Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
t --

I!
CAN JUAN. PUERTG-FIICD DC.'.'.INGO 5 CZ FECRERO .DE JS05
OF1C1NA ALLCl C

''! '
' i it

'' -I i i" f il

1 1

Czittared t Tm OStot it j-a Jean p.-R

U eOMlEFGSnSiEIPUlTO-EIOQ

Ifk&svvk t::22?:;p ei t::i u i:u
fT i&tll da lsi Ass.tsi uq ulmero. 1 0-C2
Bt?icts- Ua Trims streoro 1 2-25
..' : UaSemeitre i "I...... ... 14-50
j U t So por adelantado.. ... 1 8-CO

eu tl Lxtwior. : U ao oro. I 8-CO

M, QANDIA

Uireotoi-

iorrioio

i- 1 I 1

OGfiy

001) 0 1

La sslsriu tea. nsa rattli

e:3rcs kriiii

inooiio.

3

Acccha courri6 una da esoa guesses
hmsntablzs que llenin de consterna consternation
tion consternation & las personxs da buenos senti
mientoa. 1 i
Debido & la pena qua embargaba &
la familia donda el hecho ocurri6, los
det&lles no aern todo lo exactos posi posi-b'es,
b'es, posi-b'es, pero en la edition da mxffana po po-dremca
dremca po-dremca empliarlos. I j
La aeSarita I Ana Noa, da 14 15
alios da cdUd, eobrioa da don Felix
Noa y muy auerida por jtodes por sus
virtudesy mdritos persotoalss, pareca
qua estando vistiendcsa en t u habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n una Tela que htibla en una mesa
de nocha, volciSsa inceiidiandole el tra tra-je.
je. tra-je. i .-. 1 i
La pobre hiffa al ver 16 qua la ocu ocu-rrla,
rrla, ocu-rrla, corri6 pidiendo socorro.
La seKora Angela Lara de Noa, don
Felix Noa, y Carme Noa, concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron evitar que; la niSa faera victima
da las Camas, trat&ndo personalmonta
tin ctro aoxilio da aofocar las Hamas
que devoribxn la distingnida senorita.
En loa momentos criticos yenfan en un
trolley de Santarce el doctor Eicardo
Hernandez y Fernandez Nater, quie quie-nes
nes quie-nes iqmadiatamenta acudieron en au auxilio
xilio auxilio da 1g3 quemdc3, llegando poco
denpuds el doctor Munoz. i
Trabijaron con la major sctividad,
preitando auxilio & las vfctitnas del
accidenta. i
Las quemaduras de la senorita Ata
con craves y sa cree qua fallezca.
Muchca aminos de la f milia asistia asistia-ron
ron asistia-ron & la cssa & informarsa del estado
de ls vlctimaa. j .. ,.
La escena que en tqael memento ea
desarrdhba, isspiraba pena prcfanda.
La niBa Acs csei t6nic3, lanzabaayes
l;stiaisrcs y les venertblss acciincs
especcs Nov eran asistidos por los
faaajtatiypa de referenda. :
Lamentamos hecho de esta Indole
que ha llavtdo la pena ms grande, &1
hoi.tr de los eapcsoa Noa. ;
Tambien resultaron con quemaduras
en las manos el Sr. Joaquin Jarque

que fue uno de los primeros que pros

liujopufuiio pfiiO do
(es! rovolooionarios

Iff c no

11 u

Hi till! Hi Ci fatziliih tii J lis

mis y a dS3 x:m

m

El Gzcr,

"ift .lii NffltfA 51.

t6 auxilios y dos

ruera btig&da.

bomberoa de la pri-

Proyooto do loy.

Pare&a que ft7gonoi americinoa ha-

cen propssnaa para que sea presen-

tadoun bill proponiendo unacoitri-.

bacion h ten fcISzros.
En la Leirkktara da

congresitta ha presentada el

de lay de ref erenna.
1 aludido delesado

es un sabio, esta casado en segunaas
nupcias, la disgustsn lascos&Sjde la
edad del progreso, y sa ruboriza de
todo. I ,. ! ;
En Washington sus corretigionarios
la llavarcn i una Iglesia y obsarv6 que
k&Ma peca concur rencia h cu&l la dis disgusts."
gusts." disgusts." Al dia eiguienta lo l'avaron al
teatro y obsarv6 qua asistia m&s con con-currencia
currencia con-currencia que & la Iglesia j y tsmbin sa
disgustd y dijo: fque habia machos
b2sos y abrazos en el escenario, en las

Tennessaa un

proyecto

que isegaran

la concurrency y

un ef ecto desmora-

mismas nances ae
aue tslccsa surta

lirador en b juveatad; y ei i esta ca la
permitiesa presaaciar con frecuancia
talas diversiones, habrla de creer que
no hay peligro en esto, y, por consa consa-otiencia,
otiencia, consa-otiencia, lo harian entre eilos misuses;
haciendesa tzizs ccsia tan j comunen,
que el verdadaro goca del elks eatarfa
perdido. i ;
Muy timorato resulta el citado la-

gialador en la taoria, puea encuanto

que nacio en Vi

citado con-

un criito para

la practica parece

llalba. I
Ahora falta saber si el

gresitta piansavotar
casar & los brvjas.

For ctra parta hay soltarones por
ftbi en t&l estado, qua para cobrarla la
contribucida, habria neceddad de que
la eumbiiarsn en crcsl; con i lo qua la
harlaa jnno da los favcrcs ms grandes
del mundo. I K i: I

Otro kffislador presdaesa r""ir ctro

hill cara ana riia dziia Ci trrcbssi5a.

que puedan descas&rss l?s qua la da da-seen,
seen, da-seen, de donda rcsultri qua el erario
publico tandr grandes ingresca jpues
no va i quedar tftsro con cxb:za qua
no arranque. ; . i; '.
Haylciudadano por tzQi mundci da
Dies, que la man ma en qua imejor li-

brado sale de las manos da sa rau
jer, es con la cabeza rota.

bi los americoknizqntes noa emeries"

nizan, seguramenta tandrenoios czzi la

yea &sui&u3 en nuestros c5digs3.

CANETE.

RICHARD

Jetuan 40

J. BIGGS

New Y6rk, 23 de Enero.
Segun telegrams da San Petersbur-

go sa llavar & cabo la gigantesca ma ma-n'festxeidn.
n'festxeidn. ma-n'festxeidn. Si el emperador no sa pre

nsnta sa asaltira el palscio y sa que que-mar
mar que-mar la ciudad. j
El Padre Gopon'ha sido ex-ccmul-gsdo
por Antonio, Metropclitsno de

a igjeaia vrripga, impsranta en itusia.

.n la prclocgada entrevista aua tu-

o el Padre Gop6n con el eonda de

uravieff,! ministro da Justicia. auiso

Ct1 ssgundoj disuadir &1 primaro para
que desistiara da sua prop6sitos revc revc-lttciontrica,
lttciontrica, revc-lttciontrica, y el Padre Gop6n contes contests
ts contests Cumplamos cada uno con nues nues-tiro
tiro nues-tiro debar, con arreglo & nuestras con con-vicciones.
vicciones. con-vicciones. t Los soldados esta & nueatro lado
diien los revolucionarios. EUos po
drfin hacerS fuego contra cl Palacio,
pero no score nosotros. i
L?sitnaci6n es muy grave y San
Petarsburgo presents el aspecto' de un
campo marcial, el elamento militar
despHaga f uerzas por todos hd6s. Los
generates y jfes estan ai lado del Go Go-bierno,
bierno, Go-bierno, paro las tropas dicn que no
hkran fuego contra los revoluciona revoluciona-rios.
rios. revoluciona-rios. Los bar6cratas resultan enemi enemi-gas
gas enemi-gas declarados de la causa' popular.
El curso que lleva el movimiento
politico ruso se asemeja mucho al que
a!csnz6 el de la revoluci6n francesa en
su s principios La diputaci6n obrera
er viada al palacio de Taarskoe Salo,
donde se ha refagiado el Emperador
huyendo de las iras populares, recuer recuer-da
da recuer-da la marcha del pueblo parisien i
Visrsalles, r la tssmblaa planteada por
el p;dre Gop6n traa & lss mantes la
procesi6n y visita hecha & las Tullerfas
par los revolucionarios, llevando go go-rr
rr go-rr s f rigios en la cabeza, para padir &
Luis XVI la preebmscidn da los de de-re:hos.
re:hos. de-re:hos. individuals y la abs!ici6n da
los privilegios. :
En unos telegrsmas Ilaman al laa laa-der
der laa-der da los revolucionarios Gop6d.

otros trasmitan Gap6n y otr&s veccs

lo jveo escrito Gap6n. 2Cual ser su
verdadero nombrel i
Qua lo avdrigue Vargas, segun f ra

se comenta en mi inolvidable Puerto
Rico. E3to me recuarda las eauivoca-

cionss ortogrlficss en que incurrf&n los

conquistidores espaSoles al pronun pronun-ciar
ciar pronun-ciar y escribir los nombres da los caci caci-ques
ques caci-ques y aldehuelas da los indios. i

oi kt, el f amoso novelists ruso, en

brillsnta proclama declara enulido el
poder del Czar y llama al pueblo & ks
armas.

