacionalidades, ya conser-

f disiIiils" ecZrisa con violssnoia el,
I4iri8r 1 antiBSjr C!ai a'TRrgJia brf oN
hETEnjv 'yt''Sr-' r -fauel'
' 1
t i
13 cs?3t:!iitC3;o2Laer3'..l nr.
'ciji j &3Q JCiairi'C3ao:tii5ti!&i-i:i- .
lna rtSilfSjliaf'aflie,n1,9T'a
ndwsmo paSacio, enf''.tr
enuaeira ta harfa oacrado rrirjr-
r?)?!. r Vrir1?; l,-,:
. a 1 , ..m m ..'1
, r Jj?rensacoa. 1 fw-f da
5,aal.iga5papc5uiarea r-'
y.a aUajaciiSI "ea jr. ... .
auetmufiha iUenr'' -ti ' :
aresolyeri lac4
. IEIP8SIO E3pS5ClJt ....
atrayoda'aafc ;, it
''aH'tmebSditra i'- '" '-
Toea y,t2msta:fl6fi2aC3 er&jo-
La teacsaeh ie-to4Q-
6 1 Jmtrizjlir tli&Jo
c: Ir. : '' :s rxsverdad. Tan-
. .-r- ..35 Paua Jis,2t j
I
tin r-"-.' r rc? cc-. st" n-i. 1
4a cr

r-. -.3

I&'.2f3 bst?.' tjis r- Gt,:l SJ empleo desaparecen: el
tir 1-1 t'l'r-CI nUr-l',' ;J S j mal-star, U pasedez, la jleoura,
t:. cr:r n ki .'U 1. puniadas que Sienten I03 dis-
iC3 J flr"T--. v r, I j Ijs ataques bilio;r-- las n'!ea-

3
bra caBtrael thztLQ y c" c"-Y
Y c"-Y Bucedi5 b rsi;a r-
Iecranca da Ici f;-'
paertorriqaeScs ? "i
puertDrriar, :-X
i c
j r
ops. it: V v
pulsc:.. Ai iv 1 1 1
habsr egtsliado la rarolucioa "ea sa
pfs; mkctns b recibxa ea pc-
da est 'TT-"aTn r- S r
mziz 2.
viccii 1 ds k.iiw
po. P 33 estf.pd-'j h r.;!aacjs iufjrra iufjrra-oidaa
oidaa iufjrra-oidaa f por el 'Lxrd-a!SsSfEb&,2lijtf
poara spoaertrss aa ciuijana, 13 reyO'
j l r
nor yt30S39 cd fejsrcSsciJLtSiEbrS
Biei sabenlaa doxinicasci dua no
ea la f 'rirnara vca qua is L",,':?aY,ei?,Hj
m m,im para el- n;" t J"
damf'Gsal, deuda cus i ni
ha aufientsdo el gobiarcc '.'!
Uucl loa ftmencanoa i: "r.n Sa
anexi(;3,: lo h$a prooaf.y'i ''-JLsla
da Cua, que tsniaa tUlrir.. .lAca:
lo'ha i' leciarado bonrosimeata el Prn-
6 uo Avro y .con rf sptcr-ia ra ir-a
jiadepc ideacia conx th .TtSact-erado-
rameri sno
Pre

da lav4nt;P 'lyiaiipc-.T
para

exist? ta, .naaia sa atrevera a Hvr"'j;tr
la cakiza. I ."'; c

e! 3indiendo tiailiwfiMatsarairiJ

pacio:
M'i'u f f uu utiUier, uy razca ecu ecu-hdmki
hdmki ecu-hdmki may poflSO Plf Ela
hscer iiui
potJlKrSa' antis, tcfiundSnda' a Mr. Bag
I La UM&aotlx&ric&i cj l A nra-
iaodar la ruiaa da"loa-estadoa qua caj-
;e.stidasa tlaaeakfa. .saiaffiriff
L rapt fir con productoa eimi?area-l f
is antilits Bennctntabia.
I Con al proteatc-sdc los!azcra de
qanto Domtega Ffcipinis r3Jln.
lo misrjQO qua los da-Caba. ea decir. an
Po menosaita tlaldedO azdearea
tr&DjerosJ lo qaacermita trabsiar
ba ventaja & lea sgricultoras y refia refia-ores
ores refia-ores de idcraial UhfonS I
Hoy qua la tirsaiaxs del capital
a
If
panEara.'E&ierno americmc qut
siao siro prajgroiescioDisia e n arrui;.
iafTvarioa esiidoi por nna"expinsT6n"
ifciustificada.
" iMe paresa que el esgraadecimiento
da esta gran repub'ica segoirS may r r-pMamenta
pMamenta r-pMamenta noya por la conqoista &
b arff re v fnesra da otran naiaea. aim
vacao an aatononua con ei protectors protectors-da,
da, protectors-da, ya sinaplementa por medio da tra traffics
ffics traffics qua no ia concadaran & laa dema
r .,io3. g
-Con el protactonS prcaperarl la
inereibla. nar la Bfwni nermitir& Iia
KiDmieraci6n de eaiutrab jadora : ca-
piisies exsmjeros venaran a ass'rr?
II a. Jr 1
liar la igrj-.itura yaa indu:. i
enriquscar'f h caal'il
paertoa rfjrc-a pr sua escua-
Emm ma a aMlA 1 l
cch el fia d3 asta-'Pahcb d'S
j j. r
wcea perpet,3, poila a., 4
ftn rserl.-S" lit twnnyV.. ana f 4w4?.,m4- c co ia
VW(il' W4 UUJ vi.a VPtailWUO v
... jr MaiL. .di. Af VJX KAILMWW
3"aa revslrfjicnarih! sa Memo's n,
1204 La rrrjia ea desssperlaa c
V
;AVIfgl "MW MaS aUQ WSiaJUi
A J CiO Pj-tNEUllANN.

eteca-TJ li riaetote;?:2tf

) A trueqxaa as! jt la deuda exF -1 a
.! j '.T..4 l.t -' ? I M

I jera. ut klU Eooiri 3 amaricax

j- 1 nciia ei ca?prno a jr carDtir.fir- 1

E.:' I St 1 1 --. I

W pilME I'JjGiDJlLLOP
I I domif;!irl2 dfl errieBta rob "r?
a. ".as-'-i r

caiLlla.da,..,?si pre;!aa cca L-
gul'ntsa ? .is. ; Cw;.r 'zaino oar:rr?
4 c'aartaa'daalatds : poo fino, c.
1 t ea amb cadars'o ls inicr t
C- y R.
A la pf f,a qtj i j entregua 6 dS
nsa da i ear gr&udcado.
I La polisia tiess """"scimiaato dsl
I :bo. is.
ICarcIica, Febra il, .Ji.
Gumersindo Iteena.
WARD J. BIGGS

, J J..I i paj-la 4rkJc,: n el.aliento, la
f ju"Jj!lcbj lengua," la inape-
. i-tfAJti; Iarepufrnancia Tor-los

