Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
J.f.

' ; : a :.)',

1 lLwi iil;.
il
Hoy a! 0 a
P.
V'i barometric
7 .. ,.
80. 9
Minim tenTjeratnra
M.0,
Madkia.de Uuvia
.1
una t9waieratur
8..0:
) c": h c 'ih Cz h prensa.
Afo ::v r:u:.i cues-
U-c u it ,. -.y -. fc
OFICINA ALLEN C4
0
s
; i I J
fircGiL
-J w La k
ft -jl&J
I..
,-MMoinraBas
"b
J -i

. ijt

i!

1 ':r
1

Ycr!
-P. 13.
a Tckio I qu.3 el Milca-
.co ha c:.-;ni23 el acerazalo cM-1seu-1,
XI lie-no da Ska, c- fetersburgo
lift establcciio'...: eaiSrg'ica protests,
caisnio una nota' zl robisrno da
banuago. :
El gobierno cKileao uiega.
segun
rumores, quo fiaja Be
rociadoi coa
el gobierno cal Jap6a la
dicao acorazado.
venta de
utro eespacao noticia quo
el gc-
bicrao lapones ha ordenalo
a : Iu-
;h.tcrra la construcci(5n de
raz&dos, comprdndole ademl
aeo-
cano-
E por Talor da $2 500.000.1 1 j
Crcssa ea lo3 circalos politieos y
Tailitarcs, due la actitiid da Irla Irla-terra
terra Irla-terra en tal seatido con cl go bicrao
japones, sea motivo ca senas pcr-
turDaciones mteraacionaies.
jwew loric, neDrero 13, l.sa p. m.
Se mforma que en Lodz ha teui-
do lugur una sangrienta colisidn.
Ea & n jvice r'sultacn 6 huel huel-euistas
euistas huel-euistas muertos y grin nunWo de
teriios. Hay intensa indignacidn
popular contra 10s cosacos. 1
La roTolucidn se extiende Ipor las
provincias mis importdntes ce Ru-
sia.
Un importante despacho rficibidp
ponesa se naiia en Madagascar,
El gobierno francos ha ordenado
d las autoridades de dicha isla que
hagan respotar con toda energia la
neutrauaiasi. ; i
Temese que los laponeses Sin ten-
tea violar aqu&la, alegando que
rrancia no la hizo respetar a los
rusos.
En Europacausan expectawdn es-
tas noncias.
Pflfli
ii.
El cbzda en la nccha contrt jeroa
mitximonio cttSlico en la islsiada
Uttadrfti, el cpreci&ble jovea Tomfs
Bonxno y h virtsc.si csfeoriti Aoli
Moatsro Campos. I j
Lt bods ea ce!br6 en la cm da Ii
fcmilia da !i no vis, ctlh da Issbel 2t.,
Mtiica, dcnda ta6 cbszqakdo srzn
ntlmera da fimisoi aua &siati6 tl teta.
, Iax htm da miel descamcal & Izj
fSOililEO.
Cartxi detsnidsa ea h
cdssiniitn
cia da correci da esta ciudsd:
Oban Alejtndrics, Pomti Fbra,
Prcz Vil'smil Btm6n, Pizirro Anto Anto-cio,
cio, Anto-cio, Fattarsoa William, Rniz Rictrdo,
Eossda Btrtolo, Rosiitar I PhiSip j E.,
Boss da la Jct&. Rodifaez Marrero
Franoisoo, Eader Jaliio, Sa&rez Wil Wilton
ton Wilton Sinchex A., Todd Robert, Toms
Alfonso, Thomson Emily.
En Ves Alti f at!ed6 el dittinzaido
Jovca don Manuel Garcia Farfa.
Esta jovea era hijo del been puerto puerto-'
' puerto-' rriintSo don Mannel Garcia Martero,
Bdministrador da La hacienda Car Car-isssa.
isssa. Car-isssa. i
Garcia Farfa distiojraiwsa siempra
per an decidido tmor ft la patria. FuS
nn joven da nobiifcimo ttntir, qas ea ea-pq
pq ea-pq identificarsa ea toda tiempo coa I23
ideu da biea ea pr6 da in tierra. j ;
'Dcscansa en piz, y recibai in atribu atribu-lada
lada atribu-lada famiiia la ezpresi5a da nuestro
isntido peama.
Infcrmsa Qua ea obitta da jostoa
e!?cic Is condacta cbscrrada pot el
Tenienta don Francisco Talda, Qua
dceda haca alspcaa tsmaca vicaa pres pres-taado
taado pres-taado ess icrvicios en tea t Ermines da
lioiza, Carolina, Rfo Gracda, Traji!!o
Alto y pobl&do da Mwnsjes, ea'JLa
'cinco esatrski Can6van3 Bc23
Viita, Prc2rtso Fortan& y Csr Csr-Eislita.,,
Eislita.,, Csr-Eislita.,, :
La diicresifa y tlctico da esta ofi
cial, sea i.cosaa que tado el munda re re-concca.
concca. re-concca. t
Da thf que con acid 24 hombrea,
tieada tan extecso el radio ea ana ha
tcidda gua dssrSecar ea actiridad, I el
tirvicia hxya eido cacrecadcr da csna csna-rxi
rxi csna-rxi tr!ir;a, pues co ra resictra el mi
l:radc:5rdsa y lea trabjca ea h&a
xtxaudido, if gdn ccs ioformsa I
Entra m qua ft Tallxda felicitia per
' ea co&dusts tr.J,n, 1 el adminntradcr da
Tha Pcita Rica' Scjir
i?istcrjt 1 y
don Grescno cztib.
m u c;a-
tralBaesa Vists.
MafCana martss: Sin
VaSaaua
Pbro. y mdrtir y el bzzii Jcsa Baa-.
tiatadala Concepdwa. Sa!i
Lalora ft
teafty 10- 'l.l
Ea Areciba ccarrii eycr ua Izzzz
dla ea Is hacienda Santa Blrbira. Qz
xsrcr3 20 cuerdaa da cCa. Uo gcar gcar-dia
dia gcar-dia cifriS qaemaduraa ea Is csrs. :
Ila rfircsiia may eatisfecha da
fu excuniva ft Gusyama y Ccamd el
gobernsdsr Winthrop. j
Ea Arid a fs5 eorpreadida una
' jogada ft la rrcHbida. j
El r.'FeTCr.:li Ledesma, eslicita
pclicia izj el pstb'a.' da Uxtilla, qua
haca dca c.!nxr.i3 ua tisaa un cc!a
gusrdU.f? : V
E- ln'ija da Tc'Iabcsi Gcsya Gcsya-ciSIs,
ciSIs, Gcsya-ciSIs, ea qutma-urs cr.f'.i csbija2a!da
'fsuaa, prcpiedxi.da Gr?s?ia Mota Mota-ss.
ss. Mota-ss. '.' : i L "-IJ.
Estsnha c:!,;'.r:r5 t:iacrga-

I Hew

Iff.
B if wu J
p ::;::Si C:I
nuestro eorresponsal)
Febre
0 12. r I. !!
Han pirmisfecido varies- dfaa ea ea'
ta pct-ida dsa Manuel Llsrsata y dca
Genera Marchaa yeada esta Ultimo
coma pr.itsr prcts-tinta ft sitsarsa ft Is
Csrolica ty Rio Graada.. .
Hezica caa'fsrcaciada coa el Se Se-crctxria
crctxria Se-crctxria dais Junta Lccsl dcn'Sdui'
tiano VL.:tail da Mzsati el cusl ha
estsda par Garrcchx!:3 ea combia
para decidir el trIida da Is
da aqcel barrio ft ctro eitia proximo.
liEja da enssmio ea Is conducts
iz I'iilia da Yabsccs al e!:ir pxra
escnDienta ca eqatl lit sistro Ci? il
is cis:is.?ui-s esaora eaaa ursncirca
Diz da Bairells.
Persons daTcprc-ticida cca ha
ticrada qua no ea todxra ea I'svar
ft eftcta ub pkbkdta el csil habrft da
reedier" eisBsxer,rr.-t.s :; cbtizdri 3
Etta iznportsnta pcblida cein el
ultima cessa tenia nueya mil trcscien'
tea habitantsa y hoy euents cca ma
da diezmit. aumentandesa da diaea
dia in icbUsin la cual ettl citutds en
uia inmensa Canura, rcdeads da ps:
maras y ea ccnaa nsy un panorama
ensantidcr. i ..
Un individuo qua quiaksa tripli
car ta dincro en poco tiempo" podria
eituarsa ea Btrceioneta y dedi&arsa a
fabricar c a da maders qua alquilaria
ensegciaa ft precica elaTadca.,
El eslisr don Fraackca' Laurido
qua faJsd$ haca pecca dk3 ea ua ba barrio
rrio barrio ccntigua ft esta demaxcici5n, era
ua hombrs da taknta y coa asfgura
un arnica qua dicho aeffor era colaho colaho-rador
rador colaho-rador 'da importantes periddlcca da
Madrid. 1 -1.
El Tenienta Schetini. da MisatL
csda dia es ma estimada cor toda esta
jarUdicoida pees il ha losrada qua ea
dufruta da la major tranauisidad y
qua reina el ordca mfts completa. Lea
guardiaa Carlo y Lozada merecca tam-
biin eJ2ica por en actmdad..
Per tqtai dessariainca ver ft cuei-
tra querida,amia el-ccrrcsj-cs?l -.da
Minsti, lavca apreciabia e lntsaiscnta
ft quica cstimamca da veraa.:
La ecSorita Florea ha regresada
para l,i Bajaaarc tscapanada da
Tfatits Marchia.
La kni tolf:rls
is fi r.3
El Jurado declar6 inculpabla ft un
indiyiduo qua habia dado rauerta ft
otro, por estimar qua el processda ha ha-bia
bia ha-bia realizadoj el hesho ea : un momenta
da extravio da la raz6n.
La Sals, en consccuencia. absc!Ti6.
y contra tal fa!a el fiscal intarpusa ra ra-cursa
cursa ra-cursa da casacida, alegsndo qua Is da-
meucia no podia eprecxarsa coma exi-
menta da resaocsabiudad en el caso da
qua ea trataba, por ear transitoria, y
qua toda lo mis podia apreciarsa cocao
co&stitutiro da la atsnuanta da arreba-
ta yebecsssiaa. j .1
EI abctda del nrccszsda cit& vansa
dispciicionsa I22lcs qua estln da
acuerda con eua afirmacionea y &eudi6
ft ha ksielacioncs extranjerra .para
srobar qua el emiritu qca informs ft
la ms-jcria df elia nspeeto dsl panto
qua ea cebaus esti coaforma con la
tearia per 61 eustcntads, da qua Is 1
cura trrzsitoria ea circanstancia-- exi
menta da respcnsabilidad.
En conccerj Is rcsclacida del Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo da EspaCa, en era caso,
exista verdadsro interna por Is cove-
dad qua gnvufelve.
Vcrica nucssa : da esta cludad ra
cressntcca tor 103 ee acres Jcsa i;a-
'tnoa Acaja, Santifo R. Palmer, Fe
lix Santom, Jt easnca H3. VireSis, To To-mat
mat To-mat Barnardiui da la II certs y Rafael
Arril'a, ban E&licitdo ests maSaca
del Gobsrcador, el icdulto da laa Srea.
Pericia ; y Rodriguez, periodiita pra pra-ics
ics pra-ics en la crccl da Fonca.
Mist
Will Ia8iiatl ill
Ayerj se mo concurridisimo el
parque de Sainturce. j
Eojambre de bellas sefLoritas y
nunicrosos pequenuelos, asi comola.
genuina rep resentacidn de la high
lfe de San Juan, llenaba el portico
sitio. I 1
En el teatrito habia lleno com com-pleio.
pleio. com-pleio. j
Los artistas ea miniatura que
bajo la direccidn de la famiiia An An-dino
dino An-dino trabajan, haciendo las delicias
del respetalle, fueron muy! aplau aplau-dMos.
dMos. aplau-dMos. ,j .1 -II
I Tc '.03 trabajaron bien, con derro derro-ch3
ch3 derro-ch3 de gracia infantil, distinguie"a distinguie"a-tzzi
tzzi distinguie"a-tzzi Teresita Matea y los nillcs que
dsssspefLarca el cduo de los abue abue-los
los abue-los da la zs-reuela El organista.
Los pue-p firtistas fueron muy
obsequkaos. '..
Ha f.t".".!-.?3 esscba
ca Pcrts da
Tierra el Bt. Ifcr'-.'J RrC
1
ml aw, 4 a r tt r

Knrl

V- : V,

Lop c:::iDpc:K!.j::;i,
Hill K. ui-
. (De nuestro con'esponsal.)
Febrero 9. Aycr fa5 un dialuc dialuc-tuosa
tuosa dialuc-tuosa para e-ta Eccicdad.- .-'..Celabrfibasa
'..Celabrfibasa .-'..Celabrfibasa xa iaftssto "crt:ci "crt:ci-mienta,
mienta, "crt:ci-mienta, qua E3sabr5 cl lata ea lcs-ca
razoncs ca ici qua capierca cprsciir
ua cmca vitt2:i qua adamxbsa tl
revereada Czztzi' Perdcsa."
Cclibrlbsna Ira fuccrilca ea eufra-
Eiodaeaaisi; Is i!:da, cs!x's da
cesrca cre:pci:ss; ua esbcrbia citifd
- J 1 J
ta dsxticaba ea el czedia; ca eca c2-
ciscts coiamni3 tssssisa ea relsa Ira
EiTis.-s zu,.zzzucz3 cz.1 cc:jrqca per
Is prdida impsrabla d:l qta iz$
ncsctra pntc-r c:jiritsd darrsta una
veistcns da tecs, expinentibn Irs
hatitrstra da xa
- Cisco eccrdct;3, qscrkada diC3
trar hs eimr,la qua" esntfxa-.pcr cl
J t-r
ein rsmunsrsci'a da cinun n'ecro, ft
oficiar ea ha entr,a ccremcnirj; c:t:a
fuerca las reveieadcs rsdrca Cebsl'ca.
cura regents da esta pirrcquia; Aqui-
lae, aa litrei; bi&cnez, da Lea Manaa;
Tovar, da Agtzadilla, y Bsnnazar, da
Agcsda.
Ds:pca da les funcrsisa Is cumsro cumsro-es
es cumsro-es eoneurrencia ea 1 itu5 ea el fttrio da
la iIcsia, irenta ft Is puerta principal,
y alii el jovca doa Acdrla Madez,
coa ca!zsa f reza d!5 graciaa ft Is eon eoneurrencia
eurrencia eoneurrencia por haber ccistida ft -lea f a a-ceralcs
ceralcs a-ceralcs del ilsstra muerta. -. ,.
Succdi6!a ea el era da la palabra el
doctor Jcsl A. Franco, pronuscisado
un eloeuenta dksuno, acerca dalca
minim del difonto.
- Di5 crraciss ft. Is eoneurrencia' en
ccmbra del csCcr vicario general da
etta dicccsis, dectar Ilercicdez, pa pa-rienta
rienta pa-rienta csreana del difonto, y ea com
bra Umbila del reverenda padra Ca Ca-ballcs
ballcs Ca-ballcs y Junta5 ParroauiaJ da.Cat5-
liecs.
Acta eesruido el doctor Rodriraea
Cancio hizo Is ap&Icsia del eer qua ya
no exists; tu ditcarsa coma el da lea
dcma crsicrca trranc5 lisrimsa ft lea
circursnU?," Y"&zi limkirca La
f acsrxlca qca en honor al qua eupo
C2ptars3cl aprecia y Is estimscicn da
eca conciudmca ea cshbrarin. :
Haccra extrsSa la qua vieaa suca-
diendo cca respecta al carrea, pues
ecn muchca lea diss qua- ca enlizs con
el da San Juan irrozando coa esta
psrjuieiss, tanto al comercio. como ft
m empresaa periodlsticaa.- Ursa el
remedio, puea al qua pssa ea icsta qua
ea la sirva.
Estimcs enteradoa da qua Is Cl-
mars Irsislativa ta muava en bucn esn
tido ref erenta ft la pronta constrceciSa
del puenta da Guatemala y pont6n
Garcia.
Losctsca akhdoa da varioloida
que existiaa en un barrio da esta ju-
nsdiccion van en completa decadencia.
debido fi lea esf aerzoa da Is junta local
da eanidad.
El ncevo Conctio Municipal aa
muevo en busn eantido con respecta ft
crcata pdblico, eacidid, bsnsficsncia y
ctrca ramcs. FeMcitsnioa ft cuestrca
edika.
SEP EL I 0
El viarcea ea Ilavd ft efecta el entia-
rra del malogrado practicanta en ciru ciru-jia
jia ciru-jia menor D. Atoma Ariaa titalar da
Puerta da Tierra.
Su muertaha eida muy eentida per
sua compaSerca ft infioidad da amiso?.
quieneala demcatraren ecompaSando
il flcada. ; 1
El cscXver foe ccnducida por la ca-
11a da A!:a y el cocha iba adornada
par varixa ccrcs'a da eua amircs. una
da Is Asaciasida da Pf scticantsa y ctra
da Is Lcsia Bitincc3. ;
Aunqua el entisrra era mziouica ca
por esso ueja da csur represaniaaa
por la honrada cl-,a da Practieantes
qca portaban laa cintsa qua saltan del
f & retro asi coma ea el penado -par Is
directiva da Is AsoeiiciSa.
El dsda fee dtrrsiida par el era-
tidsnt3 dais Aesdasin, el qua ea bra braves
ves braves f tizti express el ecatimknta da
sua corapiEerci, asi coma Is perdida
da ua miembro qua Iss hocraba por ea
intsUssncis, Istericsidsd y hesrsdez.
Dies haya csaiida ea ea essa ei ma-
LaCorta da Dktrito da Humaca
ha. dscrctida. el divcKia dsl matrimo matrimo-cia
cia matrimo-cia ftuaexl:.,,!s entra dsSi Uirii Ssr Ssr-gia
gia Ssr-gia Dkz y dca Ilanud Fcscs."
La tscif a f aa cntiblads 'rcr el La
trsda dca ; Tcmia BsrcirdiEi da Is
Hcerts fi ccsbra da u tzzzx. La
icatcncis fvcnt!a cbtnis per el I
tr&da ha eida ua tnunf a.
Ea Jccc22. G;mra Pildra. hiri5
ft Felipa Herrx.:3 cca ura cavsjs.
Ha tif r-r-rrda'dil cr?ra ca la
pelicfa Frclll-i Ar.!:f5 tzt itlHi gra
ves ea el e-xvii:a.

