Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
..uJ,...
!l
I'by a Q a; c.
bTOfiltriO i 80. '.1
"',""atum ; 6
.ujua tmiper&tnni ''! r.HM
lied'.da.da iiuria
Cv
f
prensa.
4-
Af0 XV-f'.UL? 0.141
n jua:j. ruinTO-nico julv.. a u d Fr:;::;o en i35
QFICIUA ALLLri C4
v
rvn ?'
p.-
1UITE,
ELyPARQUE
1 I :
pi
L0
I
JJLJuLti

L

i:-3w!:Tcrk,Er.e,ro 16, 0.S0 p. m..
.Besjachcs" -C3'12xlr?zit -f Ovinia
diceaqua el general Kiiropstkm ka
vuelto d tom&r la 'ofeasiva en Huk-

dc?, rcanudasdo

CI 5

crpsra una

Ti'kio -1 considrase que

SE3 ataqiiea al ejer-

graa b&talla, y ea

la victoria

So ceofGon

New

J. BStfi ds las armas japonesas, pues

pafkin ea-descsperada,. ea"" vista ae
iosjtigachnes do Saa Petersburg
para que da una batalla-. dscisiva
contando cn tropas iofcricfes d las
del enemigo y sumamente quebran quebran-tadas.
tadas. quebran-tadas. r-

Uloili'jootoli

2.30 p.

m.
de

York, Febrero 16

Otr s despachos, procedentes

Chefooj iuformanj que las tropas ja-

poacEaS se ccercan por tierra a
Vladivostok y que ea breve serd
atacada dicha plaza simultaneamen-

te.

New York. Febrero lfl

Noticiaa de LoaJres que sa acen-

tua en Earopa, demanera insisten insisten-te
te insisten-te el rumor de habsr ccurrido un
eacuentro entre la3 escuadras rusa

y

e Tokio comunican que la pren-

ga ce PSa ratltnl rhTriftnfn Ina n

ces03 de Saa Petersburgo y ctras
ciudadea importantes da Rusia, ca ca-lificidndolcs
lificidndolcs ca-lificidndolcs ea el mejor seatido y
elog'iando al pueblo que pelea por
la Jibertad.. ,. r-.

mmm romorqs on Europa

v lapoacsa, cerca

aseguradosa, que

saa las pcrdiias 3 ambas L partes

AoQmljIio

. ; : :

a 30 p m. Ea Moscow,! agreg-a otro despa-

cioj can smo : reauci03 a pnsion
vanes iDgenieros da la directiva del
iastituto de dicho cuerpo ea aquo aquo-11a
11a aquo-11a ciudad, coa motivo del distur distur-bio
bio distur-bio promo vido ea ua baile celebra celebra-do
do celebra-do ullimatueatd ea el suscdicho
institute.-' -- --: r -: -!'

Madagascar,

iian silo cuaatio-

Gdayoniiiai

ij i

Pt tdegrafo)

recibimGS

I !.

el tskgr&aia qua

5.55 p. m.

,. Bm Jaxa.

Ayer

Gay&ai!!, Febrero 15,

Corres

Pfopietsyioa Quarts iCa reunidoa
hoy ea j Anrablea pubUcai eeordxca
Uevar &ata el Hocortbla Coaseja Eja Eja-oativo
oativo Eja-oativo defer:: iatsresea perjadicdca
con 1a enratesdb del Deles&da Dome
liech tl hill da ECrcssciS ido les pca pca-b!oa
b!oa pca-b!oa Kaezsdcs. y-l cayo tszt3 paresa
drr ffravmea da ua 20 per cista

f obra estci coatribdyeatsa
del pnpreVito da Pcsce.
mat ioiarticii tc-ienii ea

cia qua U! tspiitita ea hi Ilavsda

eabo para lolveniar o biijrxiccsi para para-cabres
cabres para-cabres jr obraa pubikzs da tqnella
ciadad exclusivameuta. Por la Comi-

ii6a,

ULISES OLIVIERI.

para pzo
Ec:lta ta-

cQasiisra-

T

.

Sa quej&n Icj veoiaos da j la cal'a da
A Ufa, cuadraa compresdidw entra
las da O'Donndl yj Tanca, da la falls
do riszo, oeasloaaado muchss mc's3
ti&i y .perjuiclcs el polvo qua Ea levaa levaa-ta
ta levaa-ta ea la 'carretsra y qua arrastraado
missmis penetra ea lis cata'il J
Ya qua no existsa becs da iaceadio
del. teatro hieia Pcsrta da Tierra, al
meoi qoa ia usen & diario, corao sa
htcia; antes, hs qua rzdkaa ea el
trczo da calla refsrido. j i
'Stf nota oEcuridad en la manzama da
ctTca da la 'calls Allan, 'entra O'Dca O'Dca-xtell
xtell O'Dca-xtell y Qfimbaro Serfa convenienta la
cols.cacifiii da una llmpara tas. :

agresidn

r AcuSado de acometimieato y

ha ingresado ea j la 1 cdrcel

da Ouavama. el individuo Juaa

Dones' y Francisco Seniidey, por
violacida, v I!
La Corte de Distrito de Maya Maya-gaez,
gaez, Maya-gaez, haj condenado 4 un ano de
presidio con trabajos forzados, d
Galo Pagdn, por ihurto de mayor
cuantfa." I" !' 1
i --En ua Canaveral de la Central

Aguirre,

un incendio, que pudo ser

de Guayama, id i declaro

sofocado.

G A P T U n A

Hsca alsrancs dlas qua Mr. Car prow.

dseila da ua lar estib!ccido ea la cslfe
da Ssa Francisco, estsndo da trnsito
ea Cs'abra, disparS cinco tirca da ra-
iL -I! !J a

atlei qua tun no esta veatiSs-

Fue arrestado ea la Estscioa

I, da donda escap6 eigiJcEimenta.

ta msna el tsaieata TaHada tu-

nfidecia da qua dicbo isEor 3-

oculto" ea : eu cssa. Iomedista-

meniadi5 cuenta al jefa da lc3 detsa
tive3 Et Ear QaiScass y al If&rth&ll da
la Ccrta Federal.. Reunidoa todos cca

la fcerza detective rodearoa la casa,
legrando captarar al icrssor.

El seflsr Carprcw f qaiea ea ua
ofjda la cilia da Ssa JceS mat6 & ua
mtrmcro y m3 tarda dispard contra
ua muchacko qua ca tuponla est&ba ea
la czz da Carprow, coa nimo de
robsr. ,; i' ; ; ..
Es ianersbla qua el tsnienta Talk Talk-da,
da, Talk-da, ea ca h&bil jefa da policfs, y tu
proepdar .es t&l ea doada qniera qua
vl qua tiempra ha merscido' el respeto
y la :cnsii3rasif.a, no e&lo da sua su su-baltdraos,
baltdraos, su-baltdraos, sino del publico ea general.

. El Attorney General ha solici solici-tado
tado solici-tado los antecedentes penales de los
confi nados, Ram5a Gonzalez Miran Miranda,
da, Miranda, Antonio M. Dross, Fructuoso
.Mendez Vangas, Antonio Medina,
Beni no Miranda, Juan Ortiz. v
dan sido denunciados varios
come rciantes de Aguas Buenas,'por
usar pesas iocomp'etas.
v 3e ban declarado ea huelgalos
peoaes de la hacieada Felicita de
Patillas. i
El tenieata Reyes, da Cayey, avi avi-sa
sa avi-sa que ea prepara una husFa ea la
Porto Rico American Tobco, del
barrio Plata.
a -yEa Lares fne esc&hdo el establa establa-cimientoda
cimientoda establa-cimientoda Jet a Ylez, roMndola di di-neroj
neroj di-neroj y provisbnea. Su autor JosS
Sierra iadcapturado.

BOBO IE III GlfMLLO.'

El

da la

domioaro 12 del corrienta robaroa
casa da don Ecs?bia Moiies. tin

cibiilo da mi propiedad coa las ei
goieitei stffas. '-Color, ztiao ogcaro;
6i cu&rtea da eJzsds; paso fiao( marca marca-do
do marca-do en ambai crdszss coa las iniciales
(i.yE.
A la pert oca qua lo entresaa 6 &&
rtztix da 1, ser& cratiOcado.
Lai policla tiena conocimianto del
hscho. .i I
Carolina, Febra 14, 1904.

Gumersindo Usenet.

(SESION DE AYER )

ca i:5 d-"!'

do?.

" Coa li csistsneia

dsclar6sa ibierta sesiSa.

El tspr Visa Ochotsco solicits 8
dii de Ixcsacia. .... f ...
: El gpSor CsmtiSss dies qaa sa fija el
EfSor Viss Ccbotaso ea qua hoy mis
qua : nurca baca f Ita tu labor en U
Clmara y pida & csts qua no sa la coa coa-csda
csda coa-csda la liffisccia. ::
Fa6 nf gtda la licsEcia y el Speaker
dice qua esta csso da Biveridsd da la
Cmara deba sarvir da ejemplo d los
de!fsdcs que estla -pidiendo licencia.
En 3s. lactara. Aprobado el C B.
20 para trinsfereneia da cr&litos. '
Aprcbsdo elC. B. 3, psraenmea psraenmea-dar
dar psraenmea-dar el aitioulo 129 delCdiga politico.
Aprcbido el H. B 23. H B 6, Ley
da dessc&to
Sa pona & discud6a el inform a da la
comisida da icstrueeion del H. B. 75
para crgaiiztr da una minera eco&S eco&S-miea
miea eco&S-miea la eseSsnza da ks tilts essttas
y da lis ekcue'ss induitria! da Pcnca
y Mayjgiiez y para ctroa fists. Apro Apro-bado
bado Apro-bado sia enmisndsa.
Sa pona & disaus!6a el H. B. 87.
Para provear lo necceario psra hs e?c e?c-ciosea
ciosea e?c-ciosea ca jPuertoJIizo Cc!l.y.Ccchlt'
pida qtra $ea potpueslo indtCsidaaisa indtCsidaaisa-ta
ta indtCsidaaisa-ta y qua ka discutsa ctrcs preyectca
da ley ms importxntea.
; La Cmara vcta ea contra y sa pro pro-cede
cede pro-cede i discutirlo artlcala por articolo.
; A petic6a dsl csSsr Solsr, seeunda seeunda-do
do seeunda-do por el Esfior Himcs, la zzstiSn sa sagas
gas sagas da faenmendxda ea el ssstido da
que f.a elljaa ea lo saccsivo dca da da-legadaa
legadaa da-legadaa suplentea ea cada distrito & fia
da qua no quedea vicantaa como htsta
hora alguncs esciSos y asf -cada dis distrito
trito distrito estar representido por el n&me n&me-ro
ro n&me-ro da delegtdcs que mirca la ley.
A! discntirsa el ertlculo 15 la sasci sasci-t6
t6 sasci-t6 ua iceidenta coa motivo da una
proposici6a dsl tzfizx Medina ea' qua
pedla qua da acuerdo con lo 'qce sa
dispena ea uoo da !os apartsdoa del
atticulo sa toma da la candidatara cli cli-cial
cial cli-cial la insignia repubiicsna en doada
apareca la bandera uacional y la lim lim-b6!ica
b6!ica lim-b6!ica guila.
La enmienda del sefior Medina fee
derrctida, terelando ea el corto deba debate,
te, debate, fos ee Sores Solar, Mental vo y CcH
y CdcM.
A las esia Iavant6se la ecsi6n.
Se8i6n de la noche.)
Con Esisiencia da 22 dIegados m
dec1ar6 abiarta la essi6n.
Mochas: persoaas ssistsa al ea!5a del
publico. '!.-
P6nesa i diseusia el H. B 87, de3 de3-da
da de3-da el arll:ub 1.
Esta secsia ccupd la mayor parte
da la ncsha, por las mUchaa eamiead&s
qua sa presentaroa. -' .".
Montalvo varias veces pressnta la
cuestiSa previa y l!ama la atenci6n da
la CImara acsrea da qua Ea estl impri impri-mieado
mieado impri-mieado el jrrglamento haciendo ueo da
la palabra: varios delfetdoa mayor su su-ma
ma su-ma da veces da las eena'adas.
Beso&di- Pido qua sa declare la C& C&-mara
mara C&-mara en comisidn total. Foe recba recba-ztda
ztda recba-ztda por la Clmara la prepesicida.
.Montalvo. Cuando lea federales
viniercn ea minoTia & esta Cimara
apenas sa! lea. dej&ba hicar uso da la
palabra. En csmbio la mayor! unio unio-nitta,
nitta, unio-nitta, por besevokneia, permita el
abeso da la palabra la minoria qua
llava el prepdeito da hscerncs perder
ua tiempo prccioso, poes ya ncs qaa qaa-dan
dan qaa-dan peecs diss. No me opocgo i qua
sa discutaa todos loa ascntos; peroda
eso perder el tiempo hy mneha di di-ferencia.
ferencia. di-ferencia. y por eso es que proposgo la

cuettida previa. Soa las diez dala

nccha y tuu eitsmos discatiendo das
iineas, sin respeUrsa el rfglsmento,
pue&to qua esmca ea Cniara y no
ea comisida total.
En esta discusida terciaa los se Co Cores
res Cores CamaS3, Solar, Moatalvo, Ra
mos, Ssntoci, Vias Ochoteeo, Bescss,
Cell Cccbi y De!gdo.

A peticida del sefior Giol escindado

por el EsSar Baissa, ea kvantd la E3

sida a ka cum

( Sesidn de let tarde del 15 J

ex plica

Dji v ccaito. Ccnisido total. Pr

dda Mr. Crdsss pcrq:sa Mr. Pest

ejgdr discatiendo eu bi" !.da Cc;
do?, ja S3 llicit C1!1 Pcst,

Sm ec Cores, i-i 'lc:ar;ra

ki motives da sa ermissds.1 -entra Ca s

el ca qu-3 h dispcsivSioaes ca c:i : c;
cida del til no tcsclisa ta csnfilcta
coa In da la ley del gobisreo icsubr.
" Mr. Fat E2cunda la ' efcnsienda y
dice : qua fcr.sts tsnto no esta crsxai crsxai-dc3
dc3 crsxai-dc3 esoa nueves'organissaca to dsbsa
dlrssla demssisdss atribneioass, bss-tis-io
!3 qua csntiene el proyecto para
que ea eu eiercicio sa var&a ascstpm-

brindo & !s derals qua ea 16 poivecir

iada lib!arae::ta hsn da tsner j -I

L!f g el Dr. Brbcsa. j
El Sr. Sanchez Morales hal!a contra--

dicionss tatre varus ''teccionea del

bni y las leyes qua r Hen, d iga!-

mscta ea lis etribeciones que Ea coa coa-csdea
csdea coa-csdea Iks juatss. '

Acsptsda la eamieada del Sr. Teso-

rero psssa lis Ecccioaes 9 y 10. i

Dii z Nvarro hsca obi?ccicnea a la

filtima paita da la seccida 10, en lo re referents
ferents referents & vests ea public eubtsta, de
proriedades. .- '. -; '-.

El Acttcsr tnztRi riQ eu mess a

Sanchez Morales ua escudo cuevo de
Puerto Rico, qua titn? ea ua report.
Pida el Sr."Diiz Navarro que al
hseersa snbistss sa fija como tip'o mi-

nimo el valor da la prcpisdad qua sa
bays da remttar, cucqua ca lu subss subss-t;is
t;is subss-t;is eubsiguiestcs E3 rebija squdl.

becunaa banensz .Morales y Mr.

Post sa muestra da tsuerdo con la

e:nmienda pidiendo permiso para redae redae-tarla
tarla redae-tarla laego, 6 fia da no perder tiempo.
Sa aprueba la eeccidn. Mr. Pott y el
Sr. Tesorero C3 ponea da acuerdo para

E'-ro qua admmmos. Aquello no Ea

dcrrott. El mis rico ca los consejarcs
ncs dijo qua hibi quqf cir la opinido
del pais y ya sa saba cUsl es:

Sa lea la Eescidn 11 y Mr. Pest aduea

razones para qua cebsn taner repre-

Eeatsaida les diferent2s:partidos en lis

juntas da Condadcs, afirmsndo que la

minona deba tsnerla para coa su ori-

nida equilibrar la da ka mayorias y

beceEciar as! el totil. f Qua hay des
prlctk3 ea la forma da conetitair lis

juntis del Condado; dcompuc:tta da

los a!cs!ic3 da cxda pueblo del mismo

d por. esmisieexdea per e!ccida. Que
eia ? punto lo d?ji & k cocsidaracida
da coasejc' :

E! Dr. del Valla epina qua deban ser

constitcid&s por Ic3 alcaldes, pues alios

bo hen da tomar mayor mteres que
caalqoiera.eatidad qua sa eliji. Co Co-accea
accea Co-accea sua IcciUdadcs mejor que nadie

por el coataeto qua coa sus vecmcs
tl.cnenj.Ea las retribuye su cargo, y
tiienen mayor- debar por esa causa.
X03 comisfonadoa por eleccidn, no
pagoa. no ban da llenar su comtttdo
coa tanto interda como tzu&lqil Hoy
vemoa qua es di&cil qua los concej&Ica
asistan coa puctaslidad & ks sesiones
y lo mimo-d peer pas&ria entonces. :
El Tesorero indica ctra forma; que
seaa las juntas compuestas de ua pre pre-aidenta,
aidenta, pre-aidenta, tssorero, E3cretario, auditor
director da sanidad, y &si sacesivamen sacesivamen-ta
ta sacesivamen-ta redactando la ley de .m&nera tal que
ea las principaks f unciones del gobiar gobiar-no
no gobiar-no del Condado, cada uno de estos o
misionados ejerza bus funciones espa espa-ciales
ciales espa-ciales coa ks da eu prof etidD, tsniendo
ftcultides para hacer;ks crdenaczas
que tf quedaifea ea k3 me j ores diP diP-sisnes,
sisnes, diP-sisnes, pues el director da Eaiidad Eer5
ca medico y el da cbras pfib icss ca
bganiero. 1 i
Del ValSa acepta .las indicscioaes del
Sr. Tesorero.

Diaz jtfavarro. Mr;r Pest nca ha

clicho qua 'pneden- cscrjeraa dos sisle':

mas ea la constitucido da ks juntas da
condados. Uca da ak&Ides y otra da
vecinos que gobernra el Condado io-

dependientemanta da ks alcaldes. He

estaditdo la mocidu da mi distirgaido
compaSero el Sr. Tesorero, y .aunque

no la eccuectro mala ma dzzhxo parti-

clirio da los akslisf, pues eft res coa
da mejor & h iatsneidada la lay. Nom

(Costinda enh paVioa 4 .)

Dr. D. Mtnnel Zto Gndia.
Cm Jcia, 15 da Febrero d 1905.
: . ".

