Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
II
QJ
u Fen 21 Tf-. ji
:;v nun c.ic7
ZnTO-niCO DC:.'.:. D 12 C FCEnOC2 IC35
CFICIMA ALLEM.C4
fintf&ril the Ton CSat et Cr.i Juan P.. ft
. tt r-M c-m watts? Julf is::3
V:--....

fmn '?. ::;:;

fr.::::s ie t::::ir:;:s 11 nil u

nil

8 0-03
S 2-21
$ 4-50
S 8-3
uiresia: uaxncutri ofo, .....
' Ua Esmestrs "Li.....
n tl Lrterior. VJ a&o or a.
J
.it. 2E2f O. QAND1A
Et desaanso do mimics I ya Uz& & las
buberixa y, re!aeioaQdcb can el cia cia-rre
rre cia-rre da les estabJcsimtentca- loa domin domin-ioa
ioa domin-ioa dexpttls da ki docej loa ofjci&lss da
Barbara y la policfa, hiciaroa varisi
dcnunciai qua cntiar E3 visron ea el
Juzgado. It I ;
Pero-.ca la qoe dicsn lea dueSca
da ha barber Im: i
lC6mo v&mcs & dejir fia pehr & ea
parroqaiano qua desda ha csca tstr tstr-da
da tstr-da turnc? JY, qtti6a C3 csps.3 da dejar
fi medio pelar ctro, cuanda nca co co-jaa
jaa co-jaa lis doca cca tea msaos ea la cabeza
del prfijime? i I Jt I
Si el oficisl dicsajqniera irsa,
.qua so vaya; qua. nciotrci seuiremo-a
pehnda al clients. ....Eso da qog la prla prla-tica
tica prla-tica les permits apeciar el tiara po qua
E3 iayierta ea hacerls la Icrla & one, ei
grave error, porqua hay viaja pot thi
qua & veccs la afeitmca eaua "doi per
tres y otraa no lo resura.. .ci el sur sur-eum
eum sur-eum corda Depcada dal barrunita
Adema agregaa c6m0 decir'a
& ca buea maroktnta qua porqua vta
dar lai doca deba irsa con laj barba &
otra parte? lea dareches cdquiri cdquiri-doa,
doa, cdquiri-doa, csperaado & qua acaben con otro
qua lk5 antes? j
Alquatieaa poco pcla, yalsa eabe
qua aa la v6 la corona. Ello autoriza
& dccirle: MaEaca. Fero al qua IHa IHa-va
va IHa-va tres mesea tia pelarsa (y ba hay) y
sola puedo rcmozart a ea dsmiogo 2coa
du pshbrsa la dica Ud. qua j eira tzi
hnii el otro domingo y vizzzzz 6 qua
S3 venga al romper el alba?
Mapareca cir & Jcta Jcz:
Caando ta conoca t al parrcquiaao,
la digo-yo ea cuaato tiempo lo despa despa-cho;
cho; despa-cho; yero da uao qua no t& el pelo qua
casta, lqu6 yo qua tiempo invertire
ea poaerlo i r&spa coco? 1 I
Jq&q Jcz6, qua, corao buaa barbaro,
ea da lot ma prudeatsa y cslladoa qua
a'eon'oesa, agregarfi:
Yo no dkgusto & niogdo buen pa pa-rroquiaaof
rroquiaaof pa-rroquiaaof y tiea empea eaqua lo
pels, b pclo aunqua vaya i h circel.
Lueo la 'dirfa: I j i
Amiro, si cusadoUd. vuelva no
ma eacuentra i tqul, pasa laj clrcel,
qua a.U no hay dla da fiesta y lo afeito.
Y Taulat, qua ha oido & tu colea,
affada: : 'ill:-.'
El que tiena pelo da fuerco espin
IqtdJa b afeita ea ua pariquets? ; Na Na-dia.
dia. Na-dia. Sa embotan las navajaa y ha ga
nai da eegairb rasuraado y eatoness
sa echa ma tiempo que el qua pdiera
emplcaraa ea deecsmar i tin tiburdn.
Armando y Luis.
. Ilotas
La verdad ea qua ei hoabrabla Teso Teso-rero
rero Teso-rero ea hombra qua aa dasvive en pun pun-to
to pun-to econcmizar el dltimo cMHn en
bsneficio vamoa al decirj del puebb
da Puerto Bico. I
En caanto oye hablar da sueldcs, ea
la "altera el aistsma nervioso. 1 1
Pero en cambio el aumento da con con-tribuoionea
tribuoionea con-tribuoionea fits! 6 cud industria, la
hsca i, lo que parece el reparador ef ec ec-to
to ec-to da una u mla d6sia da Valeriana.
-r Tambin la preocupan; mucho ha
atribuoionea da loa tgentes da Kaatas.
- Dijirasa qua ama taato. & estca ea ea-baesoa
baesoa ea-baesoa del Tesoro, que da buena gana
loa dispersaria por la is!a con h real
tunica da loa Czarea. v
Da tal suerta que, al pssar por una
casita cualqaiara, la diesa en la fiariz i
un aganta obr da contribando, f,
hupulunf Eimpxrsa en e"a y regia regia-trarb
trarb regia-trarb todo tin min ni mil.
Eso hubiera eido atroz.
Por que ei b que ma dscfa ua ji-baro.-I
't
Figdresa uste don maaifestaba
el campesino que haUlndoma yo a!i a!i-gerado
gerado a!i-gerado da ropaa, Hegasa un igenta y
entrant en mi bohto como Pedro por
an casa. Na que empezarfa por re re-glstrarb
glstrarb re-glstrarb todo y ei nada da: contrabaa contrabaa-do
do contrabaa-do hubiesa da halhr, tl fin tendria que
intarrosrarae: 1 i
iDdnde toner otti d talaeor (Pon (Pon-go
go (Pon-go por csso.) I ' ,'M
y yo, con la mtarl timidez da todo
pobra jifcsro, anta ha bctaa del sa sa-Bor'egsata
Bor'egsata sa-Bor'egsata y an pises, avefgenzarma,
fin saber qu eontsstarla i J;l
CUro. Lo justo isria qua ea hmita hmita-tn
tn hmita-tn iti trihofiftrsra da !ca a seritaa ea
lo cua csbo deatro del deresho qua &
todo ciudadano deba amparar. :
iNo aa ha dicho qua el domicilio ea
iaviolab!e? t j. i 1 '
As!, cuando un eg eata ea pressatsra
ea tal 6 cual domicilio ecspecljcso da
contrabxndo, fi alias boras del dla, po-
drian rccibirla como Dies EEaia.
El asnta daria un toquesito ea u
puert. ; 1 i .. j I
Qd!a eg? interrogarfa
a3atro c! dztZa da la casa. S
da
Ycvd rsyressatanta del Tcssro.
Abra ust:l ea combra da la lay. .) j
-til. he "lire, acomo nos 1 vcy.
Y & peso, abriita Ixi pssma
y ea
csncr
LUue ea tzzzi
J5

fat ed!o da lot Ag eatesun niassra.

nl mnrgen,

(Aparta, dirid'adoga a lacspesay ma ma-cefado!,i
cefado!,i ma-cefado!,i rr Ui pi' Fra (qua dsapier dsapier-ta.
ta. dsapier-ta. ) Lertat 3. Llrsrtlda; qua abl ea ea-ti
ti ea-ti el aeScr trssta. Pcata la ropa.

