Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

II
J
X
ill
Hay 0' a. o...
t
isu.iia tetiigeratur ' 8i.O,
: o
;Aho xv tju:.i
CFICiriA ALLC.'l C4
rev
1
1W H
vez ca crc:
c:;a d ;a Jcia y ct-o j

"AW

ea 5a his.

f

V

"T
7

V5 A

Yorki-Febrsrol4
2 Cap
E3.
Corauricaa da CosstaatisoplJi' qks
eCalila h&ca preraratircl rn hr
iia'ersiiiiik-
xsoata critiea' 'ea- lo' ana
respscta'
a
saa relacioaea1 extsriorei;
Circulan iasistentes m mores acer-
Ca da qua Abdul Haiaii
ucucruu coa iraiauus secretes cou cou-certados
certados cou-certados coa Guillermo jl. I
Es extraordiaario, agrean Dtrqa
dsspachos, la actividadque los6to los6to-raaaos
raaaos los6to-raaaos desplegaa en obras militares
da dSfensa, emplazaadj) bateriai
modernas ea las plazas faertes J j
New York. Febrero 14.12.30 n. m.
S j Notlciaa de-Saa Petersburg que
reiaa gran agitacida revolucion aria
ea la ciudai da Moscow.
j Todas las clases scciales totaaa
parte ea el movimiento revolt tcio tcio-nario.
nario. tcio-nario. j j
1 Numerosos grupos haa dado ea
la? calles vivas 4 la repti ilica, grih
taado I aba jo la antocracia! ciue ciue-ra
ra ciue-ra el Czarl j j
i Se auuncia la salida ia tropas
para Moscow. I
1 New York, Enero 14, 2.0 p. a..
j Despachos de ultima, hora recibi recibi-dos
dos recibi-dos da la capital rusk, iaforpaa
que ea la ciudad da Moscow y ea,
tea bai!a veriUcaio'ea el Jnsti&u'tf
de ingenieros. promoviose un trc trc-meado
meado trc-meado disturbio, salieado heridas
nnmerosas personas & causa de la
intervention de la policia I que in in-teatd
teatd in-teatd suspeader el espect$culo. I
i Dicho baile termiao coa el him-
DO francos Li Marsellesai.
En la tarda de aver una pobre
miijer que vive en ua cuartito del
patio de la casa Luaa a P 38, j se
eacoatraba en estado de alumbra alumbra-mieato,
mieato, alumbra-mieato, pero ao tenia la infeliz; re re-cursos
cursos re-cursos para pagar una comadrpna,
y ea este trance los vecinos llama llama-ron
ron llama-ron d los seaores Cueto y Llaug-eir
que por alii pasaban y estos pres
taroa sas auxuios dejanlola en
isu
cama coa ua nermoso aino,
reciea
nacico,
1 .Csl!3;;ciMsll
Maaaaa eakn para- Arecibo,
Pastor de la Ig-lesia metodista.
nor Aaduiar. acompanaio de sa
posa y de etros misioneros' de esta
Ciudad. Alii se congrearda otros
minisiros e cistincas 1 locaiiaaaes
coa obieto de darconferencias rela rela-tivas
tivas rela-tivas al calto de dicha iglesia i i y
dat cuenta,coa los trabajol hecaos
nasta anora.
Si eeta eiabthada ea Sxatarce
infiaiiad da'ramta da p&lmar&s que car
tin enviadas & Wtthington, para ador
car an txlSa da Casa Blaaca.
-El proximo viarnei Iissari a esta
taerta el visor francos Saint Sicica
iJrocedeata de Haiti y Saata Domin'soi
Begaiti viaja para Earepa, Ua prcata
tsriaiaa sai'cperacicnes. j
Ayer ..tarda sa hizo a la mar
el torpedero que estaba ea puerto.j
Taa proato salio" por vla boca del
Morror tomd graa velocidad. desa desa-parecieado
parecieado desa-parecieado rkpidameate ea el bori-
goate. i
El Alcalde de Saa Juan pabli pabli-carl
carl pabli-carl ea breve ua baado prohibiea prohibiea-do
do prohibiea-do qu ea: las prdximas fiestas del
caraaval sa laacea coafettis. j
Hoy baa llegado A esta ciudad
las companias G. y F. de Cayey.
Fmharpiirin el dia. 23. nor la tarda
para asistir d la parada en Wash-
lcion. I
Esta aoche celebrard teaida
or-
dinaria la Logia Caballerps de
Yerdad. ea el templo masdaico
la casa numero 2 de la calle da
la
de
la
Taaca.

t
i

se4

C3-

'vQ-il 1 1'! l'r '" a ft
' in ; I (fl .h iiH'! S! r!un l :mM

- '-. -':' .: VW

Contieno los olomentos necesarios pna tens&imar la : sangre' agiada f foko do

Ms colore

La moid? ediciia

PrnS:rfso: f-iempro i

a ih, 6, MM i

I! i f ;.
, SL -t s m a s m
A la i f 30 p. n.' el speaker, ccara
ga poesta m Isi cijoi Im dslagsci
Sa2t3isi Miiai. Bsrnardiai, -.Eomsro
Bossy Ddad9.
1 y 35. El jefa da bambsreada la
brirtda da Baatarce. csa la e!erri,ncla
qca la ei cars-ctsrlitics, crusa el -ml
coa rumba d Cczsda Eirsativo.
Va
abstraido ea la Isctarada laesladitti
ea hscba psi 1, da h 'damitas da Saa
Jcaa.
Ea dicba cttadro figuraa 'los aoca aoca-brca
brca aoca-brca da Izt cicichts, per cllz y nu numero
mero numero da kai cms, log pretaadientsa
qua tieaa ctda aaa. lea aovica qca baa
tsaido y lis qua hsa rscibida cahba cahba-zi3.
zi3. cahba-zi3. Eslsspta ea aaa eitidlstica ca-
ricsa-' i --
Dksatlssal ea el salSa da ccaferca ccaferca-ciaa
ciaa ccaferca-ciaa el proyecto da lay dal Sr. Eomero
Boss, para la creas!6a da ua icititata
brero da ccsfercncks, da carlelsr
ecoDviaisa eccitl & fia da cr.ssksr
ccral 6 iatdcctailsisata & la csatra csatra-bBjtdors
bBjtdors csatra-bBjtdors ea gsnsral y csa especial &
la eampesiea. .;.
La caatidzd qaa ca esx!a ca dlsho
proyeeto ea da 5.000 por el tismpo da
1905 i 1907.1 .':
- Sa hzzza elcsica da esta bill que ca
dit esfcisllea breve. -Esta bill Ilia ooa
cssssidid. . .
1 y 50. Penetrtn ea el ralSn los sa sa-Cores
Cores sa-Cores Giol, Cell y CucM y Bascsa.
Se babla da qaa el chivo no veadri &
la Cimtrx Sa pueda cssarar qua
m&Siaa circaSarl EICMvo Trials,
qaisa la tcmar el p-t!a & tada idesa.
Ei Sr. ArriHa llfca y coma da
costambre eaj teerca & loa cbisaa da la
preasa eiladladalra af ectaocaaieata.
Sa ccapa d$l H. B. 31 qua trata da
votina ua creMita da 12.000 para
eompoaer el camiao qua da Afftaco &
Saa Sebastila v& por la ribera del rio,
evitando que loa cosecharca da ttii no
pudieado vadear 16 paioa del rio,
ciempra' crecido durante la cosecba y
ao tsaisado recunca loa tgricaltarca
para ptgtrsua esoojSdorea el slbado,
ca v&sa oMi'stdca veader ca cfiraaa
mncba maaori precio del qua pueda ob
tsaer ea laa pcb!adcaca.
2. L!?iai Palmar, VireSIa Uriba,
Ccira y Gaadla.
2 y 15. Lea ds!?adca firmaa cu n6 n6-mica.
mica. n6-mica. Sa dice que ua coassjero ca ha ea
fermado fi coDsocuencia de la diaousi6a
'dal- bill del 'olmo
' 'Coll y Cucbt prersata ua prcyesto
da lay para la coastrucci6a da da una
earretsra ea Barrca. La tacaba el a
100 No lojquiso. Pero la tcc5 d
proyeeto da pueata da las Bsyea Cat5 Cat5-lieoi.'
lieoi.' Cat5-lieoi.' 2 y 10. ; Fernando Gonzalez y Ca-
2y 50. L!esaa otros ddesadca y
otrca ealsa para prsssndar z debatsi
ea el Cca-sjo Ej;cctivo del C. B. da
Coadadca.:;
Aba 3 deelarsa abierta.la cssia.
Sa aprob5 el aeta Leyroasa pctisio pctisio-aea
aea pctisio-aea y memorials y votircasa por ca
titulo lo billa !ep 3a. lectura que capa capa-radamenta
radamenta capa-radamenta pubHcsmca.
Aprob6sa el H B 39, para la ccaa ccaa-truccidn
truccidn ccaa-truccidn da uaa carretara da Ccamo &
Bsrroa.
H B. 34, iprobado. Para la earre
tsra da Pti!!ia i Pceata B!aaeo.
H.B. 72. P &ra la crea-ai'a da c!a c!a-eca
eca c!a-eca Escaadariaa ca la Alia Esaaslj.
Aprobado.
C. B. 9. 10 y 14. aprobados. H. B.
44, aprobsdo por el Consejo Ejecutivo.
El Sr. Virel
laUnbe pida sa rcson rcson-no
no rcson-no 33. Condedido.
cidera el II. B
Sa poaa a diasasia el H. B. 81, pa
ra enra'ea.iar la lay da tsuaa y canska.
Aprcbsaa tia Skansi5a. -'
. Peaetraa en el e&Ela da cbnf ereacias
lsa distiosaidu Sras. de Lluveras, da
Yauco y Lopes Gaztsmbida, da Biya
m6a. ;
A disatisi6a el H. B. 70. Para au au-tarisir4a
tarisir4a au-tarisir4a r ubUsacida da laa csatsaeixa
da la Saprema porta da Puerto Bico y
laa edietoa da carictsr eficixl.
Besosa. Presento la enmienda da
qua ca puDiscgas ea ccs perioaicoa ea

piiles! iiietpici

las comdecsioias, pnes a la accion ro conetitu y onto, imo la accion tonic

lcrtftixoad

PILD0EA3

Tias
3Cl bia';!;3
. Sorf"" -a ' v?d
gasoribirsafi ca r:il::3dctariai;i3
qaa Ul vez zz izt cara csasa poca
aimptiao & a?gaaopT
' Medina Qaa L ia'-aabasta pasda
obtsr eaalqoier psriSii da la isla y
no eoIo loa df Saa Jns,n.
Abnl. y aa ca psjbliqsa ea lea dsi
snSdicos da msjcr circuUsida da la
Daaiostrsnda ca circa !i:5 Sri csn
!ca reciboa dal earrsa.- -'.
Viat Ochoteco.Qvs ea btga una
boja oScial, pudiaado obtsr Si e"a,
cualquier csa tiporlfica.
Romero Bo$a.-Qlw ea btga ua pa pa-ridiico
ridiico pa-ridiico cfieial y qaa ca rsarta gratia
laa abcadca, c::i da Baness, veta.,
eta. :
Aprobada la eamieada del Sr. Vita
Ochctsao.
Aprobado el bill ea tadaa caa csscio-
A disazsioa el H. B. 89 para ennssa
darel arfeicub 37, del Cdigo Penal
tfganta. Aprobado. .'
' II. B. 78. Para earaesdar la regla
10'para reorgaaizar. el gistsma iadicial
da Puerto Eieo, crsada ua Marshal
para Coamo. Aprobado.'" y ... '
: Cfenititiyeia h Clraara ea comisi6a
total psra dksatir el proyeeto da isy
para esEaendzr dtioala.22,dil Cdii Cdii-S
S Cdii-S Ciil. Aprobado ein diseusin.
' El Sr. Moatalvo pida qua sa recon recon-eidera
eidera recon-eidera el proyest-o da l?y qua trata da
la matrieula da caaado. Apaata dice
qua ca diasuta caaado baja el bill. da
eondades.
-' Sa poaa & dm ausia. La combata
De'sado por laa .'raolestias qua pro
dusa & loa g&aaderea y qua dl lagar &
fraudsa. t -
Montalvo. Etta bill no aolo llava el
propdsito da canatizsr la propiedad,
ciao tambia para proporcioaar iasre iasre-808
808 iasre-808 & loa muoicjjsioa. ;..
Basosa: Siea roba ganadoes por
falsa da pclieia. Essa matriculas aoa
para intrcdacir molestiaa y conf asio asio-aeaentre
aeaentre asio-aeaentre loj gaaaderca al par queua
vejtmea' ea cisrtoa momeatos i loa qua
ca dsdicaa & la expsiiaaiSa da gsasdo.
Tias Ochotsoo. Apoyo el bill paea
ea uaa g&rontfa ea momeata detarmi detarmi-caioa.
caioa. detarmi-caioa. Coaozco ua caao da --an iadivi
duo qua estuvo ea la clroel porqua ao
pudo justificar la propiedad da qua
cierta res ao habia eido robada. '.
Colly Ouch i. La astcxl ea bueaa,
puesto qua aadia hi protsstado da eSla,
y debajegislaraa 'para tadaa.
., AlrU.PcQzsGTsza qua. ealo. ca pida
ua reciba al gaaadero, pero ma cpoa cpoa-ca
ca cpoa-ca & la matricafa.
Yirella Uribe.--Laa raatrfaalas lo
qua harla carl traar difiaultadea. puea
por lo rer ilar lai matriculaa del gana gana-do
do gana-do robado estabaa ea mejorea coadi coadi-cienca
cienca coadi-cienca que laa qua ao lo eraa.
2)a Diego Qua ca posponga hasta
qra ea diseuta el grticalo 159 da la lay
da Coadado, propcaieado uaa eaaiiaa
da. ;
Pcapuetto 'indsSoidameata.
"S Levaat5sa la casi5a haata hoy & laa
doa. - '
' Ha salido para su resideacia de
Vieques, rtel Sr. Jos6 Beaitez Diaz,
acaudaladb haceadado da aquella
isla.
: -Hoy embarcaroa para los Esti Esti-dos
dos Esti-dos Uaidos los joveaes puertorri puertorri-quellos
quellos puertorri-quellos Sres. Leopoldo Borda y
Francisco Parra Capd. Van d Wash Wash-intoa
intoa Wash-intoa coa obieto de asistir la
inauguration del periodo prssiisn prssiisn-cial
cial prssiisn-cial que sard alii celebrada el dia
4 da llarzo.
El Sr. Joaquin L. Mird ha so so-licitado
licitado so-licitado sa la permita hacer un chi chi-quero
quero chi-quero para los cerdos destiaadoa &
la aiataaza.
Ayer i ilegaroa d Saa Juaa 50
sacos coa cartas y paquetes, proce proce-daates
daates proce-daates de la tripulacicion da la es es-cuadra
cuadra es-cuadra que esti ea Culebra. 10
horas fueron necesarias para la dis distribution
tribution distribution de la correspondencia
; .; Proeedenta da Cuba y Santo Db
miogo l!esar & esta bahia, el vapor
cabano Jalis d-1 16 1 17.