Mi bum amigoi"

i h r'-a que, ocu!tandov ju fir-

E2, ca tiias ea ucrrespocden ucrrespocden-c:i
c:i ucrrespocden-c:i da hoy, qahra Hegnrse & mi cua.
ea Lcrt3 da tsusto, respetaado eu
kefsii3 ti esi lo desaa. tandrd gasto
en pzrcitirh ojsar el Zilro.de la des des-cripcUn
cripcUn des-cripcUn de las Indias compilado, con
sprob-cida rcis, por el cbsmdgrifc cbsmdgrifc-crcskta
crcskta cbsmdgrifc-crcskta Jusa Ldpaa da Vehsco, en el
aEo dsl tzanT da l576, bnjo I direc direc-cido
cido direc-cido del emiceotisimo don Juao de
Ov&ado, visitador del Consejj da lor

Mercsd al ojao da esa Hbro. sa con-

vencarl mi gratuito impugnador da

que no es xirau quiea thrma qua el

8an German de Aflasco ta trssladd &

la coata meridional, tram form Nodosa

eu Santa Mr!a da GaadiinilU ,d San

German el Nvevo: da cnyo sHio, por

nueva deatruccidn. ptsd, C3n el nom-
bra da Nwva, Salamanca al kgsr que

ccupa el ba Germ&n existect.

Si aii cocsta ea eddica cfisial, com

puesto expresamenta para conocimien-

to y guia ua los mgistrados del (Jon (Jon-Be
Be (Jon-Be jo da India?, no hay qua attibair i
Brau, lo Qte procsda da ctrcs.y con
abolengo tan rai?cio. i

Poe5 j esta libro par regito qua en

Madrid me hiciera. con au autdzrafo.

el 28 da Septiembre da 1904, el stRor
don Jasto Zmc z, da la Sicisdad

Geosrlfica mttritacsa, Secretario qua

fuedel Gobierna general da Cubay

presidenta del Consejo da amenctnis

Us retmiro en Mejico en 1896. Es un

tssoro biblicgr&Gco inestimable que

pocco repito a dispcsicidd del ig

edgnito da La Correspondencis,

quien podr aprender ea dl, acerca da

(tuadtaniua, algo mas que no traigo

al periddico porque respeto mucbo la

opinido publics y no quiero que, por

segunda vez algua htsrato laureado,
llama ktis & ks disquisiciones histdri
cas en la preusa periddica.

Agradeciendo la lnsercidn de estis

Ifneas, soy de Yd. a if mo. amigo

- S. BRA.U.

66

Gfre:e miVtiples atractivos para todos los que

deseen pissar un rato agradible.

RESTAURANT. JARAMS. ZARZITELA.
CIIJEIIATOGRAFO.
PASEO POR LA PLAYA.
SALA DE BILLAR. PREGIOS UODIGOS

0

I

i

iiLjaUUnLiU C llliBmUUS -.

c; radio radical y fotidTa con !oa
PFELILLOS MITIDISEtlTCniBOS
& n;;. rcztz::z3j llxuu
. .::cl-i:i izi la TtzzZizi Ci IZzZzLzx
Kmti t-f::il t9 t tzriS t ni rumttmSt
tl try L--ria ti Er-tcrla c rfrii-
t t:r. I:'. Ir Ctl" rra Lr.tr r:;jy L:- .'l
r.'.z-z:l, '-'. I ilr'jyt..;: iz-'.-zlf
si t U -zilL.1zI c f -.- z, U'ia
tz'l -:t kL:rrr.: 11 zz Itr
tlzr-", TI C "i i Zz:.Zi Ct la tztl
rzo. Cnu La I y Czzz"z'-Z,-

Ccr.:rslil.

Ha i uedado disuelta la sociedad

que giraba en esta isla bajo la ra-

zoa de Do Ford & uo., constitu constitu-ydndose
ydndose constitu-ydndose otra bajo la firma de Lo Lo-throp.
throp. Lo-throp. Luce & Company, Sucesores
de De Ford y Compania

El decano del Colegio da abo-

gados invita & los abogados & una

reunion que tendra lusrar el lunes

20 a las diez de la manana ea la

sala del colegio.
El sdbado por la aoche, ea Bi Bi-yamdn,
yamdn, Bi-yamdn, contra eron matrimonio la
sefiorita Inds LTmpierre Sierra con
el seflor Pedro Pefia Fernandez. Nu Nu-merosa
merosa Nu-merosa concurrencia asistid al acto.
Ha sido capturado en el barrio
Rio Pietro, de Lares. Pedro Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, por violar una nifia de ocho
afios.
Se han levantado cargos al
guardia Celio Domingo Velazquez,
de Carolina.
Por faaber raptadb d la joven
Maria Figueroa, de Vieques, ha si sido
do sido denunciado ell individuo Jos4
Perez.
Ha sido prccesado en Aguadilla
Modesto Rosa, por hurto de mayor
cuantia.
r-La Coite de Distrito de" Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez ha senteneiado d Jun Poli Poli-dura
dura Poli-dura d cinco afios de presidio coa
trabajoi forzados, por el delito de
violacidn.
Atilo Gonzalez Maldonado, de
Ciales, ha iDgresado en la cd eel de
Arecibo, por el delito ds sedaccido.
-Se observa ea algunas oficinas
pldtora de empleados, y que ea otras

taitaa los necesarics.

: Axtmayer 6 Hijo.
;. 63 SAH FRANCISCO 63-
Tekfono S3. Box 675.
Contratista general de obras. Pintores ea toda cksa da decoraaoaei
Teaiendo eu su establecimiento pinturas y demis artlculos, como bro bro-ckaa,
ckaa, bro-ckaa, aceitas &., para toios los trataios que se les f ncomieaie y da
venta para el publico a precioa mddicos.

n o

JIDiWIlS.(3ir

"Reina de las Cervezas de BotelkP
Sesirveendondequiera
Tiene las mayores ventas en
comparacidn con cualquiera
otra marca de cerveza embo embo-tellada.
tellada. embo-tellada. Se venden anualmente
mas da cien millones
de botellas.
I409 corchos llevan la marca DudwtSatr
para evitar las falsificacione.

1
V

1 1 ZJ

25

.ran

tjZieiUKttft'

. Preparada y .embotellada por la"
Anhsuser-BuscK Brewing Asa'ra
St. LoyJs. fL. U. do A.
Abas tecedorea para el Comerclo
DULL E N H O F F d. KORDE R
8AN UUAN. PUERTO RICO

. Esp!li3 rsniata,
Tendr efecto el dia 28 d Frbrero
laa 7i da is D-che en 1 cass da P.dt P.dt-tamos
tamos P.dt-tamos de Jotd Bsz'o. Alien 21. de ha
prendas no renovadsa ti canca!adaa &
au debilo tiempo.
LA CASA CONTINUA HACIEN HACIENDO
DO HACIENDO SUS OPERACIONES D PRES-

TAMOS

DIOXYGEII

Antiscitlco y desir fastantfl.
Pra Jimjitr la beca y dientes no
tienw igaaL
Qaitv todo okr c fens ivo.
FARMACIA AMERICANA
San Francisco S2. Sarf Jcsa P,-S.

' IIpIU 61 1) :': it li rlnl m r m : Mm h I J I h y U J

ContitoQ Ioe oleme transformar la cangio agiida y'pobro do globnlc ob

0

-y

. u. a 1 jh a

ioiptescia, fieMlifed, iMtaloaos, canseios, Mm Co catazQ, states, (!e la AUDulA, desaparecen con el uso de estas Piwoias

Para las confalccDiiGiGS, pnea a la accion rcconstiturpnto, uno la accion tonica.

es coloies filM,
I ; 1

a meior medicmi

cicmpro laa lctimao PILDORAS EECOIIGTITOYEIITEG DEL DR. EEVIH0I concoidao do:do haw mao do SO auoa, a cualquier otra proparacSou simila :

S3 YWWA BIT" TOBAG LAO- MFXTAGIAB.'

-t
J



ll
3 Tt Jrea :
r::r.:i n n::::r:i:i a n li ci
f :j mils dV:i!l-;;sat8BaisifiEero.. 1 0-C3
tlrttt: fa' 'xi jr.. -Ira crx; ....... SS-K3
I t'ni.'. 3uis rs 8 4 ,' 5
a tli'LiUtler.
13 Rio o?9j .U.......4 8-Q
M. SSHO GAKBU
Director
Pareea qrala !'
.Jfc It i M
li:!it3ra va accredit'
. .' Frueba da i;!a "ti ps sai van i!ar
Ce,da 1X3 mioses 7 qa$, : entro ctrcs
preyectes "da hy. ccapa la etsncioa da
. lea legisUdorca, cl da eaipr&tito, bm
ess, ecasiaoa, ete,;sra..y. a?s:aaa -qua
, ctro ca qua ha lido precise h&csr eh
da : areopagismot desechandcsa, por
isutlhs, vomttM-es iradtcwnales qas,
coma vcniorrilla, friguitin, barriga
devwsL mampostia1 fZi., no dia laa
te tl: trsdicional idioms tetstcOano.
1 Li dieeasiSa dsl C. B.-para
msi I3
la qua esta, oiyldir la le'a ca cca-
dadea; ha ofrecido a a'.; irca puerto-
mqaeSss oporto'-isa p
qca cnanto dieaa ha ei-i
da kss leaablea corszessi
. Fraacamcnta. Acta esa manors da
expreeaTta, tc-ompasandola. falta da
mallets, da tonorca punetszca sabre
. .isofcnsivcs papitrei. ea la cmpaSan da
If arrimas los oics a cuaJqttiera.
Las 'nombrcs coa qua ca hi da da da-lissar
lissar da-lissar i los fcndades, fai tsanio da
extsssa diiczsioo.
Al hatlar da Jcina Diaz, tendre m03
qua dear ea la tucesivo: f Jussa Disz,
ea cl coaeaao da ilsiz Ue!vi3.
EiEtd -.hilssa macho ell esBlimienla
resionilista, ya qua hi csuiz-a da
equtl bxtec putstorritjcjCa rcpcua ca
tierra chilena j ja ctza, da ctra cirlx
o&tsnda dca Jcta Pc2cada Lca csa
cat e$ttaa ca la plazi da Bm Jcs, &
la eutl cstttca debisra prefsrirra &
' Cofi$t Befia cl ttSCr Csss, da csta
capita!, no carattemcaircratitad t!u
ca ci cca Dueatro primer cslanizadcr
si coa tqcel dicmmo partorriqceCo
que, por co teasr, no tisaa ni ca tarn tarn-ba
ba tarn-ba ea la tierra qua am5 taato.
AlOibaeao taadremca qne igrxda igrxda-csr
csr igrxda-csr i ctta 'respecto i -Mr. Pest.
lesaro el nob!a americ&ao qae, & vael vael-ta
ta vael-ta daa!eanca Eos, si H muere qua
Dies Ido'Io qaisra loa pnertorriqne pnertorriqne-Coa
Coa pnertorriqne-Coa crearemea an naero cendsdo en la
is!a y la pondremca cl jnombra da
Coadada Pcst,aimbd!ic3 no colo por por-qae
qae por-qae el Sccretsiio da Puerto I Eioo ea
en hombra ca lara6e!svda estatara.
mo eaelen Ear lea ccsdea en heraidi-
ca eioo ; por cl gooierno especial coa
qca si hoaradameiata la escendaa, va &
d&tti & Ion mucidpioi da la isla coa in'
lill da ecadsdea. ';-'.).!-.
El ic&or Be's&sa dcrrcti ca la C&mx C&mx-ra
ra C&mx-ra bt ji cl proyeclo da ley para resti resti-tuir
tuir resti-tuir laa tisa da grallca ca la i$!a. v :
Et uZzt JStzz-zi, qca ca ha edncado
ea loa xtadoi Uciica y qca e&ba qua
cl loasao, astua Cea catra aaimaks, ca
ccaa qua d&priiaa la personaZidad hu hu-mano,
mano, hu-mano, op podia enmaasra alcana coa coa-catir
catir coa-catir q4a til preyecto da lay pasaaa.
No cosaprcadmcs cmb el eeScr
Bescsa no ca haya declarsdo noicaitta
y noi tala del ccraz5a dccirtclo
abricsada tan cristiaacs y elevados
aaatimiotoa. I
Sf; los grslloa debea qnedar dedica dedica-im
im dedica-im excIaeiTcraenta para Ia8 ca'Hoas.
Nosstros ba aaionisiaa predicates
a m
ia pas casra u iasaiua paertamqaeat,
y el va mis lejos: fa predica
fffia risf ?if! rlfll t f a
hxsta en-
r
Yccteataqae 6
ea el gatiito da la
minorfa.
PERIDEM.
EI EI
Istra
q So
El rctiiro da la propiedad da San
Jean prcdaja en el mtta da Eoero filti filti-rao
rao filti-rao b csmai da 379 05 ctm ; y cl ra ra-cistro
cistro ra-cistro mrcaatil, Cl; totnl, 1334.05.
Como iloi ei&Taa lacicaoen poco
mi da ?300, re&a'ta qaa esta vez.ei!i6
canaado fcl Pccblo da Puerto Bico.
Uo pcirS, "csu'ramcata decirca la
z&ismo da loa dca;a resit trca da la
ii'a. 1 j1, -. -:K
Lm Tf't'mS'k I iw in A ft?'l P(ftfftf'
i r-i-" -1 :i '-
Ea la pr6xicsa esmaaa reanadarfi
taa retretta la aplaudida baada Ja Ja-ventud
ventud Ja-ventud del Cosasrcio, qaa diria el
rat&iro y coaipcsitor don Mcnael
Tizol. i j. i
Esta baada espera rscibiri varies icc icc-tromeatca
tromeatca icc-tromeatca qua del exterior jespera i
fior i da rasa. .
Cabramos qaej ea rcanadea lea
ccsciartca cubUcca da la excekata
csnda.
GO
UUHIGADO.
Sr. Director de La Correspoaiea Correspoaiea-cia
cia Correspoaiea-cia da Pccrta Eico. Atticipiadcla
Iia grsciti por la icssrcin da cstzs
llacsa qneda da citad Tesrstaosamsata
l. a. q.' b. a. ca., francisco Deni.
E ""rriio ca .-dcssalica fatal ca el
alaoabrataieoto da' mi csSaia cspesa,'
ccudf & donda cl doctor Gaeta ea d d-cxnda
cxnda d-cxnda da coa rsstaa coacdaihatsa,
qaisa desictrecsd meata coa prcst5
sci oxilipM cecoadido por la comadro-
r.a izZor Boica TUz.
A amboa la mia tiacsra
gratitod
por saa esfuerzos ea tia dificil tra&ce.
per esa medidxs tza tcsrtidia y por
a desprendiimeato (arc ccn esta que
kavirira acrradecido y no dfidtri
tan importanta eervicio. Irancisoo
Denis. I I
r.llro Uctcd 1
Tcn:o
VI
t Qtssca unT5nicoiiuravi!Ioso.
' La LiiA Men, y la 2ar4 f uerza
: y visor. : h
U ts:'a ti'tizt ut t:t:c:t y drearita.
PvW y Lkwrue Cl., Nuv York. f

f r t -.

v- k .i
" r r 1
El'"ar:::r:::l3 ft la" ;fc'::!::i)

- ,:" '.'DelicSosa temperature.; ;--:.
: ( De nuestro cowespomal)
Febrero 12 Ea' cl dla da hoy el
Tealsata Scbettlci, c:a polkiss I bub
Crditits. EsrpnnliS v&x ecu ecu-panda
panda ecu-panda tsiris y diacro.. El oaato es es-ti
ti es-ti bail sub iudice. Tirabia cl guar-
dia BIs, '8orprcndi5 ctrs da chpss
Ha Eida nombrido algaacil del
Jassdo da Paz,. dcaJcia Pais ..Dal-
Por fia es an hesho cl arreada-:
picnto da la hscisada Elpcrsazi. El
irust la cispcasa lea teSarea Qainta Qainta-ro,
ro, Qainta-ro, -Giorgetty,'- Rosss y otroa.- Eata
jpoblacion gscarS macho cscaEiica-tecat-3
hatlrsio, tsda vez qua p2ira
&a Eiil, Lj casrdaa qua van & -.tsa.
pnrsa.
I Los amateurs & Isa jagtdaa da g g-13o3,
13o3, g-13o3, cstla may atesrea coa el bill
00 prciaatsdo ca la Clmara b j t. ;
1 Y el sor Padrd empiesa d im im-portar
portar im-portar sslecto eurtido para 1 fiest da
fCarnavaU la qua pareca quedarS Iici Iici-disima.
disima. Iici-disima.
J La Hum coatiaua rcfresctado lea
carapes, eiatMadoia aca tsmperatura
Vsrioa iuisios ca ban. cekbrado a
cl Jaz.?tdo da Ptz. rcralttado malta-
do muchoa pr6jinsc3 y pr jiiaaa.
La ztfra sigua cia eatorpecimiea eatorpecimiea-tja
tja eatorpecimiea-tja por estaa eosaarcaa :
. Da fszliativca xada ca coacreto
paeda decirso.: .. :
: Jalila Adorao da esta vcoiadario
marchsda da aqoi: eu madre ana
pbbra Ei'ajsr ecferma, desca caber au
pra&ero. -ma di&bco y oien parecmo
Iof6rmasa qaa la compaafa com-
pacata en Pence por elemeatoa artl i i-ticca
ticca i-ticca da a!f, bja la dirccci5a del r r-titta
titta r-titta ttuQT llsrquez crraaiza una faa-
ci6n bcasficio dl aplodido tenor
don Fraucisco da uciccschca. ana co
ca en dicha ciudad da caasralsa tim-
pSZ3. "i
Gciccechca ea cacuentra cafermo.
con dolencia qaa rccSama una opera
ci6n quirfirgica & la que en breve ta
Eopaetsrl. :
esssmcs- ea resttblecimiento y qua
la faacida & bsaeficio guyo resulta to to-do
do to-do lo espladida qua ea da crptrar.
, LAS MUJERES
burridaa. Se dice que los hom-
res tienen que trabaiar y laa mu-
leres Uorar: pero deseraciadamente
en este mundo tan ocupado, & me-
Itudo sucede que las mujeres tienen
ue trabajar y llorar a la vez. La
iiujer triste y aburrida pierde su
apetito y se adelgaza y debilita.
De vez en cuando tiene ataques de
palpitaci6n y se v6 obligada a guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos dias, y
el entonces hay alguna epidemic
cpmo influenza 6 paludismo, es
csi seguro que sufrira un ataque
qjue a menudo prepara el canuno
para afecciones cr6nicas de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmones y demas 6rganos,
siendo dificil ver como terminarfi,.
Dfijese que la mujer cansada y re re-curgada
curgada re-curgada de trabajo descanse todo
lc posible, y sobre todo p6ngase a
su disposici6n, una botella deT la
PREPARACIOM DE WAMPOLO
rt medio seguro 6 infalible para to to-dos
dos to-dos los males que afeetan a la mu mu-jer.
jer. mu-jer. Es tan eabroso como la miel
y contiene todos los principios nu nu-tntivos
tntivos nu-tntivos y curativos del Aceite de
Bjigado de Bacalao Puro, combi combi-hados
hados combi-hados con Jarabe de HipofosStos
Cpmpuesto, Extractos de Malta y
fJerezo Silvestre. Tpmada antes
d comer, aumenta la's propiedades
njitritivas de los alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando su asimilacidn
y ha hecho renacer la esperanza y
ei buen humor en miles de hogares
eitristecidos. Es digna de la mas
abaoluta confianza y eus resultados
son seguros en casos de Impureza
dA la Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-toL
toL Agotomien-toL Melancolia y Tisis. "El Sr. Dr.
Jos6 M. Guijosa, de Mexico, dice:
lie empleado su Preparacion de -Wampole
en una Sefiorita que pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba algunos sintomas inquie inquie-taptes
taptes inquie-taptes en el aparato respiratorio y
desde el primer f rasco comenz6 &
hojtarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfer-mdad
mdad enfer-mdad al terminar el sexto f rasco."
Cada d6sis es efectiva. El desen
gaao es imposible. En las Botica
Per an descsido invclantmo da Ia
p?rs;aa cscarada reparilrli ia ia-viUcicnca
viUcicnca ia-viUcicnca para la Eestu dsl csrcavftl,
no ta iacloyeron en ellz lm iaviiicio iaviiicio-aes
aes iaviiicio-aes particalarca il ccrtimsa da trjea
panf niffoa.
Eta3 iovitacicaca ea eaipezarn &
rcpartir hoy, y cl Sr. Colorado noa
rctsa hacer prescata & todaa aquellaa
perapoaa qua f aeron inviudis el ana
pasaia, qua ci a'suna da elks no rcci rcci-bisra
bisra rcci-bisra la iavitciwn, ea tsraa la molestia
da rcslamxrSa, por qua esutirf a viva viva-msata
msata viva-msata comctsr alcana cmisin qaa ca
tsdajcaso csria iavo'aatiria.
El csrtaaicn enpesarS dcsdalapa dcsdalapa-blio4ci6
blio4ci6 dcsdalapa-blio4ci6 da esta anuocio. y ea carrsri
defititirsssata cl dia 5 del proximo
nGda Mrza.
.' El Sr. Colorado, ca ca desso da ha hacer
cer hacer na Certimen lacido, raega & todca
caa a elites la prcstsa valiosa coops coops-rsda,
rsda, coops-rsda, y & la vea eap'Ica & !:a psreo psreo-ci3
ci3 psreo-ci3 csa tzZcs Izi a2os : f rccca relics
r-irsl lv3 ciSoa, ca cirvaa rssiitirlaa
dsssJa Ia3, para poisrka rtaaadtr
con'tfnpa.; 8v. s.