La cSsbra lj pat crzit un grsa

itra cw3 arrtnciria sa': escado- hz:
dko & esta pi'i, dies ea eu egesia pri pri-msra
msra pri-msra y eabct.:rc:l c.z-r.o tlzzi:
beccioa 1. M (icbsfsasto? da Pfe.
Eip, el presiaasta dd.Consajo Ejeea-
tivo, el ta u UaEsra ca Dil?rcss y
!aa: IIoEoiab'ca itusrss Andrea Crcrsa
y dca Csyetsno Ccl y Tests, ,quedsa
por la pressata ccssbradca en csnaisi6a
qua prctil:r el epdot (ioibercaaor,
con el objito Cz escojer, aprobary adop
ter cn gran esuao ca Armaa para la
Is!a da Puerto Eico. La mayoria da
dicha Comisiia quecU por la presenta
Uzzr.1 para cbrar ceaforma a ha
pressripclones da esta Lcy.
Lf.a otrta esccicaea da la ley. ea li-
raitsa l dictar.preseptca para la eSaa-
cisa da cuesSos 6 dibuiaa y para terra-
Iks el eso cfickl del gria eello qua h
comisioa deMa adopts?.
An puss, no My ley alguna
hecha
Sda,
para reohazar ei mejo escuao.
IssmlQ una para ftsiiitar, qua na
movimistto da volar puartorriqus puartorriqus-Ea
Ea puartorriqus-Ea adcrtlra un escuda ua graa tzllo
con ctrfetsr cfickl.. i
2Goa ct&l dsrecha 1 Ccsdsica corn-
brads i tzlzi etcz.zx rschss5 el diba diba-jo
jo diba-jo 6" dksjso d:l viejo'cscu& qus, d
fcisa no 3 b hab'ia dsia b3 pusrto pusrto-rrique&aa
rrique&aa pusrto-rrique&aa & li missio, para e!ba faS
hgislado jpor las reyea. da EspsSa?
Qua razenea hgbo para rachazar el
vie jo b!i6a el dia ea qua ta6 pciibla
ba BserterrioueSsa Issslizar ua ca-
cudo coa !a autoridad da sa ezposti ezposti-nea
nea ezposti-nea voluntad? ;
IVcr qxx6 la Comisi$a desigcada pa
ra cumplir la by para crer ua gran
seHo. sa did idear caprichcsca dibu dibu-jca
jca dibu-jca 6 incoaeata combinxsisnet mla
propita qua da ua eacudo he?2!dieo, da
la patents 6 coatramarca da una f&bri-
ca da fiiforea 6 zapatoa? j
Uca ana deresho est comisioa: "dea-
ccacdS el qua tiina la is!a qua sua
tradicionsa scia respetadaa y su hiito-
ria recoadcida? L
Esa comiaica dio a la lay referida
una tmp itud qua no tanfa. No supo
htcer cio do hi foa!ladsa qua :sa la
dieroa intarpretando la by da modo
absolatsaienta di verso dd recto y casi
uoiso, qoe tenia. ;
El presideata Mao Knlay. preosu-
p6sa, al oirtltmar esta ciudad Por-
to Eico, jordeaEado qua' sa respetasa
sa nombra y f uera oficialraaata dadg
nada con el suyo. verdadsro, qua -ea
Puerto Ebo. t '
- Pero er a necesario arrsacailsl esta
tda. tira nor tira. el rseSIaio. Quer la
ta acs30 poasrla piel nueva despecho
1 da vic!satr cca rudaa sacudidaa sua
rsentimientba y su propia ccaciescia.
No sa 2socgi5 el viejo essudo, no
sa aproco ei viejo essuao, no sa
adcpt5 el viejo escudo. La Ccmi-
i6a entaadi6 que escoger, apro-
har y adoptr ua escudo era recha recha-ztr
ztr recha-ztr el escudo qua ya tenia la is!a. No
compreadi5 qua la ley Crindo ua
graa ec!!o y ca escudo da &rmaa para
Puerto Eicc no sigaificaba otra cosa
lino qua lea pusrtorriqueSca saccicaa-
ran eon suvcSuntad fa existancia da su
viejo blas6a, reooaccindola como suyo
y da que como til sa la tuviara.
Ai puea. la legisiatura da la nil no
ha rechazado el viejo escudo.
Ahora b que procada ea qua sa rec
tifique el trabajo que hizo la comisida-
1
1UEV0 LUTODQ.
.The International" CoUeae of Languqiet, ha
ideado un m6todo nuevo, Metodo del Lmgua-
jano que es un sistema de ensenar el ingles
4 lo Latinjo-americanos, oyindoJa Aablar.
Es simplemente ensefiar por la voz humano,
esta vo? se oye tan oiaramente comoiaae
ualauier miembro de la Camilla hablando-
aos en el hogar. Loa elementos teonicos quo quo-dan
dan quo-dan elimlnados, desapareoen obstaoulos, la
simpiifica cl procedimiento de aprender y es
aaquisiciOn fle la nawuaaa ae oonversar my
nace iaoil ea muy cono tiempo.
El aoento corriente y la pronunoiaolon se
asecruran. Doraue los fonazramas s61o ezpre-
an sonido emitidos por un cantor perfeoto.
Todas las laoclones revisten ei caracter ae
nnnvnra&ninl A in la esnecie de nalabras v
races que se emplean diariamente 7 las mas
neoesarias que el eztranjero debe aprender.
Setiene alai vista uno delos libros, y a medi
da que el oidb esoucha a la lengua pronunoiar
oada sllaba, el ojo observa como se deletr6a
cada palabrafy la mente guarda las impretio impretio-nes
nes impretio-nes transmitidas asl. Oasi antes de apercl-
birnos de ellol nos aoostumbramos a pernor
. r x 31
en ei laioma que estuuiauiua.
He aqul algunas de las ventajas de este sis sistema:
tema: sistema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni contratiempos, no se olvidaa las leociones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen-
to. Be aprenae tamo en una Bemaoa, yur
unas cuantaajleooiones de diez minutos cada
dia como lo que un prof esor ordinario ensena
11a en un mesU Oon el Metodo Lenguaono la
la adquisioion de un idioma ha cesado de ser
elarduo deber quemuchossuponen. Endos
palabras el sistema es tan oompietoy esta aia aia-puesto
puesto aia-puesto de tal modo que el primer dia ya se ha ha-bla
bla ha-bla algo, un ppoo mis el siguiente y mas atin
el que sigue: y en muy oorto tiempo se apren apren-de
de apren-de a hablar, leer y esoribir f aoil y correct
mente. i
El Frances, el Aleman y el Oastellano han
gido eneados con 6ilto por este sistema.
Ui nersonrs aue deseen conocer mas por-
menorei pueden dirigirse a The Internatwna
Ugt Ltngume, lietropoiii uuioing, nueva
Yorlr.
2cz2 ca da tania cevetizacion, no ta-
. f M
neiaos tcaayia inoaoroii ?
Pero no tzxi eso. .rca.
N6, t23?. 8a b jaro por esa Cru-
cifijo i Si essSu quiera, prueceso.
I til demcaioi- u-ooa eye.
Htsta bego. Mister,. -;
Vasts, dca da esa ciodo, soma m&s
. 1 4.
PEBIDEM.
a...4!! tii---."
Airsc-co.".

I f I t 3:1 Tl

I

y T:rri-
Alabama, Arktai, Illinois, lows,
Michigsa, : Mkd:sifpi, New Yerk,
New Mexico, Oregon, Pennsylvania y
Utah tiensa ea sua ctcadsa algusca da
los atribntoa del da la FedsrsdSa.
Alabama, Sobrs ua caado araeri araeri-cano
cano araeri-cano ua Iguib coa hs t!i3 bvaatidia
y rceegidss, ua-hia da fischts, cahs
garras y una cists ea el pico esa b
inssripoia II:r3 wa r:;S.
Alasha. Ua ptaso da costs irra irra-gular
gular irra-gular coa montada ea el foado: ea
primer tJrmico trei foe; 3, ua hesabra
coa ua harp5a, ca beta tripuhdo, ca ca-suchaa
suchaa ca-suchaa y ca knsdor; ea Efgando, tz
enabircscioac3 ea el mar. la dsrtcha
y cca fiSa da ciaco picca ea la prijasra
liuea da mcnti-ss la izaaierdi: arri-
; ba, una aurora boreal, v.
Arizona. La el pnaer termiao del
csimpo, ca cicrvo; ea el srsendo, tres
racataS sa ea fi'a y dc!iut3""tri pisca 4
la lsquisrsa y eso U crccha. Ds Ds-bajo
bajo Ds-bajo del cierjo: Ditot Deui.
Arkansas. Un Crsi'a coa aha y
pataa extsadidxs, Ilava eobra el pesbo
un essado coa atributca induetmlzs.
suderechab espada da la iustida,
su izquierda la clameacia, ssbra el'a
crhda por ca clrcalo' da e:rls, ea ea-cerrada
cerrada ea-cerrada ea cca Eurora- la vhtsria; ""
California. La prunsr terraiao.
la derecha cca dicsa, esatida dsrsaa dsrsaa-sa
sa dsrsaa-sa su brszo izquierdo eobra ua etsudo,
la izquierda, ca micsro; ea segundo
tlrmiao, el rasr, is!otcs y embarcado embarcado-ces;
ces; embarcado-ces; detrls, moatxzs; trrila, cxla da
estrel.3, ea el ceatro da hs cuales ea
ba Eureka.
'Colorado. Ea la parta infeaior del
escudo, cca pica y cn martilb cruza cruza-dos;
dos; cruza-dos; ea la mitad superior meats 23;
ssbra elha el sal; debijo: Nil siaa cu cu-mina.
mina. cu-mina. Connecticut. Tres videa yl debaio:
Qoi transtdllt sustiaet. ;
Delaware. Escudo coa atnbutea.
la dsrechs, cn cszador; la izquierda,
cn pastor: tmba cna nave: debajo
liberty end Iudpendeaca.
Distrito de Columbia. HasiQ la iz
quierda, ea primer trmino, cca izii izii-tua
tua izii-tua ccya basa sa ha!ia la republics;
U derecha, atrs, el capitolio, deba deba-jo
jo deba-jo ccroaa y cint3 coa f echa 6 inscrip-
Jflorida. A la izauisrda, ca pri
mer termiao ca iadio; la dzrecha, el
mxr y ca vsjcr da rasds: dittte.
xnoztifiix ca escatsro y cn sslcs-
Georgia. Tres cdamaas eoroaa-
d?.s per. ca arco coa' la byenda:
Coastitaci6a y eatrelazadss por cia cia-taa
taa cia-taa eoa isscripcioses; entra hs cclum cclum-exs
exs cclum-exs da b derssha ca miliar esa espa espa-da
da espa-da de:cavainada; deba jo del trco, ca
Cherckee Nation. Una corona da
eacina con cca estre!!a da sista pcatzs
ea el centro.
! 1 Chickasaw Nation. Un iadio coa
arco y llecnas ea laa manca.
Choctaw JSation. Jlacna, arco y
flachaa crczadsa.
Muscogee Nation. Haz da trigo y
arado.
Seminole Nation. A la derecha ca
indio avacza, en nna canoa, la iz izquierda,
quierda, izquierda, ea doada humea una fao fao-torfa.
torfa. fao-torfa. : v :.
Illinois. Un Iguila qua descanza
sobra cca peSi, so jeta eatre sus ga
rr&s ca escudo americzao, raieatrss
qua da su pico cadga era bxada cca
ics'cripcioaestJ fcado, hacfa la dere derecha
cha derecha ca sol cacieata.
Indiana. A la derecha, un leSador
derriba un corpulento rbol; la iz izquierda,
quierda, izquierda, bizoates la carrera; elxfoa elxfoa-do,
do, elxfoa-do, montaSas sobra los ccala luca ca
sol n&cieata.
Iowa. Ea primer tlrmiao, ca sol sol-dado
dado sol-dado coa la baadra amsrica&s; al re re-dador,
dador, re-dador, embSamta igrleolas; detrs, ca
rio y mont&naa; ea segendo trmino,
ca Iguila sa cierna ,ea la altera, I!a I!a-vaado
vaado I!a-vaado ea el pico una data coa i&scrip i&scrip-ciones.
ciones. i&scrip-ciones. ...'
Kansas. Campo sgrlcola, rlo; ea
el fuado, monfyn'as; mrriba, estrena y
cn inscripci6n.
.Kentuiky., Ua ciil y ca militar
abrtzados y orlados por la iascrip iascrip-ci5n:
ci5n: iascrip-ci5n: Ucitod we stand, divided we
fall.
Louisiana. Un cure coa crla, ea ta
cido crhdo per b inesripcia: Unin,
justice & conSdince. ; ' :
Maine. Ua buey eshado tl pia da
ca absto, ent?a ca marinero y ca cam
pesino; arribs, cca estrella y la ins ins-cripci6a:
cripci6a: ins-cripci6a: Dirigo.
. : Maryland. ; Al csatro da ca miato,
ca escudo cuyca hdc3 sa hajaa da
p5 ca iaiasro y ca mariasro. :
Massachussetts. Essudo cjival coa
ca' indio altsstro y caa estrella ea el
cgu!o suparior izquierdo, sobra iU
sa braxo araiado; siredsdor, caa ins ins-cricciSa.
cricciSa. ins-cricciSa. .."
Michigan. Sobra bs hdes dd e:cu e:cu-do
do e:cu-do sa apoj&a ca cierro 7 ca tzzq j
arriba tzzzzzzn ca sni!a; Erills y
deb jo dsl grapa ir,2ripdoac3. ir,2ripdoac3.--
- ir,2ripdoac3.-- 'Minnesota. Ua kinder sra Eiisa Eiisa-trsa
trsa Eiisa-trsa por el f oado esrra ca iadio ca ca-ba!!o,
ba!!o, ca-ba!!o, por la izakrds, per la d;r ;:!.:.,
caa una citirits;. trriba: L'et:il3 da
-Mississippi.
ca cssudo ea el
psi-0 y
3 y !a-