C 1T"ncnAp,fi,,I rt que rson los
XMSW ,'if,:7ir j'
. .'-.LdM tili!.1' nm'ialmnii 4..;
, chminan f'l oii' Ti4 -uefh -a If
3 ai4'vri i : -te a. a &4
5 "1 1 I :J -1 P' e afi
? 3 Tcngase presenta cue mientrps
I exists en fl siste ii"u1'lexcesoi j
a j.!
vo no
nta el
. jar el
uncion; r
jligestivi,
' Crlco
3Sla. I
L,
f es curar 1
Jl r.t.i '-
unicos 4 .qdnltkrt
THE S. T. P
150" 3t-St.'JS Maiden Lane,
.-: t
l
, 5
Telsfcr"
ciasaceite
H"
Pin
pintu:
A i:
;''

3aUjn,jog -f oJUiSro.isl'TsV dos Unulos una cerveza oscuraoue auiere hacersa I

$asar con el nc
alemana que yo
.la mano
tado cod
" Ji i f. gr -v
ad ctmia-"3s! Gteaom an ceo 8?dsa 13.
4Sl'.a.l iJiwilliitiliiaOiJc
1 V
I X .'J A 8SoH Sb 8S1OSS0D
t oiisaUH lob A nob sfceq eiatsr.
(jrsia.o x utiuO .irfH 104
aaiVuJ trr
a Paeita ZVii vi 23 tJ Siumi ti
iAtfX &ZLl2ltTto i-ErllSrio ha-
titada ta eslo por 4adiea Ho j tiene
ciuSsdinicjtssteatcniOliL'tif:,1
ea laogua aakaieizac3''4iiiaadasi.
11
1 C:a?'rrr?j,lA.la'--it tfTexiflfi
3rra6' er'T-i-irUDilo 'Ibiio y su'(t;?;-A
cia9t3i'9c'ilic5.pptri eL-Ccrjrre&a tar
dSbGsrij ; Ja d;Cs.k,-r.d3iAliba;i
' tf'3r.-;'iw7:rif-:jircjdo fcaa li Kbii
--(
"
it-tLi- Jt! kg -CLic t' -Vcrrc k a
r;
, 4 ...... )
b&'Ca rra ds.r but:.- j c-::ct-3,i,
i ... .... l .... -..
7. ; .-a
I V -J.--L!L.L.'-.r.

lc2cart"iii, 'ficey Ajfirxtefa ttoe T
rhar rarta da'tf ci$l Al.mlV
Okl.L'atiyVimrritbni'IeV fuVf
dia -JVCl, ui.iiji .btlci H'Md'

890. fta b?bo dsada entotcas grtn .ts
-iperfidsii La i wi-i 145 If qta ia'-

fiVa t;; 1 hi -1 ft j t'J: ; : ; .Vr

I.''d3.C. actaw? prbcsdmtariC3bAtibsA

1 T f5a.-a ra

It?,.

5

rt n Man. I i I
rmflfclti f-HMI
Smtis
ua caracter cromco
auure ei cual se tjl sc
-.1 ',( ,LIifiifuPir5tK'l'sstenja
-a aCAU. ,,-'. i&a XZ J -341 C?J J iT i ivCi..

ib. I S IIIiiiYtnf.2 rt.-'fc

, j "if ,...J Jweel cual sefci 4scri.ruact,j l. t .( c, ,.-ijiu. ji I rV rrt? jssderosos hast
, t, enfenj's ElVmt de Steams prc4a ir eKctj s .W in 1 ; niiB-H'oalment vw ofcfrUjrii aS.
".'"''' anta,:osbro4qnjal5'7" .'n. t .f j-f nti Iy- a -j 6-i! ijaraia'afeta B o'lii' i0t7T8t
, c'6n, f6trka;rapidaLieaLe iejid-JS sa-i v i Ue 'cr-j jrii -jteii f 'ay lis varido.li.tpBalidalT v-a T T'T
Hit i t wII-l' ?f 1 PonvempKe pjpbar cjn. 4iT b ei d .5 , -j' j gnw Mtiafateiiia 1
"'.';'; V l fiaiaig, 4a4ispsxsonM.aat'nsa tauVbaiOTkieAim'da ;u mal sabor, que es .2243!(iS
a-jgirl C3lCS.'i3a OSVOt Isb ciasia 'SiU f'1 tLucvJ -Siidi -f.h. eaBOASaI.e isaT .00.11 ?
ilsq 1 fib od3 Cg5tanc4b'leJ 4i e aceiie.de LicaUo sa imperceptible en el flna & Stearns cte Acejte de
astaififflat SOl A -a'f;7p-baH&iadiTj aiJga&.VkS .OS. I .M.Sf .IrtaT AO.It
.AQB? )CX3Sly9lm qpWeflj(tfe(S''afor tneaiuli'. com"' Wi figciDig-MWtivof feerfes ptSf-KsWjbaiaq eoJaiaJ ei!Xii
Sa J efcab 8ai lit as if??95 hfflbres defcfe3c5a friVrtsS .is M?Oiv5iei' f .viSffi-gVes. t-u wia X aJiv t i ,aiaw3 oSaJ
af-r-n-itii& irel eaifi jAY'R0? ut&at& !onKI-,BU-3 ftSr'.tWJy-aldllj ftaneceefiTa .8X-C -a3 S
!' ',T q Vi-.ISt reAfifad6r( Et Vino de Stearns es superior al.eik ikala ao y i su$CdifeRjrft'l .i W SL-ia 1 ajlsv x
; S -1- t f tJUt-feelfiilfefti.opejj prindiliratej(T:ae etibM""!3t0 d' isHJsHaa l13 oluaibio eJal.tSL
aCOIJ&lriI 8311 bCfliS CK&SVra!PanDaraf4raiar'1. Ufina Vrrorir nVunttMrnerwe -1 Aantn A rtSVA irf VnA A :OVau3 k 9ial9

II

li

i t li ia x otja-Ef BMija cusna oig i r j

i AlA'AH. BRAU,"iavi30 a mis clKS!TTrtl effe?a? f w fa 1

alemaiiaJtevt lapatra U$HEN." la marea

etiquets parecida, VMjkvi.en eua la palabra
tanaiL, 3 $a man esa uauu.?';...'
...A.r.f a- r f '.s
. f ,.
-is fJd)
1 ,Vi(''
Ei
v:. lV
r"
V' JLLV., L.
.i.cftr
y
OrlVJ
2 aoift
la M
ainu
J
Da veota en todaa -f,Psrya4.?p j! ig
1
fr-'
.SC: iH .11
1
1
. t
- j 1
: I
1
to t on
.etOT I
C'ur
L
. Es nua enferrSeSlafr'ftSitt'
r

a- vi

.'.rr.-,'

IT Stl

ones ..'.5iU
0baaidOj2S
-COO je) 'nKTCiiSaL SsiiWn'
aoiaix! 3lipi) V t,55g iSi''
otn ft' .e 'tf. 'iT'ip

T Mini m

ti SOS' I) t t.y.u 1 J O I :?5 l?r3J t ;iT3i. 3JO -t'J.7 f .rnii

t o-j' Si? .Vf ill j f--" :. -T. .-.7. Va.-i af-' i t Ipo'
r. : nr.' I fdliaai cr'M VbiJfqm .jo? cu ..

lud 1 .Fasawau?per.vtfpsrque.aort2t en secrete A rscCaA01&8 'lftsat hHJa adro-ioso niHrt-vl-k f ''J f

A'Hpfcfbld I hsa
juveiltud y la de exesos jjenttaWs tic m&.mk7imtV il!5"ET?S5 ixAxJUt je-fa -fAna. -l H C K
.KowM;qtiuCfaki'al4t ,i n i fx