,ff--i r... ....:.,?
' -i. ... ... ..

(De miestro Corresponsal.)
. Febr.:r3 14 Ajtr 13, gcompfi-
mc3t.l'dtb r:.2-fo cgm Cirkso i
Ect'irtto zziizn cl dittsr Viilamil ceii-ll-liii
ds vi-lts? cca il variaa casus
.ca 3 h4"itia crJttvzzi pobrcs
& lp c"ix!-3 di6 vria p'rearipcionef.
Nca hesca eatjria qss en un pao
blj tsa gfsada cosos JJisaii con Bvr-c:':-iU
y ca j-iri?ii;-;-:5a Esla sa auta auta-rizta
rizta auta-rizta pars el desptcbo & las ptbres 32
. reset,.! .diarki, 'numsro' mtsy'.exiguo,
li E3 tisaa ea casnta cl craa coctia coctia-seata
seata coctia-seata da faiailiss sin recursea qua hay
por loaicampca..
" : Grandca elosioa '"ea htcca en esta
. poblado da la ectividad del polici in in-cslir
cslir in-cslir Jtan Ilolsr.'caardia qua estavo.
d3 cozat adista dsl paeito algua tiera tiera-po
po tiera-po y cbs3rv6 tierapra aaa correct
oon4Qcta captSndosa la csiiaiaci6n de!
veciadario..
La acava profesora da aqui seSo seSo-ra
ra seSo-ra doSa Jceef Ruiz da Ortiz cczi da
musbta fimpstfzs 'dido ea csrlctsr
boadadoso j U pr'ctica qaa tieaa en
la easrsuza.
, Hiaimca caa visita htsa peso al
csmeatsrio da gqoi en-ccmp&Ma da hs
isSoritsa Vfizqaez y Fiorea y psaa tea
15 ver loa gfiadsaKaterrtka qua hay
en f atl citio qaa padimcs ccatir vcia vcia-taontaones,'
taontaones,' vcia-taontaones,' dic!adoscs cl .cspalta .cspalta-rero
rero .cspalta-rero qua como cl tcrreao era may daro
hb! qaa d?jsr cretsr la ycrba paru
con fftdlidsd cava? hs Ecpalisrca. '. !.,
Hemca recibido la visita da naca naca-tro
tro naca-tro qcsrida cmia el liccnsiado don
Jczi F. Ntsr,-- da Vega bsjv cl
vioo & esta pueblo con el eeuar BrulL.
... Sa eacacatra da caba da la policiit
insular en esta paesto cl cellar Mora Mora-ki,
ki, Mora-ki, persona prestifficsa y cctea ca ell
cargo qua' ejsrea..
'.': Creemoa qaa cl Deptrtameato di
Edocici6n poiria may bien mandai
coastrair cca exsa : para cssuc23 ca
eita pobfedo pass el local qua hay hoy
no reaaa laa ccadicioac3' nscessrias y
no tieaa patio para estar" lea niHss ea
cl recrco.
Hoy ca eolicitaba por tcdaa partes
La Corrcspondaccia coa" mstivo Ja
Ia noticia del plsbksito qaa ha icaasado
raa aSejria ca cl veciadario. ;
-Noa : asegaran qua el javea don
lACinia Arroyo qua ea nana ea la es es-caela
caela es-caela da tricl'tara est! may contaato:
por cl buea trata y ataacioaca qua ra-!
ciba till.
A la Cdmara de Delegados. Eatra
lis mochia cahmidadea qua haoa tiam-:
po viaaea preccupxado ceriamsata &
loa veciaca pecsadorca da esta dssvsa dssvsa-turado.
turado. dssvsa-turado. paeblo, figuria' eobra tadas, ba
qua exigen prcats atenci5-a por parta
da nasatroa cnerpea ccIL!-,i.src2, si
C3 qua rsilmsata, -ca la prctlca'. tie tienen
nen tienen laa f Acaltadea'qaa Izn coacada el
derecho e&crito en naestro actual -1&-
gimen politico.
La primera da ests ctlamidadea ea
el ria qua a maaera da eaorma erpicn
ta noa tieaa aprisio&ados por toasa par par-tea
tea par-tea eatra eua circcovolacioaea
zC&doaca da coatfoao, en eus graadea
crscimicataa con iauadtcionca csmplc csmplc-tig,
tig, csmplc-tig, yen laa pequeSta aveaidss, con
gensradorca miasniticoa da todas c!a c!a-eea..v
eea..v c!a-eea..v -. t t-: ; :"
Yo pesitivamcnta, eeSorca de3 de3-gados,
gados, de3-gados, qua para rcmadiar esta calami
dd da .una massra efiuz y defiaitive,
no hay ctro prccsdicsieato ciantiOso
ms ecan6mico, qua el da Ia deavia deavia-cin
cin deavia-cin del caaca dsl rfo. porqoa intsatsr
coastruir caarca da coateaci6r( : como
algoaoa pretsndtn,' carfa necesario ha ha-cerloa
cerloa ha-cerloa para, qua diessa buen" rcsalsado,
y no malastsr cl dinero, como aque aque-llos
llos aque-llos qua en tisrapea prehistSricsa coaa coaa-truyerca
truyerca coaa-truyerca loa egipcioa para defeadefsa
da laa iauadacionsa'dsl-Nilo. .j ..
No quiera desir csto qua yo" tsnja
coaccimieatoa cientifioos ea hidriulics;
pero cstoy cx;i cpura da qaa "cl mis.
compsteata icgeaiero qua, sobra cl ta ta-rrsno
rrsno ta-rrsno esladia dstsaisiaaicnta cl probla probla-ma,
ma, probla-ma, ca aa dob'a aspecta cientiSco y
ecoa6micoj "diri qua' yo no cstay may
lejcs do la verdad. ,.:
Pocda qua el Gobierno Iasular re re-euelva
euelva re-euelva qua esta ca an' asanto crivativa crivativa-meata
meata crivativa-meata da la' competaacia del' fctaro
Muaicipio da esta pueblo, 6 del caada-"
do & qua pertsaeciere, ci cata nueva
erganizseioa politico admiaistrativa
!igS3 cxr an hecho;' paesto que -en
ea coacepto, colo lus veciacs da Arro Arroyo
yo Arroyo ea & quieaes dirscta y poderecsmea''
ta intsresa quitsrsa da eacima ess ta ta-rribla
rribla ta-rribla cspada da Danaoclsa auipcadida
y 8223-
nazSadolsa persanemsata csnclair coa
cua .vidaa y hcgare9.
"' Pero Srca. .d:!::idc?, yo crsa qua
'en'tacatoa.dacsta importancia, aatsa
qua h Istra c'a ca dsrsaho til vez mal
escrito, ccti el ata espfritu del derechs
ntaral, da la I5gc y del buea centi
do.... Y csaalti cpirita. qaa deba
ear siampracl faadC3ata" da tslo da da-reaho.
reaho. da-reaho. cs el. qua hay qua taaarea ccn ccn-ta,
ta, ccn-ta, porqua ca cl qua nca iacuba & so so-correr
correr so-correr al dpsvalido, al me&etaroio, al
que et victims da ca incendio,- da uaa
innndacida, da una cstltrofe ocslqaia
ra. esa moral 6 materia!, y esi 6 no cl
qua la sufra veeiao, arnica 6 cspa cspa-triota
triota cspa-triota nccstrd. . ; vzzzti qua tsda al al-truwma,
truwma, al-truwma, indiviJeil 6 c:!.:ctivc, cv.tata
rals geoeroso afcsaca. tsogs, mayor
-biea estsr mcrs.1 6 mtteritl raporta" &
lea qua caMimeata la' ejsresa, "per r
a5a da uaa mi&iaricca Uj caiver;;.! ca
compsan.ci3, qua la miiraa ria ca la
flsica qua ca la- casta fisfea, y-; 33 n!a
ka int'JJztnzii'i vc!arci-y rzzzzzizia
no la cssapreadsa ci doisra ra dia
casnta da ia evidcati!n exLtiaa ...
Y ca era ky, qua cr.tS per cntira t!a
todaa ha qaa czztzzzt.zzzi ha hc""'
dcr:3 i.':.';: ra 3 izz.ti LriY
ILjy i; j Ck.ll.rr.:. 2 c:..;2 1. 3 lzl..;U
dzzzt :;? v:? d r:;i'1.3 j cr

i

de nnnoYO.

U.u; :;v ; 3 'ry da crra iz::-:
frc! tv : 1 rrr :t' fi,.
Tr' - 2 : :::;::;a.:d3.A!r
ts I-r:' s ca cl 1 :Au c:ta 3 c:? a
iz";:'n :r cl rr:i lr-:25 Q""3 a I:
lEaiuccIia rub:.'a U t's rcrytr 7
porqua t:iifia, Ei-xa c.u Z'zzzzz y
f tzzzzz-lzi tUizr:::.zt ca yerdidsro pro
cresa..- ; :- i
Cr;ir ea h i:j ua ceatro ca ci:: ci::-ISaaza
ISaaza ci::-ISaaza zzzzzfzth dlao da era csm-re;
crear un solo centro basso da c:a c. -a
ca dcada hey tea cinco ea may tzz.z.
ccadbksca qua r;i din resuii-ia pras pras-tsca
tsca pras-tsca i,te3E0 ni p?s:a la qua tzr,zzzzzr
xf & e::3 c::atro uaico cl rasycr prctti prctti-gio
gio prctti-gio pcsibla pira qua el diploma da eus
gradcadoa valuta ea el extras ero y
ca hs Eitados Unidc?, tscto como loa
da eus prcpisa 'escuslasj extsadsr-cl.
cimpo da accia da c:a ccatro, cl; co co-msrcio,
msrcio, co-msrcio, & la iadastria, i ha cisnciis y
& h httai, para qua la, javeatai pucr pucr-tarriqstni,
tarriqstni, pucr-tarriqstni, cs d;dr, hs chr.zi dircato--raa
da la cacisdid iasuhr del future,
caencatrea la variedad qua bus sficio sficio-nss
nss sficio-nss y aptitudes rec'araeD; j rtducir los
ffastos que actualmente se estdn hacien hacien-do
do hacien-do ca -la cnsefUozs Escandaria
esa ha cida cl objeta qua ha icspirada
al ecEer Presidsnta da Ia 1 Cdmara, cl
prejfeta cuyo comsro. comsato C3
dadicsn cstas If nest. : -. j"
Para el prestisb da Ia AIta Escaa Escaa-Ia
Ia Escaa-Ia Ccatrsb es pBa qua el Director ga ga-C3
C3 ga-C3 an cuddo da 12 200 aauaha, .pero
-qua cstaata cl ma alto tltcla uaiveni uaiveni-tario,
tario, uaiveni-tario, cso ct, qua ta neceaiten- titules
dgmcstrativca da altos estudio?, para
diri jir cl gran centro de cultura en

Qoiorcsa con eUo impedir la haliU-
tacidn da barberos 6 ssca maelas para
dcsampeSsr cargos iatelactuahs para
loa qua no tienen ;. otra capasidad qua
la rssomssdtcionque pcadia- traar ea
clbdaiSIa. Qairc:a moraUztr la cn cn-ceSsace,
ceSsace, cn-ceSsace, cmpezaado por no mentir ni
ccaieatir qua ea miaata cuficieacis, en
maestrosliscapacas i quieaca el prcsa prcsa-passto
passto prcsa-passto da b isla czti tr&tando con in in-jasta
jasta in-jasta prefereacia, en taata qua ctrcs
earvkica impottaatisimca no paeden
ear ctsadidsa por e:cacs da recursos.
,' Sa desea, adamis, qua ei loa profa profa-corsa
corsa profa-corsa ban da tzt compctaatea esta
dlamsnt3 remuocrades.
: Sa dsssa q. ca c:a caatro nrdcoti ex ex-ticada
ticada ex-ticada la eastStaza htjia abarcarsqua abarcarsqua-11a
11a abarcarsqua-11a qua ea propia da lea dca : primero
sflaa univertitarios en lajfzcultad da
Ciaaciaa y en la da Litraa (college).
Dssessa qua a ma d:l tffeala da Ia
Alia Et aae!a, csasra cl ; Ccatro ca
proyectaloa tf talcs da. Bachiilar- ea
Cissciis y ca Lttrr?. -. I
- Dc:.;3 qaa cl cllcttro da Ia Esasc Esasc-la
la Esasc-la rsdicta ha c::t:cr.'rha da exSme exSme-E3
E3 exSme-E3 S 3 di curr?, c;?rijx y calJlqus
lei trabsjea da ha tkmaca czaasiaa czaasiaa-do3.
do3. czaasiaa-do3. Y tiatl'a qua ha alamasa pu pu-dieatc'a
dieatc'a pu-dieatc'a psusa dsrethea da matrfcala matrfcala-tiquiera.
tiquiera. matrfcala-tiquiera. e:aa may m5ulacs Y qua
alsmncs psbrs3, cca tptitrdfa prsbi prsbi-di.?,
di.?, prsbi-di.?, reeibaa era i'::trc--!a cupsrisr,
gratzitsr::t3. : Y t crtra
latss, ia E':st:rra ca ha. E;tii3 Uci Uci-dca'
dca' Uci-dca' d.rdcs da- h3- rr.-3 cpr-Tbahtdca
alamaea para c:;r;ix!"2trt3ca ha clra clra-cias
cias clra-cias 6 ca ks htrr, coa cl fia da f ormar
profesores eupsricrca qua .preparca lo
porveair da nasstra alta eass'rasa.
Todo csay mis todavfa, prop6aesa
el magalSco. proyecto del. -ceSar.- Ma Ma-tienzo.
tienzo. Ma-tienzo. -i. . 7' .
: ': Destiasaia tres catsdr'ticca da faoul faoul-tad
tad faoul-tad mayor grazSa tv 800 anaaha. Un
jftfa da Ia etccin iadcstritl can $1,500.
Ocfeo profegorca mis con" $1,000 Y
aplicaasa & gtstos da gabiceta da fitica
y labaratorio 1 200 anuahs.-,
Es necesario decir qua c;a. prcyecta
ira 2:3. Es prcciso coavertir coavertir-lo
lo coavertir-lo ea lay. ,::: U-'',":- .l-
v Ea bacao qca ca-tsrga rn cueata qua
economise cl Tc"oro insular la soma
da 19.800 cacaha. Aetna usa lava
enmisnda e:.a' ceccr.iria,- & e&bar: en
vez da 8 profesores fill.OOOj pdaaasa
3 & $1,200 y 5 & $1,000; en vea da
fl,200 para laboratario p6ag&sa $300.-
Estsmca gtstaada hey 40,000, ea 2i.
eases aza y apeaaa beaecia & 200
aiamaos. Tccan & 200 debars c a una.'
ICara enseStsza, ccada ca! Fraaci,
Ahmania y Estadsa Ucidra cl proms proms-dio
dio proms-dio por alumao C3 da fi tSOl.
ES proyesta del Sr. :llizlzzzo tisaa
cuaata nca-dta para e-r uaa hy tzzt tzzt-tsday
tsday tzzt-tsday popa!r.- -'- i:
blicca 6 privadca, ci no quisrea cafrir
tristsa y tm.trz d::;rg-n-;3. .".'
La ctra cilrid & qca ma ha rs--f
erido, ca la may ctrca qua ea hi!Iaa
dz csstrlo, ca ca mtjcr parts da raa-.dsra,'-da
esta pueblo,' lea ca'Saveraha
qaa-la rodssn per tadaa partes ponies ponies-dola
dola ponies-dola ea el grava psligro da car, ccaa ccaa-do
do ccaa-do nifnoa .. ta pieaa, .cp!':ttmssta'
iredadda ccaiaril'y eiesmbxea. -!,;
Pero, ea mi cer.c:;ta, cr'.a pilira
isa may
f .'::l da evi'.irh, al manes ea
jius
ea pcsibiHidaea. j B .cisri
. per ." ahcra ,- Srrs. dcl?gv
a;3. ca3 v j ana tzj C52rciia..a
qca La t: ps?:itaia Eierr.b:a d2 cZ
eerc da pcbUio cine & era distincia
qua no b ja da ciaso mzizzz. per la
mcnos, eatra cl cSvir.l yd limiti
da la soaa urbtaa tzis proximo,
i ; Si as! la hscdi. qua Dies ca la pra pra-mia,
mia, pra-mia, y ci no qua 1 y ha vfctimai qua
iresultza ca la damandsa. J ".'
Arroyo, P. R., Febrcro 12, 1905.
ncisso
YirelZa Urils.
RESULTA qaa despus da imrr imrr-tir
tir imrr-tir ca plaza, prccr-isata da ea Fbric,'
Ilea seSores TEUEBA Y OUVAS cl
naejar Ron -qua ca coaoco ea Paeria
Rico, MAECA I1ULITA, tzzl zi
da V7zzz-izf tl m:r::ia dos cl;::3 da
ANISquaca la r?iarta laat-arria-K3
da M::erca. :i!a LA MULITA
K3 rmi qaa d ;.1II3 GLOBO y
TIGEE of:- - czz7'.izzz:. La
firaa fibrfca da -rca tz'J. ea Ciztar Ciztar-cs,
cs, Ciztar-cs, Ts,t!::rc3, c: 1 esticia dsl
Fcrrcctnil -.. P. Dose 743. Cia
1 w... j i... ,. .1 ..