"'1 c
rr:i-
insB -J tf
Montana: Izz.t.zz2 car-nssl-
t:rr.?'; CitxZi ncit:i,3 y.c2::2ia; C
bj-: 0?oy pUti. 1
; Nebraska. Dc!:t?, ca btrrsro; ds-
trf r. ca rlo naveibla y mcntaujs era-
zz. : s per ua ferrc:irriL
- Nevada. r&zztzz ds cztiillz
ttrife-Qfess da sgrkaltara y mtaufas-
t;r.i.
I New Hampshire. Entra hs brazes
da una corona da laurel epsrssca una
cava y e! ssiV
! New Jersey. Escudo cca trca tra trades
des trades sapsrpc;;.iS3, ccrcrxf :s r-r yc!xo
y-cibsss da ei?; i!!5, y red -.do per b
r;jTit::::a y h r:pitn y Ix sbuadra sbuadra-cut
cut sbuadra-cut i
New MexkoS Un gai!a tmtricxaa
cobija y ssstiaa cn sguilacbo: dbxjo,
Cresdt eund. 1
i New York. La republiea y la jfcs jfcs-ticia
ticia jfcs-ticia dsssagia ssbra b ic23ripci6a:
E2c;dsir y ssstisasa entra ei ca
escudo ssbra el cual dscs-a.ua gui gui-la.
la. gui-la. I North Carolina. La industria, sen-
tids,, d errama el cusrno da b abua abua-dxaeia,
dxaeia, abua-dxaeia, "mieatrss b repub!ha d::p!ie d::p!ie-ga
ga d::p!ie-ga la cosstitacia.' .. .., ..;
j North Dakota. Al ccatro, ca rbcl,
rodeisdo por haesa 6 icstrumeatsa da
tsriBuItara; smbs, una L.a ca ertra-
Uxa dkpar-,ti sami-circuhrmenta, 0
sobra el!a tl meter Liberty end LTcicn,
noa and feraver'ena sad ia-2peiib!a.
Ohio. Canipo hbrado dstrj dzl
cual apartcsa mcatiSaa sobra hs cca
sa lavanta el ssl.
I Oklahoma. Delaata da la justicia
el americiino y el iadio. sa dan la ma ma-co,
co, ma-co, rodeadca por ttribstoa da art's in-dustirisls-s,
coroasdes per Labor om omnia
nia omnia vscit.
I Oregon. Un eisudo cca varies atri atri-batos,
batos, atri-batos, crlsdo por eitrs!l23 y coroasdo
por ungai!a.
; Pennsylvania. Sobra cn escudo coa
atributoa cav&Iss y igrlcchs- y orhdo
por nna corona da hurch3 y maiz, des des-cass
cass des-cass ca feuih ameri-zaa.
Rhode Island. Un e:cudo
do por la issi:rir:ia I1cps.
corona
I South Carolina. Dcs essudca cca
fttributca varies y crisdes per ssndrs
isssripdones, : aparecsa entreUxzadoa
por laureiaa.- ;. ....". ...
South Dakota. Ccmpo ea cultivo
sobra el cusEl.caiapea Undar Gsd tsra
Peopb ru!a.
I Tennessee. Arriba, XVl, atributcs
del aito.'deecansa' sobra. -la palabra
Agricultura; y debajo una embarca embarca-ci6n
ci6n embarca-ci6n sobra Commerca.
- Texas. Una ec?rc"a circaadada por
rsmaa da hurel y esdra.
j Utah. Ssbra ca c:sco eatra bsa bsa-deraa
deraa bsa-deraa smtneexs, qua c'tcata caa ccl ccl-menaeasu
menaeasu ccl-menaeasu ccatro, ca gui!a coa ha
c!ss extsadids.
Wermdut. Ea el centro da cn cam campo
po campo kbrado aparecea cna encina y una
vacs; al foado, mcstaSxs,
I Virginia. Sobra el bma Sio scra scraper
per scraper tyrannh aparece tadiio on rey,
coa lltigos y cadeass ea hs manes, en
Para
0
j,r t, sin mm
Can Juan y
al ca Perls.
Oucurs3.1

4 IW 1m ft llRt M

- Tl f

: T
t 1

.....-
Bill and Lcctters cf Crsilct oa all cities in Europa
NceTa-York, Ncsva Okaas, Eaa Fraadsco, Habana etc etc
Cabla transfer, Loans raada Dcprdt3 received, Commissioas.

Baaqua Traasatlitatiqxia
Societa Generals.; : ";
r,ir".3 Axztridde-a.3 :'
I A. JlZl:ILC3 & Ecs
I G. Amsiack & 0?
I American Exprccs OP:
! "Wells Faro Eass-,-.;
General

.m
Tmeee en Le6n que ocurra alif &!
go ssmejanta lo de Martlnlca.
New Ycrk, Fcbrero 4.
El vc!ca da licmotombo, situado.
ssbra b crilla corccsta dsl ligo Hi Hi-crca,
crca, Hi-crca, ca b repblica da Nicarsgua,
tztS, ea erspdSa. Al vapor Sidney,
da b llili del Ptclfico, surto ea Co Co-ricto,
ricto, Co-ricto, sa b I' zS da ceaizss la cubierta
y da ella sa divhaba el f uego y humo
da la erupda. .. j
Ila habido era gran destrccsia da
czzz y prcpiedadea y i muchaaf plrdi plrdi-di3
di3 plrdi-di3 da vidx3. Mcmotomba en el icta icta-rior
rior icta-rior estS trciata milhs da Corioto y
C3 ca pico cdaico da' esia mil pies, da
t'iara ssbra el nivel dzl mar. Ea el
punto culminsnta da la cordiibra que
crcza por ha riberas del bgo Mana Managua.
gua. Managua. 1
La erupciSn es tan f oerta qua la ba ba-gsada
gsada ba-gsada fuega euba iamecca tlturs.
Lc5a, la ciedxd mis imporUata da la
Espublica cca 50 mil siaits dista echo
raiil's'del vclzSa jm habitantss es es-tia
tia es-tia llsnos da terror, pensxndo sean
vlctimas da otra catiatrofa igual b
da la Msttidca. ; .!
Graadea tsmblores da tierra preca preca-disrca
disrca preca-disrca b gigaatesca expbsi6a del
EDUAEDO NEUMANN.
Hoy dommgo las 6i da b
misma, tsadr lugar ea la capiila Fraa Fraa-dscana,
dscana, Fraa-dscana, b misa rezada da ccstumbra.
y b da hs 8 Jet6s Sscramentado,
sa traasfiera para el cuarto domicgo
del mea, por estxrsa ntsieado repara
cicaes ea dicha ctpiiis. I
el que descacsa ua mancebo.
Washington. Sobra la fecha 1889
pre:sata el retrato dsl primsro ea la
paz, ea b guerra y ea el coraz5a do
sus conciudadinca.
West Virginia. Sobra cca peSa en
qua esti grabada b inscripcida Juca
20 1883, dsscaa-a ca miaero y ca
cgricclr cuyes hdes eparecta atri'
batos da sgrisultara y miasria,
TtT UPV
rusconsvn. jLssra ca raariao y ua
minero prccaia ca ecsaao ea cuyca
cuart;:3 eparesca arsdo. pzla. nico.
&a:!a y martio rodczado cn escudo
amencaco; arriba cn animal (cerdo 6
castor), y sobra el Ifcrward.
Wyoming. Entra eclumcas aua cca
tisaea ca Labrador y ca minero tpare tpare-ca
ca tpare-ca b justicia, fi cuyes piea yscsa el es
cudo y el guib amsricaaa; arriba
Equal ngnta. i
la Exportacidn.