; nomiift fimiella sa reneia lnttmnn4hf : '.w .;.f,f't"LMi,. a .tniSAiw Xji-;a i- nrr.Vt r

desgra iadyednfmo gr&a.'uliicsij gWsJifr jjaaitiwarfi J.WAald&Is;' meiancdtli epilepsia v f 1

owv- r-

-r.-i j. itft&M'ri'qa y sin embargo aola f
.ViCiHeftei(,md ,nt eaJasJa.'i JaIlv4 W4f, w.faf.f f.e,arrt-i liHaSfs rcquiere el potentenrapulso
. ,. vwa?,ijTmA:o ,r-? fie.vnl3ta it(sTnur ;irr-Uinenie fiipriaTiervioa'a(srtado d'.Jo:J4rj-'-;ao,;'t' T
,'v?5' ioi,soIp..tps,iian t.olverlesV'tt.rnitJ.Jt; aaturar de ja vefdadera )
?3 aelttUiriIi de Aj, t5 Jr4a,tVfc 5vifca so -&! t pi&M dijaii.CtIRj4.R .1 DSBIWD P rt rriTi
NBRVIOSeyfAN fel,itja!i mn4e$ k-tow i,tyfrtei&p-v'jffim, I tXlEfelLlbAD SEXttAL "i : '?
puedepTovenrr dft vez prematiira-.-Yi-ladii eb aaaEtaiTSnSr eiWi 1 801 A
. -.'IQn cati&fel r'arf el estomago 6 Tntestiao i

arKftterencia DHtr;i.iaDttc u oi tirfurtones eflentax ui.-. 6 rv.-.-'.u:.:ias dtaMtes-ffturia--onvalecencias descul-' V'JW
.':i'ia1a7s-PESfflqt&nci.-.s fi.les cr6Hij-tqfefefeirtnfliuS' av4QrieH.aK' cerebral y !?c5MKadc:; Jr v' eoI
ficr6aias ,etTLale4v&ritv,inale fjofao't. ialtwaladtiuencta aexnal jprblon" y ('
W &?A-M coH.ciiaris. Hcort-i v" ftsur.'itja. .-.tari mZrl&W?. -ot&J&ncAite fcraiw V- XI
PWtuafla emiQ&?. yft-onchuo Aaa-'de' fakle.X "dt -ScrnM -Sfic'usUdauei d;ufrJmlto3nc-!es"5 d-. I
'eeiwiadyidL rro 6 Irftaf-ts-acusa dlXi?fi--a 5a m r
,t '.Meiitalijtesiva. --. v. i ftHaoi elrt;ir'?iroja tixi W ?.4d- nlfIi ,'5CO!- Y' 0jLji3 .cO
m-. -?rSi'--ifr MUL.. d--!D;rddad.; Seifafir9? it1Vjjs?9T-,W'' titfce,ti4eme-.-vm alrora-c-flcia, el',lT?-
T'T!l tmmss&a-iion...-., lajLEAjt&bea4citKS:-aici fei iOadldc 4iQVJd!V flor ' -- trfrS Of jif
.,if'oe,.hktsrisno y-werv sifn s. 1 j -STi.Ktf ffcxr acarf-tod ei?p 0Jlta ai I y j f Ui' ;

sw w M W

lischos Acerc3 & un .j:evoATraarnientj
rto es
csj
la ensrgia necesaria.f&l3ftiHial& ifiateifrtea
CI
if i fTif IBa
.wi tiiocna i- .opoimsim jvo e-ux'
InfaUbles p ira la' tdrl
S f C V "C 1 Tl i a
. Estoa

una de esas aR-ccioaos !aci;t-3 as contrsrreitar, ne; Mm iGit'"1 i c cmjim ptjkjt
isrercj p, c i.Jj it-r.-it,. .XJ-ir A de bteams. medic.y,,alf,'Ve,ea' -a

preraryds re"iueptraada yeata an toda, laa tgrnanaa da 1 a j9i- nra

6 iiqa &8 on ct :'l """"".'' "l -' '" 'JjIC J
of -T-r '"' rr iiT"Ii.li ai:-4.u51!?Ji,J

ti MaaaaBw wia.-kM .naM a raiiMnavMaH pkh at aKKHaaHKB m

S t' V. jr ? .4 t.,...c ,'
-if Tj't a M.aA.
-W..IS.. -aa. -- warn aji- ataaa n a

1

ia noene no e tme a imo DiBfamxiescansi

No alcanxan Jiasta el i&sd. 1

..CSuxataits Bafidftes af stadia;-Ics kj'tBiBx k,4tp?u;3X w ;
sAsii h) jtoclsiEb hDmbh-fesrauferei hbrabres v iTSlikseai A-.QuienS3 t

a oa faamevmdoa es eon sdlnsixai
aNa: m MrfIk Hiir!aarlfli i-fc-.?rfMij.:
rW-. U.V,I.U1U.
rfv
I C W A. -. L . I ll 1 L v j uuawvv
y y l-f.l?ji jl. v lij l Z. SLl.JWL
nnflisb a rciii9c!5xa wn oa ooaaca
T ic Hsa ia .9"Jo'cnc4gc.') el S3"ais
fit fir ni 1 r-
-a.
i 3 1 1.
- -
9 eiidixi oa ecp
is
nitStsv..
cl c 1T
j
X lvS Si. i
) A :1
ob? OS picf
S. -II i
U.T3I? J 632 a
J fi ; r
S 'oq AfA I .e-b e.f
r t -v3 -v-l n ?' 't f-o it? umis?

, 1 J l 1 I f

mi ooisidt-s' 13 .aisel soS7?75ii :i :0 :3 iiot (uvl'.tt c

aoj5kPifeT2iiMPi.sfaI, s;frrffciradadTea&ndite ti Mi J I
3&isitD tt&sfoajj tfBTlrai!Qi3i1gilt tt4rabflitenfa paileciendo, y p'ara I )
ada Jvorii);Qv.ru;ha cycacuw., oMeliula" con el "risoji I -i.

:!!. paes p-jr i a-3yf.re,.3, .ri a ei.f irj--.a in r W-"' U. 'nU ' -f
omrar lid. ea la.-pi!s $. i.5.-r.tty f awnaaiaw. -wr ywi y. j fi
MUraWrfailMOlriSAsirAX'ERp Ttk'daer-Vl V,t

M U. ... t.L,tnl .-iMi.J c:. -.p-.i "'!

