Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
; iili T
1
t i ;

1 f-firjTTn?! wm
"wi vaUJwliUu tail
oreqifigicas
Hoy a G a. a.
J
rinim temperatura 63.?
Mivlliia'ile liuvla .04
Preston barometrloa
Temperature I
Maxima temperature
so.o?
rs.o
79.S,
Ihrb absclutamcnte .!mparc!al,; ceo cb la cpinMn y'cb !a prensa,
XV
,1 5. (28
CAN JUAN. PURTO-RICO VIERNEG 3'DE FEBRERO DEL IS05
OFIC1NA ALLEN 64

I 1 i 11-3

icnunoi

El

New York,Febrerb 5, I

Informal! de la

fel l minis

tdflo Goiiano

L

niftfis Pfei etilin li crisis
i: i i .l

minist9rio cubano ha prsentado

renuncia.

! Los suceses politicos ultimameate

desarrollBlos alii, ihaa

la! caida del gabine
mdadose que los

.3o p. m

Haband que

el
la

ocasionado

te cubano, afir-

veteranos del

ejercito libertador han influido en
este eonteiimiento en virtud de
endrgica campafia contra el ruinis ruinis-terio
terio ruinis-terio que renuncia. j
! El presidente Estrada Palma ase1 ase1-urase;
urase; ase1-urase; que ha conjurado la crisis
formaitdo enseguida nnevo gabi-

neie.

El Gzar ovoreoe las roformns

New York, Febrero3, l.fcO p m.

Despachos de San Petersburgo

afirman que el Czarj se haya dis dis-puesto
puesto dis-puesto a favorecer todo g6nera de

reformas tendentes a" satisfacer las
exigencias dela opinidn piblica
en el sentido mds liberal.

Absoluta tranquilities en

New York, Febrero 3, 1.30 p. m.

Mas despachos de la capital rusa

notician que reina Sabso

quuiaaa.

uta tran-

el imporio ruso

i La Daz es comDleta."

i Los obreros confian en que todo!

na termmado.

Go local Mfiiionfo

roilooiooorio

SIQi

400,000 telps
i rite'pira el

Oil

Dos caminos dicen 6 la libertad

P

perecer con

, dignidad.

honra y

1905

Sr. Di-

New York, Enero 26,!

rector de La Correspondencia. La
prensa da" cuenta de 1ft revoluci6n que
se he levantado en toda Rusia, de la
cual d! noticia en mi carta, i j
430,000 obrer 08 se han levantado
pidiendo derechos para el pueblo.
Eavalentonados con la dbil resis resis-tencia
tencia resis-tencia de la policia los revolacionarios
hsn entrado en varias factoiIs rom-i
piando lo que encontraban al paao,
paaetraron timbin en la imprenta del

lcs tr&bajado-

luego &

todes lcs

de los

gobieruo y obliearon &

res & que lcs sigaiesen.

Ijqs amotinaaos sigaieron

otr&s imprectsis y se lievaron

operarios. Una gran ifaerza

mismos se dirigi6 al distrito de Vassi
lostrciff y obiig6 & los dueSos de tien

das a cerrar bus establecimientos.
Se teme que puedan ocurrir series
distuibios en las f andicioDes de Puti Puti-lcff,
lcff, Puti-lcff, y con el fia de protegar vids y
haciendas, el gobierno ha enviado alii
gran numero de tropas. s
En"ntras ciadades del imperio han
ccurrido series motinea. En Petro Petro-cheosje,
cheosje, Petro-cheosje, provincia de Moskaw; hay
una gran rebeii6n. Los rebaldes
acordaron destruir can dinamita los
edificios publicos y principalmente la
(aa del Gubierno. I 1 I "I

: Eliiefe de D-licfa Poti fue muer- 1

to y nerido e magistrado Pejus.
En; Riga el pueblo se hd j kva"n kva"n-tado
tado kva"n-tado fambien y organiza una ma ma-nifestacidu
nifestacidu ma-nifestacidu hostil al gobierno; los
obreros distribuyen prpclamlas f evo-

xucionarias, porianao
otras armas.

, En San Pete.rsburgo la eferVecencia

no reconoce Mmites. Los reyolticio reyolticio-nanos
nanos reyolticio-nanos piden a grandes gritos la
terminaci6n de la guerra icon ei
Jap6nL .. -.
Mas de 400,000. revolucionarios se
hah pre sen i ado ante el palacio ae
inyierno demandando del Empera-

li

aor: i
1 I Que la guerra cese.

yue sxj cunvoque una asam-

blea constitucional por meuioj del

suiragio del pueblo.
3j Que la abertad del

mieuto y de la prensa. seah

clamadas. I

4. Que los Dresos rjoliticds sean

excarceiados. j 1
5. Libertad de cultos.
' El emperador esoantaldo orderid &

losministrod del Interior y Hucien-

rev31vers y

pensa-

ro-

aa, que tuvieaen una

con una diputacion de

confereucia

los rebeldes

para dscutir la situacipn. i

Se. han tumado granges medidas
militares y se ha concentraclo las
tropas de la guarnicionj, j
Los diarios conservadpres de Ldn Ldn-drjs
drjs Ldn-drjs creen que toda- esta agita6idn
obedece & una enorme revoiuipidn
que seguird en graudts proporpio proporpio-nes
nes proporpio-nes y con fuerza avasalladorai
La situacidn del imperio mosco mosco-vita
vita mosco-vita inf unde graves temores a los
eatadistas europtoj se ame peligre
la vida del Czar Nicolas, que es

visibiemente odiado por el elemehto

popular. I
Siguen llegando interesantes

ticias del gran 'movimiento
lucionario que se opera en

itusia.

o-

reyo reyo-i
i reyo-i toda
I I- :

He aqui un plrrafo Iculmihante

de la peticidn dirigida por el pue pueblo
blo pueblo al Emperador; j
Si renusais nuestra peticida mo mo-riremus
riremus mo-riremus en esta plaza ante vuestro
palacio. No! iremos & otra Ipate.
Uos camino3 podemos seguirj bus bus-car
car bus-car la libertad 6 perecef con hon honra
ra honra y dignidid. Si nuestras vidas
gimesen cbmo. hclocausto p"or el
sulnmieato de Rasia, no nos cau cau-earfa
earfa cau-earfa peaa el sacrificio. Jo goporta-

loforiiicGion

! El doctor Fernandez Niter, ins-!
pector que fu de SaDidad lo:al, se ha
dedicadd al ejercicio de su profesi6n
da meotico y apesar de que se la han
of recido titulares, no las ha ace pt ado.
Esta maSina no pudo constituirse
el Juradp en el Tribunal de Distrito
para conocer de la causa que por asa asa-sinato
sinato asa-sinato en primer grado se sigue con contra
tra contra Rosa Concepcifin, cometido en el
barrio Cupej de Rio Piedras. Es
posible q ue e&ta tarde se constituya el
Jurado. j
Hoy recibi6 el Gobernador una
carta de una casa de comercio de New
York, dirigida asi: Puerto Rico, Isla
de Cub.
Se ha acordado por el Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento de la ciad&d imponer en el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo presupuesto ana pequent contri contri-baci6n
baci6n contri-baci6n & 'los dueSos de e&t&biecimienr
tos por los r6tulos colg&ntes qae colo colo-quen.
quen. colo-quen. .1 : '
Se ha negtdo ingreso en el hospi hospital
tal hospital municipal & personas que padecen
enfermedjades infecciosas por carencia
de locales especiales1 en el edificio.
El Concejo de la ciudad acord6
anoche recabir da la Asamblea Legis
lativa que dicte una ley qua regale el
precio que deban satisf icer los abssts abssts-cedores
cedores abssts-cedores de caroa de t jda clase de ga ga-nado
nado ga-nado qua ee sacrifique para el consumo
pubiico. I
El Alcalde ha colicitado del Ayun Ayun-tamiento
tamiento Ayun-tamiento que pida & la Cmara LegU LegU-iativa,
iativa, LegU-iativa, que suprima del presupuesto de
San Joan la carga de caminoa veciaa veciaa-les
les veciaa-les por no tener ninguno, y que esa
partida sej dedique & componer las ca called
lled called de Ptzerta de Tierra y Santurce.
Flora Rodriguez ha 1 solicitsdo del
Ayunt&miento qae sea trasladado un
asito su hi jo Angel Miranda, invalido
de nacimiento. 6 en su defecto que se
le BeSate una pequeua pensidn.
Et iospectur de Samdad local Dr.

Gomtz Bricso, ha dado cuenta al al alcalde
calde alcalde dd qua el hospital municipal no
reune cohdiciones y de que es inade inade-cuado
cuado inade-cuado para albergar enfermos da nin nin-guna
guna nin-guna class.

: Lidnail do Oasto. ProtGefa do loo donii-

Lvftsiraiididi I nieanos centra gI

7 '
(De nuestr cerrespomal en, viafe.)

SEPELI 0

. Ayer se did sepultura & Marianito
Daila, hi jo del bcu jr Alberto Daviia,
de PuerU de Tierra, que filecid &
consecuenjeia de agada meningitis.
Ra&igi.i)ci6n!

rlamos cdn placer.
Las ultimas palabras del Padre

Gopon que es un sacerdote, leader

de ; los Revolucionarios rusus, tai
co mo fueron dirigidas al diario
The Standard, de Ldndres, desde
San Petersburgo, son las siguien siguien-ces:
ces: siguien-ces: I
Nos reuniremoa en la plaza del Pa

lacio de JdVierno el domiogo & las dob

de la tarda. (22 da enero, Era cristia-

na). !l i ( 1

Hemes hotmcado al principe Mireky
nuestro deseo de encdntrar al Empera Emperador
dor Emperador a 1 misma hora, y eaperamos que

el Czar asistira para recibir nuestr

bUptica pidiendo la prdbiamacion de
una conbtitaci6n.
Si la rehusa bbr5 on terrible a!za
miento popular. 1
Posible es que el Prefecto 6 un
miniatro veDgj hacia nosotros para
recibir la peticida en vez del Empera Emperador,
dor, Emperador, pero no estamos dispuestos & oir
cosnej j algano.
Esperojque medio milldn da habi
tantes se coogregae en la vecindad oel
palacio, entre enua 130 mil obreros.
Muy posible es que pueda perecer
el domiogi1; pero tecs a la con vice id a
de que el derrammiento de sangre, ei
viene, nos traera la libertad. Si el
Emperador e discreto, vendri i & San
Petsrsbargo el domiDga y nos enco'n enco'n-trara
trara enco'n-trara f rents el palacio. 1 1
Naestra peticidn iomediata es la
convuc&sidn da una asamblea constita constita-cionsi
cionsi constita-cionsi que emsna del pueblo. No nos
Ipida el Uzsr la discusidn de sua deta deta-1123.
1123. deta-1123. Si 61 la promet3,.todo ya bien;
isi la rehnsa 6 se aussnta, j ks conse-
lrniniB.a KKiin tSrriblS.

I bics conesda & Rasia muy ea breve

per tan libra como lo es loglatarra.

Continuard esta esanta.:,
- EpUAEDO NEUMANN.

Febrero 3. Salimos da San Juan al
atariecer.
En el vs gdn fbsmcs media decena
de pssj9"ros. Crei aburrirme pero
iba una triguen muy amabla y smi smi-gos
gos smi-gos simplticos qua dieron alegrla las
dos horis de trayecto que tard&mcs en
llfgir & Man&tl. La disticguida se se-Boiita
Boiita se-Boiita Suro, el Lcdo. Pepe FigaerRs,
Mr. Duffsnd, el jef a Hiniiil, el pasga pasga-dor
dor pasga-dor da 1 Insular y el Lcdo. Sandatio
Torres, faeron mis companeros.
El jef a de la policla iba 5 Arecibo
en ssuntos del ssrvicio con mctivo da
la huelga all! iniciada, aompsnindole
el psgador. Lcs demis iban & la fies fiesta
ta fiesta da Manati, y yo enviado por La
Correspondencia para informar da
los f estejos
No pudimos contemplar apenas el
msgoifico panorama que se extiende &
ambos lados da la via y qua el sol de
la tarda iluminaba con matices pc Ali Alices.
ces. Alices.
En el trayecto hicimos algunos in interview
terview interview que no podemos publicar. Con
Hamill hablamos de la poiicia y de las
huelgas; con la senarita Suro da las

bodas en perspectivs; con elamigo
Figueras, de dos trigueSas muy her-

mosas que a unos amigos naettros le

hacen tihn y nos proposiamos ver en
ManatL

A las 6 y media Megamos al iimp-

tico pueblo que terminabi con gran
entusiasmo sus tradicionales fiestas da
la Gandelaria.

Fuimos i casa del tenienta.
Cada dia est! ma's srrueso y eao aue

el trabajo y otros trabajos en que in in-terviene
terviene in-terviene el nino aquel le atarean ma macho.
cho. macho. Tuvimos el gusto de saludar &

las antiguas amiguitas las graciosisi-

mas senuritas Schettini. All! p&samos

un sgradable rato.

A las 9 f aimos en buses del b&ile.

Era en la Casa del doctor Villamil

Tuvimos el honor de serle presentado
y de conocer fcambidn & su disticguida
esposa la sen or a Hunchinscn.

Ccmeczd a Ilegsr la plevade da her-

mosas damas que & poco llenaron com-

pletamenta las dos salas de la casa.

AU1 no era posib!e bailar. Hacfa mu-

cho calor. 1

Ael nos lo explicd una morena &ra-

ciosisima que echa f aego por sus her-

mosisimos y ladrones ojos (a a'guien
que yo conozco le robaron el corazdn.)
Hubo indicacidn de ir al Casino y &

eilo sa prestaron cortesmenta el eeSor

Z jrrilla y demas miembros da la direc direc-tiva
tiva direc-tiva da aquel centro. Sa orgtnizd el

Asatto y nos dirigimos al edificio aue

ocupa el bonito Casino da Manati.

All! sa organizd el baila que resultd

mjgaiflco. Tuvimos la for tuna da en-

contrar amables secretarias. Mi to-

iaya la distiDguida seno-ita Joaquina

Annexy y la hermosa Mercedes Diaz,
aos auxiiiaron .... pero perdimos la

nota y no recordamos nada mSs que &

las senaras de Martiaez, Villamil,
Arrieta, Padrd, Cai&f, Disz, Rsmfrez.

Cone's, Saro. y senaritas Diz. Arrie Arrieta,
ta, Arrieta, Calaf. Salgado, Heredia, Santacs,

Csanoya8, Sandoval, Molina, Meidn Meidn-dez,
dez, Meidn-dez, Urgel, Saro, Iglesias, Cdrdova,
S jhettiui, Cabrera, Ramirez de Are-

ano, Garcia y Deigado No es

bueno tener secretarias que hsgan

perder las notas.
El said a estaba llano da una esccgi-

da concurrencia y semejaba rica arna

de miroja espidadido donda multicolo-

res avecillas lacen lnimitables galas.
: La fiesta tuvo tones de admirable y

granda alegria. Se prolocgd hasta las

aos de la mnutna y por nuestra parte

difftmente se yboirarS su grato re-

caerdo. (7

Los carnet del bails eran may

originates y gaardamos uno que por

uaaa cam bir ernes.
I Tanto el poeta eximio senor Rami Ramirez
rez Ramirez de Arellano, como los demas seria seriates
tes seriates que componen aquella calta socie socie-dad
dad socie-dad faeron may atentos y en sumo
grado compiacientes con el qae qaeda
aitamsnte satisf echo de sus galante galante-r!as.
r!as. galante-r!as. Luego del baile prolongamos la
reunidn los amigoa Suhettini, Bou Bou-iliet,
iliet, Bou-iliet, Zorriila y udrdoba, retirdndo retirdndo-nos
nos retirdndo-nos muy tarde.
Para el dia 19 del corriente ha-

bra una magnihca velada que se

ilevara & efecto en el Casino tomah-

do parte en ella valiosos elementos

e la localidad.

Nos aseguran que el pceta Rami-

res prepara una composicion reie-

rente d, la restitucida de nuestro
antiguo escudo y que como todas

las de dl. lauredo vate. llamardn

mucho la atencidn.
PaTa esa fiesta hay gran ani mar
cidn.

El nombre de Mr. Post, es rep3 rep3-tido
tido rep3-tido con afecto v todo el mundo

aplaude su actitud amigra y caba-

llerosa, con este pueblo.
SEMPER.