La calidad que distinga la Cer Cer-veza
veza Cer-veza Anheuser para la Exportacidn
es de ningua modo inferior & la
Cerveza destinada al consumo en el
propio pal3. L
Especialmente prepara'da y em em-botellada
botellada em-botellada para el comercio de Ux
portaci6n de primera clase, pues
posee todo el aroma original, el gus gusto
to gusto y la pureza da la mejor calidad.
La AnSieuser para la Dxpcr- 1
taciSn E0 Is eervlra a Ud.
dandequiera que la pida.
Preparada y embotellada por la
Anhsussr-Busch Brewing Acsn
St. Louis. E. U. dm A.
Abastecedores para el Comercio
MULLEN HOP P & KORDCH
SAN UUAN. PUERTO RICO i

hod coLiLiEnciri co
Amiadilla P.-H.
- 27, Plzz. da a U
Madekina
Legion ) Parij, llalrid y EskcIc
Fzns.
Pans.
. Viena, Paris;
Loairej.
Ncsva York. I
Kuava York.
" Din Fraadsco Califsmi.
s-est3 of
ITcrwich,EaTl3a.
7
Tcr:

V
gucetor d

Aimorranas

SE PADECE DE ESTA ENpERMEBD u.id. tMt.
ahora so habf eacontrado que pudiera curarlas. Ls OPERACIONE3 QUIKUSQI QUIKUSQI-OAS
OAS QUIKUSQI-OAS no lo han logrado 7 mucho znenes los EMFL&BT03, UNQUEiTTCJ, A. 1 mam
viUoso inveoto da

LSI ZrFii

8-S
2.-
a- g
3 o

- - miin- -'h!- -- t 11 I

aparato construido oleatiflcameate para la aplioaoiin del
Mlo aua hov los Drinoipales mWioos de los Estados Unidos y Europa 7 lot mil
La iinica cura para las almorranas
T?T. 7TOOno?JT2" se vendebajola siguiente garantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO 81 NO DA RE3ULTADOS BATISFA0TORIO8. Desde la printer apll apll-?aoi6n
?aoi6n apll-?aoi6n sesentirFalivion los casos mas obstinados.-Pldase la circular ihistrada. ihistrada.-5rrcio
5rrcio ihistrada.-5rrcio a Ha oo-De venta en las principles Farmaoias de la isla. Bisafar Bisafar-Scono
Scono Bisafar-Scono tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su imports en su otUn
postal 6 giro, 7 lo reciblra a vuelta de oorreo.

Agentes para la eiportacl5n:
A. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York.

SALA DE BILLAR yL
L U U O S A ,px
Bim Equeada

V M E J ORES 4
DE LA AP1TAL.

The Royal Mail S. P. Co
LONDOrl.

CINORPORATED BY R0 VaL CHARTES 1839
UNDER COOTR ACT WITH HIS MAJESTTS GOVERMHiT.
Los magniflcos vapores E3K & EDEtf de esta CompaSii
reanudardn su oscala en la isla de Puerto-Rico, empezando en Eaer.i
23 y comunicando asi nuestra isla eon San Thomas, Isla3 Inglesas,
Holandesas, Francesas, Venezuela, Colombia,, etc. Estos vapores sj
recomiendan espocialmente d los turistas, estando oquipados coa
toda claso de confort moderno. So admite tambien carga para las
islas antedichas como ademds para todo3 los puertos de Europa.
Adem&s de estos vapores do pasageros que recalaran ea esta
puerto regularmento cada quincena empezando en Eacro 23, ha
bra una baena ocasidn para embarcar para todo3 los puerto3 "da
Europa por los vapores de carga de esta Compania, los cuales po
dran tocar en cualquier de los puertos de la Isla, siempro que h.a
ya suficiente carga. Para mas detaUes derigirse d
Fritze Lundt & Co Scccs, SAN JUAN.- Ageates Generalas.
Fritzs, Lundt & Co Scccs, MAYAGUEZ Agentes.
J. T. Silva Bank & Cora Co, AGUA.DILL.As.. Agenst
G. Ledesma & Co, AEECIBO, Agente.
Felici & Co, PONCE; Agentes;
Abono: Aniericiis
para, cafia, cafe tabaco, algod'5a y otros productos da la Ida
ES EL MEJOR QUE SE IMPORT!
AboioArjaericiLs, csU probado ea toda la Isla duraati xa
rica a2os 7 ha dado beasncios liaipioa dd 100 al 00 per

Ijditcacia ccastanta ea dep'aito de
rwlullennoff cvlyorbsr

Anteayer 6 Mijo.
63 SA1T FRMTCISOO 63-

Tzzl-li czi vi c tii::::-i::t3 t--" 3 7 :-'3 tzilzzlz:, ccna Ijj Ijj-dir.
dir. Ijj-dir. c;.:t:3 Cu, ; tz:i l:i f':' -;:3 3 cj Ii clccS is j

NUEVO SURTiDO
M
J0YAS.BRILLAITIS.RIX0JI3.'
Lentes y Hspsjiielos de todas claies.
. ; . . C
Cli.n C Ltd y r..v J f.n
SE COMPONEN RELOJESY JOYA5.
Compramos oro, plata y piedras preciosas.

Tlnaud. San Julo. P'-IL
C
n
o
o
e
.a
w
o
I
o
ri
n
s
Direccion en Puerto-PJoe,
A. BESOSA & CO.
Apartado 837. San Juan.
IGUAL

mpauy

agentes cniinaALns

! 1

, 6:-
r--

I:

'.,
.ft

f



VOftSt.JO A LAS MAURKSi IcJ iurabe CMimnnte
Jo laeenora V msiow debe usai-se sieifiore que los muos
estan en elperiodo de la den iciuti. I'ropon-mnn iilivm
inmediato al peqm-fio pacienee, produce im s..: nn nn-tural
tural nn-tural y tranquilo, alivia el dolor y el angehto dcsp.
muy vivo y ales;re. fcs muy sgraoable al paladar, cuima
I nifio, ablunua sua encms, alivia su dulores, hace fit-
ctlcs lag funciones del estomasjo 7 reeula los intestiuos.
E elTnejor remedio conoctao para la diarrea ya pro.
T-ntra (jSti de la denticiOn 6 de cualquiera otra causa.
1 enlace mucho cuidudo en pedir el 1'Jarabe Calmante
de la Befiora Winslow" ei clmegor de toiior, , -.
"JACINTollArNJO. Cirujano DetJ
lista. Ha tr&sladado; su oficlnadental & la
-jalle de la Taaoa, No. 5, altos, donde ofrece
Iwtlervlolos al p&blico m garteral. P-

a

PLANTAS DE CLAVEL.-f-Margarita cn
tiestos. Amarilloj, bl&ncos yirojos & 25 cts.
una. Lo vend.-Francisco Martinez. Ca Ca-11a'
11a' Ca-11a' Amistad 14. Yaueo, P.
R. GUILLEN. A fmaddry compositor
da pianos y harmonics. Oompra pianos vie vie-ios:
ios: vie-ios: Va 1 cualauler vbeblo.de la Isla. So-

licftesole.; Ilslogema
Baldorioty da Castro.
30 v

P- Keb.rhahn. Plaza
SsnJuanP-R.

(;
'

l:ou::bs de vpTO
! AERMOTOR
: LJ 111

. V&yq. irapulsar des
motadoras do algo---4
d5n, para bombear
agua y para regar
tierras. j I'.-
BOMBAS

TANQUES
TUBE1UAS

PIdan oataloeo &

WOOlJa & CO -8288. Wall Street New York
AL PUBLICO. FotograflasL iampliacionea
?' fotograbados se hacen en la Fotograf fa de
a Saoesion de Alonso.i San Francisco 42.