;vr.r-"c
n6tiles que en 61 so
-1 9fio'j' A .bl ,6-Jomi.iUtI c fwsifpmoJ
As-' 1.1: b A .9 A HaHfclina M8I tsjsI laa'iaH
" i, 7 A -S
- .alT-' f ?'
-1 -V: 1 tl a ft! U A J
aei
mm .3 n .10
.13 rij8
1
tioY wall
b
cesitan enmienda.
M353
.3"
.a.; siati la iaa
iot aabi
hi vVl .aai
5 j :v'ii'3 na aod9(eb saaa.:
aa I tIU90ia3l
; ll .K, ....
to b i ue lii
.tl
' V I ATK37a
1 KidU'4..iJULl '. Jr
I l.-."-..
i ;."C 'in
"ml tm-t-'.m
tybtnSr-BX ft
1 v s a?
03 1
v.,
' :aiiwB
. mJumt 91
ob I
..U.U L
.trawl. ct.M ij-Tiiawai
,"
a
Arv
I ao au
xaAT
a oa
i .aikf
fa weal
lTOA
- ..,rt7..
': asrvipsya w.ai.tauo :

at ; a

k t ; ,.x:'X'

. 1 j

I'H L J
(a 1 ih:
:iit::
.tji
! M
TAJ 31
tl Ufa

s se ropone, JH 'iHt'lAX

i Tetuan 40

4 j r, .,'. -s-

usia. iSa veada ca I;1 -f;:--4- C2i
Ciau- .a!X ,A.
C3 rzzlzili'tCz eatrs f-r
bkcinranto2. ycri".r.
3".pcr-reca-
'Profc:or do In?!:
i "say .toiaiaa gsst nst ssp e:
:t3
1
1 r .lu'l
f jni --'
V 'v.



n. pi

l"'n

s

13'

"Almorrr.i2cis

v

ONSiklO A LAS MAURI ? cJ jarabe calmsrste
Jo taaM vviotlowipbe usafie siempre qua los niSos
ctan en el periods da la den iciiia. I Froporciona olivio
; j..asedmw al piju?o ipacientei produce un tuefiu na natural
tural natural y tranqtulo, aiivia el dolor; y el angelito despierta
rouy vivo y aiegre. Es krmy afradabie ai paladar, calma
1 miSo, ablanda ui encias, uiiviasu ttolores, haca la
las fitacionea dl ebtomago 3 retjula los antestinos.
JE el raejor ramedio conociao para la diarrea ya pro-T-r!jp;a
sua de 1 denticida 6 da cuelqasera otra ran. a.
lngse mucho eusdado an pedlr-cl "Jarab Calmaur

e laswaora vv insiow-'j M aj sugtpiaa iat

JACINTO NAJIANJ0. pirujara DecJ

msia. -ii irasjaaaao su 3einaaens&i a is
&Ue da la Tanca, No. 5, altos, donda ofreea
us iervioios al publico en' freneral. p.

GUILLEN. a finador y compositor

de piaTMis y harmoolos. Compra pianos vie-

los. -r a a cuaiqvuer pueblo de la isla. ao ao-licltesele.
licltesele. ao-licltesele. Relogema F- Eehrhahn.. Plaza
Baldorioty de Castro.' EariJuanP. R.
' 63v i. -I- i "V
L LINEA FERREA DEL OESTE
Itixierario. Salid&s de Bayamdn y Capital
aimipuneamente. j ;. i i-Dlas
Dlas i-Dlas laborable. Mafiana 6, 7.15, 8.30; 9.45
y U.CQ. Tarde 12.15, 1.45! 3.13, 4.35, 5.30 y
.i5.; i-.;si
Dias festivos. Mafiana 6. 6 15, 8.30, 9.45,
7 6.15. f 10 I.
11.00. Tarde 12.14, 1.30, $.30,' 3 30, 4.30, 5.30
Billetes baratos para dias f estivos. De Ca Catalog
talog Catalog Bayamdn, iday Vuelta 1 clase $0-25
2 6lase$a-18. Da Bayamdn ft Oatafio Ida
y vuelta 1 olase 015, 2 clase 0.10.
BMete ordinario de Capital a Oatafio en
2? clase 6 S ceotavos: H
Bayamdn, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ra-mdnjvaides.
mdnjvaides. Ra-mdnjvaides. J j. 1
COLONIA ESPECIAL de estudiantes puer
torriquefios en Baltimore, Md. & argo de D D-Rafael
Rafael D-Rafael Janer 1514 Druid Hell Ave. Admite
nifios y ninas menores de 14 alios, & razdn de
tlSO antlcipados por I Bomesfre, en concepto
de pupilaje, enseaacka, lavado deropa, asis
tencia medioa y medicinat. Referenoias: Dr.
Coll y Lodos, Figueras y Perea en San Juan,
D, Arturo Diaz en Arecibo, Dr. L. Orcasistas
en Rio-Piedras, Doctor Martinez Guasp en
Mayagiiez. Lcdo. Julia en Ponce, D. Basilio

Pifiero en Carolina, D. Juan! Davila en Man
tLD.JoaeM Delizen Asruadilla, D. Fran

oiaoo Giuliani y D. Jos6 Benitez en Vieques.

80 v.a. I l I

(Mafiana de hoy).

13 VENDEN -UnabasaysolarJ 6ste de mas

de 4.500 metros cuadradoa de superlioie, si-

tnadoi en Santurce frente al Olimpo. eon ex

celentes ba&os de mar y todo el contort ape ape-tecible
tecible ape-tecible nra Deraonaa de buen gusto. Infor-

maranTetuaa 22. I 15. v. &i

I P0RQDE SDFRIR?
CUANDO
PJJEOE SEE! WUM
l .. POR I
el Medico mas c51ebre de la poca que se
pone & la disposicitfn del publico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
caracter agudo 6 cronico, cpmunes & am am-'
' am-' bos sexos. i

LA CUBA ES
Y
t

GUESTA

UP IDA

FOGO.

Las oonsultas por oorreo Mr&n pronta-

mente contestadas.

n. c.
329.

IASER
i

West, 35th
New York.

St.

EX. Ja.MIOO DK IXXS BEOOOB

REMEDIO
EMBRIQUEZ
NO TIENE olor, colojrnisabor, y; se puede

car al icieme. nn que w sepa, en oumqumr
LIQItl M que aooatumbre tomar.l ii8cOM ii8cOM-1
1 ii8cOM-1 LEl'AllEiiTJfi INOFENCIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PREOIO1.00 en dinerb de los Esta Esta-doi
doi Esta-doi Unidos por oada oaja de doce tomos 6 0
ealas por $5 00. SE j H&.CEN i BUENOS
D&3CUENTOS & los agentes I y los droguis droguis-tas.
tas. droguis-tas. Ho ae hacen despapbos en j comisioa.
Le prepara dnioamente I
t manda franoo de porte por correo al reci reci-bir
bir reci-bir su va or. I 1 I
! KENNED Y MDIOAL CO.
Is. 673 Eudssn St. turn York E: U: I:
de VENTA EN TODAS LAS DtlOGUERIAS

MtJjJER

debe tnr Interns en eonocer
la raaravlllosa jeringa de rie rie-gO'gtratetio
gO'gtratetio rie-gO'gtratetio T i
'PARVEL"
Ia nueva Jeringa i VaglnaL
Iweeeidn y Suecion. La me-

or, lnorenmva j

maa 'cumoaa.

1. B.-.. 1.

T at no Dadtere nml-

bodeba aoeptaraeotra,5no-
nviaae nn sella para el folio-
..11.

do V en el anal ae eneiiaiitran.to.

doilo datoi r direeeitmee one 109

WMtlmablM para las tioraa. '
venta en la Farm aoia Eianoo. Ban
Francisco 64. San Juan, n

L

TETUA 46.