1

En Vieauea sa encuentra una corai

sidn enviada por el gobierno da Was Was-bitgtOD,
bitgtOD, Was-bitgtOD, para estudiar los f andmencs

seismograocos y lcs mencres movi movi-mientoa
mientoa movi-mientoa subtgrriccca.
Han obtsniia cl tltula c a frma-
cditica. en Iqs exSmenes II jvalji &

efp.ctn titan iwftft lea se&arl S'TitiiffO

C. del Pin, da Ssata I&bal: Frcisso

uiaz Jboutsu, ca Agus.3 liasns; f cte
Alansa d'l Okzot 6a Hit "a j Git

protoeplQ.
Sr'pl m las ciliis.fia hn
pitil "di Sinb Daoiep.
Is?as Tarcas Bshmas,- Viernes,
Eaero 27. Una reunida ha tenido
lugtr ancche por los dominicanos tquf
residentes, presidida por el eeSor Eu Eu-gerio
gerio Eu-gerio Deschamps (antigao Vice-presi-eidenta
da la republica dominicans),
en la cual jsa resolvid hacer una pro pro-testa
testa pro-testa nacional cootra el prctocolo fir fir-mado
mado fir-mado en enero 21 en la capital da San Santo
to Santo Domicgo entre el gobierno de Mo Morales
rales Morales y el mioistro americano Mr.
Dawson, y el comandanta Alberto C.
DiliiDgam, da la armada da losEstadca
Unidos, respecto & que el gobierno da
Washington dirigir la administracidn
financiera del pais.
La protests ssevera que ser firma firma-da
da firma-da por todos los dominicanos residen residen-tesen
tesen residen-tesen Cuba, Puerto Rio, Curazao,
Venezuela, Colombia, I93 Etados Uni Unidos
dos Unidos y en las provincias de Santo Do Domingo
mingo Domingo que han qaedado f uera del con control
trol control de JIorsles.
Una comisida compaesta da tres
prominentes dominicanos ir & Was Washington
hington Washington presentar una demanda al
presidents Roosevelt.
El Herald raprpduce casi en los
mismos tdrminos los cablegramas da la
edicidn de la mauana dando la noticia
de qua sa pelea en las calles de Santo
Domingo y concluye transcribiendo el
siguiente inf orme oficial.
- Wabhmgton, Viernes, Enero 27.
El 19 del actual mes sa expidieron dr dr-denes
denes dr-denes al contralmirantaSagsbbee auto auto-rizlndcla
rizlndcla auto-rizlndcla & enviar al Dixie con dos dos-cientos
cientos dos-cientos marines da Panama & GuantS-

namo, donda eilos estaran listos para

emplearlos en cualqaier parta.

No otras drdenes han sido exoedidas

al Dixie, ni drdenes urgentea da nin nin-guna
guna nin-guna clase, en tanto el departamento
conoce que no ha; disturbios en Santo

Dommgo. El Dixie dejd trescien trescien-tos
tos trescien-tos cincaenta marines en el 1st mo.

Por la traduccidn,
EDUA.RDO NEUMANN.
New York, Enero 27. & las 8 de la

noche.

Estam&fftna visitaron 1 Gobar-

nador, los Sres. Hartzell y Ricardo
Hardandez.

jliado" soril on

c"r.':Eb!:3 artlstico.

Extra'ordinario entusiasmo-reina pa-
ra esa fiesta.

Ya estin & la venta en el Paris Ba Bazar
zar Bazar del senor Giusty, lcs palcos para
el anunciado acontecimiento artittico
en el teatro, con la reprrsenticidn de
la opereta cdmica ,E1 Mikido.
Esta sensscional espectlculo 88 ve ve-rificara"
rificara" ve-rificara" el 17 da lcs corrientss.
El atreszo da la obra. que es lujosi lujosi-simo.
simo. lujosi-simo. se espera en breve do los Esta Esta-dos
dos Esta-dos UtJdos.
Los palcos solo cuestsn 6 pesos con
entradat, y est ya g-tada la vecta
da los mismos.
Las Be fiords, senoritss y cibiHeros
americancs que tomaran parta en el
desempeno de la obra, pertenecen & lo
mis disticgaido de esta sociedad.
Lucirln en Ei Miktdr su belle z
y gracia encantsdoras Misses. Todo
es sugestivo y atrayente para la indi indi-cada
cada indi-cada fiaetf, y es eegaro que el tiatrj
sa verfi lleno como nunc, pues el en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo qae reina es verdaderamenta
extraordinario.
La actividad de la disticguida se Ka Kara
ra Kara Lugo ViSas y damas qae re eecun eecun-dan
dan eecun-dan en la organize cida del snsoiichrj
aconteci miento artistic y las simpa simpa-tias
tias simpa-tias qua despierta e! noble empefio da
tan genercsas senrss, fc tores son

qua haran iaolvidab!e por lo suntucso,
el gran festival.
La informacion acerca de la re revolution
volution revolution rusa, continuara manana.

En el departamento de Sanidad,
se han recibido esta mail ana varias te te-legramas,
legramas, te-legramas, manifestando que es satis
f actorio el estado sanitario de la isla.
Daranta la recepcidn de anoche
en el Palacio del Gobernador, ameaizd
el actd la banda de Tizol.
Por habar cumplido su contrato
han sido separados honrossmenta el ca ca-bo
bo ca-bo Manuel Lloveras y 22 gaardias y
reecgacchados, 9.
En Utuado fad arrestado Juan Clo Clo-quer
quer Clo-quer por aconcetimieto .con arma raor raor-tifera,
tifera, raor-tifera, contra Nicolas Batista ocupSn ocupSn-dole
dole ocupSn-dole un revolver Smith cargado, da 9
milimetros de calibre.
RICHARD J. BIGGS
Tetuan. 40
Profosor de Indies

Abono Americus
para cafta, caf4, tataco, algoddn y otros productos de la Isla
ES EL MEJOE- QUE SE IMPORT! j
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va

ries afiW y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 poi

cieato. 1

Existencia constanta en dep'sito de
Mullenhoff Korber
. AGENTES GEN ER ALES

i 7-
I I J Dlsenteria, Diarrea, 11 hTRjl IJIV" J fTl 1
1 I 1 Quemaduras, Magul- ll I H" I l5 f) $ Sf JS1 1 1
r laduras, Mordeduras rni nn Jiiti cs
' y Picaduras todos OOLOil

1 Jarabe creosotado de Guillermety
PREP R ADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rLpida para la tos, bronquitis resfriados, ronquera, asma, irritaciones de 1 laring
las fauces y para todas las afecoiones de las vias respiratora. Se reoomiend como muy
valioso y eficaz en el tratamiento de la TTSIS en todos sus estados y es un gran preventive
contra la pulmonla.
VERMIFUG0 GUILLERMETY
Notable por sus efeotos seguros y suaves en la expulsion de las lombrices. Puedead
ministrarse & todos los ninos sin temor alguno de malos resultado
Estos preparados se encuentran deventa en todas las Farmacias dela Ila.

u VVVVtVMWMMMMArVVVWkMMVVVVVVVVV

jflo 1 W wm

ft m m 1 f i

llermoscan cl Cutis.

DELICIOSOS DESPUES

UN LUJO DESPUES DE

D?L BAMO.

AFEITARSCI

AliYio positiro para los tsu-poHIdos, Qarmadara de Sol, Plit

uonniioi y toaas las aieccioncs uci tunn.
Secoaeiidado por Kmlnrotw, Faen'taliros y SodrizM por er el

tnas perfectamente mgienico tie
TODOS LOS P0LV0S para NiNOS y ADULT0S. t
PMsjih el de Enaea el legitimo, diferente y tnuy superior 5
todos los demas. No tiene almidon. ni arroz, m nicrnno de i
loa irritants nna u hol1i oti lo Pnlrmi d Toeador ordinanoa.

KEN i3

Talco Boratado T su bnen xito, han producidq innnroerables

falsiflcacioues, one son Mllnvnas. Los legritun-'P ueness

retrato de M&KXi.X, en la tape de cada cajita,

if -vrim-m rn T.a bvtioab.

i RCDiiiDn azCNNEN CHEMICAL. CO.. Newark. U.J.. t. U

..VlVVVVVVWVWVTAVVVVWtViVVi

ienefjel

F.rnpicsQ de vepores tie Scbnnos de Elerrer

El rfipido y c5modo vapor JULIA zarpard de este puerto, al rededor deldia 23de cad
met, con las siguiante esoalas salvo alguna variacion 6 supresitfnjue & la empresa conviniera
Be admiten proposiciones para el fletamento completo aa ganado, con'destino a lot

puartoa qua aa citan.

j Primera. Ssgund? Tercera
8an Pedro deMacoriay Santo Domingo $22 $18 9
Santiago de Cuba v...... $45 J j -" 9
GibaraT Baraooa, Nuevitas y Habana...,. S 50 $43 125
i Escalas en Puerto-Kico. Ban Juan, Mayaguez y Ponce, estando antra eiitoa puartoa
croMbldo el tr&flco por ordan suparior.

I jfara m tthi S 7i wo'aaignaianoB:
Ea Jum viil:.r u ua. J rz?: zzz j Frit-ro Lzzzit

6 Co

EL AFaLlADO VKIO TIHTO raft

Aarquds de fiscal

Sdeg"feis gfi LSlei (Aleivei)

Gran Diploma de honor en la Esposieion de Paris

k .J UL.U UU (li; I( 111 lill X Ail 1 W A T UiUtl leaaw va f

( J
de mesa envasado ea c'ajas de .24 botellas enteras y 2-1 medias.

E)epsit BALASaTJIDE & Cc
San Juan de Puerto-Rico.

(N)

Riqueza alcoho alcoho-lica
lica alcoho-lica 1U PS

LA .TIBSUBA
dc 5, lOy 25 ccntavos.
! 19 ALLEN ST.
Somos especialistas en gdneros que son de ultima moda y nue tros
precios no tienen competencia. Visite otros establecimientos, compare g6 g6-neros
neros g6-neros y precios y-: entonces visite el nuestro. Muy amenudo recib'mos
siempre algo nuevo de cristaleria, porcelana, joyeria, ferreteria, j pipo pipo-leria.
leria. pipo-leria. Somos los ageutes de la Amole R se, crema para la piel y la
complexidn. Las senoras que usen este especifico no volverdn jamas a
dejarlo de usar. Pida que se la enseHen. Nuestro surtido en objetos pa'a
oarnaval, sera el mejor de la ciudad.

M1 liii III

Q

Del vento por todo el txmndo.
PorTEB Dstia Cscu. Ciit?.,
Vnico pToprietimft, Boston,
E U. Dcnoslto fn 1 Ctraa
Bretart: F. Nswhr? tt Sows
Chftrtrhout linden.

EN SHJS

Que cossistea cn el JABON dc CUTI CUTI-OJRA
OJRA CUTI-OJRA para L'mpiaf la pie!, UNGUEN-

i &Z 1 TO di CLFTZCURA, para curar la pid
..lWli:'l r cuticura resol vente; par

poruxcar ix sangru iisnco esta comBin comBin-aclaa
aclaa comBin-aclaa casi fkmprs suficientc para curar
los mas pz noses y Jesfigurantts humores
dc la pkl. del cocro cabefludo y di la
sangrc, crupcioncs, quciaduras c irrita
clones, qt-e or 'gir.an !a pcrdida del cabello,
cuando otros mckamentos y las pre pre-scripdones
scripdones pre-scripdones de los medicos mas afamadoa
no han pfctenido rcsultados posithros.
Otunrci Con Exact.)

'S4

-2

J v--

it

A los cosamidores de ccrveza alemana -v
$ Habindose introducido de los Estados TTrridos una cerveza oscura que quiere kacerse
pasir con el nombre de "8ALVATOR BRA.U," aviso & mis clientes que tal cerveza no &
alemma qu yo importo.
L etiqueta de la "3 VLVATOR" de .lemani lleva la p&labra MUNCHEN' la mf rca
de ffibrica es un Monge con una luz en la mano y la cpsula ie la botella es de mtal( mien
ris que la americuna que se ha imprrtado con etiquela parecida, no Ust.i in ella la palcbra
"MUNCH EN," ni tiene cdpsula de metal.
San Juan,, P. R. 12 de Enero 1 90s.

Anheilser T Exportacidn

Cerveza Embotellado
Preparada y embotellada en
la gran Cervecerla Anheuser Anheuser-Busch
Busch Anheuser-Busch de St. Louis, D. U.
de A., especialmente para el
Comercio de Exportacidn.
- S?0 -tirxJe en todo to butnojt
HottJe-r y Cantinat.

1- livi-
m

'

I'reparada y embotellada por la j
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Lroula, E. U. d A. i
i
Abastecedores para el Comsrclo ;
f.lULLEHHOFF & KOROCR

"8AN JUAN, PUERTO RICO

NUEVO SURTIDO

)o(- 1
JO YAS. BRILL ANTES. R ELO Jisi
Lentes y Espejuelos de todas clases.
ClJ:!:s.C3 Alia y t:::l:l j:ra rcb,
COMPONEN RELOJESY JOYAS.

j Compramos oro ,'plata y piedras" preciosas.

. -r i

n i" - --.-- 1



...;jiiGGI0n08
jllr. Post.
C:'.:!I:k$ Wjaiis t&i
. rsn a scs c;!-.!::es.
(Por telegrafo)
Ayer, ya en prensa esta diario, reci reci-bimca
bimca reci-bimca de- Adjuntas el tekgrami ti ti-gniente:
gniente: ti-gniente: Adjunts8, Febrero 2, 5 p. m. s
Director Corre3pondenciE.,
San Juan.-

imor

;. -vl p) -i rttf Jaly IS i
r 1 i i
LI C IllI HJISIO-O
i . j h
f::i:: ;tz s s n t:si; u cia
f: s raedlo d loa A .rentes na naznerc. 0-C3
I .r&cta: Un Trimestre cro. 9 2-
) UaEemsstra I" ....ii' ... 8 4-50
1 Ua a?So por adsl&ntadoi. .. 8 8-CO
I ..4 V f
. tlm US ft fc v v i.
14
14
. f
iido
O V 't
"SE PADECE 'DE' ESTA EMrERSEDfID penaa hasta
ahora se habia encontrado que pudiera cuTarlas. Las OPE11ACIONES QU1RURGI QU1RURGI-CAS
CAS QU1RURGI-CAS no lo haa logrado y mucho menoslosEilPLASTOS, UNGUENT03, &. El mara
villoso invento da
i
oraoio. ; .
:::rb a fall C!:3.
ea (i itteriar. 0 tLa caro. .
L.J.. $ B-wO
.1 l
M, ZENO OANBIA
Director

-1 .f .A.jif

n first -fii'o

I
i

hi.

id

oos: EOGUpOS

Puerto Eico tzni !un Esssdo. Era

cc:aBUf&.- Salo-dieron Un reyeajda
EspiStlpari' ennoblscsrld! yj en sua
Eimbsloa sis:ni68a con toJo iriaori la

cisncia del'BiisSa. '. .!

No f u6 un gjrabata csprichopo hecho
rxri cma csstira & cidie, eiooi una re-

flcxiva obra rei'izs&a para I qua, como

Lend lecuhr,- f csra inc6!uxe

da eiglo

en tido rerelindo tkcusnta el Eicraifi

cado 16ica v ncios&l da sua Imbo'c3

Col6a ll&m6 & est is!i, wfoi San
Juan. -A esta Eanto, para! honrtr su

memora, dedicfoe ua slmbplol Jesus:
tm cardaro, agnmdei, la! reaenci6n:

ua libro: loa cvtrgelics; una b&ndsrita

biases: sisrno da psz. Da csa cooiaa

to iresulld' la her&ldica del Bautista,

sublime amijro del Crista

Pass men; si ess isla 63
J -L i

lxm6 San

Juan, I6gico era distiDguirla coa el

bmcn del Precursor: H I
Resulta, &dema, que loa reyes cat5
licoa desenbrieron, fscilitaron el des
cubrimiento da esta isla; tambin re
salts, qt e Isabel y Fernando esoa re

yea, eraa casados; results da otro lado
' qua coa ess usia qcodibaa I unidoa en

t-ran lea reiacs da Uasiiila; y Ara
gda; y t&mbi&i results, qua Puerto Ri

co, ea aoaaa moraosa guerreros que
usabaa flechss, f ue teonquistado por

aquellos reyes.