El emperador lleno do terror ha

kuido al palacio de Tzsrkoe-Selo, & 12

miliAS de la capital, desda donde con con-f
f con-f erencia por te!egraf o con sus minis minis-tros.
tros. minis-tros. j : j
Sa policla informa que los revolu revolu-arios
arios revolu-arios han cortado varias Hness ta ta-legtfificssy
legtfificssy ta-legtfificssy telef6nicis para impedir
el llamamiento de tropas del interior
y anlar al Czar de sus mioistros. i
Mas de cien mil hombres march an
a unirse con los revolucionarios desda
las ;ercanias da la Capital.
los sgitadores han hecho cerrarfi
la f lerza marcados, psnaderfas, casas
de provisiones y otros establacimientos

induttriales. I Los trabsjadores y em-

pleados en ellos se han unido al movi movimiento
miento movimiento al grito de iMuera la Auto Auto-cracia
cracia Auto-cracia I
Las notici&s del lunes son &un mis
sanszcion&les.
La revcluct6n ha estallado y una
tremenda carniceria ha dejido sin vi vi-da
da vi-da & mas da cinco mil personas entre
honlbres, mujares y niSos y otros tan tan-tea
tea tan-tea bin resultado heridos en espantcsa
ca!iqin da ks tropas con el pueblo.
con1 el fin da evitar h giganteeca mani mani-festici6n.
festici6n. mani-festici6n. Los hospitalas no tienotn sitio para
tan gran ndmero da heridos y los sar sar-vicios
vicios sar-vicios da la Cruz Koja sahacen tardios.
Un bxtsII6n da infantarla bsj5 sus
arm; .3 y no quiso disparar contra las
masns populares; pero los cosacos y
hulsaos obadecieron ks 6rdanes del
prin :ipa Vladimiro, tio del Empera Emperador
dor Emperador y general en jefe da ks tropas,
autor da la terrible carniceria.
j Cuarenta mil psisanos armados mar mar-chan
chan mar-chan htcia San Petarsburgo dasde Kol Kol-pino
pino Kol-pino & sessnta millis de la Capital.

i LiQ Matin, ca Paris anuncia que
&noche f ueron muertoi por ks tropas

dos mil hombres en la lsla de Vasssli

! Grupcs da revolucionarios sa han
dirigido al palscio da Tzarkoa-Selo en

ousca uei jmpcraaor, pero i ueron re
chazid es por ks tropas.

E) Emperador cmadrantadb intanta

intsrnarsa en Fiolsndia.

; Tcdcs los muertos son ruses, ardien-

tzz rt.tnsisj, pertenecientas a ks ck
f23 pppukres. 1
: Lola cosscos han barrido & tiros ma
tariilmsnla k3 cslks de San Petars

bara dannta k nccha. Toda la uu-

el Gobismo y

htn fcraiEao.

grsas3 camcaa&s sa
El pueblo con riflas ha

heshd fcea a ks tropss y; otros mdi mdi-viducs
viducs mdi-viducs E3 ban bitido con rsvdlveres y

1 Los criiss dal Libertad, rIguddadi

IrctMiil-.J. tiiizzm el epssio. Lea

r i n a s.
Saba, si fJ-zzi vez'tus kbios rojca
yaeEa lavisicla atssfera abrsssda,

ua e; asacs qsa hsbkr pueda con k
lambidn pueda besar con k mirads.

n mi pupih ta pupih azul;
IW ea pc:s? IY tu n3 b preguntas?
Pcesfa erestu.
Yo ma ha Escmsdo ks prof undsa simss
De ktierra y del cielo,
X les ha vista el fin, 6 con los ojos,
6 con el pEsimiento. '.
Mts I ay I da mi corszSa Uegad al abismo,
Y ma -incline por verlo,
Y mi alma y mis ejes ea torbaron:
ITaa hendo era y tan negro
LIeg6 la nocha y no eneontre un asilo;
I Y tuve sad! Mis llgrimaa beM;
I Y tuve hambre! ..... I Loa hischados bjos
Cerr psra mprirl
lEstaba en un desierto! Aucque 5 mi oido
Da las turbaa 1'egsba el ronco harvir,
Yo era hurf tno y pobre! El mundo estaba
Desierto pira mi!
GUSTAVO A. BECQUER.

eurrectos cantando La Marsellesa

Las mujares salan & pelear srrhando.

Viva liusta Hire!
Darsnta el mctln la madra d?l

perador. Dowager. huv6 &1

donda sa encuentra su hijo escoltada

por un regimiento da cosacca.

Los revolucionarios. da eauerda eon

k promesa del Padre Gob6q. intants-

ron ir & la plaza del Palacio de Invier Invier-no,
no, Invier-no, guardsda por cuatro regimientos
de cosacos.

La prccesidn cara ir en direscirin

del Pakcio da Iovierno sa form6 en

los suburbioa; el Padre Gop6n. el Ido Ido-lo
lo Ido-lo del pueblo, marchaba & la cabeza de
miles da gentes revestido con orna orna-mantes
mantes orna-mantes sacerdotales y llevando en ks
manos un crucifijo.

Al cruzar por la nuerta da Narva

milagrossmenta escsp6 da k ouerta,

porque una bouba ae knzo en medio

da k muchedombre.

Segun los ultimos telegramas los

muertos y heridos en la puerta da
Moscow, en varios puentss, en h p!
za del Pakcio de Invierno 6 islstcz,
no puedan co&tarsa cdn exactitud, va va-riando
riando va-riando de dos cinco mil.

La f erosidad da li carniceria hecha

por el gobierno del Czar, da k coal es

autor su tio Vladimiro no extinguirl

la idea revolucionaria. Mens asritem

molem.

Toda Rusia ezti en contra da la ti-

ratiia. Los espantcsos csesi&atss da

&an Petersburgo solo tienen caralelo

por su masraitud con los ccurridss

en los t rincipios da la revelacidn ame- j

ricana, cuando las trorsa insrissas en-

traron saogra y f aego cintra los pa patriots
triots patriots qua defendian sus darechos en 1
1 liberal ciudad da Boston. j

A!Ii recuerdo h ,b3r contemolado en

el parque que est f rente la "c'asa da
Esttdo, un monumento. aue recuerda

la f eroz matasza contra indef eniia mul mul-t
t mul-t tud da colonos que pedisn, no la in-

-psndencita, en aquel entoncss, sino

mayor .expansion polltica y laaboh-

ci6n da privilegios esos6micos.

Ibiemcra isrual la soberbia da las

metrfipolis!

Ha sido da tal msgnitud la mkt&sza

en San Petersburgo que k nieva est!
roja con k singre vertida en suscilks,

la mayor parta da genta indefensa. da

niSos y mujeres.

!Uh reveal, escarnio da la civihza-

ci6n.

Anocha. en ctro meetina aua diaron

al aire libra los rusos. decfa Mma

Breschkovsky del comitd revclujiosa revclujiosa-rio
rio revclujiosa-rio da Chicago: Esta es solo el princi-

pio. La organizacion del Bartido re-

volucionario es perfecta en mi patria;

uentro da una samana espero que des desda
da desda San Petersburgo Moscow, desda
Moscow Sebastopol, y desda esta
ciudad Kieff el pueblo sa Iavantar
en msa. Hemes trabsj ado durante
cuarenta afios para regtr k semilk y

ahora con segundad recogeremos 1
fruto maduro

Catalina Breschkovek v es una muiar

energies y e&tuskata por k libertad
da Rusia. Vive en Chicago y sa en encuentra
cuentra encuentra visitindo Nueva York para

animar a sua compatriotas impukar
el movimiento y k recaudtci6n da
f ondos. Ancshe la ci hablar en co-

rrecta ingles en (Cliton H&S1). Vino
esta pais en el etc no del aa pisado,
despuls da habar estido reolaaa en ks
hekdas estepss 'da k Siberia veinta
ifiC3. Ella f uS k primera caujar coa coa-denada
denada coa-denada tJ tr&bijo forzoso en ks minis.
Es mo j er da gran 'atraccidn, por tu,
talento, y habk con elocuencia y eru-diccin.