Otreca i prxsioi m6di3of : AENE AENE-8E3
8E3 AENE-8E3 COMPLETOS j AMERICANOS
DE CADENA Y IJETBANCA.
CONSTANTS 3UETIDO DEPKU DEPKU-TOS
TOS DEPKU-TOS DEL PAIS, A PEECIOS UMI UMI-TADOS.
TADOS. UMI-TADOS. 1''
AGENTE GENERAL Ici Mcli Mcli-noide
noide Mcli-noide PILLSBURYL WASHBURN,
FLOUR, MILLS Co.iLtd. da Blinisca Blinisca-polix,
polix, Blinisca-polix, Mian, qua produces lz ifimt
das harinaa da trigo PILLSBURYS
EST XXXX w U de maii LA
EMERALD A. I j.i
AGENTE GENERAL d loaScfio loaScfio-rei
rei loaScfio-rei KURZMAN BEOS da Ney York,
febrics2t:s da ha al&madaa marc&s da'
MaDtHquiU LA FAVORlTA y EL
YANKEE. :. i i ..
AGENTE GENERAL de la cerve cerve-carfa
carfa cerve-carfa THE CONGRESS BREWING

CO da Brooklyn. N. Y

SO a.

THE GOSiSQLIDSTEO

! I EXFS1ESS OFFICES

Cargadores y remiteiltes para
todos los lusrares de los Estados

'- i T! i L" J

uniQoa, iuropa y Tico-yersa,

carga

reclbiran

so remitiran

; Todos los paquetes
confiados a nosotros

proxita atenbin, y

L los precios do expreso mas li

mitado. I I
Los efctos que se deseen eii eii-viar
viar eii-viar por expreso, ids vapo vapo-peres
peres vapo-peres la N. Y. & P. It. S. S.
Co, Cbamo y Porice debea
jssr eatreg4d03 los limies hasta
U 10 da lamaSana, v loa que
tayaa ca los da la Red D has hasta
ta hasta ks 2 da la tarda lea raarts.

4. C BURSIAN.

Cm

A laa DU3V9 menoa cinco estl el Dr.

Earbos ca el ci!5a. Esaudiaao. Ha-

rlldica. Escudo.
Disz Navarro y el Dr. sa hnzftn tmi tmi-Cb!:a
Cb!:a tmi-Cb!:a chisitn. ; Da broms. IntsrccJ
Esacbo la mind da Mr. Crsaa.
Ma puata&'idid isSarea. Hy rpu rpu-cb
cb rpu-cb qoa htcsr y el tiemco es dioero.
sal -eita par3 z 9 y & 9 y 35 co mi
qua dca L5orib"c3. .:
M'if:"Cr3sary::.-Dr. G6racz
Bls2s). Lea dca doctsrti cosfarca cosfarca-citn
citn cosfarca-citn nioy Etcrstsmenta.'- -El primero
ccapa ta 'fisia&to da cus&do era cease
. Otra conspinci6n: ha tdorabka da da-initaa
initaa da-initaa Mc&igaa, Matienzo, Amy y Ro Romero
mero Romero cocfereccisa eecretsmenta tax tax-bia.
bia. tax-bia. Oj'so tiso da artStzoa. Ei
ma!o ponarsa da- malisa con damitsa
tan bttenai.:'
Mr. Post. Diea al Dr. qua bay
3S2ado boy. Antea bubo ccaferea-

cia coa Diaz Navarro.

El Actios. Sigae eiendo eimpltico,
d tabacoa 1 lea chicos. Diez da la
m,&tDa. Cinco bcscrat!r3. 3 per 2
Yendrn xnit hasta el coasabido 7

por 4. Roosevelt aisnia tmando la

tradici6a El tslfoco da la cficica

ml Corj8jo farciona. Diaz y Peat

allien cocfereociDdo. Tambila Mr.

Barbosa y Mr. Croaaa.

on Laia Sanchez Mbraiaa. Va a

ealndar & Crosaa y i preguntarla por

su kilud. Consulta sobre herdldioa.
Dr. del Va'.Ia. Comisionado da loa loa-tracci6n.
tracci6n. loa-tracci6n. Siguo f ancionxfldo el tele tele-fctio.
fctio. tele-fctio. Post y el Comiaionado tambin coa coa-ferencian.
ferencian. coa-ferencian. 10 y 22. El Tesorero. c
MaHetazo, hoy may daro. Listf, 9.
5 por 4. r-
Cbmaaicac'6a Bc.etin. Sab&itts.
I of or me comisido.
Daz Navarro. Pido no sa aprueba
e! voto da la maycrfa de la comisi6n en
la qca 1 Ei en minorfa. Scstiena au
opinion da qna "dabaa tacarca & snbista
los tjladidos impresoa. Qas el Teiore
ro y e! Anditorltiendea & dr la exclu-

siva & la imprenta del gobierno. Qaa

en la seccicn 4a. da la lay da preaa-

aapuestca esta presarito el extremo
que aoatiene aqaella ctsa.

L!Z2a Mr. Elliot. Ma eanferen.

cita. Mr. Falkoer y 1 hablan deta deta-nidarasata.
nidarasata. deta-nidarasata. Mr. Elliot eala. Mr.
EiHot y Pest eosferenciao. AU
ribt. Sala otra vez el nuevc.

Vol vera.

Siffue Diaz Navarro defendiendo

ha imprentaa da Puerto Rico qaa tsl,
dice, sa yen atacada8 en ana iotereses

eon la pref erencia qua sa quiera dar &

la imprenta del gobierno. En la lay
da matacza as dispone qua al que com-

pra ckrea ca la de una parta da hueso

y otra da cirna. Aqul 3 la qmere
car 1 bueso da laa oaatribucicaca y
la carna & la del gcbierno.
Tesiarero. Anssir da fa. elnenntA

argumentaci6n del Sr Diaz no veo que

esta taunto marezca nna grandiscu-

Vuelve Mr. Elliot. 'Recuento entre

61 y el Comisionado. Vaaa ctra vez.
Li disposicidn ea clara. Sa re 0 are
& m&tarialaa i que sa compren y no a
aaivicioa que ae preatan. El gobiemo
tiene la regla de que cuando pueda ob
tener loa aervicios qua necesita no debe
Uavarloa foera. Ei gobierno jtmSa
toma diapoaioionea para hacer perjui perjui-cioa
cioa perjui-cioa disrainuysndo loa trabajos da la
ia!a. La aub&sta no dl la mayor aegu aegu-ridad.
ridad. aegu-ridad. j Nuncahemba podido obtener
laa condiciones de arguridad, validez y
exactiud que hoy cuando hacamos
esoa traba joa en nuestra imprenta.