Segun eso, nsda ms natural que,

como divisa, disrsa & la isla da Saa

Juan las lnicisaes da iquellos reyes, F.
I.;ua yugo que deaotaba bu enlace;

u03 coroaaa qua lea reveaab&a reyes;

uaas flechas, sigaos I da coaquista da

-ua pueblo qua las czaba. 1 1 I
Y csa diviss, deatro da ua escudc,

redoadocomo A da EspsSs, situado

encima del eirabolo da San Juaa. el

E&ato, qua sa decret6 fuera slmbob de

- Saa Juan, la isla. I i

Luego, una orla y ea ella cruces da
Jerusalem. La coaquista i f pe solo

dro VI, uoico dereehd positivol eatoa

ccs ea prctica, ccEcsdi6 fi prvneipea

da sp&na y rortagal. no la lorome-

dad, siao el mufructo da los principa principa-dos
dos principa-dos iodioa, debieado esoa principadoa
quedar hajo la soberania y 4orriinio de

loa prmcipes mdios. Be losj robaron
Pero como Col6a dijo siempre que
dc-subrla mundes para encoatrar ri-

quezsa con que poder reconquistar &

xisrrm oscca, ea poaer ae lDneies, esso
C8; solo para prop6sitos mufructua mufructua-rioat
rioat mufructua-rioat aada ms razoasbla y mis jaito
qua iacluir ea la orla del Escudo da la
isla,: cruces da Jerusalem, conmamora conmamora-.
. conmamora-. tivas da aquel hist6rico proyecto.
Y, finalmenta, como el Escadode
EspaCs, i quien sa coasiderd pdseedo
ra da las tiefrsa descubiertaa no siea siea-'
' siea-' do mSs qua iisufi'uctuaria, como el
Escudo da Espana, dacimos, tenfa cas cas-tillos
tillos cas-tillos y hones en suj herSldica, nada
tampeco mis comprensiblo" quejescul quejescul-piera
piera quejescul-piera leonea y castilloa en la orla del
Escudo da la isla de Saa Juaa. I i
Y si xsl tal isla sa Uamaba, racioaal
ta& tambia que ocurriera jpoaer al
Eecudo una leyeada advlrtieado que
el pals .poseador da tquel escudo, sa
Ihmaba San Juan; da todo b coal ra ra-Eulta
Eulta ra-Eulta qua el bkson da los puertorri"
quefios no f a& una obra caprichosa y
disparatada, sino que, por el contra contra-rio,
rio, contra-rio, obedeci6 & razooes histdricas y
circuastaacias realea, que tal Escudo
convirtieron ea una obra artistica, ve ve-csranda
csranda ve-csranda y msrecedora de que todo
puertoiriquefio ni deje de respatsrla,
ni la cxmbia por ninguna. i
Graciaa & las cesudas observaciones
da nuestro Salvador Brau (4 quien
,Dicsi quieraque no lo cojan undia,
como al Escudo, y lo cambien por
ctrop&ra americanizdrnos), graciaa i
esta compatriots, decimoa, todoa I estos
tntecedentes pueden ser conccidos y
difandidos para que ea log apreadxa
da memoria nuestros muchsebps.
Slpasa ahora, que ua dia dessaca dessaca-den6sa
den6sa dessaca-den6sa sobre la isla el Saa Ciritco da
la peUtica de partido" Fne nsccss nsccss-rio
rio nsccss-rio para a'gancs, echarseks da amen
canos y I si cl'os supieran! result6 aue.

en lo relativo al Escudo, obraroh ab-
A A. 1 J lT 1

da" como en

del cpntinenr

solutamenta en contrario

bus respectivas reariones

ta norteamericano, obraron les buenos
Americanos. j j J
El gobierno que nos enviaron & la
isla, respet6 el Escudo que ostenta el
Palacio da la Fortslaza, y loa amefica amefica-nizantes,
nizantes, amefica-nizantes, no respetaron el blasop de
sa prOpia tierra 6 hici?roa fitnal ley!
para cambiarlo por otro. Ill
Esa otro, naturalmente, fug hecho
como quien pinta un plafond : colorio
Colorado, y ya est hecho. Ni tuvie-

roa ea cueata la mstona, ni las tradi

clones y ni siquiera sa

la Ileraldica es una ciencia como

cualquiera. Habfa que

fijron en

hscerl ua Es

quel

otra

cudo y Icataplum! la hicieron. Eso

fad todo. I

En I primer tdrmino. la forma del

blas6o, llamdmosla aet es absolota absolota-menta
menta absolota-menta extramb6tica. Da las 124 f or or-rnas
rnas or-rnas de escudoa que la her&Idica usa,
no hay una sola qua sa adapta i la for-

rna da ua l&do bamVona v en Otro. en

lo alto, festoneada comb cor tins j 9 da
fiesta da Cruz, que al nuevo Escudo

ciaron.

Ea seguado lugar. ea el tarcio sune-

rior, ea el logar en donda deba situar situar-ea
ea situar-ea lo que sa Ham jefe del escudo, apa apa-rece
rece apa-rece ua campo azul coyoj signiiSctdo sa
igaora. Luego, ea el centro tfel jefe,
na peco debs jo del logar aatefior, ea
donda debi6 situarsa el simbolo jmfis
importanta del Escudo, apareceni un
csdeceo, cnos tsllos dectSi y ana ra ra-rna
rna ra-rna da csf L Lo primero es atribqto
da Mereurio y por extensidn figarstivr,
del negocio. Dsr & esta is!a esa atri
buto es cca falicia, porqua hs&ta aho ahora
ra ahora y por desdicha, el negecio ha lido
en eHa para les extranjeros.. Da la is

la Ella todo, y lea productcs da su c

a f m

El SuItSa da Tcraula tiena vanss

embircEcions '-'da rccrso; una da las
mis importantsa ea el yacht imperial
Ertogruls da 850 toashdsa da despla despla-zamicnto.
zamicnto. despla-zamicnto.
Lm mbsrcBcida nxrs ravistas. cuyo

nombre es Senghdlu, es un yacht da
vapor,! da dimeasione3 reducidss y da
construccida muy esToerada, con una

deoorajsidn interior verdsderamenta es
pMndiSa.
El Senahdlu e&ti destinado & nave

gar Eolsmenta en las tgaas del Bdsfo Bdsfo-ro.
ro. Bdsfo-ro. pudiendo atracar con facilidad al

sitio dbnde estln los bsreos que el Sul

tan quiera revistar 6 inspeccionar, y

per consisuienta. esta Hamado a ream

chzsr ea deter miaad as ocasionea & la

falua imDerial.

He aaui las dimensionc3 de esta pe-

auena embarcacida coastruida ea los

astilleros de Elswick. ea Newcastle ea

Eslora total, 42.80 metros; idem

berpeadiculares, 37.70: manga

5,50; puntal, 2.90; desplszsmiento, 180

toneladas; velocidad, 14 miUas.

El casco, cuyas Iineas son mqy finas,

es da scero. y la maauina, qua acciona

una sola hdiice, ha desarrollado en las

Drnebss una fuerza de 250 caballos.

El saldn del Sultan, alumbrado eldc eldc-tricameata,
tricameata, eldc-tricameata, et& situado popa, y las

paredea iateriores soa da las maderas

ms ricas. oraameatadas ea oro y re
vestidas de seda.

Tyae:

eatre-

los priiiros Hires tnisiis

il

Obras de Spencer, Hugo, Cervan Cervantes,
tes, Cervantes, Verne, etcetera, son cono-

cidas en la tierra del Mikado.

1 "''

pu

Las primeras obras europeas que sa

supoae! f ueron traducidas al ldioma

del Japdn son las delfilosofo gerrai

nico Manual Kent, las da Herbert

Spencer y laa de Stuart Mill.
A dstss siguieron la primera novels
da lordjLytton, titulada Ernest Mal-

travers; is de Uervantes, Uumsa y

Julio Verne, y las fsmosas obras Te
lemacdy Robinson Crusoe.
I Despuds da una especie da renaci

mientojda la uteratura nacional, que;

sa lnicio da 1891 1896. las letras ea

ropers tan recobrado su predominio;
en el Extremo Orienta, habiendo sido
traducidas las celebradas obras qne
llevan el tffcalo de Nuestra Senora de
Paris, fil JVabab y Remola y afganos
libros de Hswtorne y de Maeterlinck.

menta ara emballecer ciudades de
Europa El negecio no ha sido puer puer-torriqueSo
torriqueSo puer-torriqueSo y todavia no ha pdido el
negocio de la isla da San Juan, llamarsa
negocio de pucrtorriqueEos.
Un tsllo da csnaa dulce3, es casi una
monetia, pero en verdad que la msg msg-nlfica
nlfica msg-nlfica graminea no es cultivo solo de
esta isla. Muchos paises podrian dis dis-putarnos
putarnos dis-putarnos el derecho a tomarla como
insignia; y cuanto & la rama da cafd,
mientras no cumplan los puertorrique puertorrique-Eos
Eos puertorrique-Eos el dsber que tienen de levantar la
decaida j riqaezs csfeters, no psreca
procedenta que al cafd sa tome como
signo da altivo Escudo: antes bien de de-biera
biera de-biera tandruela, para acordarsa de dl
constantemente, como sfmbclo de rai rains.
ns. rains. Ya se vd pues que el nuevo Escudo
qua qoiere con muchisima rszdn derri derri-bar
bar derri-bar Mrl Post, no tiena despcrdicio.
Vdasa esto, ahora. El centro de todo
Escudo,! lllmase en herildica corazdn 6
abismo, yea esa sitio qud sa creer
que se puso? Pues, el sol, corriendo
peligro de que sa enojen les descen descen-dientes
dientes descen-dientes de los incas. Pero resulta qua
en la ciehcia del blas6n, el sol se retire retire-senta
senta retire-senta vov medio de un circulo perfecto
cor ojosi nariz y boca y rodeado de diez
y 8eis rayos, mitad derechos y mitad
ondeados" eto ; y en el citado Escu Escudo,!
do,! Escudo,! sa pinta un sol liso en forma de me media!
dia! media! esfera naciendo por el norte con
sieta f rasjas que parecen los batanes
da un mdlino de viento, que creydrsse
extraa de la isla lo poco que la queda-

Y msj bud. Debs jo del punto me-

designs con el nombre da

'el escudo, siendo chistoso qua

ate ea esa sitio sa coloora el

dibujo de la isla scbre ua mar pinta-

rraieado da azul y amsrillo, sobre el

cual mar parece que dessgua uu rio

crecido lleno de bilserbs. No ea va va-no
no va-no se dijo ana vez que ciertos poli-
ii jl J- .

uuus presBDuisa q .a esta lsia, con re re-lacidn
lacidn re-lacidn i los Estsdos Unidcs, hiciera

ana vida umbilical !

es, .en el cdlebra Escudo ba

del capucho y del absolute

lento de los preceptos que

de trabsios tiene previstoa.

a Era cuestion da derribar, derribir
siempre, para expouersa ks lacciones
da los hombres sens&tos, las reevfi
csciones j de los tiempos, y lajusta
censura del pueblo que vd que pro pro-pdsitos
pdsitos pro-pdsitos que no le importan, se la pos pos-pona.
pona. pos-pona. j
Es justo, muy justo, que el C. B. No.
18, recti ficndo tcdo eso, sea votttdo
por unanimidad en la legislature. San
Juan tiene cesas suyas, muy suyas, y
nadie tiene derecho aripbstar an
pueblo sus seotimientos. bus incliaacio incliaacio-nes
nes incliaacio-nes y squello que, noble y hooroso,
fad legado por sus msyores.

dio de u

lugsr qa

ombltgo

preoisam

loao pt

sido obra

desconocis:

este linsjc

COLONIA-ESPECIAL de estudintes puer
torriqueaos en Baltimore, Md. & cargo de !)
Rafael Janer 1514 Druid Hell Ave. Admite
ninot y niBas menores de 14 aflos, & raz5n de
8180 anticijiados por Semestre, en concepto
de pupilaje enseaacza, lavado de ropa, asis asis-tencia
tencia asis-tencia mdioa y medicina. Referencias: Dr.
Coll y Lodos. Figueras y Peres en 8&n Juan,
D. Arturo I)foz en Arecibo, Dr.L. OrcEistas
en Rio-PiedrBs, Pootor Martfnez Quasp en
Mayagiiez, Lcdo. Julid en Ponce," D, Basilio
Pifiero en Orolina, D Juan Divila en Mana Mana-tf,
tf, Mana-tf, D, JodM. Delizen Aguadilla, D. Fran
cisoo Giuliani y p. Js4 Beoltea eu. Vieques,

Ic 12 times. El hSbito tdquicre m5a 6 mdeca tirda el caict2r da exigencia
imperioES, cuya Eat!sfacci6a hay que atender forzessmenta. ' -.
stsnnisu p.vrRpp Tisrmaneea CStfClO-

nftda..n vlftn1 A ihmt .kt.immhln h rift la reaw.h Ristamatica QUO las

idess s,daair!a !- imnnnen mAn oa Tsftsifcla ctT3 til colecirvidad vsnar radical-

msntft- fomn unrwann.;. -3 r,rm hnan Airppctftn Rnmirviatrjitiva. xLl Sian POT

' wuasbucuuxa lio .7 ie
el trsbsio. 1? lnb mr ei iwiWninnjim'ento da Im crcduceion y el estimaio

r?a Is evolucidn industrial da un pais. Muy

natural careca ona a! hr.mhm m'pinti slantado y taua f d en el porvenir cuan

do eccuentra trabsjo para ganar'su sustanto, eitisfsccida al contribuir coa su
inteligsncia al bien gsneril y campo doada colmar sus sspiracionfs.
, -Novemoa ua cb3t!cu!o para la faadscida da industries, ea la falta da em em-p'eo
p'eo em-p'eo ictual da dfttarminadaa ckses da materialea.

Lis neeeaidsifpa un etrp&n nar la fuerza de la ccstumbre. Si al conatruir

una via fdrrea no sa contsse, como base de los resultadcs pecuniarics da la em

tsresa. con mi?a datna mm lna Rnministrados nor el numero da viajeros que cir-

cuka en la dpoca da la instakcidn y del trOco actual; poccs cspitales se
aventararlan en la explotacidn da ferrocarrilea.
Hay que taner presanta el aumento probabla da circulacidn qua reportara
la apertura d la Hnea y la creciente importsncia del trfico entre los puntos
enlazados. Da la misma manera que causa da la instakcidn da una via fd fdrrea,
rrea, fdrrea, gran numero de personas para quienes se hacia antes imposibl3 viijtr
f recuent8menta de un punto otro, 6 h&bitar en ciert&3 lccalidades, por motivo
da los nrecios elevados del cassia, encuentran desnuds comodidad para trasla-

darse, viniendo as! daterminar un incremento en el numero da yisjeros; as!
tambida loa productos sgricolas d iadustriales encuentran flcil .salida y como
conseeuancia sa nroduca una rebaja en su casta. La misma facilidad da con-

duccidn puede dar origen no solo la produccidn ea mayor escsla da lss maaa
facturas ya establecidas; siao tambida la introduccidn da ctras nuevas.
Hemos cido decir varias veces que si ea Puerto Eico sa introdojeran ma

tarisles da construccidn modernos, articulos pexfeccionadoa y que son de uso
corriente en otros pafsas, no encontrarfan compradores y hsbrfa que desi&tir de
su apiicacidn. Es da creer que si en nuestro pais como ea otros varies, no sa

emplean ordinariamente los mejores productcs industries, es debido los pre
cios elavados aue nor necesidad alcanzan en el mercado importador.

Fijemos nuestra &tanci6n por un memento en la fabric&cidn da maariales

de construccidn. Si loa primeros f&bricantes ca hierrcsr aceros para las cons cons-trucciones
trucciones cons-trucciones de cementos trmados hubieran creido que tales productos no habiin

da encontrar compradores, causa del empleo ms frecuenta da los materiales
ordinaries, no podrfa aquella industria tuber cbtenido el notable desarrollo qua
ha alcaczado en nuestros d!as.
Si por el mero hecho de que en Puerto Eico nos vemos precisades usar

Ics ladrillos da mediana cahdad que producimos, para nuestrss congtruccior.es,
fuera motivo snficienta para que nadia pudiera inttcdacir la fabric&cidn da la

drillos prensados, ladrillcs huecos, aplantillados. etc., no habrla forma pcsibla

da progreso industrial m arquitectdmco.
mm m m M m

iiiS logico suponer qua la prodaccioa da matenaiea de can superior, y

da ventsjas reconccid&s como la hgereza, belleza de aspecto, duracidn, etc..

siempre qua la diferencia da coste scbre los materiales ordinaries no fuere ex

cesiva, determmsiia la adopcidn da aquellos con prefer en cia, y pronto nos sor-

prenderia el ver construir con los materiales antTguos.
Si en la actualidad nos es diflcil el empleo del hierro en nuestraa construe

ciones, por la necesidad de impcrtar las vis, columnss, etc., es de suponer

que si tuvieramos aqui una fabrica prcductora de aquellos elementos, sa gene
ralizaria su uso.

Igualea reflexiones scgiere el estudio de otra industria cualquiera, siempre
que sus productos puedan encontrar apiicacidn ea nuestro p&fs 6 ea alguao de
los circunvecinos, ;
Hay multitud de industrias que producen objetos que no pueden llamarsa

luuiapeasauies, qua son ca mera .convenience 10a uncs, y ua uuiiaaa ios oircs,

las cuales nan podido ecstenersa, y el uso da sus productos ha llegado genera'
lizarsa hata el punto que las tales indastrias figuraa entre las que rinden ma
yores beneficios sus. implant adores.
T. MAEXUACH.

Felicitamos Mr. Post por cpiniones
expressdsa respecto Escudo Puerto
Eico, sdhiridndonc3 cordialrcente. P&-

Edriguez, Jo,te CobiSn Elvers, Eari Eari-I
I Eari-I qua Darin.