ESla por su cacimiento descienda da
k aristocracia, pero su corsz5n lo ha

conesgrado k libertad da su ptfs.

Por su dissurso supa qua ya sa ha

bia enviado maa da medio miMon da

dollars para el levantamienta rueo.

Otra da ks qua habkron fu6 Miss
Hour wit qua estuvo en Siberia y han

pubheado varios hbros sobra Rusia.

Aumentn I03 insurrectoa : 1, 500 cir-

casisnos sa htn levastsdo, ea Siavini,

ea el Caacaso,' y haa ; rcatada" dessien-

tcs guardiaa dal imperio. La provin'
cia da Fi.ia estS tambia en armas..

La pransa inglssa' afirma qua el : fia
di k autocrscia ea Ruiia sa icsrca, y

iim tzztixio &i uzsr.

1

s y

Calaf-Collazo tesrresd

Regresan

la

Manatl,

Se indica para un. puesto reah',
la hermosa Rita-y hay anuncios

de que tan simptica candidatura
sea la ..que prevalezca. ..

nceecion. rarece que tnunta la

opinion de efectuar la eleccidn de
reyna del Carnaval. por medio de

as maannas designadas por la Co-

misitfn de las fiestas. Ea la mafia-

na ae noy se reuman auellas ea
el Ateneo para hacer la desig'na-

cidn.

ConcMta Hodrimtez. Estan de

enhorabuena en Rio-grande, taes

uego de pasar alg-iin tiempb en

San Juan, ha. ido alii la bella da-

mita qua, a su discnecidn une es-

New York.

EDUARDO NEUMANN.

AI cerrsr naestra'eaieia da hoy

llsga c::i3 li erq-uek csrtuo-

ria da 1 zz:v.:zi tilrriti Acs Iks,
qua sscz:i.b:-5 S, 1:3 t:rri!:i q'c.ixxia'

Narciso Lkurl cre&idsnta da k Aso-

ckcia da dependientes- de .. San Juan,
eometa k Clmara da delegadcs, slgu slgu-n3
n3 slgu-n3 co&aidaraciones respecto al deican-
so dominical..- I .... .-. s

EmiUiao Nazario y Naz&rio. ex-co-

licia insular da Ponce, aolicita da la

Cmara de dekgsdos, sa la reintjgrea
16.50 con sus intereses, qua per coa coa-cepto
cepto coa-cepto da Fondos da Imprevistos sa

laadeudan. ; i-

Luis Ma. Fer&indez. da Msvxziiez.

pida k Cdmara la subvenciona para
pra estudiar los Estades Unidos,

J uiio ArizmendL secretano del trun-

tamiento da YaucOi dice k Cimara
qua el bill del seSor Medina sobra el

descs&Eo dominical, apareja ciertos in in-convenientes
convenientes in-convenientes que enumera. x

IIOTIS SIGiitES.

La distinuida fami-5

ayer de

Inilifcritis-

mo f ii" opstio.

Sa habk mucho daindifermtifmoy
da apatm spenss ficua?qaiera lasala
da k cabeza esta 6 aquel proyecto, ea eats
ts eats 6 Equc"i iniciitiva.
Si el prcyetto no prctpera 6 si en
ps:t!;3 k inisktiva queda, sa manda 1
k fibrica da estereotipia por los cli cli-chesitos
chesitos cli-chesitos da nuestro gkeial indif eren eren-tismo,
tismo, eren-tismo, nuettra tremenda apatl, pa para
ra para teasrks mano en los icstsntes en
qua 0 proyectazo 6 k inicitiva han
da jugar papel principalfsimo en ks
e!;cubrrcicaea doctirrles sobre el mis mis-mo
mo mis-mo ts:aa 6 sobre sua varkciones.
Alii r esa dolienta seCuelo, pnea-E3.-
Qaizl de esta modo sa logre que
k indiferencia 6 k apatis, sa voelvan
humo, y el proyecto sa salve.
Pero veces los ms beneficiosos
proyectes fracaian, sin que en ello
pueda culparsa cadie de indif arenta
6aptico.
Ya porquo sa la ampiima torpadi torpadi-recci6n,
recci6n, torpadi-recci6n, ya porquei puesto en marcha
sa && patenta prueba da que sa infrin infringe
ge infringe aqu&lo mismo que con el proyecto
te perdigua, tienda data por ej?mp!o i
kerne an ,r vclu&tades 6 estiblecer
nexos firmes entre individucs de-una
misma profesi6n; es lo cierto qua todo
aliento sa amiaora y todo entusiasmo
saplega como ks&ks tristes de un
polio mojadd. ., f
Notabuena que sa impulse lo qua es
bueno, lo que es provechoso; pero tio
resarvas mentales, sia iDjusticias de
entemano concebidis,; sia pebres am am-bieicnea
bieicnea am-bieicnea que deslasiraa todo msgao
prepdsita. Libre el alma da resque-

mores mgrstss,' ae ui manera que or-

gcllos y cecedsdes no echen a perder
lo qua intiisseeSmenta hiya de culnii
car por la cordiaJidad da rekciones y
k comun aspiracida ideales jostcs.
Todo prideipio di f raternidad deb
ezt cchonsstido por todo principio de
i Cuando esto sa menosprecia 6 sa ol ol-vida;
vida; ol-vida; cuando en.el seno mismo da lo
qua sa quiere edificar, dijlras8 que se
entienda que es bueao apekr dife
rencks y hasta establecer trustt;
2c6md pudiera ecktcsna luego la in in-dif
dif in-dif erencia 6 U apitla, el frac&iol
. No ea- pueda ettar goatando, como
sentimiento ktenta, el espectculo de
psrrcs y, gates, yfik vez aconsejar k
fratsmidad'y el amor entre los hom hombres.
bres. hombres. :..
r Cuando k sinceridad no presida los
eetc3 del hombre', lo demSs es ckmar
ea el desierto ..""J .
K. URO. PATKIN.

qulsita cultura y cMc.
Una mariposa mas, en el
jariin del simpitico pueblo.

bello

REMEMBER.

Eh fit "Li Ccrresc::;::Elf

Quiea escriba esta
siempre en k cubierti :

diario pongs

Box No. 785

Tie Royal Mail S. P. Company

LONDON. j
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 183 1

UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTY'S GOVERMENT.

,i i-.

Los magnincos vapores ESK & EDEN do esta ConnAnia

reanudaran su escala en la isla de PurtchRico, empezando en Enero

Z6 v comunicanda asi nuestra isla eon San Thomas, lslas lnglesas,

lloiandesas, Francesas, Venezuela, Uolombia, etc. ILstos vanores se

recomiendan especialmente a los turistas, estando equipados con

toda claso de confort moderno. Se admite tambin carga para las
islas antedichas como ademas mra todos los nuertos de Eurooa.

X X A

Ademas de estos vanores de rjasasreros que recalaran en'este

puerto regularmente cada quincena empezando en Enero 23. ha-

bra una buena ocasi6n para embarcar nara todos 16s puortos de

A. X
Europa por lbs vapores do carga de esta Compania, los cuales po po-drdn
drdn po-drdn tocar en cualquier de los puertos de la Isla, siempre que ha

ya suficiente carga. "Para mas detalles derigirse d

Fritze Lundt & Co Scccs SAN JUAN. Ajgentes Generales.
Fritze, Lundt & Co Succs, MAYAGUEZ Agentes.
J. T. Silva Bank & Com Co, AGUADILLA.: Agentes. j
G. Ledesma & Co, ARECIBO, Agente.
FeUci & Co, PONCE; Agentes. ; v

P
0

0
0
a
0
n
o
n
0
o

a.
o
n
"0

JOSE ML8ADB HUIU

ClRUJMq DENTIST
SAII FRANCISCO 36 ; SAII JUTELAH, EFOKO

EZ

24O,

La E.sjor cSeira dditj iri'.;J!;c!ji en Eaa Jvna ''- I
Ertsiallrta ca extr2dcas hechn con sxeztcsisca no toxiscs tZ3
iapiissi el dslsr.-, -"
D;stslursa trlilcklca da todca Ittzz&lQS coa dieatcs ori2s3,
1 r?fg"ii cm ei. -a- ....
concriAa y puriTEO de todao clacso

ii

0
"0

,sa eBfjua as cue

3 cca cro,; plzta

tra.