Vuelve Mr. Elliot.
Diaz Navarro replica al Tesorero y

aoatiene por diez minutes aua argu argument
ment argument en favor da la aabaata.
A loa quinca Hoa me enseSron qua
cuando; no hay disnoticidn da dereoho
ea eigne la costumbrei El izZix Ta-

tumbra es la eubasta. Aui taponiea taponiea-do
do taponiea-do quel no exiatla el precepto en la lay
qua ccstesgo exista, deba respetarsa la
coatumbre: Entiendesa lo quaes go go-bierno:
bierno: go-bierno: Tanto lo ea el Conaejo como
laCgmara: La Cmara baja sicafi
remata loa imprests: No ccmprendo
porque el Cocsejo sa ha de eaimir da
eia deber
Sigue hab!ando durante quince mi mine
ne mine to s y dice entre otraa coaas: No
dabeia poner al pobre pueb!o de Peer
to Rico nn circulo mis estrecho que
el que para au traba jo tiene hoy po po-nie'adota
nie'adota po-nie'adota an noevo competidor tan
faerta cemo el Gobierno.
El Acticg dt fiode.Ia opioids del
Tesorero y dice qua loa em pis dca de
la imprenta del gcbierco todos son
puertorriqutfija, con txcepcion solo
de dca.: El trabsjj hesho por tun
buenoa: empleadoa bao respondido
cumptidamenta & laa necesidadea de un
aervicio iomejorable, dando completa
satis fcoi6n eo todca loa trabajos que
ea la ban eacomendado.
Hace una cita de Cicer6n que rectiS rectiS-ca
ca rectiS-ca Diaz Navarro y acara el que habla.
En Washiogton tiene el gobierno (a
mrjor iooprccta. qe nosotros creemcs
no taoga competer.cia en el mundo.
Al'l no ae encuentran per judicadaa laa
dema y la Adminitraci6a ae 6 gran
dementia fvorecida con la economft
que loa trabajos da aqaeJJa represen represents
ts represents para el pueblo. Ese f andamento
augiridi la idea de la imprenta de go gobierno
bierno gobierno pqcf Si hty otra c!csa de tra tra-bjoa
bjoa tra-bjoa ea justo qua E3 h dsn Umbio
tsnto i Ei Bjletfo. ccmo i La Co Co-rrexpot
rrexpot Co-rrexpot daccia. Sn Jam New?, 6
Mr. Tazo y otras. Sosterg) mi opi opi-ni6n.
ni6n. opi-ni6n. SScchez Morales. Crea qua el go gobierno
bierno gobierno pueda perfect&menta icatilar
plantss da trabsjo co para competir con
nirguca empresa ecasreial cino para
hacer lo rsa ec3s6aic2.tsssta pciitla
aua trabi joa. Por ejenijb el Ayun Ayun-tamisnto
tamisnto Ayun-tamisnto pueda hscxr el csrvido da la
lua electrics, qua hoy hic3 nna eapra eapra-ea
ea eapra-ea partbakr.
Mr. Vcfi raira el rebj.
: Oziz el etEcr Cicbes qca elgo elgo-tisreo
tisreo elgo-tisreo pueda htcsr les 'impress pero

' s w J Uwl

- ;.Uai- llL.il LiJ clu
,., uu a -Us La.,. js
d;;cit!.rE::r:3' d!(,c::
: j Ll L-J -'11
- -r ',;-
-(-JDe nuestro Corresponded.);
;.F;6rerat5.-rHca peso reeiittra

rnciJi mi22it3 da na qsgrido amigo
natJttra y -hoy da caevo Jbvamos &

tztn ccIaES3 h nets tristedsl faffeci'
raksta del jovea Sastfj aita Nf gfoci,
hijo del ptmdossrcga cxba da' la noli-

c'a insuhr da esta pueb!a. seSor Pedro
Ngrenf. E .viamos i lea f rnHiiires

nuestro mia ccstida paama.
Sa Jja!!aa enfermta desda htca

nsca cu&stca dies, las distiogaidaa sa
Borifei Carmeliti Rizan y Lola Va

hzz por cuya ci!cd noa 'iatercsamoa

vitameata,
: Nuestro distiocuido amiso el jo

vea dca Domingo Mtssari ha estada
retenida en csma por unca cuantoa
diss; psro e?gtin hemoa sabido ya ha

eatrada ea pariodo da franca coav&'

laicercia." Lo celebramoa.

Hemoa leida ea la prensa qua el

delfgadopor eldistnto da Yaucaaa
Ear Da?gido haca opcsici6n il proyec

to ce carretsra da Maricaa & Yauca
por esta puet!o. No noa explicamos
la ref aticidn der rferido dekgada
Puerto qua la carretera da Maricaa
Yacca por esta puebfa repressnta ura
considerable cconomla da tiampa y da
dhsero y adsmls qua bsneficiarla tanta

a etia comarca coma a la ca Yauca.
WW a

noy eatamca . nnzdoa coa xauco por
noa carretera msgolUca y el trozo qua

nabrls qua ntcsr para Ilegara Mm Mm-caa
caa Mm-caa es bien corta y da rn's f Icil acceso

para loa vecmcs da Yauco.

La essBsira tc:rta

Hoy i ha doca dsl.dfa ca presanta presanta-ron
ron presanta-ron f rents & San Juan loa escuadronea
americsnca del Norta del Atliotico y
la North Atlantic Training Sccsdron.
La escuadra ea camconfa da 17 bu-

quea da graa porta.

'Dca da estos estraroa ea la b&bia y

cuatro torpsiarca ana tomibaa carb6a

saliaronj & rennirsa coa la es&nsdra.

Formabtn una nnea ea el cisruienta

or dsn:
Acorazados: Ifearsarge (buqua al al-mirante)
mirante) al-mirante) Alabama. Missouri, Illinois,
Iowa, y Massachusseta.
Croceros: Olympio Des Jfoines,
Cleveland, Brooklyn. Minneapolis,
Columbia, Topeka, Kentucky, y Den Denver.
ver. Denver. ':!.. v N :
Baraa esousSa Hartford y aviso
Scorpion. :-:V'.- ; :
. Loa tarpaderca qua ea reunisren &

etta eucuadra eon el Whipple. Bull,

Mc DonongK y Truxtun,
Mandada por el : contra-tlmiranta

Alberta S. Barker.Sa dirija 6. Guant-
namo.- .-h

Al correrza la ncticia da aua estaba

dicha escuadra a la vi-ta, laa murallaa
del recinta Norta ca llanaron da curio
aoa. -: -. '

Pas6 may cerca da tierra of reciendo

un boDito golpa da vista.
para el!a ea deben itcar & aubista cca-

currienda tambila la imprenta dsl ga-

bierna y ea dca a los qua mas baratos
la.hrgan..

El presidcata declara que esa mo-

ci6n eati fuera da ordan.

Votacion in forma. Se aprob6 el

informe da la comiii6n. Por 6 contra
4 Qae no. Barbosa, Slnchez, Valla
y H. Diaz.

C. Bill 3. Aprobado en la Camira

gin enmiandas.

C. Bill 20.. Transf erenciss. Idem.
H. Bill 29. ScMcitsada Qnsncia del

csxaisi6a da Istcs

generaleii

H. Bill 91. A leyes generalea.
H.Bill 93. Idem. Primera Icc-

tur. :

H. Bill 70. P'ubliQaci6a eantenciaa

y edicto.i Primary Iactura. A comi comi-si6n
si6n comi-si6n de htcienda.

H. Bill 6. Deaacst-.
' Cnmonjcscida del Gobernador (oor
teUf mo) del pase da la ft ta de los Ei-

tadpa Unidoa por cerca del Mirro y sa
in vita 6. ecudir al C-stillo.

Mr. Crosaa die esti 8fS2ada la

flotn y que ea deb 3 to mar esta en coa coa-sidanc'6ni
sidanc'6ni coa-sidanc'6ni i

Mr. Swet. Malletazo duro.
Comiai6n total.
El fx Attorney y Fo&tcocferencian.
E!toro
El Tesorero. Propone que el biil

de matanzt do ganado ea to ma en con con-aidfraci6ni
aidfraci6ni con-aidfraci6ni I

H B. 211 Matacza ganado Lo
Ij5e fl Secretario.
Sanchf z Morales propone que el bill
dQtnatanza aa p'spcega indeBnida-
Pogpuesto por unanimidad.
H. Bill 18. Pida Dfaz Navarro sa
discuta esta tarde 4 lis 2. Asiee
acuerd. Se lee el II. BUI.
Sanchez Morales propona informe
favorable con una enmienda & la 2a.
aecci6n que pressnta. t
La discaten, interviaienda ea el da da-bate,
bate, da-bate, Tesorero, FaJkner y Acticg.
'. Pasa per unanimidad.
' 11 y 38, lev&Bttdida !i tztltn para
hi dos da la tsrda, yadc:3 bs es fla flares
res flares & ver la escasdra.