st;t, i :ra ri ua- r-!-s r---?? '--,

i

la; AIIEIIIA, desapareeen con el

EEOOKSTirUYEIIlB

i

C:
.2 C : 1:3
v i3
: :ht!.:;-:a.
tt
k:-:i r;r:;r.i3
t:-t:'ca d frotispicio da c':ita bes bespit:!
pit:! bespit:! psra pobres eonstrcida'-a 'expea-
da un avaro arrcpeatiio. t
'- Deeia el letrero: 5
j-", f .
Mizo este santo hospital
el Sr. don Juan de Eobres.
: Y fe'gaisa." muy coaoeedor da la bia bia-toria,
toria, bia-toria, easribiS debajo:
..(y tamhien hizo loa pobres ..
" Lsa-fiaSorea Sanchez Morales y Bir Bir-bc"a
bc"a Bir-bc"a dsp!eia bay la csntnlizsciSa da
podarei mtnskisjdsa ea la isla, y oca oca-rra
rra oca-rra preatar ai ao fueroa laglslataraa,
repablicsara las qua tal despojo- da
aatsaomif municipal reallzaroa y Ul
abiiiesd '-a ca maaca del gcbierao da
la isla, -Mcisroa. ; .- :
; La hj Eoraksr no diea -ai : uaa cola
palabra por la call pusda inferirsa qua
tV.x tz la qaa 'ha ceatnUztdo la vida
municipal. EH2, ea verd'd, ha.csa ha.csa-trinzsia
trinzsia ha.csa-trinzsia etna ce::a, pero coa rsf a
rsscia I Iss nasidpbs, liaiit:3 dtr
i la li-htara .fisalt'ia para arre-
tzK:czzz.2irt I:r':"Tieta..- aesrea
da munii3ipioa.
' Ea til consepto, aquella lay ao fas
don Juan de Bdbres. Msyorica repu republicans
blicans republicans formaado Ccsgrcso, f uerca
laa qua hicigroa hyea eatr? gaado ea
nianca dd gobsraador Hani, coa per per-jaicio
jaicio per-jaicio da m muDieipica, aumerosaa fa fa-cultsdea
cultsdea fa-cultsdea qua la lay Foraker no la habia
dadoJ Y ahora, parsoata qua laa to totes
tes totes da aquel Cocgreso da -csa mcdo ea ea-ctminaron;
ctminaron; ea-ctminaron; ao obstante "laa advertaa advertaa-chs
chs advertaa-chs da hembrca da ccaviccionea y pre
visorea, ahora desimoa hablaa da auto auto-nomia,
nomia, auto-nomia, da centraliaci6nt libeitades
municipales, etc. .'" ...
Elloilegislaroacaetificandotodo eso,
y ahora entreganaa & .doHeates cuitaa
porque ao hay autosomia, ai desaaa desaaa-tralizaei6a
tralizaei6a desaaa-tralizaei6a municipal. Abiicaron fi fi-ealtadea
ealtadea fi-ealtadea dd pueblo, :y ahora entaaxa
melaaeIiao treao porque todo eso
f!ia., -. s
4 Ea verdad qua esoa compatriots ao
tisaea aatoridad para- formular esa
chm da argsrasa-Qa.. .
; Eiloa hicierca el santo hospital dea dea-pua
pua dea-pua da habsf hecho laa pobrea.
El Contador Llunisipal colicita
autorizati6a para abrir librca da coa coa-tibiiidsd
tibiiidsd coa-tibiiidsd para ha tpcraciaaca del em em-prlstito.
prlstito. em-prlstito. ." -. r
Haa ido puestca ea libsrtad da la
ciircel da Saa Jcaa. Eduardo Men 5a 5a-dsz
dsz 5a-dsz Lin, Lecscio 6 Leopoldo Figueroa
Miranda y Jcii Valearcel Villanuevf
t Haisgreaadoeael presidio insular,
Timoteo de Jesaa Jesus & cumplir coa
deaa por asssicato ea 2o.-'-grado.
A dispesieffia da la Corta da Dia Dia-trito
trito Dia-trito da Pcaca, ha ingredo ea aqueHa
eSrceL Aatonio Paaeto," aeusado da
perjurio.;-:.
Ea Saa Germla fueroa detaaidoa
Jcs6 y Emilia Torres, por haber hur hur-tado
tado hur-tado duraata diez aochea eoasecutivas,
rscimca da p!ltacca. Fueroa ceatea
ciadoi & ua mes da elrcel.
Esta magasa ca llavd & efecto aa aa-ta
ta aa-ta el Tribunal Supremo la vista del
cr.23 del Pbro. esSor Csneja contra doa
JmS Moasarrata Marxuach, cobra da da-vo!uc!6n
vo!uc!6n da-vo!uc!6n da varies eapitaka da ceases.
Vers$ el debta cobra, la capapacidad
I:gxl para dsrssadar. Abcgadca, Mo-,
rera v Torres 'Monge. v ;
-Ea Aibonito ba aido capturado
Fdiiz Zayas, por rapto.-
I ; '.
El" Sr. Maria Varoaa, muy co co-nocido
nocido co-nocido ea esta isla, ha sido aom aom-brado
brado aom-brado I director da la baada da mu mu-sica
sica mu-sica del regimieato da artiUeria da
la Habaaa. Ea .dicha baada hay
algoaos puertorrqueno's.
El vapor espafiol Miguel IS.
Piaillos, soaded:: esta manana ea
esta puerto procedeata de Espafla.
'El dia 17 zarpard para los Es Es-tados
tados Es-tados Uaidos la escuadra qua esU
en Culebra.

Wu:(-

DEL DE; EEfEEOll concoifc docdo hao3 mao

rt i
..4. V WvMWVjU i-'-r-".-!
- EjcGUtivo,
(Sisidn de la tarde del 13 J

I
Hey d'-pripsro que"l!egaea Mr. j
HerilJica. El escudo de Maryland
esr.c:rva d esaudo da lrglaiterra y aus
arm-3, til corno ta& dado por el rey
da aquella aaci6n h&ce mit da 200
affaa.
Ma da csa not de sociedad. La
Ceic:a triucCa da Utuado. stEorita
Auga-ti Porrata, ca encuentra en San
Jcaa donda pzrari. laa fisst'.s pr6xi pr6xi-raes.
raes. pr6xi-raes. Bieavenida.
Dca ea punto. Mr. Post. Mira el
reloj y ca eisata ea sa despscho &, leer.
Dca y 7; el Actirg. Ve las mesas va va-cka
cka va-cka y baca eeHaa expresivas coa Isa
pnos carradca, riadosa caa Mr. Post
y coa loa cblccs que hoy llenaa la
mesa da la preata. Mr. Elliot Hega
hoy mla puataal, cooferencia coa el
ecSor Saarctsrio del Gobierno y vasa.
No hay ensada por hoy. ;
Dca y diez: el etftor Tesorero. Dca Dca-torea
torea Dca-torea del VaSIa y Barbosa. El doctor
Goentsa, tQai hay da Director de
Caridad qua baca articulos para la
prssrs dd Ccatinente 2
Das y dc:a: Mr. Falkoer. Dcs y 20;
Mr. Pest p impsieata y el Sacretario
dal Coascjo caeata los ceSores 'coaca 'coaca-rrest;.
rrest;. 'coaca-rrest;. San 6.
Momo en el Conaejo. El Lio. Pa Pa-Icics
Icics Pa-Icics Bodriguez ma regala un tab tea
que me pareca mejsr qua los de Mr.
Scbmca. Mr. Pest y yo f am mca da da-licfcramaata
licfcramaata da-licfcramaata cigarros ya qua yo no
brevas i
Mr. Post confereraia coa el iotr iotr-preta
preta iotr-preta y mira para la mesa da los cbi cbi-ccs.
ccs. cbi-ccs. Ma informo que Mr. Crosss
contintis eafermo coo fiebre y un f aer aer-ta
ta aer-ta c&tarro. El Dr. SaMufii ht ido &
verla. ... . ..- (
Traea ua graa mapa ea papel azul
que Ojaa en la pared al lado da la pre pre-eidencia
eidencia pre-eidencia Ea la division da Condados.
Hecho y expuesto el mspa y aua ao ta
ha ditcutido el bill. Ma pareca qua
pass: 8 por 2. "' i
. Siachez Morales llega y coafere&cia
coa el Presidsata' Llsta, malletazo y
empieza la cation.
C Bill 14. Para pigo & doa Balta Balta-zar
zar Balta-zar Mlrquez. Paea & la ClmaraJ
C. Bill 16. Dice Mr. Post qua se
conviao coa el ce&or Diaz Navarro fi fi-jar
jar fi-jar dia csaocido para la .discusia de
eia bill y qua ao estaado 61, colicitaba
la opini6n del Conaejo para aplazarlo
6 diseutirlo ea la aeai6n presenta.
-El ce5r Tesarero pida ca ecjpeada
la discaii6a hasta taato vsfa el se&or
Diaz. i
Llega esta. Eetira 6almcci6a el
Tesorero. i .j
Sa acuerda empezar la discuai6a del
bill. Otro toro y da a verdad, co co-mo
mo co-mo qua el Coadado deSan Juaa es aai:
Saa Juxn, BioPiedras, Carolia. Bio
Grande, Loiza, Trujilla Alto, Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, Toa Alta, Tozf Bj, Corozal,
Naraojito, Vega Alta. Vega Bja, Do Dorado
rado Dorado y Comeri j. Digimos que en es esta
ta esta bill no hbi& Tesorero pero ti po po-dria
dria po-dria haber leader. s
Pre6ide Mr. Falkoer; babla Mr.
Post. Dice qua ao coaaidera perf ecto
eu trabajo y qua desea sa diecata pua pua-to
to pua-to por pucto; que ha tado cuenta pa para
ra para la divisi6a tsrritorid las eomunica eomunica-ciones
ciones eomunica-ciones existantas entre los diatistos
pueblcs q ccmponea cada Coadado. ai
guisndo el pha da cmincs da la isla.
Ea sua formas da Gobierao ha procu procu-raia
raia procu-raia acercarma al de New York, que
es ei q maa conozco, y como legislo en
beneficio de esta pais dejo.- & loa sefia sefia-res
res sefia-res consejarca la aprobacidn 6 rectifi rectifi-caeia
caeia rectifi-caeia da todas sas partss.
Lea la c:aai5a crimara. v cida ta
disaats, prcnUndo maci6a da que ca
espare a Culebra da las dispcsicioces
generates dzl bi!) por teaer ya aquella
isla gobierao especial. 1
-et ur. Maroosa. oienio la pnsa
coa qce el cellar Post ha empezado la
dicu8i6a dd proyeeto ea su primers
sccei6n. Yo deseo tsmbiea como el
seCor Pest que eeto aa discuta amplia amplia-mante
mante amplia-mante rara quo resulta en biea da la
isla. Estsy por la medida; pero ha-
(Conticfia en la pf cina 4 )
gloMc:, on
HSU
1

' 51
M

i 1
I 1-

1

Centenares da Personas-hay en cualquier ciudad quo no
pueden dacir que sa sientaa. bisa ni tampoco paedca.- docir
que esten enfermos. Son hombrea y mujere3 que haa estado
demasiado atareados, 6 que han experimentado penas, dis dis-gustos
gustos dis-gustos 6 sinsabores, 6 que han descuidado algo los preceptoa
de la higiene.
Se cansan "fdcilmente, lesfalta energia, ; sienteh da da-bilidad,
bilidad, da-bilidad, siempre desean recostarse 6 apoyarse en algo, tienen
un dolor sordo en la espalda.
Preguntadle3 por su salud y maquinalmente contestaran:
bien; pero la expresidn de la nsonomia, el modo de andar,
todo indica que si bien no estari enfermos tampoco estdn del
todo bien. Son gente delicada de salud.
Tales personas nacesitan un t6nicoy el toejor tdnico co
nocido hasxa ahora Ea llama

Son inmejorables para despertar el apetito, para devolver las
f uerzas y el buefa humor, para curar a loa enfermos y rentable-,
cer 4 los que ni estan enfermos ni estan buenos, 4 esoa qua
no pueden quejarse, porque realmente no sabrian expliear bu
"enfermedad y que, Bin embargo, para nada tienen fuerzaa y
4 nada aspiran.
Declaracion do un Coronal del Ejs'rcito Hexicano.'
He aqul lo que dice en este asunto el Sr. Gumaro Flores,
.Coronel del Ejercito mexicano, residente enMorelos, Eslado
deCoahuila: v
Desde tttcia cnatro afios Tenia sufriendo iufiuidad d dolorea, qua cau cau-ban
ban cau-ban ratos de verdadera desesperaci6n. Nada me agradaba, sentia profunda tri
teza, j si alguien ma hubiese pregontado por ml salud no bubiera podiio afinnar
oi que estaba bueno ni que estaba enf ermo.
" Oasi siempre tenia dolor en la espalda, perdidb el apetito, sentia dejraneoi dejraneoi-.
. dejraneoi-. mientos, tenia el rostro pdlido, y tan d&btt roe encontraba que siempre procure b
apoyarme en algun objeto para no caerme. Ouando to trataba el pun to de enf erme
dades discutia sin concierto algnno.
" Yarias voces llegaron 6. mi libritos de la Dr. Williams Medicine Co., con
teniendo testimonies de pacientes que se bbian curado con lasPildorasiRoaadaa
del Dr. Williams. Confieso que poca importanciales dial principio, ere jendo que
mi curacidn no la harian las citadas pildoras, pues solo se trataria da venderlaa 4
personas ignorcntes. Hoy confieso qne estaba muy engafiado.
" Causado de traer oonmigo las molestiaa que he enumerado, consult i ml
apreniado amigo, el Capitdn de Ingenieros, Dr. Eleuterio TreTifio, dandole un
infonne de mis dolencias. Me dijo que mis sufrimientos no los causa 'ta otra
cosa mas que una debilidad en el sistema nervioso, la que desapareceria despues
de toinar un t6nioo nervino ; r fjne el mejor remedio oonocido para el caao eraa
las Pildoras Rosadas del Dr. Wuliams para Personas Pilidaa.
" Gonflado en la Opini6n de tan distinguido medico, resolrl tomar ten esc esc-lentes
lentes esc-lentes pildoras, lo que nice con toda exactitud de acuerdo con las instrncciones que
acoiupanan a cada porno, y despues de tomar el cuarto frasquito note un cam tia -enorme.
Ilace poco que he concluido el tiatamiento y puedo decir que me slants
perf ectamente bueno.
" Profundamente agradecido estoy de tan superior medicina que me ha saca-lo
de on profundo letargo. Igualmente lo estoy del expresado Sr. Dr. Treriao po
us acertadas indicaciones. ;
" Ofrczco al Dr. Williams ml mas profundo respeto y estimation."
(Firmado) COSONEL GUMARO FLORES.
Testioai Dk Kleuterio Tkxvixo, Ldo-Trixidad Kotos, Psot.Hilaejo CAXtaoa.

111 AhLl V

if

- Las Pildoras Rosadas dol Dr. Williams dan vigoryvitalidad porque aliments
y enriquecen la sangre, por manem tal, que los tejidos gnstados y dbiles am
nutrenyregeneran. O bran com otfinico del sistema nervioso.y son tan beneflciosa
para ambos sexos que "miliar es de hombres y mujeres atstiguan bus bondades.
, La Dr. Williams Medicine Ob., Schenectady, ii. Y., E. U. de A., cuenta con
on departamento meclico que da conse jos, absolutamente gratis, 4 cualquier pa

vlente qne le oomunique sua smcomaa
A
.LI
do 30 alio?, a cualquier

11

ILS
'

'Tm!

t

1 ji'K v "irrv'

A

y fan ; ).
ALU K

y paaeousuencoa. . i
- O
uso de estas Pildoras
otra preparation eimila

! i X -A- I fl 1

if
if



PI
I
sw, ...
i ) ."
- V . i. -i! 4 v . J 1

0. ,.0MM Y

lac:"
K

1 v.

11 ? i i

f : ? xit 1 1 a A : taa e5es t'.,t 6 t i
Crutxr U.iTri;-.(. 'a ro, ..,4,.. 3 2 ;: i
t:s,l .f,;t: .... J.. ... if 4-E3
. t'r--ror f. -.l,".-! '$84')
aa ti i-4iir. U a ea. J & )

irv 1 1
t if ? 7 n t
i ..
: La. csasars ana aa erlira en Sa Pa-
tn,barj;a i k pre::?: y al Ul'iriio cs
tta c;vera qaa imposlbilital el eaipka
6t!:Ta .'. j j j
1 121 rn dnqna Sergio, inspector; ga gate
te gate rtl da La arblteris, dirfca k indasa indasa-lark
lark indasa-lark niiitir. i j hi
El dliparo 9 metre"! (contra tl
Czar, ; en k bendki6a del rio Neva,
partio da la tsreera ptera da la prime prime-ra
ra prime-ra bitstia1 meatsda, ; Ikns&da da1. Sa
.Majeetad. t -" '. .-
Lts Terticcea "cficisssidibaa qaa pi
mtscho da metrslk dispinida fo6 tin
ciTtxicbo clyidada dsspna da lea ejsr-
doioa da tiro. ptra les Cw!z3 ea csxs
cirtaeboi viejoa. i
: La drGonstxscii da t:i h csrt da
pSivora para Ixa talvsi muy floji,
plict la poca faerza da los proyectiSea
dltpandoa. :. 1 1 J
Diss:a Umbilo que, cca caotivp da
Lts prectQciones tamsdsa per la tropa
& csQsa da las huelsss, c?asca ciCi ciCi-nn
nn ciCi-nn esf&bsn csreadea ccn cietrtS!?, y
sta ta erap!s5 per eqLniTCts&sida o
kitsir&a. i I
La Eip!lsii!i:l:ro4r.:ri::d
Doa MarisBO Jcsi MsdueSo, dirtia dirtia-psida
psida dirtia-psida miUtsr pcrrisa rssldsnfeij ea
Kiptn y director del iiaport-ata pa pa-ri&iico
ri&iico pa-ri&iico iotercaQticsnUl E1 Mccdo
Ltti&o, ea el astor del prcyects da
Expcs!c!6q Ibro-jAmericsna psra lia lia-yo
yo lia-yo da 1903, primer ccntznario da la
iodepepdanoia da Espsfia, dsly co na na-polednico.
polednico. na-polednico. I j
Capifalisima'' ea la itsportiscia da
esta proyecta tti para la vieja n:cia
desenbridora y cmliztdara da Amiri Amiri-ca,
ca, Amiri-ca, coma para ha cacic&sa kfin&s da
csia hanaitfaria i '! 1 1;
Af la ha comprendida el cobierno
eipaff )1, qua patrocica la inicitiva del
alio periodista psrciso; i&icUtira
Ca iieaa ya contoracs da rcsidady
& a qua tea pueblos hirrso-asssTica-ccsrespcadsn
cca decidida e&tuska-
C&O. j I j j
1 De-Jalafo, elmla bri"xnta Ixiia
c aeguro qna corocxra lsa esf oerzea
il aeSir Mdoeo, enesminadca i tia
prorechosa ficsUdsd.' -. II
La Expoaiei6n Ibaro-AmsricSEiJi
qua habri da verificsrta heia la iMi4;
csda fecba, ccntribuiri da caodo poda poda-icsa
icsa poda-icsa y efectivo 6. hacer verdadjracssa-
ta firmea 1st cezca da raz 6 histncsa
ca uQoa a Esptfia y a Iia cxeisnxlida cxeisnxlida-cz
cz cxeisnxlida-cz da iu oriaa en el naevo conti
csnta. t
6EATITUD
El tzZzi DZrzszQ Apcata di ks cra
ck a ha KPnorca qaa compenen I el
psssta da la Fo'icia Icsakr en Cayey,
isclaso el tr&or Gapitln, Isa caiicoa
Arrieta y Marti, fi Isa trteaanoa teCo teCo-i
i teCo-i res BelprtS y Rondda y & todos los qaa
la ban demostrado amistad ea la musr
ta da aa baena espesa. For ello ks
I gaarda grttitad ipmepga.
II critlTa' id
Como ea Impuka alii esa induatr
a.
Ha qnedado absolatameata probibi probibi-da
da probibi-da en la repfibHca ecaatarisa k ex ex-traccidn
traccidn ex-traccidn del caccho; y & iia d d3i d3i-IroISar
IroISar d3i-IroISar an caliiro, ,elxt:2rt3 : cratifi
cir & loa cakiradorea eon 10 ccatavoa
per cada mata qae aierabrca ea cail cail-qaierparta
qaierparta cail-qaierparta da laBebdca. tiempre
qaa la pknt&cidn co br ja da 500 ar bo botes
tes botes y qaa tcra per b mencx 5 aCca da
estableeida. j
, Da esa raoda, C3rlisdadab!a qaa tin
importaata icdastria adqaiera dc-tro
da akrunoa afios craa pajacza,
As! ea como debea Ics cobiarnca ve velar
lar velar por el progresa da loa pasb'ca ca ca-yca
yca ca-yca deetiiics dirisrea. Y cca tztblizz
di an basa ejempla. I 'I
Es sin mk