H rtzz'zzt j o.Eia Grr"'3 cl t

cics3 Tii ui ITT- ::r ci a r
ds l -. l -. f t--i r

r

. j'ElTiibcrd
c
I, .
car
m
1 C3
rirs t i b t i::.lz-3 o c i'.'.;
:z'.:., ; ca Is t'z-' 2 tzzzzn
43. Para I:s C:z i c:;.3t 3
lis abo;dra,-cic-cl tlizzz 3
qua ft ccstiauirl'a C3 exrr::5t-
a. Ea I:s r2ii:3civi!::i !u r.!:;-
ClCau.i3 C'X'H'3 &.-'!TZl t. 3 cl
t'nriro t:5xi-a da dza h:ri3 y v;l-'.3
minrtti: una hsrs- piraxl tTu-zczta
prlndjil da cts prt3, y dies c:n c:n-izz
izz c:n-izz 3 c,mecI.:ra ft cids ens pirs tz
t!0e?r. ..- .
. ;b. Ea !7 cmzzz crinr.i-:!:j y eai Is
vista da r:lldtad:3 ds llabtrl Ccxpsa
n tzzzzlzii crlh.hora ft c:Jls crs da
lis rsrtta pra bzzzr raa tlscicnss
cri!.ss, y cisca mbatca p-ra rcctiS
c Ea ha mcdor-3 y ea Is vkts da
exc:r-c:c-it3 prsvin y da eclidtudea
ea qua ca intcrcra Is expcdiil'a da ca ca-tcs
tcs ca-tcs da tlzitzzzzi, Iz'izzziizzs, Certia Certia-.raris,
.raris, Certia-.raris, I;Lii:t;i!r3 y Qca Warta,
ca ea czzzzizzZz els da quinea Minu Minutes
tes Minutes para r;itiScir.
- d. El Triicr.-.l .da tzzZzzizi 'psida
prc?r;-.-:r Izi t!nri--i Gfclzi ea e:ts
rtffb ii.c.:tir.i:2 .qsscsarca fzZzUi fzZzUi-Z2
Z2 fzZzUi-Z2 ZZZZ- ZZZZZZtZZl y tzzzzlzr czzzz' czzzz'-nnita
nnita czzzz'-nnita el czzj ft ea .cendd
djblsnJa eclldtina dl-ha prirroa
antes da qsa prinsipica Ixs tlcxcicnca
cra!c3 dsl csa. 1
e. Ea niogda cssa podrftn euzpsn euzpsn-dersa
dersa euzpsn-dersa lea informea da lea abcr-dca pa para
ra para csntlsuarlca ea ctro dia tin el con con-ecntimicnta
ecntimicnta con-ecntimicnta unfnima da todca lea
miembrca dd Tribunal
Eats enmisnds empeaarft ft resir in in-mediatamcsta.
mediatamcsta. in-mediatamcsta. Ban Juan, Puerta Ru
co, Febrero 10 da 1S05. V
JcsS S. QoiSoncs, Jcsi (X Hercandaz,
v, Jc2 M. Fisnerr.3, J; H. MacLea-
ry, -Addph G. Wclfi
El.eibadaeala
la pCikia
cbssrv5 qua Is cars del
Sr. Jean Sua
rez, da Carclica, estaba impresexda
da petrd'za. Afortunadxsienta puds
ll2:iff ft liempa para eviUr un'eiciea un'eiciea-tro.
tro. un'eiciea-tro. ...r : .
' Aeesuran qua en la clrcel da Ma-
yeailez hay un iodividuo atacado da
lepra. ": il.
.. -lata miaana cstavo ea el dasarts-
mentada cbraa pdb!ica aiquirisnda
afunca dttcs el icscaieronia "Ian Van-
derrmtCo.
Ei-cil;3'cssass-dl3"2d vzzzts da
Lt3 Maiiss, dl cuents da habsr daaun-
ciadafi 'vark3 vzvzzzzi .per infricdr
Izm teres da Sanidad;.- -
El doctor Yidal Rica, da Pence.
8a qaeja da Is f estlnacin da loa ins
pectores da banidad. para camohr
ciertKS drdenes. -
Francisco CastaHcda. da N'cuaba.
ha soilieitado permiso para'- establacer
un puffisto da carna. -.. .-,
H f&lieeida ea la cclania da la-
prosos el eaf ermo Joi a da Is Cruz,
natural da Salinas. Fuft entarrado en
en el eementario da Is isla da Cabrca.
Per cbasrvar conducts iccorresta
ha eido dsitituido el caardia-Misuel
Palacica.t -.- J- .
Et milrcc!ca por Ix cceha ea espa-
ra en esta puertoel vaporCoamo,
prccedenta del da New York.
La Sociedad Ac6nimaiLux E!
tries tisua intrciucienda mejoraa ea
beneScia del pdblico. Derda; ayer no
ea cierran La cfblnia da lis. A. Luz
Ellstrics, ea Izz hor?.a,da Ls- 5 ft, La 7
da Is tarda, confo ea venia hadendo
antsriennsnta. c; Ests; refsrisaxticna
por cbjita el prcpcrricnais a! pub'ica
la coniciicit J ca pods; avi::x por tela
fono ensftukr averia qua ccurrs, en
la eesruridad da qua eara esrvido inma-
ditamcata. -' '-At p.
LaS. A. Luz-E estricaia rcdbida
en uno da loa uitimca vapcrta, arara-
taa para tele fonca da larga diitsncia, y
para cisinaa asi c5mo tcdss La mata mata-risLs
risLs mata-risLs necesarca para esta clasa da ica
talacio&ea. -!. p.

A. liLTS 111LEGTRIC A

Bsrvicio da dia y ricdia. c ;. '"'
M) HAT
,--m-------sb-s

Se hacen toda class da instaladones para casas particulares alum alum-bra
bra alum-bra io publico, abanicos y itoda clasa de motorcs.
sfecialiaad en plantas para alumbrado eI3ctrico de pueblos y Ha-tiendas--
' .'''
Tiena existencias constanta da material elaetrico ft precios igtiales ft
NUEVA YORK. t -' tJ'- r r
ES.1EHO, RAPIDEZ, PUNTUaUDAD y materiales da lo mejor que n
product!). -. "", . .-V '- i j"
Llama ci. por telfono y tendri imeiiatamente nuestros empleaio

para cnmplunentar sua desSos
OFICINAS: -Allen, 44
Telfonos:
Plant-a 53 .......
ApartasSa fia corrao 473. ;,

fojireia ij Vupotea M Socrinas do ilerre ro
El rlpido y ctfnaodo vapor JULIA zarparS de este puerto, al rededor deldia 23de cada
mts. con In siguiente esoalaa salv? alguna variaoidn 6 Supresidn, que ala empresa eonviniere
' Be admitsn proposlciones para el Cetameato complsto da ganado, eon dsitino 4 1st
pntztoa que it eitan.' ..".. I" I

""I
: r

Csa Pedro de Kaooris y Santo Doklngo. ........

'sliigo &9 Cuba. . r
Cibtrs.. Earaooa, Nuevitss y Us ban.

prctia il raoo per or3-n iY"--rlor. -. -a ; i.

(Pi tf'iszio corresponded.)
.Fe:c:3 12. Este nuaicipio ha
Cryz'zj, la venta ea publica su su-IzlIx
IzlIx su-IzlIx Czl kic-ko que esta situado
ca cl centra de la plaza el que ha
:.1d tzzzio ca 820 pesos. La su su-tcta
tcta su-tcta 3 c;!cbrarft el dia 10 de
mar20 d" las tres da la tarde.
Continuaa los ensayos para la
vchda 0,11a sedard en nuestro teatro
el proximo doniingo 19 del actual
Eajo la dircccida de la senora

Tria P. da Canz ensaj-an distin distin-ruiss
ruiss distin-ruiss ssnoritas, un bonito coro de
la sarzasla La Marcha de Cadiz
da dca Luis Calderdn j se ensaya la
chistcsa piecesita De tiros largos.
Pronto cornea zaran los de los
Cuadros plasticoi dirigidos por el
artista sefior Jesus M. Lago.
L03 j5vene3 que no 'se qucdan
atras cuando se trata de una fun fun-cidn
cidn fun-cidn en beneficio de los pobres,
cantardn un gracioso coro en ca ca-rdcter
rdcter ca-rdcter qua Uamarft la- atencidn.
Adeniii habrd varios numeros de
pianos redtacicnes que harftn mis
anieaa la velada
La huclga ha terminado por
coarletaji'Ea.. trabsja Ben' todasvlas todasvlas-tacienias
tacienias todasvlas-tacienias sin", inconvenientes, no no-tlndose
tlndose no-tlndose ya mds animacidn en el
comercio paralizado dias pasados
por la huelga.
En el vapor Julia so espera
la llegada del famoso bioscopia in-
f Us que causarft verdadera nove nove-ai.
ai. nove-ai. i
Tendrft efecta el dia 23 de Febrero
ft La 7i da la cocha ea la caca da lytt lytt-tomes
tomes lytt-tomes da Jc:i Bzzin, Allen 21. da La
prcncx3 ca Tenovalia m cancels laa a
ea debido tiempo.
LA CAS A CONTINUA HACIEN HACIEN-DO
DO HACIEN-DO SUS OPERACIONES DE PRES
TAMOS. t- '-j:
IE VENDSN.-Una casay solar, dste de mas
de 4,500 metros cuadradoa de -uperfioie, si si-tumdoi
tumdoi si-tumdoi en Santurce f rente al Olimpo. oonex
oelentes bfios de mar y todo el eonfort ape ape-tecible
tecible ape-tecible para personal de buen gusto. Infor Infor-maran
maran Infor-maran Tetuan S2. 15. v. a.
1UEV0 MbTODO.
'' T&s International CSSL&gv f Langwijet, ha
ide&do un mtodo nuevo, Zlolodo del Lengu& Lengu&-jano
jano Lengu&-jano que ea un sistema da enaefiar el Ingles
i los Latino-americanos, oy&ndoh habiar,
Es simplemente enseSar por la voz humano,
esta voz se oye tan olaramente como la de
' ualquier miembro de la familia hablando hablando-os
os hablando-os en el hogar. Los elementos tonioos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstaoulos, la
simplifioa el prooedimiento de aprender y es
adquisioidn de la babilidad de oonversar se
haoe f aoil en muy oorto tiempo.
Elaoento corriente y la pronunciacldn se
ftseguran, porque los fonagramas s61o ezpre ezpre-san
san ezpre-san sonido emitidos por un cantor perfeo to.
Todas las laociones revisten el earaoter de
oonyersaoi(5n, 6 sea la especie de palabras y
fraoes que se smplean diariamente y laa mas
neoesanas que ef extranjero debe aprender.
Setiene ala vista uno delos libros, y a medi
da que el oido esccoha a la lengua pronunoiar
cada sfiaba, el ojo observa como se deletra
oada palabra y la mente guarda las impreio impreio-aes
aes impreio-aes transmitidas asi. Oasi antes de aperoi aperoi-birnos
birnos aperoi-birnos de ello, nos aoostumbramos a penaar
en el idioma que estudiamos.
He aqul algunas de las vent jas de este sis
tema: Tio tiene maetro, no hay honorarios
ni oontratiempos, no se olvidan las leoolones
p&sadas, ni peligro de adquirir un m&l acen acen-to.
to. acen-to. So apreade tanto en una semana, por
csss ouantas leooionea de diez minutos oada
dia como lo que un profesor ordinario enseBa enseBa-lia
lia enseBa-lia en un mes. Oon el Mtodo Lenga&ono la
la adquisici6n de un idioma ha oesado de ser
el arduo debar qua muchos luponen. Endos
palabras el sistema es tan oompletoy esta di-
uesto de tal modo que el primer dia ya se ha ha-la
la ha-la algo, un pooo mas el sfguiente y mas a In
I que sigue: y en muy oorto tiempo se sprea spreads
ds spreads a habiar, leer y esoribir f&cil y oorreota
mente.
El Francd-, el Aleman y el Oastellano ban
si do ensBados oon exito por este sistema.
Las psrsonrs que deseen oonocer mas por
to snore pueden dirigirse a Th Internationa
kg Lensuqjsa, Metropolis Balding, Nueva
York.
" Coxrisnta ccatmna a baja ension
PJSLIGRO
--slseiee"''
Adminlstrador,
1 Q I F P F
- V1-
:'' Primers. Eagusd Tercsra
S3
43

13 9
E3 IS3
43 tZ5

53

ri-iyia'w Li-, L.i i k-i &i

ahorase h&Wa encontrado Que cudiera oursrlas. Las OPERACIONEK3 QtllRURGI-

CA3 no lo nan logrado y mucho menoslosEilPL&STOS, UNQUENT03, &. 1 mara
viilo3o invento da

o
Ph
CO
s
a
S
w
to
w
o
foa
a
-
CJI

aparato oonstruido oientificamente para la aplicaoio del
es lo que hoy los principales medicos de loa Estados Unidoi y Europe J loi mas
mportantes periddioos y revistas de medicina, deolaran jser
La lanica cura para las almorranas
1 TT,T fcTintxTZTV vende balo la sistriente gamntf;-DSVOLUCION DEL
DINERO SI NO DA RESULTADOS SATISFAOTORIOS. Desde la primera apU
caci5n se'sentira alivio en los casos mis obetinados.--Pidase la circular ilustrada.
PIICCIO g 4 to De venta en las prinoipales Farmacias de la isla. Si su far
macSutico no tiene "EL ZERODONE de venta, remita su importe en una ordea
posUl 6 giro, y lo recibira a vuelta de oorreo.

Agentes para la exportaci5n:
A. BESOSA & CO.
137 Pearl St. New-York.

SALADE 6ILLAR
h LU JOS'A

- Y
"BlM EaUIPADl

.'V' t-5"-.

Abp sio AmericHS
para caSa, csii, tabaco, algod'5ay otrcs productos da la Isla
ES EL MEJOR QUE SE IMPORT!
Abono Americas, est4 probado en toda la isla durante y&
rics &2c3 y ha dado beneiicioa limpioa del 100 al 200 per
Existencia constanta ea dep'sito da
fwlullenhoff x Iorbsr
AGE11TES
" J
. ILA fH3ETA ;
do5, !Oy25 ccntavos.
19 AULEN ST.
Somos especialistas en gneros que son de ultima moda y nue&trcg
precios no tienen competencia. Visita otros estableciinientos, compare g g-neros
neros g-neros y precios y entonces visite el nuestro. Muy .amenudo recibimos
siempre algo nuevo de cristaleria.- porcelana, joyeria, ferreteria, y papa papa-leria.
leria. papa-leria. Somos I03 agentes de la Amole R se, crema para la piel y la
complexida. .Las esfloras que usea este cspeclco no volTerla hzzi3 d
dftjsrlo da XLZ2.T. Pida qo 3 la encclsa. Nu::tro surtido ea cbistcs para'

iiii'&liuiiibiLi.iaJ1 porauecada hast a

in
C
o
HI
rt
I
I
o
B
o
o
Direcci5n en Puerto-Rloo,
A. BESOSA ds CO.
Apartado 837. San Juan.
RESTAURANT
IGUAL A L03
4 M E J O RES

I3B LA AFITALo

99

La Cerveza Sin Igtial.
Su calidad es el fundamento "por
el cual se juzga la calidad de todas
las demds cervezas. I
Es la que obtiene las mejores
ventas en todo el mundo porque es
la primera en calidad.
Sa ban vendldo mas de Cienta
cincuenta mil MlUoncs de botellss
da Dadwciser desde cl c&a 1875.

Preparada y embotellada por la
Anheuser-Busch Brewing Asa'n
St. Louis, E. V. dm A.
1 Abaatecdores para el Comercio
MULLENHOFP & KORDCR
6AN OUAN. PUERTO RICO

?"

, J I..