"6 ceaieata da cuaJquier piesa per cdl

ifjFECCiprj Los intnuMEr4T03 en pnccznciA

j DZL PAClEflTE ANTE3 DE USARL03
MXTBAOClOinia ACtTAZQUUB BOBA Z LA 2T0CB3
. .:tyci-&M:k Zl I 50 P. u.

EL PARQUE

66i '"

i

Fundones de cinematdgraf o todos lbs Martes y

Jueves por la noche.
VISTAS MAGNIFICAS DE LA GUERRA

RUSA JAPONESA. Corrida de Torps.

Vayan Vdr. a ver el mejor CINEMATO.

GR AFO de la Isla.

GRAF ESTABLE0IMIEN1O FOTOGRAFICO

I RAFAEL COLORADO

TELEFONO 24. APARTADQ 184. SAN JUAN, P-R.
Este establecimiento esti dotado de todos los- aparat-s necesarios nara el tr&btio mis

perfecto y acabado. Retratos de todas clases, en negro j ea colores: & la FotOrtqaacela, y
al 51eo, fotografias en tolas permitiendo ser lavadas, botones fotojjraficos, reproduoioaas j

; r
Completo suriido ds marcos y canas doradas j ea colores
.APARATOS RAPIDISIMOS PARA NINOS.
0 Seccidn especial para ampIiacioBee al Eremuri Pbtina
Not as: No se darl nrincinio it ninsrun trf.hn.in. sin B.hnn.r ftntnsfnnr In mnnli m'ttd

da su impone, ni se entregardn pruebas sin llenar este requisite.

Esta reffla, es Jija, sin distincimi de personas.
3E3E03EI -5.S JDE T3E?1jSc.33 J JO:
Dias laborables. de 8 de la mafiana. a 6 de la tarde: Dominsros v dias festivoi se ce-

rrara a las tres en punto de la tarde. El Yiernes Santo, permanecera el Establecimieut o
cerrado todo el dia. ;

NUEVO SURTfDO
)o
. JOY AS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas closes.
Oijifos Ca Art3 y n2i;f:J f ira replos,
SE COMPONEN RELOJESY JOYA8.
Compramos oro, plata y piedras preciosas.

f Suoeaor de

Tihaud. "San Juki. -U.

Aboiio An
j&racaSa, caf5, tabaco,. algoddn y otros productos ds la Isla
ES EL MEJOR QUE SE IMPORT!

1 H i

Abono Americus, esta probado en toda la isla diinnita Ta Ta-rios
rios Ta-rios afios y ha dado beneflcios linipios del 100 al 00 por
cfsato. v-,
Exiatencia constante en depfaito de
Mullenhoff tSrlorber

AGENTES GEIIEBALES

'7 -- T CT-1

"Reina de las Cervezas de BoteUa
Esta cerveza puede obtenerse .en .todos
los Restaurantes, Hoteles y Cantina3 .de
primera clase de la Isla de Puerto Kico.
Es la Cerveza Embotellada mis selecta,
la favorita del mundo, de.la cual-a-na
vendido mas que de todas las otras cerve cervezas
zas cervezas de botella juntas.

Preparada jr embotellada porIa,,f' ,;
AnhouserDusch Brewing Ass'n
St. Looi. C U. da A.

j Abastecedorea para el Comerclo ,.
j MULLCNHOPP & KORDGn
,C 6 AN UUANa PUERTO HlCO y r't

SUBASTA PUSLIGA.

Venta de contado.

El viernea 3 del presents mea, lis
10 da la ncaaaca, so rematarln por
cueata ds qtiieo ccrresponda, tod is Its
existsnsiaa del e:tablecimie&to ex-Tha
Alba News Company San
Street, f rests la Fiaza da Bildoricty
da Castro.
: El acta dara principio la hora .ia .ia-dicada
dicada .ia-dicada y ea contiouar en la misma
forma en lss diss subiiguientes hxcta
la totd venta da lea efectos qua cens cens-titayen
titayen cens-titayen dicho establecimiento. Dichos
objstpa ssn h3 qus tiaen:
Apir:f.:r, mozirzizr. faegca artifi artifi-ciils,
ciils, artifi-ciils, tod3 da efectca da esori
jorics, librcj en ing!la pc? 123 me me-tores
tores me-tores an tores da loa E. U. da A.
Inficidad da efectos qua no -es dsta dsta-Km
Km dsta-Km per tzr dsmtsiido ext;r;c3 para
enoasri!s8.
El rr-3 ta bicsHjo h ir-p?da
d3bTCrt3Fei:rJ c'a loa da
A., y c;-:r Asizij B. Crc:i3. Lo

V"

it litti .fea mot

- j

" el Rjiirio 4a
- SolJoitar Patv
- cJn, MaroeLS &o Ocmetcio y Titvlot
daPrpld4 iatrazlk. &lam-Tjrtmm
do Vnl&o y P(ea Ctrnfo.
deltuxa(tecuatquiereJeaiplLriDuai4f
La America Cientffica
e Indtistrhl
edlclon en espaHo! &e v
"SCIENTIFIC A31E11CW
. 6 escribes dJ rtx-taroect j ea n5ol, si M
Quei h Uxs sefiorcs
: f-JVNN Cl COKPAJfY i -lr.(!wv.
Nuv Yorf
cimicsto y ecncuTreada dall:!: I;. :.
Sin Jem P. H. TiItztq 1.
M. TUP.ULL.
Alx:;f::o PCl!l:

:3OO0

i I I r i

V-



I,
,. tONSEJO A LAS M ACRES. Jil jarab calmsnta
ii la iJur.i V-o-. ,owili uljrsa tiempre qua lo, niliot
tun en 1 poriuJo da la d iciuo. AVoporciona alivio
i:.:nj.o al pequr'uo paciente, produce on stieSo na natural
tural natural j t. mi ai.vta at doior y el anpeluo despterta
Bsuy vivo y sierra. muy (tradable r l paladar, calma
! niSo, aulauida tut enciaa, tuivia tut dolores, hace fa fa-r
r fa-r t la furtclonat dal stomago y reaula lot intestinos.
i- el meior remedia conocldo para la dsarrea ya pro.
tnsra e.;a da la dentici6a Q da cua1qera otra causa.
I lr ce tnucho cusdado an jeiiir el "Jamba CaJmant
it la Saloi Wirisiow"jealBw,jr4a tpdoe.-
! JACINTO NARM7J0. Cirujano Dea
' t'.ta. lia traaiadado su oficlnadental 4 la
t:..i C 1 Taica, No. 5, alto3, doada c'reca
t-8 rnridi al ptTHlco:en renaralJ p.
PLANTA3 DE CLAVEL. Margarita, on
tiestoa. Amarilloi, felancos y rojos a 25 cts.
mta. Lcs vend. Frawskc fartinte.-0&-
IHAmmm 14. Yaucd, P. R. I I
. R. GUILLEN. fijn.ador y compositor
a piaos y karmonioa.j Compra pianos vie vie-Josi
Josi vie-Josi Ya 4 cualquier pueblo dej la Isla. i So So-JicftftSGle.
JicftftSGle. So-JicftftSGle. Relogema Kehrhahn. Plaza
;IJaWrioty dt CaBtro. Ban Juan PR. I
i EHv. ; '-I- I
j LINE A FERREA DEL OESTB j
I Itinerario. Salidaa da Bay anion y Capital
inultaneamente. I i
i i Dias laborable. Ma&ana 6, 7.15, 8.30; 9.45
y 11.00. Tarda 12.15, 1145, 3.15, 4.35, 5.30 y
i f Dias festivoa. MaSala 6. 6.5, 8.30, 9.45,
I ye.15. i .1 r i
J1.00. Tarda 12.14, 1.30, 2.30, 3 30, 4.30, 5.30
I I Billetes baratos para dias festivos. De Ca Ca-:
: Ca-: fcafio 4 Bavamdn. idav vuelta 1 clase $0-25
clasa $0-16. De Bayamon & Gatafio ida
y Tuelta 1? clase 0.15, 2? clase 0.10.
i Billeta prdinario de Capital a Oataao en
S! alase 4 3 centavos: !
f Bayamon, 19 de Septiembre de 1903. Ra-
m4n Valdis. 'V I
I COLONI A ESPECIAL) de estudiantes pue r
torriquefios en Baltimore, Md. 4 cargo de D
Rafael Janer 1514 Druid Hell Ave. Admite
ni&os y niflas menores de 14 anos, 4 raz5n da
tltJOanticlpados por Bemestre, en concepto
de pupilaje, ensefiaxza, lavado deropa, asis asis-tEoia
tEoia asis-tEoia mMioa y medicinal. Referencias: Dr.
Coll y Lcdoa. Irtgueras y iPerea e;n San Juan,
D. Artaro Dfaz en Areoibb, Dr. LP'- Orcasistas
rm Rio-Pledra, Doctor Martfnelz Guasp en
llayasriiez,! Lodo. Juli4 en Ponoe, D: Basilio
Fiiiero en Carolina, D. Juan D&vila en Mana Mana-tU
tU Mana-tU D. Joaill. Delia an Aguadillal, D. Fran
ciiao Giuliani y D. Jose Benitez an Vieques.
"I I 1
8E YENDEN.--Una casaly solar,j ste de m4s
de 4,500 metros cuadrados de superfioie, si si-tuadoa
tuadoa si-tuadoa en Santurce f rente al Olimpo, con ex
celentes banos de mar y todo el confort ape ape-ceoible
ceoible ape-ceoible para penonaa de buen gusto. S Infor Infor-ttarin
ttarin Infor-ttarin Tetuin 23. 18. v. a.
OS 0E! VIEOTO
AERMOTOR
Pfirfl. irrmulsa,r dos
v motadoras i de alero-
4d6n, para bombear
tierras.
bombas
TANQUE8
TUBERIAS
Pidan oat41ocro 4
Tf OODS. & (CO -82 83. Wall Street New York
EL AMGO DB LOS BEODOS
REMEDIO
I aaacKo i
OBI. Dk. eenmdi
EMBRllAGUEZ
vKO TIENE olor, colornisabor, y se puede
ar al paciente. tin que to tepa, en cualquier
UQUIJO queaoostumbre tomar. ESCOM ESCOM-PLETAMENTE
PLETAMENTE ESCOM-PLETAMENTE INOFENCIVO para la aa aa-lud.
lud. aa-lud. PREOIOtl.OO en dinero dejlos Esta Esta-do
do Esta-do Uaidoa por oada caja de dooe tomos 66
mlm por 5 00. SE HACEN BUENOS
J6J3CUBNTOS 4 los agentes y los droguis droguis-taa.
taa. droguis-taa. Ne aa haoen despachos en comisi5n.
lt f rapara unioamente 1
6a manda franco de porte por aorreo al reci reci-fclr
fclr reci-fclr ia Tator. i i I
KENNED Y 1IDI0AL CO,
If. S73 Hudson Si. luflTajYork E: U: A:
da YENTA EN TODA8 LAS DROCUERIAS
R
debe tener lnteTt tk eonoeer
la maravlUota jeiioga de rie rie-gogiratorio
gogiratorio rie-gogiratorio j
"AHVGL"
La nueva IJerliiga jVagioaL
InfteeUn y Bueedn. I La me me-lor.
lor. me-lor. inofenaiva r
v mat edmoda. lui-
y no pnaiere anml-- V
L HUH u VUUUUIU, V
, i- ; jiia umaniaMtatBl
ttlntrar la "MARVEL,"
no dabe aeptare otra,tlno
nTieae nn tello para el folio- :
1a llnrtMiln rha UMmUA..llL ll
do T an el eual ae enenentrantol
oo io aatot j aireeeionei que too
tBMtimablet para laa Senoraa.
a ranta en la Farmaoia Bianoo.
Fraaeif ao 54. Juan. I I
San
AL PUBLICO. Fotograf (as, ampliacionea
r fotOjjTabadoa ae hacen en la Fotograf la de
la f ucesWn de.Alonso. San Franciaoo 42.
l mm mil
TETUAN 45.
Olrtm & precics m6diccs: A.ENE
i COIIPLETOS AMEEICANOS
DE CADENA Y EETRANCA.I t
COKSTANTE SUETIDO DE FEU
T03 DEL PAIS, A P2HCI03
TADOS. 1 I
AGENTE GENERAL
da las! l!c!i
nog da PILLSBUBY. WASHBUEIJ.
FLOLTE, MILLS Co. Ltd. da Hicuca Hicuca-pclls,
pclls, Hicuca-pclls, liicn. que prodnccn kfama-
hncf da tngo PIljLSBDBY
H3T XXXX y la
da
mxiz, LA
ESMEBALDA.
AGENTE GENERAL
de lea SeSo-
rci EURZMAN BROS da New York.
tibricistsi de ka. ftfmsdzs msress de
Utsstsitiilla LA FAVORITA y EL
XAHILEiJ. '.
AGENTE GENERAL
da la csrve-
rsila THE CONGRESS
BREWING
CO. da Brooklyn, N. Y 20 v. i.
THE GOmSOLIMTEQ
. -I : '! EXFHSS:OFFHFS
Cargadores y cemitentes para
todos llos luares de Ids Estados
Unido3, iLurppa y Yicej-versa.
Todos" los
eonfiados d
paquetes
nosotros
6 carga
recibiran
remitiraii
a los precios, ae expreso mas u
mitado.'-: 1
Los cfectos que se dpsoen en en-vhr
vhr en-vhr por expreso, en los vapo-
fe3 do la N.
Y. & P. R..S. S.
y Poilco debea
Ck), cCoamo
entreados los lunes hasta

..il

TOpA

r

LK1I

10! de la inaSana, y los ue
Yayan ea los 4e la Red D has?
ta ka. 2 da la tarda I09 martcs.
Justo 4. : ;C. BURSIANj

r v -v

i 1 PiIILADELPiIlfl.
I .. ;

NE night Bea went
awiy. It was dark
s.-d tha -wind bkw.
Bat Bsa was not afraid.
vji 'Hfl- tbcnffbt that ba
weald have a good
I First he went oa
.J bstrd of a boat. He
Ec'd eoma of his books
to psy his wy.
1 mi n j
1 J.H3 E2xt ciy a Dig scirm came up.
Tha Wind blew and blew. The eatila
wera l orn and the bot had to land.
I I Ben had no place to go, so he stay stayed
ed stayed on the boat, j He made his bed in
a corner. That night the waves dish dished
ed dished all over him.
I The next night the sun c&ma out.
Bsa dried his clothes. Then he Est
out to: walk to the next town.
j Soon it began to rain. Poor Baa
got all wet again. His c!oth3 wera
covered with red mud.
I He w&lked en and on. Still there
ws no town. He thought it must ba
milss and miles away.
I But I by-and by he came to a city.
It was Philadelphia.
I Poor Ban was tired and hungry.
One silver dollar was all tha money
ha had. -,
He thought he would get Eomethicg
to. est.i I So he walked up and down
the street.. Ha looked into, all the
windows. j '
Pretty soon he cams to a bsksr's
shop. (Soma cakes iand rolls were in
the window.
I Novf, said Ben, I will have soma.
Thcsa rolls look fina.
I He went into the shop and bought
thrca larhe rcHs. He put one under
each arm. Ha eat tha other as he
walked along.
B3n looked very funny. His clothes
were all covered with mud. His
pockets stood out on eachsida. He
had put his clean shirt and stockings
into them. j j
Ben siw a Inge whits house. He
stopped to look at it. He thought he
would like to live there.
Just
then a young girl camaout.
She saw
Ben at the gala. She laugh laugh-laughed
laughed laugh-laughed I at him. Then she
ed and
called to
her mother: Do look at
this funny, boy I I ara sura be has
been robbing the baker's shop.
Her mother laughed too. Yes,
sha 1 csid, ha has his arms and
pockets full.
Ben knew they were laughing at
him, But he did not care. He kaew
that he looked funny.
Mady years after. Franklin married
this same girl.
TEAT RO.
Tres divertidas j 1 y amenas obras
pondrfi en esssca esta nocha la Eocie Eocie-dad
dad Eocie-dad artistica. :
Dichas obras sonLos Hagonotes.
Ccssr per ccsir da ear cesante y E1
novio da dofia Inls.
E! pjgrsma no pueda ser mi atrac atrac-tivo,
tivo, atrac-tivo, y ssguramenta la concurrencia al
tsitro t sri numercsfcima.
D
A S E D ALL.
Esta tarda fi lis
2 y 30 sa Uavara a
efecto nn
desano da bssa bail en-
tre lcs
clubs CebaIloa y Esccgi-
dos. Despus el club vencedor ja ja-gsrS
gsrS ja-gsrS con el Colectivo.
Los jagkdores da los clubs tzx&a ob ob-Eeojiiadcs
Eeojiiadcs ob-Eeojiiadcs por las madrinss y padri padri-nos
nos padri-nos elegidbs.
Una banda de mdsica amenizara' el
acto que promete ear muy lucido.
SAiiTonn.
Maflana luoes: Santa
Dorctea. virr
y 16 minutos.
gen y mSi
Salalalunafi las 11
Baeniempo.
PKSfiMBa' pr.pl Sr.-O&lp.
En la Iglasia Metodizts, cslla ,dd
Sol. entre Criato y San JcsS, predica
r hoy & la
7 30 da la coshe, el se&or
Obispo J
L. Ill D..
iea JN. Jb itz vierasa, u. u.
aa acaba da isegar ca ios
Estados Uoidos.
El ssrm6n tzri vertido al castellano
por el R3V.
11. Andujtr, pastor de la
lglesia.
Se invita
al publico.:
Asientcs iibres rsra todos.
-
3 a rem &iia
Convocatcfia
& Junta Generallordi-
naria de
Accionistas.
i Por acuerdo del Consejo da Gobier
no, cumpHendo la dispuesto en el ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo 42 da los Estatutcs da esta soda soda-dad,
dad, soda-dad, ea convoca & la Junta General da
Accionistts que ha da celebrar supri supri-mera
mera supri-mera eedda jel dis 21 del mes actuil &
la una da la tsrda en el domicilio sockl
da esta capital, Tetu&a 3.
! Las pspe!4t3-da asietencia podrln
ser reoogidaS en Sasretaria, ea Im bo boras
ras boras da cficina .desda el 13 al 20 da los
corrientes, quedando iexpuesta al pu publico
blico publico desda hoy la lists da ssScres Ac-
cionistss con vcz r veto ea la Junta.
San Jean, Pa
erto Rico! 1. da Febrero
de 1905. El
M. Soler. i
Vica-Presidsnta, Carlos
. : 6 V.
o. Han! insrresado en la crcs! dsl
Distrito, Jczi Sairzz Ortiz por abuso
da cotfianza.1 Pablo CEEtro Verde jo.