C O M WWW
! 1 "" j 1 ) )' n
1 : I 1
I I -' j ;
! : ; .. ... ; ., j : .! :-

DEPARTMEEPE.0

1,

La Udr:I2j.3 da Icdl-nipi3, Ia Ia-d!xr:3,
d!xr:3, Ia-d!xr:3, '9 pToposa svisr US3 coEoision
(. j rtrf-rr-ri h KrCa ecu cjsta da
ctv-rvir d ttUc-3 t-'.il da tol eaua eaua-c.:,.!
c.:,.! eaua-c.:,.! 3 tars el 'SO da Ar,iza da IOCS.'
.Lss pxlrai i!:?, da Fa caxisida israa
d prof or J A. ilir.- catsdrtico
da tstf cssnia y citsSaha, y ci pre fa
iut W.' A. Cc2ibdl, cslsdrStico da
EtKse-E.!i. j
11 crlira cxrsEiri In 10 y 23 cn cn-nrt;j
nrt;j cn-nrt;j 13 E:sr.5; hers da Madrid,
en riztt i S3 da htltad ncrtj y el
730 da largltad c tomsado Ma Ma-arii
arii Ma-arii par mTidi'io, euro punta ea
Chirhstsa, Carclka del Sar, E&ttdas
Uciacs, y ttraessrS toil 6 meoca ka
proviccina da Ia Corcfla, Lcso, Ovia Ovia-do,
do, Ovia-do, LsSa. Ssntssiar, Pdaoci, V&Jls V&Jls-dsJid,
dsJid, V&Jls-dsJid, Borgcd, Ahrt, Lcg'-oSo, Soria,
Segovii, Gosd!3jrs,: Zartczs, Te Tercel,
rcel, Tercel, Cuesca. Tarrssaa, CastelJSa da
k Pkca y Eilcsrca. Lea csatrc3 ex extremes
tremes extremes ea la Penlasala veadria & tzt
pr6ximamenta Latrcs, ea Ovieda y
TorrebSanca, 1 en Cs4sll5a. Dcspa'3
pasarS el Miditerrilneo, atraypssada
par ArgeSia, Tfiaez, Tripoli, Eipta,
el Mar Kjo y Arabia, donda tsrmiaa tsrmiaa-ri
ri tsrmiaa-ri & ka 5 y 38 miaatsa (ia la tarda,
hora da Madrid, en an pn&ta & ka 6
da latitad corta y 409 da kecitad es esta
ta esta meridiano da Madrid.
La zona da anchara variarS eatra
180 y 190 kiiiSmetrfg. Li difareacia
da meridiaoa ea fcil da sjastar,' ha ha-Uladoea
Uladoea ha-Uladoea Madrid & 30 pr6ximsaieat3 da
liresawica.
UN CAMBIO
eqaitativo.
Incuestionablemcnte sc
realizan f uertes sumaa de dinero
por la3 especulaciones maa Benci Benci-lias;
lias; Benci-lias; pero las grandes fortunas pro pro-ceclen
ceclen pro-ceclen de loa negocioa legitimoa y
de buena 16,, en que I03 efeetoa pro pro-porcionados
porcionados pro-porcionados valen el precio pagado.
Ciertoa afamados hombrea de ne negocioa
gocioa negocioa han acumuladp sua millo millo-nea
nea millo-nea enteramente de esta manera.
Exactoa y fislea en todo contrato 6
compromiso, gozan de la confianza
del publico y dominan un comercio
que no pue len aicanzar Joa com com-petidorea
petidorea com-petidorea trnmpoao8 y de mala fe.
A lo largo no paga engafiar d otroa.
Un f arsante puede anunciarse con
un ruido scmejante al aonido de
mil cornetaa, pero pronto se le llega
& conocer. Loa f abricantea de la
PREPARATION DO VVAMPOLB
eiempre han
obrado bajo principioa
ia. Antea de ofrecer-
muy distintos
1- "ll y.ii. t
la al publico, se cercioraron per-
fectamente de sua mSritoa y solo
entoncea permitieron que su nom nom-bre
bre nom-bre se dien. & la estampa. Al
publico se le aseguraron"lo8 reaul reaul-tados,
tados, reaul-tados, y encc ntr6 que lo dicho era
la verdad. Hoyla gente le tiene
U como fe-tjtene en la palabra de (
un amigo prpbado y de toda con confianza.
fianza. confianza. Ea tan sabrosa como la
miel y contiene todos loa principioa
nutritiro8 yjcurativoa del Aceite
de Higado die Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfltoa Corapuesto,
Extractoa dej Malta y Cerezo Sil Sil-Vestre.
Vestre. Sil-Vestre. Ayuda & la digesti6n, arro arro-ja
ja arro-ja la8 Impurezaa de la Sangre y
cura la Anemia, Escrofula, Debili Debili-dad,
dad, Debili-dad, Linfatismo, Tisia, y todaa las
Enfermedadea Demacrantea. "El
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del
Hospital San Eoque en Buenoa
'Aires, dice: JKn mi prdctica he te te-nido
nido te-nido oportunidad de apreciar laa
excelentea dotes de bu preparaci6n
y me complazco en pertificarlo, re re-comendando
comendando re-comendando sa uso como de resul resul-tado
tado resul-tado muy eficaz." Nadie sufre an
desengaflo con esta. De venta
en todas laa J)rogueria3 y Boticas.
RESULTA q-ja despns da impor importer
ter importer en plaza, pmcMenta de ao F!bnca,
ka aeSorea TBUEBA Y OLIVAS el
mejor Bon qael aa once en Pnerto
Eko, MAEOA MULITA. eoabaa
de pressntar al marcado doa cksaa da
ANI3 qaa no lo mejoran log aoDerio aoDerio-res
res aoDerio-res da Malkrca.1 En LA MULITA
e vr4 qaa ef ANIS GLOBO y
TIQRE no tisnsa csnpetencia. La
fcran fibrica da licore3 est! en Santar Santar-ca,
ca, Santar-ca, Ta!krc3, carca da la estcia del
Ferrocarril P. O. Box 748. San
Jcra, Pcsrla Eieo. ;
! ; .ADOQACO."
V

LJLJ

el mejor y por

puta

DE EXP0RTACI01I: 00 1IAID2II L

VI.

CcC2zl?f s c can l-t

prc-;r?-v.3delte-;aioha:.
. i-i s;t:;;:l cr;.ci'l 5 r:-.t:ru prima iirz I.i f hit:
tidily exx'.a'iA qv2 &hzzl tn Posrto Rica ca l:txl:i:l :

' La crcztro iU ta'f abikia kdrilloii
ns3. Lcs im-Tzilxzi.zi-i cr-"" lit son
' -aai h-Sjij Jt 4
el qaa.esti vz ,-',:x n -t c.;c.r rllk da
rzurr.Q gSaers, ta f briradc3 f ctcilszczt?.
. La araba est! csnstsristda' cor ka

;, la. ,. Eg- iafusib'a ea -ks-horses cciadaea'para..- 2t. Pc::2ta ?.rjc-z.a
tittZQ y ea porcsa, por !a qaa ga itpesaiicata la kegua la dl ccaocsr.. 3a..
Caaada tzi hmsda dcrpida an okr especial.. 4a.- Forma -cca el alca nna
PMta ms 6 menos trabads, essda la variedad '& qae 'perttaszta.- ".

-.;Hay Rrcillxs da difereat?3 cksss;
dsai 'pero Isa mla conveaieatsi para
ra la
srcin7.3 Jigulinas. Esta" vsrisdxd da
csatiea dxidoa da bhrro, y cirbjstta
ta esta fiStimo.
Uoma.k csl eatra 'ea la

tzt f asibka & tSEnpersitars.3 na may elsv ada?, y con ellaa ga fsbri:a tsmbila
tiestss, pneherca, jtrrcaea. xstltess,' tsjisa y ctroa prodsctoa '" da k indastria ca-

ramjca. bcelsa eslsr tcaidaa 'da;- fcsianCa' 6 roja per 113 tz.iz ca nierro .qaa
coatieaaa. :; v-... ; .... r.:'"
" E3 ccaveaieata qm la trd!!s desticida para : fsbrksr kdriUcs g:a bastaat3
pllitlca para pedsr rneldexrla con fci!idid, qaa 123 ispera al tscta, y qaa cca cca-teoga
teoga cca-teoga la meapr.csaUdsd pesibk de caatsms extri&ta:"-. ir'r. :'.'
..No convlena qua k arciUa1 este mescda eon macha arena, porqaa esta
aabstmsia sdsmla da hcr fagibks kapastzs, difiealfea el mc'Ieo y durtnta k
cosci6a da la kdriltoa ea Vitrifies, qas5iada la eapsrficia da est03 lisa y briHin briHin-ta,
ta, briHin-ta, Ja qaa impida qaa I2.3 inszeks asarrsa fcieav ; v.-"
v Ea eambia k treca ea dstsrmiEid:.s proprcisBa gmiaora k coatriccida
da k3 past3 da tztlllz il cocsili,' ijiikada el igricisraiento y deformsci6a
da lea kdrilJca darsnta k cccciCa. : "'
. -.Laa eanfadadai da srcil'a -yr sreaa ; mss '" coaveakntes para la pisU da ka
IadriII-38. hay qaa detsrminsrka por tsetses, paesto qaa dichss iatxasisa aaa aaa-ca
ca aaa-ca goa pans y difierea ea ealidad da ka -.kcilidadsi dead a ti caeatatna.
Poadsa hseersa expsriiaeatqa prslimirftrea coa psqaeEsi kdril!ca eoddsa ea aa
homo caaloaiers, y da esta racda ver ti C3 conveaissta samsakt 6 dkoainair k
prcporci6a da erect qaa la areilla ccatieaa para hiserk rals 6 mines plasties,
la qae ae llama engmmr 6 desengramr k areilla. ; : - : -1
. Diversia sabstancita eas!a tregnrsa i. la arcilla, ka casks ..modificaa ., ks
eualidadea'da k pasta." Coavienff coaocsr alcanas:
-' Desda laega mezclando arcilks da difereatc3 cksss',- ea paeda obteaer el
grado. da pSastioidad qae sa deseaJ' : ."i.
La arena tisaa la prapiaiad da f aciSitar el trabaja da la arcilk, evita
qaa sa pegaa & ks herramientls y caatribaya & qaa geqaa can ms rapidez.
La arena cuarzesa ea k mejor para esta asa. '- ":
( La ctlhi y eohre toda in creta ga gaela emplsir psra haser Ia arciUa mis
fasibk y meaca antnesa. -- Hay qaa tscar 'caiiada da tgregark' may dividida y
da qaa ea reparta aniformemeata ea k rassa. i .'
Si sa verifiea la coccia da ks kdrilka i ana'temperatara' .bsstiata e'av&da
para qaa k csl m conibina con ks elameatas da k arcilk, "ea cbUadria kirics
dares, rssistsates y da baena ctlidsd. ." r-.
. Si ea dasca taaer kdriHoa da gaper iicies vitriGcidis, bs:ts sJIidir & k pssta
esaorias da fngaa deenizti da hai'a bien tritaradas.-' ; ...
, Estos kdrilka resistea major & k'iafiasacil da la hamsdad y dems agea agea-tss
tss agea-tss tttmosf prices. ' ;' :'"
; Mezskndo carboass,"carbonil!a, aserrfn 6 psja cca ii pssta da ks kdrCks,
ea qaemaa dlshta aabstiacia ea el iatsrior da k pxsta t;il;rs,ada k cochara da
aqaelka y dJEndoka dareza y rcsistercia par la rega'ar jrepartkMa dsl cs,lzr ea
k mass, & k vez -qaa rssaltaa mis llgerea y sa iatrsdica essaomla ea el essta
da eombastibk;.v ; i
Para ftbrictr kdriks ref rastirici ga emplaa el cemento d3 ks alfarercf, 6
tea el resa!tado da tritarar-arcilka cccids, coma tajas,' .- kdrilloa viejos, eta., fi
ctrs.3 aabstiacias. trciSks3 qaa hsysa estada expaest3 il fcea -iatsnsa da les
homes.. -;:
v,v : .v-' -:-:. --'T:MARXrjACH.;-r

Erroros do

00 raapa
vf-' I.- .', '
Sr. Don Jaan Petass,
. Estimada cpmpadrS:
Ma he coavencida qaa ares an hem hem-bre
bre hem-bre hcarsdo, y por esa ta dedica estcs
lapVlos tinintaneida ESgnns,; ent:6a ent:6a-dasa.
dasa. ent:6a-dasa. par mis qaa resosta el dicho da
aqall francos 6 cat&!So El qaa tira
pedrettea, tira narette. Toyo
PEDRO.
El spfiir Sakcaa pablicd an mapa
qaa titu!5 Mapa da Pwrta Biao.
Creo qaa el es3 r Snfssna hiz an jiia jiia-Ciia
Ciia jiia-Ciia nesccia con la prcpiedsd da ca
-mapaw da lo que ma alasro. v.
; .,. De la propiedsd del editor del maps
nombrado da Pnerto Rico h$n pasdo
maehca imprssoa a ka escaeka qaa
Boidisent pga el gobierao da ka Eits Eits-doa
doa Eits-doa Uoidos da Ncrta Ambries.'-':- l
: Covco ei aqaslSa ca f asra bsstante,
el esEor Comisionada da Icstraccin
pone ea fada escoek ca trspa qaa ga
autnr nombrd da Pcerta Rioa..
' : iQai dirin ks niilsa f l estadiar esa
map ? Sobra el aistema da eaa meat 13
dirln: Todts 10a da H mim: altar,
D.
e vn
I

iioy do uso.