A

x a

-' Invscelan

- .' c-ura a l a & isias la

4 ilotaa bjaaeaa j ao4a alaaa c

.iiua. jor anv.' Tto on a
'-waptjxaia, no aaaaar -tn)ia

mtpamauo w to4

. Va u a tsmm iaa S-

j

J

Ofrece multiples atractivos para todos los que
titzzzn pnr-un rato aradable.
RESTAWlilT: JAMIAS. ZfiRZOELA.
. -- dUTELI ATO &RAF0.
PAQH0 ?0K LA PLAYA.
SLA DE BILLAH. PRECIOS MODICOS

PADECE DE ESTA SUPERSEDED

porque nada hasta

riAa7irh vXLvr'c; .H. ociones QUIRTJEGI

vmoso invento da -lulIiairij4Biuai uuuiva, ri

o
-31
a.

I

ll

a
w
w

o
ca

"Reina de las Cervezas de Botella"
Esta cerveza puede obtenerse en todos
los Restaurantes, Hoteles y Cantinas de
primera clase de la Isla.de Puerto Rico.
Es la Cerveza Embotellada mas selecta,
la favorita del mundo, de la cual se ha
vendido mis que de todas las otraa cerve cervezas
zas cervezas de botella juntas.

. 1 Preparada y embotellada por la.
Anheuser-Dusch Brewing Ass'n
St. LouiJ. E. U. dm A.
' Abastecedores para el Comercio
M ULLGNHOFF & KORDCn
i BAN JUAN. PUERTO RICO

'oflelao

doflrcGilio

(De nuestro ebrresp,

nsal.)

Febrero 15.

El cab!a con au escueto taconismo ha

trasmitida la e;rsib!a muerta act eel 5a
ea Barcelona da la dkticguida aeflora
Cossue!a Bslzsiro, esposa da. don Vi-

cssta C&bsilaro, socio da la ca:a da
Socsaorea da Rossa & Ca. Resibxa cu
tmasta padra doa'Adolfa Bal-jtro y
dama f amitia 'nasit'rd m'a Etstkla pa-

esma por la irrepxrabla plrdiia expa-

Sa e&cueatraa ea esta ciudad loa

ministrca protestsntea qua bsjo la di di-rssda
rssda di-rssda dil Ob-iipo Jamei N. Fitzge Fitzgerald.
rald. Fitzgerald. D. D. Ray. B. S; Way wood Su Su-psrintaadanta
psrintaadanta Su-psrintaadanta y Rev. A. II Lambart

Pastor, celebrara U : cuarta conferea conferea-cia
cia conferea-cia anualda'la M!si6n ea la Igle&ia
Metodista Episcopal,": El jusves & laa
nueye da la ma Sana aa celsbra la ad ad-ministrtciSa
ministrtciSa ad-ministrtciSa da la cena del i SefTor diri-

jida por el Sr, Obispo y aa organiza

laa onferencias. A laa 2 da la tarda

y Its 7i ea ccstitfiin la disccsi6a da

los cistinios tsmas tomanda rarta lei

Srca. A. H. Lambert.' T.lStsyeason.

G. H. BscedicL R. A. Millsri J. A.

Fricker y A. H. Leo. Contint&r&a el
viernes, clbsdo' y domic go

Sa est&a pi&tando alrunts c&aaa

da la pkza qua bzstanta falta hacla.

para quedan afio por pictzr .las que
pertsaecaa al aeSor Belaval, qua bien
la necesitan coma cuestia da'ornata v

dado el eitia catria qua ccupan.

ba bsa tarminsda ea -tata. Corta

ksjaides pfir Jcrida qae ea e!h ta
cslsbr&bsn. Ettzs hxa carecido da ira-

Sa espsra ea eata ciudad la llssra-

da del eeScr Muffoz Rivera, distingui distingui-da
da distingui-da hijo adoptivo da esta ciudad.

!"! rf ''pifre im c"TiT!iTri

bb a a va tiiiwiu

k;:is3 ce nnw

EL

12 ES Ul i

EEL kimi tl

Durante

la presents esoasez de aoeite da

nlgado de bacalao, aleunos industries han

aeoho grandes esfuerzos para popularizar en
provecno propio el uso del petrdled 6 parafi parafi-na
na parafi-na como substancia alimenticia. i

Bastante ridioulo es en verdad. Dor no cal-

ficarlo de otro modo. el asesnrar cue el ceo

trd.eo puede substituir al aceite. de hfgad hfgad-de
de hfgad-de bacalao. j -

La gran roputaci6n de quo sroza el aoeite

de higado de bacalao es debida 1 sus grandes
propiedades nutritivas 6 alimentuiu. En

rdad, el aceite de higado de bacalao no sola-

mente es un alimento, sino que I es el meior

VJmento que se oonoce en Medicina y atn lo
se tia podido enoontrar en la naturalesa o jo
alimento igual, y anunciar el petr61eo oo oo-mo
mo oo-mo un substituto del aoeite de higado de ta ta-oa
oa ta-oa ao, es atribuir al pstrdleo 6 parafina pro propiedades
piedades propiedades que no tiene. El petrdej onrtce de
ia i-ropitdad esancial de todo alimento, ea
deoir, la de ser asimilable. El (et. dleo 6 ja ja-rafina
rafina ja-rafina no aolamente no es una substantia aai aai-m
m aai-m Liable, sino que cuando se toma interior

meats es expel a. en sn tot&li ad por Us eva eva-ouaoiones
ouaoiones eva-ouaoiones intesUnaies, oausaddo indigesii5n,
irritaoidn dsl estdmaro y den loa Intestinos.

enfermedades del higado y del pancreas t

oon freouencia diarrea y disenteria.

ija presente eaoasex del aoeite de hfnrado

da bacalao es un caso excepcional que no du du-rard
rard du-rard mucho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demanda que constantemente hay
en el mundo por este producto alimenticio

allies de personas, jovenes y anoianos, usan

sontinuamente este aceite y su jsalud y su
vida depend sa da il.' ; ''

Aiortunadaiaenta la mayor parte del aceit

da bacalao qua cb&same en el mundo es

admi&isiradd caio la forma de "Emulcion da

Scott" preparada por k s Sres. Scott & Bow-

ne, Quiraicos de Nueva York, quienes debido
i bus muchos a&oa de exneriencia en la ma

teria, vieronvenir la escasez con muchos

susses de anticrc&Gioii e hicieron erandes aco

pios del aceite, ausqua para ello tuyieron que
pas&r preoioa enormes. Eso no ostante. el

rraslo corrieBta al dtalla de la Emulu5n da
Baott ho hi sido alterado y puede obtsnarsa

an las botiac&a y dfoguerias al mismo precio
da sierapre. . I
1 Petrdleo 5 Parafina puede ser bueso pa
r lutrlc3.r Eaqui-s.3 d otros usosos indastna
las, psro la Eaul:kn de Ccott es la uslsa
tuaaa pvraalcu-", tusano. i 1

. -V i
"-'- i.U .....Mil

w 'k

ar 09

"C:r:;:J fLi 0 s!o!I
El notbla medicamento Ta Garfield,
no la ccsccda y es precisa qua sepsis
qua na deba fxliar en todot loa hog& hog&-res
res hog&-res puer torrique flea. Es el gran pu pu-riScsdor
riScsdor pu-riScsdor da la axegra. conservacda csi
1 1 juventud. Te Garfield haca desapa desapa-recsr
recsr desapa-recsr tadxs ks materias noci-aa qce
latiocan la salud. De vents ealaa
farmxeixa Zsrbi, Col6n y Bianco. Y
enlacaiadel reprccantanta dcnBer
cardina Diaz, Sol 12. Saa Juan,
P. R.