LINE A FERREA DEL SOESTE

Itinerario. Salidas de Bayajnjidn y Capital

BiuiuiLnea,meuie. I
. Dias laborable. MaQana 6, jril5, 8.30; 9.45

y li.UU. Tarde 13.15, li

0.15. j- i
Dias festivps. Mafiana 6,
y 6.15. i -I

11.00. Tarde 12.14, 1

6

o, a.ipi o.30 y

. i

15, 8.30, 0.45,

3.30,4.30, 5.30

.30, 2.30,

Billetes baratos paradias festivos.- DeCa

tafto & Bayam6n, ida y vuelta 1 elase $0-25
2 olase $0-16, Do Bayamdn & Oatauo ida
y vuelta 1 Clase 0.15,12 clasio.10.
Biilete ordinario de .Capital a Catano en
2J clase & 3 centavos: 1 i
Bayamon, 19 de Septiembre ue 1903. Ra Ra-m5n
m5n Ra-m5n Vaid4. i j
ELi AMI GO DE XjOS BlSODOa

I

REMEDIO

PAHA
LA

unnwi

DBIi Dk. KBNNBDT

IEMBRIAGUEZ

NO TIENE olor, color nisabprj, y se puede
dar al jciente. sin que la scpd, en cualquier
LIQUIOO que acostumbre tomar. EScOM EScOM-PLETAMENTE
PLETAMENTE EScOM-PLETAMENTE INOFENCIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRECIO$1.00 eni diuerol de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos por cada caja de doce tomos 66
eajaa por $5 00. SE HACEN BUENOS
DESCUENTOS A los agentes jyj los droguis droguis-tas.
tas. droguis-tas. i No se hacen despachos en comision.
Le prepara unicamente i
8e manda franco do porte por c orreo al reci reci-bir
bir reci-bir su valor. i
KENNED Y MDIOAL CO,
Ko. 579 Hudson Si. Kiieva York E: U: A:
fle VENTA EN TODASLa.8 DROGUERIAS

TODA MUtjER

,1r.iA

1 I TiA TltlAlTA.

det)A ten at fniuTft mn nniwia

la marvilloE joringa ri-

nvc L"

Im'teeiin y Suction. La ma

jor, inofenslva y
tn(v poiuoda. lim-

pu isfUsUaeuunt.

i

Pfdaiia al hntlpai-tn

V mi no nnriiAr mml

nitrrla"IVf AR.Vt.'T.

BodebeaeeptaTseotra,slno

to HuHtr&rfnnnA mmllA .) 1

do y en el coal ae enenentran tn.

doa loa datoa j direeelonei que 100
Inestimable para lai Seuoraa,

De venta en la Faraacia Bianco.
Franoisoo 54. San Juan. I j ;

!

San

DIOXYGEH

Antissptico y dsibfestsnta.
e Para limpiar la- boca y dientea no
tiene lgual. i
Quit todo olor ofanaivo.
FARMACIA. AMERICANA
Ban FranoiHOO S2.-Han Jnao P.-R.
L. PUOiS DAflTI.

TETUAN 45.

Qtreea & ptecioa m6dions: ARNE ARNE-SI3
SI3 ARNE-SI3 COMPLETOS a MERICANOS

wis uAuuA r ketranca;
CONSTANTS SUETIDO DE FRTJ FRTJ-TOS
TOS FRTJ-TOS DEL PAIS, A PRECIOS LIMI LIMI-TADOS.
TADOS. LIMI-TADOS. I
AGENTE GENERAL da loa Moii Moii-noa
noa Moii-noa da PILLSBURY, WASHBURN,
FliOUR, MILLS Co. Ltd. d3 Minnea Minnea-polia,
polia, Minnea-polia, Minn, qca prcdcccn b. efsma efsma-daa
daa efsma-daa hsriai3 da trigo PILLSBURY'S
S3T XXXX y li da miiz. LA
ESMERALDA. Hlu-,,.,,
AGENTE GENERAL da! loa SeSd SeSd-rci
rci SeSd-rci KURZMAN BROS da Naw York,
fabricaatet da Iss afixtdxs caartrs da
MantaquilJa LA FA VORITA y EL
YANKEE. ..: II :
AGENTE GENERAL da' la csrve csrve-csrla
csrla csrve-csrla TIIE CONGRESS BREWING
CO.de Brooklyn. N Y Tl 90 v. V
Hit UUmOME!
' EXPRESS OFFICES
Cargadores y remitentes para
todos los lugares de los Estados
Unidos, Europa yj vice-versa.

m i .. l i i

oaos jlos paquetes o carca

)iinados a nosotros rlecibiran
ronta atencidn, yj se remitirdn
a los precios de expresJ mas li
mitado. j. I f
Los efectos. que se deseen en-

viar por expreso, 'en. l6k vapo-
1 1 'NT V D T T O O

urcs Ian, ii. ot r,
Co, 0oamo y Ponce deb'en

ier entregados lcis lur k$ hasta
1a 10 de la manaina, y los que

. vay an en los de la j lted p has hasta.
ta. hasta. las 2 da la tarde los niartes.
Dm Justo 4. .la BURS1AR

Administrador.

PUES SENOR; qssdi fcticlto el
pTobiema. 5TA UUST1FICADO

qae EL MEJOR RON, ei euro.

TUFO jda ; cibgoa esresip. es el qok
fbricAO loa ieSores TSUEBA YOLI-

VAS. dceS a del acreaitado bstbtfci bstbtfci-caisnto
caisnto bstbtfci-caisnto LA MULITA. La grao f&
bri: da lirsrea 5 esti len Sacii:rc3. Ta

CDj nvestro ccnrcspjnsal:)

Fbrcro 10
: Anccha como la una y, media 3
.dsclird na vioIanto'--icceadio..en ues
csgsTda la csJb da Isabel Qsa 3 eaoon eaoon-trabk
trabk eaoon-trabk dssoccpada. f : ;
! A h vcz da ihrois- aopdierca 1-3

bombarcs. Ii coUcfa y el puebio.

, Da til ustarslaza :.era ci f apgo qua

& pesar da Iss esfaersoa da los bomb3'
Trca la ctss sa quess6 toda.
! Jtinto Is c;,ra inc-ndiada y zzvr&

da por taa ,mq ziZ3 c:p'?.ci3 hsy otra
cssa bus hoy ea encaeatra ccupsda por
.una essutls, y i tdv&r czi csz ea di di-riirierca
riirierca di-riirierca : sodas loa ; esfaerzoa. da los

b-mbaro3.'V:::- J.-:-

Trsbajtrca corao ellss eibaa htcar htcar-Io
Io htcar-Io y la cssa aunaca msdlo carboniza-

das tm msderss contiga&s d f aego ca

1 La policl tambia tr&bsjo como

buesa. daado el eiamplo el capiiia bi

l$a fcarganda los maeblcs da la escusla
y dajotraa casas vecifii3, y ateindiendo

& ana estcs es pusieraa en tegaridsd

csia qusmada estaba tsegartda,
ea d$s mil 6 dos mil qoiaiaatoa doilsri
y era da propiadsd del tenor Jciqaia

P. Vtidivis:o.
Sea taa frecueatss lis icterruc

cienss aua tafre el tlambrtdo elctri-

co qua sa haca aeccsario iaato ea loa
estableoimieatos comarcialea como ea
In emm carticukres proveoria da

qaiaqua da petrolao; para no quedarsa

a cscuras a cada paso.
Acocha eatra echo y nueve los esta

blmmieatoa : da la cilia, Atocha y In

Ida vivitada da las calles Castillo,

Vivei y otras estuvieroa & cssaria l

redador da uo cuarto dahora. Alga

ccs cbmercics. qua no baa tsaido la

precaci6a da prep&rxrsa coa llmpa

ras da petrclso tuvieroa qua carrar

mientras darsroa lia ticiabks.
Soscrita por los seSorcs '-Marias,

Morell Campcs y Lugo ha circutado

uoa bisusita coavocaado zl pueb'o
acicaista para una rsuaica el prdximo
domirga ea loa aaloaea del club,
i Perdida la esperanza dacoasfguir
el iadalta qua taa vihczca eleaieataa
aocialba haa tolicitado para eitoa.' los
sanores PericCs y Rodriguez qua hica
setaata y cu&tro dus ta encueatraa
priyados da libartad, iataataa hacsr
uaa sascripci6a popular coa objato da

psfirar la muita que Ies rue impuesta.
I;. Trista coca es que periodutaa hon hon-rados
rados hon-rados no coasigo iadulto hoy cuscdo
csta es uaa gracia qua ta ha prodigdo
taa to S iadiyiduos teussdes da delitos
comuaes y coadeaados por ellos.
j ; Ayer sa did sepuitura al csdlyer
da la i sEora esposa de doa Francisco
Serrs, que h&cfa tiempo veda pada pada-ciendc
ciendc pada-ciendc da cruel eafermedad.
i Des :acsa ea pz y recibsa sus dau dau-doa
doa dau-doa la expresida da auestra coadolaa coadolaa-cia.
cia. coadolaa-cia. I Maauel Marcado que viye eael
barrio yyas h sido dsnuaciado

por abaadoao de meaores. L.sta io-

sa mujar ea la
foe a vivircca

dividuo -a teparo de

qae tsofa hijos. y ta

Otra, abandoaando 6 6stos.