.
"' K



i:z irr'S

ID'
r

Ban Jcaa' PV-R
ico-ul cT' matter July K
lie
ISO
u isu
. 10-03
. 1 2-25
. 8 4-50
. 8-CO
EI
for medio da los Agtntes ua humero
Direct: UnTnmestre oro.
, V? AA n. v Alw UV1 t I I I
Ua aSSo por aaalaataao.
en el Exterior.; U &So cro.
i 8-W
M. GANDU
Director
Torrittaciioia
Ja DoGO.
d3bs
. c!:ct:r2ls
rep
nwissiro Corresponsal).
Acraadill. Febrero 10. Ua
ccarn-
do una depffr&cia en la Mcca
El in-
dividuo Ezeqoiel K jdrljfeaez
ha sepa-
r&do de an mschetazo
ana
mano y
antebrizo al individuo Xaabal, Rmos.
El hecho ha ocurrido eri el barrio c6-
lebra de VPlaaoras, y
plegando gran actividad
la pclicia des-
A BOO
a el caoo
aeffor Qui nones y guard la Morales,
han prestado un buen servicia xnda xnda-gando
gando xnda-gando Ics hechos y poniendoja' buen
recaado al aator del acometimiento y
igresi6n tan blrbira. j El igredido
pareca quo I recibio otras hendas, se se-gfia
gfia se-gfia S3 ha manifestado. J t j i
Hoy sa ha celebrado el juicio por
infracci6n da las lay eg electorates con
tra don Vicenta Visas y don Sim6n
liovira. La Corta de Distrito) absuel absuel-ve&
ve& absuel-ve& dichos procesados j sin neceeidad
de oir & la totalidad da la prnbaJ El
hecho en a! cared dej impdrtacci,
pues solo la pasi6n politica en I los mo mo-mentoa
mentoa mo-mentoa de lacha podia! traerjel caso.
La jasticia y la raz6n han tricnfado.
Hemes da hacer constar que h def an ansa
sa ansa da esta causa estaba & cargo del
reputado jurisconsulto senor Ffeyre y
que hubiera ; hecho una bril'anta de de-fensa
fensa de-fensa si la juBticia no se sobrepone.
En estos ultimos dias la Corta da
Distri'o hi suspendidoj varies juicios
para nuevo senalamiento. Los asun asun-tos
tos asun-tos han sido criminales y civiles.l Ya
por peticidn de letrados que sa encuen encuen-tran
tran encuen-tran en la C&tnara como delegadop, ya
por telegrama del Attorney dispon ien ien-do
do ien-do bu uspensi6n, la Corta ati lo ha
resudto. Las partes sufriendo los
plazos.
Con tin 6 n con actividad los tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa del ferrocarril. Ha terminado
- la huefga. j
En dichos trabajos ccurri6 una des des-gracia
gracia des-gracia con motivo da haberse descarri descarri-lado
lado descarri-lado una yagoneta, recibiendo lalganos
1 1 1 1 Li
peonea neriaas aa aiguns conaiaera
ci6n. a
Al Gonsojo EjOGUtito.
Respetucsamenta solicito de ese alto
euerpo que, del proyectd de ley no. 21
de la Cfimara de Delegados, no apriae apriae-ba
ba apriae-ba los siguientes preceptos: 1 i
Prinicro: El qua dispone que hs
carnes da res prefiida jio se admitan
para el abasto publico" siao cicco cen cen-tavos
tavos cen-tavos menos de precio, por kilo,1 que
las otras carnes. I :
Segundo: El que despoja! l. & los
Ayuntamientos de la f icultad de esta esta-blecer
blecer esta-blecer el abasto da carnes por subas-
tS. '; ; M :y-
Soa fandsmento da mi solicitud:
Frimero; : Que cuando las reses que
- ta pressman para el abasto tie undia
tzvn todas preSadas, noj hay posibili posibili-dad
dad posibili-dad da cumplir el piimero de los cita cita-tsdos
tsdos cita-tsdos preceptos, por no haber punto
da comparaci6n qua determine el pre precio
cio precio da la came. Adems, dentro del
cisterns, da abasto libre, no caba exi exi-csncia
csncia exi-csncia alguca relitivamenta & pre pre-cios.
cios. pre-cios. ,, ;
Segundo: El aistema de subastas es
necesario & los Ayuntamientos para
regular el precio da las carnes. I Suce Suce-de
de Suce-de siempre que, con el abasto libra dos
6 rMs especuladores sa ascckni consti consti-tuyen
tuyen consti-tuyen una especie da trust'que no
permits la concurrence & perspnss ex extra
tra extra Gas & la asociaci6o; j.quedando asi
. vinculado en elh un dsrecho que es da
todo el mundo. I j
Ail las cosas, los Ayuntamientos es es-tablecen
tablecen es-tablecen el cistema da subastis, y en en-tocces
tocces en-tocces el trust es puesto & raya por
cualquiera que tenga el ganada necesa necesa-rio
rio necesa-rio para el consume de sieta dias,si la
subasta es semanal; pqr cualquiera que
tanga el ganado necesarib para! el con con-lumo
lumo con-lumo da un dia, si la subasta es di&ria.
Asf turiera millonesl da dollars,
pueda el trust ser vencido, con esta
siitems, por el mSs inf eliz de los pro pro-pietarioa.
pietarioa. pro-pietarioa. j j j-
EnreEumen, seSorea del Consejo: el
abssto libra engendra el mohopolio.
La subasta, y so bra todo, la avbastari
diaria, garantiza la concurrerxcia.
Si yo f uera & pediros; lo que en mi
conciencia tecgd por mis conveniens
en esta materia, cs pediria qua dece dece-taseis,
taseis, dece-taseis, como siatema uoico en la ma ma-tanza
tanza ma-tanza da ganado el de subs&ta j diaria.
Fero ya qua eso no j pueda ser, os
pido qua dejeis subsistence la ftcultad
qua hoy tienen los Ayuntsmientos da
est&biecer en sua muDicipiaczaes una
d otro eistsmt, esgua
r j i J!.
lo dem&nden
.hs circanstacciss.
U LADISL IQ QOlA A ZO.
Concejtl del Ajuotsmiento
d Uguas.
Gurabo, Febrerr 10 1905.
JPira.Ltajll..
Hoy ha salido para ManatI
niero del Valla Zino & fia da
el
1
mga-
ejeoutir
trabftjes da su profesi6n en lis
nnc3
del eefior Uaiaf I
LA T I E fl D I T AL
DE J. ECHEVARRIAL
'Todis lai.'fesaaass
ib3
tnrti.ios da ; auincswa
ropa
hecha &
rrrcica redaeides. Hi el estsb Issimi-
can 'Ccaoarris?o -da; San Jam. -Kirs
Prissipsl SO. d lads ctlAyaa-

ffntearsd th I'oit OSea at

canitariu
1
Bu
tkh
Saa Juan, Puerto Rico, Febrero 13,
1905. i
Sr. Director da La Correspondencia
da Puerto Bico, .....
. i ; r San Juan, P. R.
Muy EeKor mio:
H&bieadosa public&do en afguacs
peri6dico? noticiss qua afectn al buen
estdo sanitaria da la republics da
Cuba, noticita dasprovistss de f uda uda-meoto
meoto uda-meoto y por Ip tanto compleUmenta
inexactas, y con el objeto de rec'
curks, tsigo el honor da enviarle para
ser;publicsdos en su important9 peri6 peri6-dico
dico peri6-dico los apartados Salad y SsDidad.
Caussa da def unciones y Medidas
sanitaria?. copiado da la Memoris del
senor C6rsul General de los Estados
Unidcs di America wn la Habana, pu pu-blicada
blicada pu-blicada eri el No. 2U9. correspondien correspondien-ta
ta correspondien-ta al di 3 del pasado mes de enero en
el peri6d!icO cficial. titulado cDaily
Cot salsr Report del Departmento
da Comercio y I Ltbor de los Estadca
Unidos da Amricn: j.
Salud y Sanidad. Servicios de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad y de Iamigraci6n.rli condi
ciones exiremmmenta satudables de Cu Cuba
ba Cuba se deban en gran parte & les ett'uer ett'uer-zos
zos ett'uer-zos del jsfa de snidad de la isls, doc doctor;
tor; doctor; Carlos J. Fiolay, y del id6oeo
grupo da auxiiiares & sus 6rdenes, &
los del servicio de samdad maritima, 6
cargo del doctor Hugo Robert y & la
cocstsnta vigiiancia del departamento
da inmjgracifin, d cargj dal doctor
Frark Menccal. Los dos ultimtsdc ultimtsdc-partamentos
partamentos ultimtsdc-partamentos pueden ioformar & la jun junta
ta junta superior de eanidad da la isla de la
aproximacidn del celjgro & las costas
de Cuba,) 6 mientras el inmigranta
permanezca en el lugar de detenci6n 6
estaci6n de cuarentenis, del desarrollo
de una enfermedad contfgicsa, impor impor-tada
tada impor-tada da miertos extraDjsros.
Causas de defuncionesA princi princi-ptles
ptles princi-ptles causas de def ucciones durante el
ultimo up han sido tuberculosis, en en-fermedades
fermedades en-fermedades del sistema circulatorio
(menores da dos suob), bronquitis y
neumoniali teltano, meningitis y palu palu-dimo.
dimo. palu-dimo. Ni un solo caso de fiebre ma-
rilla se ha desarrollado en la isla du durante
rante durante el ultimo ago, ni en los dos anta anta-riores
riores anta-riores & 6h asi como tsmpoco, con una
sola excepci6n ha habido viruelas. El
paludismp tsmbin ha perdido el lu lu-gar
gar lu-gar prominente que ant?s cccpaba
entre las csusas da defuncionei; y esto
evidencia la constante y acabada pro pro-secusi6n
secusi6n pro-secusi6n de los trabsjos sanitarios. El
promediojanual de la mortalidad es da
16.37 por cada 1000 habitant?!.
MedidHts sanitarios. L'S practics
de bigien y aseo icculcadas 6 impues impues-tas
tas impues-tas durante el periodo de la intarven
ci6n militar se han continuado cbser cbser-vando
vando cbser-vando fielments, y escobas da calle y
bombss regaderas de deiicfecci6n han
atacado al enemigo y paralizado su
actividd. Lts cobanos cultos te han
co. vencido de que solo por medio de
hs debilas prcticas smitarias. riga riga-ns
ns riga-ns 6 inljeHgntemente cumpHdas, sa
pueda hacer i la isla tan habitable sin
riesgo para la salud como cualquier
rpg 6n de nuestro pais; y en el conoci conoci-miento
miento conoci-miento de eso descansa la seguridad da
que har5n pesar su itflaencia y sus
recursos en favor da un buen gobierno
y da que pntiDuen cumplidadosa las
madidas sanitarias.
Por los dstos precisos que antecedan
y siendo indiacutibla la certeza de las
afirmaciones que contiene, dada la psr psr-sonalidad
sonalidad psr-sonalidad cficial del autor, estimo que
quedan completamenta desvirtuadas las
falsBs notjicias propaladas scerca del
estado ssnitario da la republica, el
cusl pueda considerarsa el mis tatis tatis-f
f tatis-f actorio entre los mejores, pues h es es-tadistica
tadistica es-tadistica de mortalidad anual no trroja
mii que un 16 37 tor cada 1000 habi habi-tartes",
tartes", habi-tartes", promedio muy bsjo comparado
con el de otras ni ciones en qua las ma madidas
didas madidas Banitsrias ocupan Iugar promi promi-nenta
nenta promi-nenta en la administraci6o.
Queda a Ud. seSor director muy
agradecidb y obligado por la inserci6n
de esta cajrta y la vez aprovecho la
oportunidad para of recer S. Ud. los
te timien
os da mi mis alta considera
cion.
SALVADOR G. ROS,
C6nsul da Cuba.
B A S E B AL L
Ayer ahta numerosa concurrencia
Hev6se i ejfecto en la Lig puertorri puertorri-qu(ni
qu(ni puertorri-qu(ni dos desafios da basa bal!
entre los clubs cAlmendareB y Co Co-lectiva,
lectiva, Co-lectiva, Ceballcs y Texas.
Animada results la lucha entre los
dos primeps clubs. Despudi da largo
rat) sali6 Itriucftnta el Almendares
ganando sta una caja da bates, cbse cbse-quio
quio cbse-quio del club vencido.
En segundo turno jugaron los clubs
Ceballosi y cTexas, pero era impo impo-s
s impo-s ble apreiiar buenas jugadss, 6. cms
de ser inferior las f oerzas del Tsxas
y esto le hizo qua sa ricdieran al 5o.
inning. ...
El Umpire Valencia, estuvoinfu estuvoinfu-mable,
mable, estuvoinfu-mable, al cantar un 3trit que era
bo!i el bublico protastfi y ata tu6
sustituldp por otro.
El ctpitln del club Texss obaequi6
& la conca rrencia que hbla en la glo glo-rieta
rieta glo-rieta con csxveza y licores. Agrada Agrada-cidos.
cidos. Agrada-cidos. T
Apcsar da lo ocurrida todo termind
Teicndo el mayor ordgn.
Lcs se Sores TRUEBA f OLI OLI-VAS,
VAS, OLI-VAS, iccsnsables en su labor de mejo mejo-rar
rar mejo-rar lis prbiueiones industrules da esta
pais, en la mejor c'asa da licores, no
descsnsszi un momento y han mostado
una grin f ibrica cm todes s edeStn edeStn-tos
tos edeStn-tos caodsrncs. AdsmSs da 1q produc produc-tca
tca produc-tca qua ya diercn al nerclo, eziin
fabricEndo los mjrss rni; finog,
tales como MONO, ESCARCHA ESCARCHA-DOS,
DOS, ESCARCHA-DOS, Ikl ARR ASQUINO C H A R -TREES
y TODAS Us CREMAS CO CO-NOCIDAS.
NOCIDAS. CO-NOCIDAS. En VINOS Esbres!an
todca y ca particular MISTELA
qaa esfct fabriesdo CON ;'TODAS LAS
G1NEBALO DIj:LA':LSZ: VIIIO

eclrtiG

Tccz ir flasnsh r,ireco hibsr tanido cl trm:;ureo del' tispo sobra el
listD da Ii aruit;cti:ra en Puerto Riso.
Li carestia da prcrco en la fabriciciSa da rnitsfkf-i ca construccioa
unHo 8.1 ehviio coita d'a ic-3 importado", &z'.:tizmn ?ia,u-.Ij li unifarrni 11
rntinarii da fei cQnstrucciones, as! como el dssiuido da Us caadiciones da Us
moradas que laa hacea adoptadss alcjima r demSs circunsUncis3 : qua siam siam-pra
pra siam-pra hay qua' tsner presentes al construir.-j ;'.-'..;" ... ." .'.
El hecho; por pjempK da qua en Puerto Rica.no m empleen loa ciel:s-ra-803
y forjadci, dejndo ui rJ dsscubierto Im vigal, tlfgiva y ladriilqs da los
techos, prictici secular, dsmuestra qua! h3mo3. permacesido estcionsaos y
adheridos & los moldes prinoitivos. ; J v ; ,
Es ssbido qua el foTjado entre i la vigueria pueia efectuarsa coa diver-idsd
da matarialea 'y en' dieposicion?s variss; csscctes, ladrillos hufcos. tubes da
birrcs. dcvelss da arcilJa. bovediilss p!xcs3, etc. Estaa materill-;s erf ernes qse
no sa faibricsn en Puerto Rico y que no sa ha ictentado fbricrlos. N) paae
decirsa qua los cielo-rsscs y forjidos no son convenientas en nuestro pai;
creemcs al ccntwrio, que ciertss disposicionea da elcs. eerla da ma's lef-ecto
qua la mera custida da ornsmantacidn, toda vez qua pusden ser constmidos da
manera qua Birvan para mitigar el c&Ueo da las' i habit cionep, S3ntdo qui el
aire encsrrrdo entra paredes censtitaye un elemeato aislador, contribayendo &
conservar la tsmper&tura mis regolar y uniforma. :
Seguranaenta qua si la fabricasi6i da materials aprop63ita sa hubiera in in-troducido,
troducido, in-troducido, no hubiaran prescindido da ellcs tl proyec'ar I03 Iogaciaros'T Ar Ar-quitectoe,
quitectoe, Ar-quitectoe, y su empleo sarfa hoy corrianta. ;.
Comparsndo nuestrss viviandas con las da otrcs piises, cualquiera pueda
notar las marcadas deficiencias da aquelfis en lo qua & distribucidn" interior sa
refisre. Aqutla rutina y el absndsco est5a profaadameata impresos. Da
esto no hiy qua culpar & los msteriales, Am tec el turno fi los propietario3.
Pt cs soa ls cess qua hay ea Puerto Rico, fi cuya construceida hara pre pre-cedido
cedido pre-cedido la prapanci6a da piaoos por un Ioganiaro 6 Arquitscto. Baji esta pun pun-to
to pun-to da vist?, una cssa, eneralmeate, na es otra cosa que l expresiSa ea pia pia-drf,
drf, pia-drf, ladrii'ca y madarj, da la jgaorancia del pr'opietario fabricante ea asaa asaa-tcs
tcs asaa-tcs arquiteci dasccs y del atrevimiento de un maestro albtfiil.
Para nada sa ha contado con la direccida tdenica da un f acultativo, da to Jo
sa ha prescindido mencs del capricho del propietario encerrado entra cuatro
paredes Ei la cssa es da mam pester Is, y una plsata rectsngulir, dos verkientes
y un martillo si es da madara. , -. ;. c-.,.-'.:'.' .;.
De tan de fluents direcci6n no pueda haber resultado mils qua la falti sbso sbso-luta
luta sbso-luta da 6rden, c?modidad, bienestar psra el qua habita la casa. y lo qua hey sa
esti viendo .... qua con la nueva orients ci6a da ideas" la deprecisci6a es ua
hecho; nadia compra, todes fabricaa ictroda siendo mejor&s, y solo ua carta
nunaero da viviendas reunen algunss da las condiciones requaridas por el gusto
y In costumbres qua forzosamanta han da abrirsa psso entra nosotrop.
- Natural pareca que In introdaccida da matariaSas da construcci6a adecua adecua-dos,
dos, adecua-dos, y la fabricaci6a da los que hoy carecamos podriaa variar lis condiciones
da nuestras viviendas, siampre qua B3 atianda & la direccioa tdsnica da las mis;
mas, se abandona la prctica da encargar una fachsda un deliaetnta y cuatro
rsyas. ll&madas planta, & otro. N6tasa la. fatta da una lay qua obligue & los
constructores & somatar sus pianos & la aprobtcifia delloganiero 6 Arquitecto
Municipal; cuesti6n que redundaria en bien del propietario la mi3aio qua da
las ciudades. ',?;"--
Asunto qua revista gran impartancia es la fabricsci6n da matariales da
construccidn, por cuanto pueda decirsa que el desarrollo da toda- industria que
tiene por objeto la utilizsci6n da loi productos naturales da utrpaia ayuda y
favorece el progreso material da un pueb'o; & la par qua coa la prodccci6a
abundant, el descenso en los precios, la variedad y parfaccionamiento da di
chos materiales. se ganeraliza su uso y sa hsca asequibJa para todes el empleo
de los elementcs mis convepientes y qua gusrdan rehci6a coa las circunstaa circunstaa-cias
cias circunstaa-cias locales, ea la construccifin de habitacionea.
yx. T. MiRXUACH. T