D-2 r.uesiro Carre:

Trlz'TO ll.-L-ri juirci c::braioa
' cac tn r:-!e:'a r?hmsata r?hmsata-t.
t. r?hmsata-t. .-'.3 fcL.zA l i Efcuicatca:
Ei9. Cc-;ra Laura Facatcs, par
'''zzzl-it3j.YZz publics, S ccatro
doll-is d; mulia.
Centra Kcra Alicia, por acemtti acemtti-c:h&tac3a
c:h&tac3a acemtti-c:h&tac3a arma mortifera, ca tHa
da crcel.
.. Contra Casimiro Serrano, por d&Sos
malhicscs, & tzh doh'ars da molta.
Da 10. Centra Jogg R ea Ralrf Ralrf-nez.
nez. Ralrf-nez. por hutto meacr, 6, descisatas
dal'ara da multa.
Contra Joter Santsci, por tcometU
mieata fi cincueata dall&rs y cc;tt?.
Contra Fliix Ridrfaez, por c!;:rar
la psz publics, & ciea dollars y ccs
t:s. .
Centra Fe'ipa E. Nizuio, por daQs
m&licicsos, & ochocientos dcl.'ara da
muUa.
Tmb!c3 sa celebrarca infioiitd da
juicics ms y en los cux!:3 hs tzzzz, tzzzz,-dc3
dc3 tzzzz,-dc3 ealisron absaeltos por f!ta da
pruebis.
El jaicio mCsimporttnta lad el qua
preseaci&mcs contra el acueado Felipe
E. N jztrio. que coasumi5 cse i ta ma
jor parta da la tarda del dia 19 y en
el cual el j iez seSir don Felipe C;:.:l C;:.:l-due,
due, C;:.:l-due, demestr6 ea gran" compt;acia
como htrado.
Sa dissargo ful en extremo ictare ictare-eanta
eanta ictare-eanta y extaaso, Eamaado la &tsaci5a
da tcdos las prcceatss.
Sa trataba da ana deaancia formula formula-da
da formula-da per varies propietarics centra Naza Naza-rio,
rio, Naza-rio, por haber destruido una represa
da la cual ea surtfa de tgua Ia pcbla pcbla-ci6a.
ci6a. pcbla-ci6a. EI acuzado aleg6 que nirguno da los
individucs qua atiliztbsn el pgua taoft
concc:i5a para e!2e; y por tantano
cabia.qua ea la condanara por cirgfin
acta peretrado por 61, citaado dispo dispo-sidcass
sidcass dispo-sidcass da la hy da f goas.
La Corta caxlizS la lay da fjraas, ea
los preespte3 alegados por Nizario,
viaicada & la conclusi6a do qua htbla
una carvidambre da igua da la quo era
dueffa persona extrafia al acurada,
quienno tada derecho afguno para
ebstaculizar y destruir la repreza qua
surtfa da sgua & la industria y fi la
pohlacifn. t "!--
Qaa auo tanieada algo i an derecho
tenia qua ctiiizarla aata ha Tiibuna Tiibuna-hs
hs Tiibuna-hs da jest'da, para qua cstcs y ea
virtud d3 iat:acia paralizaran el cso
da ha sguas; mts no destruir per tf y
acta tf ta reprtra, puea era concuhar
an darecho, y la- Carta sa vefaea el
ca:a forze:a da rtiategrar aqusL por por-qua
qua por-qua tu catrcn:::a en esta case, ata ata-tzh
tzh ata-tzh al dtresho da egua i lea habitxa habitxa-t:s
t:s habitxa-t:s da Adjaatia-
1 Si cl eccria Felipe E. Ntzario, no
cs duea del trrrcao da ks flbrhts del
tcusdacta, cidel rna ceadocida per
1 y ha destruido la repreza, ccmoea
prueba per la confmidn del acusndo
cata hs tsetlgca Francieso Tricid&d,
pelicfa iasahr; cl jusz da psz dca Jcs5
Cobila Rivera, dca Earicua Daria.
y dea Eartelem Earee!5 iacarra en la
pzcelidid qua determiaa cl Artfeak
522 del C5di-a Pcaal vfceato.
- i -
Un a Co nucve meses. (leva da insta
Iado esta Hoipit&I, el primero. da esta
cleea. y qua tsn graades beacficica ha
prceiado & hs pobres cbreias que da
teistaasia y cuidado haa nscssitado ca
la e'&oca difioilel clambramieato. -:
Medicos pacrtorriqueflcs ban praa praa-ticado
ticado praa-ticado y praetleaa la profeeica da Co Co-madrenca,
madrenca, Co-madrenca, diada rcsultades msgnffiees
ca era trabsjea 'eiecutedea ca csa Hc34
pital. ScSerei y 25arit'3 caferaeerta,
ceisten & hs pieieates con eamo caiia caiia-do.
do. caiia-do. demeetraada ser la muiar pusrta-
rriqueEa fitil y provechcea paraejsreer
la deiicada y lufrida mision da eafer-
meraa.
:- Lcs recarzes con ,qua cueata esa
Hospital, eon escascs y may rcducidas
para dar'a todo cl empaia qua requia requia-ra
ra requia-ra an cstablecimicato da esta natara natara-leza.
leza. natara-leza.
La Camara, eia ditticcida, pasda
baser mucho ea bsaeficio da dicha e'a e'a-tb!eeb:ieata
tb!eeb:ieata e'a-tb!eeb:ieata ci vcteaia ua crlita dsl
Tesero Icealer, sa dcetiaa ifeta fi'derla
vida 6 impu!;a & dlsba cetib'eeirieata.
La Ccrre:;eadeaeis, ceafisca qra
la h;;L,,.e'.,ira atsndeti c;ta e::;:;..;J
pdblisa. :
Por la presents ca taaacia al publi publico
co publico qca per mStuo coaseatisaieata ha
qusdada disucHa la Ansa da Da Fcrd
& Co., retirndesa da la misma el 13 13-Ecr
Ecr 13-Ecr Henry Da Ford. 1
Lea qua eusaribsa, qua for mat an
perta da la extinguida sowdsd, te ha ha-C3
C3 ha-C3 cira da 1-3 cblieebaea da De De-Fcrd
Fcrd De-Fcrd & Ga. hbieudo f irmxdo una
nuava ceczsdai b.-j la raz6a cesial da
L throp, Luca & Co.
Sees, da Da Furd & Co.
:,m. JS, IT. Lotlrcp.
J. D. II. Luce.
San Juan, P. R., Eoero 15 de 1905
3v. a.
' - f j '1 1 rzr -ry :
Agoxiin. P R.
f-Anuceiasa' para el'demirga pro proximo
ximo proximo el beat fkia da la psfiara Be!ira.
Sabiria 'fice.:ca Ei. Tinier da Pda Pda-m?s,
m?s, Pda-m?s, La Icc!czera y CLieca da la

i:ecu"i.
' II eida'tuspeadido'da sa ciga cl
preeticerta 'del hcrpital mcaieipil cl
ceer QlzzZXo, hus taata ca t;reelr 3
una iuveetjtcida qua ea ha crdeaeia
per cl A! : !J! : ca virted da t:r:;j
c -3 1 1 ht a hseha centra dicha tiLzz.
111 t1-'-- -ct ff da Bit-i c:!
bra zjzz rz cl-evieea cen c2 Cri Criteria
teria Criteria da I'certa liiea y cea cl Gcber Gcber-ct.?r,
ct.?r, Gcber-ct.?r, ceerea .da !a:- hy -del cervi:!a
CIT- -
T -. ',- f- 7?
r .-.- r.
C4 (?

loyal Mail

. LONDOK.

cinorporatedITroyal cuartes issa
-;: ..Los -magnificoa .vapores K3Ka mme-&i
reanudardn su escala en la isla de Pu4rto-Rieo, empezando enEro
23 y comunicaa.do asi nuestra isla, eon' San Thomas, Islas Inlesas,
Holandesas, Francesas, Venezuela, Colombia, etc.; Estos vapores sa
recomiendan especialmente d los turrstas, estando equipados coa
toda clasei de confort moderno. Sa admite tambidQ "car'ga-' para laa
islas antedichas como ademds para todos los puertos :deDEurQpa.
Ademas de estos vapores de pasageros que-.recalaran en est est-puerto
puerto est-puerto regularniente cada quincena- empezando en Enero.23,:ha Enero.23,:ha-brd
brd Enero.23,:ha-brd una buena ocasidn para embarcar para todos los puertos. da
Europa por los vapores d) oarga do esta Compama, los caales pa-,
drdn tocar en cualquier de los- puertos. de la Isla, siempra qua ha haya
ya haya suflciento carga. Para mas. detalles derigirse a
.' Fritze Lundt & Co Scccs, SIN JUAN. Agentes Geaerales.
Fritze, Lundt & Co Succs, M4YAGUEZ Agentes.
J. T. Silva Bank & Com Co, AGTCJADILLAs Agente ..
G. Ledesma & Co, ARECIBO, Agenta. .
Felici & Co. PONCE; Asrentes. 1 '

, a:;oioai RAnnoAD co:.:PA:iY of fohto nioo
Oeheduleof trains in effect on and after December 5, 1930, between SarV
CT" REA3 EC-l Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla, and Ponco.

Su Daily Dist&n-
HavJ oPt oe la kl
aay Sunday lome-
130 13 II 3 I ri .2 '4 14 12
A. II. A. M. PH PM AM STATIONS FM AM PJEI li
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan O. Ar. 6 50 1000 3 52 7 CT
8 43 11 18 4 55 4 SO 6 42 5 Santuroa 9 87 9 46 8 43 7 47
8 50 11 25 5 00 4 23 6 23 8 Man In 6 SO 9 &3 8 f Z 1 M

M
29

21
23
A. 11.
A. II.
PM
r
5 04
5 81
6 03
6 04
6 29
0 43
7 44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 83
8 43
9 23
9 S3
1000
20
S3
47
4T
53
65
3
88
103
1C3
1C5
Kilo Kilometers
meters Kilometers AM
1 CO
9 C3
AM
6 C3
6 47
8 84
9 50
AM
PM
1 03
2 43
8 23
5 03
6 13
PM
0
43
101
133
Ar.
AM

11 SI 5 t7
11 57 S S3

OTB. The Cainpanv dally reserves a limited number of seats in coaches bet san Caraoy
and Aguadillabut tickets entitle p stengrs to one seat La the coach aid will It
old at the station of departure of ibe train or by the conductor on the train Thl

pnoa oil. sutsu triu&ek is ca.vu. mi maipaaj li no raspuiutuAs v. inn e.)4
service. -.
OBSSUVAOIOHE3. La OompaSia reserva diariamente" oierto nlmero de atlentos ta il,
autoudvil entre O&muy y Aguadilla. Los billetas con derecho a un aiieato en el
' autmovU sern ezpendldos diractamente en la estacln de v&lida del trezi 6 ptrel
conductor del -rsn. Llpresiode adabilleta 13.C3. La coxpall no asansfnda
poaiitUidad alguaa en la q.ut rewota si servicla de. ooaBes r
OCO C CO CwCO -OO E0 COCCfCO C O CD 0;"

0
CI RUJHO
0
j SAII FRAIICISCO 36. SA
La major cfeiaa dental iaatalada
0

0 Er j-caielieta ea cxtraeeionss heehaa con aacateiieca Via tzz'20 e;t? Q
) fcapidea cl deler. Q

) ..' ueat-zrea crtceiaics oa todos loa-' eatuea, con dicatea crizieaiea, 1 3

. VI

C0H0riA3 Y PUENTE3 D2 TCDA3 CLACI3

(J
0 Orbtaaeicncs cca cro, plita 6
j ctda caua sa eaezeatra.

I) czsiriFEccion C-LC3 iriTnunoiToo en pnEszr:ciA (

U DILL PAUlLiiTu
I MXTBACCIOZTMS A C UALQ
C::r.:::: to 0 fi 12
FUTi TTPTTf trATITr

STiTAMSHIP COMPATvTV

LINEA REGULAR DE VAPORES
COmtEGS DE LOS E.E. U U,

faldrd ol 28 do Fobrcro a lao 12 del dia
ADMITE CARGA Y. PASIJER0S.

PAHIC
M OOUQUETr.lARIELCUi

PA R FU Ll G Z H ET D'OR
.ESSEL'GS THEODORA j
Exiracio Agua da tocador, Jabon yPohos. Utados
por todas las parsonas da gusta delicado.

B: A. LZ electrica
ito Say peligro
Sa hacen toda chtso da instalaciones para casaS particalarea ainm ainm-brada
brada ainm-brada publico, abaaiecs y tcJa clase. de motorca

Ti:r.3 existsacias constants de

10 f RAPIDEZ, PUNTUAUDAD y material' da lo mejor qns 3

li3 tzi. per teicioao y tcara
T". crz-zzizzizzr raa ceeeea
t ... zj: -Alien. 41
L

- r )
, v C . .?3 C.

S.' f ;

Company

7
7 0
Ar. Carolina Lv.
8 CO
Lv
Bayamon
Lv
6 43
6 17
8 45
8 18
PM
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vesra Baja Ar.
Lfan&tl
E&rcelcneta
Ar Areoibo Lv.
Lv. Araclbo Ar.
Ar. Camay Lv.
5 43
43
47
43
23
3
13
03
13
0
23
C3
103
104
AM
1203
1005
9 S3
7 53
6 45
AM
PM
7 23
6 S3
4 54
8 50
AM
PM
6 13
4 10
hr. AguadUlaCd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
L.v. San German Ar.
Lv. Tauoo Ar;
Ar. Ponoe Lv.
PM
kill. fc?. -J
Dgn T ISTfl
JUTSLAIV EFOHO 24O.
en San Joan.
ceeeerta da eiaier picaa .t$t ctl u
. ;:q
AilTLj U3AIILC3
U1ZR ZORA DM ZA SOCEE
Jl U. C: l i 5 P. 0. T
A TTTI TJnTnrnA-JDTnn

PARFUMERIE 1

sin
' j- .- j
material eMctrico. d precics igualea &
ine zzzzzz a .ncestroa
i
.
Admialstrador,

0

'0:
y
n
0
.



.. i,

i
1 1 L- J Xd
ri .--

v.a.cr-5 f ::Tri:ci;3 ioa -para la-

ccz-'" 'ta ct'a lia-
r '.".:4vhr;ci, mid:cdo UE3 da
c":i clij rzctrcis da IJtrjroJ jr Urabila
u hn c-;;str; relfst-l-t!a iziks"
y en r ;r;;--r.iso qea die a as 3 h prima primary
ry primary c,,t2idI rauada r-rfa'- !i Pabgi Pabgi-qca
qca Pabgi-qca isdea il'Il. Ci!i:.ra & Co., To''1
trtS 11. 1 j !. . y
--Eh POPULAR. Atc'rlsoSAlij..
Saa JGst'j'Irentj fi LiMi!!2rqufaa
No clvila'cl t&fcSico que" el surtifo de
ests-'C:a ti -el kUs corap-Uta-- y da ri
2 arc va tiisxM&d. .Dalia el el's rko
ztpxla parx nujir hull d nU fasrte
paritbrii2rcs, e3 caa.!a ,U existsa
cia.;Objalcs ca f aatxsia; partguss,
cccirrrts tic. la sc-rsbrsres es vari-
dfair-t y efa foot! fa eitrjcia.-
ANTONIO PEREZ GONZALEZ

Sa desca eabar denda resida pars
entrrgtrla ana cuts Itegada da Vena Vena-auelal
auelal Vena-auelal DMjtsa & Iaccaacio Delima
Schclt?, Svtar$. r" 3 v.
AJsucts pertenas quo no estau ea
inteiiorid&des S3 ssombran del gran
exito qua cbtisca cads dia el Alcoho Alcoho-kdo
kdo Alcoho-kdo Gattll. 1 asunto ea biea sanci sanci-13a.
13a. sanci-13a. 'Los', eompdnantes j qua forraan
esta Alcoholado, gaa purds, Bu destila destila-cida
cida destila-cida 'tan perfects y la3 resultados que
can su- usa sa cbtieaea tan practices,
qua eiiifibJico, cobvencida da elk, la
diapeF su-lf vori. 1-1 .
SJE ALQUILA. Lacsp&ciosa ca cats
ts cats da h Sucesi6a Gjurriga'ea! la carra
tart da Sahturca, parada 22. Iofor-

maran

Jaan

Saa '" Frsacieco 61, 1 2 Saa

I I -1151 v.

BUEN NEGOCIO.--Para uso
coaccido par sa propistirio S3 neeesi neeesi-ta
ta neeesi-ta 6 na socio coa capital qaa ao baja
de 6001 do'Iara 6 na comprador. El
propietario ha obtaaido gtraadea resal resal-tados
tados resal-tados pero ao paede atendsrlo.
Proposicioaes al P, O. BLx 832.
J. P.S. ,. I 15; k a.

?:iWn Crciilalss 'i
aliTio e2.e&z

V J i la Oirgi

' I EM CAJITAS, SOLAMKNT2.

mm

ea lc3;

todd mtftMWl;-......

El aciabla madicameata Te Garfield.

no lo coaccia y ea prcsha qua Eap&is
qua ao debe ialtar ea todca laa hca hca-rea
rea hca-rea puertorriqueEoa. Es el gran pa pari
ri pari fiosdor da la Rangre, coasemado as!
la juveatud. Ta Garfield baca dssapa dssapa-recer
recer dssapa-recer todas ks aiatariaa aociraa que
lesiocaa la" ealad. Da veata eaha
faraiacias Zsrbi, 0ot6a y Blanco. Y
eaja cm dal' represeataata dca B3r
pardiao DiZr Sol 12 Saa Juaa,
LECS10I1 EE TI6LES.

4 ''.""I :

El aaa-atiicnba' liana -eFlibnor;" da

ofrecer kl publico aaaa cl&zm del idio-

ma iogl'a par na aiataaia prlctieo, re re-comeadaado
comeadaado re-comeadaado talameata al dkcfpula la
exactitad 6 Us eas2f pira par csta 'ma
dio ccasegair lo que raa hi propaesto

coa la coopracioa da Mr. Joha Browa

L?sson wiU be givea ia English aad
SpaaishJ aad every effort will be made
ta have pupil a acquire the) Language
ia every thort period, will the assistance
of Joha Browa. I I I

I JOHN MONGLOVA.

Saa Frarciioo St.

No.

87i 1 10 v. a.