GAC3AIU

DELEOfsDO:

(SESION DE AYER.)
,i
A las 3 y 12 p. m. declardse la C C-mara
mara C-mara en sesidn.
La comisidn de obras publicas in for forma
ma forma que sa apruebe el C. B no 3, para
derribar la casiila de la Puerta de San
Juan, y el H. B. 61 para la crescidn
da algunss Ifnsas tslegrfici3.
Otros in formes f ueron incluidos en
la orden del dia.
Aprobdsa el proyecto de ley crean crean-do
do crean-do una Iinea telegrfics entre Arroyo
y Yabucoa, qua empalme con Patiilas
y Maunabo.
Pospuscsa indehnidamenta el H. B.
no 46, para qua sa enmienda el articu articu-lo
lo articu-lo 266 del Cddigo Politico.
Pospuesto el proyecto de ley que
trata de la cesidn del cuartel militar de
Mayegiiez &! Gobierno Iosular, para
sustituirla.
. La Cmara pospusoindefinidamente,
por rszonea da economia el G. B. no 2,
para la impre6idn da a etas del Consejo;
siguiendo en esto la CSmara, el crita crita-rio
rio crita-rio que establecid anteriormenta poa poa-poniendo
poniendo poa-poniendo tambida un bill da la Cma Cma-ra
ra Cma-ra en qua sa acordaba la impresidn da
ka actsa da esta cuerpo.
Aprobadas Iss enmiendas del H. B.
no 50, enmendando el articulo 331 del
Cddigo Civil, scbre materia de costas.
Aprobado el H. B. 57, solicitando
un crdiito para prgar a! Secretario
que fad del Tribunal del Distrito de

Arecibo.

Sa aprobd la enmienda del H.B.

para que todes los impresos que tenga

que psgar el Tesoro da Puerto Eico
sean hechos en imprentss del pais.
a Eomero Ecsa apoya la enmienda di di-ciendo
ciendo di-ciendo que hasta ahora la casa de Aple Aple-jton
jton Aple-jton de Nueva York ha hech trabsjos
baartiosos que hu pjdido hacersa en
las imprentas del mis.
El se nor VUs Ochotaco secundd con
Extensa argumentacida dichs enmien enmienda.
da. enmienda. El delegado Franco Soto dijo qua si
los impresos resuitabaa ms baratos
ea los Estados Unidos, alii debiao ha-
cerae.
j Besosa: Yo creo mis; creo que
aunque los impresos sean mis cares ea
el pis, debea ser hechos aqui.
j El Presideota sa congratuSd qua el
proyecto hubiera sido. aprobado per
unsaimidad.
Pospaestos otros H B para sar sus sus-tituidi8
tituidi8 sus-tituidi8 por otro.
El irjforme da la comisida del Traba Traba-jo
jo Traba-jo en e H. B. no 15, fad aprobxdo sin
dis'usidn
L Comisidn da legislcidn reco reco-mienda
mienda reco-mienda sa pruebB el 11. B. no 5, del
que informs sia enmiendas
j La Comisida da legis'acidn reco-.
mienda que sa sustituya el H. B no
39, qua solicit la Bprcbacida da una
lay qua dafina el delito da allauRmien allauRmien-to
to allauRmien-to da mora 2a, par ctro qua acompsEa
sa in forma. Fud tprob&do cl diets diets-men
men diets-men da la comisida."
I Aprobdsa el proyecto da lay.' para
eavitr jvessa cbrercs estudisr loa
Estsdos Ueidos."

ftprobafo sin enmiendas.

Terminadcs h orden del dia el senor

Garcia Salgado dice que ha sido ncm-

brado para f ormar parte del Jurado de
la Ccrta da Distrito y que no puede

asistir a Ja Uamara y al Jurado un

mismo tiempo. El Sr. Vhs Ochoteco
pida qua sa hga algo en ej sentido d

evitar esto.
El Sr. Gandfa Cdrdova manifiss'ta

que tambidn ha sido citado para f or

mar parta del Jurado da la Corta Fe

deral y due ail! la fad edmitida la es

casa f undada ea su carctar da dele-

gado.
El Sr. Visa Ochoteco pido la Pre

sidencia manifiasta al Attorney aaa la

voluntad da la Camara es qua mientras

I citados para dihgancias ludiciales.

mum jjuBtjam utbs 4U0 uu ao lie j,
nsda en esa santido fin da qua sa
tramita el asunto ver quien ss atreva

a ccntnstar a loa legisladores en fan
ciones..

I El seSor Garcia Safgsdo dice que se
ackre el punto, pues si no viena la

Lamara, lo detiena el Sargento da ar

mas, y si no asista la Corta, lo detie

na el Marshal.
Se Ieyd an escrito de alga nos obre obre-ros
ros obre-ros da Arecibo dirigido al Sr. Medina.

exponiendo lea sucssos ocurridos alii

con motivo de la huefga y qupjlndose
da la policia, especialmenta del cspita
Fernandez Ntar y del ssrganto San San-taalla.
taalla. San-taalla. El Sr. Montalvo pida qua sa nombre
una comisida que visita al Gobarna Gobarna-dor
dor Gobarna-dor para que abra una investigscidn.
El sen or da Diego dijo que esa ssun ssun-to
to ssun-to no puede resolversa por medio de
la comisidn qua sa psdfa y cree que la
commdn del Trabsjo deba estudiar la
solucida da esta asanto en su propio
ssno y no en Clmara y que con el
mayor intards sa pida dicha comisidn
uq informa fin da tomar una medida
serena.
El seEor Besosa dica qua pasa la
comisidn de policia.
Tambida tercia ea el debate, el seEar
Eomero Boss, pidiando que sa nombre
una comisidn da la CImara qua vays
Arecibo averiguar la verdad de los
8UC 80S.
i Votdsa la prcpos'cidn del senar de
Diego.
La comisidn del Trabajo pasd al
saldn de conferencias.
ElseEor da Diego dica que estaba
auBente caando sa tratd el asanto del
seEor Girci Salgado, paro qua infor infor-mado
mado infor-mado da dl opin qae el cuo estS pre pre-vista
vista pre-vista ea el artlca'io 188 del cddigo da
enjuiciamianto criminal y qua el seEor
Garcia Salgado pueda soHcitar licen
cia para tsisiir al tribunal; licancia qaa
pudiera negrla la Clmara quedando
exclaido de ted a raspons bi'iiad.
El seEor Ssntar-imiDif-stJnioaacon-forma
con el senor da Diego, obaervd
al seEor Garcia Sa'gdoque coa arrc arrc-g!o
g!o arrc-g!o la lay mientras estd fascicssnc'o
la Aeamblea L"glsl&tiva, no pueda ser
arrestado nirgda miembro da dl'a.
El stEor Garcia Salgadc, solicit de
la Cam&ra licancia para concur rir 1
Corta da Distrito como jnrado, la cual,
propuesSa del seScr da Diego, la fed
danegada per ccrsldsrarla comprendi comprendi-da
da comprendi-da den tro da hn exesebnes quo prcs prcs-criba
criba prcs-criba el trtieu!o 188 da blsydaEDjai blsydaEDjai-ciamieata
ciamieata blsydaEDjai-ciamieata crissini!.-

't i G' 0

Esiadcs Unidos ds America
El.ffesidsnte ds los Esta
dos Unidos.

j-SS.

Oeclaracidn da
dominio.

Mi la Corte de Distrito del Pis
trito Judicial de San Juan.
POR CUANTO: Habhndo presan presan-tado
tado presan-tado el abogado don Manuel M. Ginc Ginc-rio
rio Ginc-rio una mccidn solicitando nombre
da don Francisco E. de Goensga y Oi Oi-zS.
zS. Oi-zS. vacino de esta ciudad la declara declara-cidn
cidn declara-cidn da deminio da la fisca ciguiente:
Urbana 6 solar sito en el barrio da
Ssnturce, tdrmino Municipal de esta
ciudad, en forma de trKrgu!o qua mi
da doscientos noventa y echo metres
ochenta centimetres cuadrados, colin colin-dando
dando colin-dando por el Norta con don Epifanio
Cortijo; por el Sud con dcEa Genara
Enrique; per el Esta ccn el citado Sr.
Goensga y don A maiio Gspeds; y por
el Oaste, con el ref erido Sr. Cortijo,
Bruno Vinals y Marcelino Sierra.
POE TANTO y habidndose ordana ordana-do
do ordana-do por el Hon. Emilio del Toro Juez
da esta Corta sa publiqua por tres vo voces
ces voces en uno de los periddicos da mis
birculacidn da esta ciudad, la peticida
para qua los qua tecgan algua derecho
real sobra el inmuebse descrito, las
personas ignoradas quienea pueda
perjudicar la inscripcidn yenganeral
todo el qua quiera oponerse puedan
efectuarlo en el tdrmino de sssenta
diss naturales libro el presente en San
Juan de Puerto Eico veinta y sieta
da Enero da 1905.
Jose E. JFigueras.
ii Secretario.
3 v. a.
M di "La Cerrespocia'1
Quien escriba este diario ponga
siempre en la cubierta ; B.x Nw. 785
LECCIO'l DE 1IGLES.
El que suscribe tiena el honor da
of recer al publico unas ckses del idio idioms
ms idioms icglds por un sistama practice, ra ra-comendando
comendando ra-comendando solamenta al disci pulo la
exictitud las clases para por este me medio
dio medio conseguir lo qua ma ha .propuesto
con la cooperacidn de Mr. John Brown.

TIKE LESS0!i.

Lesson wi'l ba given in English and
Spanish, and every iff art will be made
to have pupils acquire the Language
in every short period will the assistance
of John Brown.
JOHN MONCLOVA.
San Francisco St. No. 87. 10 v. s.
Trabsjo.
El seEor Federico -Virella d cuenta
da que la comisidn acordd qua sa nom nom-brra
brra nom-brra ctra especialpara que sa acerque
las autoridades con objeto da hscer
ana inf ormacidn del caso.
S3 nombrd los sen ores Giol, Medi Medina
na Medina y Montslvo,' levant tndosa despuds
la sesidn.

i

o
EH
1
w
CO

o
(1
P4
W
-.
ft
in
W
6

ri
rl
!
Pi

pi

o

o
o
I
o
w

o

W
O
n

co
td
o
O
o
5Z

aparato construido cientificamente para la apiicacidn del
. SOOIO fEIO.SSCO, j
es lo que hoy los principsles medicos de los Estados Unidos y Europa y los nils
mportantes periddicos y revistas de medicina, declaran ser j
La unica cura para las almorranas
"EL ZERO DOXE" se vend e bajo la sisuionte carantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RE3ULTADOS SATISFACTORIOS. Desde la primera apii apiicacidn
cacidn apiicacidn se sentmi alivio en les casos mas obstinados. Pfdase la circular ilustrada.
PBECIO S 4,00: Da venta en las principales Farmacias de la isla. Si su far far-mac4utico
mac4utico far-mac4utico no tiene "EL ZERODONE de venta, remita su importe en una orden
postal 5 giro, y lo recibiri vuelta de correo.

Agentes para la exportaci5n:
A. BESOSA 5 CO.
197 Pearl St. New-York.

Direccion en Puerto-Rico,
A. BESOSA d; CO.
Apartado 837. San Juan.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto Eico
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 13 Brooklyn, Af. Y. junto al Wall Street ferry
SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO

Para New Yorkl
( A las 3 P. M. )

TAPOR Philadephia Enero 11
" Caracas 25
" Philadelphia Febrero 8
" Caracas 22
" Philadelphia Marzo 8
" Caracas 22
" Philadelphia Abril 5

Para Curacao v Venezuela
( A las 3 P. M. )
VAPOR Caracas Enero 12
" Philadelphia 2G
" Caracas Febrero 9
Philadelphia 23
" Caracas Marzo 9
Philadelphia 23

Salidas de Ponce para New-York,

Vapor MAKACAIBO Enero 18
ZULIA Febrero X
MAKACAIBO r 15
ZULIA Marzo 1
MARACAIBO 15
ZULIA 29
MAKACAIBO Abril 12

PRECI0S DE PASAJE ORO AMERICANO

De San Jut n & New York Primera 130-00
"Curacao 20-00
" " "LaGuaira 20-00
" Puerto Cabello 25-00

Segunda 130-00
15-00
- 15-00
- 15-00

- Pasajes de ida y vuelta. 10 S de rebaja Nines hasta 3 anos gratis y de esta edad
bast a 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendables por sus como
didadei especiales para pasajerci empleando da Puerto Rico & New York alrededor da 5
diai.
Agentes en Ponce. Directores Generates: Agentes en San Juan:

MORALES d CO.
(Playa)

BouTton. Bliss & Ballett,
Wall 82 St. New York. City.

VILLAR & CO.
9 Allen, St.

GRAN ESTA3LECIMIEMD FOTQGRAFICO

1 RApAEL COLORADO p-

TELEF0N0 24. APARTADO 184. SAN JUAN, P--R.
Este establecimienta esta dotado de tidos los apiratos necesarios para el trabajo mis
perfecto y acabado. Retrto3 de tolas clses, en negro y en colores: & la Foto-aquarela, y
al 61eo, fotografias en telas permitiendo ser lavadas, bjtones fotograficos, reproduciones y
uantos trabajos se deseen en fotografia, dibujo y pintura. i
0 Compleio suriida ds tnarcos j canas doradas j en colores -fy
APARAT0S RAPIDISIMOS PARA NINOS.
0 Seccic'n especial pari ampliaciones al Bromara Pla'ino f
Notas; No se dard principio & ningun trabajo, sinabonar antes (por lo menos) la mitad
de su importe, ni se entregar&n pruebas sin llenar este requisite
Esta regld, es fy'a, siii distincion de personas.
3E3E03EtiiS TR&B A JO:
Dias laborables, de 8 de la mafiana, a 6 de la tarda: Domingos y dias fetivos sa ca
rrar& & las tres en punto de la tarde. ElViernes Santo, permanecera el Establecimiento
cerrado todo el dia.

V- jr ll jn V j( i JCj KJ dJ

n

n
n

Pulmflnares Bronqulales Tos Laringitla 6 Mai de Garganta Eonqnera Asma Catarral 7 en General
Toaa ACoccion de Origen Catarral Desaparece Como por Eneanto eon el :
" Poderoso Eemedio iloderno Titnlado :
.VINO de, v MALTA

Del DR. ULRICI, Qulmico, New York
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
I A base de Horrhuol Gaajacol (inslpldo, Thlocol) Pepsina Gllcerina Eitracto de V.alta 6 HIpcfosfltos.
' Este es el preparado mas activo y enrgico para cambatir y curar radicalmente todas las Enfermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia. uiayor auge en todos ls
gaisef debido a la recomendacion que de el hacen los Profesores Medicos y a la expontanea propaganda de millares
e enfermos curados 6 aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion c irral no dude un
momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues d. meterlas al mas
escrupuloso analisis quimico) y decidase & probar el Vino de Morrhuol y Malta, del 'Jlrici y Vd. sera
admirado con sus beneficiosos efectos. '
i El Vino.de MorrAuoC y Malta del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar ma; l iicado Realiza la
antisepsia de las vials respiratorias pues sus componentes destruyen el tnicrobio de la TISIS rvri fica los Pulmonea
abre el apetito y produce rapida nutricion debido a su maravilloso poder digestivo, lo cu-1 a : u vez hace de este
Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGC V A con atenci5n las
siguientes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sin torn as tome prontamente el V ino de
Morrhuol y Malta de Ulrici que es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y a su vez el
especifico que ha curado mayor numero de anfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos medicamentos que contiene; 6 sean, el Morhuol y Thiocol.