loneias
sun mmi
(De nuestro Corresponsal.)
Febrero 10.
Es digno da aplau cs el projecto da
Ley presaatado en la Caroara por los
delegados Camuuts y Soler sobre it s
cripcifin da electores. Ese proyecti
viere 6. establecer principios da mora mora-lidad
lidad mora-lidad en materia electoral, principios
que un dia huyeron por el estableci estableci-miento
miento estableci-miento da una Ley altamenta inmoral
qua algunos concibieron para baneQcio
exclusivo da un partido politico ms
icmiral todavia en sus procadimientss
que la Lay misma.
El proyecto da Lay da los senorea
Camunss y Solar es necesario que pros pros-pera
pera pros-pera en esta perioda da legalidad ini ini-ciada
ciada ini-ciada en buea hora ea Puerto Rico;
pero para qua la obra ses acabada y
no spare zca ea ella medio tlguno qua
utilizar en un momento dado por po po-Hticos
Hticos po-Hticos que quisiaran tergiversar el es es-piritu
piritu es-piritu y alcance da bus preceptos, bue bue-no
no bue-no seiia qua de la misma la facultad
qua el articulo 36 conceda al Consejo
Ejecutivo, pues coa til fscultad, ea
ua momenta dado, repetimos, podria
anukrsa la bondid da la Lay coa el al al-canca
canca al-canca da las 6rdenes qua pra su mejor
interpretacioa y mds sdbia aplicaci6a
pudiaraa dictarsa.
Fijesa ea nuestra sencilla advertea advertea-cia
cia advertea-cia el seSor Camcuis.
Y como el projecto qua ncs coups,"
& m8 da sa foado conpletsmanta mo--ral.
tiana la csadicia da' destarar los
privilegios irritantes qua la lay qua lo
mctiva contiene, solo nos resta decir,
que csi casi no scartimds & entendar
el porquS da la oposici6n qua la hacea
ciertcs puertorriquen is en la Clma-ra-.
..pero tl. sin casi, el porque sa
ex plica: & su partido no conviena una
lay qua reitabeea la morahdad y esta-;
bleca la equidad.en matarU electoral
desterrando lcs medics Mbilas 6 iljci iljci-tos
tos iljci-tos qua sa crearon para el matuta y
para los matutarcs da elscciones.
El dia sais dal actual mas sa!i6 de
esta ciudad para erabrcir ayer en San
Juan con rumbo & los Eitados Uniios.
el j&ven abegado doa..Pdro Amado
Rivera qua sa traslads & Washiohton
para traersa & Puerto Rico & su har
mana la se Sorita J ainita Rivera que
sa halla ua tanto deSicsda da sa'ud a
causa da los riorss del inviarno que
alii sa sianta acfcuaJmenta. :
r Es nuestra daaa qaa los hermsnoa
Rivera regrsisa pronta y sia niogua
contrRtigmpo..,, ... :, ; 1
Hsca slganos Cdiis, un indi vidua
da speliido Rodriguez tra t5 da uUra uUra-jar
jar uUra-jar en el barrio da Da ay Alto da esta
ciudad, & una m'aa da diez aSos hija da
dcSa Carolina Graoisai, ; no lagranda
sa criminal intsnta porqua' la ni5 coa
el trsja' dsetrpsaia ya gritbs da cca cca-tiouo
tiouo cca-tiouo y acadisica s.?uai3 psrsenss. .':
El hecho sa trsja tl Jssgada local.
La causs ha pasada S msacs delfis delfis-cil
cil delfis-cil y como ctti-sab; aiic'a EC3 absS2as absS2as-'
' absS2as-' mos da toda ccDccatario.
da vicsgrij, y"dss vrcI--J.:i pr pr-qUQ
qUQ pr-qUQ sari bt-rainatla 1 IL. P. O.

lia
sido
trnolioda d Goyoy
una GounGiaila fd fd-brica
brica fd-brica ilojabacos.
Us fiastis id tnnn ttti ttti-i
i ttti-i xti Cli muy iKiJis.
i .
j .jjitiiiiil .','.". , j-;
- (De nuestro corresponsal.)
jFebrero 9. La anunci&da fibrica,
qua ca dacla instalaria ea eata 'pueblo
ua trust americsno, coa 500 opera opera-rips,
rips, opera-rips, supdngo sa queiard ea anuncio
pues ya hay ms da dos; mesas, qua ha
de.bido estar inttalada, segdn ofreci ofreci-mientos
mientos ofreci-mientos & los torcedores.
' El jovea cayeyano seSor Antonio
Maria La6a presents una solicitud &
la CSmara, pira ie & estudiar, Eubvea Eubvea-cionado.
cionado. Eubvea-cionado. ,"..."'
1 Da desssr isrla, qua no sa 'malcgra 'malcgra-saa
saa 'malcgra-saa los prop5sitos da esta estuiiosa
jovea.-pobra.1 -:"; ': .. ;. ;
I Ltg circu!oa Uni6n y Aurora
"preparaa grsndes bailes para Iss-. pr6 pr6-ximts
ximts pr6-ximts fisstes da.c&rntv&l," k3 cutias
quedara tquf muy lucidas lucidas-.
. lucidas-. Sa informa qua el jovaa Saatiigo
Rosaiio Ortiz szxi empieado per esta
municipio. ..
Sails un buea nomaramiento pues
esta joven reuna aptitudes para cual cualquier
quier cualquier cargo pub ico.
El peTiodista seKar FraricigcaCin FraricigcaCin-tr6n
tr6n FraricigcaCin-tr6n Chico, c a eacueatra aqal detda
haca a'guncs dl?, doada f undarl un
peri6 "ico, sia fi iasi6n politica alguoa.
Lsi ccmpj Rias F. y G. del Rgi
miento da Pusrta Rico,, s&ldrln para
esa ciudad del 10 at 13 del actual.
', i A todaa sus daudos, el mSs santido
psama. ; .. ;
. Al corresponsal da ua diaria la.
vimos hoy solicitsado ciertQa dttos,
para librar energies camptflu ;
,l; Oisstros ::f3tlrs'::.-;:-;;"
I En h Clmara da Dalegados sa ha
leido por sa titalo un proyecto da lay
creaoda maestros prlcticos. L.- ., ;- :
N.a coaocsisos sdo el taxt'a,. y- & ra.
sarva da mis dstanida.cxCmen, hara hara-nioa
nioa hara-nioa atgduas 'consideracioaes Essrca"da
esa proyecto. .. ;.,-.-.;;.":;
' i Para, tar hay maestro rural, sa nsca-'
sitaa bastmtaa conocimiantaa, y resul results
ts results qua ca ta flail qua ua jovea culto sa
resigna & vegetsr en lot exmpea por. el
niddieo EBelia da 518, qua pueda caay
biea gi-r ea cuiliuier centra d-3 cul cul-tura.
tura. cul-tura. .;'":-
I El mssstro practico, puede gar del
mismo birria, da susrta qua pueda
perfectly?: :a ticaiia impcazna sna;
czz Esirii' zztv'it da m:zt;r
trills f
-:rsa cxr::'.-- T-l

Todavia-no

v - -. j! i,

deb3! no:' t;

4.

' .v-.-.-i n ..
La Emnlsi6n de Aecite de Hfgado de Baealao por Excelencla. Es la que recetan los medicos en sus familias y
en an praetica para la ANEMIA y todas las enfermedades Extenuantea, para los Eesfriados, Toses, Tisis, Pulmftnia,
Bronquitis, Asma, Escr5fula y en todos los de5rde"nes de la Sangre-. Para probar sus grandes mlritos y lo que bara
por Vd. como lo ha hecbo con los de mas, puede conseguir
i ,! enviando su nombie v direecion k la ;

3 . Oznmulalnn Cn.. nfi Pine Strppf. TCiiavci

BE HALLA
El iiioreado
do Pougo.
eouiorfo
Fea ;c:3srcscl5j y i falta p hi hi-g::.:.
g::.:. hi-g::.:. .-."" ;;:;.
Macho sa ha akbado la obra del ea ea-sancha
sancha ea-sancha del Mercado da Ponca y sinem sinem-bargo,.habhnio
bargo,.habhnio sinem-bargo,.habhnio en diss pasados con
una seu ra cssida coa tn hidalgo ps ps-paSol,
paSol, ps-paSol, ma dijo:
Ma ha causado tristeza ver como
han afeado el Mercad, qaitlndola la
esbeltez qua la daban sus columnatas
d6ricas, & semejanza da an templo
griego, mientras qua ahora tapadaa por
paredones same j a simpleimnta uno de
esos grandes dap6sitos da forrages que
sa encuentraa ea ks calles mSs pobres
da New York
Tiena usted rz6a seu ora contes contes-tamos
tamos contes-tamos sqaf sa ha peleado contra el
buen gasto, contra la solidez, pues
aseguran qua el tacho est! ex puesto &
volar coa ua huracSa y tobre todo,
contra la higiane. !"
El Mercado da .Ponca, ciudtd da
vasta extsnsi6a, no ha debido rgran rgran-darse;
darse; rgran-darse; ms I6gico era hicer otro mer mercado
cado mercado ea el pcblado da la plays, ea la
plaza da la iglesis, doada al mismo
tiempo'qua & oir misa pudieraa apro-
visioaarsa los veciaos da la Mtriaa.,
Pero ya qua ea decret6 el easaache,
dsbi5 respstarsa la esteticv siguiendo
el ordea arquitect6nicp, uciando las
columnasdel periaaetro por verjts da
hierro y cerrando las eatradas can puar puar-tas
tas puar-tas dahierro en bsrrss,!
Asi hubiera qued&da el edifiisio mis
bonita, ms ventilado y coa. mii luz
Hty ua sobra-techo saparado del tech)
del ensarcha, por una altura da mU
da un rmtro da distancia y sostenido
por crucstas' 6 x da madara qua dsn
flcil scseso al sgua cuando los chubis chubis-cos
cos chubis-cos caea ob'icuamenta sobra la tiarra.
Esto ha podido eyitarsa on pergianas
da vidrio como estS el Mercado da
Maysgiiez. :. .: -,: i ':-,'-:''-
Coma el edificio no esti concluido,
el pisa del ensancha es da tosca apiso apiso-nada,
nada, apiso-nada, da modo qna el polvo sa Jig coa
todos los liquidos qua en 1 sa darra-.
man y sa conviarta ea j ua verdadsro
semitlaro da micrcbios infecciosos qua
ba barreaderos y eltyiento sa eacar eacar-gaa
gaa eacar-gaa da esparcir por el interior dd
marcado y da llavarlo faara.
Si la ftchada est! pintada coa un.
bonita rosado, ea c&mbio la parta vie vie-ja
ja vie-ja esti mugrieots da amtriilo y Tarda
por el polvo y las psrsitaa qua vivea
sobra el empaSetado.
Pera lo qua es una amacszt & la sa salad
lad salad pfiblici, son ks teks metric is co co-locadas
locadas co-locadas coa el buea fia da qua las ia-
sactos no peastrssaa ea eldepartasiea--to
da carnes y pesssdo. Dastrczadas
ea graa parta par li cxidac;5a no so so-lamanta
lamanta so-lamanta no llenaa su eooletida," siso qua
contienea .-ea-susmtCas quintains da
polvo y miriadis da bictariaa patdga patdga-eis.
eis. patdga-eis. Da modo ; qua urga maadar 1 as
arrancar para qua desaparezca esta
causa da iofeccia, mientras el muni municipio,
cipio, municipio, coa mis recursos, las repono
nuevas. ':'---. :
El qua no haya daatro hi at rededor
d 1 mercadocolamaas ming't jrias, obli obli-ga
ga obli-ga & los kpurados & utilizar los rioco rioco-nes
nes rioco-nes del edificio y coma fss tablijaroa
no puaisa .abandonar -"sua masas.y ea ea-lir
lir ea-lir da la jula donda estio colccadcs,
ussa C3V&321 qua viart3n ea el sumi sumi-dero
dero sumi-dero del medio hacienda qua & veces
es insopartabla el' o or am'oniscal qua
despidaa esss csmicsrlas.
No-hay en todo el ediSs:0-ni lavabss
ni pfI03 pars secmrka las manes los
carnicercs qua, daspue'i da hacsr rgaa
sigaea exp'eadisada carna casa Ei na na-da
da na-da hubiera psssda. v
; Por fortuna los natives lavaa iiam iiam-pra
pra iiam-pra la carna antes da caesrla y el fue
go todo lo purifies, da ctra manera
hbiia .gegursmsnta ml3 enfermeda enfermeda-des.
des. enfermeda-des. '.;.-. .-.!'-
, SeSorea' del Concejo qua dirlada
nototrca to. conticsatiSss y extrtsja extrtsja-"roa
"roa extrtsja-"roa "qua '-visitsa. I j Piiza d:l Msrcsdo
fea Ponce I -';" ':-,:; 5 :
- Dr. S. Carlonetl.
y, tzzz inexpsrtDs ea; afgusSs da saa
pscuHixridxdss. -tsJ :
Ea Ix elscciSn,. dsberia tsasrs3 ca
'cusati ea pricar tlrmino & lz nzzz nzzz-tr;
tr; nzzz-tr; i t;'In'r3 per rtza ch c!i, y
lz;r 'c." ":i:r pxdra da fin."!-. Cz
L:. . .I..a nr.'.r-i : :r
y c....v.r,- j 1 r, cuitr j i. r
J. t - '

Y t i imiversalmeute reoonocido que para los
nuiosdvhiles y raquiticos, naJres nerviosas y ex ex-baxtstas,
baxtstas, ex-baxtstas, y bomhres delgatlos y p41idos no hay medi medi-cauieixto
cauieixto medi-cauieixto 6 alimeato que nutra, restaur, fortalezca
y d$ rigor al Ristema como lo bacc la
. o

DE YENTA .BN T ODA8 LAS P

EL AFirJADO VIHO TIHTO ESPAf!0L
'Marq ies de Fiscal
Gran Diploma de honor en la. Esposicion de Paris
C?-k ntnVn J m 1 tv Ainu wt n ri wr ifinn Ac ri

a7t rLL liiL U cl 1 t'A 1 till
de mesa cavasado en cajas
tn a

muni' : San Juan de PuertoRico
. geIn estableoimiento fotografico
d DE .-RAFAEL; COLORADO b- ;
TELEF0N0 24. APARTAD0 184. SAN JUAN, P-Rr
Este establecimlento estii dotado do todos lps aparat s necesarios para el trabajo mis
perfocto y acabado. Itetratos do tolas clses, en negro y en coloros: a la Foto-iquarela, y ;
al 51eo, fotogrdfias en tolas permitierido ser lavadas. botones fotogralicos, reproductones y ,.
uantos trabajos sa deseen en fotografia, dibujo y pintura.
Compleio suriido it ir.arcos i eanas daradas y n colores .-w.-.-
" APARATOS RAPI D IS.IMOS PARA. NINOS. --
v Seccic'a especial pan ampliasicnes si Brcajura ?hm O'
Notas; No se dariprincipio & ningua trabajo, sin abonar antes (por lb menos) la mini"
de su importe, ni se entregardn pruebas sin llenar este requisito. -
Esta regla 'es:fja, sik dis tincidn de jpersonas, -.
IJOXfcS.S T73Rlit33 a JO: :
Dias laborables, do 8 de la manana, a 6 de la tarde: Domingos y aias festivot se ca ca-rrari
rrari ca-rrari d las trcs en punto de la tarde. ElVlernes Santo, permaneoera el Estableclmienta
cerrado todo el dia. ; ;:
This Royal Hail S. P. Company

LONDON.