! 1 Ayer fad detanido ea Ii hscieada
Fortua por el marshal da laeorta
muaicipal, el iadiyiduu Juaa Coara Coara-do
do Coara-do acusado da cadaccido da ana ma
nor. '- l
i j Deauaciado el scnor Adolf a Vea Vea-drell
drell Vea-drell por la poliofa por traaaitar por
las KcetrEa es uo carrito qae conduce
nn iTvint ml .Thpt; tm Paa In a Vianl.

yid f undaadota ea que las crdeaaazaa
municipals bo lo prchiben. aunqoe el

Conccjp Muaicipal ea iu eeguna ta ta-aida
aida ta-aida tobad acuerdo gob re el particular,
nejjando la auturizacida que para p?r p?r-mitir
mitir p?r-mitir ei transito de crro de inviiidos

por las acersa solicit&ba el br. Alcalde

EijO zanode 1m mia. ri gub-r-

namentti ea ettta ciudad se ban en
gua djs icsss pregooaado el dsquicia dsquicia-miento
miento dsquicia-miento del prtido utianisS local. De De-iO
iO De-iO gSStJse ei drgnc: el partido nnic nnic-nist
nist nnic-nist djaPoaca arruliarfi loa obt5eutcs

que ei maqaiayeuszao quiera opoaerie;

rompera los lostrumentcs da qua data
pretaada valarsa psra desuairlo; e e-char&
char& e-char& & uo lado todo lo inutil que su

march intaate paraiizar, y dentro de
doi aSig, en las pr6aimas elecciones
volverifi propinar fi j sua coatrarios
ctra coberaaa paliza poritica.

La prdxima ida del H jaorabla At-

toroeyl Geoeial tieae mustios y -psasa-tiyos
& los prchambres qua teoian

pusftta en 61 an cuufinnza para obcta obcta-culizar
culizar obcta-culizar ea el gobierno la pitridtica
gestida unionista.

Hotaos Hoooralos

hoy es la marci Pab3t y lo afirm e
expendio qua da eila tieaea tudog loa

establecimientos. M. II. Calderoa &

Uo. letafeu 11. boa sus lmportado lmportado-res
res lmportado-res ea Saa Jnan. 'I

Limpia, 6ja y da exolcndor. Di

ce la grumatica da la Acidemia Espa Espa-Eola,
Eola, Espa-Eola, y el Atoohoiado Gtasl f ortifica,

perfama y reiaveaesa. I No hay quiea

lo bsa una eo!a yez, qua no lo prucla prucla-me
me prucla-me como uaa panacea para el reuma,

regf ntkdm y jq.aeca.

parIcurar un resfriadoenun

DIAtome las PA8TILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticano le devol devol-vera
vera devol-vera el dinero si no se cura'La fixma del E
W GROVE se halla en cada cajita.

i

EL. POPULAR. Amriaii Sl,.

Ran .Tdstu f rente' a La Mlloranin.

Caizdb bueao, buaitu y barato, para

gtfi.r&s y S8&antas, es aa ultima noye noye-dad
dad noye-dad et qua taaemus. Para ninos y ca ca-bailaros
bailaros ca-bailaros ea el de las mejyres fdbricas
da Europa y Estados Unidos.
Graidea n&vedadeslea eombrercs,
objetasda fantasia y da utilidsd psra
eeSrsi. Para ei caraayai grsades no-
yUdidrs '. -" :!!'.'" -.

oiii AiAuiLiA. la espscicsa ca'
& da la Buc6si6a G&rrigA en ta carra
term dj Smtorca, psrda 22. Iafor

marfia Saa Francisco 61, 2., Saa

Jcn. '. : ii- 15 y.i d.
j MUY BARATOS. Sa vesdsa es!

res ea BDtarea prdxiiscs i is cr.rri,',3-

m aS

ca eni Lrx'a y nca m:t;c? ca ctraJ
Ea c: r.tr, yo. no- K3 loa qua ea

c-:a tea circs, crtrora ei la aua yo

cjtiy 3 meiido ea malieia-
Lc3 corist-3 da enapaj-a da !- Com Com-.psfna
.psfna Com-.psfna Artfsiica, que to cfercrca
coma circa cailqulsr, s haa dss'.xra dss'.xra-do
do dss'.xra-do ea hue?sa.
- 'Anc:ha esq 'cscsatr tea Fnco..j'
Torrcnd:,! y taa dlsrca I s noiiea. '. .--'
Avi-Elrcama qua tz'. msS'ssa daIs:
ua meeting ea hi f r:. :t:i del tis4
tro.. No puda rtsiitir & Ii tsetxeida
'da Esuair al .. meeting Ci sxfersscis yj
ea verdsdr-qua no tub vr.!, pues sigul
bueaa cota da b qa till ci. ; j
Franco ta el prirssro -"qua hizo uss
da la p;.!ibr ca Irs tiisatss tdrmi
ncs: Ciadxdinc3 dsl people: hay qua
tcabar coa la barguesi-a, reprsssntsdi
ea estoa mbmantoa histfiriccs ea Us
personas da Loubriel y L!arsa. .. I
- Curado'esto3 ciad&dxacs fondsroa,
por quiata' vtz, 1 Ui.-iSa' Artfsiic-s, no
ta fij trsa ca qua tin ml no aadaila biea
la cosa, qua Moatn?z tsnia la rcz da

fl uta y qua Torrondel es ua torrents

cuando tbra la becs. .. ";
- NcEotrcs hicimcs Iss ddfeks del pa

blico. La prsssa unlaima sa ccupd da
nosotros coa -verdxdaro intsrla. Ea Ea-toscia
toscia Ea-toscia ramos Es!icitif!33.y cusstra h
bor srtlstica-era may tpresisds per
les emprenrics, pro ho, ciadxdnc3,
pare'ea qua deja mCi business pcasr ca

escena cramts,- como el Doa Juaa

Tenorio, ea qua taa bueass caidas

diaroa el Comeadsdor, doa Luis Ms-

j!s3, el publico da ks plitsis y Iss da
ma ictorcs.
.' I Oh, Modsb dacoasscaencis; slsai
pre lo tsadrd pressata!
r Llamd & Ulisss y no ma cyd
y pues las pusriss ma ciarra.
Da mi cojara ea la tierra
" rszpoada Uliass y no Yo.'

Saba & la tribuna el ssnor Torrca-

del. Su actitad es tgresiva: Amigcs

mios y queridos compaSaros. Hab&is
sido expkt&dos da uaa mansra misera miserable
ble miserable d inicua y pido qua sa exija la
Compaflia Artlstics ua cincueata por
ciento da aaai-sato da saaldo ea' cxda
fuacda ea qua tsracaica jpsrta,' css,
comidi, layado. barbsro y la baada da
la policfa iasulir, mieatrs estemcs ea
nuestrca cai&riaes.'.
Debo hscer una rectiOcseida res res-pecto
pecto res-pecto & lo dicho por el seCor Franco.
La prensa ea mCs burgoesa qua loa
mitmos burgoeaes. Ea vz da ccu ccu-parsa
parsa ccu-parsa da lis habitscioscs aatihigidai
cs, qua pomposameatallamsD cama cama-rines.
rines. cama-rines. da esta tsatro qua mis biea pa pa-reca
reca pa-reca ranchda da tabico qua ta&ipto da

Tails, no sa ocupa mis qua da burgua-efa.

lQ,a6 vamos & esperar da esa prca-

ss? ; (Prclousados apSausos. )

El seflor MontaSez. yeatido da Glut-

ti, trepa & la tribuna y annqua su vcz

apenas sa oya, tomamoa los siguieates
conceptoss

Uoa yerdsdero horror, cico lo di

cho por mi compsEero Torroa Torroa-del.
del. Torroa-del. ( No ha podido comeiar -vlzi
iajusticia mis gnada, so p'eaa da aua
lo h ga da una man&ra malieicsa To To-dos
dos To-dos sabemcs, ssSores, la lucha titlaica
qua haa tsaida qua m&izmt- los perio
distas ea defensa da tadis hi clxsss
sociaks y particularmeata da la nues nues-tra.
tra. nues-tra. ; .......'

Qaien no co&cca la penuria ea qua

yiyen los periodkt&s y que muchos da
eiles haa muerto da hambra.'preciss-

meota por difandir ideas saaas y Jlayar

la mayor auma da lastrucci&a & k3
clasea deshersdidss?

En esta pals, que tiaaa ca millda

de hbitantf, .es don da es maaos lefda
la prensa y los sacrificios del parioiista
no son estimidos en nada. Hy qua
e3tar en el secreto da la cpsa: Fulxali,
que' no es mis qua an msjadaro da pri primer
mer primer orden. sorpreada la buena fd del

periodista qua esta desaa la mufiana
hast la nocha trabaiando y castando

su cerebro y costs del cual quiera

e!avrsa, ananciarsa y psssr per ptr
eoasja y hacersa da nn repot tcida
may bsrat, dlndosa bomlo dlmimo

IY es justo que estoa etcrificios

E3n madog da una maaera tan iaf
grat2

Por lo qua a ml respects no puedo

ms qua rendir el cuSto da coasidera-

cida y resptto qua merest toda la

pretaa del pals, sin distingoa da nin nin-go'na
go'na nin-go'na clasa. ni resaryas mnttles. Pe-

ro, seHsrps, ya ha hab'ado demamado

sario y tar g.i que twrminar coa la f rasa
da mods: la mi qua ma registrar

Con lo cuxl tarmi' d el meeting ea

medio del msyor ent3(ixsmo.

SISEBUTO.

SAIITGIUL

MSaaa lanes: San Banigao mrtir

y Saota Catslina da R zzi, virgan.

Sala la Iuna a las 4 y 27. Buea tiam

po. ..

Banco Territoriil y IpM
Da Puerto Rico.