ED

Esfadot Unldos da America
El PresidanL da loi Esfa

dot Unidos

0

I I'ladislao

I Cardona,

j

Collazo

Declaracidn de herederos abintestate en
la Corte de Di&irito del pistrito
judicial del Humacao Puerto Ri

co

Por.cuaato

aateesta' Corte

habieado promovido,

de Bistrito.l expe-

dieate,- doa- Uiadislao Gollazo Gardo Gardo-aa.
aa. Gardo-aa. ea solicitiid de hue sel declare d

61 y d sus hijos legitimos npmbra-

dos dofia Carmen

Collazo y Diaz,

abiatestato de su

dofia Heraclia
ea Garabo el

. a ii i W i. W 1

'1

r

1 kl

? ADe r.vcstro Corresponszl.) -Febrero
13. Coa reis.Ua rctrszo

ha I'egda la correspoadaacia' ea est-33

: No es la ; pntnera vcz qua aaeaaa
c; ta; pero ahora hisa dsda el casa da
cstar por trea diia atnssdo el corrca.
Como ca aaturs.1 el pceblo sa queji
'taiargamenta'da estaa dgScisieks y Ea
ear'ka al rt 5 it director da correos

entieada ea elsaato.
Ea til s pssadci gucsdla esto rnismo
y Qos dirijimoa tl ecflr director da
correca suplicaado acs eaviira la co co-rrespcadcacia
rrespcadcacia co-rrespcadcacia qua vesla para esta pea pea-bio
bio pea-bio por Ia via de Poaca y eaaqael!a
6phz rara vez, dfjttaca da rccibirla &
tlsrnpo. :
E2t?i irregularidades haa veaido su su-ceaiadesa
ceaiadesa su-ceaiadesa desde qua vieaa el carrsa
par fa via da M&ysguez.

i
OE SOeiEBAO.
i. : k.

De Caguask El Lcdo. ea farmacia

sefior Marquez Eoig ea eacueatra ea

Saa Jaaa y la acompaSa eu diatiogui-

da especa. Eegresa raaSiaa & su resi resi-deacia
deacia resi-deacia y tensmoa raucho gusto ea ea ea-ludar
ludar ea-ludar & loi busaoa coigns.
Para Mayaguez El siaapltico ar artist)
tist) artist) daa Evaristo Vlsz tzls para la
suliaaa del Oeata, doada parmaaecarS
dim ea asuatoa da ctra profe profe-ei6a,
ei6a, profe-ei6a, ei no tza artistic i raa pc&itiva,
puea llava Ia represeatasi6a da aguass

canas comercialsa.

6xito

y viaje al estimabla

Baaa

Jfy Mihado.-o decaa el eatuaiaa eatuaiaa-mo
mo eatuaiaa-mo para la f ancifia que ?e dar ea esta
Teatro loa dfas 17 y 18 y muy pocas
lacsjidadas poadea coaseguirsa ja da

la ultima represeatacioa.
Lps trajes, recibidoa j&, son da ver ver-dadera
dadera ver-dadera riqaeza y da ua gWto esqui esqui-eito.
eito. esqui-eito. j .
Aaoche sa hizo el primer eusayo ge ge-ner&l
ner&l ge-ner&l y el resultado fa espfeadido
quedaaio rauy complacido el director
da eiceaa da la biea iatsrpretada qua
rcsult6 la obra, al extreaio da qua es
harja los ctrcs ensayoa por mayor f a a-garidad
garidad a-garidad y ao porque resultaa muy na na-cesanos.
cesanos. na-cesanos. Coa laa f acilidadea dadaa por Ia Cora Cora-pa
pa Cora-pa Si a da ferrocarrilcs para Ia coaca coaca-rreacia
rreacia coaca-rreacia & la Ciudad h aoches da faa faa-ci5a,
ci5a, faa-ci5a, tzxi extraordiaario el aacasro da
persoaas qua" ssistaa & elks.
Bien por la Acociasi6a del Hospital
da mlojerea y niSos, qua biea mereca

todo el ipoyo da esta eociedad.
Serd uridxito. Ttmbiia hay mucha
eaimksida entra atguaa geata j5vea da
eqafi para esistir & h ve!ida qaa el dia
19 aa llavard 6 efacto ea Maaati y ea
la qua tamara parta las coaccidoa va va-tea
tea va-tea paertorriqueHaa Earairez da Are Are-Uiao
Uiao Are-Uiao y C6rdova Dvita, ea iplSa da
bsllaa dax3 y disticgaidoa ckbaSIaroa
.del rgradabla paeblo.
Lai disticguidis seBoritsa del Valla.

ta aqul a la fiesta.

famiiia da doa Federico Calaf

;yer para tquel pueblo coa obja-

isistir a la velida y la hermasa

l pasara aia aacs diaa. rsorresar

do ea la eatraata camaaa & ca Ciudau
acompatda de aua beilaa y distiagui distiagui-daa
daa distiagui-daa pariaatia Im EsBoritaa Dhz Co Collazo.
llazo. Collazo.
. Muy lonita. Lo ea la dataita itm itm-pdticafy
pdticafy itm-pdticafy lo f atari rauy y mucho ea el
baila, jlucieado esquisito traje y tacado
da graa gusto. Aaita SaldaSa eeri
taaibiea aaa iam& da las qua' llama llama-ri
ri llama-ri graadementa la ataaci6a ea el baila,
ea que lacira doacsara y gusto deli deli-csdo
csdo deli-csdo 1 laa ceia distingaidaa damaa da
hoacr de la espladida reiaa. Sueaaa
para ear d&m&s taaibia como compla compla-meatoidal
meatoidal compla-meatoidal delicado cuadro, fa graciasa
triguemta JogefiaaSaldaSa y bal'a ru ru-bita
bita ru-bita Ej!aaa Giusti. ."L-'
iQud'sratf'La.diatiogaidft tenara
de Dlt Navarro ea eacueatra ua taato

iadispatsta ea ea resideacia del Ver

ealies

Que meiora fa estimable aeSora qua

-t-tcta timpatiaa msreca da -tada-esta-

irao d

La

aali6 i

to dek

reiaa

Saciadad.

doa Eduardo

unices nerederos

4ifoata j csposa
CruzJ fallecida
noviembre i.d

REMEMBEK.

Diaz

5 de

1904, sia haber otorgaio disposi-

cida testameataria.
Por taato, jhabi6pdose ordeaado
por el Honorable Jatnes A. Erwia,
juez de jesta Corte jde Distrito, la
5ublicaci5a de edictos en el peri6 peri6-ico
ico peri6-ico Laj Correspoadeacia de Puerto
Rico, que se Mita lea San Juaa d
lo meaca uaa vezj cada semana,
duraata !un mes, para que los inte inte-resadds
resadds inte-resadds 4ua s creaii con jierecho d
ser iaclufdos en dicha declaratoria
de ticrederos d nicer jimpugaa jimpugaa-cidn
cidn jimpugaa-cidn d la misma, cbacurranj d la

Corte d preseatar sus alegaciones

en forma el dia 6 da

previniSadoles, quo

Marzo da 1905:

pasado ciclio

trmino y oida-fla prueba que ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca la parte promovento. so recei

ver d la I declaracidqt de herederos
solicitada, pasdadoles los 'perjuicios
consiguientes 4 los Jue iio jhagan
uso da &u derecho, hbro el presents,
para subpublication en el pcridilco
mencionado,. en Humacao a treiata

de enera; u8 I9v&.

IQUE RIMCON,

Secretary District Court.

A VICTOR G. BERMEJO.
- -. x

Alzad las frentcs, que los hombres
no dcblan la cef viz ante iin monarca.

diqaos

jEl Arbol secular. . La monarquia
es ud 5rbol podrido, horrible planta
guarida de lacayos con galones;
es la soberbia ea pi6, trgica mancha
en q-uo el ncro y el rojo'se confunden.
;E1 rojo! ET negro 1 El pueblo que trabaja
ve en el rojo su sangre generosa, j
' ve ea el negto la insignia de la infamia. ;
Roja es la sangre. Asi es el gorro f rigio. 1.
Alzadlo d la regi6n mds elevada.
Nobles iberos que en la patria mia
la gloria ambicioniis de vuestra patria,
luchad por la Repdblica, que es ella 1
la redencion, la luz y la abundancia
j Arriba la Republica, espaSoles, ' i
que ella destruye errcres 6 ignorancias! 1
i Arriba la Repdbliea que es vida r
j Arriba la Repiiblica, que es santa! v I
III
Santa y noble. A su influjo poderoso
pueblos libres y fuertes se levantan.
-
La hora. ha sonado ya. Bravo y: altivo
alee el hispano la abatida espalda,
desde los escarpados Pirineos
d las alegres costas gaditanas, r
y desde la industriosa Cataluna
. d las dridas tierras de Cantabria,
y que supla el taller al monasterio
y que supla la escuela al regio alcdzar.
IV
iViva Espana? Mis labios de colono -jamds
han pronunciado esas palabras c
.
La hora ha sonado ya." Republicanos ;
que en mi patria lachdis por vuestra patria ;
-eemo buenos cumplls. Vengo d vosotros
d deciros: la aurora estd cercana.
La vieja madre volverd d la vida
rica y feliz, hermosa y respetadai ;
Doblemos la cerviz, que ya resurgeV
Dignos republicanos ; jviva EspaSa!! ;
Jose M'ercado. ;
- (MOMO! ; ....
... San' Juan (P.-R.), 15 de Febrero de 1905

L'.l

las tig)

El alcia da la ciudad. sefior Ro Roberta
berta Roberta II lodd, ha circulado para co co-caaimi:;.ta
caaimi:;.ta co-caaimi:;.ta general, ; el" Biguienta vo
hate:
Da ecuerio coa el program jubli
Cida per Ii Cemisi6a orgatiztdota da
lis ;:t:3 del Carnival, so htca saber
q-a :t:a ciapezaran el 26 da Febrero
sctail y tsrrainarSo el 8 de Marzo
pr6xirao, tin qua sea permitido dar
principio tat:3 da la citada fv ch.
Virata fa prchibici6a qae tiene
hscha la Direcci6n de Sanidtd. aa ad ad-vicrta,
vicrta, ad-vicrta, que durante dichoa ciia. en
qua el pub ico pueda entrr garee d los
jasos qua fas expresadaa liest&s traen
cotsio, no EsrS permitido larztr i laa
persscza coaf ettia 6 papelillos multi
colorci, d cuyo efecto, queda prchibi-

da tzmb:ea la venta da paqaetca, Csjss,
isc.-.6 cuxlquier otro eavase, qae con-

tscgmszclzdcs papeHUc8 da distictca
colores.
Ati mismo, Ea prchibj reccger del
auela dichca confettis pra arrojarlcs

da nevo aobre las persoaas; tsmpoco
cafiitunitido verter igua desde laa

ca, plazaa, balcones o az texs, ri

lanzar aobre loa transeuatsa hariaa u

otro polvo; puea esto es contrario al

respeto que sa deba guardar a aqua aqua-Iks
Iks aqua-Iks parsaaaa qua no estn diapuestaa d
tomar part3 en ha fiestas, y desdica da
la culturi; prohibiadosa igaalmeate
hczar faa perscaas. cocfitea u otroa

dahca por el estilo, qua prodacen da

Co al car en er rostro, y qua al caer.

iacitaa fa gclcsina de loa maos, pu-

diendo aerks nccivo elcomerloa, des des-pc3
pc3 des-pc3 da eEtar en coatacto con el suelo.

Laa personas qua csea disf races

caidardn da camp;ir con el orden y
compestura qua ea -da esperarse; en-

tsadieadcsa, que el tso da la careta co
aa permitird despuls da habsr -oscura-cido,
y solo aa conseatird su uso da

ncche, a laa peraonaa que sa dirijan a
lea baiiea de disf raz. eataado termi termi-nantementa
nantementa termi-nantementa crohibido d lea disf eaza-

dos portar armas, pales, ni fostes.

Loa lcfractirea a caslquiera da es-

taa reglaa sern daaunci"ioa por loa

Ageatea da fa Policia al ucez da raz.

como compreadid s en ia uraeaasza

da 22 da Septiembre da 1902.

Fciwdta' Litre
Pro Puerto Rico.
( Por Santiago Iglesias)

t

Estas son do3 f otografias ;. del
niilo Francisco Mari-

bona y Peraza, de'la
Habana, tomadas & la
edad ie 9 y .ll auos
respectivainente. ..

r

:4f

w -
-.
'.
:'
-.
'

I

1
1 W

T EDAD S ASOS
x FT" n n n

T

La transformacio'n
maravillosa de uu sr
endeble y raquftico en
un adolescente fuerte,
robusto y sano, como
lo demuestra su atM atM-tica
tica atM-tica figura, u obra
realizada por la

-
"
-
-
:

.or'

r3
i
L3

EDAD 11 ASOS

Xj HI C3c X 1? X TJX. j3u

mz n

t An oetn ocATri'Hfnsa trftTlR-

1 ura 10s que uaucu uo u uukuiiwuou uu v ivm..

formaci6n, insertamos los testimonios de la Sra. Dona Catalina

Peraza, madre del nino y del Dr. Don Roque Sanchez Quir6z, cuyos

documento3 han sido retrendadoa por el &r. iNotano ueao. von 2

Francisco de Castro y Flaquer, segun Acta Num- 479,; cuyo original

.-
-4.
4

9

'extractamos.

Habana, 15 de Mario de 1903.
Sres. ScOTP & Bowjib, Nnera Yorfc
Muy SeuoTes mios : En prueba de Agradeci Agradeci-mientu
mientu Agradeci-mientu remito 4 Ud. las fotogrBfias de mi hijo
el niiio Francisco Mariboua y Peraza, de once
ahos de edad, el cual debido a ua golpe tufrido
en el pecho lo tuve atacado de una eufermedad
one dia por dia me bacia rer m9 cercauo el flu
dena vida; latos y ia fiebre 1 habtaD. aniqui aniqui-lado;
lado; aniqui-lado; su ficura era un espeotro, solo hnesos y
espiritu. Eu ese estado, el Dv. Roque Snnchei
Quiroz, despues de haber asvitado todos los
otrog recursos le recetd la Eroulsi6n de Scott
Legitima, habiendola tornado por espacio de un
aua. El resultado tan prodigioso que nadie
pensd, pnede verse por laa dos oto-rrafia que
tengo tanto gusto en remitir 4 Coi., autorl autorl-xandoloa
xandoloa autorl-xandoloa para que las pnbliquen.
Catauna Pkeaza, Vda. t Makibona.

Koqus Sakchcz Qcir6s, SliSllco y Cirujano,
CKRTIFIOO : que el meuor bianco Francisco
Mariboua y Poraza, vecino de Omoa Hum. 44,.
a consecuencia de un trauinatismo que puo en
peligro su vida, quedo eu uu estado de eaquexia
que pareeia imposible pudiese recuperar la
salud a pesar de haberle indicado k medica medica-meutos
meutos medica-meutos y el rcimen alimenticio que a ml Julcio
le convenia. es circunstancla tuve j
Idea de indiearle la verdadera Emulsion de
Scott que tan bnenos resultado me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obtenieudo esta
vei un resultado que k ml mlamo ma
asoinbro. quedwudo una vet mas reconocido ae
las exeelentes propiedadea de dicha Emulsion-.
HabaNA, Marzo 18 de 1903.
- Dr. Roo,u Sahchix Qcibos.

i

Conforme d su original pie con el numcro 479 queda en mi protocolo commit.
De todo lo cual y de lo demds contenido en este documento yo el notario doyfe.

En la ciudad de la Uabana,
6 26 deAgosto de 1903.

Testiqos

tc

PEDRO MONTERO

REQUENA

4"'l''H"t''t,ll"t"''tll't,'

loliosas do Arcsibd

RICIIAK!) J. BIGGS

Ea Maya gQ?z, ia deteaido Bafacl
Vigo, tcusado da saduccifia.
Ea fa botica dal teHor Dcmicgusz,
da Eia, Giriaa, hub 3 un conato da ia ia-caadioJ
caadioJ ia-caadioJ La cssa estaba asegurada,
pero da fas iavestigacionea he.shaa por
el tasiaata Ciitro rctulta qaa el faego
fud casual. 1
En Jcana Diz, al conducir el
guardia Etadio Eivera, i fa cSrccl d
Falreacio Rodriguez, f ul egredido ea

el mismo sa!6n por sta, arrojladola
al suelo y daadosa d fa fuga. Ma
tarda fu capturado, hacisado el poli policia
cia policia uso del rotan.
Ert breve sa haran nuaves nom-

bramieatcs de guardiaa da fa P. I.
El alcalde de San Jcxa ha solkita solkita-do
do solkita-do del ayuctamiento sa htga c&a sesin
da fa ta?tci6n de ka propiedades del
trmiao municipal da fa ciudad.
Lea EsEores TEUEBA OLI OLI-VAS.
VAS. OLI-VAS. iacsEsablea ea sa labor da meio-'

rar fas broiacionea iadcstrxi!;3 da esta
pais, ea fa major clasa da licores, no

dcscsasia ua momsato y haa moalido
aaa graa flbrica coa tadaa las adelan adelan-tcs
tcs adelan-tcs mo4smcs AdemSa da los produo produo-t33
t33 produo-t33 qua ya diercn al mercado. estSa
fabricaado l-s mejores mnisea fines,
t.'-i ccr-o 110NO, ESC ARCH A A-DOS.
DOS. A-DOS. ill AERASQUINO. CHAR.
TBEr4 J TOD AS Ia CSE2IAS CO CO-liCCIDAO.
liCCIDAO. CO-liCCIDAO. "VINOS rabresslia
'! y "cn r-rtiaalar MI3TELA
"""" t 1 rtTtu rrrr c t o

( Be nuestro eorrespjnsal )
Febrero 14. Ha aids aprcbado por
esta muaicipio fa dedgnacia da los
. jef es y cfisuba del casvo Cuerpo da
Bomberos yqua a hizo por la comi
siSa correspoadie&ta eieado e.tcs las
eiguiantss: Pretideata honoraria don
Eduardo Rose, ler. Jefa efectivo don
Andrea Oliver, 2o. Jefa doa Angel
Saa z, c filiates da sscci5a : don' Ram6a

Seijo, doa Felipa Qaero, doa Jcsticia Jcsticia-no,
no, Jcsticia-no, Clavelin y doa DaUo Torres. Hi-

dico, dssior doa Fernando Alsmia.
La nueva oficialidad .queda eneargada

del combramieato ..da disss' y prcssa prcssa-tar
tar prcssa-tar ua caevo reglameato.
. Ayer tarda-ycado da pssao el doa doa-tor
tor doa-tor Doval con el capitis da fa policia
tznit Fernandez Nitsr, taviarca fa
desgracia da qua ta desbocara el caba-

13 Czl cccaa qua", guitban el cual que.
dS dsstrozcio cilvSadsaa staa mila-grc-amsata
- aacaado eolo lavca coata coata-aioassi
aioassi coata-aioassi ; t;--" ": '"-::-s--: :
--Al eaSir ayer el beta da fa- Adaaaa
& ps:ir fa visita al vapor ArktdU, ta ta-va
va ta-va la.dcrasia da qua d cocsssuencia
da fa gr .i marejtda qua habfa vokdsa
sta yeada al agaa el Inspector eeuor
doa Luis.Caldsr6a y las.mariaercs tin
qua. afortaaadameata tavicra qua fa fa-msatarsa
msatarsa fa-msatarsa raa dstgracia qaa cl cam cam-bida
bida cam-bida lSo;taA4ia'ma&ansu
r-Ade!sataa mucho los eaiayos da dales
les dales cores y demls cameroa qui' ea pre pre-paran
paran pre-paran para fa velida qua taadrd lugar
ea nuestro tsatra el proximo domicgo
y qua prorata qaedar may coasurri-
- -Hcy-E3.eESla rsgaado fas calles lo
caal era necaisrio par. el mucho polvo

qua habia. 1

1 to rrpi--f--:

i.'--Reslmeata, ea 1 extra tia aconducta

del Ilea. Tesorsra da Puerto luco.