XJ i'7

bnrp da msabr cusatfa! y : Es,n6a P

Lj
- LA LIGA DE Nlf.03, :
So les hace fellcea por medio do
'Giiios mtsmos. '
CUPON DE LOS MIEMBROS
Cuarteles Internacionales.
Oiudad de New York.
' Psesidenta y Directors,- Tia Dorotea,
No bay deberes, u oficiales asalariados.
Todos los auxilios van directamento 4 aque aque-llos
llos aque-llos que son ayudados cuando se piden 4 la
Tia Dorotea por medio de los periSdicos y
por otros medios que estan al alcance para
este trabajo Se daran ms informaciones,
al que las pida al Director de este perl5dico.
PROMESA. ;: ; : '
Prometo dar felicidad diariamente 4 la
vida de alguno, siendo bondadoso.
Prom6tome ganar pesetas, sellos de correo,
medios, vellones 6 m&s grande sumas y te te-nerlas
nerlas te-nerlas listas para enviarlas 4 a'.sguienque
nuestra Presidenta designe, que necesita
ayuda.
Prome"tome escribir 4 mi Presidenta y ie ie-cirle
cirle ie-cirle lo que estoy haciendo para guardar esta
promesa.
Sfrvase poner en lista mi nombre y enviar
mi distintivo en el sobre que, le incluyo con
sellos y mi direccion.
Nombre..... ......
Calle
Pueblo 5 ciudad
Estado 6 condado.... ...........
Edad del peticionarib si es mensr de 20
anos ....i
(Los adultos pueden entrar tambin)
Fecha de' la petic!6n.
INSTRUC0IONES.
1. Conseguid unos pocos miembros y for for-men
men for-men un circulo.
2. Reunfos una vez 4 la semana.
3. Dad 4 vuestro circulo un nombre apro apro-piado.
piado. apro-piado. Por ejemplo "Liga de Ninas" 6 "G.
L. Mano Caritativa Club." Y usad siem siem-pre
pre siem-pre las letras C. L. en al nombre que
escojan.
4. Elegid un presidente, un secretario. utt
tesorero y un bibliotecario.
5. Haced vuestras leyea en armonia con
uastras promesas
6. Enviad 4 la Tia Dorotea un report men
sual de vuestro trabajo por la Liga con los
nombres, direccion y edad de sus miembros.
7. Guardad vuestro dinero en vuestra ca caja,
ja, caja, el dinero que oludis en vusetra promesa,
que tratais de ganar 6 de ahorrar, y cuando
ocurra alguna emergenoia nosoiros les dire dire-mos
mos dire-mos como dirigir este dinero 4 aquellos que
lo necesitan. Nosotros. os diremos .de tiem tiem-po
po tiem-po en tiempo, en respuesta 4 vuestras cartas,
donde y como vosotros podeis encontrar opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades en vuestra yecindad, para mag mag-nfgco
nfgco mag-nfgco trabajo local.
; 8. Todos los pectores deben seguirnos en
nuestros cert4menes y ganar nuestros rega rega-los,
los, rega-los, pues esta es la forma de vuesUa Presi Presidents
dents Presidents de haceros felices en recomperia de
vuestro trabajo.en hacer felices 4 otros. Vo Vosotros.
sotros. Vosotros. debeis obseryar este peri5dico para
saber c5mo lo hacemos.
9. Los adultos pueden entrar en nueatra
Liga si desean ayudarnos. La Liga tiene
miles de adultos y niuos en todo el mundo.
10 Usad parteg de vuestras economlas
para oomprar libros para la biblioteca de
vuestro circulo y elegid vuestros libros de la
lista de libros seleotos de la "Tia Dorotea
. 11. Dirigid todas las cartas 4 la "Chil "Children's
dren's "Children's League," alcuidado del Director de
este peri6dico, quien lo enViar4 todo 4 la
"Tia Dorotea."
i 12. Todos los lectores de esta pagina, de
cualquier edad, pueden convertirse en miem
bros del circulo de la Xiga, enviando 4 la
"Tia Dorotea" un oupon propiamente esorito
con un sobre con sello y su direccion.
A.los miembros adultos se les pide ayuden
los nifios, miembros -tambitSn, contribayen contribayen-do4
do4 contribayen-do4 los fondgs de sus cfrculos locales, y
contribuyendo en aus trabajos y uniendo los
fondos para los casos de grandes emergencias
tales como la creciente de Galveston. Este
f ondo ser4 recibido y gusxdado para tal asun
to, sujeto 4 la orden de un comite selecto,
para la Equitable Trust Company., 15 Na
ssau Street, New-York, N.-Y., U. S. .A.
Este es el fondo para su isla el proximo
ano.
notioioo gonora!os
PARA OURAR UN RESFRIADO EN UN
DIAtome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticario le devol devolved
ved devolved el dinero si no bo cura La firma del E
W GROVE se halla en oada oajita.
SE ALQUILA.- La raitad del t al al-maca
maca al-maca numero 6 caSla del Dep6sito,
Marina, situado convenientementa cer ceres
es ceres da los muetles da los- vaporea ; y go go-Istas.
Istas. go-Istas. En el cuismo informarn?
- 4 v s. '' -'- - -'
Padeoar da anemia y debilidid es
tan natural qua cad poets personas
esoapan 6. ellas, no bay remedio para
elisa mM positivo que el vino Cerebri-
naUlrici. ; : :
No pueda, calsularsa el nntsro da
pedides qu ha recibido don Federico
GitsH da Mayaguea da an afamado
Ron Vie jo filtimamenta premiado con
la mis a'ta -reoompensa., Procurslo
aqut en todoa Jos cafa y cetejidoa.
Elsurtidam&s colossi qua sa( ba
recibido en Puerto Rico da abaniccs
j pones ca lo tiena la casa da M. R. C&l C&l-der6n
der6n C&l-der6n & Co., TetuSn 11, qua eon lss
agentes de la acreditada marcs da csr csr-veza
veza csr-veza Pabat los qua karn regales &
todos sus consumidores.
SE ALQUILA. La espscioEa ca casa
sa casa da la Sucesi6n Garriga en la carre
tara de Santurca, parada 22. Infor Infor-marn
marn Infor-marn San Francisco 61, 2"., San
15 v. 6.
MUY BARATOS. Sa vendan sola sola-res
res sola-res en Santurce pr&ximos 6, la cirrsta cirrsta-ra.
ra. cirrsta-ra. En esta imprenta iaformarn.
Lfl TIE El Dili
, DE J. ECHEVARRIA.
Todas las Esmanss resiba nueves
surtidosda qcincal'a y ropa becha fi
precios reducidos. Es el estxblacimi estxblacimi-ento
ento estxblacimi-ento mas concurrido da San Juan.
Plaza Principal 30, al lado dsl Ayun Ayun-tamiento,
tamiento, Ayun-tamiento, San Juan, P. R.
EH. XL BlllEZ
MEDICO-CIRUJANO.
OCULISTA

i

' j JFOETALESA 77(
: T firs Izi psbrca da i iz n.'
: -vl. T&feno ni.'8f'.'