1. Est4 sa vob ronca y Siento Vd. dificoltad al respirar y ttipida la nsiii 6e siente Vd. peor al caer la larae y 'jnocnecer

. ilay cosqumeo en ia garganta o nartzi
imonra v demal olor v ha oerdido Vd. el

en el pecho, costado o espalda y sequedad

......u.i! mnRona ..mnronnt 11 Trt.- xt a c a:ck t.oH mn estas vcrdosas o tilaocas. o estieias. a como

engrndo de alraidon? 12 Es sn tos aeca, corta y repetlda ain expectoraclon? 11 Esta go ammo trito, abatido y maiancohcol
14. Observa Vd. quo enflaqaece a pesar de alimentarU bien? 15. Ha perdido Vd. el attito o es rariable y capne joso, dede qna
estaacatarrado? 16,-Siente Md. repnsnancia a todo ailment y erpecialroente a la LKCHE? 17.S? acatarnt Vd. faciimentc al
menor aire qae la de, o carabio de temperatura? 18. Es sa constitwrion linfatica, y escrofalosa, 6 AN fcMlC 19. Toe Vd am
cesar y lo oblifta a vomitarf al Kupectora Vd. flemas rojiias, espnmoaas o con ane? 81. biento Vd. rnido e ailbido on La
srargfanta qtio lo mortiflca para respirar ? ii Tiene V. granniacions en la srarsranta e J pone este roja inftamd y con dolor en
fas glandulasf S3. Le dan a Vd. fiebrea por la tarde y al anoohecer? 24,-Digriere Vd. mt-y penosamento desde qne cat acatarrado
5. Tiene Vd. diarreaa y sus faerzas se debilitan da dia en dia? SS. Arroja Vd. sansrro ftr La boca con o sm fietaaa? 27. Nota V d.
que su aliento es corto sin poderlo evitar, y taes cuando se aitm o hace algrnn estnoraof ilene Vd sad ores por las cocoes quo
Sodebilitan o fatiau? 9. Esta snpiel seca y aspera? 8a So lo binchan a Vd los pies y las manos? isota Vd. quo sn piel f
fiescama? 83. Sufro Vd. de ahogo o ataques as?nuticos. . ... ... f
Pues no pierda tiempo y tome el "Vino de Morrhuol y Malta, de Ulrici," y Vd. mismo pm probar 4 si f rodigloso alivio que rbtrn rbtrn-fira
fira rbtrn-fira con su uso, anunandole a continue tomandolo hasta recuperar la salad perdiaa. ;
J venta en Puerto-Ricot Saa Joan, GuiHermety J. M. Blanco. Pence- Valle A Cancfa Sucesion Gadea
f.ri-jeuz. ilonazas Herman oai. met.

r xiene va. dolor en la frente, axdor on jos ojo y wK-"-.---. .,.uu,
lfato el oaladar r Siente Vd. necesidad de expectorar y no puede ? 6. Tiene Vd, doiprea

de garganta y boca? 7. Respira Vd. mejor por la boca, que con la nartif B.-lose Vd. do
. Aun,nc. A vr. ita tlm irariranta al traear? 10. Tos Vd. desesoer

i r

;sta tisrra

T ISQv.a,

ElC.B. g,Qrst. H.B,61,



t h-

'.Q.Pg 1S05

i
J F

1 1
i i ws
I -En tocb acta i'extrtordicrio
fll Is csrveza Pe!bst y-iyi eea da
f tmiiia 6 oficial C3 eHa la primsra en
lists. LI. E. Clder,6n & Co.
Tetala
11. son sna egantfta. I I
I ;La I mla alia reoompsssa qua ha
. rodido obtener el rots da Fcstta Ti'irsy.
ca 1 Expcsieidn da San Luis, la cbtu-
70 ci seaor k caanco jrtcl, con su
tcreditada marca Eon Vieji Gstell,
prueba evidenta da sa exquisita eltbo eltbo-racifin.
racifin. eltbo-racifin. Da venta en tsdoa los colma colma-dos,
dos, colma-dos, ctfa y tiendas ill detail. 1 -1
PARA CURAR UN RESFMADO EN UN
DI A tome las PASTILLAS LA X ANTES DE
BROMO-QUININA. El boticaVio Je devol devol-vora
vora devol-vora el dinero si no se cura Lai ilrina del E
W GROVE se halla en cada cajita. I
ARAVILL
Lo son, eiertamenta los
resultados
qua se obtienea con la kdI
icacion del
Listerform para la cura do las li'ca li'ca-ras,
ras, li'ca-ras, fistulas, Ihgas, empeiaes, y barros
en la cara.
Mochas son las cartas nud ha recibi recibi-do
do recibi-do la casa quef abrica esta preparado,
da personas qua hacla tiempo ivenian
padeciendo de las dolqnciss arriba ci ci-tadas,
tadas, ci-tadas, que han consegikido curarisa R A. A.-DICALMENTE
DICALMENTE A.-DICALMENTE con el usoj del Lis Lis--
- Lis-- terform, ..despue's de h&bar usado
otros antise'pticoi y cicstnzantes con
reaultados negatives. A co6tinutci6a
publicamos dos do lcs testimonies uJti uJti-mamonta
mamonta uJti-mamonta recibidos por loa inventores
del Liiterform. h
Barraniuilias, P. JR., Die. 1, 1904.
The S. T. Pharmacal Co..
! Nueva York.
: May Srea. mios:
Mo complazca en manifestarles que
he usado con gran exitb en nil 16a pol pol-voa
voa pol-voa Listerform, y que jsmSs otro an an-tiseptico
tiseptico an-tiseptico mo produjo la curaci6n que
por tanto tiempo deaeaba. Puedo ase ase-gurar
gurar ase-gurar sin temor & equivocarma que
otra medicina no producirh losefeciaa
101
i
it
tan rapidos y seguros.
Mi enfermedad d&t&ba
e aismn
lempo y ere! que era
rarme.
imposibte cu-
, jli ver ei ouen exito que he j expert
k .mm a I I
mentaao, otroa mas jaesean j curarse
usando los mismos polvos, y tango la
B8guridad de quo esttran & ustedes tan
Bgradecidos como yo lo estoyj i
Accado gusto 10 a" la publication da
estas declaraciones hechas de mi propia
voluntad y para satisf &ccidn
de
uste-
des. I
De ustedes atto. S. S.
(Firmado) PABLO FIGUEROA.
Barranquitas, P. R Die. 1, 1904
! J
The S. T. Pharmacal Co.,
Nueva York.
Muy Sres. mlos: I
Me plxca mucho manifest; j desta desta-des
des desta-des que he usado los polvos Lister-
form, despuds de haber padecido du-;
ranto algunos auos, sin j que los btros
desiiifectantes que use mo hubiesen
prodncido los resultados que obtuve
con el Listerform. i j j
Htgo la manifest?.ci6n que antaccda
porque ciertimenta hani sido lma)ravi lma)ravi-llosos
llosos lma)ravi-llosos los resultados que! he cbtanido.
Estoy altamento Bgradecido & uste ustedes
des ustedes y no solamente autorizo i ustedes
It 1 M 1
ia puoiicacion ae estas uneas, smd que
recomendare su preparado con el I ma
yor gusto siempre que se me presente
la oportumdad.
Da ustades atentamenta,
(Firmado)
! ELEUTERIA FIGUEROA.
Banco Territorial j Agrlcola
j De Puerto Rico.
SECCION DE Ah)RROS
Imposzciones sobre tibretas: Deade
0.25 a $1,000, devengar&a intereses al
9por 100 anual.
Impmcwne8 a plazo
Jtjo:
Desde
209 en adelanta devengaran interna al:
2 pS si ea & 1
mea
lueses
plazo.
21 2
3 S
81 4
4 5
4i 6
B; 7
6; 8
t!
;
:
6 mas meses.
remios d los imponmies sobre libre.
tas: Se soraarn 3 todosi los apos en-
tra los quo 'mas se distingan por su
constancia en el Ahorro.
Horas e Caja: Para las irnposicio irnposicio-nes:
nes: irnposicio-nes: ) 1 1 i ,.
- De 8 a 10i do la maSans, y de, 1 a Z
do la tard"- los dias laborables; y do 9J"
H0 dela maSanalos Domingos. Para
la extracciones las mismas horas ex ex-septo
septo ex-septo lajde los Domingos. j
Meglamento de la Secoi-dn: Las per per-sonas
sonas per-sonas que intaresen ms pormenores
sobre las imposiciones, extracciones
manera da liquidar Intereses, etc, pue pue-den
den pue-den solicitor un ejemplar en la Caja.
'Alcaldfa (!a Fajirda.
Encontrndosa vacsnta 1 la plaza, da
me'iico auxiliar de Sanidaq del pobkdo
de Luquillo, por renucciaj que hiciera
ayer el que la venla decsmpefimdo, ea
anuncia al pubaco por el
tirrcino i da
quince dlas, para que los
ficultstivcs
que desaen obtenerla. prescntsn ea eo eo-Hcitud;
Hcitud; eo-Hcitud; advirtiendo que sul haber C3 el
da $600, anuales.
Fajardo, 10 do Eaero de !905.
I 1 JUAN PENEDO
ft15v.B. Alcalde.
LA TIEIIDITA,
DE J. ECIIEVAKK1A.
Todas li3 samanas resioa nuevos
- i
surtidoa da quinc&a y rOpa hecha &
precios reducidos. Ea el establecirai establecirai-ento
ento establecirai-ento mas concurrido da San J uan.
Plaza Principal 20, d ladp izl Aynn-

i

0808.

: j
i

. .. A w J, j.

f. t
El
l;.!J3 da Tea-A Ha xut fih
C-2ra d'.? De'j-idoa, dhpor- qua
D3j3 mrua concepto sa tncas ci
pussia da los Reyes j C&t6Uccsi & otra
parta, y qua sa prcceda hsbilitarlo
psra qua cantinua prestsndo larvieios.
: Don Delfln Co1-5d, Ida Jusca Diaz,
transrpita copia da acuerdo da eque
Ayuntsmiento, pidiando 6. la Camara
da Dabgados la aprob&ci6n dsl bill da
lcs setores Coira y Ssntoni, relativo i
la eon4tracci6n da una csrretara entre
BILLS EN PRIMER A LECTURA
: I :!;-: I'
ll. B 75. Por el senar VireJIa Uri Uri-b?.
b?. Uri-b?. Ppra crginizir da una manera
fcon6mica la ensenanza de las A?ta3
Eacualis Iadustri&les de Ponce y Ma-
ysguezj y para otroa haas. I
H. B 76. Por lcs senores Roroerd
Rosa, j Fernando' Gonzalez, Medina,!
Federico Virells, Montalvo y Bsmas.l
Pari adicicnar articulcs al C6iisro
Penal vigenta i
H. Bj. 77. Por los scSjres M6adez;
Cardona, Matiei5zoCiQtr6n, ViasOcho-l
taco.y Camunns. Para la construc-
ci6n daj un puenta stimergible sobre el
Kio Granda da Loiza, proximo al em-!
pkz&miento del antigao puenta en Is
carretara que del pueblo da Carolina
conduce al da Rio-Grande.
H Bj 78 Por los senores Clotilde
Apontaly Santiagi R. Palmer. Para
enmendar la Secci6n 10 da la Lay pa para
ra para reorganizar el gistema judicial de
Puerto Rico, etc aprobada el 10 de
Marzo de 1904, por la Asamblea La La-giahtiva
giahtiva La-giahtiva de Puerto Rico y disponer se
satisfga al Marshal de la Corto Muni Muni-cipal
cipal Muni-cipal de Coamo Ia difarenoia de suel suel-do
do suel-do que ha venido percibiendo desda lo.
da Julio de 1904 h&sta la eprobaci6n
de esta ley.
DEilGlFIA
Erap JUAfJ.
(Semana que termind el 29 de Enero);
Clasificado por las causas de muerfa.
Anemia, 3; Raquiti3mo, 1; Nefritis,
1; Epilepsia, 1; Falta do dearrol'o, 2;
Ttano jjnfantil, 1; Fiabre puerperal,
1; Impaudismo, 1; Eudccarditia rea rea-mtics,
mtics, rea-mtics, I; Marasmo senil, 1 ; Septice Septicemia,
mia, Septicemia, 1; GcgreM senil, I; Gastro en
teritis cronica l. i
Clasificado por iipo.
Eafarmedades generalas, 8: Enfer-
madades del sistama cervioso, 2; Sis Sis-tema
tema Sis-tema circulatorio, 1; Eufermedades
del sistema respiratorio. 0; Enfarme Enfarme-dades
dades Enfarme-dades del sistema digestivo, 1; Eofer Eofer-medades
medades Eofer-medades del sistema gnito urinario,
1; Estsdo puerperal, 1; Iofancia, 1; Ve Ve-jez,
jez, Ve-jez, 1.
j Clasificado por edad.
Da mftr o's de un ino. 3: Da una &
cuatro inclusive, 3; Decinco i cincuen-
ta y nueve inclusive, 7 ; De sesenta en
adelant?, 3.
Casos de enfermedades contagiosas,
Bjo tratsmiento. Difteria, 1.
i
i Numero de defunciones.
Vnroneablftrfiaa. 3: da color. 5: Hem-
bras blanbas, 4; de color, 4. Total 16.
Nacimientos.
Va rones blancos. 5: decolor. 4: Hem-
bras b!anc&s, 3; de color, 4. Total 16.
Nacimientos muertos.
2; de color. 1. Total 3.
Blaccos,
LA
.UR DE GQSAS.
A Jose Sulrez se la perdieron, al
cae'rselo una bates, catorce centavos
que entreg6 de menos en la cuenta que
debla rendir por vender pan.
Cuatro j meses de arresto la harSn
tenor cuidado ctra vez.
Porque faltaron unos calcetines
del muella1 y porqua media docana de
los mismos 6 parecides, vendi6 Pablo
Castro en 35 centavos, la Corta Ie con con-den6
den6 con-den6 & cuatro meses de circel.
Entre Eiuvigis Encarpacidn, de 16
anos y su madre.no reinaba la mejor
armonla fi;uzgr por la garata y pelea
del demiego por la noche, de la que
result6 mal librada la madra.
1 La acusslda dijo que f ue rogaSada en
el zigu&n da Ia casa, lo qua no le sgra sgra-daba
daba sgra-daba por lo que pudiera decir el mi mi-rant
rant mi-rant e que pasara por la calle.
A la edad de cinco snos Eduvigis
fue dejada jpor su madre en Rio Gran Grande
de Grande con su madrina y tfa, hasta harn
diez meses que la trsjo fiesta ciudad,
donde & Ia pebre muchscha la han ccu-
rrido f Ia mar de ccsas. :
Parece im su carlctar no es muy
apacible y due por habar rivido casi
siempre lejog de Ia que Ia did el ser le
taoia poco respeto y lo demostr6 ia
otra ncche.
I La Cortex habida considaracidn i que
la ley no fija como circunstancia tgra tgra-vaata
vaata tgra-vaata el parentesco, le impuso 50 dol dollars
lars dollars da multa 6 cincuenta dias de
arresto.
El BEMEZ
MEpICOCIRUJANO.
OCULISTA
I ; JFORTALEZA 77(
Consults frarticalarea da 2 & 4 p. m.
! psra ha pobrea da 8 & 9. m.
Telefono num. 8.
i En h pcsitcrciiria da San Juan
ha sido pue-.to en IltsrtiJ V'Jzzl Cu-
rrelo, conacnaa a cics tuzi ca rccia
liin per d C;!ll3 Ci hsrtacla msyg:

t
..Ji

'Denuestro Corresponsal especial.)
:ihT?lslmm nusstro sn-
t:
anor. "qua lo qua crania en h sdmi
nis
ipai era
da la opici6n
-'-o euiiiSEar a is
u,.u UJ8f9 como procedian
loa qua sa halfebin al freata de h
EfTesarero da 'Pnrt.n ri
116 al Tesorero da laJunU EscoS
por las meses da Saptismbra y O'tul
bre de 1904 tres mW fi
i f v. Humerus
siguiantesf 11 012. 11.094 n
montant3sai221.32.
Est sums m gabar immn t
indebidsmenta tqmtda para darle inver inversion
sion inversion en el mumcipio, sin duda segfin
diceres, para gjzarsa sua sueldos a)gu a)gu-noa
noa a)gu-noa empleados, lo cual sa damostr
el estado demostrativo pubHcado
xi wu;isi jrsgaaor aei Uapartsmsn Uapartsmsn-to
to Uapartsmsn-to de Eiucaci6n, pide laa cuentas&l
Tesorero Escolar para hacer Ia revi revi-si6n
si6n revi-si6n de llas; y resulta que los giros
mancionados, no aparecen ingresadoa
en los fondoa Eacolarea, como era 16 16-gico
gico 16-gico suponer.
Mr. J. R Wildman. Ofiekl Pr-
dor tdvertido da esta incorrecci6n im-
proceaensa. uingio ai aicaicia munici municipal
pal municipal que habiasentances. una eart ann
f echa 21 da Enero do 1905 aua antra
otroa pSrrafos, hay uno quo textual-
mente dice:
Ea vista de la afirmacifin del seffor
Malaret de que esta suma ha inffra?!-
do en la csja de esa Municipio, y sin
entraf & investigar el porqui sumas
remitidas a la Junta Escolar sa halSmn
en la caja de la Municipalidad, espero
que sin damora a'gana. sea remitida la
expresada suma do $221.32 & Tho
American Colonial Bauk do San Juan
haciendo el ingreso bajo la denomina denomina-ci6n
ci6n denomina-ci6n Cuenta cficial del Tesorero da la
Junta Escolar de Adjuntss sin especi especi-ficar
ficar especi-ficar nombre de Tesorero aIguno.
lii curioso del caso es. que el dia 23
domingo por cierto, daspae3 da habar habar-se
se habar-se recibido la carta da Mr. Wildman,
se pergonaron dos sensres en la casa
habitaci6n del alcalde con el prop6sito
da aclarar este asunta, y pregantando pregantando-le
le pregantando-le ser cierto que 61 autoriz&ra v con-
sintiera se dispusiara del montanta de
esos chek) para-atanciones del Muni
cipio, contests: que no habia autoriza-
do ni cansentido tal cosa en su calidad
da alcalde municipal.
No obstante, dno: ire a las sieta da
la noche donda el Secretario Contador
para ac'arar esta punto aua desconcz-
co en absoluto.
Constituido & la hora mencionada en
uni6a da ctro eeSor en el domicilio da
Aparicio, ita dija aua tampeco sabia
nad refarenta a! particular.
Mamfe&tseion esta, expresada ror
Garrastegui, en una reunion la misma
heche, daspu de la entfevista tanida
con Aparicio.
I Como Manuel Malaret, uaico que
I altaba, para avenguar lo ocurndo por
ser Tesorero Municipal a Ia vez que
esorero escolar, reside en el campo
arrio S&Itillo hubo necesidad de
aralizar las gastianes de esta asunto.
htsta qua tuviara i biea venir & la po po-b!aci6a.
b!aci6a. po-b!aci6a. I Las cosss en este estado, sd'oesa quo
Francises Moll Ferrer, quo seed a cos
ic for man, hacia las veces da Tesorero
sustituto, tenia conccimiento del ha ha-cho
cho ha-cho y f iotarrogado ccerca del parti particular,
cular, particular, manifiasts: que efectivamante el
alcalde nada saMa y que del dinaro do
la Junta habia dispuasto Jos6 Apari Aparicio
cio Aparicio Rivera, Secreta-ii Contador muni
cipal girando por el sin anuencia del
alcalde, lo cual verified apesar de que
Moll le hiciera pres8nta antas, la f Ita
que con tenia tal procedimiento.
j Da la exposici6n dehechos rel&tadcs
se deduce claramsnte, ccmo and&ba la
administraci6n en este pueblo, en ma ma-nos
nos ma-nos de individuos que las disposicionea
y las leyes vigantes eran para el'os,
letra muerta.
j Creemos, por mSs que haya quien
trato do evadir la responsabilidad que
pudiera caberle, quo el Departamecto
de Educaci6n, obrando en justicia or or-dene
dene or-dene el reintfgro do Ids $221.32 al Te Tesorero
sorero Tesorero Escolar, uuico responsablo en
este caso.
Dacimos daico responsable, porque
viniendo los mencionados check diri diri-gidos
gidos diri-gidos al Tesorero Escolar, directamen directamen-te,
te, directamen-te, nadio m&s que ha podido ccbrar ccbrar-Ios,
Ios, ccbrar-Ios, pociendo esa suma & disposici6n
da la Junta para sus atanciones peren peren-torias
torias peren-torias tambie'a, y no disponiendo do
ella en su calidad de Tesorero Muni Municipal
cipal Municipal cargo qua desempeuaba al miamo
tiempo, para' darla icgreso por su
cuenta propia y sin consentimiento y
autarizaci6n del alcalde en el Munici Municipio
pio Municipio como queda ccmprobado.
En esta asunto hay dos puntos mas
graves tadayK cuales son: primero el
habar sorprendido al alcalde, para que
autorizara con su firms los documentos
creditivoa da estas psgos. y aegundo
haciendo un asiento en los libros do
co&tabilidad municipal de suma qua no
correspondfa ingresar, puesto que par par-tenecia
tenecia par-tenecia & iogresos distlntos como sa
aprecia por el ntimero de los checks,
mctivo 6ste, en que sa f unda el Pga Pga-dor
dor Pga-dor del Dapartamento Mr. Wildman
para pedir el reintegro totil da la su suma
ma suma de $221.32.
Hay quien dice quo esta careca de
importancia, y que can ordenar al Te Tesorero
sorero Tesorero da Puerto Rico que reintegro
da lo que correspsnda &1 Municipio, la
suma menaion&da estS todo erreglsdo.
Haj tambido quienea tsnienda dere dere-eho
eho dere-eho & pensar dican, qua esto to 6 he he-cho
cho he-cho iutanciondmanta, para poder gi gi-rarsa
rarsa gi-rarsa bus sueldos, y qua no queda sub sub-sitnada
sitnada sub-sitnada la falta, con solo el reintfgro
da la suma, sino que tambia mereca
un correctivo para evitar que esta ha ha-cho
cho ha-cho ga repita en adslanta.
Dabido & 6it y ctro inmor&lidadas
es que ccmprendemcs peifestssianta,
los motives qua han tanido loa nusves
administradores, para paiir una minu minu-ciosa
ciosa minu-ciosa investigscidn antsa da hscsrsa
cargo del estido e-ss5mico del Municipio.

EDUTO
Esladss Dnidas da hzznes -j
I pj Declaracidn da
1 Presidente de los Esta- j daminio.
dos Unidos
En la Corte de Distrito del Diatrito
- Judicial de San Juan.
POR CUANTO HABIENDO pre pre-santado
santado pre-santado el abogado don Ssndalio To Torres
rres Torres Morjge, una mccidn solicitando, &
nombre de don Juan Paulino Ldpez da
Jesus, vecino da Carolina la declsra declsra-cioa
cioa declsra-cioa de dominio en la s?gaienta forms :
Ru3tica, predio da terreno gito en el
barrio da CancvaaiUas' jurisdi.ccida da
la Carolina, com puesta da ciento cin-.
cuenta y media cuerdas equivalantes &
quiniantas noventa y una iiectSreas,
cincuanta y cuatro Sreas setsnta y una
centiress, dedicada & psstcs, f rutos
menores y malezas, colindanta por el
Poniente con tarrenos de Gregorio
Arestfi y Tiburcio Cuadrado: por el

Sud Gervasia Pizarro y por el Salien
ts Ignacia CarrasquiHo e Hipouta Var Var-carcel.
carcel. Var-carcel.
POR TANTO y habiadosa orde orde-nado
nado orde-nado por el Hon. Emilio del Toro,
Juez da esta Corta sa publiqua por
tres vecea en uno da los periSdiccs do
ma's circulaci6n, la peticion para que
los quo targan algdn derecho real
para el iomuebla descrito. lis personss
ignoradaa & quienes pueda perjudicar
la icscripcidn y en general & todo el
quo quiera oponerse en el termino do
sesanta diss naturales, pueda efectcar efectcar-lo,
lo, efectcar-lo, libro el presanta en San Juan
Puerto Rico 31 da Enero da 1905.
JOSEE. FIGUERAS,
Secretario.
rtsin!
4iJ
tirisrj Pusrio Bleo.-
Bureau de O bras Publicas.
Oflcina del Superintendente.
) San Juan, P. R., Febrero 2 de 1905.
Prcposicicnes en pliegns cerra cerra-doa
doa cerra-doa para la adjudicaci6n an com com-pttaccia
pttaccia com-pttaccia da 7.400 metros cdbicos,
mis 6 menos, de piedra triturada y
ca8cj3 per lotes de 200 & 800 metros
cubicos caia lcte, con destino & varias
carreteras en lcs Distritos de Ponce y
Majaguez, sa admitrln en esta cficioa
hasta las 10 a. m. del dia 15 de Febre Febrero
ro Febrero da 1905.
Todos los informes necesarios sobre
el particular sa darSn en eata cficina
donde podrn obtener los licitadores
los madelos de proposiciones que han
da presentar.
No so considerarfin proposiciones
recibidas despua do la f echa. y hora
fijada ea este anuncio.
El Bureau de Obras Publicas sa re re-sarva
sarva re-sarva el derecho da rechtzar cualqaie cualqaie-rs
rs cualqaie-rs 6 todas hs proposiciones.
P. JP. Hem&ndez.
Superintendents da Obras
Pub'icas.
6 v.-3, 5. 7, 9. 11 y 14
SUBJ.STA FUBLICA.
Venta de contado.
. El viernes 3 del prese'nta mes, & ks
10 de la man ana, sa remataraii por
cuenta de quien correspond, todas ls
exiatencias del estsblccinoiento ex The
Aien Newa Company, San Jai6 13
Street, f rente & la Pi&za da Baldorioty
da Castro.
El acto dar principio & la hora in-
dicada y 8a contiauara en la misma
forma en los dias subuguientes hasta
la tctal venta de los efectos que cans-
tituyen dicho esteblecimiento. Dichps
objetp? sin los que siguen:
Aparador. mostrador. f aegos irtifi
ciales, todas clases da efectos do escri escri-torios,
torios, escri-torios, librcs en iog'eY per los ma major
jor major es autores da los E. U. de A.
Infiaidai de efaatcs que no sa deta deta-llan
llan deta-llan por ser demssiado extensos para
enumerarlos.
El remate so hsca b jo la inspescidn
de la Corto Federal da I03 E. U. de
A., y del ss5or Andrs'B. Crosas. Lo
cual ha go pdblico para general cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento y concurrencia da licitadores.
San Juan P. R. Febrero 1, 1905.
FRANCISCO M. TURULL.
Almonedero Publico.
st i Mas
ntu ricas
Con su empleo desaparecen : el
malestar, la pasedez, la llenura,
la acidez, los colicos, los dolores y
! laipunzadas que sienten los dis dis-5b
5b dis-5b p :pticos ea el estdmajro. Curan
lis ataques biliosos, las nauseas,
los vomitos, los dolores de cabeza
Twliosos y quitan el mal sabor en
l-4boca, la fetidez en el aliento, la
suciedad en la lengua, la inape inape-teacia,
teacia, inape-teacia, la repugnancia ; por los
alunentos, etc., etc., que son los
s'ntoraas inequivocos de la
.11
'3
"J
A
li
I
?3
DISPEPSIA.
L-S Pastillas "Anturicas,"
el ininan el acido urico qu e se hay a
a j-jjnulado en el sistema. Es.- la
unica preparaci6n que posee esta
propiedad.
Tengase-presenta que mientras
exista en el sistema un exceso de
a.ido urico no puede funcionar
normalmente el aparatodigestivo.
EHmlnar el acido urico
es curar la dispepsia.
UNICOS FABRICAMTES J
..." 1 THE S. T. PHARMACAL COM
Maiden Use. Haer York, E. U. de A.

a

fc m k mi

BO!! "LUVE."
Reconccdam&nta el miia nnm Vnonn-
nico 7 tsrradabla aua sa f AhnV nn 1
pals. So venda en los qricipalea esta esta-blecimientoa.
blecimientoa. esta-blecimientoa. v en Areciba nor Rtira-
sorea da Eosas & Ca.
El lfipsr "Julia Lifikmlioh"
"
. CarcarS nxra New York en la iimi
na entranto. Para informes sobre fla fla-tes
tes fla-tes dirigirsa fi sus sgentep. Einlay
Brothers & Waymonth Trading Co.
San Juan. 4 v. d.
f y m! iJ m m mJu
3

planchando sufria muchos dolores que sabfa originaban de los rinones. Ademas me aquejaban otrot
sintomas que indicaban clarsmente afecci6n de estos crganos. ComprtS un-porno de las Pfldoras de Pos Poster
ter Poster para los rinones y su uso me trajo en breve notable mejorfa. Hoy me siento muy bien y puedi
atender a mi trabajo sin que aquellos achaques me impidn en la forma que lo hacfan, ni siento ningur.
otro slntoma de enftrm edad de los rinones."
NOTA. ENVIAREMOS UNA MCESTRA GRATISliFRANCO PORTE DESDE BUFFALO A QUIEN N0J
ESCRIBA solicitandola;

De venta en todas las Farmaclas

. Es una enfermedad muy frcuente en tooos o.

pasando dpsaperciotda por que S'porta en secrete. Abs-

medad, pusen la mayona de los casos; causar, ompUtamenie inocwte$ A la voluntad de los individuos,' son
responsables de dicha dolencia ; & exepcit5n da la Ur.BILiDAD SEXUAL, procedente de abusos secretos en la
juventud y la de exesos genitales de tcxlas Clares, que dcpe.iden ce la iibre voluntad re la persona.
Nota Ud. que su poder soxual esta deciin.tndo 6 ha decliaado, sia rnotivo aparente que lo explique ? pues no
seabandoneen ese estado y ciirese; pues es uia imp'jitaate conservar la salud sexual como la salud general,,
Toraue aauella-se refleia intimamente en tnrio e.J sislema nervioso. Debido 4 fa rp!.anin la DERI r.HIAn

D

SEXUAL transforma al hombre, en Impotente e inutil, y & li mujer, en debit, r.erviosa 6 hysterica, haciendo & ambos
desgrac lados y en ultimo grado .conduce a gran numero de pacientes & ?a locura, paralisis, -nielancolla, epilepsia y
demAs txastornos Drocedeutes del Drofuvdo aesinuihhrin Rf nrtwl-irft ti Iik rentrm nwmnsni MiSe trvfn pui

conseqrencia;. eviutu u curan
Cordiai de Cerebrina" del Dr.

& Se puode estar Aparentemente bien de salud y no obstante estar muerto
tmbi6a estar creido que &sfuerzas sexuaUs h -n dasaparecido 6 perdido para

sujneniio ae un ebiauo ue paraiisis sexual temporal y q.-,e para curarse, solo se requiere el potente lmpulso
vivificador de un remedio herdiro que vena 4 tonificar directamente ciertos nervios afectados de los 6rganos
-privados, que solo pecesitan devolver'es su comr-leta actividad, sensibiluiaJ, y estado natural de la verdadera
salud sexual, y esto se consique de un modo cast raa-i .- t.unando el gran vilairssador VinoCordial de Cerebrina"
iel Dr. Ulrici de New. York, que ademas de peweer sus otrt rrndes"cualidades para CURAR la DEBILIDAD-1
NERVIOSA y ANEMIA, tiene tambien la de curar la debilidad sexual 6 impotencia. LA DEBILIDAD SEXUAL,
puede provenir de vejsz prematura ob;sidad e'nfi- luecimie.nto 6 consuncion exesos de alhnentacidn 6 comer ea
ran cantidad 6 mas de lo que ei cuerpo necesita pt -al lia'oito. estando siempre Ueno el estdmago intestinos
tndiferencia marital habitos u otnpaciones sedentAna; 6 reciuidas d.iabete fosfaturia convatecencias descal-'
iartas consequencias de fiebres crdnicas 6 enfermedades ave anemia general, cerebral y espinal enfermedades
crdnicas estomacales 6 instes'inalea exesivo rooutar a cabailo -sinii" acdgaa--abitiuenci sexual prolongada y
abusos del tabaco, cigarriUos, licores y morfina, y tanibjen cra graa lecuencia A conseq uencia de Neurastenia 6

Jjeotliaaa wervtosa, y contmuo
cemasiada actividad del
cerebro
mental exesivo..

Si sufre Ud. de Debilidad Sexual en cualquier forma tio titubee y tome con alguna constancla el "Vlao -Cerebrina
Ulrici" hasta obtener la salud. su accion ton?Scs.fiora hace desaparecer Ia imootencia. poUucioaes tL
a i i i. ... i .... i : - j : ; a .1

fpermaiorrea en ei uomarc, y r J
fiujos, histerismo y nervosidaaes.
I r Ex!ja Ud. el legitimo Vino
i -To dfseo imponer. t insists ea
es.

r

c6rio. APnuciAr: cL.;virjo dc gtcahho
DC ACEITC: Hl'GADO DE OACALAO
La3 madres de ninos debiles saben' por experiencia cuintai
jnolestias (que en muchos casos se convierte en imposibilad absoluta)
Jes ha ocasionado el hacerles tomar una dosia de aceite de higado da
bacalao, aun cuando su sabor este disimulado por medio de emulsiones.
Los estomagos delicados se rebelan contra este inapreciable medica medica-mento.
mento. medica-mento. Tales dificultades no existen y a, desde el momento en gue el
Vino de Stearns de Aceite de HIgado de Bacalao no contiene ningun
principio oleoso nauseabundo, sino unicamente los principios extrac extractives
tives extractives que son los elementos verdaderamente curativo3 y nutritivos del
aceite.; Combinados 6stos con un vino rnagnifico y nutritivo forman
un tonicq delicioso y un excelente restaurador que no rechaza ningtia
estomagd, por delicado que sea. El Vino de Stearns obra verdaderaa

Todas las madres agradecidas han pregonado sus mentos. Entro 103
mucnas cartas recibidas, lease la siguiente :
Darlington, Inglaterra, Mayo 23 de 1904:
Muy Senores mios : Respecto al Vino de Stearns de Aceite de HIgado de Bacalao, hace
algtin tiempo que lo vienen tomando nuestros dos hijos y nosotros encontramos que les hace
mucho bien ; ademds, les gustamucho y siempre piden mas ; su sabor les agrada, mientras qua
no podian ver otros aceites de bacalao. De Vds respetuosamente,
S. V. TOMKINS (SefSora).
Para los delicados del pecho, los que tengan una sangre pobrev
poco apetito y otros sintomas de debilidad, no hay mejor medicamento
que el Vino de Stearns de Aceite de HIgado de Bacalao con Hierro.
De venta en todas las Coticas. j
' ffilEDERICK' STEARNS Q. CIA.
Fabricantes de Froductos Quimicos y Farmaciuticos
DETROIT, MICIIm E. V A

AcaKamos de recibir
jp T jL SI O

- de la afamada fabrica
ROHISCH-PReSPBH
ALEMANIA
y los ofrecemos en cohdiciones convenientes.
I9IxallFaheff & Krbr

Error Muy Gomun.
,Lo es el de llenarse las espaldas con emplas emplas-tos
tos emplas-tos el de frotarse las coyunturas reunadticas
con linimentos y luego sorprenderse de no
recibk el alivio esperado.
Los dolores de espalda y coyunturas reumati reumati-cas
cas reumati-cas son efectos de enfermedad de los rinones y
unos rinones enfermos no pueden curarse con
emplastos ni linimentos. Tiene Vd. que
adoptar un tratamiento interne Tiene Vd.
que rehabilitar los rifiones.. Unos rifionea
sanos conservan la sangre pura y en buen
temple y no les dan paso a dolores de espalda
y reumaticos.