CINORPORATED BY

under:gctr apt with his m a jestyW GO VERMEOT. I;-
Los rnagnificos ;vapores E3KV & EDEN do .esta Compaafa
reanudafdn su escala en la is(a do.Eudrto-Rico, empozando en Enero
23 y. comunicando asi nuestra isla eon San Thomas;-Islas Inglesas
Holandesas, Francesas, Venezuela, Colombia etc. Estosj vaporosf
reepmiondan espeeialnieiite a. los furistas estando -equipados .-" con
toda clase de confort moderno. .So. admito tarabi5n cafga para las
islasrLntedichas. comaademas para- todos los puertos do Euro'pa.
. Ademds 'de estos' Trapores de pasagpros quo" recalaran-on cst
puerto regularmonto cada ; quincena empezando. en Enero 23, ha
bra una buena- ocasion,'para-enibarcar para todos los puertos- de
Europa por los yapores de carga de esta Compania, los cuales'pc-'-drdn
tocar en cualquier do los puertos do la. Isla, siQmpre quo h"
ya suficieiite carga. -Para mas. detalles derlgirso a v ;
" Fritze Lundt & Co Scecs, SAN JUAN. AgeatesGeaeraies.
Fritze, Luudt & Co-Succs, MkYAGUEZ Ageates. : '"
J. T. Silva Bank & Coai C!o,- AGUA-UILLAs.. Ageaat. ."
. J G. Ledesma & CJo, AEECIBO,- Agents "--'
r Felici"&. Co, PONCE.- Agnates; , .!

- BIBLICTTCC ; .-

i ,!;'
V4. . Tk,
1 1

' 7 : NX

. ';LJ. p:

I I. U

iknbamos do recibir

; ; de la
103 oirci-,j
J
i

Vrr-1.
A. R M A.C I A 8. '.
CI iXICTIUl T UltlS ULLiU v 1UU ULaUUt
de 2 1 botellas cntcras y 24 medias. ;
n t t Tr nniTTTMn n
ROYAL CHARTER 1835
III 'it Hi!
, i it II at
f f
tl 1 1 1 ilj 1 1 1 1 lilt II
cfr.r.-.:1.- fabrica
wnvHwaM

- i.

V
T
V

ft
I

r 1 .-
t: A.J
I J

- C

PASA

W p- I 6. -,, i
V r. . ... a
? t
'3 1
5 C



:tc.

i nit' : ...

0

rTMTirro:r "tt:ct?ico

r

A'

f

VI
v.-.

V Ik w v (
If. jl

ESTOMAGO. ESTOMAGO.-eitta
eitta ESTOMAGO.-eitta caiesta isls.

fl ef

d;tri::-i;-.alo 'hemes

tea i fec

5.3.1 HGZ 3

loses dzl

Z'X y to hsy dada qro a0 es

a cj.c.u causa, pero pea.n.-o

tcr..;r tl i-Jvo ccndcct. daj-Jud pga pga-trangti?Hm
trangti?Hm pga-trangti?Hm pudfcfmfprt'i. HI i
SE ALQUILA. La raiiasl del tl tl-micdrt
micdrt tl-micdrt NUM G CALLC DEL DE DE-PGSITO.
PGSITO. DE-PGSITO. MAPJNA

cisatemsafca carca da.Ics maeltes da Irs

VPOTS3 ycclttis.-- I
. njejjgjgroo itfa'mrlainU-14 y.

La pnreza da aa fcrticu!a"e3 lo

qua constitaya la -insycr veatay esto
ccarra coa la cjrvezi Pbst No
coatisna cirjjjana Etntiscia ncciva & Is
salad y eito Is hica scrltsn- FrJicititdt

M R. Clder6i & Co., Tttuia 1 1,

A gen tea.

MUY BARATOS.-jSo.veaden sola sola-res
res sola-res en Saatarca prfiximqs & la carreta carreta-ra.
ra. carreta-ra. En csta imprenta ii t ormaran.

SE ALQUILA. I
aa de fa Sat csi6a G. rri

term do Santarce, pan

maran San Fr&nciscc

Jota.

j espscioea

ja ea Ia. c rre

ids 22. Id fur-

San

61, 2

1' -15 !v. ft.

BUEN NEGOCI0. Para nao

conocido dot sa Droaietario es rieessi-

ta 6'tm tcciocon capital qua co bsja
deCOO dollars 6 un cbmprMot' El
pfopietario ha obtaaido cranica rcsul-

taacs pero nu paeaa atenasrio:

Proposiciones al P.

J. P. S.

O. Bx 832.

15 y.

ARAVILLQS

Ids resaltados

aplicaci6n del

ks UIC3-

y barrcs

Lo Eon, ciertscceata

qua B9 obtieaea con la

Listerform para la cdra da

ras, flstahs, Ilagss, empeines,

en la cara.

If .1 1 1" .a V " M I a. a

. lUQcaaa Ega- isa cartas que na reciDi reciDi-do
do reciDi-do la c&sa qm labrica esta prepsrado,
da personaa que hacfa tiempo Tea Ian
padeciaado da tea doknci&s ajrriba ci ci-tadas,
tadas, ci-tadas, qua haa consegaiio cararsa RA-

oe del Lia-

haber csado

DIC ALMENTE con el

tsrform. despots da

otroa aatispticoa y cicatrizaates Con

resaltados negativoa. A continaci6a

pouiicamoa aos da loa tesucacaics uiti-

mameata recibidca por

del Literf oxm

Iob iayeatores

Barraataitsa, P. K, Die
The S. T Pharmacal Co.,
: '.-Noeva York.

1.

1904,

May Srea. inlos: I

Ma comp!azsa en maaifestarles qae

be usado con gran exito en mi las pal
vos:Listaif6rm, y qaa iamfia btro aa

tis6ptico ma produjo la cQraci6a que

por taato tismpo ceecaba. Paado asa asa-gurar
gurar asa-gurar tin teraor & equivpearme qae
otra mediqina no prodocirla losefectos
tan rSpidoay'ESnrcs. j -T rl
Mi caf srraedsd databa da algfin
iempo y cref qua era iaipoaibla cu cu-rarme.
rarme. cu-rarme. .'- .- ' '. j
Al ver el buen xito que ha experi-

mencado, oiros ; mas aescan curarsa
.nsa&do las mismcs polvos," y tsago la

aegnridad da que.egtarSa ustcdes tan

t gradecidos como yo lo estoy.
Accedo gusto so & la pablicacion da
estaa dsclaracicaes hechaa da mi propia

volantad y para eatisf&ccion da usta-

Do ustades atto. S. Si

(Firmadc): PABLO

FIGU.EROA.

1904

a nsta-.

Barranqaitaa, P. R., Bic' lj

Xna Sr X. Pharmacal Co.,
Nueva York,

May Srt3. rslcsi

Ma place macho maaifestar:

des qae he usado lea pclvc3 ; Listcr-

zorm, despEfi ca habcr pxdcoida da

raata algutta a Soa, tia qua lad ctrca

desiniecti&ntsa -qc& asa ma

prcdatido loa resaltados qUa obtnve

con el LdstfiTiorm. I

Iltgo. 1 raaaif estacion qae antecede

potqQa Clrtameata .han sidoj maravi
llosoa lol 'resnitadbs qaa ha cbteaido

'Eatoy)f llamanta agradscido i & asta asta-dea
dea asta-dea y ao solameata aatorizo & n&tades

la pauucacicn da estas iiaeaa, smo qua

recomcadara su preparado con el ma

ycr gost9iiempraq.aa.ga iaa

la cportanidaa.

: .De nstciss ats&tameata,'

irffiadp;

tLllJTEStA

FIGCESOA,

" lr"?$Hi fi : ?nHi" :ii

bepartamento del Interior.

Clicinas det 'Superintendente

San Juaa, P. R., Febrero

illSiki

fin

r

En la'edici6a da ests diario, dzl dia

8, aparepid una exposition ca hechos
verdaderacascta a!irraiatcs, qua via via-nea
nea via-nea ccoriendo "en les birrics da Rio
Prieto, 15 rtclo, Bacarabane?, Pi za-

la y Cencta, en los termiccs maaici-

pales de

Lres, L8 Mi8y Maricao.

Y ayer, fi prcp6 ito da esta tsnnto,

ce!ebr6 uaa eatreyisti coa el g b:r b:r-aador
aador b:r-aador el propitario da Rio Prieto sa-

uor Etsaisko Vargis, pao da los que.

eDUEi6a da ctros jpropietarios y co-

mcrcUttes. autcriza l citsdo escnto

dirigido al Hon. Mr. Winthrop..

Ei gobaraador mcstroe .viyamecte

lateresado en la cuestioa yjprometio
atender a eila en la Imadida que mere mere-ca,
ca, mere-ca, por e,l a!cance que tiene. 1'

El miamo laterea demostroiMr. Ha-

mill, jeffi da la pohaa.

No es para meaos el caso. iratasa

da honrados ciudadaaos, da hombres
cfinssiBTftdoa al trabaio, qua ea vea

constsnttnisata,"; anisaazades por fci-

aarcscs que marodeaa per. 13 aiadidas

jarisdiccioaes

Todo fyoreca am & esos mainccno-

res. ua an izav 12s cuauicioEgs eapa-

ciales da aquellos campes abruptcs, y
da otro la escsEs da politfa, y circuas
taacias da otra iadc'a, parecen eavcl eavcl-ver
ver eavcl-ver & tails forsgides en completa im

pacidadJ

Cuaato para garantizir.ics.iatareses

y la vida da aquellas propietiiios, han

hecho y hacen el actual juez municipal
da LaresT cl guard ia Varela y el acti acti-yo
yo acti-yo cabo Sarique Valdivieso, ha resul resul-tadoeia
tadoeia resul-tadoeia la cficacia necesaris, por.las
caaess a aeritadas.

Trtase de yerdaderas cuadrillas de

baudolerps. Y, desde luego, lo que sa

necs8ita para hmpiaf equel'as comar-

cis da eemejaata peraicioso elemeato,
ea ana batida en forms, ana per&ecu per&ecu-ci6a
ci6a per&ecu-ci6a iacesaata qae de" al tra&te coa los

qae dsbier&n estsr a baea recaudo, en
la clrcel 6 el presidio.

Y en el supuesto de que los habitan-

tes da Ids mar.cioaados barrios solo
alcaczarda fi 4 000 y por cada mil da

stos, habiese na bandolero qae les
tuviera ea perpetaa iatraaquilidad,
robSndoks de otra parte el fruto da

so hoarado trabajo, es el caso que, ei
esos baadolercs, & titulo do parciales

da an partido. halbsen protsccioa 6

ataparo en autoridades 6 tribaal&s da da-terminadop;
terminadop; da-terminadop; &i de esta mbdo padiera

burlarsa cl buen d&sao del gobarnador

y las ges iones da la policia; es el caso,
dacimcs, de que da todas partes da la
isla les hembres honrades coacurrie-

ran en patrnllas a defender la vida y

los iatareses da auestros compatriotas
de Iaamqatinas da Lares.

Y i pudiera euceder que, con tal

amparo p proteccioo, de aqueuos pro-

pietaiiosaa preteadiera hacer yictimas.

propiciatbnas de ladigao chantage co

mo uoico medio impuesto por los bsn bsn-didos;
didos; bsn-didos; fa sra preferible que RioPrieto,

Bucarab(ines, Pezuela y Ceaota y Bar Bar-tolo
tolo Bar-tolo sa abaadonaraa al pilla ja y al sa-

qaeo. :

Feta co. For fortuna, Mr. vvin-

trhep es he mbre recto, ea gobsraanta
amigo da la justicip, y de 1, y de la

actiyidadl y energla que al jefe HamiH
caracterizan, es da esperar que en bre

ve la cuadrilla de baadolercs qae. sa
decuaci estSrespondieado daBus f a a-chorias
chorias a-chorias CnjeL baaq.uilla deJos ecusades

El senor Vargas eatio may compla-

cido da an reatreyista con. el goberna-
dor. r T rr-i 1' ;"

on Li. baoMez

MEDICO-CIRUJ ANO.

OCULIStA T

J-- --Ijfortalezajtt-;. r

Consultsa particularCs de 2 fi 4 p. n?

i para los pobrea da 8 St 2a. m..

! Telefono num. 8. 5 f,

in ih ml

j a

V3 tl r:;'-h Is 1

f i f 1 I T f f
ifillilLawai

'-4

(De nuestro Cornsponsal.)
Febrero 11 La bStfea dil Lcdo.
don Fraacissp A Romero ha eido res res-taarsda
taarsda res-taarsda y sai tiia da cuevo. Prcsanta
un baaito gofpa da visti-eon

r radores y mcstrsdores todes pitt tdes

recietiemeais.
L- f irmscia del Lc3o.'. doa Co!edo
aio Blaaco ha ei3o rt f jrmada y piata piata-d
d piata-d de nuevo tsmbia.
Elpaeb!odeba estar satisfecko de
taaer doa bin taoctadas boticss.
Sa ca'culsa en naos quiaiectos
qaiatales Ia coaech da t'.bico da las
vrgss da Its Cocc3. Hty be ess a plsn
tacioaes de la rica hoja ea ctrss vegas
del mismo rfo Pht., As! es qua la
cosscha ea Toa Alia pasarl da 1000
qaiatales.
El ; alcalda da esta pueblo seSar
Ricardo Roca ha preseatado & la Cd
mara da Delegadoa uaa may Men es es-crita
crita es-crita y mejor razoaada instaacia iu iu-plicando
plicando iu-plicando & dicho cuerpo colegis'ador
disporga sea moatada da caeyo el
aatigao puenta da los Reyes Cat6Iicos.
Esa pueata es' uaa' aescsidal ts ra el

pueblo y da utiiidad grsada para los

da Yfga AiSat Vega Bajs, Corczal,
Morovis y Barres. qua pr el trEasitan.'
Y no tan solo esos pueblos sa sirvea da

esa pcisnta en sa rata por el caatro da
San Juan siao tsmbla todes log qae
partis ado da Msyfguez tisasa qua
atr&viiisar Ixulz por dicho' csatro hasta

la cpital. Y lapgo.sieada el Plata 6
rfo Toa una da les principalis da la is-'
la (el 23 segua la Geosrafis ) no ia con-

cibe qua sa presciada da an pueata tan
antiguo comocecssario. :

La Camara deba fijarsa mucho en
e.sta cuesti6a y acordr. lo : hecesario
para qua en el mis breve pbzo sa la la-yanta
yanta la-yanta esa pueata y qaeda abierto al
servicio publico.
La idea da arreg'ar Ia plsza toma
cuerpo. Ya sa han arrimado una por por-ci6a
ci6a por-ci6a dacarros da piedra la caal sa czti
picaado. El alcalde eefior Rcca yel
coacejal seffor VeiiUa eon los mis ea ea-tasiastaa
tasiastaa ea-tasiastaa iaiciadores 6 impulsadores da
esa cbra. Crssa qae el senor daa
Aatoaio L6pez, el ma's rico propieta propieta-rio
rio propieta-rio de la localidad eyudarl como el
qae ms esa obra da publica utiiidad
y otros propietarios y veciacs. Eia dis

tincidn da partido, ccadyuvaado & la

obra comun. ; ."' ;
Por fin sa ha establesido la acada acada-mia
mia acada-mia musical al f renta da la Cual estl
el profesor Lczano. Dicha essuela da
mdsica sa ha fundado y sari so&tsnida
por cokcta popular.
Ea la hacieada da don Aatoaio
L6pez sa declararon yarios cases da
viraehs baaigass, recoaccidas y da da-auaciadas
auaciadas da-auaciadas i las autoridades da eaidad
da la pcb!aci6a por el Dr. Sthal. Con
esta mow vo sa ha hecho ma's f oriosa,
la higiene. Sa ha hecho limpiar el
pueblo por la policla la que no descan descan-sa
sa descan-sa en su misi6a de saaearlo coaveaiea
temeata en previsi6n da que pueda
desarrollarsa una 'epidemia. Pero po po-demos
demos po-demos asegurar que los eafermos ya
estin casi bien y que el mal no sa ha

propsgado. :

. be han vacunado por ei vr. iiau
las ninos da la escuela y sa seguirS ya ya-cuaaado
cuaaado ya-cuaaado & todas las persoaas qua no lo
cit&n.
El sefior Manuel .Velilla sa retira
del comercio y con esta mctivo ha li li-qaidado
qaidado li-qaidado el establecimisato que peseia
en ette pueblo.
La familia Catala sa ausent6 da
esta pueblo yeado & fijar su aueva resi resi-deacia
deacia resi-deacia & San Juan. Esa famria era
antigua aqulry muy apreciada.
- Todas los yiarnes hay culto pro pro-testaata
testaata pro-testaata 6 evasg&ico. Pero hapodido
nbtarsa que el publico que desda fuera
del terapio coatempla los tfi ios es tres

vises vote aumeroso que el qae psna psna-tra
tra psna-tra ea el local. Esto demuctra qtie
los da fuera solo van per curicsidad 6

Ton la' lntncWu ilo hnt-r conoccr G InrrV
rludr nm-sti-n c nim-ii !" trieo UK!n N a
I ei-pmos" matulia- eurUqm(.r iva
t e lo nwMUN otA..Uit.,..nte gratis. !,-
firma segnra y bonraUn.
Si Vd ha prrih.lo 1.1 :alidad y.sp suit's
flhntldo'v acsHlPi'ta-i): i'''iil y ncrvloso ;
lo flKobia ma vejoz nn-Banira, y el vlgt.r lie
in -luventud esfil p?i(J : si PaJce de dolo dolo-,Jm
,Jm dolo-,Jm las espaldas, p;rida de la vh-illdad,
lndisestl6n 0 vai-icocola y este cansao de
jiBaar dinero a lo modicos sin encpntrftr s U U-vio
vio U-vio Duede Vd. sev cui-auo cou el ciatuion
plt:cti'ico CROWN.
Sahemos-one nuewtro cinturAa pueda sa sa-unrlo
unrlo sa-unrlo ine Vd. despnes de eurado lo ie ie-comendarn
comendarn ie-comendarn a etros emermos, y que de este
niodo quedaremos indemuiaadoa de nuestro
ofreclmlentem- ?;R
d cintuvflu me lia etirado de la Debllldad,
1p'ih Varloooela y de la cuferraedad de Ner-.
vtn nor la cura de las cuales haliia en vano
AAnVultado un Kran in'imero de mfirtieoa,
Pnr fin la Pi-ovidencia me mandfi su ciinuron
iitfrti-ico 'eon cuvo uso olifi'-e la euraeioa.
cr M PI A EE MO S CON 1.0 rE IjCCT-
fkk' Oortad este aviso, mnnnadnoalo con
su nombre, dlreceiOn y UN PliSO nmerlcauo
r.ara gastos de transporte, y mandnremoa a
V-Vi oT plnturfin eletrico CROWN.
C -OWN ELECTRO MEDICAL CO.
. 204 Beard Bldg., New York, E. U. A.

r

.'ofioiasilo fircelBo

( De nuestro Corrcspcnsal.)
-Febrero 10
Sa cacicatra ea esta ciudad el Dr.

ea cirujia dental don Lcrerzo Casal-

dac el cual tieaa su oaciaa estb!?cida

ea la cssa da don Fraccisco Gaadfs,

f reata del Corrao. Permanecera al-

gaaos diss en esta poblicidn. -'

Hoy cornea zarln los ensayes cara

la veiada qaa sa proyecta ea el tsatro
fi.bsac fieio da los pobres. Hay gran
aaimscia catra Ios ekmsatos qua en
el'a tonian parta.

escue!as easayan para la ve-

lada qpaarS el 22 en el testro en ca ca-labraci5n
labraci5n ca-labraci5n del natalicio da Wathirgton
vsTioa cores 6 himacs como tambiSn
laa piezas qua tccarin las rcspectivas

idas da musica. Habra tsmbiea esa

dla prcessin civica dead a irn todos
Im Ei2C'3 uniformadca'de b!snco y f or or-msdea
msdea or-msdea cai'itircieata. Ser era baaita
fiasta iafaatil. Sa dica asistirSa el ho ho-narab'a
narab'a ho-narab'a Goberaador y Comisionado da
iastrcccifin. "'.;; !i '-

-Coatiauaa sin iaterrupci6n las faa-

nas del campo trabajindose en todas
las htciendss. ..