: : .' '-'.- I

r-irif:::i ti b
ordit-tis ci
rndl:rl"
;;afli:::r ;;afli:::r-'3
'3 ;;afli:::r-'3 c:i:trr:::a-
Qis L3 rp-
L c.:;3 .rtic..:-3 d;i
raejjrii Ir.,:
prci
qaa paeden disticrrairra' ps-r, esa caanaa-
fabrkqsioa da' Iinl;c3, tsa iz i-inxaasa
arci;:a
sa d--!ia flsi!-.r.t3 ea el $ gaa y.
cSfcica ea prcporcida L:;'.-t3 fasr-
compcsicioa da eitsa erci.i3, 12s nsca
y k "-cxtarsfei ks ordaod coma ;aa'
eaorma cisa-plea la espiaa dorsil, coa
caa maltltsd da ciea-pils mCs cortas
aticaada & la midra per aorta y. sad y
ea etsi CaguSa recto ; ., v -,
- Dira qaa ea Pcerta Rica no hay
mis qaa ana cerdilkra; dejanda ctras
dirao. -; -,
DirCa qaa 8ca Garmla, 01d Naava
Salamanca-; ;
DirSn qaa Gciyaailla, OJd San
German.
: IY qaia easeaS al mspa esi3 cc;53?
El saSur Saksias.-. -iY"da d5nda- ec5
el gSor SaJsona esea escladilis? IQaa IQaa-rrla
rrla IQaa-rrla i!atrarmat Juaa Pet-ea?;;.
.Vamea, v arses hcaibre: ma pirsca
qua gaiu3 el cja y ma dices ca!!r-dita:
EstSa afia' cskaiitss ka medzks da
SsnLui". -'
2 lapillo: Ma dirls, amigo Petaca;
qaa ta has kfda, y' yo tacoctssttrS
qua yo UtabMa ha k!da. Yo tacsbiSa
ha leldo:
lo. Qua ea Pcerta Rica hay d?s,
cordilkraa qaa cerrea dali i O. Y
esto no lo ha lefdo gekmanta, giaa qaa
la he Tiato.- ""'r.
.. .2'. Qaa Saa Germ-la "naaea fue k
tatigaa -Naava SaiimaacaV 7
' 33. Qaa Gc2-xs,alk-aaea fad; el
fjitisao San Gercsia.
' Varies docamentca ds Dea Fernta Fernta-da
da Fernta-da el C&tSHca habiaa da k ecrdllkra
qaa para il and da k c-riixl, rica ea
oro, qaa tsrmina a "el ciba Oia Frsa Frsa-ci!co.
ci!co. Frsa-ci!co. Ea ca va"a form-da 'per-t?n-n
egtribaciaes," bdo per e! rfo da
A5Prt. a ia6 la vW tim Sn Gr-
L
4.
'58
1 n

1 W W

i J i, .j U' t...a.i LJ Imi
- W 1
," 1 I
Lc: f::iu3 rr;;::i:n a tyr::ti
" TA csrrcsperrxl del Stsadar.t.. d3
h'zitzs, qaa Icr5 etrsr ea Pcrt-AiL-r
despa3 da k c:pitu!;i'3, ra
ihra r-3 primers 3 icaprcsioaea ea tea
t:23i-t;3 trmincs:
A prie:era vista ks cs!I:3 tertitrra
p:ca c! efeeto del bonabr': n.::a n.::a-trt3
trt3 n.::a-trt3 qea el iotericr da Us c::" 1 cztl
d:;trcztdisimc: techciri'7'"-'"
b;e:i dirraides, pkc3hae:.--e:, n:: n::-b'c3
b'c3 n::-b'c3 dsrtrczsdos y coaf cadiic3 c;a 1:3
ecrcrnbrcs. '.
" Lc3 hibitsatss, biea verUdis y ei-C3
e;c:b.ta carreti'ks da maaa cca la qtia
puihrea recoger del ajaar, prejrrln prejrrln-dera
dera prejrrln-dera para marcbar ea mssa k bibla
del Pichfia. ?
--Los faertea, ea caaibia pr:tatxa aa
tspecta verdaderameata t:rril!;; el ta ta-rreaa
rreaa ta-rreaa estS romOvida cemo ii habicsa
gafrida ks efectes da caa erapci6a
yolclnica. -. -
Las obras de defaasa esta deacca deacca-jidis;'
jidis;' deacca-jidis;' gas enormes eilkres ap-rscsa
desaivekdos y removides coma ei ha ha-bierca
bierca ha-bierca recibida lcs gripes da f ormida ormida-bla
bla ormida-bla catapalta.
' Lt3 ctmatas dal faerta da Scacba,
tkaea frrmeatca da cadlvercs. Hay
treses cea meateaes da c&raa hamaaa
ea'pkaa patrefscci6n.. -:
Lcs jpeae;:3 qae regresaa da k
inspecdia da ka faertst dicsa qaa to todos
dos todos ef recca aaXkgo aspecto.
:3iW3.;fl.'ttbir
i
, ElncUbb medicsmento'Ta Garfield,
na la concceis y ea pracisa qaa gapaia
qoe na debe fs,!kr ea tados ks hcx hcx-res
res hcx-res pasrterriqaeCa?. Es el graa pa pa-rificsdor
rificsdor pa-rificsdor da k sangre, conesrvanda tt
la javeatad. Ta; Garfield haca d;:-pa-recer
todxs ks matsrias noci'ts qaa
ksioaaa- la galad. Da vesta ea Ia
farmaciss Zarbi, Col6"n yBLaco. Y
ea k cisa del "repressatsata' dea Ber Bernardino
nardino Bernardino Diiz, Sol : 12. Ban Jaaa,
P. R. .' ' ;
llllillllllllllllitlllWIWWWllllliMIIIIMMIMIHIliM III milllllilllM'll II 1 II
mln, .caaada sua ca existia Nacva Sa
kmaaca.- Esta cordillara priacipia ea
ks cabezis da Saa Jean, sa levants ea
k Sierra da Laqailk, y ccntictia coa
peqaeH&s altaras hssta el mar al N. O.
da ta isk.: ..':.; ;
La ctra cordillara arr&aca da Yaba Yaba-cca,
cca, Yaba-cca, y coa baeai-s '.eltarxs ; gesttaidis
da E. a O. v5 & tarisiair ea ks Morri Morri-lles
lles Morri-lles da Caba Rojo. Ea ks Loa:t3 da
Cints Marta.esiribacida da esta cor cor-dilkra,
dilkra, cor-dilkra, ea cnida hoy k tfiiz Saa Ger Ger-mla
mla Ger-mla da k embocsiara del Gaaarava,
rfo da ASisea, gin qaa ea el cmbia da
lagar habkra cambia da aa primera
individctSidid civil, gisada eiempra la
qaa f ae al reaassr da los esseaibrcs
da Sctomtycr, la San- Germln msa msa-dida
dida msa-dida ediSsir per dea Diego Co!6a.
2Qaerrs eaber ea qaS faada estas
afirmacicaes? Preccindienda del mapa
da Paerta Rico por Ccella y k aatori aatori-dad
dad aatori-dad da S. A. doa Fernanda ma ba:ta
y sobra, la qaa dessnbra ia vista al
bajar da Aibonita fi Csgasf. La cor cor-dllkra
dllkra cor-dllkra d&l aorta ea preseata ea direa direa-ei5n
ei5n direa-ei5n da E. a O. psrxkk & k via da
hierro hatta Ia Isabe'a.
- San GermSa f 06 Nueva Sakmaae.?
iY 6. qaiea ea la oaarre?
-- iGdyaailla f Saa Gsrma? Abra-nancia-
-v-"-" : '
' El primsro 'qaa t3 Uvaata psra da da-cir
cir da-cir el ma feeaoro y estrepitssa N6 ci
elssflarBraa.
Esta ice Est hisierkdor da Paerta
Eiea,-l:y6 ea el Atsasa da Saa Jeaa
la'tex! carta satorianda : la tri-!.';ciwa
da Santa Marfa da Gcsyiailb, a5ti;2,
ticrra & dentra, fi ks Lomss da Saata
Mart.- '.. v; '-'-:-; :V"
Ea verdid q. ea ucsrraa qaa da gaa gaa-ga
ga gaa-ga pregaat6:2Habrfi qaien,al aotariztr
S. M. (q. d.' g ) k tras! a da Gaaya--ni!!a
pudn no entsadsr qua .el track track-dxia
dxia track-dxia iai Saa German? Paea 'testae
el tzujx Bran eaba qaa ea Paerta Rico
teda ea paeda hsecr inipcaeseata, : ca
hty qaa eapeaer qaa hbkra ea eeria.
Ea ciaro: gi el tr;;'.;da tn6 da Gcsya Gcsya-cil!3,
cil!3, Gcsya-cil!3, Saa Genala ca ga movi6 da
dcada estaba, esua mis da veinta dc dc-camsstas
camsstas dc-camsstas cficu!c3 y varies decamea decamea-tcs
tcs decamea-tcs hUt5rieea.
' Ea erta keprenta ra vcada papeJ da
TJI9
r

3 -r ..J LJ L-J -V-i
ft

"1
r --r-

f- CINORPOSATKD Bi? EOYAL CHAIiTSP. 1S39 ;
uiTDERiGonTEiCT mm Em msmmzi rzniis?r. -
Los, m-nificpa ; vapprcb ,E3K.xEp.kCnifa
reatmdardn su escala ea la isla de Puerto-Rico, empezaado en aero
23 y .eomuiiicanda r,si nurtraislarieon SaSxTHoinaC IslJ'In
HqlaidesagFranccs?;3, Venezuela, Colombia etc.- lSdfpckxta
reeomiendan especialraenta ;d .los turistas, estando:., euipadoa coa
toda" class. da cenfart ynoderno.' Se. adnjitQ; tambia caia. pari Izah
islas antedichas eoixio adeiads para todos los fjiiertos de EuropaV -'
Ademas de estos 5rapcres do pasageros ;que recalaraii caitsti1:
puerto regiilarmento cada" quinceaa ; efapezandoeiL'Eaera 23,', ha-? -r '
brdi una buena. ocasidn para cakircar para- 'todos. Ids -puertos?
Europa por los vapores de. carga da esta CompaSia loi-cualea: po-: .v
drdn tocar en cualquier da ; los pnerto? do la Isla',' slempre -quo Ea'-1
ya suflciente carga.- Para inds detailed derigifsa d; ri.;1'
" '"i Fritze Lundt & Co Scecs, SAN JUAN. AgenteJ GeaeraJesw z-i -.-i

Fritze, Lnndt & Co Succs. MAYAGUE2; Ageates. -
- J. T. Silva Bank & Com Co, AGUADILLAa.-Ageaat
G. Ledssma & Co. ARECIBOj Ageate.
Felici & Co. PONCE; Ageates. .-.
.-nri n"irnn np,"',Y rc riTft ri
i..it..i U,,iLUU,U uu...f.il Lr riiilU.la;J
CcheduIeoiF trains in effect on and after December 5, 1330, between San -.
tUm till lZi Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Auadilla, and Ponca, ;

aaaaaaaaMBaaaHaaaaaaBaaMBaaaaaMBflaaMBaaaaaaaaaaaHaaaaaaaaaataaa
Daily DIstan- r 1
except oainki
aa,y" Sunday lorae-
13 D 13 II 3 I ,taw- 2 4 14 12.
A. il. A. II. ii PU AM .', '. STATIONS PH AM PM 15.
8 23 11 CO 4 43 4 15 6 S3 0 Lv. San Juaa 0. Ar. 6 50 10C0 8 13 7 Bl-"
8 43 11 18 4 3 4 SD 8 48 5 Santurea S7 8 43 8 40 7 4?
, 8 CO 11 &3 SCO 4 23 8 281 B Bi&nin Pe3a 6 83 9 83 S S3 7 i
d 11 iil 1 6t.ir il I Lv, luo-Fieira Lvi : j "I a
23 11 87 la S3 .. -' 23 ( Ar. OroUse, Lv. 18C370
A. M. A. M. P M 5 04 7 14 3 Lt Eayamda Lt 6 43 8 43 PM
5 81 7 43 3 Doradar 6 17 8 IS
' 8C3 8C9 47 Ar. Vejjs Laja Lv 5 43 7 43
" 6 C4 8 11 47 Lv. Yega Eaia Ar. 5 47 7 45
. 8 23 8 83 53 MaaatC a 23 7 S3
8 48 8 43 65-- -rarcalcnita 5 IS 7 CS. -;
7 44 9 29 ; 83 Ar Arecibo Lt. 4 83 6 15
1 9 83 88 Lv. Aracibo Ar. 4 13
j 1CC0 103 Ar. -Camay 1 Lt. 4 C5
.. :1C3 1C5 1 Str. ' 1C3 hU -l
"am" am ph :! """"" mmm "AM P 11 PU
- 7 CO 1 1 00 0 Lt. AruadiUaCd Ar. C3 6 15
Ar. 9 03 8 C3 S 43 43 Lv. Mayagues Od. 1CG5 7 S3 4 10
6 47 8 28 Lv. San. German Ar. 9 83 6 83
AM 8 84 5 03 101 Lv. Yanoo Ar. 7 53 4 54 PM ;
9 50 6 18 138 Ar. Ponca .i Lv. 8 45 8 53
Alt PM AM A II 1

' if. -4
GTE. The Company daily reserve a limited number of aeats in ooaohet between Camay
and AguadiUabut ticket entitle passengers to ona teat In th coach ar d will It
told at tba station of departure of tbe traia or by the oc a luctor on the tnla Tha
price of a coaohtloket Is 83.00. Tha Company is not reipoa-lble far tba coach
tarvioe; '.- '-.:
OESSEVACIONE3. La CompaSla reserva diariamenta cierto niimero da atientoa ta el
. automt5vii ectre Camay y Agtiadilla. Los billetes oon -derecho 4 an aaiento an el
autdmovil serin expen2ldot directamenta en la ttaolon da salida del tren 6 pcrel
conductor del tren. Ll precia da ada biileta es ti.CO. Ia compaia no atasiendo
vpoaiabilidadalganatala.qgaKigactals8rTicio da ooehsa
Osrvicio da dia y noche. Corrisata.coatiasia baja easioa
: NO HAY PELIGRO
- Sa hacen toda clase da instalaciones para casa8 particulares aiom--brado
publico. abanico8 y toda elasa da inotores.
Hs-scialiaad ea plantas para aluinbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas V-" "" C' l; ;- i
Tiene existcacias cbnstaate da material electrico i precios iguales iS'
NUEVA YORE. . r ;:
ESUIEO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y materiales da lo mejor que a
produce.- : '
Llaa ud. por teWono y tendrd imeajatansate nuestros einpleaia
para -camplimsatar sua desaos ; -;.
OTICZim -Allen, U- ' ;
TaUJoncaJ-.:. :- Adminlitradorr
. OSicina 40 - :
Planta X59 I "' I IT H Pv
Apartado de correo 473." a I v a
" 1 1 1 1 11 T"

SALA DS BILLML

L U j O S A
BlElT. EdUIPADA
; i i. 1
- t
A'
f ,'

0P A TTT1 A TTm
IGUAL A LOS
M E J ORE5

DELAAPITAL



?3S

J
.01.

- ALCOHOL iV

fcto, L:n tari-'?, pa tsat.vf, eono
ti c: ) tl-l Aleoholido Gatr.", e; rj r crx
tl rzzz:z, tzzlthia y JsTiceju IV.;. a

id .i & cxbo aaikbcr L:ir":-?, tn
rn.t3d;i.: set' 3 ea Is j J-tl-

T

llVa

isspir&a

EI da h cst ma i.Vf. c!l c'--i
r3iJts:!::i. IX 11. Cal&rga y Co. IV

y Ct'iaA-FitOMTA V1SCCAl

V TOS Y JESFillACOS.

Sa VENDB EN CAJITAS, SOLAM2NTE.

, SB ALQUILA. L espaciosa o
E3 da la Sucsi5a Gmiga ea la cirro
tsra ca- Saatarco, parse? 22. Infor
rara Ssa Francis 20 CI, .2'. Saa

i 15 v. M

I1U Y BAEATOS. Sa ve
res en Saatarca pr6xiracs & la carreta carreta-ra.
ra. carreta-ra. En.rsti imprests in form&rfe t i
EIPOPULAR Acoe'rico $a!&'.
Saa Jnsto f recta fi La Millorqaiai.
No olvida el p fiblico qne el sarti4o Ida
esta c&sa es el miia complete y da ri-

carcsa tetnslidad.. .Desda el da riso
zzpato para canjsr hiita cl raSa faerto

para uonaores, es erta-3
cia. Objet03 da f sates!

cscessres etc, -; Ea eotabreres ea

diaima y am ignu la exiisscJ.a,

la exiitsa"

pargB8,

ea varia-

YENTA DE EUEYE3,Sa vdea'
dssa 6 catsrea yaatia da baeyeaj dcs dcs-.vca
.vca dcs-.vca y tnca. Iafomarln dca Jce
AIoqso y Ion seSsrei Baa Mifratl ller ller-maaQa
maaQa ller-maaQa da B ys s:5a y con let qc tus tus-criba
criba tus-criba en ea reddsncia da Baens Yists,
Jo6 Nogveras. I 8 r. 'uJ 1

LEE3li DE liiCLES.

El que augcriba tieaa el hoacr de
ofrecar al publico anas cksc3 del idio idio-ma
ma idio-ma irs'a por ca Bistsmi, prcticd, re re-comeadando
comeadando re-comeadando ec'itneata al disctpuia la
exactitad & las classa para per esta me medio
dio medio conseguir la qua ma he propaesta
coa la cccpcracida da Mr. Joha Brown.

TAKE LESSO&L

Lessoa will be e'rrea in Eoglisb and
Spanish, nad every effort will fca psda
to hara pupila acquire the I Lacgt&sa
in every abort period will tha assisUnca

Of John Brown.
JOHN MONO

Saa Fraxcisco St. No. 87J 10

LOVA.

v. f.

Bureau da,- Obraa Publicai.

OJlcina del Superintendent.