Da cn fada aa esf usrza en -dssaia.

chai el pr3upusia; ran no aa iataata
'disminuir 'efplladidxa ,; n6minas d em em-"plesdos'.
"plesdos'. em-"plesdos'. acaso parfestsmaata" iadtiles
6 per lo manei inaecssariof, y da otro

ea v& en el Teaorero a lo aua parece

' unatssdzada marcsdisima d emular
la calabridad da Mr. Hc"iadr. ea b

qua i ccafiiciia da fayes tbiardas y

roiccsts rara esta pasblo sa refisre.

Ea tadsa partes, la m:aia da lea

bueaea gobiaracs fad eacsuzsr por

i issnda da prcsperidi fa vida da las

Dusblas. .:

Da esa mcdo. buscsren aiampre ta

Irs 'cstieraos' 1st medics! necesarios

rara tome La naahdad. impunanao las

induitrias, el comercio, la tgrioultura.

tsaa iatata, ea auma, ca puouca ri

qaeza, :

! -Eresissmenta los EstadoS:Uaidos aa
haa tarrasdscida mis que por etra.

cosa' par haber-' cent-do aiemcra con

jjobisraoa caidadogss :cujo esf oerzo aa
clir!gi5 ta todsr ctisida d Ifacilitar el"

Tne!.i da todo la aua 1 para' el paia aig-

idScsra : factor da' viia, elemanto da

'progress, -'impulsa hasia fa f alicidad.

: Si Iss cobiarncs nsrta-amaricsnos

co "hubiaraa hecho czo; : ai ea vez da
"til "conducts ea habieraa dadieado &

perssrguir las iadastrias, el ; 'comercio.

la f gricultara, etresara, apustxaao to to-da
da to-da iaiciativa con fayea desp6ticas, ca-

'rraada el paso d todo prcgreso con la

carrra da essc-xc-t3 caarcDd ea-

teacsa fas Esttdoa TJa'dcs fueran ua

paeb'o desg'raeiado. qua vegstaria ea
Ii psauria, y no una graa republics
cuya vida .aa dciborda, aa'-eassacha"
cada di'S,- ia tgigacta extraordxaria-

IT tsl parsca qua af el criterid da

furasrrics csa ecna el lesorsro p

ci el pusblo da Pcerto Rica hebisrs

Ayer embsrc6 para los Estados Uai Uai-doa,
doa, Uai-doa, el distir guido jovea da Maaati
dor Leops'lo Bards, rxrabrsia per el
honorabla I cobernadar para : caa. ea

uai6a dd esfi r Parrs Ci,p6Vbcgsdo
pcsceSa, la represeata ea la iasugura iasugura-ci6a
ci6a iasugura-ci6a del psiioda prcsideaeial da Jlr.
Rossavelt 'ea Washiogtaa, el 4 dsl
pr6ximo Marzo. :
El BsEot: Borda, qua no puda despa despa-dirsa
dirsa despa-dirsa parssasimasta da bus emistsdes
'da Ssa' Juaa y Manati,; cca escarsS Ia
'despidilraracs ea ea nsssbrs par nsiia
da f Etra lines. ''.. '

Baeacs 'sueeisa ea WtsMrtsa da da-sasmcs
sasmcs da-sasmcs al eslirsadojsompatrita.
- Actuitxssta ea eacus.traa ccm ccm-plieado
plieado ccm-plieado ccadisaca-Iis citcCzz y prs prs-aidio.
aidio. prs-aidio. 1915; perraas.
. Sa e-cacatra ra esta eiaaad el ia-
Eor 2c A lv!--5ic3 Si'szar, maraM da

fa Carta dzrkiril ca

roiirt. j --

Hemes recibido el falleto que bijo

los indicados titulos, acaba da dar a la
publicidad el eeflor Saatitgo Iglesias.

Dicho foMeto coatieaa ei lotorma
i. a 1

qua como aeiegaao ae ica ourcrus

puertornquenoi & ia Uonvencioa do ia
A. F. of Labor, celebrada ea San

Francisco da California, eraitiera el
aeSor Ig esiaa $ au regreso d la is!a, en
mass meeting qua sa verific6 ea el tea

tro. "; -..'...--

Gracias por el obseqnio.

El aarganto Safgado,de Homacao,
i : a

avisa que na aetemao curo wuivi-r
duos que capitaneaban d una partida

que trataba da levaatar ei retto ae 10s
trabajadores da la hacienda San Jo Jo-gl
gl Jo-gl Dice qua fa f aerza para el asrvi asrvi-cio
cio asrvi-cio da los cam pes no ea soficieata.

Ea el barrio iMaTaajalea, aa Ma-
m 3!J. i J

yasuez, iue aorpreaoiaa ao jugui

da gauosi oetenianao cuairo perBonas
y ccop&ndo loa gallos.
Por acsmstimianto y gretidn han
sido condeaadoa ea Carolini, Fernan

do Figueroa dan aEo da- carcel y re
dro Carmoaa d treiata diss de reclu-
si6a.,' -!;; . .

El doctor Ercaeuodo Vidai, de

Ponca, estd hacieado la revfilila de an
titulo da dentiata. Componen e tri

banal les dectores MsnueJ del Valla ;

Faertts.. :-. ;

Abono AmericiiSy v;;
para cafia, caf, tabaco, algodon y otros productoa de la 11
ES EL MB JOE QJJE SE IMPOETA 7
A.bono Americus, "estd probado en toda la isla duranta ta
rios alios y ha dado bsnefcios liiapios del 100 al 200 por
cisato. . .. .' ..
Exlstencia coastante ea dep'sito da c 7
ullennoff Kprber

AGEMTKS GKtJERAI.ES

7
75.7

NUEVO SURTIDO

Suceior da

-Mr

JOY AS. BRILL ANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de iodas claSeS; ; -7;:,;
Oijstis Ca Arts y mttii prCri&S
... ? 1 '
SE COMPONEN RE LO JE S.Y, y O Y A 3 "j'Ci;.
Compramos oro, plata y piedras7preciosas.

Tlnaad. San Juan. PrB

(

m

r

Catarros CrSnicos Resfriados Tos Brcnquilis CrSntci Asiaa 6 Catarrd AsuiaUeo-fatarTO Crfntco de
la Nariz Mai de Garg-anta Ronapra-O'rlppe Tisis Consrncion ABemIa--LInratlgmo
EHcrofDlaEaquiUsmo O'lari'Inlas Inflaiuadas Debilldad General Dclilidad
de .los Hnesos, etc. Se Cnran Kadicalaiente coa af i

deIOR

ReS DR.-

York

Si
I

N A L-

u -a

i .- H
!--.-

da prevalesar, esta pasblo f srla erapu-

' jado d fa dspsracic.a y & la rausrsa,
. nar crista ea vea da fayes ' libaralss,

qaa tccdiera al fmsata da toda cx;a
da indcrtrha.- vifsrisladc!;s 1 y t!;a-

tlr.-l:;!.i5 da dia ei dia, tlijlri:3 qua ta
!.:t3 verdidramiata draco-

nmn&s caya cola easscixsica anujea-

tir pueaa da Ic3-.pc-rorn3aefi03-t3c:a

spsfxssa da bisatstir y faisiszav

ULRIC1, Qulmlco, New

VIMO de ACEITE de HlGADcT de BACALAO de ULRIC!
X base Horrhaol Gnayacol (ThlocolJ-'-Pcpslna Gl leerlna Eilracto de Malta 6 Bipofosfltos Cotopacstoh
El REMEDIO m&s agradable de tomar para Hs parsonas de palaiar dclicado y el que raejor se digiere, siendo
& suveael meior digestivo de los aiime'etos. f '
. Si SSfre Vti. de las Uolencias arriba mer.cionadas, no dnde. sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente

i -rar4 A Vd. esta fabric-do ri)n: ienzudamente mra eanar credito v adiv.os desds la pnmera botella

distrito da Ca-

40"!

PAQA:i-r-:-;.

Ca vir::r::, r t
qua tziiA it:r.l-.:

I;.:':u par-
i P. O.

-Sr. 1 -1, H JI
mure-. r
doa c h

tirdt -i

pre:.

1.2 L

12 qua el proximo
, r-.Zzl," 't zzz tzh-

y dr o-

1

U : orueb un fraso y despues de notar el ativio toinelo con fe y constancia, que la curacicn final deptnde de yd.
mismJ-tio culpa al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y mai-che a la par del fROGRESO.
haciefldo ttso de los ultimos adelantos de la medicina v as! como 6sta, Hoy en dia para curar la. fiebre $ ordena
tornar guinina, en vez del antiguo cocimiento do qitina. del mismo modo los medicos tnodernos, que d sean uax
:Qa i Ki.nf.fi,?.', rl to uitimnc ..icT-.V.'-imipntos. les recomiendan tomar MORRHUOL, vez del

. H. UWICU fc - -- -----

r antieao aeeite da bacalao, por que la citsncia 1a uc-scubierto que este prod uc to representa y
medic'nal y el principio curativo de dicho acciie despojado de la grai inutil
1 tp 1 rM A Mnrrhuol v Mnlfn tig lTIri,i f'u-bp. ii prati virtud curativa k el contener

1 1

Grtin ExBerfenclt"'

de Mas i! 60 aos

ea, la veraaatra

dicho Morrhuoi,

n

por

as.

-'1

r --.

f'T f ft

- en el Pama

- CoLtctt&r Paten- -'
-." Irtven.
4,Z$,S. ffsioo. 4e Comercl y Tifuloa
da kw cuaiquter e-jpur nujutiiHlao
La 'AacHca .' Clzziit ica
- C Iliw" .Ml
aieionenespafioldfcl I - i
partus S'ro amenta y a espaSol, si

mk CTTR ATI V(i ohh fi Af-fit sr.l -t en veces-m&s cue las EMULSIONEb, por que

cada dia resultan mds tndtgestas, debido a que escaseando de afio en aRo el verdadero aceite puro de hlgado da
bacalao naturalmente ciertos fabricant- para aumentar su lucro, i.-adalteran con aceite de foca y otro.! infenores.

d3 ahw que el que tome noy en aia emui iodcs. a ineaos aa ser sorneviaa a uu olt uyivw j
quimicosmuy peritos e impatciales, jamas &abra que clase de menjurgees el que toma, no siendo extrarioque
Sor rande que sea el numero de frascos que ua enfenno tome, jamas obtenga ctiracion alguna y oe alu, el
descredito que van ganando en todos los. paises a niedida que cada enfermo se va convenciendo por experience
Dropfa, que ha sido engafiado. i 't .t-

r contener Guayacol (insipido) 6 sea l THIOCOI ultimo adclanto de la quimica, en cuyo nuevo proclucto-ha
w rcrai(rnant-v fKiistirrt ii h-ia anticriiits T)reDaracioues -ds creosota y jniayacol cruno.

Li.

por i

ir.r v satmr fpnnmflnia' cauitico de las antitruas TreDaracioues us creosoia y guyn.i viuui

nosevendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentt-3

Profesores. Rossbach, Tacquet. Aktmow, Maramaldi. Marcus, mwii, caen, ciaon vuuM.uuia0 fT'-'r" f 3

Enrooeos v Americanos. Ste noiuu-e prociucta esta noy uju eu.girtii v .5, .r.r,.

delmundo, para curar tod as las afeciones cat ar rales

o-n lvi nafifntf! senmnanaoa ae aumenio. ae aw;iiio. curauicui uiKrauua y omuuu..vu u

uuiu i . "T . ... -.I.', i J yi i.'

O entiaquecimiecto uei euiermu, y por ci niavui i.uiiKiu v- v iiavi ,i',.-.";.'-"'

Este producto es tin antiseptico y fortificante pulniouar.y de

""tasando la consuncioa

coa las antiguas oreparac.iones de creosota.

el mtcrobio oe la tisis. ; i .. ... - 1
El Extracto fiuro de Malta del Canadd, en union da los demas inredientes de ecte .vrno. aumecta sus
(' conocidas y admi'ables virtudes debido a su gran pode? digestivo, que en tsnion de U Pef,sma produce n
oerfecU diestiin de los alimentos, aumentando de modo notable la nutncion y a esto se debe la -corr
crdnta restauractdn de los f uerzas vitals y la desafiaricidn de U 'dehttdad.aXiio oonmgo-y aeompai
K?StCatarraL Siendo este vino a so vez el PRESE RVATIVO mas eficaz evitar Catarros, pudiP1
tnmsdo totlo el aso. cues no rrVdi y actu4 siempre como Tdnico General y-pulmonar.

i Dt venta e PvtrtoMieo: San Juan. Gnillermey J. U. Elanco. Prcf z Va!1e a Canclo SacesTon Gad

i i:

.45..
xla

fii ser

n

ca
, Profesoiv
r
tin
IZzi y c'.
i
riy r-'a York

2??a 7-1-3. L3.r:-':'-



. ft t
I
di3c:a unzidz d3b2 C:z:.j yb

I

w
Iia

' A f 4
!

... CON; KM) A LAS MAIK.S.-i-xJ jarabe calmante
la ijnumjra Wmstowlebe u,..re aiemota que k nifios
taa en elpcriudai r4 la den ki6n.. irfrporciona aiivio
iiim&Jiwo ei pequena paciente, product im sueSo na natural
tural natural y tranquilo, aiivia el dolor y i an&elito despierta
muy vivo y a)era.i hi en.? agradaMe i paiadar, ealma
J si.iia,: ablunda l it eaei4 alivia sua tuirnts, hac ti ti-..
.. ti-.. c-'! la f undone sfcl aatdmMp y lot intestinos.
l.'iacjor rmdia eonoclao tsu;' i diarrea ya pro
t da la dentit-Mn 6 C. cusl&'Ajra otra cauaa.
1ot!' mucfco caidada ad pedir at fij'amb CataiMKa
U Smm imi0w"j w jor 4$. twjab
JACI STO NARANJO.-- Clrujano Den
i'.sta. Ma traaladadi su ofieinadental a la
' da la Tanca, Noj 6, alto's, doada ofreca
tys t -rvlo'os tl publico m gaaeral. p.

R; GUILLEN.-4ifins.dory compositor
da pianos y b&rraoisios.' otrfpr pianos vie vie-ios;
ios; vie-ios; : Va 4 cualquier pueblo'sia 1 Isla. So-
licftesela. RelcgemaJ F- Ehrhahn. Flafca
Tjaldorioty da Dastro. IBan Juan P. R.
3 V i. i I I x
ia-iulllAJlijiud,- hil luejuf .y iuu seguro
da todos los especlScds-hastaaaora conooidos
pata la oura permanente de togas las enter
mt&ades de lauretraJ ya sa,n e"stas crdnicas
6 a f udas Costiene lei fiujol v cura por com
pletes jen mencs tiempo que hiBgtin otro pre-
praao similar, las gopoireta, spermatoreas,
ciatitis, act. Meter aue las iayeockmes y muy
ausarior al siad&lo v cooaiba.1 Empieza a
urtir ia efecto a laa tres 6 cuatro horas de
habersa tornado. 1 v
Los "METILOIDES" son Miiles do tomar,
y astdn preparados da manera qne no revuel-
veaelestomteo ni croauoen moios eiectos
Da Vanta an todas las Botioas. Pldanse
muastras gratis k sits ilnicos fabrics ntes
Frederick Stearns & Ca-J Detroit, Mich
E. U. A. !' I
EL S 0
L
C
J U A I
R U
Z
DS
DE
Li
Ik.
Ef ectoa da aran riovedad desda
c&iz&do da todca prccics
bsti trticu
hi psn teSor&s.
rrecics sia csrapa-
5 v. 9.
MEDICO dlEUJANO.
OCULISTA
-JFOETALEzi.' 77(
Cc&tal&a psrticshrcs ;daj2 & i p. m.
i5ra ICS cabrea da a a Ul. m.
l:oli::o
DE VIEQTO
AERMOTOR
.Para impulsar des
motadoras doale:o-
y"4d(5n, para bombear
i
t erra.'- I
BOMBAS
TANQUES
TUBERIA8
Pidan catlocro &
YQQ uo. & COj-828. Wall Street New York
OTrirtrrTrk
EMBRIiGUEZ
NO TISNE olor, color nisabor, y se puede
ar al faolanta. tin ave la tepa, en oualquier
I IQUIjO qua aoostumbre tomar. E3cOM-i-L;TAllEMTa
INOFENCIVO para la sa sa-iud.
iud. sa-iud. FREOIO tl.OO en dinero de los Esta Esta-doa
doa Esta-doa Unidos por oada caja de doce tomos 6 0
cajas por t5 00. SE HaOEN BUENOS
BiQUENTOa i los agente's y los droguis droguis-tas.
tas. droguis-tas. No aa haoen despaohos en oomisidn.
L prapara dnioamenta
6a manda franoo da porta por correo al reoi-
m iu Ta or.
KENNED Y MDIOAL
S71 Kudsca St. turn York
CO.
It,
E: U: A:
da VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS
TOD A
MOJER
debe tener Interns en ronocer
la maravilloaa jerluga de rie rie-go
go rie-go glratorio i
AiSl VEL"
lik nneva JeriBg Vaginal.
Znt'ceetfn y Sucaon. La ma-
J Jot, lnofenslva y
mas comoda. lia-
ia- iiuUnUaMmnu.
Hdase al botlcario.
yai no Dadlere
nlatru la "MARVKt."
Ho deba aeeptarM otra.glno
--. uilln nAVAl f nil m
to Uaatrado ana ienmltt sella- C
do y ra el eual a enenantran tdrl i-
doaloa datoa f direoelanecqtiaaop z''
Pa Tentav an la Farmaoia Bianco San
LI-LOS UMI.
1-
TET
AN 45.
i!
.OfrsMja a presses isoaisca: ARNE-
SU) COMPLETOS AMERICANOS
DE CADENA Y RETRAKCA.
CONSTANTE SURTIDO DE FRU FRU-TOS
TOS FRU-TOS DEL PAIS, A PSECIOS LIMI LIMI-TAD03.
TAD03. LIMI-TAD03. I : ;
AGENTE GENERAL da !ss JIo!i JIo!i-coa
coa JIo!i-coa da PILLSBLtEY. WASHBURN,
FLOUR, MILLS; Co. L4d. da Miacca Miacca-pclia,:
pclia,: Miacca-pclia,: Mica, qva prcilacsa hi .pfsrrun .pfsrrun-di
di .pfsrrun-di htrirjKS da tria PILLSBURyS
EST XXXX y la da maiz, LA
LSMERALDA. H .
AGENTE GENERAL da iciSsfio iciSsfio-rt
rt iciSsfio-rt KURZMAN BROS da Now York;
f tbrie&Qtss da lii laftmttlsa raarcsa da
MaatPqBilU LA FAVORITA y EL
YANKEE. f ? fj :j :.
AGENTE GENERAL de la carve-
csrf TIIE CONGRESS BREWmG
iO tlm BroAklvn. N Y I 90 a.
THE UOULIOATEQ
EXFHESS
OFFICES
Careadores v remitontes Dara
todos, los lugares do los Estados
Unidos, Europa y i vice-versa.
Toios los paquetes j 6 carga
coafiadc3 & nbsotro jrecibiran
prcnta ateacidn, y so remitiran
d loaj precios de exp resp mas li
Los efectos que se deseen ea ea-viar
viar ea-viar por expreso, en lbs vapo vapo-peres
peres vapo-peres la N. Y. & Ti JL S. S.
Co, Coamo y Ponce deben
tor eatregados los lunes hasta
lx 10 da la maSanaJ v les qua
vayaa cn los do la Red D has
ta lis 2 da la! tarda
los martcs.
BURSIAN.
ia inzlo 4.
C.
Administrador.
En la circel da Msyzuzez han
Icgrsado :Martia Sautaual, por fcur-
to; Felix Vidal,
Hena Lozz. por
egresidaj
contra la