Banco Territorial y AgrMa
Da Puerto Rico.
f SECCION DE AHOREOS.
Imposiciones sohre libretaa: Desda
f 0.25 & 11,000, davengardn intsresea al
Spot 100 anual.
i Imposiciones a claso Mo: Desda

1209 en'&delaata deveagaran interns al:

2 pS ei ea a 1 mes plsso
2 : 2 mesei
3 3
SI 4
. 4 5 :
ii 6
5 7
6 8 6 Baa messs.

remios d los imponentes sohre libre
tas: Sa aortearn 3 todos los alfos ea ea-tra
tra ea-tra los qua mas ea distingan por ea

coataacia en el Ahorro.---

Moras de Caia: Para las imxosicio-

nes:

A Da 8 a 10 da la maana, y da 1 & 31

de la tarda los dlas laborables; y da 91
i 10 da la manaaalos Doraingos. Para
la extraccioaes li3 mismaa horas ex ex-ispto
ispto ex-ispto la da los Domingos.

MegtevmentQ de la S(ccion: Las per persoaas
soaas persoaas qua iataressn mis pormenores
ssbra laa imposiciones, extraccionei

maaera da liquidar intarescs, eta, pua pua-den
den pua-den aolicitar on ejamplar en la Caja.
diversi6n. Ceasurtmos esa ccstam ccstam-bre.
bre. ccstam-bre. Si sou cat6!iccs en bueaa hora.
Pero ea esta ultimo caso acs pareca
qua no deban coacurrir da faera al
culto prctestaata. paes eatsademos
qua aioguaa religi6a, cuyo fia princi principal
pal principal es ir Ltcia Dies, deba ser cbjeto
da diversida 6 pssatiempo. Todas ma ma-recsn
recsn ma-recsn el mis prcf aado respeto. Y I ay
da las pueblos qua co respeten aicga aicga-na
na aicga-na religido! La indif ereacia reb'gtoaa
es ua cSacer social mSa peligroso tda
qae el fanatismo.
En esa imprsnta aa viada' papd da

psrindiaa vieia a z7-na mnvnti.1.

t ..r)

La pallvlez ea s&r.o 2 empobreciemiento. de Ia sangre. Destruya
la belleza da la mujer. t 0
La paliJez revela dlsminucion de la sangr'e. Muchas mujeres da
todas edade-3 y clases han perdido el color sonrosado de sua msjillas,
el brillo deslumbrante de su mirada, la gentileza en su3 movimientoa,
la esbeltez de sus formas y. la belleza de sus facciones a causa de la
debilidad 6 pobreza de la sangre. Su nutrici5n es deficiente. Cual
una flor marchita, hay que ingerirles nueva vida. Un aspecto palido,
decaido y enf ermizo ha destruido en muchos caso3 todo el porvenir
de mucha3 nifias dignas y fables. Los hombres no buscan para
- esposa3 a las jovenes raquiticas y enf ermizas. Necesitan juvenea de
bellas y tentadoras formas, de mejillas sonrosadas, Uenas de vida y
de atractivos, aleores y felices.
El Vino de Stearns de Aceite de Hlado de Bacalao con Pepto Pepto-nato
nato Pepto-nato de Hierro es un maravilloso restaurador cientifico. Posea en el

de hierro que se asimila con gran rapidez y obra como alimento para
la sangre. Aumenta y enriquece la sangre, mejora la complexion'
general y engendra carnes-y energla. No tiene rival.
E1 Dr. Julio Audinot, del Colegio de Medicina de Barcelona, died
10 siguiente: Habiendo usado con xito el Vino de Stearns y con con-siderandolo
siderandolo con-siderandolo como un preparado merecedor de la mayor connanza,
exento de todas las desventajas de otros vinos similares, no vacilo en
recomendar su uso en los casos de debilidad, anemia, etc."
" Todas las sefloras haran bien en enterarse de todos los particu particu-lares
lares particu-lares sobre este notabilisimo remedio que nosotros garantizamo3 para
las enfermedades en que esta indicado.
Da vetxta en todas las Dolicas. j

FREDERICK STCAHNG & CIA.
Pabrlcaates da Productos Quimicoa y Farmacutlcat
DETROIT, MIOH., C U. A.

r

t i I las

1

it

i.4

if3"-' cl

Con sn empleo desaparecen: el
malcstar, la pasedez,. la llenura,
la acidez, los colicosj los dolores y
lai punzadas ue sienten los dis dis-p
p dis-p jpticos en el est6mago. Curan
los ataques biliosoSj las nauseas,
los yomitos, los dolores de cabeza
. biltosos y quitan el mal sabor en
la boca, la fetidez en el aliento, la
'suciedad en la lengiia, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repugnancia por los
alimentos, etc., etc.,! que son los
slntomas inequivocos de la
D1SPEPSIA.
Las Pastiilas "Anturicas,"
tliminan elAcidoiirico quesehaya
acumulado en el sistema. ; Es la
linica preparacidn que posee esta
propiedad. i
Tengase presenta que mientras
exista en el sistema un exceso de
aido urico no puede funcionar
normalmente el aparato digestivo.
Eliminar el 6cldo urico
. es curar la dlspepsia.
UNICOS FABRICANTCS
THE S. T. PHARMACAL CO., t
9-93 Maiden Lane, Nueva York, E. U. de A.

Corapcgni 'Banorato TranoQilarillnuo
Itinerario do la linea Havre Bordeaux Haiti.

i f

EL SO L

CRUZ
J UU D EDL

I 6.
MAT A.

Efectcs .do. gran novedad dasde
calzado da todos precios hasta artfeu artfeu-loi
loi artfeu-loi para seaoras. Precios sin compe compe-taacia.
taacia. compe-taacia. 15 y. a.
R. DEL VALLE ZENO. Ingenlero Civil
Construccfones civiles. Pianos y Constru Construction
ction Construction esde casas de mamposterfa, cemento
arm a do y madera.
Mensura, particiones, deslindes. Tasacio Tasacio-nes,
nes, Tasacio-nes, peritajo, informes. Contratos en gene general.
ral. general. Oficina: Fortaleza No. 16. Altos.
P. O. Box 116.

JOAU ; LI120EL KEiRIIEY.
ADOOACO. :
Amad!n. V. U.

;f Inyeccl6n jN,

7 G cranda. :
Oara d 1 6 dia. 1
Eleoorraa, Gonorrea, V-
rennatorrea : Lcncorrea
6 ilorea Blaneni j tod elM d
Snjoa, por antiguoi qtt ui
'nikntiiia so tmvunit ZUirshe,
U9Eiplfieo jkt tod ofana ofana-mosoMk.
mosoMk. ofana-mosoMk. liibr dm rmtn.
Vm Tt m todaa laa V-

feMrg taiMMM far

CINCINNATI, P.,

. m. v. m,.

1

i

VE HID A RETORNO.
LLEGADA. SALIDA. LLEGADA. BAUD A
Lo Habra 16 Por-au-Princa 1
Bordeaux 18 19 Cabo-Haitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sdnchez (fac) 16 16 v.
Puerto Plata 5 6 SatfJuaaP. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

Precios de Pasajos.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
1 de 1 14 F. 90o"V 3 rt del F. 750
2 s3 del63 F. 800 Entrepont F. 400
Ninos hasta 3 aSos, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto de pasaja
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelante pasaje entero.
Las familias qnecomputen 4 pasaje enteros de 1 tendri una
rebaja de un 15 p 8
Se exenden billetes de ida j vuelta con una rebaja de 25p00
Para maa por jrenore3 dirijirse d
J. T. SILVI, Oinkini vA x G:r.:rc!il,
(Consifnatirias.)

NUEVO SURTIDO
)0(
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
CSjitos d3 Arts y milii pira rpl:s,

8E

COMPONEN RELOJESY JOYAS.

Compramos oro, plata y piedras preciosas,

Suoesor de

Tinaud. San Juan. P--R.

A los cosamidores de cerveza alemana
Habidndose introducido de los Estados UDidos una cerveza oscuraque quiere h'oersa
pasar con el nombre de "8ALVATOR BR AU," aviso d. mis clientes que tal cervez no ei 1
alemana que yo importo. 1
La etiqueta de la "3 iLVATOR" de Alemania lleva la palabra "MUNCIIEN." la mtrea
de fdbrica es un Monge con una luz en la mano y la capsula de la bctella es de metal, mien
tra s que la americana que se ha importado con etiqueta parecida, no Ueca en ella la palahra
"MUNCHEN," ni tiene cdpsula de metal. v
Ssn Juan, P. R. 12 de Enero 1903.
CHARLES VfRC.

Axtmayer 6 Hijo

63 BAU PRAMSCO 63-

Te!efonoS3. Box 675.
Coatratista general da obras. Pintores en toaa clase 4.3 iecoracioaes
Teaiftnio ea su establecimiento pintnras y demos artlculos, como kro kro-ciss,
ciss, kro-ciss, aceitss para todos los trabajes que so les eacomienda y da
Tenia para el pdtlico a precios mddicoa.

oY (Ms Piih!ic23.

10, 1905.

iproposicioaes ea plicgos cerrados
itwft la adjadicaci6n enj publica kubas-

ta da las obraa de coaatrucci6n do doa

cstribos da raarapcstaila, tarraplaaes

correspGndientss y trmado y moatsje
da an tramo metalico da 8.7 jbetrcs da

Icrzitad total en la ausbrada Herre-

ra. Kiometro Z6 carrtsara n.

Seccida comprcadida catra

dras y Maaaey&s,- ia 'a.daiitina ci czta

oOdaa hasta las 10 run. t"

llio Pie-

iebrero da 1905, q3 zi junra

rubiicamaata.

1 presBPst'3 da li tlif "-icnJa

& (I2.S0O) dc3 rail- trc:;ic-;,:5 u.-.'ixs.

; Toiics loa datoa necemica 'f 3 jJsr'a
ea' csta-oficica, donda n t:: :n
lia rrxaiSssto loa dscs:r :::',".: 'ejus Inn

da rrir ca b coatrata y tzlzlx nz

it 1:3 ::::Udores lea c:-:"; ca pro-

r-f. 3 iae han da tra

,L i imiaiatracifia aa rczeivi el t

rcL.ai da rccbazar caalqaiera 6 tol'Z

: --P.: F.'FEENANDEZ,-

$3Sniitndent3 de .Obrcs

-. V---' x Publicag.';

i ' ' ' . - ... .
'v '( vA l'N "'S'- ZJ I
: t K --' J

i . t t j s ja Enfermedad mas trecuente y que invaae-a ioaas ;as ciases sociaies no rehiKiauuucuauca, j cs tuuseijucnna cj ..i via; miMienia, a i ifim'i no cs jraoie escajar ai pniKrtwj i i

s t .!.. .. : 3 dela htmanidadiampocd puedo v cl. escapar ae soirir aicna aoiencia, pero raracuiaiuy nai a si;iua ucivusu ux.a i iurza new

Dinn'AT-

0 J. B

1GGS

irfetuan

40

"

srna. a'-i comi no es posible escapar al procrreso

isaria para soster-er es:i lucha diana, tome Vd. el

p-ran tdnico nerttiosa que se llama Vino Cordial de Cerebrina del Dr. Ulrict de Je,w yprx, oajo cuya mavfica lnJlueucia desaparecen todos los trastornos nerviosos vttaltzando da

iv ...-' t manera asombrosa su eangre cerebro y nerioa, sustituyendo la ANEMIA Fostracion y aeouiaaa, en r uerza, saiua y vigor corporal y mental use v d. este atamaao tuicu-xvukviuj
S . v sera Vd. 'mismo sorprendido por eus maravilloSas eualidades curativas, i ,' ; '. . .. ,-' .' .
r .. i yino Cordial de Cerebri a Vlrici es el ALIMENTO CEREBRAL mas-complete y el umco que puede softener e! equwibno del sistema nervioso supliendo el pasto ongiaado
f. BOJ. ia vija moderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencta, y asi ; como para reponer las fuerzas corporales r.ecesita Vd. cl alimento del cuerpo, del mismo modo para reporter

el gasto o traoajo uei cereuru y iv vvvw vm umcuty - j o -t i
;mantentendolortey Uiruiz el mas potente VIGftRIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR A las perroas debiles en general y A los NERVIOSAS
en -nartlcular debido A sus ingredientes acorde A la ultima palabra de !a ciencia y por ser fabricadoen escala industrial, lo cual pc-rmtte obtener sus componentes (no importando su pre precios
cios precios de los mas rJurcs y escoidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad necesaria para que produzca las asombrosas c.iraciones qn.i lo han acreditado en todos los paises.
Si es Vd. ESTuDIAlMTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NEGOCIOS dc cualquier clase, r.ada Is aclarara su mente y facilitard la resolucidn de sus
ideas v orovectoS como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
; s vdl abogado 6 LITERATO, Mtdico-oficinista 6 empleado, es muy fAcil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA ffids 6 menos intensa, asl ; para cura rla 6
evitarla, nada mAs seguro que usar Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. ., 1 ',. -. , . ,. . .
Si es Yd persona RELIGICSA y dedica su mente A largas horas de mea'.laetdn, oraciones 6 lectura. tardc o temprano su cerebro serA mvadido por cansanczo y postracdn nerviosA,
nara evitar ambosv sostener fuerte el espiritu y poder continuaren dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
v Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y proocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir do
su familiaT nadadA mAs Animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener te, ca s propias fuerzas yesose consigue manteniendo fuerte el cerebro
con febmhly al'terminar el dia, ee siente cattsada por los quehaceres domesticos y aten-ioa de su casa. reponga su f uerza nerviosa, tomaDdo El Vino Cordial
de Cerebritta U A MnrTn r.nt 15. i,.,. ts.L'.nn linrAKn A tricfaiAmnr nan trwlrw -trran nreiieunacioii nor adauirir enfermedaAtsfalta. Aa ane;n r-nn

. t i in r.nn. ,.T.T, ttifrrTMitP K -fri de rinlores QC caoeza-'" pwuiuaua memuua '''S" """"Y .-V . "J. ,7. ?- r-- ' 1

, rftsauw a n tKViusAo mo t wreaVenflaquecimie'nto, nda pueda hacer desaparecer tales males como w torrfw crr
malasdigestto d hay que las repongTy cure sus consequencias prematuras o deeaimiento como El Vmo Cordial de Cerebt

W V'O w v. Jk -ziwviin IJUC ilia, KUUlVLU VAC WU ouj -w- r j ,sa, J, m
' l.A0!;0?, Vr. .W0' 'tZ7?7r- Vr r- sa Vd. dereche a txl&U Teadan lo qu. Vd. p!de, .1 tt tticrio nolo tiene, .lempre

mews ovca ttHi.i-o.. ... v1 wu.ujtaiiiji BUOnV--- - -

hrina Ulrici, debido A su efecto especial y

lo encoBtrara Vd. a la orinciimles Brogaerias yFarraacias

.
i 'L.. .J
'1
1
th0
i

r- '-V-: r v- r r-- 1 r



v.