I f

ELS 0 L

CRUZ I 6.
na -v
JUAI DE LA MAT A

Efectos da gran novedad desda
oilzada da todos precics hasta artlcu artlcu-las
las artlcu-las para ceSoras. Precios sia compa compa-tencia.
tencia. compa-tencia. 15 v. a.

- j
. .

a
It
F3a
O

aparato construldo cientificamente para la aplicaclon del

ca

CO
C
n
o

B
s
w
n

mara

ca
15
c
o
a
o

es lo que hoy los principles medicos de los Estados Unidos y Eurcpa y los mas
mportantes periddicos y revistas de medicina,, declaran aer
La tinica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" se vends bajo la siguiente garantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RE3ULTADOS SATI3FAOTORI03. Desde la primera apU apU-cacidn
cacidn apU-cacidn sesentira alivio en los casos mas obstinados. Pidase la circular ilustrada.
111 K CIO f 4,00. De venta en las principals Farmacias de la isla. Si su far far-maodutico
maodutico far-maodutico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su imports en una" ordaa
postal 6 giro, y lo recibiri & vuelta de oorreo.

Agentes para la exportacioa:
A. BESOSA ds CO.
197 Pearl St. New-York.

a

Direccidn en Puerto-Rico,
A. BFSOSAdb CO.
Apartado 837. San Juan.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, PuertoEi -co
Curazao y Venezuela,
Saliendo del muelle num. 13 Brooklyn, JV. Y. junto al Wall Street ferry
' SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York
- (Alas 3 P. M. )
VAPOR Philadephia Enero 11
OaY&o&a 25
Philadelphia Febrero 8
Caraoas 22
Philadelphia Marzo 8
Caracas 22
Philadelphia Abril 5

Para Curacao y Venezuela
( A las 8 P. M. )

VAPOR Caracas
- Philadelphia
" Caracas
Philadelphia
" Caracal
Philadelphia

Enero 12
26
Febrero 9
23
Marzo ,, 9
" v23

Salidas de Ponce para New-York,

Vapor

MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO

Enero
Febrera
Mapa
t
Abril

18

I
15
1
15
12

PR3CIOS DS PASAJE ORO AMERICANO

Segunda

Da Ban Juan New York
" "Curacao
" "LaGuaira
Puerto Cabello

Primera 150-00
- 20-00
" 2O-00
25-00

130-00
15-00
15-00
15-09

Pasajes de Ida y vuelta. 10 :

hasta 13 a&os, mitad de pasaje.
didades espeoiales para pssajeros
dias.

Agentes en Ponje.

derebaia" NinoshastaB afios

s vapores d

empleando de

rratis y da esta edad

a vapores de esta linea son recomanaables por sus como

MORALES & CO.
(Playa)

uero Rioo 4 New York airs da lor de a

ene rales:

. ,4

BouitoTU Bliss & Lallett, VILLAR

DirectEea-

XI

'Ajea'es en San Juan:

Wall 82 St. NewYork. City.

4 CO.

9 Alien, BtT

UIHO PEPTOtlA de ClIAPOTEAUTo

Contiene la earne de vaca digerida,por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones peaiblei y la insuSeiencia de alimentaeion. Con
el se nutre a loa Antmicat, los Convalecieniit, los Tisicot, los Ancianot y 4 toda persona
dsnganada, 4 la que repegnan los allmentos 6 no puede soportarlos. 7
La fiureza fifj la PEPTQ.1A CHAP0TEAUT la ha kscko cisptzr
(. per el IZSTITUT0 PASTEUR.
XriSf By0nm "Vlvienne, w a todaa las XTaroiMiaa.

)
CO
asr jm

O
o

nnnr

co
a 'I
f :j"a

Ct'iuaiS

I

o

7

1

SL do

axa curarse rtidaiaente. la ensmia. loa cfil&rert TdTM

jj dolor ei de estomago, loa jZujos blancot j las irrejularidadei mens-

' las sa encnentran en el Foefata da IIfarrr Am i taa

recetido a los ni&os palidos, delicados, privados de apetito, y 4 laa jovenes
que ee desarrollan con dificultad.
EN PARIS, 8, ruo Vivlenna y en todas las farmacias.

C5

13

C3
o

r

r o i

mm m

MB

mm

QR'IMAULT. y C,A
Recetado por los medicos ea lugar del jarabe aati aati-escorbdtico
escorbdtico aati-escorbdtico y del aceite de hfgado de bacalao, para
coraiatir el linfatisiao, el usagre, las erapcicnes de la
piel ea los ainos palidos, eaclenques y delicados, para
resolver las glindula3 del cuello y reaaimar el apetito.
8, rut Vblsntis, PARIS, y en tote las Farmacias

CO

CD
O
O
C3

J2n ZJkZ.ZJZZt G, rna

"H A 8ta3 Capsulas han resuelto el problema de admi-
J .J nistrar. la quinina sin repugnancia. Adoptadas
1 1 Por tdos los Medicos, en raz6n de su eficacia
li 4 contra Jaquecat, Neuralgia$, Fiebret tnter-
mitentes y paludicas. Goto,, Reumatismo, Lumbago,
'' fatiga corporal, falta de energia. So be ran aa para
dctecer el estado febril de un resfriado 6 una enfer enfer-"
" enfer-" i medad en su principio Una .capsula representa una
'! coca de Ouina.

' uii uolubies, mis faciles de tomar que las pildoras

y grageas can puesio ia quraina Earaia y r iknce
.'da todo el mundo. Frascos de 10, 20, SO, 100, 500 y
1000 cSpsuias.

"Virienne jr t toda 1m Faraaelaa.

ULt

d GHIlVmULT y Gu

i::yccc:c:j cz hatico
EZPA2ADA coa las hojas de
J Ilitico del Ferfi, esta

I iayeccion ha adqnirida

ca peco tisinpo reputacioa
uaiversal, por ser la sola in6 in6-cua
cua in6-cua y cortar ea su principio

las bIenorra?ias mas tenaces,

i
4
4
i

CAPCJL-.3 CSHATICO

eru.ifc.do laulible para

h. li causer ai xaolestar el

r jo ccno coa las Cip-

ralzi Copaiba liquido y da

czl .Lnpleansa ea ici
cros cr6aicos.

PAS!, r VIVISRKS, f n US? t.-j ? -?r. a 5:Isa AinaHs.