Saa" Juan, P. B., Febrero 2 de 1905

I'rcpcsicioaea en phegos csrra csrra-doa
doa csrra-doa para la adjndicacida I aa coia coia-petaccia
petaccia coia-petaccia de 7,400 metro cdbicos,
mi 6 meaos, da piedra tritur&da y
csscajo por lotea de 200 6 800 metres
cfibicoa caia lot?, con destino & variss
carreterss ea q DUtritoa de Ponce y
Maytstiez, ea jadmitrln en esta oficica
hasta laa 10 a.ca. dal dia 15 da Febref
rode 1905. r .1 !"
Todoa los iafcynsa ceecsarioa eobra
el .particular sa darfa ea esta cficiaa
doada podra obtaaar los licit idares
ci modsloa da -prcpcdcicata qua haa
depresantar. 'j-;-.-'
No ea coasiderara prepsdeicasi
rcibid&a despu&s da la fecha y hbri
fijadi ea esta taaacio. : J
El Bureau de Obraa PdbUcaa ta ra-

aarva el dsrecho de rechszar cualqcia

ta 6 todaa laa proposicionea.

IK JP. lerndndez

Sapsrintsndanta dtfObrrj

Pabiicsi.

BO:ir"lLAVE.'l

Eecoaocdamesta el tala puro, bisia bisia-cico
cico bisia-cico y arradat!:a-:, qua ca fabrica ea el

pals. Se venda ca lea- qridpsa ttXi

ciscimientcz, y ea Arsaco
f orpt da Bongs' & Ca.:

DI0XYGEI1

por Suca-

1 1

Aatissptico v dasinfestaata.

Fara limpiar la boca v dieates co

, tisna ignial.
Quits todo c!ar ofensivo.
FAEMACIA AMERICANA

Esn Frandsaa E2. Baa Jpaa'P.B.

i r

4

Teadr efecta el dia 28 da Febrero
& ki 7b da la nccha ea la casa da Prs Prs-tamos
tamos Prs-tamos ia Jci6 BazSa, Alka j21, de ks
prsad...; so rsaovadss ri c3Cladaa: 6
tu detlia tiempo. '-" I if
LA CASA CONTINUA HACI EN-

DO SUSOPERACIONES DE FEES-

TAMOS. I
" PUBLICO. Fotograffas, ampliaoionea
y fotograbados se hacen en la Fotografla de
la Eucssi6a de AJonso. San Francisco 43Lj
n8AL NATURAL. Se venda f'SalNafiu, f'SalNafiu,-ral,"
ral," f'SalNafiu,-ral," de las famosas Salinas de Gunica &
precios medicos. Be ofrecen cargamentos
para cualquler puerto de la IslaJ Para in-

lormes aingirse a xauco, Apart ado llvi

(?

. "CUBA
ResfxiJilos fucrtes, Toses,
Orup, Uronqnitlaj
FXlASCOS.-.caATw:

'" Wj L ... j :, J v. J W

. i;

4 :.

I

Aconssja I23 danunciaa ee hi hi-da
da hi-da mcv3 ccncrcio.

Ltrc3, 11 da Febnro da 1205.
Cr. DIr;:t:r d3LCorrc:prsd:sd.
DkticT-i-a unit: h9'srt"'zzi$
E3 drva dii! cabida ea ea ikitr,!?
riSiica & 1,3 Efaieatcj taxaifc5t;tia taxaifc5t;tia-czi
czi taxaifc5t;tia-czi acLrstarhs da ua :r:3 qua
trarecs eaLa Corr2?rca-';2cis. del
di 8 del aitS. fimilo p-? r.-rl:;!.
tares vecincs da bs bsrrisi da Pezua Pezua-,
, Pezua-, liio prists. Bar'.;! v Cjrrcts y Ba Ba-carabcoca,
carabcoca, Ba-carabcoca, 4r:jsda S tsz3 pirtida
da roslhsehorsi qca tieasa t:;!.:d3
aqcs";? birrics.
lo. Qaa clc&bodah pc!icl insu insular
lar insular del puesto da Marieio ttZzr Val Val-divieso
divieso Val-divieso ha csptarr.io g, Izi principals.
prsaa23 jtfzt d U pjrtida qua Ea
2o. Qaa sissapra qua iceiaoe tl ca ca-bo
bo ca-bo da b pcLfda csGar SsamiMa la
conveaisscia da censtitairsa en el ba barrio
rrio barrio da Eib-pristo parar averisuar
quisaca fasraa I33 autorea da un.hur un.hur-to
to un.hur-to da eafj- i dm Agustia PJaaaSI,' ma
coastEst5 qua no podia eacar del puea-.,
to ci ca tela guardia, puea el paesto
estabi iacastlita ea cutato al nficsa nficsa-ro
ro nficsa-ro da policiia que dabiaa. .cocsti .cocsti-tairlo.
tairlo. .cocsti-tairlo. '' I
t 3 Qa8 ua dia dal mea pssado 1 e
tivo ciba da : la poSicfa essor Valdi Valdi-vieao
vieao Valdi-vieao ea araresi aata esta : Carta mu municipal
nicipal municipal judicial coa ceo da Izi prnc-aa-tcs
autorca del harto da csfi cl. tzZsr
Piaacll. Qaa celebrsdo' el juicia.Eslid
csjadeaado-.psmetrio Valla () Blsaso
t ca tu) di priI6a qua cfai!n;at3
a. Qua, elctro
prcsaata aatar Jcia Eadrfguez ()
IileSo estl prlSf ugo y para Ea captura'
ta h librada par esta tribunal el opor opor-taao
taao opor-taao maadarpisato al jefe da la policfa
insukr del puesto da Cerrota.
4x, Que C3a misnao dia el eenor
Valdivisso ma eatreS una carta dsl
eeSor Fiscal da la Audieacia da Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez ea la qua ma recomsndaba atsa atsa-disra
disra atsa-disra al eeSor Frcatsra, quica descaba
preseatar atgunas denuacias & esta
Tribunal. El seSor Frcatara ftfin no
ha presaatado deauacia tJusa aata
esta Corta.
5o. Qua fiaseiria 'sa citara por lea
fgricu!toresrmaats,el hecho, eaqua,
prcsantada- una deauacia haya sido
coadaaado el deaucianta y absuelto el
denunci&do.
69. y fi'ticaa. Acoasejo & los fir fir-m&ntas
m&ntas fir-m&ntas .da la deauacia hsaa carsas
coacretas ea vez da daauacisr colscti colscti-vameata
vameata colscti-vameata & una partida da malhcchcrcs
sia citar los nombraa' da las psrssaaa
qua la ooastituyea.

De Yd. respatxecarasata coa la ma

yor coasidarsci6a,

TOM AS BEYAN.
- Jue2 Municipal.

1'0'iioi

10

(Denuestro Cor r espousal.)
Febrero 131. Ayer tarda ea la pla plaza
za plaza ea celebrd ua meeticg de la Fe Fe-deraciSn
deraciSn Fe-deraciSn ea que hb!6 el kadar sa
Gor Saatiigo Iglesias ea taaca rszona rszona-bles
bles rszona-bles y persuasivca damcatraado lo ia-

coaveaieata Jda las kuelgts en loa
actuiilss momsatss y que no puedea
ear patrocinadxs por Is Federacidn:

ocoasej6 el crdan y el tr&bftjo qua es
el camioo de Jpoder realizar lo qua ea
dassa. El publico era numercsa y iu6
aplaadido el seflr Izlesias por ea dis dis-cuno
cuno dis-cuno tn cpaciliadcr como Haao da
arsamCutt. j
Ayer eop6 faego una pieza da
ca:i da la haciendft Santa Birbara,
qt'iniadcsa uaxs 25 cuerdaa, loran loran-da
da loran-da ccataner el fueso que, & causa del
craa.visnta que reiaaba hicla tamer
ea pxcrssrasa Izs otnis piezas da caffa.
Ua -ps!kl suiri6 quemsduras laves.
- Hoina graa &nimtci6a para la ve ve-lada
lada ve-lada Q3 tsndrl lcsr ea auestro tca tca-tro
tro tca-tro el pr6xira0 domingo y qua prome prome-ta
ta prome-ta qcadar lacidisima dsdes lea elsmea-tca-qaa
ca elb tomirfio parta. .""
' Durastajesta eamana savsadarS
la caraa & 10 ctvs. la libra. Lade
cardo fi 12ciya.

ia

Da Pe&asilaa Ea iaforma qua el 29 da
Eaero quei5 -.f.lli censtituida, previa
seamblati esatpisesta da elanaentss po-Ktico-sodaSas
da diaha- localidad yeua
barrios, uaa Juata dafcasora da loa
intaraasa da Eeffae!aa, cuyo prop6si prop6si-to
to prop6si-to y finea 1 es trsbajsr desiniaresida'
meata ea todsa RquallQS asantoa ..qua
redaadxr puedxa ca bsasScio del
pueblo. -
Coastituyea dicha junta Im EfSorca
Luis Alvarado, Antssio Ecdrlca,
Satit'uga Purcell, Itmaal Maldcaada y
Gustavo Graaa.

Loa aenores TEUEBA Y OLI
VAS. iacacsablas en eu labor da mejo mejo-rsr
rsr mejo-rsr lis prciacicass iodustmles da esta
psif, ea la raejor c!asa da llcarra. no
descaasaa ua raomaata y hta moatsda
cca graa flbrica coa todoa ka Edc!.a Edc!.a-tca
tca Edc!.a-tca xaodaracsl Adema da lea prodas prodas-tcs
tcs prodas-tcs qaa ya dlarca al mercada estSa
fabricaado laa mjorc3 arisas fines,
UU como MONO. ESCAECHA ESCAECHA-D08.
D08. ESCAECHA-D08. UAEEASQUINO CUAE CUAE-TBEE3
TBEE3 CUAE-TBEE3 y TODaS ls CEEMAS CO CO-NOnTD
NOnTD CO-NOnTD AS. I Ea VINOS ssbmslan

t3-J-3 T i:2-rt3lsr SlISTELA
nVr r.tl Ulxlz-Jo COU TODAS LAS

GCIIEaALI-3 DB LA LEY; VINO
PAtA laraajorat'a. 2Ta .hatlaaaoa

da viorcs. y C:ii prcdaatsa por-

os k?x. x it :m: I L,.t3.' a. O.

L3-Mat rbV.i rrs !rra cart
da-EU eavn-3o c:::-1 n Tl"
GastsaLeirCaz.
- EEtadia cl cirr-tsr zimtqui,
fssdolaf-apjh h D;E3traa!a rol
ficsv para deractrar qn9 Msrracras
ca el pil3EB53 i-T-'iaVda ma--i3
ppsi desia ht;i rail tZz ca h dxij
aicgaa psia Mas, h tiniUzzzttz, ni
laa iatsatos da csaqiiists da Is?ii-rra
haa d?jxda la Eescr kaslla. :
, Los espsflolas, mjQ cpfrita cokni cokni-zador
zador cokni-zador por.madio:da la paaetreciSa pa pa-ciica
ciica pa-ciica esta biaa deisGstrsdo ea 0Ca,;
eoSo haa caasegaido-ea ; Mtrrutcci,
dsspues da tsatisiscs tZm da : vivir rJ
lado da los 'marrcqufsi, y pes?, da
Esr diez mil loa eipsflcSss resideatss ea
el imperio, muchca (la ellos 'ejarcisndo
la madicina, nunca hia podido mez mez-cSarsa
cSarsa mez-cSarsa .coa les- raarrcqafea, hoy" izZi
dcieoLfisdos y hcctilca -qaa aaaca para
Ics cristiaaos. .
Ioglsterra, .-"qua ea la potancia tcit
colanizadora y psaetraata de la tisrra,
al
preadidqua sob U restsba retirarEa,
pardiia el partida, hsciaado & Frsscia
ua res&lo, diOcil paro icavitib!a da
acaptir cuaado fa -"pessa Art'Ij y
Tdasa.;
Act so Ioglatsrra no crcycada pc:i-
bla la psnetraaia. pteffica, lupoosa
que Frsxcia acudirS & 1 czzzLU.
. Gssta Lerrcax cessidsra qaa-' E3
neccsita ciea mil hcrabrssi y cincaea cincaea-ta
ta cincaea-ta aStas.
Deduce da e!lo, puasta qua t psre psre-tracia
tracia psre-tracia paeffica es tta imposibla como
la cosquists. .qua queda ua tirsiao
medio que dsba adeptsrsa, y qua "coa "coa-sista
sista "coa-sista ea la pc!iefa da la periferia, la
poiicia da laa geatss y la policia da las
La policfa da la periferia ttii ea lis
Aduaaaa. Cuaado les f rsaceses hsyaa
coaspgaido la paz ea les puertos y la
percspclda da las impuestss, sa eatsa eatsa-derla
derla eatsa-derla eassguida cca cl eaitla, ejsr ejsr-dsado
dsado ejsr-dsado prc3i5a militar sa!imaata ea la
periferia, coa lo cuil sa descartarfa el
temor d& la crnsrrm. rHdlio-jfi prrr.

sa una leata y nesesaria : pea$traci6a

PlCiaCa ; ; 3J i

ria ea emplaar trapaa del su!lia ias ias-truidss
truidss ias-truidss y rasadidsa por caadros com-
platoa da cficisisa f raaccsaa procsdaa procsdaa-tes
tes procsdaa-tes da Args'ia.
.Sienda onlmrfesm f rfwiPtTft!f.n pa

cifies y la cuena pslircsa, el tlrraiao

mecsio coasista ea mostrar la fuerza,'

paro eaipieandsla lo rccaca pcsibla.

ii.sra Eisssaia pagaa 12

ica paaiEsxa.

;mu!3ijl 3 ba (0-

OAYAlOO,

(Denye&ro correspjnsctf.) '.
Febrero 13. Los iadividucs da que

di cuenti en mi informscida anterior,
que baeia 24 dks estabsa prc3os, sia
haber aido jazados, ca ma informs,
que no ea ha bis a jnz?do por estsrg-3
htciando la iavestitcia da ua robo.

ElJuez Muaisiral ha aisadido

nuestra iadksci6a caa rczpscto & ua

Eitio para la prsasa ea la Corta. Ayer
hKa as3 rasra ea eitio tprop6sito pa para
ra para era objsto,"

El Eav. P. Eodri'Tusz. qua cca tta-

to csSo visaa cumpiisado ea miaista miaista-rio(
rio( miaista-rio( Ea eater6 da qua ea la Ccrt3 Mu Mu-cicipsl
cicipsl Mu-cicipsl co hMa asiaats3 -para el pu

blico, y envio trcs esctSca da la apla

sia para que las utilkiraa ea el raferi

do tribunal.

Varioseefiores'me dicea lkme la

ataaciSa del eeSor aka!ia y del jefa da
la policf a iasulsr, acsrea da lea muches

perrcs qua pulaha par ha ca!!ca, la
mayor parta earnosos.

Ea la Corta Mumcips,! sa haa ca-

labrado el aibmdo bsEioisatcs jaicios:

Uno contra Eatsoa Lopez, per 10 10-f
f 10-f rirsir lai layes da eaaidad y danua-

ciado por el poiicia iasuhr Sargio

Diaz, saatenciado a v5 ca ot!5i.
Otro coatra EaraSa del VaJ!a per
iofrissir las leyes da Saaidad deaua-

ciado por doa Juaa As-aaio, ecataa

ciado a $5 da multa.
Don Gustavo Caraaaho y ca til
Caadelario, dcaurciaica por el poiicia
iasnlar Salvador EomeSar,: por dtara?
la paz publica, ahsadtsa.

Baico Territorial y Agrfc:!

Da Puerto Rico.
SECCION DE AHOEE03.

TmniitufumAM- unihra IZkretrmi D?r,da

C0.25 & $1,000, dsvenssrfia iatcrescs tl

Cpor ICO anz&J.
-, Imposiaianea & plczo fJo: Dcsda

C-yy ea E..i-.ata deveasariniaiares ai

2 p2 i ci & 1

II
5

B

raea
raa;3
..
c

2 rermos & let impanentes scire IZ&rr,

tn? iX RortKtT'n H tiaa 103 &HZ ca-

tre las qua ra5a 3 d.istircsa. per Ea
eonrtaada ea cl Afcorro..'-' :.-"..
Eqtcs d Caia: Prra : Lia iiapcsicio-

3;

Da 8 I lf!V't!j'la v?Zzt&. 7 da 1 SI

a. ixrs

la cr.:- ..

.::cb6ar:la p:r-

x

r

r.