r r
iZ 0
B llOOliSal. ;
La tsimblaa da citIicca ha presea-
tadoaal Consejo Ejasutivo el sSguknta
esorito: -.::-
Al Consejo Ejecutivo y d la Cdma;
ra de Delegados de Puerto Bico. Sa Sa-Eofes:
Eofes: Sa-Eofes: Ea la assmbka general da los
cat&icos da tcda la isla, constitaida
por los dskgados da ks distintas Pa Pa-rroquits
rroquits Pa-rroquits reunidos en esta capital el cia
7 da diciembra da 1904, ea acordd por
unnimidad recabir da los 'cuerpes
eclsgia'sdores' da Puerto Rico una ley'
qua higa obligatoria el descanso domi dominical,,
nical,, dominical,, no solo para los "dspendisntes
del comercio, sino qua tambiln para
todos los qua ordicsrixmsata sa ocapan
en trabsjos corpora!.
: jLa cesssi6a en esta c!sa da traba trabajos,
jos, trabajos, un dia da cada semana, es tan da
ley natural qua la revoIuci6n, qua todo
lo pudo en Francia, tuvo que dssistir
da su empeno. al xinerar introducir en
el calsadirio los deeddas ea vez da las
Esmiass cstablscidas por el precepto
diviao Ssis dias trabajaras r descaa descaa-saris
saris descaa-saris el dia sptimo. ;:
E1 descsnso' dominical es, ademds,
da presspto pesitivo religioso en todos
los pusbioa qua el cristianismo ha ci ci-vilizsdo;
vilizsdo; ci-vilizsdo; presspto qua hacea cbligato cbligato-rio
rio cbligato-rio ka poderes pdbliccs, aun ea ao.ua ao.ua-llcs
llcs ao.ua-llcs pusbks, doada es rcssaccida y
garsiitbsda ml mplia libertad ra ra-Hgios3.
Hgios3. ra-Hgios3. per la zj cocttitaeional del
Efitsdo.
; .. cFcndlndcsa ea estas considerasio considerasio-ncs,
ncs, considerasio-ncs, tsa breves como ba .eido poiibla,
taaieado en cuenta el ilustrsdo criterio
da nuestros cuerpes cc!;p:k3,dcr3, la
comisi5n ejecutiva da la junta directi directi-va
va directi-va da catSliccs, qua tiena la honra da
susiribir, supMca & los miembrcs da la
Legisltura da Puerto Rico el voto da
una ley qua, ealvando los casoa en que
por justos motives sea imprescindibla
el trabajo corporal, hsga obligatorio
el dsssi&so dominical i ejemplo da lo
.qua rsucsda ea los pueblos & qua hemes
aJadido; evitxndo da esta modo el dclo dclo-rcso
rcso dclo-rcso especticulo da versa prof anado el
dia delSeSor, qua dantro da tods a lis
cresncias, deba ear por todos respetado,
y cuya eifssrvtneia es la mayor prueba
da la civi!izisi5a y cultura da los pue pueblos.
blos. pueblos. i Saa Juaa P. R., Enaro 30, 1905.
; Firmado: James H. Blank, Obispo
da Puerto .Rico, Preddsata dalaaso dalaaso-ciaoi5n.
ciaoi5n. dalaaso-ciaoi5n. Dr. J. Esthan Saldala,
Presidenta da la comisi5n ejscutiva.
Gumsrsindo Suirez, Tesorero. J ce
Gordils, Vica-tssorero. M. Slncbez
Morales, Vica sscretario. J. A. Ca Canals,
nals, Canals, Secretario. i
nofioiao do ArcsilJD
(Da nuesiro eorrespjmal.)
Febrero 3. Durante el pasado mes
da Ensro sa han registr&do en el regis regis-tro
tro regis-tro civil 89 def unciones, 90 nacimien nacimien-tos
tos nacimien-tos y 13 matrimonies.
, Continua la huelga da braceros
sin qua sapamcs qua basts ahora hayan
veaido & un arreglo patroios y traba-
Sa encuentra en esta ciudad el co
ronet Hamill, jef a da la policia insu insular.
lar. insular.
Esla msffana ca ha recibido en
esta edmioistraci6n: da correos la co co-rraspoadaacia
rraspoadaacia co-rraspoadaacia prccsdenta da los Esta Estados
dos Estados Unidos Ikgsda por vapor Pon Pon-ca.
ca. Pon-ca. :
Ha lido combrado intarinamenta
director da esta planta e!ectrica don
Manuel Gcnzilez Prado, cesando
por renuncia el ssnor don E. Isern,
que desempeSaba dicha plaza.
No ban tornado posesion afin da
sus carges da concejales da esta muni muni-cipio
cipio muni-cipio los ssSores don Adriln Padilla y
Francisco Oliveras.
En el kicsko da la plaza ea ba ins ins-talado
talado ins-talado una mquina da tostar maiz y
mani, la cual htca gran negocio.
(Jugo de uvas.)
Hemes eido cbsequiades por el re re-presentanta
presentanta re-presentanta viajero da Ia Welch's
Grsna Jcica, da New York, ee&or M.
E. Fournier, con muestras da dicho
liquldo, qua es excehnta.
El seSor Fournier tiena estableci estableci-do
do estableci-do su depoiito en la casa dsl ee&or Ba Ba-lasquida
lasquida Ba-lasquida y tambie'n dstllla en acra acra-ditado
ditado acra-ditado cafi da la ciudad. -
Antisr ea despidi5 da nosotros para
la isla en gsstioses da los cegecios q.
representa. el le&or E. Sainz. ageota
da la Teff t Wellar Comosny. Impor Importers
ters Importers & Jobbers of Dry Goods, de New
York
Deseamcs al esuor Sainz toda cUsa
da Eatiaf acdonea y qua obtecga bri bri-Uanta
Uanta bri-Uanta xlto en eu excursi6n por la isla.
-fEn la administracion de correos
de esta ciudad sa encuentran dete dete-nidas
nidas dete-nidas las siguientes cartas: Costa
Marfa, Castro Marta, Canales Isabel,
Canales Isabel, Carriall Amalia, Co Co-mieti
mieti Co-mieti Italiano, Cortes Paula, Correa
da Solis Francisca.
Se encueatra enfermo el coro coro-nel
nel coro-nel flamill.
Acerca de los casos de tifoidea
oqurridos en Yauco, sabemos aue
se ban tornado medidas especiales
d fin de que no tome incremento
dicha enfermedad.
- Auoche cbecaron dos trolleys
en la parada 40,destroz$ndose las
plataformas v. de arabos carros, sia

0

' i '