La

Li

EjCBOtiUO
Ccnthci3 da h psica 1 )
brmlo s!cj!1c3 csro df feiadidoa ta ta-del
del ta-del Ui .inti?c:,:3 dsl Condada ptt3
cl!:s ccsceea' psrfcctsraanta sua res
pectiv3 mucisiplas y destra da lea
ictsxesca ZtT?..h del Condada dsfsa dsfsa-darin
darin dsfsa-darin aaasllsa iauv biea. Ea una
in da tfedncs. Bsdiaraa reaaHar
qua; Ealierta cSactos nstyor ndmerofi
la cbi totslidsd da ua izls, pusbSa qua
no htbiia da iotaresarsa da maasra
iuuftl p&ra los dstcCs. Si vamoa & lo
poifticc, tsmbi6a coa los alcaldes qaa qaa-drSa
drSa qaa-drSa represenadaa 'aa espincioaea da
csos pttsMes, psca Eijaalloa facciona facciona-ricj
ricj facciona-ricj visnea dl veto popular. Tambia
ni Ea eiapiifiesa. rnccbo lea. trtbajos
adoii&i&triiivca del Cccdado, thorra thorra-dot
dot thorra-dot ersa mwz da diasra-
Jp. Barbosa. Hay qvta ac'irar ai
va,SQC3 & hsssr ucs lay da Coadadoa
para tdaptarla' fi las coadicioaes dal
paia ea la ectailidad si b p'cpsrx p'cpsrx-nica
nica p'cpsrx-nica para la f uturo 6 si toaiaraoa esa
lay Wmo estS establecida ea lea Est
doa Uaidaa dajladoaca eolaraeata la
vida maaieipl. Lltmo la atoncida al
panto, para mi importsata, da qaa ea
la preasa aa aca dica tX seSsr Siachez
Moralsa y & raf, que ao teaamoa dare
cha ui tutoridad a qui para defender la
vida muaicipal del p&if, por b&barla
mstido nosotrca y como yo ao quiaro
qua inanaaa aa lea hag a e?a misma
iraiutaoi6a & los sea ires del Valle y
Dii z Navarro, hare afguaas Kolaracio Kolaracio-nes.
nes. Kolaracio-nes. Aqoi ao habfa lay t&uaicipa! y ii
solo nancies que creann Jaa 6rdaaea
miSit-rea de loa geaaralaa Davia y
Henry. Para tcabsr coa esa cSos ea
trejo tqrii on proyecto da lay munici munici-psl
psl munici-psl qc dissutimca coa la mayor
tmplitud; pero noa ercoatramoa con
qua si no aceptdbamos las' enmimdas
qtut d noaotroa nos oponion, no- posaba
aqueUa ley que era la contencidn del
deSbarajuste de aquellas disposieiones.
Dal cataera qua fufmoa nosotrca.loa
qua qaiiimioa &!caazar la autoaoroi
muaieip&l da qua ncs h$ aqui el Sr.
Diiz, y no podlamoa mtt&r uaa vida
municipal que no exiatla.
Mattmoa realmeata coa auestra lay,
aquelka diipcsicioaea mititirer, al ex extreme
treme extreme da qae Ul era la situaci6n, qua
el JceEsral Henry, par oponerea los
ae&orea del ayunt&miento da Saa Juan
& aceptar unaa ordeaaozaa, les amenazd
cod enviarles d barter las calles. Esa
lay f aa la qua quisimoa matar. Hoy
estamoa ea distintaa coadicioaes. Ta Ta-nemoa
nemoa Ta-nemoa ley municipal; taaemos ea ella
la tradicioo i qua Ua amanta sa mues mues-tra
tra mues-tra el Sr. Diiz. Biaa. Demos ampli ampli-tad
tad ampli-tad & esa lay y no queramoa matarla
coa la lay da Coadados que, tal como
et5, mataria lo que taaemca da vida
municipal." :
El Dr. del Valla advidta que loa
comejalea da hoy no tieaea aiempro
coadicioaes cfricis para cnmplir bu
debar pues co asistaa puatu&Imeata k
lis eecioaes. No traislmoa una nuva
orcanizicioa maa compucada cuando
ha quiea crea que no hsya genta que
pusda "Jesemoefitrla. Sigamos Ia nor
ma de ioa HEtados Unidos y hsgamos
prescintoa electoraiaa para que ea elloa
mismca sa elijia las juataa del Coada Coada-do.
do. Coada-do. En New York no hay l conf asi6o
da podatea que aqul tenemoa. Alii
coadxdos ejercea aus fuacionea
libremeata. Aqul taaemos una cam-
p'eta oocfusifia eatre los podares del
gobierao icsukr y los qua hia da com
poser los coadados. V a racial coada coada-do.
do. coada-do. Yo no lo ataco; pero permitasa
noa elejir sua miembros y que no Bean
los alcaldes, puea da esa modo caerfa caerfa-mos
mos caerfa-mos en la eamieada del Sr. Tesorero.
El 6xito earfa ma seguro Uevaado &
las iuntaa da ccadado & persoaaa que
no tuvieraa qua ataadar a laacb.isra-
cioaea que desampeSan -los alcaldes.
La reforms judicial tambia ha da ve
nir para esos organismca y aieado par par-ticulares
ticulares par-ticulares jos miembrcs da bus juntas,
de alios podftmos sacar loa juecas y
aai ir & la forma autonomics qua
deaaada taato el Sr. Diaz.
Teaisado icsrsniaros ea esa ianta.
Bisidad, cobraado laa coatribucioaea,
pojsayendo ea elloa las juntas electora electora-lz
lz electora-lz iritmoa al harmoso ideal del esta esta-do
do esta-do peq&eSo daatro del estado grande,
lo iue no pueda alcaozarae da macera
afsiaca combraado para las juataa da
esls orgtaismoa & les alcaldes. Un bill
como el da Mr Post sa preseat6 haca
trea a&os i la legisktura pidiaado el
estb!eeiri)ieaio da uaa escuela da co
rrsccia da Bin 03, y pusstss da tcuer tcuer-doa
doa tcuer-doa ea ua mitfn qua celabramns losrar
presanttates del Ccsssjo y da la Cima-V
rs, conforms el Tesorero y el Gobar Gobar-cauor
cauor Gobar-cauor y los miamcs repreasntantea coa
el proyecto, no pudo Havana & apro apro-bci6a
bci6a apro-bci6a porqae los represeatantas da la
CSmara querfaa para aus respeotivos
diatritos el aitio donde haMa de levan levan-tarsa
tarsa levan-tarsa el edificio, no ae nuaiaron nunca
dajacuerdo y f racas6 el proyecti. Con
essa inconveaientes y ea mayor escala,
cos eccoatrarfamos con esa MIL O pi pi-no
no pi-no pues, que ; aean draigaadoaios co co-misicaados
misicaados co-misicaados por elecci6a ea el mismo
coadado.
Mr. Post. Dividir en tres puntoa
h argumentoci6a. del stftar Bar boss:
el brimero sa refiara al frac&sodel pro proyecto
yecto proyecto da la escueSa de eorreeciSo, por
col pocsre da acuerda tba repressc tan tan-tea
tea tan-tea referents ea lo rel&tivo al sitio. No
es f Icil cuncm censegair que una' cor cor-poraci5a
poraci5a cor-poraci5a legisStiva, r'onda hay intsra intsra-resas
resas intsra-resas encsatradsa da it flueccia repre repre-tcatatira,
tcatatira, repre-tcatatira, Ea porgan da asuerdo para
ana elacci6a da mejoras qua todca da da-Ecia
Ecia da-Ecia para tf Pero la experisncia di dica
ca dica qua tod23 ests difiouUsdes aa vaa
vcaciecdo peco 6 poco coa la lucha y
coa la prfeifcs. Targa el Dr.. Baib
Ea la ircaridid da qua esa crcsela ea
co"f2nir5 .1 fit, .poaiadosa da acuer acuerda
da acuerda todes. despua da la experkacia da
la Becesidad, que las a coast j? venir al
acuerda conreBienta para-1 el biea ga ga-certl.
certl. ga-certl. Yendo & la elaccia' da Ics co co-misioaades
misioaades co-misioaades pedrfa auseder qua ? da
loa 10. por ejsmplo, f oertn elegidos da
Sap Juaa y los trea restantss da ctro
pebto; y habissica da eupcaer qua fa
c jISn da a ua desiioaea tSTiaa aiem-

U ex ex-zt
zt ex-zt hi
iztiv.::.".. 1
cio m-.;iUn ca h ' rt.':t!:i ci3-
tcisxf, pn el bka d:l tsla sa icipo-'
m. darapra tl da 1 pitta. Lo da los
8,fcdl23 dS la c;.biia da qua ea la
futaro, todas sea fuccieaea ir'a & la
junta da Coadadua, qua podr ssr ra ra-f
f ra-f of mada.
Ea Nceva York no hsy ha compli
cxcic23 iadk-idis'pcr el uZzt Barba Barba-p
p Barba-p psri tqxtl, y saa fuacionea earSa
idlaticii. Alii sa gast-n rauchca mi mi-llczz3
llczz3 mi-llczz3 ea lm maoisosiica qua tiana hoy
es!;ssata la ciad id da New York y
qua Ecsiieaea lea est 5 loa del Coadado.
Aates cida esitdo tania su peqaeSa
mtisicbmiiy.'pt.ro ea vista da hi diScal diScal-tsdss
tsdss diScal-tsdss qua hibo, fcerca isle 3 &1 da la
ciudsd .rasdiiata ua tnzzfo hscho con
hs ctrcs Estsdca. Esa mismo podrl
hi2r3 tqv,i ei ha cizzi qua ea pra
EiatsaJ" Alii hay uz hy da ciza para
cda distrita d:l csadida da New York
y la junta jrsasral &z coadado ea la
eacargadz da hi car camplir esss layeis,
qua psra hi del carta es distiata qua
para ha del sur; y todas csia cosaa qua
podriaa tr&ar graades complicacicaes
apsreatsmeata, soa biea -cumplidxs
par la sola junta da Coadado, aunque
coma es nxtur&l resultaada algoasa va va-cea
cea va-cea grsades trab'joa y compticscioaes
qua aiemcra son resueltia eqoitativa eqoitativa-menta.!'
menta.!' eqoitativa-menta.!' La coatribucida sa impcaa
clSf htcisnda tisscioae3 da la propia propia-dod
dod propia-dod ea los distiatoa pueblos por ctrcs
tsatoa tis&dores, pero qua sa aprua aprua-baa
baa aprua-baa por la junta central, Vieaa toda
esto & resuhar practicameata ccma
aqu! ea hs f uocioaea coa el gobierao
iaaalar. No creo, por tan to, qua laa
foccioaea da I13 juataa da coadados
qua aqui ta expresaa, aaaa poaibha da
l'ecar.! I
Dr. Barbosa. Aquf ao aara cam cam-plicad&s
plicad&s cam-plicad&s esas funcioaes, pero afirmo
qua las relscioaes coa el gobiarno ia ia-auhr
auhr ia-auhr ea esa cuo coastituyea un obs
tlcula. El eeSar Post dica qua alii, ea
lo da los maaicamioa, caatribuyea ta ta-dca
dca ta-dca & bu lostaaimienta y por tscto yo
crea qua tieaea darecho & contrchrlo.
Aqoi co rasultsrfa fisf, 6 iatarveadrla
loa qua cada daa, ea la qua sa pagarla
cor ejempla por S&a Juaa. AUi la
elecci6a da los da la junta es hecha
par el Gcbarardor 6 por la leg'ulatu leg'ulatu-rs.
rs. leg'ulatu-rs. Biea: aa! resulta por el veto iadi iadi-recta
recta iadi-recta del pueblo qua t a el qua eliga
esos represeataatss da sa voluatad.
Aqoi no resultaris tsi. Aqui el coa coadado
dado coadado taadria darecho da gastar su
diaera, paro estar dapeadiaado de la
vania del gobierao iasular y del Teso Tesorero
rero Tesorero para aus funcicnas teaiendo esta
qua tprobarla, por ejemplo, sus fixn fixn-zas,
zas, fixn-zas, la qua no ocurra ea un sola cssa
ea las Estsdcs Unidos. Dida auestra
EitutciuT, cuaado yo tea qua el as Mar
Tesoaero presenta enmieadas y "layes
reatrictivaha da recoaccer que lo ha ha-ca
ca ha-ca daatro dal darecho que la coacedea
n estrsa Iiyes y eso ha de recordarme
lo qua taaemos y ea qaa al i estSa li li-bres
bres li-bres los coadadca mieatraa qua fiqui
CQ.n esa ley, no la estara.
Mr. Pott. Precisamaata llegamos
j a Sia mass da esta asuata (risat)
Puest) qua las alcaldes representaa
aqui la va untad popular qua les eSiga?
clara eatl qua al llavar & escs fuacio fuacio-carios
carios fuacio-carios & la jaata da Coadadof, va esa
ellcs la vcluatad del pueblo. AI!i,
como aqui, hay laa diGcultadea que aa aa-fiila
fiila aa-fiila el Dr. Barbsaa para loa da aqui.
Hca tres aSoa ccurri6 alii ua caso
prctica. El inspector da circelesdel
Coadado maad6 cerrar el edificio en
que teoiamcs la da huestro pueblay
tovimos que conatruir otra. Aunque
parezca arbitraria esa retolacidrVfue
ea biea da cosctroa, pues per la mez :
quindad da nueatrcs rep eentiatea
Coatinuabamos coa ua edificio para
cSrcsl que tania ma deciea aScs dai
edid yea el qua Icspresoa coatraian
muchas enfarmedadss, queluega ea ex ex-teadian
teadian ex-teadian por toda la comarca. Si aquel
f ancionario no hubiera teaida tal fa fa-cultad,
cultad, fa-cultad, la cSrcal hubiara contiauada
como aates. Ncsotfos pa games tl'i
cuestras 'escualas y:? nombramcs hs
prtfesares; pero el inspector del Con'
dado pueda maadar & carr&rhs y eapa
ntr' Castas. Ea el punta da fiaczia.
pueda deci, qua el pueblo .de Puerto
Rico, con la intsrveacida del Teaorero,
no ha perdida ms de mil dollars en
todas las que ca hao prestado. Ea na natural
tural natural que ea esa cficina del Tesorero
es doada ea encueatran los aatecadaa aatecadaa-tcs
tcs aatecadaa-tcs da hs verdaderaa propicdades da
todas hs perscnas da la isla y esta f an ancionario
cionario ancionario esel qua concce, mejor qua
nadia, el estado da riqceza de cada uoo
y aua bueaas coadicioaes para pre&tar
fitnzta qua reEu!taalseguras para el
puaala da Puerto Rica. Per era mda
ea qua habria mis saguridad ea las
fiaczas ea qua iatarvioiera el Tesore Tesorero,
ro, Tesorero, pues coacca muy biea la qua ca ca-da
da ca-da uao tieaa. Ea la oficiaa del Audi Auditor
tor Auditor ea doada sa da la forma da hy &
escs document os y asi ea evitaa loa
trastoraca que ocurririaa redactadosa
en forma ao corrects.
El aria pasada sa dict5 una lay respea
ta & las fianzzs da lea Ragistradores Its
qua taaian que hscarsa da acuerda ao H
lam&nta coa el Attorney y esta trtja
grandca .trtf forces', por ho reaultar
conformes despus caa la lay la redac redac-ci6o
ci6o redac-ci6o da las fitczts. Huba da eacar eacar-garma
garma eacar-garma da hacarhs.para evitxrhs hs
mokstiaa y gtitss qua hs ocurrita.
No intsrviniando, por e jempfo el Au Auditor
ditor Auditor en hs fitczta da loa Coadados,
resoHaria qua csda documsata hecha
por distinta faacioBarir.tandria distia distia-tas
tas distia-tas forms resultaado &1 Oca! coaflxtsi
con Us it fiaicss dal Gobierao.
Mr. Crcss dica qua la discusi6a va
deapacio y llama la atscci5a al artisulo
63 del Reglameata. Mr. Post y Br
bta sariea. Ditz Navarro dica, qua
como es casta ea t Cc;;ja y ca t!
ca ex pa iaacia ea ti. d:::-ria qc3 li
preEidsacii la ikstrt:a ea ess ditcrra
para campSirhs y ca ana darcshca rra
ex?glrlc3. Qua entiada qua esa.s.rtf esa.s.rtf-cula.
cula. esa.s.rtf-cula. aa es aplieabla & la Comisida t
tal. ' ;
. Mr. Post dies qua el Sr. ; Pre:l':r3
ha pedida cajarb par otra pssto. c
tao el da stpsrasa aa poca dr.l fciIa
da la direction, pufs ea el iadiirfla ct-
tisula no La :!:" Qaa r;:i h
c.s-f- (J;-.?-,