A-

o

Vaporca tzuzzz 'Americanos, entre llevz-Ycrlr, FucrtoPi-co
. Curazao y .Venezuela.'
Scdundo del muelle n&m 13 Brooklyn N. Y. junta al Wall Street Ferry
SALIDAS DE; SA1T JUM PUERTO-RICO'

Para fiew York
(Alas 3 P. M.,)
VAPOR, rSiladopMa .--, Enero -11
' Caracas -.; ', 25
.-. Philadelphia" -. Febrero S
' Caracas
m PMiadalphla'-. Marzo $
Caracas 23

Philadelphia Abril 5

- .Para Curacao y Venazuala
' (Alas 3 P. M.)
VAPOR Caracas Enero' 13'
. Philadelphia 28
. -11 Caracas v Febrero 9
- Philadelphia 23
Caracas Marzo 9
.. Philac-elphla m 23

Salidas de Ponce para New-York,

Vapor MAEACAIBO Enero 18
ZDL1A Febrero t
MAEACAD30 15
ZULIA Marzo 1
MAEACAIBO 15
ZULIA 29
MAEACAIBO Abril 12

PEECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

MIGUEL ANGEL BLANCO

Sr. VaSl-C r.:'J ti C!.!!a en San Luis, R. A., escribe s
"Desde qne mi hi jo Miguel Angel tuvo tres meses do

prlnrl nan fn mi fniniUft la 4 :

iMEUDLSIIID&rM"!
! LEG1TIMA
cuyos admirables efectos en la nutrieiSn do los nifios me
har6 sierapr.e un deber en reeomendar, autorizado por "la
experiencia de seis ninos quet la toman y la piden eomo
postre despas delas comidas. Isideo Blanco Moreno."
. ..
tr- La f ofcograf ia del nifio Miguel Angel justifica el entii entii-Biasmo
Biasmo entii-Biasmo coa que se expresa el Sr. Blanco Moreno, pues en
este niiio se nota d primera vista no s61o sn robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada, deepejo 6 inteligencia.
Y es eso precisamente lo que hacela Emulsl6n de Scctt:
dotar & los ninos de nna naturaleza f uerte y robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo 4 la vez el balance fisiol5gieo de nna mente sana
en nn cuerpo sano.

2C3

La Emtilsi6n de Scott Legttima es la ilniea Emulsi5n
de aceite de higado do bacalao qne no se separa ni se
enrancia ni t ermenta en el est6mago de los enfermos enfermos-La
La enfermos-La unica que se conserva siempre f resca y agradable y
la unica recetada por todos loa medicos del mundo.
Ninguna es legitima si no lleva la marea del "Hombre
con el pescado & cuestas."
Las Tabletas de Creosota de Beott & Eowne y la
Emulsion de Scott Legitima forman el mejor trata trata-miento
miento trata-miento medico de la tuberculosis en todas bus mani mani-f
f mani-f estaciones.
SCOTT A 'EOUfE, M Amices, KUEYA TOM,

LA SIII RIVAL

CEEVEZA

' X f

1

MARCA

LEMP

$1

V

Capsrior a cuantas sa imnortaa de JoaEE. UU.
Asreatos generates ea Paerot Rico

SAN JUAN P-R

0

JOSE S A LG A D 0 : J I E EZ

0
n
(j
n
0
a
0
0
u
n
n
o
u

L L ft

CinUJglMO DEMTIST

SAII FEAIICICCO '36 ; SAIJ JUTELAN EFO!?0 24O.

- Espeaialista ea extraoaionea hechfts coa enestasicoa no toxwo caa
-l.aia w u. . . itt a

Dsat: izris artiai&zaa. aa toaca 10a esiuost.. coa cusases oruicasss,

CCHC:iA3 Y PUEMTE3 DE TODAO CLACEO

V
I

Orbfcmdoaca coa ore, plita 6 cemeato dacaaliaiar picas per rail
titado eaqaa ea easucntro. '; "" i
DZ2S:JFECCS0J1 DE L03 INTRUMENT03 EN PRECOiCIA
DEL PAClEMTE ANTED DE U0ARLO3
MXT12ACC10Jf38 A CUALQ JJJER HO BADE LA MO CUE

,r c;:r::::3 h 0 fi 12 ft; 0. 1 fi 5 P.

' C3CCCQC 2COCO CpCDCOCOOOCO

De San Juan & Hew York Primera 450-00
- Curacao K)-C0
"LaGuaira 20-00
Puerto Cafcello ". 25-00

Eezunda IS3-C0
15-ca

Pasajes de ida v vuelta. 10S da rebaia NiScs hastii 2 ino-?ratia t da eiti adid

hasta 12 alios, mitad de pasaja. Ls vpores da esta linea son reoomeniables por stjs como
didadei espeoiales para pas. jeros empleando da Puerto Rico & Jew York alredsior dt S

aias.

Agentes en Ponoe.

MORALES & CO.
(Playa)

Directores Generales:
Eoulton. Bliss & Dallett,
Wall S3 St. New York. City.

Agentes en San Jaw.
VJLLAR & CO,
9 Allan, St.

'La

,0 pm t

s

LJLm

Ilcrmcccan cl Cutis
DELICIOSOS DECPUS3 DSL RAUO.

"'I Ull LUJO DESPUtS DE AFEITARa2

Alirio positlro para loa ficrpnHIdo, OjMadrM Sol, P16. IMeryaa
toi las nfsccioa. del cdtifc
BMOBMdailo por Emigrate FacaltattrM y Modrina por er el bm pr
fectamence tugieolco 6m
T0D0S LOS P0LV0S cara NINOS v ADULT0S.

. I PlcUna el de Esbui et Isitimol, difereste y raur luperior A to4os los

1 I amours I bslian en los Po!to da Txdot ordiiw.rioB. E,i frran merito de loa P0LV04

dncido innumerable frirftcacioBea, qne aon pcllirraaaa. Los latfftuaos
tienea el retrato da JKXMii-X, ea la tap de cada cajua.
CEHHARfi raNKn CHET'ICAL CO.

Kwzf k. r;. i.t c. u. a.

VVWVrtVVVVWVVkVVVWVVVVVVVVWWV

NUEVO SURTIDO
)o(
JOY AS. BRILLANTES. RELOJES.
Denies y Espejuelos de todas closes
05:!:s Arta y u:imA :ra rc;:!:
SE COMPONEN RELoeSY JOYA3.
Oompramos oro, plata y piedras preciosa3.

n

Suoetor de

Tinaud. San Juan, P-R.

PAR FUM ERIE

PARIS r3
BOUQUET MARIE LOUISE H

PARFUm GLNtT D'OR

ESSENCE THEODORA

Extracto Agua do tocador, Jabon yPolvos. Usados
por todas las persona da gusto delicado.

'a?-

: Axtmayer d Eyyo. v.
63 SAI FEMOISCO 63-
Telefoao S3. Box 675.
Contratista general de obras. Pinto res ea toaa class ie decoraciones
Teaifiaio ea sn establecimieato pinturaa y iems's articulos, como b o
ckas, fcceitaa paja txios loa trabajes qua sa les eacoiaiaaia y ia
venta para el publico & precioa m&iicoa.

EG70:.:r.co e i:iteoui::o3

j asLta.J. tf xsard

" Alt a,afcA aa Aa) raie)WSa4 a,a aaamlS,Sia.

f 1 tle L-tr eJ tiia e 1 1ra 41 f .."te.4
li'uli : ) mmm4m -.e-fS- ?nat.--,av.w, avv- --
44yC4t-rrtm ), a eey r, ua. ai
tws, 1 star w Ut t 6. c -.ai ia. aMef
a a, a- --, ,-- -. v are
k.unt etajta u v a...as wa a..- -ta 4 a i.

RICHARD J. BIGGS
letuan 40
Piofczor do Indies

r.Ti ii 1 1 i dlaa la

Lewcorrta
- '--V !.,!
T"9 ais-
.'.-. p- V ,..-
t mwea i..
ea tosw La r
v urn' id,-
. If. A.

' PUES SESOE; as3 rpguelto el
prob'ems. ESTA JUSTIFICADO
dn EL MEJOR EON,; tl tzii puro,
fbrfi-a laa zzZqtzz TKITUA YOU YOU-VAO,
VAO, YOU-VAO, tzzZz dal -i? ctatlsd-
.7Ti. -T- Tfrrr.TTA n ft.

' 1

Air n

N HI

4

O Cairro Broncuial y la. LARIGTTIS 6 catarro de la garganta ion las enfermedades que si s
descuidan, nonducen naas facilmente k la TISIS, y a la infeccion tnberctiU-a y rni.s de tm debe esa doleiit ia
asupropia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd- 2VS por leve que sea, no la abandone y
t6me el eran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, Vino de. Morrhuot y Malta
del Df. Ulrici de New York," que debe su accion curativa al Morrlriol y Ikiocol, este ultimo supera a todos los
antiguos preparados de spiayacol y creosota, por ser insipido y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobaia
por las eminencian medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido & que no Irritando, las vias
digestivas, los pacientes pueden aprovechar los beneficos efectos del guayacol indefinzdamenie, basta cbtner la
Curacidn completa, mtfntras que ; con los antiguos preparados de euayacol 6 creosota es imposible, pues mas tardt
6 temprano el enfermo tiene que verse obligado a suspender de tomar tales drogas por que su estomago h
intestines pronto los rechazan, de ahl que, con tales antiguas drogas, siempre ei enfermo tiene que frincipiar de

n

r

L.J

nuevo y rmentras tanto la entermeaaa gana. terrene y se agrava, asi, si esta va. romanaownr o prcparaoDe
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas a tin lado y no pierda tumpa en c-ararso antes que sea tarde y tome
enseguida el afamado. TINO da lICIiSHUOL j MALTA del DE. CLSICI da KETf YOEK. ,.. v

PREPARACION QUE ES SIN DISPUTAi

n

La Mas CC2ATITA? por eontener e
remedio moderno que destroy el mic

LA MAS AUMEStlfIA porqu du..
los pacientea en pocos tfrtas.
t,A MAS 1; porqnela Pefsin
el est5ma?o. pertnitiendo qne ae asimiien tot"
La Mas 1'i ; por eontener: los H!
ijjorizar el caerpo bumano, y aon A au res el y
LA MAS .aA; porqsie au Ingradiei.

fle tomar.

VACOL (principio actlro de 3 Weoaota tajo la forma Inalplda de THIOCOL heroico
'a tixt's.) Biismotiempo queaamenta el poder orgdnu r RksISTc.MCiA contra ia,
oiiar hactendo eeder rolaamente la afecciones catarrales.
'mente al enfermo debido al extracto de Maif ,y Glicerin. anmentand.0 fie pes.

10 extracto de raalta qne'contiene.rfVr los alimontos faciWecte sin fatigat

ndienao ser toinaaa por las ptnonai oawiiaaarotHauio.

(TOS, envas propiedadea "ecOntituTentea loa ha

baeeo radisoenabl-, tart

'lua coinb'aioa de tal manera, qia resufui na rr.ed earner. :o iraj agratlsl

La Mas fTT ,aorotte EVITA eontrser CATARROS t las txrrsoEas PROPI?AS lelTca y PRISFRVA de la TISia

La Mas Ai t lj p.jro,ue un &OIA FRASCO fcjn.;a para ociener sorprrodffr- r".c;orB y cou:proosr sa ttuct euratu
a toda class Emulsiones, y especificos conocidos, para enrar las afecciones &lcu.

laneo. r 'tr t..jt Se Cancio-f icesloa CiJet.. S :

pA

-De venta em PuertoRit' Saa Ja?f Goiilennety J, M. Ri

iri:

b-"-i t r::-r.3 est! caLr.rrc Ta-
,ni iva. i?e nj- L':3,

1
i
?
11
L i
1 f r



I

) r"5 r
A!
"N fl
r 9
ca euos.
ii ...
tat:
1
,1
-A
tw f,
1
) i,-. i
C3

.0I0 A Las MAiKltti,nJ (SLiutieciifmanie
' Vmstow fabe u nurse aiempre que niflos
1 f.n.ioio da Ja den icioo. i ropoiciona alivio
&ut fei pwqucsnj p&ctente. produca tan suefio na-
t r. ; y (nr i'-mu, tti':Jh el dolor y rfr ai'i't'.io de&piert?
e vivo y umt. muy agradiibCa al aiadar, calma
a' o, im enciaa, auvia sua uoiorea, hca ik-
r 11 f mciimca del '); a so 7 reuuis lam iiiteslinos.
i. tti u". x Mmedia conoctao para' i tiwrres ya pro.
"-. a -h da I 4ntscMn 4 da ma!qvira otra causa.
li nee a cutdado en pedir 1 "Jamb CabnaM
ale U scisit v inflow") 1 Sitjiof C' twie. ; 1.

JACINTO NARANJO.- Cirujsx-j Dem
V l. Ha trasladado su oficinadental & la
? Taaea, No. 5, altos, donde cfrcee
( '1 f-rvirlca al p-dMico en goneral. I: p.1
PLANT AS DE CLAVEL.-fMarg&rita cn
tiestcs. 1 Amarilloj, blancosy rojos a 35 cts.
EA. I.-oi vende. 2Yanmc .Jarifraaz.; Ca Call
ll Call Araistad 14. Yauco, P. Rj -' '
R. 'GtflLLEN. Afinadory compositor
da tdanos v harmonics Comtsra cianos vie-
jos; vat cuaiquier pueblo, da I lsiai o-
JicK36l9. lUiosrema P" Kohrhahn. jPlaza
1 ftl4noty c Oastr.
San Jusn P. R.
LXNEAFEREEA DELOESTE) i I
Itlnerarlo. Salidas de Bayamon y Capital
t! ultneamente. I h 1
lMaa laborable. MaBana 6, 7.13 8.3(1; 9.45
y 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.30 j y
C.3. 1 .. ..'! -I
Dias festivos. MaSiana 6. 615, 8.30 9.45,
B.15. I: . H
11.00. Tarda 12.14, 1.30, 2.30,; 3 80, 4.30, 5.30
- liiljetes baratos paradiasiestivos. jeua jeua-Uf.o
Uf.o jeua-Uf.o & Bavamdn. idav vuelta 1 clase $0-25
2i class 10-16. DeBayam6n Oatafio ida,
yyueltai" class o.is, zs ciaseu.iu. m
liiilete ordinario de Capital i Catafio en
xr olase a S oeotavos: r
Bayatadn, 19 do Septiembre de 1903.
DJn Valdrfi. p I
Ra-
I
USTtiD ClfcGO?
Por medio da nuestro nuevo mdtoda cura,
kaoa toda olase de enf ermedados de los ojos ojos-xmt
xmt ojos-xmt Yiala aue iea. Oio cttbilea i inllamados.
la catarata y ceguedad total, todo volvera & ser
euTdo deutro de pooo. J3isoa euradoa ra ra-dUaS.
dUaS. ra-dUaS. Operaciones no mda necesarios. Podoi
ptka. i,'iorlban8 pormenorei. Dirijanie
a.1 iitt.iluto oeuLUtiCO v oum&tico.
t,749 Gtyr Am Bt, Lout, Mo, V. 8.
XZL JLMXGO DH IX)S BEODOS
REMEDIO
DKL DR. KBNNBDI
OT7ao
EMBRIiGUEZ
NO olor. color ni sabor. v se buede
r al jiciente. fin que lo aepa, en cualquier
lilQUl OO que accwtumbre tomar. iac-Oil-J-LETAMENTE
INOFENCIVO para la Ba-
lud. PHEOlOtl.00 en dinero de los Ksta Ksta-&o
&o Ksta-&o Unidoa por oada caia de doce tombs 5fl
por t5 00. BE HACEN BUENOS
XCUENTOa losagentesj ylosdroguis-
tsa. Ko te naoen despacnoa en comision.
! crerara dnioamente f
te manda franoo de porte por oorreo al reel
Hit eu n or. i
KENNED Y MDIOAL CO, I
It. 'E7S Badssa St, Kaira York E: U:
de VENT A EN TODASLaS DROQUERIA8
debe tener luler6s en eonoeor
a maravillos jerluga tie xie xie-goglratorio
goglratorio xie-goglratorio I ;
"AHVEL"
La nueva Jerlnpa Vaginal.
Irweccidn y tivecidn. La ma
jor, InolenslT J
maa comoda. lim lim-fia
fia lim-fia iiiuUntiaHBUBU.
tidaa al botlearlo.
T al no Dadlfr soml-
Mutrar la SUBVUL.1
no dab aotitrM otra.atno
tim on mUo paraAl folia folia-to
to folia-to llurttrado bqiu nmita aella-
do t an 1 aujkl anaoantran to- W
doalof dittos f diraeeionaa qua aosj
vents en la Farmacia
Fri(5!tno B4.8an Juan.
Biansoa
Ban
L FLOS 0IBTI,
TETUAN 4s
Olrcsa. t prates medicos: AKNE-
DE3 0O?iPLETO3 AMEBICAOS
DJZ CAD EN A Y BETBANCA. .I'M
COrGTANTESURTIDO DE FKU
T03 DEL PAI3, A PBECIOS UMl
TAD03. f 1i.iT
AQENTE GENERAL xla loa Moli-
RCa do FlLiLliUBX, W AblilSUBN,
FIAJUli. U1LLU Co. Lti. da Miansa.
pc!i -.Minn, quo prodneen las t.fsrci-
E3T SSXX b d maia, LA
SMEBALDA. . hj
AQENTE GENERAL da los SeSa
Ki IDUBZMAN BEOS da New York;
fibriesioi da ftfamsdas msresj da
r:-m!U LA FAVOEITA y EL
YANKEE. :
Aui in uiiHAJLi da is cerve-
csria THECONGBES BREWING
CO da KmftSlm. N.-.Y I CO Hr. t.
EXPilESS 0FF1
ES
Cargadores y remiontes para
todos.los lugares de Ips ltados
Todos los paquetes 6 carga
confiados a i nosotros r recibiraa
pronta atencidn, y se remitlraii
a losprecios de expr6so masjU
mitado. -.
Los efectos que se deseon
vi&r por expreso, en jlos vapo-
pores la JN. Y. & ir. LL &
Co, Coamo; y Ponce debeii
ser entregados Ids lunes hasta
In 10 de la manana, y los que
vayanen los dela Red D pas pasta
ta pasta las 2 da la tarde los martes.
Eaa Justo 4. C. BURSIAIT.
i -Administradot,
I f I,
Por nn dessido iovclsobria da la
periosa escsrsrsdada reipirtir ks ia ia-tiUcicsca
tiUcicsca ia-tiUcicsca par fiestsi del carc&v&l,
Ro ta inftfntrcroa en e!!ia lita invi&icio-
trje3
pr tnzzi. i v I u
:;Eiti iavitscioaci' .3 'csapejarfio
4
itpirtlr hoj, y el 8r."ColOTa5lo
raer htcsr preienta
r.G3
persodaa qa faerca intil --3 -ii
t:.:i, csa ti tsa da tl'xs co reci reci-tlr3
tlr3 reci-tlr3 h kivitici'a, ca tsmi la tso!?sii
Ja rre'icssru, porcna testiris yiv yiv-C4:ttr
C4:ttr yiv-C4:ttr tJuna cmisia q.ut ca
t3do csa srf invoJacixria. M j.l
. E) csrixnta empezarS desda la pa
b'ic::lia da esta lumccia. y sa cerrar
dtCcitivitrtsta d dla 5-del pr6xima
j?t da'tltrra. j' I ... i j
' 1 III Cf. C.":ri2a, ea fa dsssa da ha ha-tzr
tzr ha-tzr ca Ck::' :.-a kdia. rcfg & todca
crj ttc?c.3 prsstsa a fa!ksa cpg cpg-tAt:a,
tAt:a, cpg-tAt:a, y fi !a rca iaplk-s & hs peu