LaJI J.
1 Jt mi t ka2
NA nocha Ben
Eststba c:3uro y el vica
to c-rlita faerta. kzto
Bsa zo tsnta misdo. El
vzzzS que tsadria un
busa tiemoo.
Pnmero; f u ft bordo
un bnqae. VendiO
ones cuantos da sus li
brcsy con el dinero 3
T.i!s6 el czzsze. ..i
Al sigoienta dia una torments vino.
El viento sonlaba v sonlabs. Lcs va
lis estaban rotts y hubo necesidad de
unalar.
Ben no quiso pener el pia ea tierra
por lo tanto sa quedd ea el buqaa. ba
acost6 en una esquina. Aque!!a nocha
las c!as pasaron por encima da el-
A la sisruienta mi Sana el sol apare
ci5. Bsa ecc5 sus ropas y sa dirigi6
la ciudad pr6xima deipus da habcr
dassmbarcado. I
Pronto empezS i Hover y el pobra
Ban 3 rnojo otra vez. Sus ropas esta
ban Users da barro rojo.
vjammo para un lado y otro, y no
encontr6 ciudad alguna. Pene6 que
estaria muy leios.
Pero pcco!I poco lleg5 i una ciudad.
Era' Fihda'fia. : i
- EI pobra Bsa estaba cansado y tenia
hambre. Un peso da pi&ta era el
Unico capital qua tenia.
Pens6 qua eocontaiia algo para co comer
mer comer y recorri6 la ciudad da arriba
absjo mirando i todas las veatanas
qua enccatraba.
Pronto Ueg6 & la tiaada da un pana pana-dsro,
dsro, pana-dsro, y en la ventana habia rescas y
tcrtas.;';-
Ahora, dijo Ban, comprir6 algunas.
Estr.3 rcC3i parecen baenas,
Eatr6 en la tienda y compr6 ucas
cuantos. Sa puso una en cada brtzo y
ea comi6 el rest6 mientras caminaba.
Estaba muy gracioso. Sus ropis
cubieitss da lodo. Sus bohiltos esta esta-ban
ban esta-ban muy abultzdos. Habia puesto su
camisa y madias limpias en ei'os.
Ban vi6 una casa blanca y granda.
Sa detuvo y la mir6 pensando que la
gustaria vivir en ella.
En esa momanto una joven sali6 da
la casa, y vi5 & Ban en la puerta. Sa
ech6 & reir da 4L Entonces llamd & su
madre'y la dijo: i I
Mira & esta muchacho. Estoy
ssgura da qua la ha rebado ; al panada panada-ro.
ro. panada-ro. Su msdra ri6 tambiSn y-dijo:
- Si, tiena los brazes y los bokilks
llanos. i
Ban Bupo qua sa estaban liaado da
el. Pero no hizo caso.
Mccbos aftos despua Franklin to
cisaba con aqnella misma niSa.
wl lu.il v'll J tawl III"
. tcrisr 3 Furta Clloo.
Bureau de Obras Publicas.
OJtdnat del Superintendente.
San Juan, P. R., Febrero 2 de 1905.
Propcsicioaes en plieges csrra csrra-doa
doa csrra-doa para la adjudicaci6n sn com com-petencii
petencii com-petencii da 7,400 metros cubiccs,
mis 6 menos, de piedra triturada y
cascj i per lotas da 200 & 800 metres
cubict ca fa lata, con destino & varias
carretaras en los Distritos da Ponca y
Maysguez, ea admitrln en esta oficina
hista las 10 a. m. del dia 15 da Febra Febra-ro
ro Febra-ro da 1905.
Todos lei inf ormes nsoszarios cobra
el particular ea darn en esta oficiria
donde podrn obtaner los licitadores
los modelos da proposiciones que han
da pressntar.
No sa considerarn proposiciones
recibidas despuis da la fecha y bora
fijada ea esta anuncio.
El Bureau da Obras Pdb'icss sa ra ra-sarva
sarva ra-sarva el derecho da rechszar cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra 6 todas lis proposiciones.
JP. If. Fernandez.
Superintendenta de Obras
Publicas.
-3, 5, 7, 9. 11 y 14
6 v.-
SE GimiFICAllA.
GratiSaar con veinta dollars & cual cualquier
quier cualquier persona que consiga recuperar y
entregarma un cabal'o da mi propia propia-dad
dad propia-dad qua decapareci6 da mi flnca en la
pocha del 30 al 31 da Enero da 1905; y
qua ccssiga cdsrafs dsscubrir y captu captu-rar
rar captu-rar el tator dz hssho.
El ctbillo tisaa hs EeSas dguisntss:
color zsico cscuro; careto huts el bel bel-fo
fo bel-fo inferior; un hicch6n en medio del
espinsso; mizcado dsbsja da la crin
del pesciuezo con las iniciales algo spa spa-gadxs
gadxs spa-gadxs J G. C; los cuatro cabas bun buncos
cos buncos y en uno da los tr&sercs tiena una
rc:adurs; una razpadura en un ijir
producila por una ccatssidn; tlzada
cerca de Eista cuarUs; edad 4i aScs. y
tzii empezando & echar colmillos.
Ieabala, Febrero 3, 1905.
Josi 8. G. Chaves
3 r. s.
! Actualmeate se encuentran de de-teniios
teniios de-teniios en los penal es de la isla
186 1 individuos.
! Se ha ordenado el inreso en
el manicomio de la alienada Teresa
Baxeda Badla. de Arecibo, ea cali cali-dad
dad cali-dad ie -pudiente. 1
i Anoce fallecid en la Marina
el obrero Ceferino Morales, quien
era may estimado por su laboriosi laboriosi-pap
pap laboriosi-pap y honradez.

AIiaoirirciHas

Cj. P-L-iCa B jlSTA ENFERMEDAD porquanada haata
raqVn ?iVvin inSaf0mqUlier& ,oumlas Las OPERACIONE3 QUIRURGI QUIRURGI-?iSsiIvenS
?iSsiIvenS QUIRURGI-?iSsiIvenS S S EMPLTOS, UNQU ENTOS, &. El mara

o
aag
&
K2
O-
P
(A
W
o
&
ri
o
o
52i

- m
-

aparato construido cienti&camente para la aplicacidn del
eslo que hoy los principals mddicos de los Estados Unidos y Europa y loa mis
mportaates peri5dicos y revistas de medicina, declaran ser
La linica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" se vende bajo la siguiente garantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RESULTADOS SATISFACTORIOS. Desde la primera ali ali-caoidn
caoidn ali-caoidn se sentir4 alivio en los casos m4s obstinados. Pfdase la circular ilustrada.
PISECIO $ 4,00. De venta en las principals Farmacias de la isla. 81 sa far far-maoeutico
maoeutico far-maoeutico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su importe en una ordea
postal 6 giro, y lo recibir44 vuelta de correo,

Agentes para la exportacidn:
A. BESOSA & OO.
197 Pearl St. New-York.
I

EL flFADADO-VlilOTIilTO ESPAHOL
'Marques de Riscar
Gran Diploma de honor en la Esposicion de Paris

Se acaba de recibir el mejor y mas puro .vino espaflol
de mesa eavasado en caias de 24 botellas enteras y 24 medias.

ca& Deposit
Riqueza alcoho-
San
lica Hi pg

,A TMHRIDA

dc S, 1 0 y 25 centavos.
' n a t
19 ALLEN ST.
Sbmos especialistas en genero3 que son de ultima moda y nuestros
precios no tienen competencia. Visite otros establecimientos, com pare g$ g$-neros
neros g$-neros y precios y entonces visite el nuestro. Muy amemido recibimos
siempre algo nuevo de cristaleria, porcelana, joyeria, ferreteria, y papa-leria,-
Somos los agentes de la Amole Rse, crema para la piel r la'
complexion. Las seaoras que usen este cspecifico no voiverln jamis &
dejarlo de usar. Pida qus se la ensefien. Nuestro surtido en objetos paw
carnaval, serd el mejor de la ciudad.
" A los cosumiuores de cerYeza alemina
1 i
rr.KiiSnnaa int.rruiimidode loa Estados Unidos una cerreza oscura qua quiere hacersa

pasar con el nombre de "SALVATOR BRAU," aviso 4 mis clientes que tal ceiveai no es l
aaetueta dela:8ALVTOR',de Alemania Ueva la palabra "MUNCIIEN." la marca
de f4brica ea un Monge con una lua en la mano y la capsula de la botella ea da metal, mien
tras que la amerioana que se ha importado con etiqueta parecida, no Ueva en ells la palabr

"MUNOliBH, ni uene WJMW

Gompognio General Transalloniiqc m
Itinerario do la linea Havro Bordeaux Haiti.

VENIDA, RETORKO.
LLEGADA. SALIDA. LLEQ ADA. SALIDA
La Habre 16 Por-au-Priaco i 1
Bordeaux 18 19 Cabo-Haitiaao 14 j 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15. 15
SaaJuanP.R. 4 4 Sduchez(fac) 16 j 16
Puerto Plata 5 6 SaaJuanP. IL 17; 17
Cabo-Haitiaao 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre c

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERS A

1 de 1 rt
F. 900
F. 800

Niffna hasta 3 aSos. uno gratis: hasta 5 anos ua cuarto da pasaia

JLJ A,

hasta 8 aSos, medio pasaje; de 8 ea adelaate pasaje eatero.
Las familias que computea 4 pasaje eateros de 1 teadrd ana
rebaja de ua 15 p8 1 '
Se exeadea billetes de ida y vuelta coa una rebaja de 25p00
Para mis por cieaorea dirijirsa a
J. T SlLVAf Cir.!i!r. j cr.i Gczirclilf
(Ccmsignatarios)

Acatamos do recibir

: de la afamada fhLrica
ROHISCH-PRSSP8H
ALEMANIA i
y lcs ofrecemos en condicicnes ccnvenlentss

2rdFie,

CO
n
o
o
w
CO
ca
w
Q
tr-t
r
g
C2
Pi
CD
I
o
5S
CO
O in
Direccion en Puerto-Riso,
A. BESOSA & CO.
Apartado 837. San Juan.
B AL ASQJJIDE & Co:
Juan de PuertOTKico.
p R Jg
cRLs vrnn.
-3. del i F. 750
EatreDoat F. 4QQ

" il
s l' .J W

que nubiera air ua Dsnuicio per-

oa$Jb ,.... c
4 I C