Asa

SECCION DE AHORROS.
Imporicionea adbre libretaa: Desda
3-25 & $-1,009, deyengsr&a intareses al
8por 100 anual.
Imvoicionc$ d plmo J$fo: Desda
C200 cn adelxata dsveairla iat3r3 al:
-2 p2 ai C3 1 mcs p!izo.
2J' .':- 2 messi-v -..
3 S
l 4 -:
4 5
. i 6
. 5 7 -.
. 6 ..;-.. 8 d ms nieses.
1 remios & los imponsntes sobre liBre,
tm: Sa sortsara Z todoa Izi &Zcz ea

tra loa qua mis sa distiassa por ta

constxacia ea el Ahorro,

Harm da Cam: Para 1'iaipc-icio-

Da 8 ft 10 da la maSans, y da 1 Z
da la tarda loa dlaa laborables: y da SV

i 101 dala.msSaisalos D:-rcirc3. Piis

la extraacioaei Iza tu.:.-r.3 her 3 ex-

tpSo la da lea Dca!r"C3. - :
-Ileslc-:rri!,3 de to L;:'J.i: : Lis p ;.r

,i 7

'a t;:

. j

3, ZTZ."

cl-.. j l "ti zz.
17 y Vj cMcsxii:

y ls,or.t a.
In rrCora Li-

ticgcHd'3 pcr::t
tzz ;r d Izz: 1:
ysif i C3tcii I.
Zj'Hu. L!:S ty

Bieaveaiirt: i !:i tsCarits Lclia Viz

- -Una kk-Tiivincs el CUStO C3

aauaelsr cport,ir,ir.:si3 e! coniprcmi-

Vi.lird
. r :

ZI

311 -3-
ia t..i..3

i

Uui Uosww.i-

1 5 rirrl:'- ra

aa. coma 123 nusitrcs s5.jiu

lismprs,- sr.t:-::cha eo-Jiir.j:rca mxtri-

menia civil sni3 d iccz lsz.a. lcs eis

tirguides jSrca::, 0rt3- Mi!a Ldpez y

don .To.s,n .Gim5a2z. si3G0 tsstisca

coa Alberto Luviia y csa j.xnuei ui
mlaez. hsraisaoesta (iltiao dsl .coa
trayenta. '.;; V';'...-- :

Sa 'cBlabro la boda tctra latimoa y

f sjailiarcs, reiciado" li mayor alegria

por el fausto E'ac:o. --
Al dsr Bu'ztra fdldtscida & Ub vca

turcica c'2j'c;;-..:, 1:3 :- d::cimc3 Iir-

gos dka da no int3rrumpida paz. -Por
aieaipre.1. "--
restablesca. La distiagoida sa

Cora da doa Justo Barros, qua pssa

una tsmporsda ca' Ssa Juan,; fa ea
cdentra iadispucsU dssda ayer,' impi

CUz-izlS sa lava ds'acia sslir para

Pczz2. a deads rc.irc;r.ba hoy.

Qua mejore pronto b distbguida

dims, ausqtaa ecs, pxra diracs el dlz dlz-guslo
guslo dlz-guslo da su auscscia la b&!!a Iacdti y
sn'estimabld mml.- ..
t 'Muy contentoa Lo estSn ; lcs jef es
del dspsrtmsnto da triduccioaes da la
Claisrs, por el bccatribsjoqua hscsa

iss ccllss e iacae;3 typewritsrs ea-

Eoritss Matienzo y CoIda..-A la, par
qua graciccis y bcaitaa eoa muy tra tra-bsjidors
bsjidors tra-bsjidors Us distioguidij dmitaa.
Eesiablecido La tzii tl niSo Rt Rt-f
f Rt-f aelita" del Lsdo. Pdtcica Rodriguez,
que cstayoetifermocca ca ccastip.da
Lo cslabramos macho.
Dos lindas trigueflas. Lo tea y da
primers lices, 1 3 'eeSoiits Farias,: da

Juneoa ,qua pscaa oca temporsda ea
esta ciudad y l!xman mucho la atsa-
cida por su gracia y .donaire cuxndo

per la cilia vaa lucisado Kzllsz y

distiocida.

Jucccs tiena muy boaitts chicss.

Por ess el amigo Latorra fud & dejar

all! su corszda en podcr -da aque'Ia
otra belllsima trlgueSs, ncsstra bueaa

Yd a estdr hermomtOa-Ea dxma

bslla y dsma eari da otra qua no lo

es poco. Lis nermcsa trigcella ca la la-ceroi
ceroi la-ceroi per pupi'xs, lucira EeaciHxs ga galls
lls galls qua ayalorarn ms sa hermosara
esp!adida,"dejxsdo--ea' buea sitio da
hoacr la fcaai;ra da sa siaipticd paa-
blo.. '' ''j ?'.;' '":..-"''

El baib ssrS rasCTlSco y an ecoata-

cimiento. Cdmo qua a!li sa lucirln

hermosfsimsa ItriqueSas y rubks ado-

rabies, con Eencu.S gIis qua sa her-

mcsura av&lorea," sun qua '"-tea pxra

may ores peaas da alguacs qua yo co-

nozco. ?--; '-'.'

De Manatt. MadroniU es may

grsciosa y beUa y mucha tuerta ha ta-

nido el distinguido idyea qua pudo

conquistar esa corszda, hssta hoy ra ra-baida
baida ra-baida & Its fiVchss del nifioaqud.'

Ma han iavitsdo al chccc'xta y yo

no puedo dzziuir H mis bueass amiges
y psissnos. f : .'"

.Qua esa presto, no por lo del choco

late, ciao por el placer da ver fcliccs &
lcs qua b csreoca y pacdea.

SEMPER.

tm sslsflr a li r:::::::t::!fa

El farrocaril da Pa rto Ria & fia

da coatribnir tambia & la reoresenta-

cidn da E1 Mik.dc, que sa pondrl
ea escans en- los diss. 17 y 18 & benefi benefi-cio
cio benefi-cio del hospital da Mujare y NiSos,

ha reissito hacer una rebf j da ua SO
por cisato ea el precio da los vzz lies

ntra las estseionea-da Aresibo a Saa
Juan y Carolina.'--'

0n e r bi 'tn pi f errccsml exnea-

deribiil!stes da ida y vuslta, pxrs Iss
nochea da la rerriPUcidn y el dfa
iiguisata al da la fasdn. -" :

4

Gran ExpeHencts
de mat lie 60 Aos

A .. ea el Rime &
, SalJeJtsjr Patn.
'" t da Hven.
cin. M arctvs t Comertio y Tliuloa
Propldid L!teriusv en loa Cstou
toVnios y Pevlae Cxtrantferos.
Para ma3 Inf otmes rkam la 6'tisaa p>na
de lectura de cualquier ejemplarmei isiml
La America Clzztiilca
' e Icd'istrkl v'-'
dlclon cn cnpafiol del
' 'SCIE?fnFIC AMERICAN,"
6 escrfbase di-ectatneate yen rapafiol, ei se
quiere A los BeCores
x HVNH a ; COMPANY
361 Dtosdw-tv weva York
Ea la 'Adffiiaisirtsiwa cSaCorrscs
da esta ciudad E3 eacusBtna d?.t-i2is
Iss siguientts cartas: ViSal Eicardo,
Velazco Ilerrciaes, -Valaacia Abrsm,
Woodward Harry, Warta Paula.
Jcsd Vktitre, ': Frxncisso Bsz, y
Josd Teats, f asrea asistides ea el cuxr cuxr-to
to cuxr-to da socorfes, da coatusicscs lives; s
'" Ha Eiio combrido nicrsbro da la

comisida qua ha da eat:ad;r ea. la
inaugaracida del Presidents Rocsevelt,"
el Sr. Roberto II. Todd, Al a da la