TODA
n

V

ris ca tedea lea kCss oi
nn fci tiZz ta rlrr:

cirtcr.a ret'sa

(Ccstlsdsci'a da la pfffina 1 )

bhida lfid acaqaa lijrersmsata por
falia da tkrapo, r! til!, afirmo qua bo
ys S dm los resnltsdca qae sa ptopsBa
sa tutor.. V trssr'indudiblsmcata
tsijcres trsstornca t.1 i coburna local,
pecs resslti uca lay d-a .Ccgdsdoa e
1 jmeata- ea tl combraJ Si tqol eo ha ha-mea
mea ha-mea Ikgida' & tener Ii safioisata libsr libsr-ttd
ttd libsr-ttd para proveeraos da una ley raaci raaci-cicil
cicil raaci-cicil fcmrHa cada cxaareEioa cca csa
Eueva divisia. Hay 1 ea el proyecto
prsdes sabiivisicnea v por ejemplo
Bia Jcia cocfica cca Rio Grnda par
ca lido, par ctro cca Vea Bj y por
el czatra va hsta Comsrio. Noa cl
vid 3.203 aria hay prcsentada ana lay
hsciendo cceva divisida da municipics.
Ea el iisisma casvo hay alsaldes ana
no hia t-caida prlctica ci para ; dessra dessra-tseRir
tseRir dessra-tseRir e-a f ancionsa. I Hicicsca uca
I27 ea caa kaeata ea la daban atriba
cioass & ,Ios maaicipios y cl Gobsraa Gobsraa-dor
dor Gobsraa-dor la paaa el reto; I y pretaademaa
abora htsar ctra aaa tisaa mcac-s Km-
plitad y qua no sa asemeja ea "Lid.a &
la da fo3 Estidoa Uaidoa.
Caatro ombligoa tieaen hoy para
sa vida loa mnoicipios: la Secretarfa
del Gcbiarno, Tesoreila, Interior 6 Iai
tracci6a. y lucsra peqaeSta rsmiflca-
cicaca como taaidad, polid iasalar.
eta eta ; el alcalde ea aaa ligara da
-corativa v no tieaa atribucioaes, ncca
eit&ado siempra del ffebierca csatr&l.
Con e:a bill sa la poaa otra caerda um
bilical qae vieaa dmcnltar ea dessa dessa-volviraicato.
volviraicato. dessa-volviraicato. Noes simplifica ea ab
eoluta el gobierao da las raaaicipios ai
tiqoisra ea la dia facihdadca paraaa
edacacia para el ccbisraa propio.
Esa Isy ca -paa lay afia ma ceatraliza ceatraliza-dora
dora ceatraliza-dora qaa In qaa exista hoy. La forma
m elesiT el usara da coacaaas co es
Brctis. El afcalda da Saa Jasa ta
dria qaa aisadcr & peqaeffca paeb'cs
aue cada tiensa qaa ver csa esta
Ajantamicata el qaa yet fa ecmetidxa
sua decisioaei a Lza da esoa pcqueSos
poebios qca ea cada la beaenoiariaa.
Deba aasaeatxrsa el aumero da
Coadadoa y deatro da ellca eaa precia'
tos electorjalaa que debea yotar las
jaatis reipectivea y ya qae no gsaa-
mca nxda ea coaato a gistos puea sa
r&a msyores, eiqoiera desel!a mayor
amplitad esa lay r sra qae el paebla
caaa ea la raaaara da ccbaraarsa.
Prcscato eamieada laeamieada
da Mr. Post para qaa Vieques y Saa
juaa qaedqa ea Iss coadicioaes de Ca-
labra fasra'da esta lay, pues deba ha
csrsa para Saa Juaa uaa especial.
Mr. Post. Estoy dispaesta coa
ccatir la eamiaada .ref areata Via Via-ques;
ques; Via-ques; pero csatirfa ea iaclayera ea ells
Saa Jcsn. Propongo, puea, que sa
divida la eamieada dsl es&or Barbosa
para yotsrla ks dos, si el eeKor Bar
bosa lo dasca. i
cRefarsaia Vieqaes dir qae por
ejempso; qae saparada! geocrahcamsa
ta caraa esta esa is'a, ueae poca qae
hasar coa las dsm&s pueblos carcaaos
y earla laiasia qae loa pueblos de liu
macao tayieran qae interveair ea los
camiaos da aqaelUa, la mismo que ea
saa hoepitilas y demas eeryicioapa
diadosa hicer aa arreglo eatre Huma-
cao y Vieques ea la qae respecta ea ea-fermos
fermos ea-fermos y otrcs saryicios similares.
Mr. Barbssa retira sa maci6a refe
rcata Vieques; pero la soatieae refe
reote Sad Ju.aa.
Mr. Post replica : queaopueda tcep
tar esa difereacia de Saa Juaa, pues
ea el maaicipio mis importaate; qae
geagrfifica V poifticameata eati uaido
& los demsj pueblos da sa Coadado, y
que ml eamo la csbeza! da ua hombra
hamaestar del rssto del caerpo, t&i
Saa Juaa tescsita para sa yida de
caerpo da las damla paebloa iadicados.
Todo est! rekoioaado; ei aaa epidamia
da yiraelts Ilega la camtal oorrea
paligro tzdd Ics paeblos yeciaos, ad
como si ellos y el m&l carra peligro
la capital. Toda la yida del pafi est!
eaSta Juaa y aanqua ca yesiaa da
baa Juaa no casta mas que aaa vez a!
tZo las camiaos da sasi paeblos cerca-
Bos, log campesiaos da esas pabkeio pabkeio-pss
pss pabkeio-pss cl veair por mz yias trayendo sas
prodactos Is capital la prestaa la vi vi-tatidad
tatidad vi-tatidad aecesaria que esta deba sjudar
contribayeada sas gs&tos y meiorsj.
No hay mSs qaa ver el grin cumero
de pordiosarcs qaa da esas canapes via
cea la ciadad quiea lz prctejay
ccco'ra, ccatribayeada csi cl aaxilia
da elks y qaadaado ligado por la ba
ceficeacia, el camercio, ks iodostrias
y demit kzss necesarios la yida da
loa purb'os I
Ranches Morales. L.S50V da scaer-
do, ea pata, coa la idea dsl Gobierao
refereata al eatabieeimieata da Coada Coadadoa,
doa, Coadadoa, puea lata aqcl desda ks primeras
legisktaras, Aatss foi caatrxna por
creer qae s daba una yida artificial
inpuccta los maaicipios, y ahara
coa esa ley ea iatrodeca ana naeva
cocf asi6n que trae ms castas y qae
no ha de dar loa resaltsdas qae iada
dablamaato ea propone sa aatar.
: Ea las Estados tJ aides afect:
distiatss formas coal arrerfa ks
necesidadss da cada distrita. Ea
Sur coatiaua la forma qua dieron las
lrgleses y qaa respoada sas coadi'
cionee : pero ccafarma sa foa desarro
lkado la nabioaaHdad el Coadado fa
sfecttndo distiatss formas. Ea los
P ... Mm at
.3taos del uassa it eta la qae ea ks-
naeet9. Los paeblos qae tienen
yida propia no debea sir sometidos
ks ppqatfiti poblciooei que csressa
da e';a. Sta Juaa no tiena yida rar
y no sprca jastiucsdo que ea esa bil
ga la qaita ei bu por ci-nia da ca coir
tribaciSa para ap'iairsa lea gi t s
raraics da distrita de esa cksa qae no
tisaa. Saa Juaa debi tai er una carta
especial qua ilsaa sas candieiatesy
resakarfs qua I JaDtv del Condado ca
ocupittia da tades meaas qaa da Saa
Jaan j t
Del alU Hay unit grea contra contra-dlcci'a
dlcci'a contra-dlcci'a eat a lo dicha pi' el doctor
Birbosa y por el sr Car Sin hzz Mora Morales.
les. Morales. ..- El pri2.ro tSrrri qve no hay en
loa municipioa la. libertad necemria

pira ea 6:.zz ayoS?ix:?ato, saa eatla
cotttitaidss bey' Per : ctra prta

-- t ." ? i

A.-i 4 &:,:zz :
!:al:iA!. ." ..j Ccrrel
nczrez : ... : 2 C2r:;...:rr::-
In G
htr:i ta sz: izv::,zi lit:.::-::::. Ccia-ekcibp-3
mcaicipi!;, el Gsbhrao ea
r33rvo ci czrtzim da r.c;-brr? d.rJ d.rJ-css
css d.rJ-css ipsdusta tztzzi. .Oaarrfa raasihas
vests qaa
t.:z:vzzo da lr rr ,n?.:.tc3
al
test csadkicz;.! r.r;i el c"3
y creci m ccr.Ubxa ccaElspatiis ea
k lzzi..z.ii. Al asaa diba tl rsbiarno
E2aridjtds3 da darV.rtsnr da la
int22ridad cscioail 6 da can-isrv&dor,
esa ea prsf erfa. Ahora coa e:a pro--yecta
teadremcs vida raunicipii, pass
esa prsyesta ea basna, ap-rta da
ctr?3 xizcztit par eitsr muy extsadi extsadi-ds
ds extsadi-ds sas bssss ea Icfflitarra v laa Esta-
dca Unidos. ". :'v
Mr. Post. Esa ley consarva la ia
tegridad da laa eiuntoa locales y da
loa Coadadoa la : libertsd coniakta da
iaasiones. La : csmd-sd no es .local.
pacs hay epidemias ea Corcerlo
ameassa esta- tades ks paatas.da la
lsk; y si esa paebla es tsa pobra qaa
no pueda atsadar csa servicio, las
damas debea hacsrla para biea da ce cedes.
des. cedes. El ssrvicia da carreterss iatsra
ea tanto Pone a, como Aibaaita,
corao a baa J uaa, pues para ir da ua
puata. a ctro debea utiuzsrsa las cami
nos.( Lo misma oe'arre coa las dms
esrvicics. Los dktritas rices ban da
auxiiiir las pobres y uaidos produ-
ducea el bsafhcia general.
No E3 kgis'a para aa sola panto,
para ana sola kci'idii, y lo qua la-
gi&Ia la junta da coadados sari para
todo cL evitaado as! la ceatrahzacioo
qaa ttaea el eeSar Barbma. La cllu
sail da iatsryeaci-Sa del Gabieraa no es
ea manera a'guca cama dsrao da oara
sidn, eino para ks natsrks limitscio-
nes qae tieaea todos las psderes. del
mando para evitar laa abasos qaa pa'
dan cometar los admiaistrsdors. Per
ejaaaplo aqaf el Tesarero y el Acting
hacea may biea sas trabijss y ea re
visia caeates, para como saa das fan
ciananos, necesitaa da aa tarcsro qaa
Iss apraeba y vigila htcieada asf may
diflcil caalqaiar error: 6 abuso. Pues
taadrla qaa paasrsa da ecuerda tres
entidades importaates como son elks,
y el Goberaador da la ula,
Recaerdo ua caso. Nw York ptga
an graa presapaesto y gokmeata ea
escaeus g&sta 20 miuooes de pesos
eiaada mii rica qua mcches estadas de
la nnido. Sieada yo miembro da la
kgiskci6n en 1902, an fiscal da la cia
dad falto Ia ley y el poder del presi
danta 10 sspard cm qaa la ciadad que
sostiena esa pretapaesto y dasignaba
esa empieado, pasiera obieccioa sFnu
na y sio qaa hiciera mal efecta la des-
tituc:6a. Ati caastituye c:ss ckasa-
las eel poder moaersdor una eslyaar
dia para evitar qua las eacirgados del
gobierao loot I tar gsa til daminio qae
paccia abasar da el sia tsmor al ess
tig. -.
Ei Dr. Barbosa. Nioguao da los
argamentoi presentades por Mr. Post
tiene rekci6a con la enmienda presaa presaa-ttda,
ttda, presaa-ttda, Si Saa Juaa neaesita da bueaos
camiaos tambiea los necesita Vieqaes.
Para esa esta las Coadados que debaa
estihlecersa f oera da Saa Juaa. Sa
d el 60 por cisata d la qua recaada
San Juaa para gastas da camiaos de
Truullo 6 Comario cuaado esas caati-
dades ks necesita la ciudad para taaer
baaaas calks, slambmdo electnca can
venienta y demaa mejoras necasanas
para qae caaado veagta cqai taans-
tas 6 extrtniaros sa eacueatrea can
uaa ciudad digaa para recibirlos. Pan
ce y otrcs pobkeioaes estiaeacaso
distiato paes ellas contriboyea coa 10
caaada la pob'saia' rural la haaa : coa
100 resaltanda qaa tzi el campo ea
paga sas mejoras. San Juaa can e!
40 por ciento no tieae pira eosteaer
sas gtstcs y es da equidad que no sa
la quita esa 60 por cieata para dlrsala
otro. Por esa sastsaga mi enmiea
da.-
H. Diaz. Estay can la opiai6n da
Mr. Post. Eatisada qua los argumea argumea-tea
tea argumea-tea da mi qaerida kmigo el eeCor Sia Sia-chez
chez Sia-chez Morales, no resistan ni lams
peqaeSa cruica. Para lozsrar el pro
yecto hay qua estadiarla todo. Yo ha
da decir que sa simple kstara ma
ec2;ssor da il par ver realizado ea esa
bili mi mCs gnada -idil qaa es la
antnncEala. - ''
VI la aatoaomia maaicical aue rea
li?a el Copdado para llegar loego la
y ojali Dies quiaiera qua mtfhna sa
dssarroilira la aataaomfa deatro da la
proviacxa coma hoy ca desarrolla dea
tro dsl Coadado, puea serf a Itipa
qae queda tosamenta aal.
El argumeato ea iotalijeata pero da
bf.3 falsa, paes el seuor Saachez Mo
al a V m
rses civiaa 10 qae entrsna en eseacia
el proyecta da Mr. Post. Saa Joan
no tieaa la vida raral, diaa mi emiaro.
qaa tieaea las otrcs, pero es cierto qaa
dantro da la viaa del Coadado na eo!a
meats Saa Jaaa la tiaaa sioo todas las
dems qae la furcssa. Si Sn Juan no
tieaa la vida rural da las demlsi tieae
la da toda k is!t, paes viena ser coma
elcsrebro a la csanomia da la vida
homsna- C&da cna da los camiaos da
mayor 6 menar importiacia yieaa
est como osrssi caatss arcsrita qua
ilevaa f aerza y nqaeza ks peb'acio
nes raralrs para due caidis tcdas Ha
yea la yida al csrebra aaa e3 Saa Jcaa.
&i coma la mSs peqaeSa arteria Ikva
la sargra eaa ai yida al pecssmisata.
Sin' Joan noes an -peltsaa tiskday
sa vik ecaaomiea k'reciba da ks art3 art3-rias
rias art3-rias da Ia isk: y j es para tk la vida
rura' taa impcrtaata ccmo Lis dansla,
bi n'cesiia baeass cl t j
CJasiorada
y vida municipal robasts. tizzs
ftdquirirk da la vida rcra da la itk.
IQastim aiskr sa Jatn da 1
derna pabkeicae? JQusreis cart;
sa yida ea' ell Fucata del Arr,
dicia ido que no fcecetita del rcsio da
1 isia? Si aa la cecesita, cortid'
psro ei k necesita. tsaeia oca dcitrk
Deeia qae es nnaiajustkia qaituis cca
60 par cisata Em Jasa pxra dIa
lasassnciones censraka c'.i Ccndis
No o'vidsis qa huba cqal ca iz2
ca
qca ks faa:3 da I;tria n g:txl