J.
)

LAS PILD0RAS DE FOSTER
PARA LOSfRINONES

reconstruyen los riSones. El reconocimiento
de sus meritos es universal, como lo demuestran
los millares de testimonios investicables que
se reciben.

La Srta Grefforia.Orta, vecina do
ISaA Juan P. 11., dice; "Al estar
y Droguerias.
FostefMcClellan Co..

i r HJ- n

pai;s. y sa padece ma3 generalniente de lo que se scpone,
VbsoiutaTn&nte tiene nada de vergonzoso 1 paaecer tal enfer

laciimente con el uso constonte nasta curarse,
ULRiCl de New Vnrt.

staao ae ansied qas animo y prvocupaciones o sutrtmientos morales, ode

e imaginaci6a de 1" ptrsoaos qas se dedlcaa

ut mujcr ia; uieaMrucwum iiiK;i;es, ucui.iuau. w ios ovanos, nores DiancaS T
' -
f.fJial de Cerebnn Cl'rs .'c1 Sevr Vrk" v rcTi7 todo sa'bstftii'c que e le ofiexe 4
obtensrlo. pue por su d:'.sn t:-?ne JcJ ds-'echo 4 txiirir le venilan loqua Ud. pid, 1 im

la Caleta de San Juan, N 3,

sentada cosiendo, 6 de pit
Buffalo. N. Y.. E. U. de A.
n
ael gran tomco-nervtoso ytm. v
' i
6 dormido el poder sexual, COmO
siempre y sin embargo-solo estar
al asiduo estudio 6 trabajo

i .--J i .... ......J L J



L

. UiNsllJU A MAUKu. jU jariilJt culmante
Ja la ciora Winslowlebe usjrsc siempre que los niiioS
e;jn tn el periodo d la denl iciSn. Proporciona alivio
iriniecSmio al pequefio paciente, produce ttn sueBo na natural
tural natural y trafiquilo, eii ia el dolor y el angeiito despierta
may vivo y alcgc. Es jnuy egradable ai paladar, cal ma
al jiifio, eblanda sus encias, allvta sus dolores, hace f(i-c-iiei
las funciones d;l est6mago y res;ula los intestinos,
in el mejor remedio corocluo para la diarrea ya pro
sta de la denticuSn 6 do cualquiera otra causa,
langas raucho cuidado an pedir el"Jarabe Cftlmanre
its kt Selora Winslow" cl mejor de todat
I JACINTO N All AN JO. Cirujano Dea
i'sU.--lla trasladado sa oflcmadental a la
a&Ua da la Tanoa, No. 5, altosj donde ofrece
us garvicioa al ptblleo en general. p.
iFLANTAi DE CLAVEL.-jMargarita cn
tiestos. Amarillos, blancos y itojos a 25 c"ts.
ua. Lcs vimde. Francisco Martinez. Ca Ca-11
11 Ca-11 a Ataistad 14.-Tauco,P. R. j i- i i
j R. GUILLEN. afinador'y compositor
d piaaos y harmonios. i Compra pianos vie vie-joa.
joa. vie-joa. Ta 4 eualquier pueblo del la lla. So So-Jicftesele.
Jicftesele. So-Jicftesele. Relojjema F- Kebihahn. Plaza
aliorioty de Oaotre. San Juan PL R. I
! 80 v 1 i
I PORQUE SDFEIR?
i CUANDO
PlIEOE SEE!
el Medico mas cdlebre de la ewca que se
pone a la disposicion del pubjico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
aaracter agudo 6 croniqo, comunes a am
Dos sexos
LA' CUBA ES RAP IDA
Y
CUESTA FOOD.
Las consultas por corroo serin proata-
mente contestaaas.
Or.
Hi Gi FBI!
320. West, 35th St.
New York.
. SE VENDEN.-Una casay solar 5ste de mas
de 4,500 metros cuadradosj de superjioie, si si-tuados
tuados si-tuados en Banturce f rente al Olimpo. con ex
celeutesbaftos de mar y tbdo el contort ape ape-tecible
tecible ape-tecible para personasde buen gusto Infqr Infqr-roaranTetu&n
roaranTetu&n Infqr-roaranTetu&n 22. 15. v. a- i
AL PUBLICO. Fotografias, ampliaciones
y fotograbados se hacen en la Fptografia de
la Suction de Alonso. 8an Francisco 42.1
E3L. AltOOO JOm XiOS BEODOS
T TT TV It t rT" smgcho
JX. XL, 1Y1 XlLJ. J DBL Dh. kbnnbdt
sr- embriagiJez
KO TIENE olor, color nisaborj y se puede
Aar al paciente. tin que Ja epa, en cualquior
MQUI JO !que acostumbre tomaif. ESlOM ESlOM-PLETAMEiSTE
PLETAMEiSTE ESlOM-PLETAMEiSTE lNOFENCIVOj para la sa sa-tad.
tad. sa-tad. PKKOlOei.OO en dinero de los Esta Esta-ioa
ioa Esta-ioa Unidos por cada caja de doce tomos 66
tajas por $5 00. SE HaCEN BUENOS
$CUENT03 & losagentes ylosdroguis-
ras. jso se nacen despacnos en comision
lie prepara umcamente
manda franco de porte por orreo al rec
fciTsurator.
KENNED Y MDIOAL CO.
Bo. 679 Hudson Str Kueva York E: U: A:
ffeTENTA EN TODAS La8 DROGUERIAS
uJer
deb tenet interns en eonocer
la maravtllosa jerloga de rie rie-goglratorio
goglratorio rie-goglratorio j
"MARVEL"
La nueva Jerlnga Vaginal.
Inveceidn y Sueeidn. La me me-v
v me-v I jr. inofenslva y
iWmmlii cumoda. Lim-
Vhtan al botleario,
J mi DU uuuirio sunn- mmn i wp-
tiliitrar la "M ABVEL," fSj
nodebeaceptarseotra.sino
nTiese an aello para el f olle- :
Ha v n a! Aimt ma imfinMiirAn txl-
dot los datos y dlreccionei one son
oiestimabier paxa las se&oras. j ; :
B venta en la Farmacia Bianco San
FranoiaooB4. San Juan, i I
L PLIIIW12MI.
TETUAN 45.
Ofreca & precios mdclicos:
SES COMPLETOS aMER
AENE AENE-CANOS
CANOS AENE-CANOS DE CADEN A Y RETRANCA.
CONSTANTS SURTIDO DE FRU FRU-TOt3
TOt3 FRU-TOt3 DEL PAIS. A PRUiUIOS LIMI LIMI-TADOS.
TADOS. LIMI-TADOS. j r
AGENTE GENERAL de los Moli Moli-noado
noado Moli-noado PILLSBURY, WASHBURN,
FLOUR, MILLS Co. Ltd. de Minnea Minneapolis,
polis, Minneapolis, Minn, que prodncen las afsms afsms-das
das afsms-das harinas de trigo PILLSBURYS
EST XXXX y la de maiz, LA
ESMERALDA. il M
AGENTE GENERAL de los SeSo SeSo-rcs
rcs SeSo-rcs KlRZMAN BROS da New York,
fohricantsa da ha afacoacbs cssrcss da
Mantcqnilli LA FA VOKITA y EL
YANKEE. Ml i i
AGENTE GENERAL da h cerye-
cerla THfeJ CONGRESS BREWING
CO. da Brooklyn, N. Y 901 ?. i.
THE COuSOUOATEO
EXPRESS OFFICES
Cargadores y remitentes jWa
todos los lugares do los Estados
Unidos, Europa y vico-vekal
i ' ;
Todos los paquetos 6 carga
connados a nosotros recibiran
pronta atencidn, y se remitiran
d los precios de expreso mas li
mitado.
Los efectos que sel deseen en-
viar por expreso, en
los
vapo vapo-S.
S. vapo-S. t.
deben
res de la N. Y. &
P R
Co, Coamo y Ponce
eer entregados los limes hasta
10 de la manana,! y los que
vayan en los de la Ived D pas-
ta las 2 de la tarde
los martes.
San Juito 4. C.
BURS1AN.
Adrhinisirador
buen N&uouiu Para uno
conccido pur aa prupiet&rio se necssi necssi-t
t necssi-t 6 nn socio con capital que no jbaje
da 600 dollars 6 nn comprador. Et
propieUriu h obtenido grandes reset-
uaos pero &u paeae acenaerio. i
"Proposioiones ftt P. O. Bjx 832.
J. P. S. 15 v. a.
SE ALQUILA. La espaciosa ca-
t da la Sact8i6u Garri&fa en la
carre-iDfor-
tarada Santa rca, parada 21.
raarQ $ an
Francisco
61
2 .; San
' J czn. I
Hi r
a.
liUr BARATOS. Sa veadsn sda-
ca ca Sastsrca pr5zimoa i i la csrreta-

O a
ioGUtiuo-
(Sesidn del dZa2.) j
i i i
T.fl f!rrT!?rii TTlftata da 123 DOCU-
bsro3yss3 conmemaraba antes, cuaxsdo
tsefxmoa cl ctro escudo. v muches mas
esead'ds. qua fJguien sa cos ha llavado
(coiac dica Memo), con grsndes canda canda-Iz&m
Iz&m canda-Iz&m f d los montcs del pals. I
i I A quin quemarln hoj?
I No ; ma eiento bombero cu&ndo que querns
rns querns n algcna partida dsl Mil 4, que des des-pua
pua des-pua da tsntsa quemsson&3, qua al fin
rcsuUsa tnuncics da Mr. Charles, pa pa-rcca
rcca pa-rcca aumentard en esta presupuesto
unos 30.000 dollars.
Mr. Crccn tr&bajaba desde lasdos
y media. i-
Pero seSor, alguicn sa crce que Don
Andrea v& S. sar ura especie de pap
general da tados los bruj&s, pues &
6i vn la mar da pretendientes que ma
parecej se quedan en idem. I
SeSor, Don Fulano me envia a" que
V. melccloqua!
Dfeale que porque no lo hace 41
aucqna sea en un anaquel, pues yo na na-cesito
cesito na-cesito un idem muy grande para colo colo-csr
csr colo-csr las tarjetas, cartas, memoriales, y
demls Icon que me azastean. Y eso....
quecoctioCio siendo independiente.
Inquiero que habra hoy. La paz en
Var80?is; pero la antigua, pues por
all est la coea que arde ahora, mien mien-tras
tras mien-tras aqbi solo hay afgunos enchiquera enchiquera-dos
dos enchiquera-dos qui pueden dar ms 6 me'nos que
hscer. -i-
' Sa confirma Ia opinion ref areata & la
garata msgna. Ya sabemos con muy
poca diferencis, los que dirfin que si y
los que n, en lo del Escudo. ;
Uno por amor propio: otro por pre pre-si6n,
si6n, pre-si6n, y otro por lejana probabilidad da
jefatura, irfin en contra. Creemos que
est5 la cosa en 6 por 5.
i El Sri. Diaz Navarro, segdn parece
har&.una interpelaci6n.
Hemps hablado hoy con casi todos
los consejeros. Particularmanta, nos
esti vedado hacer uso de ciertas impre-j
siones. Hay una gran corriente de
opinidm Veremos quienes la arras-'
tran.
Anoche hubo una reuni6n de los jefas
delpartido republioano. Se trftt6 de
eseasanto. No &sisti6 Barboga. 1
Fug H. L6pez. El bill del Escudo
se discutir el vierces. :
A las tres y doce se abre Ia sesi6n
con la lita del Acta, lista y demas.
Senories Btrbosa, Sanchez, H Diaz,
Post, Cbmiaionado da Educaci6a, Au Auditor,
ditor, Auditor, del Valle, Tesorero y Crosas:
Asambfea da Cat61icos pidiendo el
degcansoj dominical para los depen depen-dientes
dientes depen-dientes y demds trbsjidores.
La suscriben el Obispo y cinco sa sa-Sores
Sores sa-Sores mfis. Pasa & la comisi6n res res-pectiva.
pectiva. res-pectiva. :
Id forme de la Comisi6n de Hacien
da sobrei reintegro i Baltazar Marques.
Favorable. Aprobado.
Comisi6n de Hacienda y Preanpues Preanpues-tos.Informe
tos.Informe Preanpues-tos.Informe referenta & solicitud del
Superintendents del Hospital Presbi Presbi-teriano
teriano Presbi-teriano sobre aoxilio & su hospital pa para
ra para esses de anemia. Aprobado el in informs.
forms. informs. I
C Bill No. 22Comisi6n da Edu Edu-cac?6o
cac?6o Edu-cac?6o Para autorizar al Comisionado
de Iostrucci6n para dar licencias prac practices
tices practices y 1 1 especial & Maestros. Ala
Comfsi6n.
C. JBitt No. 23. Del mismo: So Sobre
bre Sobre nombramiento da Tesoreros esco esco-lares.
lares. esco-lares. A la eomisi6n.
Comupicaci6n da la Cams r a de De De-legados,
legados, De-legados, referenta al H. Bill 24 sobre
incorporacidn de la Cfmara de Comer Comer-cio
cio Comer-cio de Puerto Rico. A la comisidn de
Leyea. I
A ls 3 y 25. en Comisidn total.
" C Bill No. 14. Asignaci6n de
Credito & Btltszar Marquez.
El Tesorero apoya el bill. Aprobado.
H Diaz. Hace alguaas aclaracio aclaracio-nea
nea aclaracio-nea referenta al bill.
Tres y 25. Sesi6n Ejecutiva.
El Actiog nos dice que la rmisica da
la pianola es boena. La de Bar ett le le-yendt
yendt le-yendt ? No la del piano del f rente.
Mr. Benctt continua leyendo, el
Tesorero1 piensa cmo vS & t andar su
voto en f vor" del Esoudo y Mr. Cro Crosas
sas Crosas tambiga.
Comisi6n de Hcienda y Presupues Presupues-toa.
toa. Presupues-toa. iDforme refereDta 'i comunica comunica-ciones
ciones comunica-ciones del Alcalde de San Juan sobre
bonoa. As onto sobre f ondos de amor amor-tiztcidn
tiztcidn amor-tiztcidn de stos y desigaaci6n de cssa
6 banco depositario.
Mr. Post sale y la sostituye Mr.
Crosaa ea la presidencia. Vuelveel
Secretario. H Disz y Post se ease eases'
s' eases' n mutuamenta algunos doenmentos.
Ambos rfen.
El Be&ojr Caatro contidua leyendo.
a La Comisi6n dica qua la designa designa-ci6n
ci6n designa-ci6n del Bjanco Agrijola no deba apro apro-barse
barse apro-barse y que el Ayunt'miento deba ha hacer
cer hacer nuevajioferta exigiendo una garan garan-tia
tia garan-tia de compania u otra asociaci6a fiaan fiaan-ciera
ciera fiaan-ciera an&lcga.
Algun dl haMamos de ser presiden presiden-te.
te. presiden-te. Levanto la sesi6o porque me
voy. Hasta mnpa & las 3.
A'gaijas peraouas que padecen en-,
fermedades graves y repugnantea re re-corren
corren re-corren las calles implorando la caridad
publica por no poder ingresar en el
hospital municipal.
Ayer Bufrio una calda da la bici bici-cleta
cleta bici-cleta que montaba. el joven Danielson,
sgente dej negocios da esta ciudad,
f ncturSndose completsmenta el radio
izquirdo.
Notices recibidas de Espana re re-cientementa
cientementa re-cientementa dan cuenta de hbar f alle alle-cido
cido alle-cido en Castela de Ia Plans el Sr.
Antonio yinsgeras, persona que fag
muy e8timda en esta ciudad por su
eultura Fug empleado de Hacienda
algunos afios. Tambign era muy co conccido
nccido conccido en la iala pues ca'ebr6 confe conferences
rences conferences en h major partade los pue pueblos.
blos. pueblos. : 'j '
No bin silo comprobados por el
Ayuntamiento los cargos hechoa por
el Sr. Aquino contra el alcalde dels
ciudad. j
Et Ayuntsmiento de Sabana Gran Gran-da
da Gran-da ha aolioitado el concurso del Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento da San Juan para que la
Aaamblsa Legis!xiiva auprima Iss Jun Juntas
tas Juntas de cmiaos.
MatSaija resresarl la band da h
Policia Insular qua sa ecccatraba ea
Msyisusz