w:i qsa ha Cj

isla el

Auditor, y el At'i;zQj fjzzstzl re re-ciaatem.eat9
ciaatem.eat9 re-ciaatem.eat9 noai'r;::2os sa .- celsbp celsbp-rl.
rl. celsbp-rl. un coassjillo.- ea ia -. M.ki6n
Ejecutiya. -:
: Sa tratard ea 41 da. un. asuato 3
importancia para cl izU, refereata
diagresGs da cnsilsracida ea el
erario. publico.
El Gobaraaior esti incliaado a
que sea favorable el dictiraea da
todos. '". 1
rirrnaniTTniiiarirTiiaiiaii 1 im. immi'iMinii win i.f"-
msata y creyeada qua el tsuata la ma
recg,"abas6da Ia't';d:acia da esxs csra
panares.",:.' -:
- Mr. Crpsxs dica" qua Diaz" Navarro,
na-pueda negsr qua es abcsda y qua
Istoa qaieren tkmpra cslirsa esa m
tatoj'-; bisas) qaa el trt!:!a ta rtllsre
& la Com!sI6a tstil y h ejecutiva.': ". ".-;
; ".-; : Qaa tisna raccba pdsacia y eye
cca gssta lis disinicr'?; paro no Elba
ii ha dtms EeSorcs del Ccaseja la ta ta-drla.'
drla.' ta-drla.' I
EI Sr. Sanchez Monh3 redacts la
ifgaisata eamiendi : La junta da Coa Coadados
dados Coadados es compoadrl da '7 miembros;
los cades dsrsmpettarla ess funcioaes
psrdc3 aflo3 y earn c":ct03 ea hs
elacsioaas generxles par hs elactarea
capsciiadus da cada coadado, Dispo-
- cilodosa qua cada ehctar votar sola sola-maata
maata sola-maata 5 comb res ea la csadidatura pa para
ra para la junta da Coadado yea dac!arara
e!?gidc3 los 7 caadidatoa qua cbfcuvia cbfcuvia-ran
ran cbfcuvia-ran el mayor camera da votes. Y dia dia-peoiiodesa
peoiiodesa dia-peoiiodesa tambilo, qua si mencs da 7
miembros fueraa elegides para cual cual-quiara
quiara cual-quiara junta da Ccadada, el Gobarns Gobarns-dor
dor Gobarns-dor coa el azaatiraieata del Conspjo
Ejecutivo, nombrara las mi3mbrca qua
fatten para conttituir la junta da Ccn Ccn-dado.
dado. Ccn-dado. ... ..',,.. j ",
Scstieaa sa eamieada hab'anda muy
poecs ; momeatss y, crea;; qua por e:a
media sa accstumbrarl" &1 pueblo &
prapararsa para ir il Gcbiarna propia.
Diaz Navarro sa epeaa & la eamiea eamieada
da eamieada y el Tesorero pida ca ea poaga esta
& dltcasiSa htsta mi Sana par ear avaa avaa-.zada
.zada avaa-.zada hoy la hora jr tafrtzar dieha ea eamieada
mieada eamieada ana dicccsisa ampiia.
:: Sa : tarmiaa la Comisida total y sa
coaatituye el Ccassja ea sesida ejecu ejecu-tivr,
tivr, ejecu-tivr, diadesa cueata del H Bjlf 2 sa sa-bre
bre sa-bre coaso!idaci6a da municipioa y nua nua-va
va nua-va divisi6a da alguacs trmiaca maai maai-cipalts
cipalts maai-cipalts eta., qua ea via el ; Presidaata
da la Cmara. Pass ea; primers bo bo-tan
tan bo-tan la Ccmisida rcrpestiva.
A hs ciaca msacs veiata Ea hv&ata
la aasida hasta mi&ina hs 9 la mis misma.
ma. misma. j -. ... y:-
Esta noche sa calebrara la recep recep-cida
cida recep-cida da costambra ea el pahcio da
Santa Cstaiica.-i j .1 :
t Cartss detanidas ea la admiaistra admiaistra-ci6a
ci6a admiaistra-ci6a da, .cor reos da esta ciudad: Vizoa Vizoa-rroada
rroada Vizoa-rroada Petroaa,1 Viihnuava Miss C.
VilSmaueva Gecrgioa, ViHaaueva Misa
G.(2). -
La Corta da Distrita da San Jusn
hs candscada ua aEa da preddia &
Jcs Cprdaro, dechfado culpabla del
dslita contra naturae ;;; .. -
ej dia 6 dsl proximo Marzo Sa ce ce-Iabrarji
Iabrarji ce-Iabrarji ea esta ciudad una reun6a da
oficiaica da sanidid da lai isla. Todxs
las P3r332t3 iataressdas ea hs trabijos
txaitarics da la isla, Eara oidxs.
Eatre las sefioritas quo estaban
ea la fdbrica de cordeles da Saint
Louis, regresd hoy la senorita: De Delia
lia Delia Casalduc.
-Dpn Ezequiel Nieves Agosto ha
solicitadp parmiso ..'.'para' aorir un
cafetin junto d lav Plaza Mercado
a las cos ae ia raaaruo-aaa.
Ha regresado ,. de los Estados
Unidos la sefioritii njirmfin .-TSnp'z
Zdratd. Que estudiaba en nn coIa-
gio de comercio de Reading Peasyl-
vaaaia, naaiaaao : aprensiiao taqui taqui-grafia,
grafia, taqui-grafia, typerwiter y Icoaocimiea Icoaocimiea-tcs
tcs Icoaocimiea-tcs comercialas. ? i v
-.Est nisfi ana 'enf An al nnn.
to procedents' da New York el va va-pof
pof va-pof Coamo. :"
PUES SESro; queda resuelto el
prob'ema. iibl'A JUST1FICADO
qua EL MEJOR RpN, el .mils paro,
THFO da- cicguca-" espesie, es rel qua
ra&ne&a los eeKoreS TltUEBA Y OLI
VAS, dneHca dl acreditada estabhei
brica da licori.3. t&ti ea Saatarca, Ta
liare?, cares da la eatacioodel Ferrocr,
rriF. P. O. Mox 748. Saa Jcan Jcan-PueriaRica,.
PueriaRica,. Jcan-PueriaRica,. j'-;
3UEV0 QtTODO.
The International QoUege Of Langtrnjet, ha
laeaao un metoao nuevo, Metodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de ensenar el Ingli
a 10s ijatino-amencanos, oyenaoca uabiar.
Es simplementa ensenar por la voz humane,
' esta voz ia oye tan claramenta como la de
u&lquier miembro.de la 'amilia hablindo-
aoi en el hogar. Los elementos tonioos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstaoulos, la
impunoa ei prooeaimiento ae aprender es
adquisicidn da la babilidad da oonvers&r ia
hac a f acil en muy corto tiempo.
El acento corriente y la pronunciacldn sa
aaeguran, porqua los fonagramas s51o expra expra-aan
aan expra-aan sonido emitidos por un cantor perfecto.
Todas las lecoiones revisten el cardoter da
3onvers&ci6n, 6 sea la espeoia da plabras y
f races qua ia emplean diariamenta y las mas
necesarias qua el aztranjaro deba aprender.
Eatiane la vista uno da lo s libros, y a medi
da qua al oido esoucha & la lengua pronunciar
oada sHaba, el ojo observa oomo sa deletrla
eada palabra y la meets guarda las lmpreaio lmpreaio-nes
nes lmpreaio-nes transmitldas asl. Oasi antes- da aperci aperci-bimcs
bimcs aperci-bimcs da alio, nos aacstunibr&moa i pensar
en el idloma que estndiamos.
Ea aqul algunas da las ventojas da esta sis sistema:
tema: sistema: No tiana maestro, no hay honorarloa
ni oontratiempos, no se olvidan las lecciones
p&cadas, ni peligro de adqulrir un mal acen acento.
to. acento. Saaprsada t: :.ta en una ssmana, -por
unas ouintas leccie-?i da dlea minntos cada
dia 00510 la qua un troforordlaario ens"a
11 an un mas. Coa el Htodo Lei-ndono la
la adquiricion da un ldioma ha csraio da ser
el arduo debsr qua ruuehos suponen. Ea dos
palabrasel sistema es tan completoy esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto da tal modo qua el primer diaya sa ha ha-tla
tla ha-tla tlp. un poco mi al siguienta y mis aiin
el qjia tigua: y an ncy corto tiempo sa apren apren-ea
ea apren-ea a h&blar, leer y essribir faoil y correct
maata. -. -i
El Franca, el Ala'man y el Castella.no han
aao aneSados con lilto por esta sistema.
1 Laa personrs qua e-?sa conocer m&n por por-Eenores
Eenores por-Eenores pueisa d.':' -ina & The InternaUona
Lenguajst, t: u'opolis Balding, Nnsva
York.. .... ; -,v i-T
SS VENDEN -Una casay solar, &te da mis
de 4,500 metres cuadados de superficie, si si-tusiSes
tusiSes si-tusiSes en Santurca rente al Olimpo, con ex
creates bsnos de my. y todo el oociort ape ape-laeibiaparapenQEtjda
laeibiaparapenQEtjda ape-laeibiaparapenQEtjda busa gusto. IaiTor IaiTor-awaafttt&
awaafttt& IaiTor-awaafttt& tl ;i5,v,a. Kr-

a 4 r- m
1. y, ': f r. "1 1
i '.. I
Ahcra dica coma aigue:
P&ra dividir & Posrta Rico ea ccada ccada-dca,'
dca,' ccada-dca,' y. c:tib!:;cr .ua iiatsma da
Gobierca Municipal y ctrcs ficss.
Decrtsca por la As&mbka Lfgisla Lfgisla-tiva
tiva Lfgisla-tiva da Puerto Rico:
Secciia 1. lamcdiatamenta que sea
tprcbada esta prcpcsici6aelSpekr
da h.Cmara da Delegadca vdssigaxrS
Eista miembros da la Cmara qua no
ezrtn da ua sola partido politico, yj-.da
loa cuaha 1 mt& uao, les que en cclia
da 7 miembros del Corse 33 Ejscativo
combrados por el Presidenta dsl Cca Cca-E?jo,
E?jo, Cca-E?jo, formarla ana ccmisia pra la
preparaci6a da ua Bill Para dividir &
Puerto Rica ea Coadadcs, establstlsa
do ua Biatama da Gobierao da Coada Coadados
dos Coadados y eameadar la ley muaicipxl y pa
ra otroa fiaes.
Secci6o 2. A mfis tardar ea prime prime-ra
ra prime-ra da Sgtiambra da 1905 la dichs comi comi-si6a
si6a comi-si6a ea reuairi ea Saa Juia y prepa prepa-rar
rar prepa-rar ua bill para sar preseatado ea la
proxima Aaambha Legishtiva. El
dicho bill pre veer la division da la
isla ea Coadados, uaa forma da gobier gobier-co
co gobier-co y hs podares y debares coasiguiea coasiguiea-tes
tes coasiguiea-tes y proveeri medios de rectas pan
gobaraarse, junto coa tales ctras pro pro-vitloaes
vitloaes pro-vitloaes pan el establecimieata da
sistema coma la comisioa crea conve conve-oieata.
oieata. conve-oieata. EUcs tsmbieo defiairia hs
rehcioass eatie el gobierao ineahr y
loacoadades y eatre los coadadcs y hs
municif alidades. ESlcs tambiia revi revi-EarSa
EarSa revi-EarSa la hy municipal da tal maaen
que pueda adoptar el aiatema munici municipal
pal municipal al sUtrma da coadados y hacer
otroa cambios ea la ley municipal co como
mo como elhs cresa me j r. 1 ?
Secsia. Et bill debarl estar a a-dactada
dactada a-dactada ea iogla y ea espaHol attia
primero da Eaero da 1906 y uaa copia
eari eaviada & cada miembro da la
Asambha Legislativa. Para la Efgaa Efgaa-da
da Efgaa-da reunida da9 h asambha da la pre presents
sents presents asamblea legislativa y dicha bill
sarS iatroducido y puesta icmediata icmediata-meata
meata icmediata-meata ea ordea da ssgnada lactura.
Secci6a 4. Ea coocordancia cja la
Eacci6a 29 del acta del Cocgresa da 12
Abril da 1900 cada miembro da la Cab Cabman
man Cabman da Dehgados actuaoda ea la co comisioa,
misioa, comisioa, ssrS retribaido coa ciaca dol dollars
lars dollars diaries por sua ssrvicics, mieatrrs
la comisiSa esti reuaida y gastos da
viaja & razda diez cantavos por cada
miUa qua recorn ea ida y vuelta y la
comisi6a proveerS, aia embargo, qua
niogttd miembro percibirS maa da ciaa
dollars, fuen da hs gattos da viaja.
Seccion 5. La ccmiai6a taadrafisus
6rdaaes 6 las empkados del Coasaja
Ejecutivo y da la Camara da Dehga Dehga-dot.
dot. Dehga-dot. X
Sacci5a 6 Los alcaldes da Poaca,
Saa Juaa, Msyagujx y Areciba taa taadria
dria taadria asienta ea la eamisida, can voz
pero co vota.
Secci6a 7. Para el paga da viajaMa
les miembrcs da la cz;a da dehgados
y emphados, alquihres extra; la suma
da des mil dollars 6 tan to coma eea
vesszaria es por coasiguieata qui dss
tiaada fuen da afgiin dinero que co
estS dispcsEta para alcana otra cata
en la Tesoreria y la misma suma para
sar distribuida por el pagtdor da la
Asamblea Ltgislativa.
Secci6a 8. Esta hy tsadrS efecto
tan luega como sea aprobada.
(Ea nue'tra inf ormacida da esa 'ia
Bida que pcblicar6xtc3 ma&aca, sa ver4
la discusioo da esta asuata, habieada
pasada ya el piU & comiai6a total).
Eamieadas prezaatadas por el seScr
Tesorero y aprobidas por mayor ia.
Secci6a 1. Iamadiatameata qua
Bea aprobada esta lay el presidaata da
la Clmtra da Delegadca desigaari 7
miembros da la mism", qua 10 aeaa to
dos del miimo partido politico, da los
cualcs miembros 1 aarS una, y e"cs ea
uni6a coa 7 miembros dsl Caarsjs
Ejecutivo. desigaades por el prtsideata
del Ccasf ja, da hs cuahs esta carl
uno, cocstituiran uaa eamisida para
las fiaes dacocsiisrar hs cimbics -,ca--cecarics
qua ea sa' cpiuida daban ha ha-ceraa
ceraa ha-ceraa ea la rehtivo 4 las layes del go gobierao
bierao gobierao local da Puerto Rice; y sa
ccatldersrS eapecialaienta el eatabla eatabla-cimieata
cimieata eatabla-cimieata da ua sist ma da Coadadcs ea
la Isla, ati como la t xtsasiSa da las
modificacicaes qua ddbaa Eaf rir hs la layes
yes layes munfeipxhs, para pcasrha ea" ar ar-moaia
moaia ar-moaia coa el sistema qua sa prepbae.'
Seccida 2 No mas tarda del pri primero
mero primero da Setismbre da 1905, dichs ea eamisida
misida eamisida aa reunirl cn San J uaa, ea
Aeambha para la considaracido de esta
propdsito; y sus coaclusioaes tziia ia ia-claidxs
claidxs ia-claidxs ea ua iaforma 6 iccorporsdas
coa hs recomeadacioaes hechas per la
Asamblea Legislativa ea sa prdxima
ROn "LLAVE."
Recaaocdameata el mCs puro, higia higia-aico
aico higia-aico y sgrsdab'a qua ea fabrica ea el
pais, Sa veada ea las qriciptlcs esta esta-bhcimieatc
bhcimieatc esta-bhcimieatc 2, y ea Arecibo por Saca- j
sores da Rc:cs Si Ca.

Efectos' de plomeria

DO
13
PCI
14
it

n

ahora se habla ancontrado que pudiera curarlas. L. CP
OAS no lo han logrado y mucho menoslosEilPLAs mx i:
villoso inventa da A'a2'-W' L

El 2r

o
EH
rl
&
Vt
-
-Ci--
Pt
3
in
W
o
CO
3

aparato construido clentincamente para la aplicacion del
es lo qua hoy los principales medicos de los Estados Unidos y Eur. pa y los tait
mp ortantes perlddicos y revistas de medicina, declaran ;ser
La unica cura para las almorrarias
(.
"EL ZERODONE" se vende bajo la siguiente garantfa; DEVOLUOIQN DEL
DINERO, SI NO DA RE3ULTADOS SATISFACTORY. Desda la primera apli apli-caoi5n
caoi5n apli-caoi5n seseDtira alivlo en les casos mas obstinados. Pfdase la circular llustrada.
PHECIO $ 4,00. De. venta en las principles Farmacias da la isla. Si i far far-maodutioo
maodutioo far-maodutioo no tiene "EL ZERODONE de venta, remita su import a en una ordan
postal 6 giro, y lo reoibird & vuelta da correo.

Agentes para la exportacitfn:
A. BSSOSA di CO.
197 Pearl St. New-York.

Para .las manos rojas y aspras, comezon
y quemadas en las palmas y yemas de I03
dedos 'adoloridas.

Una .Noche Basta Para Curarlas
Mojensc las roano antes dc acostarse ea una cspuma espcta, calkatc J ittsaoak
,fe JAEON de CUTZCURA Sequetuc y apllquce abundandamcnte el Uaf ut
de CUTICURA, tl gran remedio para la pit! y el tvt puro emoliecte. yieost
durante la noche onos gua&tes jos de cabrftilla coo los cztrcmos de los de4oa
eort-dosy con agujsros ea las palmai que pwmL'ia la circulicloa dt -aire.
Para Lu manos rojas rwlaijy asperai, las palmai c:uf gHctceas coa jr ixoa
y fiebre, las dtiormidades de las unas y las yemas de las naaocadoloril' est
tratamicnto es verdaderamente naraviUoso. i
El Trfttamlento Completo Externo e Interrto para Todo Humor.
Constat da Jabox da Cuticuba pan liopiar In plel d aoatrM
P03 f "Frifl r eeam jr auavlur al rutia ealloo, ir'. Cn((UenU d CnDU
I Mil iiikwiu nara ahvlar loataiitaDeamimta Dlucunaa. IrrltaniaiMa A Inluu

CE LOS F.Er.!ED!2S' ".p,,r" ablmL r
w aw nuKiwMiww refrcArar y parlnear

jl para eorsr lo maa moicaioa y perjodictaiea ausorea ooaada todo to
ll'l'llLn demaa falta.1 Da vf nta ea m mnndo cstsro. Ipdalto aa to r
LwlmJaiU Brrto-' Hwii a Bomb, S Caartrkoaaa liaaf, Ixwdnaa,

Pedase
la sin rival

CERVEZA

. Superior a cnantas es imnortan da lc3 EE. UU.
Agentes gsaeralea ea Puerot Rico
C3 1, Vi:!:r!l & G!i.
. SAN 'JUAN PR
'
Acabamos de recibir i
i i
PlSi OS
de la afamada fabrica
ROHISCH-PRBSPeH
ALEMANIA i
y los ofrecemos en condiciones convneientes.
MtallEikoff &. Ki-Jsor

1

, jcrqua n3 baata
cross QCIRU&GI QCIRU&GI-;.
;. QCIRU&GI-;. v w ui 03, Ll i&,tra

! :S
a Q h
S Q
Jf

Diracciun en Puerto-Rloo,
A. JBESOSA & CO.
Apartado 837. San Juan.
eurwlaa, j d Cttiotk,. BsaoLTBwra s 'para
la aanre. A mroudu Una Bola 8hkl- tuuua
MARCA
LEMP

..in

M :
-, J

SAN JUSTO 9

CO
td
T3
62
O.
f-
td
o
u
o
i""

sf "sasatafSafasawBSI
i
I 'll r
I