3
';',::
y ti- li:

ca:
d.l'r; r
'"-"-lCltl
: :l3 c:a
vJ, l:r s
ar:...- i-.. .:i:.
1: Is ca
c :::r--3
Clfi.5- iOt 3 tZl il..
qua pc?a rtfc
tk-:-! ea cl extrra tzizzzz i
Jcta, tun q-a ca b d:.3. CzZSJsZ'.
meats. Caveasa c:a u itZzr iier-.
raiaia Bits ea cca aa 3ca.-3 t:;ir:r
fi Sia Jca ds ki d:i pusbk? P-"-
6OS0 no S3 poJii C. -3 rr:::-r. toi
viai'ia ua hansia c-n d:;;rayera o.
u: p.;irl tzz.:T,.i: j n cis-r3 iua
baca qua ca t:rr n" qaahsrs(3"
pontes ea erpas-a-i-iisasms una
tieada cia marchsatss'viyirf)- ."'
Sanclcez Morales. No tare cada
qae cbjetir rsspecta d3 ka .ides.ks au au-tcn5sjicos
tcn5sjicos au-tcn5sjicos qua el t fljr Diaz ha defea-
dida eqol; pera no crca qua cca lay. aa
Candidas impliqaa forma algaaa au-
tosomica. puea esta ta da da una caia
manara : ddndola. Esta crea qaas CS
up bill centrdizsdor y nsda tisaa da
lititoadmica.
Ref areata la vida qua dice el sa
ilor Diaz ea resume en Saa J aaa, es
esta ua argameata. qua coma prueba
demasiado. nada croeLa Nuestros
argamantos haa tenido tanta xoerza
que el miamo EtSar Post recoaoca q.aa
deba hiber enmieadss 'caanda llsraa-
mos al puata da caatribacioaes. Crea
paesjusta qua, par ks. trgameatcs dsl
ssfSar Birbass, deba dirsa & Saa Jaan
aa gobiirno espacial deatro del bill,
deiaudo viieata la ky municipal.
Dr. Barbosa. Sieato tomar tiempo
para contesttr el brillinta dissursa dil
uKqt H.Diaz dsl que dire quae:.!
tan dssprovkto -da ergurasatas qua
desaoei da cirla ha aaedida mas coa
vencido aaa sates da qaa tecgo rs z6d:
tanto, qua ncs la ha dado el ceSar Post
aatbr del proyecto.
- Rcoja la da biU autcaomico y crea
qaa el cellar Dit z no ha kida el bill
por qua ci lo uubiera-kido no dijara
que da la vida municipal cl paebla da
Puerto Rico. Na qaiara qua sa extra-
via la cpiaidn da las escorts Coasaja Coasaja-ras
ras Coasaja-ras y ks tc!irar qua ci'ates sa que ja
baa da k invert ia da faades da.kta-
riis era naraua sauella era aaa contn
baci6a iadireeta qua yaafa da toda la
is!a para Mstarsa cqai cakmeata.
mieatras qaa ea esta c::a ks ccatribo
ciones eca pgdss coiameata par las
propisttnas da bin Jaaa y czdi daa
las da Poaca, Agaadi!a ctrcs pan pantos.
tos. pantos. Iosista paes. ea mi eamieada. -:.
n. Diaz. No Dsnsiba iasistir ea
estl discaiida : pero ha da recojsr ks
alasiones directas qaa' taa hacaa las ea-
Sores Bjrbosa y Siachez Moraks ad ad-miranda
miranda ad-miranda ca exqaisits' habilidsd para
intsntsr paasmas, cia coassgairla.'da
freata Mr. Post y yo. Yo no ha di
cho aua esa eea ua proyecta alsoluta
mente autanmioo; ha dicho que lo ea
reJativameata y la probare"; y el csfSar
Sanchez Morales a&rmd que resultarfa
cataaomia
- Iotsrrnmpa Sanchez Moraks ; caia caia-rando
rando caia-rando que 4 dija qaayradtla car aata aata-ndrsico
ndrsico aata-ndrsico y ca veiia al dijsatir ms cm-
puameata el bull psro qaa no lo era.
H. Diaz.' Probarl que. tan qua no
tea .compktsDianta autaadmisa, : tiena
la ssmuia qua ncsatrcs eatamos encar
gadoi da htccr fructiScar. La dicho
por Mr. Post no e:ta en favor de a
eamieada. Ustsdes eastieaea qua Saa
Joan deba ettar absolutameata sapara
do y en lo uoiao que caavieaa el aatar
del preyecta, ..e3 qaa taaga qua reba-
isrsa el tsata par cieata da cantnba
cida, par taaer la ciadad yida mis ro-
basta ana ks paebki del Coadado,
Esta no es dsdr qaa cziS da caasrdo
en sapararla. Es el cerebro ...
Sanohsz Morales. Es el estdmago ..
II. Diaz. Scstsndr el argameata
en cia tarreaa." Trceladala por la

pzTtx ca2a, cafl, tabacov algoddn y otros productoa da la Isla
ES EL MEJOR QUE SE IMPORT! j
Abono Americ&s. "esld probado ea toda la isla duranta Ta

rioau Mos ha .jd4Q beaeUcjos limpios M. ; 100f jX ijBQPt pot

0. ."''" .'-.' . ,i '.-'..- --j- -1-
Existeacia .coastante ea dep'sito da I
Mullehhoff tSi Iorbsti
' ".? AGEIJTES GEIIERALES

Icabamor do recibm

, de la afamada fabrica
ROHISCHJRSSPeH
ALEMANIA
! .... . I

y los ofrecemos en condiciones convneientes.

MEDICOCniUJAl?0.
I OCULI3TA
- j FOETALEZA 77(
! i .. "'
Coasaltas particakres da 2 4 p. ra.
' pmra Isa pobres da 8 2a. m,
I Tdef&m w&m. 8.
1 -'- .'. "',.
R. DEL VALLE ZENO Ingeniero Civil
Construccfones civiles. Pianos y Constru Constru-eeiones
eeiones Constru-eeiones de casas de mamposteria, cemento
armado y madera. ;
Mensura, particienes, desHndes. Tasacio Tasacio-nes,
nes, Tasacio-nes, peritaje, informea. Contratos en gene general.
ral. general. Oficina: Fortalaza No. 16. Altos.
P. O. Box US.
SE VENDEN -Ufla ca?a f solar, cste de m&s
da 4,500 metros cuadrado 3e superfioie, si si-tuados
tuados si-tuados en Santurce f rente t.l Olimpo. con ex
celestes bifios da mar y tc-lo el confort ape ape-tecible
tecible ape-tecible para persenssde baen gusto. Infor Infor-raatln
raatln Infor-raatln Tetuq 13. 15. v: a;

ca I : v.

c:.!-:n tca-
titn r:: i liZz 1:3 czzzz.
. JJicz cl esc:: 3 da e"a rs-
vcs2it (ikis.) - '-
Dr. Barbosa. Iky ana graa caa-
fc-:'a. Per c::-r:?: New York -tia
ra v.z Izy nraidf zi caa daatro da n
da Cc-ide-3 k hr:a Lara ptra sa viaa
n-:::ril y vziz ceakeeicatrEas prs-tapec-tcs.
Si ks ct Cores Disz y Pc:t
;-i:.:r:a kteer boaer naeetrci paa-
l. :"., vet" a uaa lay qua liana us neca neca-ddilei
ddilei neca-ddilei ds Sao Jusa y lo misnna ctrxS
cira Pcac, Msysga-z. &. Scstsrgo
aaa era Mil trta una gran coaf csiia y
no 3 deba creer qua par sa zzla csea csea-bn
bn csea-bn czzin def ndidn ks ceadicl:-:3
da eees ayanttmieatas. Es la i c:::"a
qaa si dicca que yo soy aa milkaaria
y ao ma dtn el diaero para tcstsner
esa t itu&ci6a, qua results mi diflcil
ciendo un bruja compkto (risas )
Discatamos eea bill sio prejaicics y,
el senir Disz pueda ayadsracs macho
ea eea labor que iadodableaieata tisa tisa-da
da tisa-da mejorar la caadici6a da naeitrcs
muaicipiot ; pero qaa til coma esti el
bill resulla contraproduceata.
Mr. Post. Ma pareca qaa ea esa bill
no ea la msrmaa ea lo mil mfoimosas
dareshes al muaicipio da Saa J uaa qaa
ks canzairva fntegros, y esa ma h&ca
no cceptar qua sa pretends coastitair coastitair-la
la coastitair-la iadepndieatameata estabkeieado
dif areacks coa los demas da la is!a.
' Dr. Barbosa. Yo no ha dicha qae
sa crea posicidn iadepeadieata ea ab
saluto; si;ao qua conserve les darechss
que la dS la lay municipal vijaata.
' Mr. Post. New York tieae ciaco
eondades qua estla compraadidos con
dicha ciadad y sa carta na tiaaa ana
sola facalkd que no.hsya sido coaca coaca-dida
dida coaca-dida par todo el .Estido, no esttndo
elk sspsrada ea niaguaa f rma da los
dsmas diatritos. Solameata cocserya
ks atribucioaes qua posee ccmo cia ciadad
dad ciadad y esta mismo ccorre con San Ju&a
en el bill qua sa discata. No sa htce'
cxmbio clgaao ei no sanciikmeata qde
a'goaes faacionei qaedaa carg j de
las aatoriiadas da todo el Coadado sin
perjadicsr ks da la ciudad, resaltaa
do asi eeta csp'tal ea kt mismis coa coadicioaes
dicioaes coadicioaes que New Yorkr y coasarvaa coasarvaa-do
do coasarvaa-do uaa complata aatoaomia da sai f aa aa-cioaes
cioaes aa-cioaes especisks. All! sa di6 el caso
da que el distrita rural caatriba yera
coa baaca par ciea miiloaes de dollars
pira el exclusivo bsaeficio da la capi capi-Ul,
Ul, capi-Ul, paes nueetro paebla recoaoca la
graa verdid da qua el bieaestar del
todo haca el bieaetttr da la parta A
peear da la gr&a difareacia palitica
que ca nt&i &1 i siendo dam6srata cat
y republicino el ctrov nadia ca Ia ha
ocurrido preeeatsr la caeati5a da que
sa sapara; a aqol'a de )ta. Los cio cio-dadaacs
dadaacs cio-dadaacs de Saa J aaa no d.b-n olyi olyi-darsa
darsa olyi-darsa da eees pcqaeos pueblos que
contriboyea graadameata su vida y
no porqua sean pobres y la ciadad rica
dejsr da prestsrles sa epayo para el
biea camda, qua es geaeral, qua es el
qua tades iataresa.
Va fi vctsrsa U eamieada del seSor
Barbara, refereata qua Sm Juaa
quada f aera del distrito. El Presidaa Presidaa-ta
ta Presidaa-ta aaaideatal Mr. Falkaer haca la pra pra-gUDta
gUDta pra-gUDta da rubrics y votaa como sigue:
Qae SI, el ceur Siachsz Morales y
Dr. Bsrbosa.
Qae N6. Mr. Post, Tesorero, Actiag
Auditor, iEVkaer, del Valla y Diaz
Navarro. Deaechtda la eamieada, pa pa-ea
ea pa-ea la primera ceccida. ;
Diaz Navarro hica pressata qae
f altin 25 di&s para csrrarsa ks i cssio cssio-nes
nes cssio-nes y hay min da 20 bilk &z Consajo
y an graa cd tisro da la Clmcrs ; que
habr que celabrar sesioaes ea el Cioa Cioa-esja
esja Cioa-esja miSaas, tarda y noche.
- Sa suspenda la cssi6a para mi-Sana
ks dos da la tsrda y prehabkmsnta
k hibr por la noche.

Efectos del plonieria i

CO.
CD
tri
1 HI
r 4
o

CE PACECE DE ESTft

o
EH
P-i
CQ
s 6)
ei
w
Ft
-4-
C3
fit
P
PI
CO
W
o
O

aparato construido oientlficamente para la aplicacion del
es lo que hoy los principal03 mldicos de los Estados Unidos y Europa y loa maa
mportantes periddicos y revistas de medicina, declaran aer
La linica curapara las alhnprranas
"EL ZERODONE" se vendebajola siuiente garantia; DEYOLUCION DEL
DINERO SI NO DA RESULTADOS SATISFACTORIOS. Desde la primera apli apli-oaol5if
oaol5if apli-oaol5if se'sentiri alivio en los casos mis obstinados. Pfdase la circular llastrada.
PItECtO 9 4,00 De venta en las principales Farmacias de la isla. Si su far-'
maoutioo no tiene "EI ZERO DONE" de venta, remita su Importe en una oMea
postal 6 giro, y lo recibiri i vuelta de correp.

Agentes para la exportaci5n:
A. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York.
Vr tjlJM Mil!
5 Aft

1

AzLi lv"

1 at ii

baTio8. Esta perfocta combinacioa obtienese ea an eclo jabon t i nn solo preoso: el
mejor jabon paxa la piel y la complexion y ei major para el baSo y loa al&ae.
f 1 r ?Q I Cn bB' clJ'ent con Jaboh 4a CtmccRA una Hfrera aplteaeloa da
la.nuitCO I Ccticcra, cl maa erfecto rcmeUo de laa eclermadadca da la plel, pro pro-iinnM
iinnM pro-iinnM a porclijcari allTla lastiDtinco a la dclicada piel dn loa tlBoa, de myeado
L.AUi.aLO I todaa las causaa qua produces IniUcionea, dolorea y qaemapce qti
impiden un tracquilo repnso. txwpuaa de asar eata trataaUe&to el &la
dormiri tranqtdlo, dlgfrntando una aentaclon de blen festar no obteulda cob Blafcn ctre
Jabon medicinal. Culpa sera da las naUrea el no osar fcta tratamlbnto qn re una de nn
vea pureza, economia y aegurldad. De recta en el mundo entero. DepdUto es la Graa
Bretana: F. Newbkbt A Sow, 27-M Cbartnrnouae &qnju, Loniirea, G. l'"7TTS t
aJis CiisxiCAX. COKfO&Atioa Holcoa proprietartoa Boston, U.Oe J

SAL NATURAL. Se vende "Sal Natu Natural,"
ral," Natural," de las famosas Salinas de Guanica &
precios mxlicos. Se ofrecea cargamentos
para cualquier puerto da la Isla. Para in in-formes
formes in-formes dirigirse i Yauco, Apartado 117.

j -. Tf j er.- p Os I
" ) J fiifi W .pm
M - s 1.
- ...... ; r-3 r-r
i i Wr .0
.? rai ca
IP
v- ,,,.....TV ; J U;

EHFER n nn

CO
c
o
o
B
w
n
o
Da
p:
I
o 1
n
CO
Direccidn en Puerto-Rio,
A. BESOSA & CO.
A part ado 837. San Juan.
' .jv'i'i J

Afamada en todo el mundo. Lea
ciejores Hoteles y Cantiaas ea to todas
das todas partes la venden y la obtienen
frescainente embotllada en la mis misma
ma misma gran Cervecerla de Anheuser Anheuser-Busch
Busch Anheuser-Busch en St. Louis, Mo., E. U. A.
-
Una Bebida Refrescante.

Preparada y embotellada por U
Anhcuser-DuscK Brewing Ass'fA
St. Loula. E. V. dm A.
.. Abastecedores para el Comercio
MULLC NHOFF d KORDCR
SAN UUAN. PUERTO RICO t

In
D.
a W J
Pura, Lermoea y fsea,
Kbre de toda clase de is,
pomcaa es la pial y el ea
bello la7ado coa jjLao
de Ctmctraa. Desroye
Ua eaosaa de las erae
clone ue drafiroran. de
la prdlda del cabelie j im
laa mancbaa ea loa niSo,
debido lai lrritacfou,
tnflamac tones y octree
clones da los poros.
1 i n z
I 1 1
a
tJA0S DM CCTlCTCaa
t oiitteoe 1 mas pnro eoa
r.linnt nr& laji anfikn&A
I dadea d la plel, llamado
Ccncru, eon los maa
puros y liinplos IfTedW
PntM aniwriarM TrMfia
fl perfoiaai. Kinjoj otto
jabon medicinal al pre
' sente admite la compare
'dades para p-aaerrar,
, parificar y bermdaear 1
plel, el cnero cabHndo y
las manoa; por Ld eaaiW
dadea dicbaa haC India
peoaable sa nso pam ioe
tiinoa, la toilette T lo
A L PUBLICO. Fotografias, ampliaoionet
y fotograbados se hacen en la Folografia da
la Sucesi(5n da Alonso. San Francisco 42.
Ea eeta ieepreata ca rea da pspej da
I oariJia vitim t, tf Q ulnial.
AW JUST 8)

ea gr;

f 3 1,1 CIS
j u 1 t
'3 C--3 f ,, ...

'1 C-"--3

turna
el i
Ft a a.
TV
. ... -.