f w
t

.Imante
estan en el periodo do la den icion. Prortnrcibna alivio
s siemora iaue 'lost nitloS
Mimediato al pequefio pacientc produce un sue no na natural
tural natural y tranqutlo, alivia el dolorly el angfclito Idespierta
muy vivo y alfcgre. s muy asrradable al paladar, calma
Hi mfio, ablanda sus encias, uiivia sua dolores, hace fa
ciles las funciones del estonwgo y reeula Jos intestinos.
I s el mejor remedio conociclo para la tli:irrea ya pro.
enpa ftta d la dnnticirfn d doScualnuieika; otra causa.
lengase macho cuidado en pedir et "Jarabe, Calmaiite
ae la Senora vvmsiow ei i utejqr ac lout
aor.
JACINTO NARANJO. Cirujaiio Dea
- tista. Ha irasladado su ofieinadental a la
calls de la Tanoa, No. 5, altos, donde ofrece
ui tervlcios al ptiblieo en gen oral, !' p.-'
PLANT AS. DE CLAVEL. Mgajrita on
tlestos. Amarillos, bl&ncbsy rojos a 25 ots.
una. Los vends. Frawkco Martinez. Ca-
lie Amistad 14. Yauco, P. B. M
R. GUILLEN. Afinador y 'compositor
da pianos y harmonios. Gompra pianos vie-
jos; Va a cualquier pueblo de la Isla. So So-licftesele.
licftesele. So-licftesele. Relogema F Kehrhahn. j Plaza
Baldorioty de Castro. San Juan Pi RL
. 30 V S. U .. - ..nl,l : ...-.I
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerarlo. Salidas de Bayamoii jy Capital
simultaneamente.
Dias laborable. MaBan 6, 7.15
8.30; 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.45 3.15, 4
.6.15. ' ; j.
. Dias festivos. MaQanaC. 6.15,
v fi is
35,5.30 y
i
,30, 9.45,
11.00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30,5.30
Billetes baratos paradiai festivos
tatio 4. Ravamnn. ida v vuelta 1 CI
2. olase $0-16. De Bayanion & CataSo ida
y vuelta 1 clase 0.15, 2" ciasei
Billete ordinario de Capital a
2J clase A 3 centavos:
luo en
Rvmiln. 19 de Sentiembre de 1903
Ra-
ran ValdiSs. 'I
COLONI A ESPECIAL del estudiantei puer.
' torriqueBos en Baltimore, Md. a cargo de D D-Rafael
Rafael D-Rafael Janer 1514 Druid Hill Ave.H-Ajdmite
! nifios y niiias menores de 14 afios, ajrai6n de
SISOantioipados por Semesjtre, enlponcepto
de pupilaje, ense&anza, lavado deropa, asis
tenoia mldica y medicinas. Referekusias: Dr.
Ooll y Lcdos. Figueras y Perea en San Juan,
D. Arturo Diaz en Areoibo, Dr. L. Qrcasistas
en Rio-Piedras, Doctor Martinez Guasp en
Hayagiiez, Lcdo. Julia en Ponce, D- Basilio
Pifiero en Carolina, D. JuanlDavila en Mana Mana-ti,
ti, Mana-ti, D. Jose M. Delizen Agujjdilla, D. Fran
ciioo Giuliani y u. Jose cenuez en Vieques.
Hfl v a I i
l P0RQUE SUFRIR7
: cuando r.
" FiiEOE SEil GUHADQ
POR
el Medico mas cdlebre de 14 epoca fiiue
se
el
pone & la disposicion del pdblico para
tratamiento de todas las eniermeaaaes
de
caraoter agudo 6 cronico, cpmunes
a am-
bos sexos.
LA CURA ES RAP IDA
CUESTA PO
GO.
Las oonsultas por correo seran pronta
mente contestadas.
Dr. fl. G. FPiSEH
329. West, 35th
New YOrk.
KCL AUIGO DE ZiOS BBXJDOS
REMEDIO
'i EMBRIAbufeiz:
NOTIENEolor, color ni sabor, y se puede
dar al ciente. sin que la sepa, en cualquier
LIQUluO que aoostumbre tomar. EScOM EScOM-rLETAMEJMTE
rLETAMEJMTE EScOM-rLETAMEJMTE INOFENCIVO paralla sa sa-lud.
lud. sa-lud. PREOIO S1.00 en dineroi de losEsta losEsta-i
i losEsta-i dos Unidos por eada caja de doce tomos d 6
eajas por 85 00. SE HaCEN BUENOS
Di&iGU ENTOS a los agentes y los drOguis-
tas. No se hacen despaohos en comision.
1 La Dretara unicamente
& manda franco de porte por correo al reci-
bir su valor.
KENNED Y MDIOAL CO,
It. 573 Hudson St. Kuen York E: U:
de VBNTA EN TODAS LAS DROGUERIAS
TODA MUiJEk
debe tener lnter6 en cone cer
la maravillosa jerlnga de rie rie-go
go rie-go giratorio I i
"r.1 AH VELH
La naera Jerlnga Vaginal.
Inveeeidn y Sueeidn. La ma
jor, moiensira y
mas eumoda. im-
y it no pnaiere tnrav
nlitrar la "MARVEL."
no debe aeeptane otra,lno
arieae nn aello vara el folle
4a UnitvulAAiiA .all..
do y en el oual ie enouentran to- ;
Ineitimable sua laa Senoraa. 1
D venta en la Farmacla Bianco. San
raneisoo 54. San Juan. I
l Funis umi
TETUAN 45.
Ofresa 4 premies m6diccsi ARNE
SE3 COMPLETOS AMEEICAH03
DE CADENA Y BETRANCA. I
CONSTANTE SUBTIDO DE FBtJ FBtJ-TOS
TOS FBtJ-TOS DEL PAIS, A PRECIOS LIMI LIMI-TADOS.
TADOS. LIMI-TADOS. AGENTE GENERAL da les McJi McJi-noi
noi McJi-noi da PILLSBURY, WASHBURN.!
FLOUB, MILLS Co. Ltd. da Mincsa Mincsa-pclia,
pclia, Mincsa-pclia, Minn, que producsa hs fsrba fsrba-dx
dx fsrba-dx hrins da trigo PILLSBURYS
EST XXXX y la da miz, LA
SMER ALD A. I j
AGENTE GENERAL de los Selo Selo-rsi
rsi Selo-rsi KUBZMAN BROS da New York,
f ibricxatsai da ka kiusidsa msresa de
ILlaatsquiSla LA FAVORITA y SL
YANKEE.
AGENTE GENERAL de la cerve cerve-ctrla
ctrla cerve-ctrla THE CONGRESS BREWjlNG
CO. da Brcoklya. N. Y I SO vJ ft.
the co::seLi:.TE0
EXPilESS OFFICES
j Cargadores y remitentes papa
todos los lugares de los jEstados
Unidos, Europa y vico-yersa. j
Todos los paquetes d carga
confiados M nosotros recibiran
pronta atencidn, y se remitiran
& los precios de expreso mas jli
mitado.
Los efectos que se deseen en en-viar.por
viar.por en-viar.por expreso, en los vapo vapo-peres
peres vapo-peres la N. Y. & P. R. S.
Co, Ooamo y Ponce debeii
sor entregados los limes hasta
liui 10 de lamanana, y los quo
vayan en los de la Iled l has hasta
ta hasta las 2 da la tarda los martesj
L. a JUStO 4, C. UUilblAI
4d
MA M MM 4t
radon

J-ONSiiJO A LAS MADRES. 1 jarHbecaln
la fa KUura Winslow debe usurse siemproique los 1

u,

ElCGUtlU

i ( Sesidn de la maflana del 13 )
A !i3 disz n:czc3 cuirto, Mr. Pest
cn ca C2?sa. Confcrsncii lirgimenta
coa el Dr. Salvador Carbane!lt els
Ponca.. ;
El tz pssstra fifegrc-Easata por las
&bkrt23 vantsasi y .una briia suave
ref resci la atmsf era.' SerS dia de
resuerdca y da lueha. Alanca
xin una piccs'ida tnzsda da su prcpia
fains; hcelha csprssivt3 da la cksa da
puertorritiusSos qua ssa.
Diez y 3. El Acting,, no tin rieue rieue-Eo
Eo rieue-Eo eomo ctrsa veecs; die? y 4, dsn
Hermisio y dzl VsHa. Fkonomiss ira ira-penetrsblas.
penetrsblas. ira-penetrsblas. Risue&os como siampre.
El publico aumanta formsndo msyo msyo-rfa
rfa msyo-rfa lea da la micorfa da la Crnara.
Trea da&ua entrsn en el E2.!5n da los
cocsejares. Una triguens muy distin distin-guida
guida distin-guida y dos rubi&s gncioss toman
asicato carca da la mesa !: presidanciM.
Nos entaramos luego da qua ea la jo jo-ven
ven jo-ven y diitiogaida seuora da Mr. Post
y dca ESpcritsa cmigss. EI Dr. dz
Valla va & emludarka.
El Tesorero asoma su faz por la
puerta del f rente. No entra. Esi
timbia ms serio que de costumbre
Rumor confirmado: Mr. Cress 3 estS
indispuesto y no viene al Conssjo, por
lo menoa en la manana.
H. Diaz va & csludar tambie'n & ks
damas.
Diez y 15. El Dr. Bsrbcsa. Don
HerminiO y 61 conferencian muy amis
iosamenta.
resumido. n-l scuor Tesorero al
ver que hay damaa en el Es!n, ea arre
gla la corbata y la chaqueta. Mr.
Pcsleicael reloj yd5 unaordsna
Sesretario. Diez y 25. El ee&ar Te
Eorsro y Comisionado da Instrucci6n
haeen su entrada en el ealSn.
Menudaan las conferee cias entre
Diaz Navarro y los senorea F&lkoer y
Acting. Lasts: 7 ignores.
H. Bill 30. Una comunic&ci6n del
seSor alcalde Todd referents & devo-
lucion da terrenes del Ayunt&miento.
Jfasa a la comision respectiva.
Don Rsssndo Matienzo Ikga al sa sa-16n
16n sa-16n y Mr. Post la in vita entrar en la
gala de sasionea. Toma asiento entre
el senor Tesorero y las damas. i Gra
ta vecindxd
Se d euenta con los inf ormes de laa
comisionea referentea & loa C 'Bills 10,
lb, 2b, 7 y 5 que pagan unos a tercera
lactura y otros a sua comisionea res
pectivas. Diez 31: el sen or Elliot.
Diez y 35 el ee fior Sanchez Morales
Ei senor Diaz Navarro pide sa esfia esfia-la
la esfia-la da fijo para la discusidn del Bill da
Condsdoa (de Mr. Post) & fin de que los
eenores consejaroa tangan tiempo de
estudiarlo con detenimiento. El C.
Bill da ref arencia tiene un gran volfi volfi-men
men volfi-men y ta asrgara es de grxadisima im im-portancia
portancia im-portancia pues enmienda la ley muni municipal.
cipal. municipal. Ei toro. El Secretario da cuenta
con el bill del escudo caya discasi6n
sedejara para hoy. El seSor Bsrbosa
dice: tornado por taquigrafo.).
Seff or Presidents: Como uno de los
consejeros que ha de informarnos me-
jor, por nabar formado parta de la co
mision que entandio en el c&mbio de
escudo, se hklla enfermo y su opini6n
en este asanto habis de ser de suma
importancia yo creo que debieramos
sguardar & que dicho consejero se hi-
lle presante pars tomar ese proyecto
de lay en consideraci6n. Yo no creo
que haya tanta importancia en que se
dissuta esa crovecta da lav. al extra-
mo da que no ca pueda diferir su dia dia-cusi6n
cusi6n dia-cusi6n hasta que el consejaro de refe-
encia este presents. For lo tanto
propongo que dicno proyecto quede
sobre la mesa hasta que el senor Cro-
sas, que es el consejero de quien he
hecho mencion, haya podido sustir a
las sesiones. ;
Se?lor Diak. Aun cuando opino co
mo el senor Barbosa que esta proyecto
no es de tanta importancia que su dis dis-cusi6n
cusi6n dis-cusi6n no pueda diferirse hasta la pre-
sencia del senor Crosas en este salon,
y cuya opini6n (del senor CrosasX sin
duda tendrla macha importancia en el
debate, bI tambien lo creo. puesto aua
61 form6 parte de la comisi6n encarga encarga-da
da encarga-da del proyecto de ley por el que se
cambi6 da escudo; opino que, como en
la discciida da dicho proyecto hibran
da invertirsa nuchas horaa y qua no
habrla de tarmioarsa en laa horta da
la mtEana que duraria la sssi6n, soy
da Daresar ana sa emniece la. rliscnBin
ahora para seairla en la sssi6n de es es-ta
ta es-ta tarda & la cual seguramenta concu concu-rrir5
rrir5 concu-rrir5 el sefior Crosas, puasto que ta
trail da un asunto importanta y no ta tannines
nnines tannines tiempo) que perdar por haber
ctros proyectos de Que tratar.
Sefior J3arbb8a. SeSor Presidents:
Yo no &M que este asunto era de
tanta importancia que su discusi6n ha ha-bria
bria ha-bria de invertir muchas horas, pero
aii ser& cuando el sefior Diaz lo dice,
que sin duda lo habr& estudiado por
haber formado parte de la comiei6n
investigadora. I Pero yo creo i que esa
tiempo podrial acortarsa sguardando
& que el sefior Crosas estuviera prc:cn prc:cn-ta
ta prc:cn-ta pueeto que ell eaba la genesis per
que sa hizo el actual escudo, major
qua los miembrcs da esta Consajo, qua
nicguno eaba cada da cuanto ea re!a re!a-ciona
ciona re!a-ciona con el particular. Y no deba deba-mcs
mcs deba-mcs prescindir de la informacidn de
dicho sefior consejero en an asunto de
tanta importaclcia sobre todo si como
dice el sefior Diaz, el sefior Crosas
vendri esta tarde por lo que podemos
sguardar, y cumplimoa con un tzio de
cortefa psra cn dicho miembro que
ea halla ausenta.
Sr. Diaz. Ufa cuanto i laimportan laimportan-cia
cia laimportan-cia del asunto no lo he estudiado como
dice el ct fior Birbcsa, pero cocsidero
el proyecto una de las ma interesan interesan-tea
tea interesan-tea da cu.antoa ea hnn presentado en la
actual kgiktara, per lo que el debate
habrfa de prolcagiria toda la m&fiana y
hs horss da la tarda. Por esta raz6n
opino que el debata deba cozaeczarsa
ahora para prcSocgarlo hssia esta tar tar-da,
da, tar-da, puesto que da ttsdoa modoa : ea hi
horas da la rasfiisa no ha da qued&r
dizaatido. Per ctrst parta no tcro ia ia-'ccavecisnta
'ccavecisnta ia-'ccavecisnta ea cca ta difiera b diicu-
Eioa c,i ese prosecta tzm Is. issa da
tsraa, u ci cR?r trmzmmtz y. im