ClUdffid. .::- '. ". :J

.- Arer.VTin dslssadcs i la Cama-

ra Iosulsr, inrit--r3 por el Dr. Gcs-

u IB

( j l..itrs3i
l Segda informss que han llegado
hr:ta nosotros la Junta Dircctiv
h compaSia f raacesa qua comr5 li
gria csatral Coloso. d3 At:;.-::'.:.
ha rerlizido uaa obra marit:rf y hu hu-rciaitxria
rciaitxria hu-rciaitxria qua dsba servir d3 ej'ra;l3
& las demts hiceadades qua 3 iat.ra iat.ra-,a
,a iat.ra-,a por la salad da sas obrerc.
Htbieado publicado el Iler-!I da
Paris, el arttculo qua sobra 1; icn::a
ea Puerto Rico ercribid el Miycr Sea Seaman,
man, Seaman, comisiooado espesiil del ITew
Yoik Herald. y ea el cuxl ca Btzgara
que dioha eafermedad sa : ad qu 2 era lis
mis da las veces por el ccat-cto da lz
pid) descslzos boa la tiarra ea qua va
gttta coastaatemeata lcs iaisrcbics da
ta uncinamsis, el seSor dca JczS T
Silva, vica-preiidenta de! cotnitl, pro pro-puio
puio pro-puio al senor Jacques Ltpis:3, presi
daata da la sociadad, la ccrapra da mil
pxres da un calzado e-peskl impsr impsr-meables
meables impsr-meables para ser regx!-dc3 & bs pea peaces
ces peaces del Coloso. y vcr si da c;a modo
es libran de la iofeccida.
E! scuor Lapisaa,1 que es uaa da hs
psrscnas de ms rslieva ea li bxaca
pirisido, y qua sa ha iatsrccxdo ikm ikm-pra
pra ikm-pra por Puerto Rico, ea dcada tieaa
gr.djs interests, j como preddenta
qua ei da la central Cc!c:a y da la
Americaa Railroad Corapiaj, eco eco-giS
giS eco-giS ea segaiia la j idea cca il raxyor
iatsrds, y acsptsda por el Ccrait j Di Di-rectivo,
rectivo, Di-rectivo, may ea breve t:adra bs
obrercs da .la ceatrsl Ccbsf grxtui grxtui-tsmeata
tsmeata grxtui-tsmeata ua calzido I qua ea b pedtb
hs libra da la iafeccido da la unciaxria
y ?e ctm enfermadades qua prcducsa
k3 hums--3 ca qua cozxttat:a2fat
tisaca qua trabsjar nue:trc3 pebres
camp::iac3. i
Ea c:is3 momeatos preckxmsata, ea
qua -3 Lxbfxa inicisdo a?guac3 mgos
da ha-i3 ea Ixs htcieadxa da otras
comxrcx3,b cscida gaaerc;a da la com com-pxSla
pxSla com-pxSla qua: pclda b ceatrxl Cc!r;o,
dsrausstra q. el capital no scb no c:'.5
reEido cca el trabj3 sino qua par tl
csntrario vieaa aqoll ea ayuda da tata,
al fivcrccr y velar por Ia sa'ud. da bs
trabajadorcs. t '--(-
Fe ieitamca i los obrercs da la csa csatral
tral csatral Ccb-o, & la Directitra da la
CompaSfa, muy cspecialmenia & bs
ssBores Silva y Ltpissa, prOmovedorss
da taa humaaitaria idea.

1 3LE31A '.'.ETODISTA

La Santfsima Trinidad. Calb del

Scl eatra Cristo y San Josd. ;
Sprvip.jna nrm hoy : Pradicacida & lai

9 de la msSana y 7.30 da la nocha.

Escuela Dominical a Ixs o da la tar?
da. Sa inyita al publico..:

; V M. ANDUJAR.
-c i" Pastor.

"RESULTA aua desnuls da imnor-

ir en crocadsata da sa F4brica.

ba seEores TRUEBA Y OLIVAS el

major Ron qua sa conoce en Puerto
Rico, MARCA MULITA, acsban
da pressntar al mercado dos clxscs da
ANIS qua no lo mejoran los snpirio snpirio-rcs
rcs snpirio-rcs da Malbrca. En LA MULITA
sa verd qua el ANIS GLOBO y
cTTGRE no tienen comnetsacia. La

pra.ii fAbrica da licorea estS ea Sxntur-

ca, Tt'ibres, cerca da la estxeida del

Ferrccarril. P. O. Box 748. baa
Juan, Puerto Rico. j

1 :mz de recite
" : -' -; f w

de la afemada fabrica
ROHISCli-PRSSPoH
ALEMANIA
y los of recemos en condiciones convenientea.
MUllKLhfY& Krtor

'y r -.mom V

ctriiL'-i ti-.zzl f petiaya eon los
F'.rSLILLCj .'.liTICIS juTEniCOS
czi czztzi j, c.r.r::o, rarxosst!o
A-zlzlzi zz2 b zzllzi Ci LT-xba ;
em& t-fZZZi frt t:jrm tm rumltmdt

ttzstifc,c-"L riL::. -JjyLL-r7xU
c:::r-sxL. tmszl lc i : :j 7 C : tzr.zi

r:-rxxs CT.--j Ll.:c-3 Lj Lzzlzr
f clc3 CrabiLL' iLn Cr-l"" -iixx-Xf

P ID ASS
LA SIN RIVAL

CERVEZA

MARCA

I i T XT rVT T

a aj i.a. a.

Superior a cuaatai 3 iinnortaD d8 lcs EE. UtJ.
Aeatss .geacralss en Puerot Rico
- ::rs. 3 L, & GLv
SAN JUAN P-R

inoF: o n i n n nn iincrVF:? 1

P ;UUI U11LU11UU I L.J L. kj L.C j)
0 ClRUJglMq DENTIST
1 SAII FRA1JCISCO 36 ; SAN JUTELAN, EFOIJO 24O.

La m:;or ccina dcatal iasix!xda en Saa Juaa. l
U E:r:2ii!I:ta ai eztxisdsasa hsshu ton tnesttxisci no tezka tit J j
0 Deatiiarxa artlSciales da tados bs cstibs, con dientea crifxidrji 'n

li

ccnorms y puemteo de todao c lac no

Q Orbtaaxicacs coa cro, plata 6 cemeato da caalixder piexa per cd Q

l eaua ts eacusasra. i Q
() CINFECCION DEL03 INTRUMENT03 EN PRECENC1A Q
Q DEL PACIENTE ANTE3 DE USARL03 (j
MXTEACClOmSA C UAL QU JIM ROE A DE LA.NOCEH P

V tt J rt I ia i jp i- w mm M

COCCOOGCCCCOOOOOCOl)

1
4

Efectos de plomeria

SiN JUSTO. 9

CD
M

:s:;

. 'i 1 l1 a j

J

w
o
)
N
t
?
t-
o
ca
-3
bd
O
ca

o
ca
I
o
ta
J
CD
O
o

1 . -r,

j 6 Catarro Bronguial y x LARINGITIS 6 catarro da la garg anta tm las nfenne3ades qne si se
descuidan, conducen njds facilmente a la TISIS, y 4 la infecclon tuberculosa y mas de un tistco debe esa doleutia
a sa propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y
t6me el gran Remedio Medtrno para curar todas las- afecciones catarrales titulado, Vino de Morrkuol y Malta
del Dr. Ulricl de New York," -que debe su accion cur at iv a al Morrhtiol y Ihiocol, este ultimo supera a todos lo j
antiguos preparados de jjuayacol y creosota, por- ser insipido y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado i
por las eminencias medicas de Europa y America, y su gjan efecto es debido & que tto Irritando, las vias
dijestivas, los pacientes pueden aprovechar los benefices efectos del guayacol indefintdamenie, hasta cbtener la
Curacidn completa, mitntras que ;con I03 antiguos preparados de guayacol 6 creosota es imposible, pues mis tardt
6 temprano el enfermo -tiene que verse obligado a sus bender de tomar tales drogas .or que j estomago e

i I
V i

"1

L..J

tntestinos pronto los rechazan, de ah que, con tales antiguas drogas, siempre ei enfermo tiene qaopriHcipitir d
nuevo y mientras tacto la enfermedad gana terreno y se agrava, asi, ei esta Vd. tomando emulsiones 6 prepararion-s

antlguas ae guayacol o creosota, apartelas a un lado y no fsierda tiewfio en curaree antes que sea tarde y tome
enseguida el afamado. "Y1NQ fie IICH-IIUOL y KALTA fiel BK. CLE1C1 KTf TOEI.

PHEPARACIOfl QUE ES SIN DISPUTA:

VACOL (prlnclplo aetiro de 3a creoaota bajo la forma lnt1p!da de. THTOCOL heroic

. 'a lists, ) a mismo tiempo qwtnmtnu n ruui "." e ci coocra i
1 oiiar baclendocederrapiaamente las afecciones catarrales.
.imente al enfermo debido al extracto de Malta 7 Giicerina, atimentando de pae

LA Mas CT BATTTi t por eontener e

remedio inoderno qa deitraye el tnie
infeccion taberca".oi v re&Uz,n la an tut
La Mas itISt.ni U porqo nut.
Jos cacientes en tiocos diaa.

La MilKISt VITA; porqne laWWa -el
esWrnaRo, permitiendo que ae asimiiea tots u.
La Mas TO.MCA ; por cot t. ier los H'
- vigorizar ei caerno httiflano, y sou & su ves el g
La MAS iijLiiu.vaa J porq,ae sas ingredien
de tomar.

La Mas tTTtt loroue EVIT4 r..r TBBrt ( 1.. mmui pbopiiisij 1 allot t PRr?tr A f!. la "TTfe

LA Mas AfTIIfA; porqae un r iASCO baste, para obtener sorpreadeote mejorla j compri-r sa e..ko curatiTO saner'
ft toda clase da EtnulsJonea, y ei-pet.i.cos coaoeidos, pare ctifM afeectoaea 4el PhIu. i

' -no extracto de malta que eontiene, digieren los alimeTtos fxcilasecte sin fitlg-fti

:T03, cuyaa propiedades econtitoyeates los U-cei 1 1;

1-1!'-' uM.

iDIO para curar la escrbfuia, raquitismoy faita ?e rarroiio t,T-.oa NIN 4
an comb,"dos de tal manera, qne result ua iuitijeato moy agraia'&,j

f"j V fr Ptrt9Z:';9t eaa'Jaan, Ouillemety J. SC. Blanco. Vsv Va-Je Csncio-vret'oa Gadeco.

ra. Ea e:ta lrcm izizr:. -r'n.

:3 c:ic
cL3 a

1 L3

ctzr z ... 3
m 'V ta a ,v fi tr
r'-u tnrr:' n vr
r
1
Pt3 ":
if in ft 0:
rit-::-::inc:-:
1 v
C JZZZZ