n

io

jr

liLJlU
a
c
lilt XjLuI
Feroz.pilcaci lac:;:::tcrp-
tb rspili tl prb:::f:r4if3 d
500 soldados da la Marina envia envia-dos
dos envia-dos desd Colon para sofocar
la revolucion.
Grave dad de la crisis indicada, por la prontitud
con que el Gobierno de Washington obra.
Con loa anteriorcs rubros publica
The New York Herald, hav viernes.
27 de Enero, I23 aiguientss noticias.
Nueva Orlsas, Luisisns, Enero 26
Seg&n cablegrama da esta tarda del ea ea-tado
tado ea-tado mayor de Picayune, ahora en Co Co-Idn,
Idn, Co-Idn, una insurrecci6n de graves pro pro-pqreiones
pqreiones pro-pqreiones ha estslkdo en Santo Do Domingo
mingo Domingo en virtud de habsr ssumido los
Estados Unidos el protectorado de la
is!a y en lo f uturo actuar como conse conse-jero
jero conse-jero del gobierno local.
El cabiegrsma informa que la pe pe-lea
lea pe-lea ea est! llevando & ef ecto en to todas
das todas las calles de la capital, y qua pue puede
de puede sucader qua por algun tiempo la
revoluci6n no sa sofoqua.
Otra cablegrams fag recibido por
los oflciales de marina en Col6n ayer
tarde ult'ma hora, ordenando que
500 hombres sean embarctdos en el
Dixie i la mayor braved ad posible, y
al cspitSn del Dixie, que ha estado cru cru-zando
zando cru-zando varioa meses las sguas del sur,
sa la ha ordanado siga & Santo Domin Domingo
go Domingo en seguida y porga la dotaci6n da
su buque & dispogici6n del oficial en
jafe de laa f uerzaa que & esta hora de de-be
be de-be estsr en la isla.
Tan pronto como la ordan fug reci reci-bids,
bids, reci-bids, 500 hombrea, bajo el man do del
coronel Wood, fueron embarcados.
Los 500 hombres, que van & Santo
Domingo, son da los que en esta mea
habiaa relay ado seis compimas que
estuvieron en el istmo de Panama el
ultimo s no. En tran especial ae trans trans-portaron
portaron trans-portaron las tropas de Campo, Impe Imperial
rial Imperial & CoI6n. y los hombres, junta con
cn cuoaero de piezss da gruesa artilla artilla-ria,
ria, artilla-ria, fueroi embarcados en el transpor transports
ts transports esta tarde.
El Dixie espera aalir mainana
y l!egar i Santo Domingo el lunes
temprano La partida da eataa tropas
deja Isa obr&a del Gobierno en el istmo
y sus almacenes matarialmente sia
guardiaa, y los oficislea de la Marina
creen que la perturbaci6n en Santo
Domingo deba ser seria, ai no la or or-den
den or-den removiendo casi todaa las tropas
del istmoS no se hubiera expedido.
EDUARDO EEUMANN.
New York.
Fmtis en Bean York.
CHINAS: El mercado estd en
mejores condiciones que nuaca, y
recomendamos i los exportadores,
comisionistas, agentes, etc., que
con toda urgencia se dispongan a
embarcar las chinas qae puedan pa para
ra para aprovechar las condiciones actua actua-les
les actua-les del mercado. excepcionales por
lo que continuacion exponemos:
HELADAS: Se nos participa que
jas heladas en la Florida han' sido
tales, que se cree echaran d perder
la cosecha. Los cosecheros han te te-nido
nido te-nido hasta que hacer hogueras al al-rededor
rededor al-rededor de los arboles, para impe impe-dir
dir impe-dir que el frio da fie la fruta. De
todos modos, estas condiciones anor anor-males
males anor-males producidas por el mal tiem tiempo
po tiempo ofrecen gran ventaja y dejan
las chinas de P. R. el campo abier abier-to.
to. abier-to.
Us grias s las oirtees.
Ancche cinco marineros infdrmase
que penetraron en nn cafg sitaado
f rente al teatro. Pidieron cinco ra ra-ciones
ciones ra-ciones de jam6n italiano y luego pisa
ron con cerveza Pabst, pero solo que que-rfan
rfan que-rfan pagar por cada raci6a de jam6n
4 centavoa.
A esto neggse el dueno del cafg; maa
los tales marineros alegaban que ha ha-bian
bian ha-bian pedido cafg y sa lea habfa servi servi-do
do servi-do jtm6n.
j Resu'tado que pidieron y consumfc consumfc-ron
ron consumfc-ron por valor de $1 y querln pgar
con 25 ctvs.. perdiendo el due So, como
es natural, an semejanta negocio.
j Por eso es que luegj le arman las
sarracinas que se arman.
En Yauco han fallecido dos indi indi-viduos
viduos indi-viduos de fiebre tifoidea.
Eq Arroyo ccurri6 un incendio
quemSndose seis casas y una destrOza
da. Lts autoridadas, pueblo y policta
trabajaron hergicamente. Crgesa que
el incendio fug casual.
Esta maSana celebraron una en en-trevista
trevista en-trevista con el Secretario de Puerto
Rico, los senores Vfas Ochoteco y Pal Palmer.
mer. Palmer. Ha ascendido & sargeoto da la po po-lic!
lic! po-lic! insular el cabo Sanquirico.
Las i fioinas da Ia alcaldia sa estn
trss'adando & lea salonas fUtimamenta
htbilitados da cuyes obras di6 noticia
La Correspondencia. Son amplics,
ventiladoa y tienen bastanta luz. Das Das-puga
puga Das-puga de hpcho el traalado definitive,
ser una cficica elpgnts y c6moda.
Anoche el Concej Municipal acor acor-d6
d6 acor-d6 aprobar el remata h2cho por el Sr,
Loubriel, de medicioas para enfermos
pobrea del hospiH municipal.
' V InyeccioriX
nOra de 1 4 5 diaa la
Elenofraa, Gonorrea. V J
Epermatorrea Leucorrea
1 'iores Bianeas y toda Ias da
"?i, por antignoa an aaan.
.:arntada no eauaar ExsrMbatMM.
unespeelfieo para toda 3im-
Tt-infmm TVU .....
Tmuzm mmOG$M las
rrWMt latauuHi HT
1
CeijATI, o.,

v i a

Tie Royal

r(ili
INCORPORATED BY

UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTY'S G0VERMENT.
Los magnificos vapores ESK & EDEN de esta Compania
reanudardn su escala en la isla de Puerto-Rico, empezando en Enero
23 y comunicando asi nuestra isla eon San Thomas, Islas Inglesas,

Holandesas, Francesas, Venezuela, Colombia, etc. Estos vapores se
recomiendan especialmente a los turistas, estandoequipados con
toda clase de confort moderno. Se adinite tambiei- carga para las
islas antedichas como ademas para todos los puertos do Euroua.

Ademas de estos vapores de

puerto regularmente cada qumcena empezando en -Enero 23, ha

bra una buena ocasidn para embarcar para todos los puertos de

Europa por los vapores de carga de eto Compania, los cuales po po-drdn
drdn po-drdn tocar en cualquier de los puertos ae la Isla, siempre que ha
ya suficiente carga. Para mas detalles derigirse a
Fritze Lundt & Co Scccs, SAN JUAN. Agentes Generales.
Fritze, Lundt & Co Succs, MAYAGUEZ Agentes.
J. T. Silva Bank & Com Co, AGUADILLA: Agentes.
G. Ledesma & Co, ARECIBO, Agente.
Felici & Co, PONCE; Agentes;

GompagniG Genoralo Transatlantiquo
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haiti.'

tVENIDA
LLEGADA.
18
3

SALIDA.
16
19
4
4
6
7

Le Habre
Bordeaux
St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata
Cabo-Haitiano
4
5
7
Port-au-Prince 8

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
1 de 1 rt F. 900 3 53 de 1 F. 750
2rt del08 F. 800 Entrepont F. 4C0
Ninos hasta 3 alios, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto de pasaje
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelante pasaje entero.
JLas familias que computen 4 pasaje enteros de 1 48 tendra una
rebaja de un 15 p8.
- Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25p00
Para mas por menores dirijirse 4
J..T. SILVA, BsnHni End Csiarciil,
(Consignatories.)

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAH FEA.N0IS0O 63-
Telafono 39. Box 675.
Contratista general ale obras. Pintores en toda clase ie cLecoracioses
Teniendo en su establecimiento pinturas y iemis articnlos, como bro bro-k&s,
k&s, bro-k&s, aceites &., para todos los trabajos que sa les encomienie y ale
venta para el pubico 6 precios mddicos.

C:::: o Fc:rt3 Biio,
Convocatcria a Junta General ordi ordi-naria
naria ordi-naria de Accionistas.
Por acuerdo del Consejo de Gobier Gobierno,
no, Gobierno, cumpliendo lo disptiestd en el ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo 42 da loa Estatutos da esta aocie aocie-dad,
dad, aocie-dad, ea convoca & la Junta General de
Accionistas que ha de celebrar bu pri
mera sesign el aia 21 del mas actual &
ia una da la tarde en el domicilio social
de esta capital, Tetu&n 3.
! Las papeietas aa asiatencia podrn
ser recogidas en Secretariat en las ho hora
ra hora s de oficina desde el 13 al 20 de los
corrientes, quedando ex pu esta al pu publico
blico publico deade hoy la lista de senores Ac Ac-cioniatas
cioniatas Ac-cioniatas con voz s voto en la Junta.
San Joan, Puerto Rico 1. da Febrero
del905. El Vica-Presidenta, Carlos
M. Soler. 6 v.
EL PETRSLEO 13 ES Ul SU3STITUT0
BEL ACEITE CE KIS&C3 CE BACALA9
Durante la presents escasez de aceite de
algado de bacalau, algunos indust.ialas han
oecho grandes esfuerzos para popularizar en
provecho propio el uso aei petr61eo 6 parafi parafi-na
na parafi-na como substancia alimenticia.
Bastante ridlculo es ea verdad, por uo oal oal-ficarlo
ficarlo oal-ficarlo de otro modo, el asegurar que el peo
tr6ieo puede aubstituir al aceite de higad higad-de
de higad-de baoalao.
La gran reputacidn de que goza el aceite
de hlgado de bacalao es debida a bus grandes
propiedades nutritivas 6 alimenticias. Gn
verdad, el aceite de hlgado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, .eino que es el mejor
aiimento que se conoce en Mediciaa y aiin no
ae ha podido encontrar en la naturaieza otro
alimento igual, y anunciar el petroleo co como
mo como un substituto del aceite de higado de ba ba-caiao,
caiao, ba-caiao, es atribuir al petrdleo 6 paraflna pro propiedades
piedades propiedades que no tiene. El petrfieu careoe ae
la propitdad esencial de todo alimento, es
d cir, 1 de ser asimilable. El petroleo 6 pa pa-ranna
ranna pa-ranna no BOlamente no es una substancia asi
mUable, sino que cuando se toma interior interior-mente
mente interior-mente es expeiido en su totali ad por las eva eva-ouaciones
ouaciones eva-ouaciones intestinales, causaddo indigestidn,
irritacidn del est6mago y den los intestinos,
enfermedades del higado y del pancreas y
con f reouencia diarrea y disenteria.
La presonte escasez del aceite de higado
da bacalao es un caso excepcionaL que no du du-rara
rara du-rara mucho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demanda que constantemente hay
en el m undo por este produoto alimenticio.
Miles de personas, jovenes y ancianos, usan
aontinuamente este aceite y su aiud y su
vida dependen de 1,
Afortunadamente la 'mayor parte dell aceite
de bacalao que se consume en el muudo es
adminisirado bajo la forma de "Emulcion de
Scott" preparada por lcs ares. Scoti & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, Qulnuoos de Nueva York, quienes debido
a bus muchos anos de expenenoia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la escasez con muchos
aieses de anticipaoiJn e hicieron grandes aco
pios del aceite, aunque para ello tuvieron que
pagar i precios enormes. Eso no ostante, el
precio corriente al detalle de la Emuusi6u de
S3ott no hi sido aiterado y puede obtenrse
en las botiacas y droguerlas al mismo precio
de siempre
El Petroleo 6" Parafina puede ser bueno pa
ra lubricar maquinas d otros uoss industna
leB, pero la Emuicion de Scott es la unica
buen paraelcuerpo humano.
HMMaaasaBnBMMMBMMWaBBsVaBaBaM

0

Com

Oa it
m
ROYAL CHARTER 1830
pasageros que recalaran en este
-)o-
RETORHO.
LLEGADA.
14
. 15
16
SALIDA
1
14
15
16
17
19
Por-au-Prince
Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
Sanchez (fac)
San Juan P. R.
St. Thomas
Le Havre
17
18
0
a-0
o
o
COS
awisala!5
i
o
o
PLa
13
C3
I pas
o
Saava
C33
VaJ
CO
CO
BaBastf
Laaaaa
CaZJ
o
0 JO

-5
aBalB
jOWs3
Cmmmmmm'3

Funciones de cinsmat6graf o todos los Martes y

Jueves por la noche.

VISTASMAGNfFICAS DE LA GUERRA
RUSA J AFONES A. Corrida de Toros.
Vayan Vck a ver el mejor GINEMATO GINEMATO-GRAFO
GRAFO GINEMATO-GRAFO de la Ish.

UU&ULlUUV

ccradn raiic al y poaitlva con loa
PAPELILLOS AIlTIOISEIITEniCOS
al dieter J. G&HDANO, Famaocutdco
is JTstfsS Zimai$t Fsfsin, FtstrtsHnay Duuisss
A;xottass fci la Facdtad i llciidzt :
Ktm$4i tmfmiau ft Im ntmrtM 4i r rtutlut
K fcty C2rca ai Ciamttrla qva eda r jila jila-aMata
aMata jila-aMata por cto&iee aaa l paaacxaieato. Soa i ate
to iam&ato cm loa Catarraa inttttinalca j D!z?cptia
tatxxazl, emxsAm loa Fmjos y Collcoa, iivobninJ
al w!4Raf U aomalidad I ra fiiuwsM. Tdwm
aci;f ea lat Ulcsactaaaa 1 atiaiar 4
tU, Cimsa fLcaa i faa!$ecaas 4a k uc!ui
j aUaa. Cans 1m CisyvysUu y Caatralgia,
laa vmetm, fet, aeiUa j aJatacta 4m aUtf.
Kutrtti ?9a, l-fmaiaM Tty MO

THE NEW-YORK. AND PORTO-RICO
raSXlAfSHIP COMPANY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS -Dii LOS E E. U U,

lEUd

r
Saldrfi el 14 de Febroro a las 12 dol dia.
ADMITE CARGA Y PASAJER0S.

(tfffi- BIBLIOTECA
tf I I I CQi.aocl6P da MAKTJAI.g3-aOI.SR am CPniratxr V
If f aaoyar B-'bUgtoca. a til y aconftmicm da eonoaimim

fa f if nctclois(&laaa

14

iF fh EE
iS;
de SAL

Representa la forma en que el fosfato do cal existe en el organismo. Ea
an rec'onstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis,
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
los que la niltrici6n esta comprometidi. Se prepara tambien en forma de
N Jarabe, Capsulas, Granulado.
j PARIS : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias. I

El MORRHTJOL. asociado a la
'I nnotitnva ol mia rtftAavrian ontio.intifn
; 5 1 ... t 1 i

iiiempiea con exito en tooas las eniermeaaaes aei pecno, usis, consuncion. Aaemasij

de sua propiedades cicatnzadoras
dnapoteaut que contiene el
de bacalao se receta en los
bronquJtis, etc.
PARIS, 8, RUE VIY1ESSE,

El Lacto-Fosfato de cal rontenido et el Vino y Jarabe de DUSART es un rena rena-rador
rador rena-rador de los mas enegicos. Afianza y endereza los huesos de los ninos raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad & los adolescentes
decaidos y Knfaticos, y & los que estan privadds de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rdpido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurrcn al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estad"o sin fatiga alguna, ein v6mitos y dan a luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado a las
& los ninos de la Diarrea verde y de las
fica ipfluencia la denticidn se efectua sn

K

t V

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas lat Famaciat.

SON1A imiOSA
CRQUICEA VIOLET A FRESCA
A?ur.:s-Luis xv-modern style
AP.23 ir,!S EC'JQUET DEL ELISEO
LUCr.ICIA KANANGA

VI3LETA BLAWCA
ZcsionQS papa el Gg&qIIo
' i:ZZZT.X STYLE ACTR1CES KANANGA

Crrzta do Colonic Mo
xBseria V. RIGAUD, 8, rue ViTiaana,
-

TT TAT TTTTT75 TTV. Q

r A
& lira
ISA
y en l qyxm oolateoran loa ma oata,T

ESTIliQS 1

fa aurora. qneuaaxtraja ttmai lataraMtatoa lo r&tmx
pmrm el a&oyaaa, aarricuixjr. madtoo, eta, era, gym jmr
aa obraro aatudioaa gua deeea goiwat mx inMUyanata at
iaa ATR CaxaOAfl t CSXytrSTRlAa mum mm tm m
to immu irtam mix tri a, eistsm

ts H B 0 ra et1 aF 1

DE a-fijaE-.UtoE-IUtWA u m

de Cr3AFSIiIA!!j7
T 333 AXT X
creosota Dura v nca en Gavacol
Aa aa aniarmaAaAoa Hp! nnlmAn v CA
! . .1 i I i
el Morrnoul Creosotado ae
prmcipio activo aei aceue ae nigaao
resmaaos aescmaaaos, caiarros,
y en todas las Farmacias.
nodrizas enriquece su leche, preserva y cura
enfermedades de desarrollo. Con su fcen&
cansancio ni convulsiones.
dam Sirjlo
Paris, y ea todas las Perfunjerias.

.

if