Latl

Y el-, ccie shcra to eszlrio qua 111
thi:z-i c.a tzi da luten.
7
aczreno.
macareno pra per td b
A poci xs.ii 1st tiro la cspa y el som sombrero
brero sombrero p5 qua 1 hubieraa pisao y sem
brao da florei.
. Aqceiia f a & ua 'dssir, y un csntar y
nn vtmoi qua la bsfos andaba en
la boca da ics viejoa ccsao ua ociano.
- Fa6 ca tercet, un exchtta da la Es
pafia qua toca la gaitirra y qua tores,
por rnSa que el amigo Pajila, no quia quia-ra
ra quia-ra qua ea digs.-
: Lis barrios bajos, esei barrios cue
tienea toda la eangra sta5?Jazs, toda la
lal da Maria SantMms, y todos loa im im-pulioa
pulioa im-pulioa da una rsza qua no tabs ni da
jografia ni da fisics, ni da ecoaomla,
pero qua eaba amar mufclo, querer
mucho Dioa y morir por la hembra;
esa ganta, esa Esngra, esoa impulses,
esaoaa am, aaocha en la esceno re
trataos. con toda exaciitai.
;Yo ma voy l-ijc3, muy lijcs, cuando
essoy oyendo y miranda ea el testro.
Me trsspoito fi'otrca Eitios. ctrsa ra-
giones, i vecea porqua lea ertiitsa me
iiavan, a vecea por : la f acmdad tan
gra&da que tsszo ea EsSsr desoierto.
: Pero aaccha ma cturri6 lo uso y lo
otro. Jb ui llav&do por los crtist&s,
'E0fi5.
La Beltrla con el cante londo v m
bails y eu aguel. tsa trajo & la memo-
ria escenaa parecidas, hoy, cuando ya
la CQuiza dsl tiempo mantiena elo ti
bio, el fcego da pasadoa impulses.'
i La Castillo, me d?j5 ver &, 1 mujer
andaluzs, qua es todo amor y granda granda-zs,
zs, granda-zs, que fuma pitiI!os, qua babe ea ca ca-fis,
fis, ca-fis, y que estS al lado del hombre para
tomar una' carneads.
La Bslkstsrci, del Hrrio da Tritsa.
con eu aqnetl puertorriquefio y eu corta
da jemora da rumbo y da trueno. hizo
ua verdapero derroche da buea cuer
po, de mirar saZao y &Q cercunstancia
Ol6 por el garbo!
Lea tefiores Bafiares. V&tez. Capes-
tsny. Fort como eiempre, mla qua co como
mo como siempre, ccmo nuncs.
La Sociedad Art!stica ha puesto la
bindera en el Puerto Arturo da sus
triunfos con la repreientscioa da En
senanza Libre y Lca nines da la es
cue!a. x
N. OLAYA.
ca;Bfpl::res.--
El dia 2 de los corrientes, sus sus-trajeron
trajeron sus-trajeron de un cajdn del mostrador
del establecimiento de don Benito
Rivera, de Rio-Piedras, un paquete
conteniendo 60 y pico de pesos, ea
momentos que dicho sefior y su
ependiante atendian al cespacho,
suponindose fnesen tres descono-
cidos que all! entraron. segun datos
que dieran & la policfa. ;
Puesto el hecho en conocimiento
del sargento Ldp3z Diaz orden6 la
detencidn de dichos individuos. ln-
grando el g:uardiaNarciso Villafa-
ne arrestar. dos de aquellos por
haberse ausentado el otro de la lo-
calidad. ?
lnvestierado el. hecho en cuestiiSn
por el referido sargento, so vino en
conocimiento. de que el autor del
delito era uno de los detenidos, de
nombre Melchor Guzman (a) E1
chiquito, de malos antecedentes y
que hacia poco habia salido de pre presidio
sidio presidio por realizar hechos de ig-ual
indole y su compafiera Pablo Mar Martfnez
tfnez Martfnez cdmplice del delito mencio-
nado que constitute, un escala-
miento.
Los sus-etos estdn en la cdrcel
publica a disposicidn del fiscal de
la Corte del distrito, ante quien
responderdn del robo realizado.
Este importante servicio demues-
tra la diligencia del sargento L5 L5-pez
pez L5-pez Diaz.
REGISTR0J1VIL. j
Def unciones : Providencia Va'zq uez
Garcia, Antonia Bruno Nieves, Agus Agus-tina
tina Agus-tina Matos Quiftones. Joaquina Ve Vega
ga Vega Jubo y Maria Martinez Callita.
Nacmiientos: Juan de la Cruz
Gdmez Quijano y Manuel Franco
Rosario.
Matrimonios: Eustaquio Paris Cruz
can Maria Martina Berdejo.
safiores Consajarca asf lo tcuerdan.
Sr. Post Se va fiooner a vot&cion
a moo: 6 a del Sr. Barbosa da qua ea di
fiera la disousion da esa proyec30 para
esta tarda. Tcdcs lea qua esten con-
brmes, sa eervirn dasir que ei: los
que n6, sa sarvMn decir que n6.
Varus voces: Sil iJyo!
Sr Post.- Qae ea hags la votaci6n
por lists.
A votar.
Grande esnectacidn en el publico.
Alguno de les sefiores Consejeros estl
muy pIido. Mr. Post sa soarie. Mr.
Elliot la hace sefia & don Hermimo pi-di-dola
ua f 6sforo, pues tieaa su ci ci-gsrro
gsrro ci-gsrro tpagsdo.
be llama por lists. Va a votarsa la
moci6o del Dr. Barbosa pidiendo la
suspensido del debate para la tarda
cuando este presanta Mr. Crosas.
Dicen que no: Del Valla. H. Diaz y
Mr, Post.
Que si: Dr. Barbosa. Sanchez Mo
rales, Acting, Falknsr, Tesorero y
Elliot.
Aprobada la moci6n por 5 contra 3.
Trtx3 da otros csu&tca tin impor impor-ancia.
ancia. impor-ancia. Sigue la eesidn; pero nosotrca la van van-amcs
amcs van-amcs la nnettra hasta la tarda.
A las 10 y 30 a.m. ea recoierd
mafiana aa la Adminitraci5a da Co Co-rreos
rreos Co-rreos la correspoadsacia qua ha da csn csn-ducir
ducir csn-ducir & los Estados Unidca el vapsr
Pcne3.
El tsaieata Soto, da Gcstsss. da
cueata da qua el fceo da la .hscisafia
Ionia el dia 11, fca inteaszsl.
QaesaSsa cell a cssrda da csft.
: MtSasa isla. rzrx Per.: 3 ?fa Ars Ars-?ifc?!
?ifc?! Ars-?ifc?! fl gr, V-rzZ C??;r3 1!',

M I

L.i l.wii
V . m a i
?i0 G0':l
F
O r:::j
' ti a, 1 U
(De nestro co'tresponsa
- ....... ,St-
A Febrara9 --Pfccb-iata da"li culia
vi"i del cipitln Ccrri 3 erenc-tra
entre ncsstrcS la'ct-l essorita Cf.a Cf.a-tiaa
tiaa Cf.a-tiaa Mario. hzrr-.zi d:l iaclvibb
pect PccJuii rartn ca loa cirsrti
da Caba-ia b-iuiLima izrjxrmziiz.
BlIzHzzziIx coa afecto. t,
. : L3 Junta Parrounl d3 CitjCC3
nov dssssnsa v en'-, an "dilk2a mhi5a. mhi5a.-?Por
?Por mhi5a.-?Por qui esta pobhci'a qua cuenta ea
ea esao coa, parses s da trraiga- no
lavata ua tsmpb ct:5niso? ,E:.ta ea
una da lis esciaddxa 6 iastitacicaea
cala iimpltticsa qua e3 ccaccsa. .
' i Uno da I23 cc! gics tzti trailada trailada-do
do trailada-do & la harrac-i cssa da doa Jcxquln
Rica.
-Sa anuneia qua el cargo da algua algua-cil
cil algua-cil del Juz2sda da Paz tsricubierta
muy ea breve.
! Lo del rebj d:l pfiWico, y qua ea
trat5 & tuz d;l triunfo da lz uniioais uniioais-tis,
tis, uniioais-tis, psrasa qua ea tzii gsnticasado &
fin da qua ea l!ave & la prictica dicho
proyecto..- ..
; Hemes eabido qua el grupo esco-
1 n
Apreiaas
Irjc""l
tea da t I
. rt 4
n
o

t. 1 mbM

Ml 8EG1100 JIDSHEZ
::':R-UJfINODENtlST0

II;

SAII FEAHCISCO 36; SAN JUTELAII, EFOIIO 24O (

n
La raior cScina dental inetalada

sisllrta ea extraedcacs heebxs coa eaeztcdeca no toxtcot tea ti

Isnslea rl ds'sr.
0
(I
n
a
DatIarxa titilsialca da todos
C3rrra c1! era r3.

conoriAs y puenteq de todaq claqeo

Orbtuicioaca can era, plata 6
j jtstaaaeasa ea eascsatre.

1 IfsfsiNsreceinrj 1 fin iriTiriiMPNTnn eh POEfiEriClA

0 j PACIEMTE
LXTItA CC101TM8 A C UALQ
Ei:I::iB 'ft 0 fi 12 L
-J
z qosoocp-co co
J,
Bbco .;! "f i.:rt3 Rico
Situacidn del mismo en la tarde del
31 de Enero de 1905.
ACTIVO
Accionistas. .......... I
312,875 Q0
667,835 87
571,937 9T
20,564 75
117,283 56
82 120.38
55,660 93
3,519 24
- 223,322 68
122,350 5i
59
. 67,096 91
9,658 93
. 1.457 87
CAJA. Existencia en
din ?
CARTERA a
Crditos Garantizados..
Prstamos hipotecarios
hasta 6 meses mazo...
PrSstamoa hipotecarios
a mayorea piazoa
Corresponsales .... t t-Emprfetitos.
Emprfetitos. t-Emprfetitos. ... ......
Csja Subalterna en Ma-
yaguez....... ......
Efectos en garantias y
deposito..
Cuentas yams f v
Mobiliario . 1 ...
Casa del Banco y otr&a
propiadadsa.. ..
Contribuciones dl Es-
Gastca generalea. .. r.
-Total 12.286,977 53
PAIYO
Capital ........ ... $ 900,000 00
Fondo; de reserva.. .... 56,000 00
Cuentas Corrientes 371,494 63
Billetes emitidos w 780.032 00
Depositos en efectivo.. -7,318 47
Idem de todas closes en
papel .. ..... 3. 122,350 54
Dividendospor pagar 8,039 82
Cuentas varias .... : 7,626 85
Cambics..... 390.00
Ganancias y prdidas 33,725 22
S;. h Total.... 2 286,977 53
El Iriterventor, p. .,Adsuar.
Vo. Bo. El Predisata, ,". D. Luce.
El ofiftiftl r! Rtnidxd ha dsana-
ciida 16 csssa da la ciuiii, por no
reunir coadkiensa biilcic-s.
- Ha lsgrszr'o 3x1 .prcadiO iasa iasa-zt
zt iasa-zt Salvador A!!?'i Kfr6i (a) LorsraT
& cumpSir candsca impussta por el
Tribunal da Distritp, per trinato ea
eagundo grzdo. -: v;ji-
Da la circs! da Distrito ban eida
puEstss ea libartid, Msauel Rivers,
J uaa Cintr6n Hernandez y Felipe Ca Ca-jiao
jiao Ca-jiao Ortiz.
Haa ingrcr'.Io ea Ia clrccl da Saa
Juan: Cosrna Czzzia Ctcilca 6 Ec:
ao, ij.uEsbia Rivera' y Eivsra, p-r tl tl-tsrarla
tsrarla tl-tsrarla caz: T?f5Ti 7Ants Avuso.
por iialtsrerio y i'ati!ia Sanies Bd Bd-troa,
troa, Bd-troa, icamstimisat? y tstc&tn.
Anocha fas cundo ca el ectrta ca
esna.Fcllra C: 3 Is d:a h;rifi3
c::.3, era eah; c::tsrii:3
rc:ra atl nrr w:.:;;h3.

.kill v- a 1. v W Li 1 K. J m

w- II ; V. va w tf
La junta organizaiora del carna carna-vs.1
vs.1 carna-vs.1 da 1005, que preside el sefior
Rarada Quifione3, ha teaiio la cor cor-tssla
tssla cor-tssla da nombrar miembro honora honoraria
ria honoraria de ella ai director de La Co Co-rrespondencia
rrespondencia Co-rrespondencia de Puento Rico, defe defe-rencia
rencia defe-rencia qne estima ea mucho nues nues-tro
tro nues-tro director y por la cual di expre expre-sivas
sivas expre-sivas gracias a dicha junta.
El carnaval de 1905 en Maya Maya-gaez,
gaez, Maya-gaez, promete ser uno de los mis
esplenoidos que se han celabrado
ea la culta ciudad del oeste.
insinuccio:!.
Ayer comenzaron en Santurce los
ejercicios de la brigada de bo inhe inheres
res inheres de Santurce. :
Se trabajd con todo el material
de incendio y dirijieron la instruc instruc-cion
cion instruc-cion el ler jefe sefior Steinacher y
el oficial de la brigida sefior Pujals,
terminando. d las doce del dia el
ejerciclo. "
Continuardn 6stos todos los do do-micgos.
micgos. do-micgos. i
hr qua diriga la siora Alzin da Ca Ca-bi!!sro
bi!!sro Ca-bi!!sro est1. & la altura de los mejores
dsl pueb!o :

E3ut::c

- Afir inn
mm mm AaVa

MrmtllMriMirtfSnMMtDUItaU

rw la Vault Ulla.
tvlmtrvrk mm rtmt$mSmt. uttmfr
.ta v mtto&mm aiia. J aJwa m
00 do cocacococo
8
rv
I
8
ea San Juan.
loa estilcs, con dlentsa orifi esictj
-
cemeata dacualiuisr piera por cil
.,
ANTES DE UOARL03
TJJER HORJL DE LA HOC ME
U. C3 1 5 5 P. D.
fe2 cococopooooo
o
o
O
S3
o

CO
Ca '"' j
I3

tllUM W
-co n

CO
o

Lir lieoiiard, Sondes
nAR ivTi'10 de loa da Par3 Londres y Vieaa.
De todas las enfermedaiLVdt ffif n a
brisTKtS l defectosdenaclmi.ato.lol5
Cnra todas las emfem&lndes sexuales en enrtn --.int Am in,
sahgre males de garganta. y todas las debilidadw 'ffiS. .Sitales &
Posee los mejores aparatos fabneados en el mundo nar larar i mediclnas mis
puras NoempIeoel Mercurio. Tango agentes enlas Princ5JeuYad CaS
tro Sud America, y Antilla por cullo conducto envio mn medicinal i
Bi estas sufriendo, de una emfermedad complicada, escxibame'y yo contestara i vusl
de correo si puedo curaxla 6 nd wu y jo eoaiesnri
' 140 EAST 28 ST NFW-YOSS.
THE IJEW-YORK MD PORTO-RICO
. .STEAMSHIP COMPAHY
LINEA REGULAR DC VAPORES
CORREOS DE LOS E; E. U U?
Saldrd ol 14 do Fobrero a lao 12 M di.

' ADMITS CARGA Y PASAJER0S.

'hi I vX -

COMPLEXION TRANSPARENT!!,. IANOS SUAVKS Y ELANCAS,
CABXSIJLO ABUNDANTK prcdui los por medic del JABONdeCU
T1CURA, el mas poderoao jabon j: fa purlflcar y embellecer la pil
Mlllonee de Mnerea K.rcluBlvamente Unan el t jon le CirricuRA nara embellecer la p!L
ra prevenlr li oaUia UelcaU;llo y para auavtz u 7 emblamjuecer lar manoa rojai t npena
bajo la forma ue baDoa para moleaU lniucioa 38 Interna, el BtidciabuoUanus A ofenslto,
en la forma de lavatorlo pira ulceraciooeslntiirnascoo debllldad, pararoucboi proposttoe
anativoa y anttsepticos asi porno para todo 1; relatlvo al tocador. al bano 6 al aeo da loa
Hi 60s. -En UN Jabon y a Un PHtcioelJABONCTTicuiooaibina el mejor Jajm del amail
para 1 plel r la complexion, aalcomo el mac jlcaz para el tocador. y el aaeo de loa sifto.
CompWo TraUinieDta Frterao t Interaa Pni todar "e d. BumorM por audi, a laa Kiatoto. da CTOCTm
a. wimM d.l J.a d. Coiicua. para limptw la l. d.1 Ui.taeutoi). trrriouli put cararia, a. Csri.
Eiu EauoLraara, put pariBaar la Muara. A mtimlo Uka Sola 6a m a bula pn etirar al an rut mm)
unor. l. v.nu por todo l mundo. CcpAitin aa U. Uraa Bretafia. P. N.n...r a eon., 9-a IMiaaaW
Jaata,IDdna,.0. t.it.n..i...i i r--i.rti '-n i TT t Ai

v Jarabo creosotado de GdllermGty
LIPREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rapida para la tos, bronquith resfriados, ronquera, asma. irritaoiones de la laring
las fauces y para todas las afeocionea de las vias respiratora. Se reoomiend como muy
valioso y eflcaz en el tratamiento de la TISIS en todos sus estados y si un gran preventive

contra

VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable por sus efectos seguros y suaves en la expulsion de las lombrices.
ministrarse a todos los nifios sin temor alguni de malos resultados.
Estos pre parados se enouentran daventa en todas las Farmaoias dela Ila.

r r f

af a

Representa la forma en que el fpfffato de cal existe en el organismo. Es
an reconstitnyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaluria, la Clorosis,
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en

los que la nutricion esta comprometicla. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.
PARIS : 8, rue Vivienne,

joisoBi. en QS80s2

El MORHIITJOLi. asociado A la
constituye el mas poderoso antisptico

empiea con exito en todas las enfermedades del pecno, tlsis, consaucion. Ademis

da sus propiedades cicatnzadoras

tJaapotcauv. que contiene er pnncipioactivo del aceite de hfgaao

de Mcaiao se receta eu los
bronqultis, etc.
PAZ'S, t, HUE miEKKE,
t 'ii

V JU

El Lacto-Fosfato de cal rontenido ek el 71ao y Jaraio da DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mis enrgicos. Afianza y endereza los huesos de los nifios raquiticot. avita
el torcimiento de las piernag, devuelve el vigor y la actividad.a los adoletcentet
decaidos y linfaticos, y 1 los que estan privados de apetito, fatigados por ua ere ere-cimiento
cimiento ere-cimiento rnuy rapido 6 los estudios.
Las mujer es embarazadai que recurrcn al Vino 6 Jaraia de DUSART soportaa
eu est&do sin fatiga alguna, sin vdmitos y dan a luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preserva y cura

i los nines de Ia Diarrea verde y de las
Cca inSaencia la denhcidn se efectua sin

PARIS, 8, rue Vivierme, y en todas las Farmacia.

era
cl
l
cr.rjsriA-vicLETA rniscA
AL:Ar.:3-Lc:s xvt:oi:ir.N style
Ar.;a ir.:s ccjc-it cil eliseo
LVir.IClA KASAK3A
v::hta clat:2a
t::r:r.:i styls astki szs k ak a n a
a. at

ia puimonia.

Puedsad
rs r n nsnr-ar-
n A"?
y en todas las Farmacias,
creosota Dura v rica en Ga.acol
de las enfermedades del pulmon, y S3
el Horrnoul creosotado da
resrnados aescuidados, catarroj.
ta tadsi ts$ Farmacla.
tmmm Laa Oa
enfermedades de desarrollo. Con su ten4-
cansancio ni convulsiones.

2 T.Jf'

.1 j.